<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>EatingSleepingDrinking.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Extra Magicka</Source>
      <Dest>知力の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You can fill water to bottle</Source>
      <Dest>ボトルに水を汲むことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale hold</Source>
      <Dest>ペイルホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Honey Nut Treat</Source>
      <Dest>ハニーナッツのおやつ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayPrayingAnim</Source>
      <Dest>KNNPlayPrayingAnim</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Alto Wine</Source>
      <Dest>アルトワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Clam Chowder</Source>
      <Dest>クラムチャウダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Decrease &lt;mag&gt;% movement speed</Source>
      <Dest>移動速度が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Resist Fire</Source>
      <Dest>耐火の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lasting Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の持続毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weak Fear Poison</Source>
      <Dest>恐怖の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drunk Visual Spell</Source>
      <Dest>Drunk Visual Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNN Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elixir of Larceny</Source>
      <Dest>盗賊の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Enhanced Stamina</Source>
      <Dest>持久の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Resist Cold</Source>
      <Dest>保温の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Minor Well-being</Source>
      <Dest>健康の薬(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skooma poisoning symptoms</Source>
      <Dest>スクーマ中毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Fill Black Bottle</Source>
      <Dest>ボトルに水を汲むことができます</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chicken Dumpling</Source>
      <Dest>鶏肉のパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Strength</Source>
      <Dest>腕力の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cliff Racer</Source>
      <Dest>クリフ・レーサー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Grilled Chicken Breast</Source>
      <Dest>鶏の胸肉のグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drinking too much</Source>
      <Dest>飲み過ぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Given magic and weapon damage will Increase 2 times, taken damage will increase 1.25 times for &lt;dur&gt;&gt; seconds. Addicting very high.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間魔法/物理の与ダメが2倍、被ダメが1.25倍に上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of True Shot</Source>
      <Dest>射手の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KuNeruNomuMCMQuest</Source>
      <Dest>KuNeruNomuMCMQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Extreme Healing</Source>
      <Dest>回復の薬（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I'd love to have you along.</Source>
      <Dest>一緒に来てくれれば、ありがたい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stamina Recovery Reduction</Source>
      <Dest>スタミナ自然回復率低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Black Empty Bottle</Source>
      <Dest>空のボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduce 20 of the Perk Pickpocket, Lockpicking, Sneak, Alchemy, Speechcraft.</Source>
      <Dest>スリ/開錠/隠密/錬金術/話術のパークが20低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNRegisterPotionList</Source>
      <Dest>KNNRegisterPotionList</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Running Stamina Drain Damage</Source>
      <Dest>ランニングスタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Fill Black-Briar Bottle</Source>
      <Dest>ボトルに水を汲むことができます</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mammoth Cheese Bowl</Source>
      <Dest>器入りマンモスチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Fill Mead Bottle</Source>
      <Dest>ボトルに水を汲むことができます</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Baked Potatoes</Source>
      <Dest>ベイクドポテト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Red Apple</Source>
      <Dest>赤いリンゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayEatingCheeseWheelAnimStanding</Source>
      <Dest>KNNPlayEatingCheeseWheelAnimStanding</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of the Berserker</Source>
      <Dest>狂戦士の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weak Lingering Poison</Source>
      <Dest>継続毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You are &lt;mag&gt;% harder to detect for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;%発見されにくくなる。 &lt;dur&gt; 秒間有効。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Enhanced Stamina</Source>
      <Dest>持久の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of the Berserker</Source>
      <Dest>狂戦士の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Pickpocketing</Source>
      <Dest>窃盗の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Vigorous Healing</Source>
      <Dest>回復の薬（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNN Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Keenshot</Source>
      <Dest>鋭い攻撃の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Winterhold hold</Source>
      <Dest>ウィンターホールドホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayTastingAnimStanding</Source>
      <Dest>KNNPlayTastingAnimStanding</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayKeydownAnim</Source>
      <Dest>KNNPlayKeydownAnim</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CEStaggerSpellNormalSHW</Source>
      <Dest>CEStaggerSpellNormalSHW</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力の回復が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fill Water to Bottle</Source>
      <Dest>綺麗な水</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Honningbrew Waler Bottle</Source>
      <Dest>水の入ったボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bedroll for camp</Source>
      <Dest>キャンプ用ベッドロール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dragon's Breath Mead</Source>
      <Dest>ドラゴンブレス酒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Goat Cheese Wheel</Source>
      <Dest>ヤギのホールチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Runing Drain Stamina</Source>
      <Dest>ランニングスタミナペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Vigor</Source>
      <Dest>活力の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Attack Damage Increase</Source>
      <Dest>酔っ払いの力技</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Physical attack damage is reduced 15%.</Source>
      <Dest>物理ダメージが&lt;15&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Relax Idle Movement Speed</Source>
      <Dest>移動速度上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>To restore &lt;30&gt;% of the maximum Magicka.</Source>
      <Dest>マジカ総量の&lt;30&gt;%分のマジカが回復する(割合回復)。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Fill Black-Briar Private Bottle</Source>
      <Dest>ボトルに水を汲むことができます</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elixir of Escape</Source>
      <Dest>忍びの霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drains &lt;25&gt;% from stamina.</Source>
      <Dest>スタミナが&lt;25&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayAddFillWaterBottleAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayAddFillWaterBottleAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayIdleAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayIdleAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drain the running player's Stamina by &lt;mag&gt; points per second.</Source>
      <Dest>ランニングすることによって毎秒&lt;mag&gt;ポイントのスタミナダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Extreme Well-being</Source>
      <Dest>健康の薬(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You will not be able to move your body as you think.</Source>
      <Dest>飲み過ぎて体が思うように動かない。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Lasting Potency</Source>
      <Dest>賢者の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stagger</Source>
      <Dest>よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Strength</Source>
      <Dest>腕力の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Persisting Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の持続毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mammoth Steak</Source>
      <Dest>マンモスステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bone Break Fever</Source>
      <Dest>骨折熱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchanter's Potion</Source>
      <Dest>付呪の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potato Bread</Source>
      <Dest>ジャガイモパン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Alteration</Source>
      <Dest>変性の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drains &lt;25&gt;% of Magicka.</Source>
      <Dest>マジカが&lt;25&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Empty Black-Briar Bottle</Source>
      <Dest>空瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Salmon Steak</Source>
      <Dest>サケのステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cooked Boar Meat</Source>
      <Dest>調理したイノシシの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Stamina per second.
</Source>
      <Dest>毎秒&lt;mag&gt;ポイントのスタミナが回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Could you fill bottle with water?</Source>
      <Dest>ボトルに水を補充して欲しい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Extreme Magicka</Source>
      <Dest>魔術の薬（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wash My Body</Source>
      <Dest>Wash My Body</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNActivateContainerQuest</Source>
      <Dest>KNNActivateContainerQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skooma poisoning symptoms negative</Source>
      <Dest>スクーマ中毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Haggling</Source>
      <Dest>交渉の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deadly Lingering Poison</Source>
      <Dest>継続毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNN Damage Recover Health</Source>
      <Dest>体力自然回復率低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Body Wash Towel</Source>
      <Dest>タオル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potent Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sack</Source>
      <Dest>袋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Venison Stew</Source>
      <Dest>鹿肉のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayReadingBookAnimStanding</Source>
      <Dest>KNNPlayReadingBookAnimStanding</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Vigorous Well-being</Source>
      <Dest>健康の薬(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNDummyRestoreStaminaDuration</Source>
      <Dest>KNNDummyRestoreStaminaDuration</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CampFire</Source>
      <Dest>キャンプファイアー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Mara</Source>
      <Dest>マーラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Can't Add Fill Big Bottle</Source>
      <Dest>Can't Add Fill Big Bottle</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Disease resistance is reduced &lt;mag&gt;%</Source>
      <Dest>疾病耐性が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Eastmarch hold</Source>
      <Dest>イーストマーチホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Fill Honningbrew Bottle</Source>
      <Dest>ボトルに水を汲むことができます</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNN Damege Speed</Source>
      <Dest>移動速度低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduced Magicka</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mudcrab Chitin</Source>
      <Dest>マッドクラブの殻</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>reduction shout recast</Source>
      <Dest>シャウト再使用時間短縮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Glibness</Source>
      <Dest>冗舌の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weight Penalty Quest</Source>
      <Dest>Weight Penalty Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNIsTalkingSpell</Source>
      <Dest>KNNIsTalkingSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weak Paralysis Poison</Source>
      <Dest>麻痺の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Small Empty Bottle</Source>
      <Dest>空のボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virulent Paralysis Poison</Source>
      <Dest>麻痺の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frenzy Poison</Source>
      <Dest>激昂の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Sneak</Source>
      <Dest>隠密上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magic power is increased 15%.</Source>
      <Dest>魔法の威力が&lt;15&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CEStaggerSpellSneakBHW</Source>
      <Dest>CEStaggerSpellSneakBHW</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lavender Dumpling</Source>
      <Dest>ラベンダーのパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rockjoint</Source>
      <Dest>重関節症</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dead drunk</Source>
      <Dest>酩酊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayBagAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayBagAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You should wash your body.</Source>
      <Dest>そろそろ入浴した方がいいんじゃないかな</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sweet Roll</Source>
      <Dest>スイート・ロール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Completely restore stamina.</Source>
      <Dest>スタミナを全回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Destruction</Source>
      <Dest>破壊の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weak Recovery Poison</Source>
      <Dest>断絶の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayPerkAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayPerkAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Keenshot</Source>
      <Dest>鋭い攻撃の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナルの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Plentiful Magicka</Source>
      <Dest>魔術の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Braided Bread</Source>
      <Dest>編み込みパン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thirst</Source>
      <Dest>渇き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PlayerJournalQuest</Source>
      <Dest>PlayerJournalQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduce &lt;10&gt; of the Perk Pickpocket, Lockpicking, Sneak, Alchemy, Speechcraft, and  Reduce &lt;5&gt; of the Perk LightArmor, Heavyarmor. But Twohanded and OneHanded Perk to rise &lt;5&gt;.</Source>
      <Dest>スリ/開錠/隠密/錬金術/話術のパークが10、軽装/重装のパークが5低下し、両手/片手のパークが5上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Butter</Source>
      <Dest>バター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Offertory box</Source>
      <Dest>賽銭箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayReadingBookAnimSitting</Source>
      <Dest>KNNPlayReadingBookAnimSitting</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Fill Solicude Spiced Bottle</Source>
      <Dest>ボトルに水を汲むことができます</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Relax Idle Speach</Source>
      <Dest>話術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNControllWidgetQuest</Source>
      <Dest>KNNControllWidgetQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Shouts</Source>
      <Dest>シャウト上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduced Lockpick &amp; Pickpocket</Source>
      <Dest>開錠＆スリの低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dirty body</Source>
      <Dest>不潔</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potent Aversion to Magic</Source>
      <Dest>魔法の欠落（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNHeadTrackingQuest</Source>
      <Dest>KNNHeadTrackingQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ash Hopper Meat</Source>
      <Dest>アッシュホッパーの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Increases Disease Resistance by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間疾病耐性が&lt;mag&gt;%が上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Player is washing body.</Source>
      <Dest>身体を洗っています。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blacksmith's Potion</Source>
      <Dest>鍛冶の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mead with Juniper Berry</Source>
      <Dest>ジュニパーベリー入りのハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNFollowerWashBodySpell</Source>
      <Dest>KNNFollowerWashBodySpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayEatingBeefAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayEatingBeefAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Illusion</Source>
      <Dest>幻惑の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduce 30 of the Perk Pickpocket, Lockpicking, Sneak, Alchemy, Speechcraft.</Source>
      <Dest>スリ/開錠/隠密/錬金術/話術のパークが30低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drunk Stumbling</Source>
      <Dest>酔いによるつまずき</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Empty Small Bottle</Source>
      <Dest>空瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pray Shrine Dummy Effect</Source>
      <Dest>Pray Shrine Dummy Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Waterbreathing</Source>
      <Dest>海探の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Julianos</Source>
      <Dest>ジュリアノスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nord Mead</Source>
      <Dest>ノルド・ハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Long Taffy Treat</Source>
      <Dest>ロングタフィーのおやつ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cooked Beef</Source>
      <Dest>調理した牛肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Juniper Berry Crostata</Source>
      <Dest>ジュニパーベリーのクロスタータ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Regenerate Health</Source>
      <Dest>体力を治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lasting Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の持続毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weak Aversion to Fire</Source>
      <Dest>炎の欠落（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjurer's Philter</Source>
      <Dest>召喚の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Small WaterBottle</Source>
      <Dest>水の入ったボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Green Apple</Source>
      <Dest>緑のリンゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Increase Movement Speed</Source>
      <Dest>移動速度上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of True Shot</Source>
      <Dest>射手の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Escape</Source>
      <Dest>忍びの水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You should hydrate for now because we can't drink water for a while.</Source>
      <Dest>しばらく水場がないかもしれないから、水分補給しておいた方がいい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fill bottle is given to you.</Source>
      <Dest>綺麗な水をボトルに汲むことができます。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skirmisher's Potion</Source>
      <Dest>尖兵の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Horker and Ash Yam Stew</Source>
      <Dest>ホーカーとアッシュヤムのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Empty Mesh Big Bottle</Source>
      <Dest>空瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Firebrand Wine</Source>
      <Dest>ファイアブランド・ワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Aversion to Fire</Source>
      <Dest>炎の欠落</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Running Stamina regeneration Damage</Source>
      <Dest>ランニングスタミナ自然回復阻害</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Plentiful Healing</Source>
      <Dest>回復の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Become staggered always when subjected to physical attack from enemy.</Source>
      <Dest>敵から物理攻撃を受けた時に殆どよろめく。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Snowberry Crostata</Source>
      <Dest>スノーベリーのクロスタータ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNN Dummy Potion</Source>
      <Dest>KNN Dummy Potion</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damege Stamina Cost</Source>
      <Dest>スタミナ消費増加</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Grand Elixir of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の霊薬（超）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Vigorous Magicka</Source>
      <Dest>魔術の薬（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayKeydownAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayKeydownAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Light Feet</Source>
      <Dest>隠密の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Small Water Mesh Bottle</Source>
      <Dest>水の入ったボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of the Knight</Source>
      <Dest>騎士の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayActivateOreAnim</Source>
      <Dest>KNNPlayActivateOreAnim</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virulent Frenzy Poison</Source>
      <Dest>激昂の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Natural recovery of magika reduces &lt;mag&gt;%</Source>
      <Dest>マジカの自然回復率が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thirst quench</Source>
      <Dest>渇きは潤っている</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Big Water Bottle</Source>
      <Dest>水の入ったボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reach hold</Source>
      <Dest>リーチホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Small Empty Mesh Bottle</Source>
      <Dest>空のボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Horker Stew</Source>
      <Dest>ホーカーのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rabbit Haunch</Source>
      <Dest>兎肉のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Black Water Bottle</Source>
      <Dest>水の入ったボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Resist Shock</Source>
      <Dest>耐電の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Player are drunk. Not feeking good...</Source>
      <Dest>酔っ払っている。気持ち悪い...</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNRegisterPotionSpell</Source>
      <Dest>KNNRegisterPotionSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bed Roll</Source>
      <Dest>ベッドロール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hungry</Source>
      <Dest>空腹</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Apple Cabbage Stew</Source>
      <Dest>アップルキャベツのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNWidgetQuest</Source>
      <Dest>KNNWidgetQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of the Knight</Source>
      <Dest>騎士の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>aaaKNNTestCell</Source>
      <Dest>aaaKNNTestCell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayEatingCheeseWedgeAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayEatingCheeseWedgeAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Player are drunk. So feel good!</Source>
      <Dest>酔っ払っている。とても気持ちが良い。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sliced Goat Cheese</Source>
      <Dest>ヤギチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayRegisterPotionAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayRegisterPotionAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchanter's Draught</Source>
      <Dest>付呪の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Malign Aversion to Shock</Source>
      <Dest>雷の欠落（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of the Warrior</Source>
      <Dest>戦士の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magic power is reduced 50%.</Source>
      <Dest>魔法の威力が&lt;50&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FragonWaterQuest</Source>
      <Dest>FragonWaterQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNN Resist Fire</Source>
      <Dest>火炎耐性低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Illusion</Source>
      <Dest>幻惑の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Strength</Source>
      <Dest>腕力の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Black-Briar Reserve Water Bottle</Source>
      <Dest>水の入ったボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayPerkAnim</Source>
      <Dest>KNNPlayPerkAnim</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potent Vigor Poison</Source>
      <Dest>疲労の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Talos</Source>
      <Dest>タロスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNN Resist Shock</Source>
      <Dest>電撃耐性低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CEStaggerSpellSneakSHW</Source>
      <Dest>CEStaggerSpellSneakSHW</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Body is very dirty.</Source>
      <Dest>不衛生な状態だ。入浴しないと。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of the Defender</Source>
      <Dest>守り手の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Glibness</Source>
      <Dest>冗舌の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Fill Mesh Big Bottle</Source>
      <Dest>ボトルに水を汲むことができます</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tomato</Source>
      <Dest>トマト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Physical attack damage is increased 10%.</Source>
      <Dest>物理ダメージが&lt;10&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Fill Mesh Small Bottle</Source>
      <Dest>ボトルに水を汲むことができます</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayBagAnimStanding</Source>
      <Dest>KNNPlayBagAnimStanding</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Increase &lt;mag&gt;% movement speed</Source>
      <Dest>移動速度が&lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjurer's Potion</Source>
      <Dest>召喚の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Player isn't able to run because had exhausted the stamina.</Source>
      <Dest>プレイヤーはスタミナが尽きたため走ることができません。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elixir of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drunk Visual Effect</Source>
      <Dest>酔いによる目のかすみ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>thirsty</Source>
      <Dest>喉の渇き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Resist Fire</Source>
      <Dest>耐火の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Haafingar hold</Source>
      <Dest>ハーフィンガルホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CEStaggerSpellSneakDagger</Source>
      <Dest>CEStaggerSpellSneakDagger</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Larceny</Source>
      <Dest>窃盗の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elsweyr Fondue</Source>
      <Dest>エルスウェーアフォンデュ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduced Weapon skills</Source>
      <Dest>武器スキル低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cabbage Soup</Source>
      <Dest>キャベツスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Increase Life</Source>
      <Dest>体力/スタミナ/マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Extreme Stamina</Source>
      <Dest>休息の薬（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Physical attack damage is reduced 30%.</Source>
      <Dest>物理ダメージが&lt;30&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ataxia</Source>
      <Dest>運動不全症</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damege Spell Cost</Source>
      <Dest>マジカ消費増加</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rift hold</Source>
      <Dest>リフトホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayRegisterPotionAnim</Source>
      <Dest>KNNPlayRegisterPotionAnim</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Become staggered often when taken a magic fire.</Source>
      <Dest>敵から魔法攻撃を受けた時にしばしばでよろめく。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Knitting Needle</Source>
      <Dest>棒針</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Fill Small Bottle</Source>
      <Dest>ボトルに水を汲むことができます</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNDrinkPotionQuest</Source>
      <Dest>KNNDrinkPotionQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Relax Idle Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Supply Bottle with Water Quest</Source>
      <Dest>Supply Bottle with Water Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Argonian Bloodwine</Source>
      <Dest>アルゴニアン・ブラッドワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayReadingNoteAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayReadingNoteAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Apple Dumpling</Source>
      <Dest>リンゴのパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Enhanced Stamina</Source>
      <Dest>持久の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Jazbay Crostata</Source>
      <Dest>ジャズベイのクロスタータ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Solitude Spiced Empty Bottle</Source>
      <Dest>空のボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ale</Source>
      <Dest>エール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of the Berserker</Source>
      <Dest>狂戦士の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DetectEatingSleepingQuest</Source>
      <Dest>DetectEatingSleepingQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Plentiful Stamina</Source>
      <Dest>休息の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Empty Big Bottle</Source>
      <Dest>空瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Malign Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of the Warrior</Source>
      <Dest>戦士の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Grand Elixir of Escape</Source>
      <Dest>逃走の霊薬（超）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virulent Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weak Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayEatingSoupAnimStanding</Source>
      <Dest>KNNPlayEatingSoupAnimStanding</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lingering Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の持続毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNN Damage Recover Magicka</Source>
      <Dest>マジカ自然回復率低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Pickpocketing</Source>
      <Dest>窃盗の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Become staggered always when taken a magic fire.</Source>
      <Dest>敵から魔法攻撃を受けた時に殆どよろめく。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayActivateOreAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayActivateOreAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayDrinkingAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayDrinkingAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Empty Mead Bottle</Source>
      <Dest>空瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skin is wet.</Source>
      <Dest>雨で肌が濡れている。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Solution of Lasting Potency</Source>
      <Dest>賢者の溶液</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mead Water Bottle</Source>
      <Dest>水の入ったボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Regeneration</Source>
      <Dest>体力の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>RestoreHealth30</Source>
      <Dest>体力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayEatingCheeseWheelAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayEatingCheeseWheelAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Malign Recovery Poison</Source>
      <Dest>断絶の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Brief Invisibility</Source>
      <Dest>透明化の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sleepiness is reduced &lt;mag&gt;% movement speed.</Source>
      <Dest>眠気によって移動速度が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNWidgetOptionalQuest</Source>
      <Dest>KNNWidgetOptionalQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Illusion</Source>
      <Dest>幻惑の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weak Aversion to Shock</Source>
      <Dest>雷の欠落</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PlayerJournal</Source>
      <Dest>日記帳</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Running Penalty Force Walking</Source>
      <Dest>強制歩行</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stagger is reduced &lt;mag&gt;% movement speed.</Source>
      <Dest>よろめきは移動速度を&lt;mag&gt;%低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Solution of Regeneration</Source>
      <Dest>体力の溶液</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNFollowerNeedsAnimQS</Source>
      <Dest>KNNFollowerNeedsAnimQS</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skooma</Source>
      <Dest>スクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Void Salts</Source>
      <Dest>虚無の塩</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Big Empty Mesh Bottle</Source>
      <Dest>空のボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potent Aversion to Frost</Source>
      <Dest>冷気の欠落（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNMakePotionTowelQuest</Source>
      <Dest>KNNMakePotionTowelQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduced Magicka Regen</Source>
      <Dest>マジカ回復低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Garlic Bread</Source>
      <Dest>ガーリックブレッド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of the Warrior</Source>
      <Dest>戦士の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayAddFillWaterBottleAnim</Source>
      <Dest>KNNPlayAddFillWaterBottleAnim</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Beef Stew</Source>
      <Dest>ビーフシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vigor Poison</Source>
      <Dest>疲労の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Regeneration</Source>
      <Dest>体力の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CEStaggerSpellPowerSHW</Source>
      <Dest>CEStaggerSpellPowerSHW</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Become staggered quite often when taken a magic fire.</Source>
      <Dest>敵から魔法攻撃を受けた時に頻繁にでよろめく。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DummyRestoreMagickaDuration</Source>
      <Dest>DummyRestoreMagickaDuration</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Resist Magic</Source>
      <Dest>不信の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Can't Add Fill Black Bottle</Source>
      <Dest>Can't Add Fill Black Bottle</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>stagger slow</Source>
      <Dest>よろめきによる移動速度低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Increase Life Rate</Source>
      <Dest>体力/スタミナ/マジカ自然回復率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Because of the disease, your melee weapons ability become 0 temporarily.</Source>
      <Dest>病気により片手と両手のパークが0になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Resist Shock</Source>
      <Dest>耐電の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Falkreath hold</Source>
      <Dest>ファルクリースホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blacksmith's Philter</Source>
      <Dest>鍛冶の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Vigorous Stamina</Source>
      <Dest>休息の薬（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Cure Disease</Source>
      <Dest>疾病退散の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enduring Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の持続毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Player make a towel from tundra cotton.</Source>
      <Dest>Player make a towel from tundra cotton.</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Grand Elixir of Larceny</Source>
      <Dest>窃盗の霊薬（超）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Empty Mesh Small Bottle</Source>
      <Dest>空瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cure Disease Potion Recipe</Source>
      <Dest>疾病退散薬のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shock resistance is reduced &lt;mag&gt;%</Source>
      <Dest>電撃耐性が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Haggling</Source>
      <Dest>交渉の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Can't Add Fill Mesh Big Bottle</Source>
      <Dest>Can't Add Fill Mesh Big Bottle</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stagger. Drain the target's Magicka by Max Magicka * &lt;5&gt;% points.</Source>
      <Dest>よろめきは最大マジカの&lt;5&gt;%のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayDrinkingAnimMoving</Source>
      <Dest>KNNPlayDrinkingAnimMoving</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Big Water Mesh Bottle</Source>
      <Dest>水の入ったボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Light Feet</Source>
      <Dest>隠密の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Body has been pretty dirty.</Source>
      <Dest>少し身体が汚れてきた。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNFollowerWashBodyAnimQS</Source>
      <Dest>KNNFollowerWashBodyAnimQS</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Honningbrew Empty Bottle</Source>
      <Dest>空のボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Healing</Source>
      <Dest>回復の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Goat Cheese Wedge</Source>
      <Dest>ヤギチーズの切れはし</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Can't Add Fill Mesh Small Bottle</Source>
      <Dest>Can't Add Fill Mesh Small Bottle</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Keenshot</Source>
      <Dest>狩人の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Resist Shock</Source>
      <Dest>耐電の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spiced Beef</Source>
      <Dest>スパイスを振った牛肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Solitude Spiced Water Bottle</Source>
      <Dest>水の入ったボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Can't Add Fill Solicude Spiced Bottle</Source>
      <Dest>Can't Add Fill Solicude Spiced Bottle</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thirst is satisfied</Source>
      <Dest>渇きは潤っている</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Haggling</Source>
      <Dest>交渉の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Magicka</Source>
      <Dest>魔術の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayDrinkPotionAnimStanding</Source>
      <Dest>KNNPlayDrinkPotionAnimStanding</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skirmisher's Philter</Source>
      <Dest>尖兵の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stagger. Drain the target's Magicka by Max Magicka * &lt;10&gt;% points.</Source>
      <Dest>よろめきは最大マジカの&lt;10&gt;%のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayIdleAnim</Source>
      <Dest>KNNPlayIdleAnim</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Minor Stamina</Source>
      <Dest>休息の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wine</Source>
      <Dest>ワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Destruction</Source>
      <Dest>破壊の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CEStaggerSpellExplosion</Source>
      <Dest>CEStaggerSpellExplosion</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leg of Goat Roast</Source>
      <Dest>ヤギの足のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Relax Idle Carry Weight</Source>
      <Dest>運搬重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weak Frenzy Poison</Source>
      <Dest>激昂の毒(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayWashBodyAnimEffect</Source>
      <Dest>KNNPlayWashBodyAnimEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Anti-Hungover Potion</Source>
      <Dest>酔い止めの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hjaalmarch hold</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Lasting Potency</Source>
      <Dest>賢者の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>FollowerWashBodyQuest</Source>
      <Dest>FollowerWashBodyQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Malign Aversion to Frost</Source>
      <Dest>冷気の欠落（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gourd</Source>
      <Dest>ウリ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Fill Big Bottle</Source>
      <Dest>ボトルに水を汲むことができます</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Horse Haunch</Source>
      <Dest>馬肉のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Horker Loaf</Source>
      <Dest>ホーカーのローフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You can't use Lockpicking and pickpocket technique temporarily.</Source>
      <Dest>病気により一時的に開錠とスリのパークが0になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>RestoreMagicka30</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt; points more slowly.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Player has somewhat a resist stagger for magical attack. Become staggered quite often when gave a magical attack.</Source>
      <Dest>魔法攻撃からのよろめきを抑制する。魔法による殆どの攻撃で敵をよろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Empty bottle is given to you.</Source>
      <Dest>水場でボトルに水を汲むことができます。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Charred Skeever Hide</Source>
      <Dest>焼け焦げたスキーヴァーの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stuffed</Source>
      <Dest>満腹</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Don't Remove me</Source>
      <Dest>ランニングスタミナダメージペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Waterbreathing</Source>
      <Dest>海探の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weak Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Remove drunkenness vision.</Source>
      <Dest>酔いによる目の霞を抑えます。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Health</Source>
      <Dest>強靭の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayDrinkingAnimStanding</Source>
      <Dest>KNNPlayDrinkingAnimStanding</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Health</Source>
      <Dest>強靭の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Solution of Health</Source>
      <Dest>強靭の溶液</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Velvet LeChance</Source>
      <Dest>ベルベット・レカンス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>This should not be visible</Source>
      <Dest>This should not be visible</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bread</Source>
      <Dest>パン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Can't Add Fill Black-Briar Private Bottle</Source>
      <Dest>Can't Add Fill Black-Briar Private Bottle</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Grand Elixir of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の霊薬（超）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potent Lingering Poison</Source>
      <Dest>継続毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potent Aversion to Shock</Source>
      <Dest>雷の欠落（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Aversion to Shock</Source>
      <Dest>雷撃の浄化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potent Frenzy Poison</Source>
      <Dest>激昂の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayEatingAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayEatingAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Relax Idle Increase Life</Source>
      <Dest>体力/スタミナ/マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchanter's Philter</Source>
      <Dest>付呪の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNN Damage Recover Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ自然回復率低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sliced Eidar Cheese</Source>
      <Dest>エイダールチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stagger. Drain the target's Stamina by Max Stamina * &lt;5&gt;% points.</Source>
      <Dest>よろめきは最大スタミナの&lt;5&gt;%のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Boethiah</Source>
      <Dest>ボエシアの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magic power is reduced 35%.</Source>
      <Dest>魔法の威力が&lt;35&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Mephala</Source>
      <Dest>メファーラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>This is a hidden.</Source>
      <Dest>This is a hidden.</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DummyEffece</Source>
      <Dest>DummyEffece</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Steamed Mudcrab Legs</Source>
      <Dest>蒸したマッドクラブの脚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Honningbrew Mead</Source>
      <Dest>ホニングブリューハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stagger Slow</Source>
      <Dest>よろめきによる移動速度低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of the Knight</Source>
      <Dest>騎士の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayReadingNoteAnimStanding</Source>
      <Dest>KNNPlayReadingNoteAnimStanding</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>PerkHarvestPlants</Source>
      <Dest>PerkHarvestPlants</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drains &lt;25&gt;% of Stamina.</Source>
      <Dest>スタミナが&lt;25&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weak Aversion to Magic</Source>
      <Dest>魔法の欠落（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Human Flesh</Source>
      <Dest>奇妙な肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raw Beef</Source>
      <Dest>牛の肉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mead Empty Bottle</Source>
      <Dest>空のボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thirsty</Source>
      <Dest>喉の渇き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Relax Idle Haggling Effect</Source>
      <Dest>値切り交渉上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Detection Drinking Water</Source>
      <Dest>綺麗な水</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Large Sack</Source>
      <Dest>大きな袋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Whiterun hold</Source>
      <Dest>ホワイトランホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kordir's Skooma</Source>
      <Dest>コーディール・スクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Waterbreathing</Source>
      <Dest>海探の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Body is bit dirty.</Source>
      <Dest>少し身体の汚れが目立ってきた。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayJurnalAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayJurnalAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>White-Gold Tower</Source>
      <Dest>ホワイトゴールド・タワー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Minor Magicka</Source>
      <Dest>魔術の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Regeneration</Source>
      <Dest>体力の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magic resistance is reduced &lt;mag&gt;%</Source>
      <Dest>魔法耐性が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Aversion to Frost</Source>
      <Dest>冷気の欠落</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduction movement speed</Source>
      <Dest>移動速度低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Black-Briar Mead</Source>
      <Dest>ブラック・ブライアのハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayEatingBeefAnimStanding</Source>
      <Dest>KNNPlayEatingBeefAnimStanding</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Pickpocketing</Source>
      <Dest>窃盗の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Movement Speed</Source>
      <Dest>移動速度上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNCEQuest</Source>
      <Dest>KNNCEQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Resist Magic</Source>
      <Dest>不信の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Black-Briar Empty Bottle</Source>
      <Dest>空のボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leek</Source>
      <Dest>リーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of the Healer</Source>
      <Dest>治癒の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Can I have a quick word with you?</Source>
      <Dest>ちょっといいかな</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sleepiness is the stamina natural recovery is reduced &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>眠気はスタミナ自然回復率を&lt;mag&gt;%低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potent Poison</Source>
      <Dest>毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayDrinkingAnimSitting</Source>
      <Dest>KNNPlayDrinkingAnimSitting</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Can't Add Fill Honningbrew Bottle</Source>
      <Dest>Can't Add Fill Honningbrew Bottle</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Become staggered often when subjected to physical attack from enemy.</Source>
      <Dest>敵から物理攻撃を受けた時にしばしばよろめく。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Larceny</Source>
      <Dest>盗賊の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Solution of Extra Magicka</Source>
      <Dest>知力の溶液</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magicka Recovery Poison</Source>
      <Dest>断絶の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>MakeATowel</Source>
      <Dest>MakeATowel</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Resist Cold</Source>
      <Dest>保温の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Empty Honningbrew Bottle</Source>
      <Dest>空瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skirmisher's Draught</Source>
      <Dest>尖兵の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Can't Add Fill Mead Bottle</Source>
      <Dest>Can't Add Fill Mead Bottle</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elixir of Keenshot</Source>
      <Dest>狩人の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Physical attack damage is reduced 50%.</Source>
      <Dest>物理ダメージが&lt;50&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of the Defender</Source>
      <Dest>守り手の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tomato Soup</Source>
      <Dest>トマトスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNN Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Black-Briar Reserve</Source>
      <Dest>ブラック・ブライアのリザーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Persisting Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の持続毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fear Poison</Source>
      <Dest>恐怖の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Empty Black Bottle</Source>
      <Dest>空瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Extra Magicka</Source>
      <Dest>知力の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Poison</Source>
      <Dest>毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayEatingSitting</Source>
      <Dest>KNNPlayEatingSitting</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wet Skin</Source>
      <Dest>濡れた肌</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Plentiful Well-being</Source>
      <Dest>健康の薬(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Elixir of Plunder</Source>
      <Dest>略奪の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Increase sneak power</Source>
      <Dest>隠密上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pheasant Roast</Source>
      <Dest>キジのロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Extra Magicka</Source>
      <Dest>知力の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of the Defender</Source>
      <Dest>守り手の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spoon</Source>
      <Dest>スプーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayMakeBedrollAnim</Source>
      <Dest>KNNPlayMakeBedrollAnim</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Malign Aversion to Magic</Source>
      <Dest>魔法の欠落（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Player are drunk. Feel good.</Source>
      <Dest>酔っ払っている。気分が良い。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Escape</Source>
      <Dest>逃走の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Paralysis Poison</Source>
      <Dest>麻痺の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dirty Body</Source>
      <Dest>不潔</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Natural recovery of stamina reduces &lt;mag&gt;%</Source>
      <Dest>スタミナの自然回復率が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayEatingAnimStanding</Source>
      <Dest>KNNPlayEatingAnimStanding</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stumbled and fell down</Source>
      <Dest>転倒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Grilled Leeks</Source>
      <Dest>リーキのグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Jug of Milk</Source>
      <Dest>ミルクの入った水差し</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayDrinkPotionAnimSneaking</Source>
      <Dest>KNNPlayDrinkPotionAnimSneaking</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Eidar Cheese Wedge</Source>
      <Dest>エイダールチーズの切れはし</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Apple Pie</Source>
      <Dest>アップルパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Extended Invisibility</Source>
      <Dest>透明化の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Eidar Cheese Wheel</Source>
      <Dest>エイダールのホールチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNParalysis</Source>
      <Dest>泥酔状態</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lingering Poison</Source>
      <Dest>継続毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ashfire Mead</Source>
      <Dest>アッシュファイアのハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Alteration</Source>
      <Dest>変性の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ActivateFlagonPerk</Source>
      <Dest>ActivateFlagonPerk</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Natural recovery of health reduces &lt;mag&gt;%</Source>
      <Dest>体力の自然回復率が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayScoopWaterAnim</Source>
      <Dest>KNNPlayScoopWaterAnim</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>To restore &lt;30&gt;% of the maximum Health.</Source>
      <Dest>体力総量の&lt;30&gt;%分の体力が回復する(割合回復)。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tipsy</Source>
      <Dest>ほろ酔い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Black-Briar Water Bottle</Source>
      <Dest>水の入ったボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayMakeBedrollAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayMakeBedrollAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hip Bag</Source>
      <Dest>ヒップバッグ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Venison Chop</Source>
      <Dest>鹿肉のチョップ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjurer's Draught</Source>
      <Dest>召喚の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Light Feet</Source>
      <Dest>隠密の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>RestoreStamina30</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of the Healer</Source>
      <Dest>治癒の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>RockSalt Ore Vein</Source>
      <Dest>岩塩の鉱脈</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CEStaggerSpellPowerBHW</Source>
      <Dest>CEStaggerSpellPowerBHW</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Resist Cold</Source>
      <Dest>保温の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CEStaggerSpellNormalDagger</Source>
      <Dest>CEStaggerSpellNormalDagger</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Grand Elixir of Keenshot</Source>
      <Dest>鋭い攻撃の霊薬（超）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weak Aversion to Frost</Source>
      <Dest>冷気の欠落（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Could you fill a water with bottle.</Source>
      <Dest>空瓶に水を入れてもらってもいいかな</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Miracle prayer</Source>
      <Dest>奇跡の祈り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Aversion to Magic</Source>
      <Dest>魔法の欠落</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayDrinkPotionAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayDrinkPotionAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Camp Firewood</Source>
      <Dest>キャンプ用の薪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayReadingBookAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayReadingBookAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rock Salt Ore</Source>
      <Dest>岩塩</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of the Healer</Source>
      <Dest>治癒の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Honey</Source>
      <Dest>ハチミツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stumble</Source>
      <Dest>転倒した。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Empty Solicude Spiced Bottle</Source>
      <Dest>空瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayKeepJurnalAnim</Source>
      <Dest>KNNPlayKeepJurnalAnim</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fire resistance is reduced &lt;mag&gt;%</Source>
      <Dest>火炎耐性が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vegetable Soup</Source>
      <Dest>野菜スープ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potent Fear Poison</Source>
      <Dest>恐怖の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>MakeTowel Spell</Source>
      <Dest>MakeTowel Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Vigor</Source>
      <Dest>活力の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Auriel</Source>
      <Dest>アーリエルの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Running Restore Stamina</Source>
      <Dest>Running Restore Stamina</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blacksmith's Draught</Source>
      <Dest>鍛冶の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Enduring Invisibility</Source>
      <Dest>透明化の薬（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blessing of Azura</Source>
      <Dest>アズラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Brain Rot</Source>
      <Dest>腐脳病</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wash Body</Source>
      <Dest>Wash Body</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Surilie Brothers Wine</Source>
      <Dest>スリリー兄弟のワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Vigor</Source>
      <Dest>活力の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduced Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Become staggered quite often when subjected to physical attack from enemy.</Source>
      <Dest>敵から物理攻撃を受けた時に頻繁にでよろめく。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CEStaggerSpellPowerDagger</Source>
      <Dest>CEStaggerSpellPowerDagger</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Can't Add Fill Black-Briar Bottle</Source>
      <Dest>Can't Add Fill Black-Briar Bottle</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Symptoms of skooma poisoning</Source>
      <Dest>スクーマ中毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Lasting Potency</Source>
      <Dest>賢者の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Resist Fire</Source>
      <Dest>耐火の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayEatingSoupSitting</Source>
      <Dest>KNNPlayEatingSoupSitting</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayScoopWaterAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayScoopWaterAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potent Aversion to Fire</Source>
      <Dest>炎の欠落（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Player has somewhat a resist stagger for physics attack. Become staggered quite often when gave to physical attack to enemy.</Source>
      <Dest>物理攻撃のよろめきを抑制する。武器(素手も含む)での攻撃で頻繁に敵をよろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lingering Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の持続毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CEStaggerSpellMagic</Source>
      <Dest>CEStaggerSpellMagic</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>CEStaggerSpellNormalBHW</Source>
      <Dest>CEStaggerSpellNormalBHW</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNSleepQuest</Source>
      <Dest>KNNSleepQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Could you fill a water with bottle?</Source>
      <Dest>空瓶に水を入れてもらってもいいかな</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayTastingAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayTastingAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mine</Source>
      <Dest>鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Add Empty Black-Briar Private Bottle</Source>
      <Dest>空瓶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNSetMFGQuest</Source>
      <Dest>KNNSetMFGQuest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Time between shouts is reduced &lt;mag&gt;%.
</Source>
      <Dest>シャウトの間隔が &lt;mag&gt; %短くなる。 
</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Carrot</Source>
      <Dest>ニンジン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stagger. Drain the target's Stamina by Max Stamina * &lt;10&gt;% points.</Source>
      <Dest>よろめきは最大スタミナの&lt;10&gt;%のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virulent Poison</Source>
      <Dest>毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Solution of Strength</Source>
      <Dest>腕力の溶液</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magic power is reduced 20%.</Source>
      <Dest>魔法の威力が&lt;20&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Big Empty Bottle</Source>
      <Dest>空のボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Restore Stamina All</Source>
      <Dest>Restore Stamina All</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potato Soup</Source>
      <Dest>ジャガイモスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayEatingCheeseWedgeAnimStanding</Source>
      <Dest>KNNPlayEatingCheeseWedgeAnimStanding</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt; points more slowly.</Source>
      <Dest>マジカの回復が &lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Resist Magic</Source>
      <Dest>不信の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of True Shot</Source>
      <Dest>射手の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Golden Claw</Source>
      <Dest>金の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enduring Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の持続毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potent Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damage Recover Stamina Running</Source>
      <Dest>走行時スタミナ減少</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Glibness</Source>
      <Dest>冗舌の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapons do 5% more damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、与ダメが5%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potent Paralysis Poison</Source>
      <Dest>麻痺の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ancti Drunk Visual Effect</Source>
      <Dest>酔い止め薬の効果</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The symptoms of poisoning by the Skooma.</Source>
      <Dest>スクーマによる中毒症状。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Seared Slaughterfish</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの焼き身</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Malign Lingering Poison</Source>
      <Dest>継続毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Well-being</Source>
      <Dest>健康の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Malign Aversion to Fire</Source>
      <Dest>炎の欠落（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potent Recovery Poison</Source>
      <Dest>断絶の毒（大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Black-Briar Reserve Empty Bottle</Source>
      <Dest>空のボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayEatingSoupAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayEatingSoupAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drains &lt;25&gt;% from magicka.</Source>
      <Dest>マジカが&lt;25&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KNNPlayPrayingAnimSpell</Source>
      <Dest>KNNPlayPrayingAnimSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cabbage</Source>
      <Dest>キャベツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Escape</Source>
      <Dest>逃走の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduced Stamina Regen</Source>
      <Dest>スタミナ回復低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Movement speed reduction</Source>
      <Dest>移動速度低下</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frost resistance is reduced &lt;mag&gt;%</Source>
      <Dest>冷気耐性が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Minor Healing</Source>
      <Dest>回復の薬（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Boiled Creme Treat</Source>
      <Dest>クリーム煮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weak Vigor Poison</Source>
      <Dest>疲労の毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Destruction</Source>
      <Dest>破壊の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Potion of Stamina</Source>
      <Dest>休息の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>KuNeruNomu Main Quest</Source>
      <Dest>KuNeruNomu Main Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sleepiness</Source>
      <Dest>眠気</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spiced Wine</Source>
      <Dest>スパイス入りワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Solution of Vigor</Source>
      <Dest>活力の溶液</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Draught of Health</Source>
      <Dest>強靭の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Alteration</Source>
      <Dest>変性の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cabbage Potato Soup</Source>
      <Dest>キャベツのポテトスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Philter of Larceny</Source>
      <Dest>窃盗の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Solution of Enhanced Stamina</Source>
      <Dest>持久の溶液</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drunkenness</Source>
      <Dest>泥酔</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Could you fill bottle with water?(pay 20 gold)</Source>
      <Dest>ボトルに水を補充してもらえませんか？(謝礼20ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Virulent Fear Poison</Source>
      <Dest>恐怖の毒（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weak Poison</Source>
      <Dest>毒（小）</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>To restore &lt;30&gt;% of the maximum Stamina.</Source>
      <Dest>スタミナ総量の&lt;30&gt;%分のスタミナが回復する(割合回復)。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイム</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I seem to be able to run again</Source>
      <Dest>走るのを再開できそうかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I have been praying for curing disease in the Whiterunhold already</Source>
      <Dest>既にホワイトラン地方でお祈りしたかも</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Hmm, I can't find items to keep a diary...</Source>
      <Dest>うーん、日記を書くのに必要な道具が足らないな...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Washed the body hurriedly</Source>
      <Dest>急いで身体を洗った</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Movement speed is decreased by &lt;5&gt;%, Health, Magika, Stamina recovery rate is decreased by &lt;20&gt;%</Source>
      <Dest>移動速度が&lt;5&gt;%、体力/マジカ/スタミナの自然回復率が&lt;20&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thirsty</Source>
      <Dest>喉が渇いた</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;Alias=ItemToIndentify&gt; is...</Source>
      <Dest>&lt;Alias=ItemToIndentify&gt;は...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Attack power is increased 10%.</Source>
      <Dest>攻撃力が&lt;10&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm a bit tired.</Source>
      <Dest>少し疲れてきた</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm really tired.</Source>
      <Dest>もうヘトヘトだ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>wrote physical condition in a journal</Source>
      <Dest>日記帳に体調と巡礼先を書くことができる</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I can't relax since have a torch and shield.</Source>
      <Dest>タイマツと盾を持っているとリラックスできそうにないな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I slept very well</Source>
      <Dest>よく眠れた</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm a bit hungry.</Source>
      <Dest>小腹が減った</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm tipsy. So feel good</Source>
      <Dest>ほろ酔いで気分が良い</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thinking of sitting there</Source>
      <Dest>座ろうかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thinking of plowing the field</Source>
      <Dest>畑でも耕そうかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I have been praying for curing disease in the Solstheimhold already</Source>
      <Dest>既にソルセイム島でお祈りしたかも</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Ate a &lt;Alias=ItemToIndentify&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=ItemToIndentify&gt;を食べた</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>It seems to have been used already</Source>
      <Dest>既に誰か使ってるな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Magic power is increased 15%.</Source>
      <Dest>魔法の威力が&lt;15&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>It seems that I can't wash body here.</Source>
      <Dest>ここでは身体を洗えそうにないな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Drank a water</Source>
      <Dest>水を飲んだ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm quite tired.</Source>
      <Dest>とても疲れた</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Attack power is decrease 30%.</Source>
      <Dest>攻撃力が&lt;30&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm dead drunk...</Source>
      <Dest>酩酊だ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>My body is filled with water</Source>
      <Dest>喉が潤っている</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Couldn't make towel because tundra cotton is not enough...</Source>
      <Dest>ツンドラの綿が足らない...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I have been praying for curing disease in the Hjaalmarchhold already</Source>
      <Dest>既にハイヤルマーチ地方でお祈りしたかも</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thinking of meditating there</Source>
      <Dest>瞑想しようかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Drunk Stumbling</Source>
      <Dest>酔いによるつまずき。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Some parts are still left dirty...</Source>
      <Dest>まだ身体の汚れが残っているな...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Down &lt;25&gt;% resistant to disease and &lt;50&gt;% resistant to magic, fire, frost, shock.</Source>
      <Dest>疾病耐性が&lt;25&gt;%、魔法/火炎/冷気/電撃耐性が&lt;50&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Reduce &lt;30&gt; of the Perk LightArmor, Pickpocket, Lockpicking, Sneak, Alchemy, Speechcraft. Movement speed is reduced &lt;25&gt;%.</Source>
      <Dest>軽装/スリ/開錠/隠密/錬金/話術のパークが30%、移動速度が25%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thinking of praying for curing disease</Source>
      <Dest>お祈りしようかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Drank a &lt;Alias=ItemToIndentify&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=ItemToIndentify&gt;を飲んだ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
Cure Disease potion:

~Void Salts

~Vampire Dust

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
疾病退散の薬:

~虚無の塩

~吸血鬼の遺灰

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Register to be able to use soom &lt;Alias=potion&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=potion&gt;を素早く使えるようにしようかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thinking of leaning the table</Source>
      <Dest>机に寄りかかろうかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm fine. I can still keep going.</Source>
      <Dest>元気だ。疲れはない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thinking of leaning the rail</Source>
      <Dest>柵に寄りかかろうかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I have been praying for curing disease in the Eastmarchhold already</Source>
      <Dest>既にイーストマーチ地方でお祈りしたかも</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I take care of myself</Source>
      <Dest>身体はキレイだ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I think ate a balanced meal</Source>
      <Dest>バランスの良い食事ができたかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Hmm, what to do...</Source>
      <Dest>うーん、どうしようかな...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thinking of sitting on the ground because it was sat already someone</Source>
      <Dest>誰かが既に座っているから下に座ろうかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>My desire is filled</Source>
      <Dest>満たされている</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>It is not able to make a fire If don't change the set-up location...</Source>
      <Dest>ここは焚き火をできそうな場所じゃないな...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thinking of viewing from here</Source>
      <Dest>景色でも眺めようかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm really thirsty.</Source>
      <Dest>ホントに喉が渇いた</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Down &lt;12.5&gt;% resistant to disease and &lt;25&gt;% resistant to magic, fire, frost, shock.</Source>
      <Dest>疾病耐性が&lt;12.5&gt;%、魔法/炎/冷気/電撃耐性が&lt;25&gt;%低下する</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Decrease the running player's Stamina regeneration by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>ランニング時のスタミナ回復率を&lt;100&gt;%減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thinking of praying there</Source>
      <Dest>祈ろうかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Reduce &lt;10&gt; of the Perk LightArmor, Pickpocket, Lockpicking, Sneak, Alchemy, Speechcraft. Movement speed is reduced &lt;8&gt;%.</Source>
      <Dest>軽装/スリ/開錠/隠密/錬金/話術のパークが10、移動速度が8%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thinking of taking a hotspring</Source>
      <Dest>温泉に浸かろう</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm still tired...</Source>
      <Dest>まだ眠い...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This is...</Source>
      <Dest>これは...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I feel my smell a bit</Source>
      <Dest>少し臭うかな...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Not found my bag...</Source>
      <Dest>バッグが見つからない...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I don't think I can find to relax place</Source>
      <Dest>リラックスできそうな場所はなさそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Reduce &lt;20&gt; of the Perk LightArmor, Pickpocket, Lockpicking, Sneak, Alchemy, Speechcraft. Movement speed is reduced &lt;16&gt;%.</Source>
      <Dest>軽装/スリ/開錠/隠密/錬金/話術のパークが20%、移動速度が16%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thinking of be leaning against the counter</Source>
      <Dest>カウンターに寄りかかろうかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I want to take meals.</Source>
      <Dest>ご飯が食べたい</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thinking of shopping</Source>
      <Dest>うーん、思案中</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Movement speed is decreased by &lt;12.5&gt;%, Health, Magika, Stamina recovery rate is decreased by &lt;50&gt;%</Source>
      <Dest>移動速度が&lt;12.5&gt;%, 体力/マジカ/スタミナ回復率が&lt;50&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I have been praying for curing disease in the Palehold already</Source>
      <Dest>既にペイル地方でお祈りしたかも</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Flagon has no water...</Source>
      <Dest>フラゴンに水が入っていない...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Hmm, I think of making a towel</Source>
      <Dest>うーん、タオルでも作ろうかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Detection Drinking Water</Source>
      <Dest>ここで水を汲むことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Body is kept clean</Source>
      <Dest>身体は清潔に保たれている</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>It's not a situation where I can work now</Source>
      <Dest>今タオルを作っている状況じゃないな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I couldn't get any rocksalt ore...</Source>
      <Dest>一つも岩塩を見つけられなかった...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>don't have anything...</Source>
      <Dest>1つも持ってない...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I feel tipsy.</Source>
      <Dest>ほろ酔いだ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thinking of cleaning my home</Source>
      <Dest>掃除でもしようかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Since ate too much, I have a stomachache...</Source>
      <Dest>食べ過ぎてお腹いっぱいだ...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm hungry.</Source>
      <Dest>お腹が空いた...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Magic power is decrease 20%.</Source>
      <Dest>魔法の威力が&lt;20&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Pretty smell.</Source>
      <Dest>かなり臭ってきた</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;My journal

- My physical condition
Hungry : &lt;Global=aaaKNNHungryCopy&gt;/1440
Thirsty : &lt;Global=aaaKNNfeelThirstyCopy&gt;/1440
Sleepy : &lt;Global=aaaKNNsleepinessCopy&gt;/720
Bathing : &lt;Global=aaaIsBodyHealthCopy&gt;/1440*&lt;Global=aaaBodyWashTime&gt;

- Pilgrimage destination
Visited Shrine in &lt;Alias=Pilgrimage00&gt;.
Visited Shrine in &lt;Alias=Pilgrimage01&gt;.
Visited Shrine in &lt;Alias=Pilgrimage02&gt;.

- Memo
It will have some debuff, when "hungry" and "thirsty", "Bathing" value are less than 1440.  And Sleepy value is less than 720. 
When sleep for 8 hours, the value of sleepiness is added 1440. The bathing value will increase by 1440 in one day. Hungry and thirsty value are required 1440. They 1440 value are fundamental values of one meal.
Why 1440?
1440/60(minutes)=24(hours)
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;日記

- 体調
空腹 : &lt;Global=aaaKNNHungryCopy&gt;/1440
渇き : &lt;Global=aaaKNNfeelThirstyCopy&gt;/1440
疲労 : &lt;Global=aaaKNNsleepinessCopy&gt;/720
衛生 : &lt;Global=aaaIsBodyHealthCopy&gt;/1440*&lt;Global=aaaBodyWashTime&gt;

- 祈りを捧げた領地
Visited Shrine in &lt;Alias=Pilgrimage00&gt;.
Visited Shrine in &lt;Alias=Pilgrimage01&gt;.
Visited Shrine in &lt;Alias=Pilgrimage02&gt;.

- メモ
「渇き」と「空腹」と「衛生」は1440未満で攻撃力/魔法力/よろめきに, 「疲労」は720未満で移動速度/魔法耐性に影響する。 
睡眠は8時間で1440回復する。「衛生(お風呂)」は1日に1440蓄積する。 ただしMCMの「入浴間隔」によって係数が発生する(上記、衛生の掛け算部分)。「渇き」と「空腹は」1食1440必要とするが行動によりその限りではない。
1440の根拠は「1440/60(分)=24(時間)」にある。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Dig deeper for rock salt vein!</Source>
      <Dest>もっと深く掘らないと！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I have been praying for curing disease in the Rifthold already</Source>
      <Dest>既にリフト地方でお祈りしたかも</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
Cure Disease potion:

~Hawk Feathers

~Vampire Dust

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
疾病退散の薬:

~鷹の羽

~吸血鬼の遺灰

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Want a little more</Source>
      <Dest>もう少し欲しい</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Not the time to use potion yet</Source>
      <Dest>まだポーションの使い時じゃないな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thinking of leaning the wall</Source>
      <Dest>壁に寄りかかろうかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I have been praying for curing disease in the Falkreathhold already</Source>
      <Dest>既にファルクリース地方でお祈りしたかも</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Health and Magicka, Stamina are increased by &lt;10&gt; points for &lt;10&gt; minites.</Source>
      <Dest>体力/マジカ/スタミナが&lt;10&gt;ポイント &lt;10&gt; 分上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm a bit thirsty</Source>
      <Dest>少し喉が渇いた</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Down &lt;5&gt;% resistant to disease and &lt;10&gt;% resistant to magic, fire, frost, shock.</Source>
      <Dest>疾病耐性が&lt;5&gt;%、魔法/火炎/冷気/電撃耐性が&lt;10&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thinking of bathing soon</Source>
      <Dest>今日中に入浴しないと</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Health and Magicka, Stamina are increased by &lt;30&gt; points for &lt;1&gt; hour.</Source>
      <Dest>1時間、体力/マジカ/スタミナの最大値が&lt;30&gt;上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Hmm, what to make an offering... If make an offerings, might be obtained good luck.</Source>
      <Dest>うーん、お供えしようかな...
お供えをすると良いことがあるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>My stomach is filled with food.</Source>
      <Dest>お腹いっぱいだ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I have been praying for curing disease in the Reachhold already</Source>
      <Dest>既にリーチ地方でお祈りしたかも</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Movement speed is decreased by &lt;25&gt;%, Health, Magika, Stamina recovery rate is decreased by &lt;100&gt;%</Source>
      <Dest>移動速度が&lt;25&gt;%, 体力/マジカ/スタミナ回復率が&lt;100&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Attack power is decrease 50%.</Source>
      <Dest>攻撃力が&lt;50&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm thinking of warming myself</Source>
      <Dest>身体を温めようかな</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Magic power is decrease 50%.</Source>
      <Dest>魔法の威力が&lt;50&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm drunk.</Source>
      <Dest>泥酔だ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I have been praying for curing disease in the Winterholdhold already</Source>
      <Dest>既にウィンターホールド地方でお祈りしたかも</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Health and Magicka, Stamina regenerates &lt;10&gt;% faster for &lt;30&gt; minutes.</Source>
      <Dest>30分間、体力/マジカ/スタミナの自然回復率が&lt;10&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Hmm, what to do...
Flagon water amount : &lt;Global=aaaKNNFlagonWaterAmount&gt;/20.00
</Source>
      <Dest>うーん、どうしようかな...
フラゴンの水量 : &lt;Global=aaaKNNFlagonWaterAmount&gt;/20.00</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Can't go to bed...Better to move the position of the bed</Source>
      <Dest>ここで寝るには適していないな...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Attack power is decrease 15%.</Source>
      <Dest>攻撃力が&lt;15&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Intensely smell.</Source>
      <Dest>お風呂に入らないと...</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I don't seem to be able to draw water there.</Source>
      <Dest>ここでは水を汲むことができなさそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I'm not drunk.</Source>
      <Dest>シラフだ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>I have been praying for curing disease in the Haafingarhold already</Source>
      <Dest>既にハーフィンガル地方でお祈りしたかも</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Magic power is decrease 35%.</Source>
      <Dest>魔法の威力が&lt;35&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>If you need some help, I'm ready.</Source>
      <Dest>わたしの力が必要でしたら、いつでも準備できてましてよ</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Still have something you need?</Source>
      <Dest>まだ何か必要なのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>All right. If you say so.</Source>
      <Dest>分かりましたわ。そうおっしゃるなら</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>All Right.</Source>
      <Dest>いいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Lead the way.</Source>
      <Dest>いいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <Source>Yes, Thane. What is it?</Source>
      <Dest>はい、従士。何ですか？</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
