<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Wyrmstooth - Craftable Sets.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Brimstone Bow</Source>
      <Dest>ブリムストーンの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyrmstone Dagger</Source>
      <Dest>ウィルムストーンのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyrmstone Arrow</Source>
      <Dest>ウィルムストーンの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyrmstone Armor</Source>
      <Dest>ウィルムストーンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brimstone Armor</Source>
      <Dest>ブリムストーンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyrmstone Boots</Source>
      <Dest>ウィルムストーンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyrmstone Helmet</Source>
      <Dest>ウィルムストーンの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyrmstone Mace</Source>
      <Dest>ウィルムストーンのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyrmstone War Axe</Source>
      <Dest>ウィルムストーンの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyrmstone Gauntlets</Source>
      <Dest>ウィルムストーンの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brimstone Dagger</Source>
      <Dest>ブリムストーンのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brimstone Enchanting</Source>
      <Dest>ブリムストーンの付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thieves Guild Fence Chest</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの盗品保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brimstone Mace</Source>
      <Dest>ブリムストーンのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyrmstone Warhammer</Source>
      <Dest>ウィルムストーンの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brimstone Helmet</Source>
      <Dest>ブリムストーンの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brimstone Gauntlets</Source>
      <Dest>ブリムストーンの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyrmstone Enchanting</Source>
      <Dest>ウィルムストーンの付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brimstone Sword</Source>
      <Dest>ブリムストーンの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brimstone Boots</Source>
      <Dest>ブリムストーンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marauder Captain</Source>
      <Dest>略奪団の頭目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brimstone Battleaxe</Source>
      <Dest>ブリムストーンの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brimstone Shield</Source>
      <Dest>ブリムストーンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brimstone Arrow</Source>
      <Dest>ブリムストーンの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brimstone Warhammer</Source>
      <Dest>ブリムストーンの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyrmstone Greatsword</Source>
      <Dest>ウィルムストーンのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyrmstone Bow</Source>
      <Dest>ウィルムストーンの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brimstone Greatsword</Source>
      <Dest>ブリムストーンのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyrmstone Shield</Source>
      <Dest>ウィルムストーンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brimstone War Axe</Source>
      <Dest>ブリムストーンの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyrmstone: Red and Blue</Source>
      <Dest>ウィルムストーン：赤と青</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyrmstone Sword</Source>
      <Dest>ウィルムストーンの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wyrmstone Battleaxe</Source>
      <Dest>ウィルムストーンの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Fire enchantments are 25% stronger.</Source>
      <Dest>炎の付呪が25%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Shock enchantments are 10% stronger.</Source>
      <Dest>雷撃の付呪が10%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;


Wyrmstone: Red and Blue


Report by 
Lurius Liore
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;
Wyrmstooth's value to the empire in terms of its natural resources is certainly undeniable, though perhaps at times unappreciated. While ebony may be a scarce commodity on the island, Wyrmstooth is host to a unique ore rarely seen elsewhere on mainland Tamriel which has hence earned the name 'Wyrmstone'.

The bluish ore is distributed fairly ubiquitously across the island and trace amounts seem to permeate practically all rock. As to the nature of the ore itself, studies indicate structural properties similar to those seen in malachite and other naturally occurring glass. Some scholars indicate that it is in fact a form of malachite exposed to unusual geological conditions however this is still subject to further inquiry.

Recent analysis from the College of Winterhold indicates that each fragment of the material holds a very subtle magical charge. Blacksmiths however report the fragile nature of the ore as being very difficult or impractical to work with. Of course this does not mean that it is impossible and the practical implementation of the material may not necessarily be limited to the crafting of weapons and armor.

On my most recent voyage to the imperial city I was granted a brief opportunity to speak with the moth priests and questioned them about the unusual nature of the ore. Some claim the dwemer knew of a way to refine it into a material they call aetherium though this seems to be a matter of contention as the dwemer were said to have refined aetherium from meteoric glass, not volcanic glass. Regardless, the magical nature of the ore draws a number of mages to the island on an annual basis. What they do with the ore they dig up and the quantity they remove from the island is beyond the interest of the East Empire Company given its current lack of mainstream value, however some enchanters are known to use the material in the creation of staffs.

A rare variant of Wyrmstone is sporadically encountered following recent seismic activity. Brimstone, reddish in color, has proven to be even more brittle than standard Wyrmstone. Given time, Brimstone eventually transforms to the common blue Wyrmstone as seen elsewhere around the island. The cause behind this transformation is likely chemical in nature, perhaps a reaction caused by extended exposure to the atmosphere or a reaction with sunlight? Future analysis will determine the structural differences between the two ores once a sample becomes available.

However, it is probably possible for an experience blacksmith to forge a piece of armor or weapon similar to that of Glass, assuming he mastered the art of crafting a piece of said equipment. Instead of using Malachite for plain Glass equipment, one might try to replace that with either Brimstone or Wyrmstone.

Due to the much more brittle nature of Brimstone, light armor users might benefit much more by wearing equipment made of the Blue ore. Whilst heavy armor adepts might benefit more from Wyrmstone counterpart.

Equipment from these materials is probably usefull for skillfull enchanters as well, as Wyrmstone enforces Shock related enchantments, while Brimstone fortifies Fire related ones.
&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;


ウィルムストーン: 赤と青


ルリウス・ライオールによる報告

&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;
　有り難くないことだが、帝国のための天然資源としてのウィルムストゥースの価値は確かに否定できない。島での黒檀の産出量は不十分だが、ウィルムストゥースにはタムリエル本土で全く見られない「ウィルムストーン」という独特の鉱石がある。

　青みがかった鉱石は島中に散在しており、多くの岩にその成分が含まれているようだ。鉱石自体の性質に関しては、クジャク石や他の天然の碧水晶と類似した構造特性を持つと考えられている。研究者によっては、まださらなる研究が必要な素材であるにも関わらず、地質学的な状況が通常とは異なるもののクジャク石の別の形だと考えているようだ。

　ウィンターホールド大学による最近の研究では、個々の断片が非常に微量ながら魔力を注入する力を有していることが判明している。しかしながら鍛冶屋に言わせると鉱石が非常に脆弱なために、非常に難しく非実用的であるとのことだ。無論このことが不可能であることを意味しているのではないし、素材の活用手段が必ずしも武器や鎧に限定される訳ではない。

　帝都に過日旅した時に司祭と少し話す機会があったので、この不思議な性質の鉱石について質問をしてみた。ドゥーマーが火山石ではなく隕鉄からエセリウムを精製したという学術論争があるにも関わらず、彼らの何人かはドゥーマーならばエセリウムを精製するを知っていたに違いないと主張した。それとは無関係に、この鉱石の不思議な性質は毎年何人かの魔術師を島に惹きつけている。付呪師が杖の作成にこの鉱石を使用することは知られているが、どれほど掘り起こして島から持ち去ろうとも、現状では価値のない物として東帝都社は興味がないようだ。

　ウィルムストーンの貴重な変種は、最近の地震活動の後、散発的に見つけることができる。赤みがかったブリムストーンは、通常のウィルムストーンに比べさらにもろいことが分かっている。時間が経つとブリムストーンは最終的に、島のどこにでもある一般的な青いウィルムストーンに変化する。この変形の背後にある原因は化学反応であり、恐らく大気あるいは太陽光にさらされることに起因するのだろう。　二つの鉱石が手に入れば将来、分析によってそれらの鉱石の構造的な違いが判明するであろう。

しかし、装備を巧みに作る技法を修得した熟練の鍛冶屋であれば、おそらく碧水晶に類似した鎧または武器を作り、鍛え上げることが可能であろう。世人は質素な碧水晶の装備のためにクジャク石を使用せず、ブリムストーンかウィルムストーンに置き換えることを試みるかもしれない。

ブリムストーンは一層もろい性質なため、軽装備の利用者は青い鉱石で作られた装備を身に着けることでさらに有益性を得られる可能性がある。一方、重装備の達人はウィルムストーンからより多くの恩恵を受けられるであろう。

ウィルムストーンが雷撃関連の付呪を強化する一方で、ブリムストーンは炎関連の付呪を強化する。これらの材料による装備はおそらく熟練した付呪師にも大いに役立つであろう。
&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
