<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>tpos_ultimate_esm.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Solitude Lodge</Source>
      <Dest>ソリチュードのロッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Olaf</Source>
      <Dest>オラフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold Fishery</Source>
      <Dest>ウィンターホールド水産</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jernold The Small</Source>
      <Dest>小さきものイェールノールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alfver Fair-Gale</Source>
      <Dest>良風のアルフヴェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tristar Lelaius</Source>
      <Dest>トリスター・レライウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude Fishery</Source>
      <Dest>ソリチュード水産</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow</Source>
      <Dest>スノー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Hail</Source>
      <Dest>ハイル砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chair</Source>
      <Dest>椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jarl's Longhouse</Source>
      <Dest>首長の長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jalado</Source>
      <Dest>ヤラド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wispmother</Source>
      <Dest>ウィスプマザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silverstone</Source>
      <Dest>シルバーストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yustrand Stout-Fur</Source>
      <Dest>丈皮のヤストランド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rorikstead General Store</Source>
      <Dest>ロリクステッドの雑貨屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Bridge Forge</Source>
      <Dest>ドラゴン・ブリッジの鋳造機具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold Ruins Rebuild</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの廃墟の再建築</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empty House</Source>
      <Dest>空き屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Olan</Source>
      <Dest>オラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dova Halls</Source>
      <Dest>ドヴァの広間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riddick</Source>
      <Dest>リディック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jagcan</Source>
      <Dest>ヤグカン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fisherman</Source>
      <Dest>漁民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winter</Source>
      <Dest>ウィンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Angar Belvles</Source>
      <Dest>アンガー・ベルヴレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Movlen Feldlnith</Source>
      <Dest>モヴレン・フェルドルニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Baldric the Mad</Source>
      <Dest>狂気のバルドリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karne White-Head</Source>
      <Dest>白手のカーネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cain</Source>
      <Dest>カイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Astahire Cook</Source>
      <Dest>料理人アスタハイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>An-Rei</Source>
      <Dest>アン＝レイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbridge General Store</Source>
      <Dest>ドラゴンブリッジクの雑貨屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cupboard</Source>
      <Dest>戸棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wage Payment</Source>
      <Dest>賃金の支払い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Veeos Calision</Source>
      <Dest>ヴェオス・カリシオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Angeline's Aromatics</Source>
      <Dest>アンジェリンズ・アロマティクス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul-Legs</Source>
      <Dest>魂脚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Organ the Crow</Source>
      <Dest>雄叫びのオーガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vorch Highlander</Source>
      <Dest>ヴォルチ・ハイランダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Andres Navom House</Source>
      <Dest>アンドレス・ナヴォムの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Castle Dour</Source>
      <Dest>ドール城</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hulgth the Unworthy</Source>
      <Dest>値しない者ハルグス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vragdi Stone Home</Source>
      <Dest>ヴァラグディ・ストーンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Matina</Source>
      <Dest>マティア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Ruins Key</Source>
      <Dest>ドゥーマーの遺跡の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Veezan</Source>
      <Dest>ヴェーザン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tysnth &amp; Petta Hearth-Stone</Source>
      <Dest>丈石のタイスンスとペッタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lizard Point Lodge</Source>
      <Dest>リザードポイントロッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Half Moon Wheat Mill</Source>
      <Dest>ハーフムーン小麦工場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Satis Gold</Source>
      <Dest>サティの金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heimskr Redbeard</Source>
      <Dest>ヘイムスカー・レッドベアード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rendar</Source>
      <Dest>レンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Highlander</Source>
      <Dest>ハイランダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arlon</Source>
      <Dest>アルロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>First Floor</Source>
      <Dest>地上階</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karri Wolf-Helm</Source>
      <Dest>狼冠のカッリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kolo the Seal</Source>
      <Dest>封じしコロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Walker</Source>
      <Dest>ウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kjeth Autumn-Eye</Source>
      <Dest>秋目のケェーシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnstar</Source>
      <Dest>ドーンスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf-Fire</Source>
      <Dest>狼火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kjorn</Source>
      <Dest>キョールン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kotmar White</Source>
      <Dest>コートマール・ホワイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jee-Ei Lafmarush</Source>
      <Dest>ヤー＝エイ・ラフマラッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oridis the Kind</Source>
      <Dest>親切者のオーリディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salvdol Alasoro</Source>
      <Dest>サルヴドル・アラソロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cloud-Nose</Source>
      <Dest>雲鼻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ambrosia Hall Key</Source>
      <Dest>アンブロシアの広間の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barracks</Source>
      <Dest>兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mackeki Blue-Finger</Source>
      <Dest>青指のマックケキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rognar Crowface</Source>
      <Dest>ログナー・クロウフェイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sawmill Lodge</Source>
      <Dest>製材所のロッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chef</Source>
      <Dest>シェフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alnor the Thoughtful</Source>
      <Dest>思慮深きアルノール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ulmure Folvrayn</Source>
      <Dest>ウルマル・フォルヴレイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tysnth Hearth-Stone</Source>
      <Dest>丈石のタイスンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vandar the Slayer</Source>
      <Dest>虐殺者ヴァンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Basement</Source>
      <Dest>地下室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude Sawmill</Source>
      <Dest>ソリチュード製材所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harton  Wolf-Helm</Source>
      <Dest>狼冠のハートン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talon House Key</Source>
      <Dest>タロンの家の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hextor</Source>
      <Dest>ヘクストー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pellntar Anaedthius</Source>
      <Dest>パルンタール・アナエディティウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jeb</Source>
      <Dest>イェブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonskull House Key</Source>
      <Dest>ドラゴンスカルの家の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Safe</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fillim</Source>
      <Dest>フィーリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ulfric Orders</Source>
      <Dest>ウルフリックの命令</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calerion</Source>
      <Dest>カレリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Envor the Brave</Source>
      <Dest>勇敢なるエンヴォー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lorarie Chamire House</Source>
      <Dest>ロラリエ・キャミールの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weaving House</Source>
      <Dest>ウィービング・ハウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moddol Folvrayn</Source>
      <Dest>モッドール・フォルヴレイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sky</Source>
      <Dest>空</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volkir the Clerk</Source>
      <Dest>書記官ヴォルキル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sly</Source>
      <Dest>スライ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vornis &amp; Melrise Merytis House</Source>
      <Dest>マルライズ・メリティスとヴォルニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear-Free House</Source>
      <Dest>狼解の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Tower Of Red Mountain</Source>
      <Dest>レッドマウンテンの塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bendnric Vandrelle</Source>
      <Dest>ベンドンリック・ヴァンドゥレーレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ravencrone</Source>
      <Dest>レイヴンクローン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Embassy</Source>
      <Dest>サルモール大使館</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bolan The Crow</Source>
      <Dest>雄叫びのボーラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lara Free-Wind</Source>
      <Dest>解風のララ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunter</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bench</Source>
      <Dest>長椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rarufort</Source>
      <Dest>ラルフォルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vilros Seleom Home</Source>
      <Dest>ヴォルロス・セレオムの宿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strong Box</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heslla Sun-Defender</Source>
      <Dest>陽守のヘスッラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Theelon Jules</Source>
      <Dest>セーロン・ジュレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tsuers Poor-Wand</Source>
      <Dest>貧杖のツエルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unmigi Bog-Seer</Source>
      <Dest>灯詠のウンミギ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sheba gra Bolam</Source>
      <Dest>シェーバ・グラ＝ボラム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eleelle Caman</Source>
      <Dest>エレエレ・カマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>GOODS</Source>
      <Dest>商品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heimskr Death-Torn</Source>
      <Dest>死破のヘイムスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valvtius Cenolius</Source>
      <Dest>ヴァルヴティウス・セノリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Chief</Source>
      <Dest>山賊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Murrkul gro-Orklam</Source>
      <Dest>マルルカル・グロ＝オルクラム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jon's Home</Source>
      <Dest>ジョンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Esbebald Wind-Eater</Source>
      <Dest>風喰のエスベバルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valin Foresthollow</Source>
      <Dest>ヴァリン・フォーレスホロウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Thalmor Outpost 1</Source>
      <Dest>ホワイトランのサルモールの居留地1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>C.P</Source>
      <Dest>C.P</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oran Outer Chamber</Source>
      <Dest>オランの外寝屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heather</Source>
      <Dest>ヒース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rorikstead Market House</Source>
      <Dest>ロリクステッド市場の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Refugee Settlement</Source>
      <Dest>避難民の集落</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crow-Face</Source>
      <Dest>しかめっ面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sannel Seninos</Source>
      <Dest>サンネル・セニノス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fenand</Source>
      <Dest>フェナンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>El</Source>
      <Dest>エル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wumewei</Source>
      <Dest>ウーメウェイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leondeiu Talatabo </Source>
      <Dest>レオンデイウ・タラタボ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Ruins</Source>
      <Dest>太古の遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heimskr Snow-Face</Source>
      <Dest>雪顔のヘイムスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CHEST</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collage Residents</Source>
      <Dest>大学の居住地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Veins</Source>
      <Dest>ホワイト・ヴェイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wizard</Source>
      <Dest>ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sin</Source>
      <Dest>シン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summer</Source>
      <Dest>サマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snadmu</Source>
      <Dest>スナドム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storage Centre</Source>
      <Dest>保管センター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ellora</Source>
      <Dest>エローラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heimskr  Wolf-Torn</Source>
      <Dest>狼破のヘイムスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Commander Adian</Source>
      <Dest>アディアン指揮官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sol</Source>
      <Dest>ソル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alnor</Source>
      <Dest>アルノール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leef Taiermareen</Source>
      <Dest>リーフ・タイエルマレーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Assassin</Source>
      <Dest>暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mog</Source>
      <Dest>モグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lodging House</Source>
      <Dest>宿舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Dragon</Source>
      <Dest>ブラッド・ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Willow White</Source>
      <Dest>ウィロウ・ホワイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emlar</Source>
      <Dest>エムラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volkihar Keep</Source>
      <Dest>ヴォルキハル城</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>APOTH CHEST</Source>
      <Dest>薬剤師の保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jol</Source>
      <Dest>ヨル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gwela</Source>
      <Dest>グェーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnstar Fishery</Source>
      <Dest>ドーンスター水産</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temple of Talos</Source>
      <Dest>タロスの聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>An-Rei </Source>
      <Dest>アン＝レイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lumbog The Hunter</Source>
      <Dest>狩人ランボグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jeanique</Source>
      <Dest>ジーニクー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heimskr Ghost-Gale</Source>
      <Dest>朧風のヘイムスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleeping Giant Inn</Source>
      <Dest>宿屋「スリーピング・ジャイアント」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rorikstead Market Place</Source>
      <Dest>ロリクステッド市場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bjen</Source>
      <Dest>ビェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Derkios Galrean</Source>
      <Dest>ダルキオス・ガルレアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Recruitment Centre</Source>
      <Dest>ドーンガード人材センター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karne</Source>
      <Dest>カルネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hod and Gerdur's House</Source>
      <Dest>ホッドとジャルデュルの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Traders</Source>
      <Dest>ホワイトラン・トレーダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drago House</Source>
      <Dest>ドゥラゴの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>On Guard</Source>
      <Dest>防御を</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>General Store</Source>
      <Dest>一般商店</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A Golden Egg</Source>
      <Dest>金の卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragons Breath House Key</Source>
      <Dest>ドラゴンズブレスの家の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mccloud</Source>
      <Dest>マックラウド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Faelmon</Source>
      <Dest>ファエルモン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do'jirr</Source>
      <Dest>ド＝ジール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hall of the Dead</Source>
      <Dest>死者の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adalar</Source>
      <Dest>アダラル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lodggi Salt-Spring</Source>
      <Dest>塩春のロディッギ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gale Soft Heart</Source>
      <Dest>ゲイルソフトハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rogrzob</Source>
      <Dest>ログルゾブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Fisherman</Source>
      <Dest>漁民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do'azha Mahtanni</Source>
      <Dest>ド＝アザ・マータニー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>RIVERWOOD SMITH</Source>
      <Dest>リバーウッドの鋳造</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ja'iska Tovikbiri</Source>
      <Dest>ヤ＝イスカ・トヴィクビリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Monk</Source>
      <Dest>僧兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sol Ghost</Source>
      <Dest>ソル・ゴースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Benris Derabar</Source>
      <Dest>ベンリス・デラバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kotskar</Source>
      <Dest>コトスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iddsi the Wide</Source>
      <Dest>広きイダッシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lorgus Tertus House</Source>
      <Dest>ローガス・テータスの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hilli Bulwark-Highlander</Source>
      <Dest>ヒッリ・バルウォーク・ハイランダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Bridge</Source>
      <Dest>ドラゴン・ブリッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haran</Source>
      <Dest>ハラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Luga</Source>
      <Dest>ルガ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pathway Cave</Source>
      <Dest>パスウェイの洞穴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riverwood Wheat Mill</Source>
      <Dest>リバーウッド小麦工場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pot Gold Teeth</Source>
      <Dest>ポット・ゴールド・ティース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bredo Ironhand</Source>
      <Dest>鉄拳のブレドー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dead Man's Drink</Source>
      <Dest>宿屋「デッドマンズ・ドリンク」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Troll</Source>
      <Dest>トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mavar</Source>
      <Dest>マヴァール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wooden Door</Source>
      <Dest>木の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kolimi &amp; Hilli Highlander</Source>
      <Dest>コリミとヒリ・ハイランダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonskull House</Source>
      <Dest>ドラゴンスカルの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold</Source>
      <Dest>ウィンターホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wraith</Source>
      <Dest>氷の生霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eriddis Lumberbrook</Source>
      <Dest>エリディス・ランバーブルック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mazzie Highlander</Source>
      <Dest>マージー・ハイランダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elenwen</Source>
      <Dest>エレンウェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Commander Emlar</Source>
      <Dest>エムラー指揮官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volt Gra-Grub</Source>
      <Dest>ボルト・グラ＝グラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fish Barrel</Source>
      <Dest>魚の樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elaki</Source>
      <Dest>エラキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bendnric Vandrelle Dairy</Source>
      <Dest>ベンドンリック・ヴァンドゥレーレの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snadmu the keen-Eyed</Source>
      <Dest>鋭き眼差しのスナドム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Theelon Jules Bear-Free</Source>
      <Dest>狼解のセーロン・ジュレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weebam-Lei</Source>
      <Dest>ウェーバム＝レイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kolan Wolf-Stone</Source>
      <Dest>狼石・コーラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grognar gro-Orurob</Source>
      <Dest>グログナール・グロ＝オルロブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Dragon</Source>
      <Dest>エンシェント・ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silverstones Home</Source>
      <Dest>シルバーストーンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Safe Lock</Source>
      <Dest>セイフロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alwaya House</Source>
      <Dest>アルワヤの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tiamat</Source>
      <Dest>ティアマット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talon Cottage</Source>
      <Dest>タロンの小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cohen Shem</Source>
      <Dest>ショーエン・シェム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zan'hannar</Source>
      <Dest>ザン＝ハンナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aler</Source>
      <Dest>アレール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ja</Source>
      <Dest>ヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bits and Pieces</Source>
      <Dest>ビッツ・アンド・ピーセズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Faron Athbar</Source>
      <Dest>ファロン・アスバル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Killing Fields</Source>
      <Dest>キリング・フィールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lilly</Source>
      <Dest>リリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rivervale</Source>
      <Dest>リヴェルヴェイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vragdi Stone</Source>
      <Dest>ヴァラグディ・ストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hakoed the Crow</Source>
      <Dest>雄叫びのホークゥト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tembia</Source>
      <Dest>テンビア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Loo Green-Fingers</Source>
      <Dest>緑指のロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kolan &amp; Malbet Wolf-Stone</Source>
      <Dest>狼石のマルベットとコラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swanold the Crow</Source>
      <Dest>雄叫びのスワンノールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold Ruins</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The House Of Zel</Source>
      <Dest>ゼルの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jaree</Source>
      <Dest>ジャリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blue Palace</Source>
      <Dest>ブルー・パレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mirden Derabar</Source>
      <Dest>ミルデン・デラバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jalan Diary</Source>
      <Dest>ヤランの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brumcain</Source>
      <Dest>ブラムカイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Market</Source>
      <Dest>ホワイトラン・マーケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Ruins Of Oran</Source>
      <Dest>オランの遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lieen Stone</Source>
      <Dest>リーエン・ストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jotoarkhu</Source>
      <Dest>ヨトアルクー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jeanele Masola </Source>
      <Dest>ジーネレ・マソラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fasil</Source>
      <Dest>ファシル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mabis Axe-Nail</Source>
      <Dest>斧爪のマビアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jastel Leonanian</Source>
      <Dest>ヤステル・レオナニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Margth Salt-Knee</Source>
      <Dest>塩膝のマルグス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ormnian</Source>
      <Dest>オームニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bolan &amp; Swanold The Crows</Source>
      <Dest>雄叫びのスワンノールドとボラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Outpost</Source>
      <Dest>ドーンガードの居留地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Matistair Lelaius</Source>
      <Dest>マティスタイル・レライウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yanano Caman</Source>
      <Dest>ヤナノ・カマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oran</Source>
      <Dest>オラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calerion Laraethaerith</Source>
      <Dest>カレリオン・ララエサエリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Misty House</Source>
      <Dest>霧の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonborn</Source>
      <Dest>ドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Embrarke Stone-Seer</Source>
      <Dest>石詠のエンブラルケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> Raven</Source>
      <Dest>レイヴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dar'jahirr</Source>
      <Dest>ダー＝ヤヒール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oensen Smiling-Hand</Source>
      <Dest>笑手のオエンセン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Veins House</Source>
      <Dest>ホワイト・ヴェインの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>J'Dato </Source>
      <Dest>ジャ＝ダト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aelene Shallow-Killer</Source>
      <Dest>影殺のアエレーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trasas The Natural</Source>
      <Dest>天然なるトラサス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Petta Hearth-Stone</Source>
      <Dest>丈石のペッタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow-Gale White</Source>
      <Dest>雪風・ホワイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heslla</Source>
      <Dest>ヘスラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Camp</Source>
      <Dest>山賊の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Markarth</Source>
      <Dest>マルカルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Batra gro BashmI</Source>
      <Dest>バトラ・グロ＝バシムI</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel-Winter House</Source>
      <Dest>鋼冬の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Windrol Cold Nose</Source>
      <Dest>ウィンドロル・コールド・ノーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Llewlling</Source>
      <Dest>レレゥリリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saetad The Flayer</Source>
      <Dest>皮剥のサエタッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soren Blackon</Source>
      <Dest>ソレン・ブラッコン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moorside Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ムーアサイド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pathway House</Source>
      <Dest>パスウェイの家の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Four Towers</Source>
      <Dest>4つの塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Llewlling </Source>
      <Dest>レレゥリリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold College</Source>
      <Dest>ウィンターホールド大学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jeanele Masola</Source>
      <Dest>ジーネレ・マソラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Bannered Mare</Source>
      <Dest>バナード・メア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kurgan</Source>
      <Dest>カルガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gratak Gro-Grub</Source>
      <Dest>グラタク・グロ＝グラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skybound</Source>
      <Dest>スカイバウンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pellrim Adian</Source>
      <Dest>ペルリム・アディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Temple Of Talos</Source>
      <Dest>タロスの聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jodgul Seven-Eater</Source>
      <Dest>七喰のジョドガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garzmok gro-Rushmakh</Source>
      <Dest>ガルズモック・グロ＝ラッシュマク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Half-moon Mill</Source>
      <Dest>ハーフムーン工場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Granore</Source>
      <Dest>グラノール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haafingar Guard</Source>
      <Dest>ハーフィンガル衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Markarth Inn</Source>
      <Dest>マルカルスの宿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Misty Hollow</Source>
      <Dest>ミスティー・ホロウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jarotus</Source>
      <Dest>ヤロタス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dimhollow Cavern</Source>
      <Dest>ディムホロウ洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ambrosia Hall</Source>
      <Dest>アンブロシアの広間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lieo</Source>
      <Dest>リェオ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Visitors</Source>
      <Dest>訪問者へ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jens Fair-Cloak</Source>
      <Dest>良覆のジェンズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sawmill</Source>
      <Dest>製材所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roxaane Strooric</Source>
      <Dest>ロザーネ・ストローリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sildgvor the Bold</Source>
      <Dest>大胆なるシルドグヴォル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Brute</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Wizard</Source>
      <Dest>サルモール・ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gate</Source>
      <Dest>門</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boss Wizard</Source>
      <Dest>長の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talk</Source>
      <Dest>話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riften Wheat Mill</Source>
      <Dest>リフテン小麦工場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jernold</Source>
      <Dest>ヤーノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cor Gro-Bolam</Source>
      <Dest>コル・グロ・ボラム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wud-Ne </Source>
      <Dest>ウッド＝ネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mabella the Walker</Source>
      <Dest>歩く者マベッラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ariie Stout-Seer</Source>
      <Dest>強占のアリィ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Qorwen Adal</Source>
      <Dest>クォルウェン・アダール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Friddi Golden-Veins</Source>
      <Dest>金脈のフリッディ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hulda</Source>
      <Dest>フルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wine-Face</Source>
      <Dest>ワインフェイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The White Phial</Source>
      <Dest>ホワイトファイアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> Black Fingers Market</Source>
      <Dest>ブラックフィンガーズマーケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elandar</Source>
      <Dest>エランダール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Tower Of Nchuand-Zel</Source>
      <Dest>ヌチュアンド・ゼルの塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Andres Navom</Source>
      <Dest>アンドレス・ナヴォム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold Guard</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tara</Source>
      <Dest>タラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tovahvir the Wild</Source>
      <Dest>荒くれ者トヴァーヴィル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jalian</Source>
      <Dest>ヤリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dova Retreat</Source>
      <Dest>ドヴァの隠居所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Laemius</Source>
      <Dest>ラエミウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant</Source>
      <Dest>巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Danbar Long Nose Journal</Source>
      <Dest>長鼻のダンバーの手記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glonlas Nightdale</Source>
      <Dest>グロンラス・ナイトデイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erik</Source>
      <Dest>エリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Ballista</Source>
      <Dest>ドワーフのバリスタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Denbus Outlaw</Source>
      <Dest>無法者デンバス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Caldilwe Grayifeth</Source>
      <Dest>カルディルウェ・グレイフェス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nelktar Fair-Cloak</Source>
      <Dest>良覆のネルクタル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oran Diary 2</Source>
      <Dest>オランの日記 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wud-Ne</Source>
      <Dest>ウッド＝ネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valen Wolf-Stone</Source>
      <Dest>狼石・ヴァレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oran Diary 3</Source>
      <Dest>オランの日記 3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Understone Keep</Source>
      <Dest>アンダーストーン砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Directive 2030</Source>
      <Dest>サルモールの指令 2030</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riften</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Lodge House</Source>
      <Dest>ホワイトランロッジの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jo'iska</Source>
      <Dest>ジョ＝イスカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Lodge</Source>
      <Dest>帝国軍のロッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forelm Black-Fingers</Source>
      <Dest>黒指のフォールム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do'karim</Source>
      <Dest>ド＝カーリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bendnric Vandrelle Lair</Source>
      <Dest>ベンドンリック・ヴァンドゥレーレの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pathway Home</Source>
      <Dest>パスウェイの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reeh-Ze</Source>
      <Dest>リー＝ゼ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A New Beginning</Source>
      <Dest>新しい始まり</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harton Wolf-Helm</Source>
      <Dest>狼冠のハートン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karll the White</Source>
      <Dest>白きカール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tanners Rest</Source>
      <Dest>ターナーズ・レスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kjarmi Axe-Toes</Source>
      <Dest>斧爪のカルミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>McCloud</Source>
      <Dest>マックラウド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Azdar</Source>
      <Dest>アズダル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The House Of The Voice</Source>
      <Dest>声の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Markan</Source>
      <Dest>マーカン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talon House</Source>
      <Dest>タロンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Klevid Two-Voice</Source>
      <Dest>双声のクレヴィッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seguri Entius</Source>
      <Dest>セグリ・エンティアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blossom Nightdale</Source>
      <Dest>ブロッサム・ナイトデイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jolir God-Bear</Source>
      <Dest>神熊のヨリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Barracks</Source>
      <Dest>ドーンガードの兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Guard</Source>
      <Dest>帝国軍の衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Luga Long-Arm</Source>
      <Dest>長腕のルガ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorkelm</Source>
      <Dest>ソールケルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Cattle</Source>
      <Dest>吸血鬼の下僕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Andar</Source>
      <Dest>アンダル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mavar the White</Source>
      <Dest>白きマヴァール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Larcin Roundhouse</Source>
      <Dest>ラルシン・ラウンドハウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ingjlla the Fair</Source>
      <Dest>麗しのインギュッラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Do'jhad</Source>
      <Dest>ド＝ヤードゥ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sinny Dead-Wish</Source>
      <Dest>死望のシニー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valor Blue-Sky</Source>
      <Dest>蒼空のヴァロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A Jarl's Hand</Source>
      <Dest>首長の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Manfur</Source>
      <Dest>マンファー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Tower Of Velothi</Source>
      <Dest>ヴェローティの塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ennoelis Coraud</Source>
      <Dest>エノエリス・コラウド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bards College</Source>
      <Dest>吟遊詩人の大学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dulgat gra-BashmI</Source>
      <Dest>ダルガト・グラ＝バシムI</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragons Breath</Source>
      <Dest>ドラゴンブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riverside Goods</Source>
      <Dest>リバーサイド小物展</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ansol</Source>
      <Dest>アンソル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sigurd</Source>
      <Dest>シグルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fairon Faeeus</Source>
      <Dest>ファイロン・ファエエウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brotherly Love</Source>
      <Dest>愛しの兄はどこに</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>To the Dragon Hunter</Source>
      <Dest>ドラゴンを狩るものへ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Astuen Spellwatch</Source>
      <Dest>アステアン・スペルウォッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boarding House</Source>
      <Dest>寄宿舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ambrosia Cave</Source>
      <Dest>アンブロシアの洞穴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Landar Farview</Source>
      <Dest>ランダー・ファルビュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volan Longarm</Source>
      <Dest>ヴォラン・ロングアーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alorn</Source>
      <Dest>アロールン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gordar the Windcaller</Source>
      <Dest>風呼びしゴーダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jurgan</Source>
      <Dest>ヤルガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kaelar Tahromorin</Source>
      <Dest>カエラー・タロモリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Israns Orders</Source>
      <Dest>イスランの命令</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snash gra-Crorn</Source>
      <Dest>スナッシュ・グラ＝クロルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>J'Dato</Source>
      <Dest>ジャ＝ダト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shell</Source>
      <Dest>シェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pot</Source>
      <Dest>壺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostfruit Inn</Source>
      <Dest>宿屋「フロストフルーツ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unowned Chest</Source>
      <Dest>持ち主のいない宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Rise Of The Thalmor</Source>
      <Dest>サルモールの台頭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear-Free</Source>
      <Dest>熊自由</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lorgus Tertus</Source>
      <Dest>ローガス・テータス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Envor</Source>
      <Dest>エンヴォル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alwaya</Source>
      <Dest>アルワヤ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eleelle Caman  House</Source>
      <Dest>エレエレ・カマンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Frozen Hearth</Source>
      <Dest>フローズン・ハース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torvoor White</Source>
      <Dest>トールヴォール・ホワイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lieae Oakenwind</Source>
      <Dest>リアエ・オーケェンウィンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ojan</Source>
      <Dest>オヤン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aninte Elsinonin</Source>
      <Dest>アニンテ・エルシオニン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackreach</Source>
      <Dest>ブラックリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brine</Source>
      <Dest>ブリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emlars Diary</Source>
      <Dest>エムラーの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sharob gro-Yagagurz</Source>
      <Dest>シャロブ・グロ＝ヤガガルズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Constantine</Source>
      <Dest>コンスタンティン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heimskr Cold-Winter</Source>
      <Dest>凍冬のヘイムスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Headquarters</Source>
      <Dest>サルモール本部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcadia</Source>
      <Dest>アルカディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude Warrior</Source>
      <Dest>ソリチュードの戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mazzie &amp; Vorch Highlander</Source>
      <Dest>マージーとヴォルチ・ハイランダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soldier</Source>
      <Dest>兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oran Dairy 1</Source>
      <Dest>オランの日記 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blossoms House</Source>
      <Dest>ブロッサムズーの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saerid Green-Seer</Source>
      <Dest>緑詠のサエリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>House Of The voice</Source>
      <Dest>声の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Bridge Lumber Camp</Source>
      <Dest>ドラゴン・ブリッジの丸太小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lizard Point</Source>
      <Dest>リザードポイント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold Lodge</Source>
      <Dest>ウィンターホールドのロッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rossa</Source>
      <Dest>ロッザ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Monk Star-Wave</Source>
      <Dest>修道士星波</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Companions Lodge</Source>
      <Dest>同胞団のロッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vornis Merytis</Source>
      <Dest>ヴォルニス・メリティス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morthal</Source>
      <Dest>モーサル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Palace of the Kings</Source>
      <Dest>王の宮殿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Azdar The Long</Source>
      <Dest>長きものアズダル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erarik</Source>
      <Dest>エラリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kotmar &amp; Snow-Gale Whites House</Source>
      <Dest>雪風とコートマールホワイトの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightgate Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ナイトゲート」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial</Source>
      <Dest>インペリアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rulrnil Lorefhar</Source>
      <Dest>ラルルニル・ロレファル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Arcanaeum</Source>
      <Dest>アルケイナエウム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teleport Origin Zel</Source>
      <Dest>原初のゼルへの転移</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hemster Fleetfoot</Source>
      <Dest>ヘムスター・フリーフット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Winking Skeever</Source>
      <Dest>ウィンキング・スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Table</Source>
      <Dest>テーブル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temple of the Divines</Source>
      <Dest>神々の聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drago House Key</Source>
      <Dest>ドゥラゴの家の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vilros Seleom</Source>
      <Dest>ヴォルロス・セレオム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Merchant Lodge</Source>
      <Dest>商人のロッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tun-Gei</Source>
      <Dest>トゥン＝ゲイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warehouse Prefabs</Source>
      <Dest>倉庫プレハブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kolimi Highlander</Source>
      <Dest>コリミ・ハイランダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Birna's Oddments</Source>
      <Dest>ビルナ・オドメント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lorarie Chamire</Source>
      <Dest>ロラリエ・キャミール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Outpost</Source>
      <Dest>サルモールの居留地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weewish Casmesh</Source>
      <Dest>ウィーウィッシュ・カスメッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scales</Source>
      <Dest>鱗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valor</Source>
      <Dest>勇気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Orders</Source>
      <Dest>サルモールの命令</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Janlo</Source>
      <Dest>ジャンロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vatola Bradobar</Source>
      <Dest>ヴァトーラ・ブレイドバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heimskr  Ghost-Gale</Source>
      <Dest>朧風のヘイムスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kurg gro-Mukb</Source>
      <Dest>カルグ・グロ＝マクブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonsreach</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Diary Of Winter</Source>
      <Dest>ウィンターの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloesh Magrrob</Source>
      <Dest>グローッシュ・マグッロブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Melrise Merytis</Source>
      <Dest>マルライズ・メリティス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eleon Manor</Source>
      <Dest>エレオンの邸宅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jotoarkhu Diary</Source>
      <Dest>ヨトアルクーの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>General Tullius</Source>
      <Dest>テュリウス将軍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Landar</Source>
      <Dest>ランダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Work Hand</Source>
      <Dest>ウォーク・ハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wizard Boss</Source>
      <Dest>ウィザードの長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malvlde Windcaller</Source>
      <Dest>マルヴルデ・ウィンドコーラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bok</Source>
      <Dest>ボク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lilly </Source>
      <Dest>リリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient  Ruins</Source>
      <Dest>太古の廃墟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anjor</Source>
      <Dest>アニョール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kjar</Source>
      <Dest>キジャール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnstar Barracks</Source>
      <Dest>ドーンスターの兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malbet Wolf-Stone</Source>
      <Dest>狼石・マルベット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riddicks Home</Source>
      <Dest>リディックスの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pulo</Source>
      <Dest>プロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>House Of The Voice Key</Source>
      <Dest>声の家の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saetad The Flayer </Source>
      <Dest>皮剥のサエタッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorar</Source>
      <Dest>ソラール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lana</Source>
      <Dest>ラナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bashur gra-Ogarmog</Source>
      <Dest>バシャール・グラ＝オガルモグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Solider</Source>
      <Dest>帝国軍の戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tembia Bear-Heart</Source>
      <Dest>熊心のテンビア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zog</Source>
      <Dest>ゾグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rorikstead</Source>
      <Dest>ロリクステッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ulrlevi Hearth-Stone</Source>
      <Dest>丈石のウルルレヴィ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear</Source>
      <Dest>ベア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ignaeki Deep-Fire</Source>
      <Dest>深火のイグナエキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heimskr Triple-Stone</Source>
      <Dest>三石のヘイムスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Olafik White-Sword</Source>
      <Dest>白剣のオラフィク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wilal</Source>
      <Dest>ウィラル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maedur Bear-Heart</Source>
      <Dest>熊心のメーダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Artron Aedthaer</Source>
      <Dest>アルトロン・アエドサエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jerrid Stout-Drinker</Source>
      <Dest>強呑のジェリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnguard Oath</Source>
      <Dest>ドーンガードの誓い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frika  Steel-Winter</Source>
      <Dest>鋼冬のフリカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alvdo Bulwark</Source>
      <Dest>アルヴド＝ブルワーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ULFRIC'S  DECREE</Source>
      <Dest>ウルフリックの命令</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Bee and Barb</Source>
      <Dest>ビー・アンド・バルブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leondeiu Talatabo</Source>
      <Dest>レオンデイウ・タラタボ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heiman Soul-Free</Source>
      <Dest>魂解のヘイマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fares Crowface</Source>
      <Dest>ファレス・クロウフェイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ivarstead</Source>
      <Dest>イヴァルステッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Badlaf Grey-Chucker</Source>
      <Dest>灰放のバッドラフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farm House</Source>
      <Dest>農園の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riverwood Apothecary</Source>
      <Dest>リバーウッドの薬剤</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sinny &amp; Holga Dead-Wish</Source>
      <Dest>死望のシニーとホルガ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elanath Joroth</Source>
      <Dest>エラナス・ヨロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tyerve Kaelock</Source>
      <Dest>タイレイヴ・カエロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Soldier</Source>
      <Dest>サルモール兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guard House</Source>
      <Dest>衛兵詰所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apothecary Elana</Source>
      <Dest>薬剤師エラナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scales Black Marsh</Source>
      <Dest>スケイルズ・ブラックマーシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jaree-Neeus Taiersilus</Source>
      <Dest>ジャリー＝ネーウス・タイエルシラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A Brothers Sin</Source>
      <Dest>兄の罪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vernnnen Steel-Winter</Source>
      <Dest>鋼冬のヴェルンンネン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thryrri</Source>
      <Dest>スリッリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holga Dead-Wish</Source>
      <Dest>死望のホルガ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Ruins</Source>
      <Dest>ドゥーマーの遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Four Towers</Source>
      <Dest>4つの塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reylga the Fair</Source>
      <Dest>麗しのレイルガ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Skull House</Source>
      <Dest>ドラゴンスカルの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cor Gro-Bolam Diary</Source>
      <Dest>コル・グロ・ボラムの日記</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font size='30'&gt;The Four Towers&lt;/font&gt;



&lt;font size='17'&gt;
Calcelmo,

I have exhausted all means into gaining access to the structure beyond the Dwemer shield and doors that block our way.

For all we know they may not be anything left beyond those doors.

So after two years of investigation I respectfully ask for a transfer to another assignment.

As soon as possible please.

Jo'iska
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font size='30'&gt;The Four Towers&lt;/font&gt;



&lt;font size='17'&gt;
カルセルモ

行き手を遮るドゥーマーの防壁と扉の異様な構造のせいで、さっぱり侵入方法が分かりやしない。


まぁ分かっていることは、そのドアの無効には何もないだろうってことだけさ。

で二年もこの業務に着いていたんだ、そろそろ異動を申請したいのだが。

できるだけ早く頼むぞ。

ジョ＝イスカ
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;
Monk,

I have gone to Riften to complete some business. Keep those lizard skins in order while I am gone and away from the brew, there always slow and lazy after drinking the mead.

I will be back next weekend.

Jon.


&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;
僧兵、

　ある仕事を終わらせるために私はリフテンに行く。このリザードの皮を持った奴らを、私が行っている間適切に処理するんだ。飲み物から離して、な。奴らはミードを飲んだ後は決まって遅くなり、怠惰になるからな。

　来週末には戻る。


　ジョン


&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;Not long now my love, not long before your death and the death of all our loved ones will be avenged. Not long before the pale skins will face the final onslaught of the THALMOR!

The whole of Skyrim will burn under the will of the Thalmor.

Our plans are undetected, even after two years of preparation. 
This fortune of fate, the discovered porthole that delivered us to the Red Mountain Tower.

With this device hiding our mass troupe movement into Skyrim and our infiltration of key installations and positions the Humans won't know what hit them!

Its our time now! Its our future! Ours and Ours Alone!

When this task is complete I will join you my love and the spirit world will tremble with the news of what we have done.

Commander Emlar.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
　もう長くないんだ、愛しい人よ、もう長くない、貴方が死んで、すべての等しいものたちの死の報復が終わるまで。サルモールどもの最後の攻撃が、この青白い肌のもとに襲いかかるのも、もう先のことじゃない。

　サルモールどもの意思のもとにスカイリムのすべてが焼きつくされる！

　我々の計画はまだ気づかれていない。この二年の準備があったにせよ、な。
　この運命の幸運、レッドマウンテンの塔へと我らを運んでくれる入り口を発見できたこと。

　この装置によって、我々の大規模な軍隊がスカイリムに移動したり、重要な施設や場所に我々が進入することを隠しておける。人間どもは何が攻撃したのかもわかるまい！

　我々の時間だ！　我々の未来だ！　我々の、我々だけの！

　この任務が完了した暁には、貴方と一緒になろう、愛しい人よ。そして魂の世界は我々が成し遂げた知らせに驚愕するんだ。

エムラー指揮官
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Scroll - Flame Atronach
</Source>
      <Dest>巻物 - 炎の精霊 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

Dragonborn,

You can access The Four Towers via The Tower Of Velothi next to the lock-box. The tower door activates the portal device. I know it looks a little unorthodox but it gets the job done.

PS
Please find enclosed copies of recent communications between the High Elf's &amp; the Empire.

Constantine.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

ドラゴンボーン

鍵の箱の隣のヴェローティの塔から四つの塔に至ることができる。入り口の装置で塔の扉は開くことができる。正当に思えないかもしれないが、確かな仕事をする。

そうだ
ハイエルフと帝国との最近の通信の秘密の写しを見つけてくれ


コンスタンティン

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
My Lord and I have spent many a warm night in each-others arms; but those nights are coming to an end. I fear I will never share his bed again or be held by his strong Nord arms or smell his honey hair.

I am being sent to Whiterun. I and others are to infiltrate Dragons Reach as allies to the Jarl and the Empire.

Then when my love lays siege to Whiterun and enter Dragons Reach we are to spring into action making the taken of Dragons Reach an easy objective.

I asked my Lord why not just slit the Jarls throat! This angered him so I let the subject be. I feel he thinks it is an unworthy death for a Jarl.

I just hope I get to return to my beloved Windhelm and my Ulfric.


&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;

　我が君主と私は多くの温かい夜をお互いの腕の中で過ごした。なのに、そのような夜はもう終わるのね。二度と彼のベッドを共にできなくて、彼の強いノルドの腕に抱かれることも、彼の愛おしい髪の香りを嗅ぐこともできなるなんて、恐ろしいわ。

　私はホワイトランに派遣されている。私と他の人たちは、首長と帝国の同盟国としてドラゴンズリーチに潜入している。

　それから私の愛しい人はホワイトランの包囲にあたり、ドラゴンズリーチに入る。そうすることを容易い状況にするために、私たちが行動をとることになっている。

　私の君主に聞いたわ、どうして首長の首を切ってしまわないの！　このことが彼を怒らせてしまって、その理由は分からないまま。きっと首長にとって意味のない死になると彼は考えているのね。

　ただ私は愛しのウインドヘルムとウルフリックの元に戻りたいだけなの。


&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;

Jarl Kiror

As agreed the College has now finished placing the last guards to post, food, clothing, work and beds for the needy in the ruins of Winterhold. 

Enclosed is the sum of 2,000 gold. 

For many years there has been much hostility between the towns folk &amp; the College. 
Under my new leadership I hope for a prosperous future for all concerned.

Savos Aren
Arch-Mage
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;

　キロール首長

　同意されているように、大学は今最後の衛兵をウィンターホールドの廃墟で必要とされるだけの食べ物や衣料、仕事やベッドなどの準備が終わったところだ。

　2000ゴールドの金額を同封しておく。

　長年の間、町の人々と大学との間に敵意が多くあった。
　私の新しい指揮下において、関係者すべての反映すべき未来を望むよ。

　アークメイジ
　サボス・アレン

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;



Fire Salts

Charcoal

Paper Roll


&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt; &lt;font face='$HandwrittenFont'&gt; &lt;font size='18'&gt; 



炎の塩鉱石

ダークグレー

紙のロール


 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font size='30'&gt;The Four Towers&lt;/font&gt;



&lt;font size='17'&gt;
Jo'iska,

I cannot believe want has happened in the last few days. A Dwemer structure outside the main gate has just appeared from seemly nowhere.

And if that was not enough four towers are visible from the town. High in the mountains above the city.

This is Dwemer technology for sure, but I cannot seem to find any access points.

There must be a way of getting into those towers, but how?

Maybe I can find a clue in In Nchuand-Zel. 

Set up your own investigation concentrate in finding a way into the structure outside the main gate.

Calcelmo
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font size='30'&gt;The Four Towers&lt;/font&gt;



&lt;font size='17'&gt;
ジョ＝イスカ

ここ数日に起きたことを信じられないのだが。ドゥーマーの構造の外、メインゲートがどうも現れたようだ。

それで十分でなくとも、街から四つの塔を見ることができる。街の上空、その山々の中に。

間違いなくドゥーマーのテクノロジーだろうが、どうやってそこに行けばいいのか。

あの塔への道は間違いなくある。だが、どうやって？

ヌチュアンド・ゼルに手がかりがあるに違いない。

急ぎ準備し、あの建物へと繋がる外のメインゲートへの行き方を見つけるのだ。

カルセルモ
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;

Afdar,

You remember the story of the golden egg when we were children.

We always dreamed of begin rich so we could leave the smell of fish behind.

Well I have heard of untold riches at Yorgrim Overlook. The journey there might be hard but if the stories are true....

Needles to say I hope you take the quest on. It could change everything for us.

Your loving sister

Greta.
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;

アフダール

子供の頃、金の卵の話を聞いたの、覚えてるよね。

それでいつも大金持ちになることを夢見て、魚の臭いなんてそっちのけ。

ヨルグリムの高台での数えきれないほどの富の話をわたしは聞いてきたわ。そこへの旅は大変なものになるだろうけどもし、その話が真実だったら・・・

言わなくても分かるでしょうけど、この物語の続きを引き受けて欲しいの。きっと私たちのすべてを変えてしまう。

あなたの愛する姉
グレタより。


&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;
                       THE HOUSE OF ZEL
                               Episode 1.


Dragonborn -- 

War is upon you.

Get to the House Of Zel in Markarth.

From there the rest will become clear to you.

Do Not Delay. I can not emphasize the importance of your involvement in this affair.


Constantine.
The Psijic Order.
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;
                       ゼルの家
                               エピソード 1


ドラゴンボーン -- 

今や戦争の始まる

マルカルスのゼルの家より始めよ

そこから、残りは汝に明らかにならん

遅れるなかれ。この事に関する汝の重要性を強めることはない


サイジック会
コンスタンティン

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenBold'&gt;&lt;font size='24'&gt;&lt;font kerning='1'&gt; &lt;font letterspacing='-1'&gt;

Pot,

Increase the Dawnguard recruiting process as fast as you can and get the patrols out to the villages as soon as possible.

These vampires are ever growing in their arrogance. Attacking across Skyrim with impunity.

Just recruit able warriors. Not like that last bunch you sent my way.


Isran </Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenBold'&gt;&lt;font size='24'&gt;&lt;font kerning='1'&gt; &lt;font letterspacing='-1'&gt;

ポット

できるだけ早くドーンガードの新人採用の経過を進展させてくれ。そしてできるだけ早く村々への警戒を強めてくれ。

吸血鬼どもは傲慢さが増してきている。何の咎もなくスカイリム中で攻撃をしている。

有能な戦士を集めるんだ。都度私のもとに送るようなやり方は必要ない。

イスラン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;

Kolimi,

Payment for this months running of the Market.

Battleborn.

&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;

コリミへ

市場の運営に対する今月の報酬だ

バトル・ボーン。

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;


Welcome to the Ritern Wheat Mill. 

All visitors are welcome to see the mill in action and how we produce the finest flour in all of Skyrim.

If you wish to place an order speak to Volt Gra-Grub a  member of the mill.


Lara Free-Wind

Owner &amp; Proprietor of the Wheat &amp; Sawmills of Skyrim.

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;


　ようこそリフテン小麦工場へ

　どうぞ訪問者は自由に見て回って下さい。スカイリムの中でいかに最良の小麦を生産しているか分かるでしょう。

　もし注文をしたいのでしたら工場の一員であるボルト・グラ＝グラブに話してください。


　解風のララ

　スカイリムの小麦と製剤工場のオーナーであり所有者

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
Vatola,

A Vampire you may be, but the Thalmor still require your loyal service and less I have to remind you, you own me a great service. 
Consider this payment for that debt.

This Dragonborn must be stopped. We have lured him to you with some false information.

Dispose of this Heretic, show him no mercy, he has already compromised The Towers Of Markarth and Skybound Temple.

He must not find the location of our Army again.

Do this for your brothers and sisters and for the Glory of The Thalmor.

E. 
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
バトラ、

　貴方は吸血鬼、かもしれないが、サルモールは貴方の忠勤を必要としている。そして、貴方に思い出させることになるだろうが、貴方は私に大きなサービスを負っている。
　その負債に対する支払いのことを考慮もして頂きたい。

　このドラゴンボーンは止めねばならない。我々は誤った情報によりその者を貴方のところに誘い込んだ。

　この異教徒を始末してくれ、奴に慈悲は必要ない。奴はすでにマルカルスの塔とスカイバウンド寺院で危うい状態にある。

　奴は二度と我々の軍の位置を掴めはしない。

　兄弟姉妹とサルモールの栄光のために、頼むぞ。

　E. 
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;

You Have Your Orders.

Proceed To Your Destination.

Remember, Capture Is Not An Option.

Burn This Before You Leave.

^

&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;

お前には使命があるのだろう

その目的を果たすのだ

ゆめゆめ忘れるな、捕縛は選択ではない

読み終えたなら、この紙を燃やせ

^

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;

Gwela

Outstanding work. This little adventure should bring in a good amount of coin for the college.

Everyone seems pleased at your end &amp; the Jarl, seems to be on side. 2000 coin always helps of course.

keep the bellies of the beggers full and the shipments moving. Don't forget to keep up the studies, after all we are about magic, not fish!

Savos Aren
Arch-Mage
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;

　グェーラ

　目覚ましい仕事ぶりだ。この小さな冒険は大学に多大な報奨をもたらすだろう。

　貴殿の目的と首長とは同じ側に立つであろうし、喜ぶことになるだろう。2000コインは常にもちろん役に立つものだ。

　物乞いのお腹をよく膨らませておけるように、そしてすべての積み荷を動かしておけるように。研究の維持を忘れないように。結局我々の関するところは魔法であり、魚じゃないのだから！


　アークメイジ
　サボス・アレン
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenBold" size="18"&gt;

Rognar,

Get that damm shipment out by Dawn. Lame horse or not
those Weapons &amp; Armor are needed at Camp. The men are relying on them for the coming Assault.

Jarl Ulfric.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenBold" size="18"&gt;

ログナー

ドーンのあのくそ荷物を取ってきてくれ。健常な馬かあの
武器だか鎧だかが野営地にも必要になるだろう。あいつらは次の急襲にそれが頼りなんだ。

ウルフリック首長
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

Elenwen,

Re: Outpost Request.

With conditions the Empire agrees. We will meet to discuss the details. 

However any abuse of this courtesy and your privilege with be revoked.

General Tullius


&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

エレンウェン

返答：　砦の要請について

状況において、我々帝国も同意する。詳細について急ぎ話し合いたい。

しかしながら、どのようなこの礼節やお前の特権の乱用であれ無効となる。

テュリウス将軍


&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
We followed the imperials from a discreet distance for a couple of days
after receiving a tip off they had orders to search for a ancient treasure lost in the war, when the elves invaded the imperial city.

They finally lead us to this old ruin. 

We watch as the soldiers crossed the bridge structure towards an old dwemer gateway. It was a slaughter.

We figured the main bulk of the dwemer defenses had been breach at the cost of the imperials. How wrong I was. Our greed got the best of our common scene.

My men and I made it to the last, but on sight of those big dwemer giants most of my men scattered. The cowards. 
I was forced with those who stayed to retreat. We have made camp and I have sent word for reinforcements.

I want to know what it is these machines guard with such vigilance and what those soldiers died for?


  
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
エルフ共が帝都を襲った戦争の時に失われた古代の宝物を探すために、その命令を受けた帝国の兵達をこの二、三日の間、慎重な距離を保って追いかけている。

あいつらはいずれ俺たちを古い遺跡に連れて行ってくれるだろう。

俺達は兵士たちが橋を渡って、古いドゥーマーの入り口に向かっていくのを見ていた。あれは、虐殺だ。

およそドゥーマー共の防衛の能力では、帝国兵の犠牲となるにあろう思っていた。が、それは誤りだったようだな。俺たちの欲望はかつてないほど高まっている。

俺の部下や俺は、最後にはやり遂げる。だが、あの巨大なドゥーマーの化けモンは部下をたちをバラバラにしてしまう。臆病だな。
俺は縮こまってるやつらのせいで、退却を余儀なくされた。野営地を張り、増援を求めることにした。

知りたいのは、あの機械兵どもがあれほど警戒し、多くの兵どもが死ぬに値するほどのモノが何なのか、ということだ。


 &lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont" Size="20"&gt;
All my life I have served My Lord Ulfric, but no more.
I came across a High Elven deserter in the woods, he attacked me on sight.
I managed to wounded him in his stomach more by blind instinct such was the speed of his attack.

I went to finish the the job by slitting his throat and as I approached this bastard he laughed at me in a deranged manner. 

I paused and he addressed me saying,
"well you might stop to think Nord. For you and I are mere slaves to the few who seek to extended there power over the whole."

In return I merely reminded him of his coming death,
"I am a Son Of Skyrim Elf, and today you die!"

"Yes Nord today I die, but before I do know this; your master is a puppet to my kin. 
You, your Sons and Daughters of Skyrim are doing the biding of my people. 

"What was my people! For I have none now....."

Like an Orc my blood was boiling and I did not stop to hear more of his babbling shit. I grabbed his head and slit his throat. I felt pleasure at the kill of this Elf, and pride in my survival,  a proud Nord Warrior!

However at night when I slept his words haunted me. A dying man rarely lies.

Some weeks later the Jarl had invited my family and I to The Palace, as he had done on occasions in the past. 
I foolishly approached my Lord sharing this Elf's words on that day. His eyes's glazed for a second, then he smiled saying " I have know doubt that this Elf was talking rubbish Danbar, after all you said yourself he was wild and deranged."

I knew in that moment of the Jarls eyes glazing he was hiding something. I had seen the eye's of a liar before, many times.
The days have past and all I have is more questions. But the most immediate of all is should I leave with the family?

Did the Jarl know that I had taken note of his immediate reaction on hearing about this encounter with the High Elf?

My instinct tells me to leave. Although I have nothing that could hurt the Jarl, just the knowing could be enough for him to act; I will gather my family and leave before the weeks out. 

Long Live The Sons &amp; Daughters Of Skyrim.

Danbar Long Nose</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont" Size="20"&gt;
　生涯をかけて、私はウルフリック王に仕えていた。だが、これまでだ。
　偶然森でハイエルフの逃亡者に出会い、彼がすぐに私を攻撃してきた。
　どうにか私は、その攻撃のスピードに対する本能的な反射により、彼の腹に怪我を負わせた。

　私は彼の喉を切り裂いて終わらせようとした。それで私がこのクソに近づいた時、彼は乱れた調子で私を笑った。
　私は止まった。彼が私に対して言った。
「ああ、考えるのを止めたノルドだな。俺もお前も、所詮は全体の支配を拡張するために集められた僅かな権力者に対する単なる奴隷にすぎない」

　お返しに、私はただ彼に死を与えるべきだと思いだした。
「私はスカイリムの子だ、エルフ。ここでお前は死ぬんだ」

「ああそうだ、ノルド、今日俺は死ぬ。だがその前に、知るべきことがある。お前の主は、俺の親族の傀儡。お前、スカイリムのお前の息子や娘たちは、俺の民をただ待っているだけだ」

「俺の子が何だって！　今は誰もいない……」

　オークのように、私の血は煮えたぎり、私はこれ以上彼の無駄口を聞いていられなかった。私はその頭を持ち、その喉を切り裂いた。このエルフへのとどめに満足を感じ、生き残ったことに誇りを感じ、ノルドの戦士として誇りを持った！

　だというのに、夜寝ていると、彼の言葉が頭に響く。死にゆく者はめったに嘘をつくことはない。

　数週間経ち、過去にも時々あったが、首長が私の家族を招き、私は宮廷へ行った。
　私は愚かにも、このエルフの言葉をあの日主に伝えてしまった。彼の目はしばらく私を見ていたが、それから彼は笑って言った。
「このエルフはゴミのダンバーのことを言っていたに違いないな。結局のところ、お前が自分で言ったように、彼は野蛮で乱れていたのさ」

　その瞬間、私は首長の目が何かを隠している、ということを私は気がついた。過去に何度も、嘘つきのそんな目つきを見てきた。
　日々が過ぎ、ただ疑問だけが増えていく。だが、全てにおいて最も緊急なものは、私は、家族とともに去らねばならないだろうか、ということだ。

　首長は、私がこのハイエルフとの出会いについて聞いた時の即座の反応にういてメモを取っていたことを知っていただろうか？

　本能が、去るべきだと告げている。首長を傷つけるようなことをしたいわけじゃないが、ただ知っているということだけで彼が行動に移すのは十分なのではないだろうか。家族を集め、今週の終わりには旅立とう。

　スカイリムの息子、娘らに万歳。

　長鼻のダンバー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
In honor do we take the name of Heimskr. I am now born anew as Heimskr Triple-Stone.

The Thalmor, even the other Nord's underestimate him. He is the right hand of Talos.

The time is near, soon the Thalmor will pay for their evil. Soon the might of Talos will sweep these bastards into the void. With each kill I will rip out &amp; eat their hearts.


Long live Talos, long live Skyrim.

  
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;

名誉のもとに我らはヘイムスカーの名を受け継ぐ。我らは今や三石のヘイムスカーとして新たに生まれる。

サルモールどもと、さらにはノルドでさえも彼を侮っている。彼はタロスの右手。

時は近い、サルモールどもがその悪につけを払うのはすぐ。すぐにタロスの力があのクソどもを虚無へとなぎ払う。そのすべての死に私は奴らを切り裂き、その心臓を食べてやる。

タロス万歳、スカイリム万歳。
  
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
Commanders,

With haste increase the required infiltrators.

Time may be against us.

The Rift must be secured.

We have learned of a potential danger to our plans.

E.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
指揮官へ

急ぎ、必要となる侵入者を増やすのだ。

時間が敵となるかもしれぬ。

リフトは確保せねばならぬ。

我らの計画の潜在的な危険をすでに我らは知っている。

E.

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sati 

Your Gold Awaits.

Come and get it my darling.


V.
XX</Source>
      <Dest>サティ

報酬が用意出来ている

さあ、持って行くんだ。

V.
XX</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenBold" size="18"&gt;

I found these diaries in an old dwemer chest floating up north in the Sea Of Ghosts along with a great deal of dwemer gold.


I have endeavored these last years of my life to find the location of Oran, but with no success.


Damm it, the riches which are spoke of. The treasure and knowledge to be found.


If only I was a young man again.

Landar Farview.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenBold" size="18"&gt;

私はこの日記を、北方の亡霊の海で多くのドゥーマーの金貨と一緒に、古いドゥーマーの宝箱の中で発見した。

この生涯の最後の数年を費やし、オランの位置を見つけようとしたのだが、成功していない。

くそったれめ。その言われるところの富と。宝と、知識とが見つけられるだろうに。

ああ再び、この身が若返るとしたらなぁ。


ランダー・ファービュー
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;

Dawnguard Oath:

Do you swear to protect your Community, your Brothers and Sisters from the vial of the vampire. 

Say:

I so swear!

Above all else kill the undead without mercy. 


Say:

I so swear!


In doing so, give your own life if required to for-fill the duties of the Dawnguard to protect Skyrim and her people.


Say:

I so swear!

Then welcome Brother to the Dawnguard.

&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;

ドーンガードの誓約:

汝、その共同体、兄弟姉妹を邪悪なる吸血鬼から守ることを誓うか。

応じて言え:

誓います!


いついかなる時も死者を慈悲なく殺しうるか


応じて言え:

誓います!


その最中、汝が命をドーンガードに捧げ、スカイリムとその民とを守るこのだ


応じて言え:

誓います!

ならば汝をドーンガードの友としよう

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='25'&gt;

Hold Your Postion.

New Orders Will Arrive Soon.

U.S

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='25'&gt;

その位置を維持せよ

新しい命令がすぐに下る

U.S

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;  
                                                   1E 693.

 The beauty of my home moves me to tears. It is said by many of our great poets that our race is superior in mind, emotion and soul.

Oban wrote,


In the heart of the Dwemer a still lake by mountain lays.

In the head of the Dwemer stone and metal moulds. 

In the soul of a Dwemer a mountain of fire swirls.

In the earth of the Dwemer beauty is distilled.

Oban IE 599.

The outer chambers are my mind, the middle chambers my heart and the under chambers my soul.

The beauty and wealth of all three chambers cannot be compared. Only the eyes and heart could understand the aesthetics of which I speak.

I only hope the new land is as rich as home, once we have travel through the portal.

Oran

Chief Protector-
The Outer Chambers.  
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;  
                                                   第一紀 693年。

　我が家の美しさは、我の涙を誘う。偉大な詩人達は、我らの種族の心に、感情に、魂に優れたるを歌う。

オーバンは書いた、

　ドゥーマーの心の、山にありし動かぬ湖のごとし。

　ドゥーマーの頭の、石と鋼の錆びるがごとし。

　ドゥーマーの魂の、山が火を吹き出さんがごとし。

　ドゥーマーの地の、美しさは蒸留されんがごとし。

　オーバン 第一紀 599年


　外の寝屋は我が頭、内の寝屋は我が心、下の寝屋は我が魂。

　3つの寝屋の美と富との比類すべきはなく。ただ目の心とだけが、我の語りし美学を理解できん。

　ただ願うは、この入口より旅し始め、新しき土地の我が家のごとく華やかなれし。


オラン

外の寝屋の -
主たる防人


&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

          THE RISE OF THE THALMOR.
                      Episode 3.  


Dragonborn -- 

Constantine and I await your arrival at Fort Hail. Outside of Ivarstead. It is marked on your map. Please do not delay.

On your arrivial please speak to me first before constantine and
come prepared!

Rivervale.


&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

          サルモールの台頭
                      エピソード 3.  


　ドラゴンボーン -- 

　コンスタンティンと私はお前の登場をハイル砦で待っているぞ。イヴァルステッドの外側だ。地図に印があるだろう。遅れてくれるな。

　着いたのならまずコンスタンティンより先に私に話すんだ、準備しておけ!


　リヴェルヴェイル

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;


Brother,

Our family wealth has been invested for the most part and the rest hidden from the control of your drunken soaked mind and terrible gambling addition. 

You will not ruin this family, I will insure that you do not and if you persist I will taken extreme measures to protect our future.

So you are under no illusions of my sincerity the Brotherhood will be called upon if you do not change your ways.

Your Loving Sister.


&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;


　お兄さま、

　私たちの家族の財産の多くは投資しました。残りは、貴方の酔っ払ったように狂った心と恐ろしいギャンブル心から規制するために隠しました。

　貴方は家族を破壊することはできません。私が、そうさせないのです。それでも貴方が固辞するつもりなら、私は未来を守るために究極的な手段をとることになります。

　ですから、あなたは私の誠実さの幻想の元にあるわけではありませんし、あなたがやり方を変えないというのなら、一党が呼ばれることになります。


　あなたを愛している姉より


&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

General Tullius,

I have a urgent request of you.

My men are suffering assaults at every turn when carrying out their duties when dealing with Talos Worshipers.

I therefore request formally that the Thalmor are permitted to set up forts in strategic positions to assist our troops and offer shelter when performing their duties.

Elenwen

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

テュリウス将軍

緊急の要請がある。

我が部下たちがタロス信仰者たちと取引する際に荷物を運んでいる時に毎度攻撃を受け苦しんでいる。

それ故形式的にお願いしたいのだが、我々の行軍を補助する戦略的な位置に任務を遂行する上で防御となる砦をつくる許可を我々サルモールに頂きたい。


エレンウェン

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;

Landar,

I don't care what you are worried about, the SC's think we are working in their interests and are paying us well for it, which allows us to pursue our own agenda. 

Just keep your cool 

Keep to the agreed plan, 

Rogrzob.

&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;

ランダー

お前が心配していることを気にはしない。あれは、俺達があいつらの利益のために仕事し、十分に金を払ってくれていると思っている。おかげで俺たちは自分たちのやりたいことを進められるじゃないか。

冷静さを忘れるな

合意した計画を維持するんだ

ログルゾブより

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
ORDER 21

Commanders,

Your authority is absolute. You are Thalmor.

Kill the heretics, show no compassion or regard for them. They are a waste of skin.

If you or your fellows come under any resistance from the local population, you have orders to  kill them as well.

The time is coming.


E. 
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
命令 21

指揮官らに告ぐ

汝らの権限は絶対だ。汝はサルモール。

異教徒どもを殺せ、同情も奴らへの敬意も不要だ。奴らは無駄な存在。

もし汝と汝の仲間らが地元の住民らから何らかの抵抗をうけることとなれば、彼らも殺す権限が汝にはある。

時は来たれり。

E. 
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;


Welcome to the Riverwood Wheat Mill. 

All visitors are welcome to see the mill in action and how we produce the finest flour in all of Skyrim.

If you wish to place an order speak with me.

Lara Free-Wind

Owner &amp; Proprietor of the Wheat &amp; Sawmills of Skyrim.

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;


　ようこそリバーウッド小麦工場場へ

　どうぞ訪問者は自由に見て回って下さい。スカイリムの中でいかに最良の小麦を生産しているか分かるでしょう。

　もし注文をしたいのでしたら私に話しかけてください。


　解風のララ

　スカイリムの小麦と製剤工場のオーナーであり所有者

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;

After two years the town's folk have finally settled back into their daily lives. The appearance of the Dwemer gateway and the ruins scattered about Morthal had sent the town into a spiral of fear. 
The children on the other hand enjoyed playing in and around the ruins and over the years visitor's to Morthal has bought a fair share of coin to the town as well.

After much research, I have concluded the Dwemer Gate although active does not pose a threat to the town.
However Calcelmo has insisted I stay to complete my work. 
Calcelmo want's to find a way to use the gateway. He believes it will lead us to the ultimate answers about the Dwemer species and their culture.

I think it's best to leave sleeping dog's to lie. These Dwemer, I have no stomach to find answers to their past or their future come to that.
They seem to me to be a far to dangerous race to be involved with in any time.

My cousin died in one of their under-ground cities. Calcelmo is a fool if you ask me.

We should be grateful they have not returned from the dead, or from where-ever they may be.

I think I will enjoy the town, the people and send a report back to Calcelmo now and then just to keep him quiet.


&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;

　二年経ち、町の住民はようやく元の生活に戻ることができた。ドゥーマーの入り口の様子とモーサルにばらまかれた残骸とが町を恐怖の連鎖にもたらした。
　子どもたちはその一方で、その残骸の周りで楽しんで遊び、長年に渡ってモーサルへの訪問者が町へもまた同様にお金を与えてくれた。

　多くの研究の後、私はドゥーマーの門が町に対して脅威をもたらさないであろうという結論にいたった。
　しかしながら、カルセルモは仕事を完了するよう私に要求している。
　カルセルモは入り口の使い方を知りたいようだ。彼はドゥーマーという種とその文化についての究極的な答えをもたらしてくれる結果になると信じている。

　私は思うのだが、眠っている犬はそのままにしておくのが一番だと。このドゥーマーの、彼らの過去や未来に対する答えを見つけられるだろうと、私には思えない。
　いずれの時代であっても私は、彼らが巻き込まれるには危険すぎる種であると思っている。

　私のいとこは、彼らの地下都市の一つで死んだ。カルセルモは、私に言わせれば、愚かだ。

　私たちは、彼らが死、あるいはどこであれ彼らの今いるであろう所から戻らなかったこと、に感謝すべきなのだ。

　私は町を、その人々を楽しんでいると思うし、カルセルモにすぐに返事を書いて、彼を静かに眠らせておくことにしよう。

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;

Delphine,

I have received a  report of some very aggressive giants heading your way.

The report is sound, our carriage driver was able to out run these beasts.


Be on your guard.

Pulo.
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;

デルフィン

お前の行き先に攻撃的な巨人どもが向かっているという報告を受けた。

報告は無事に、馬車の乗り手が上手くその獣共から逃げおおせた。

防御を怠るな

プロより
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='25'&gt;
ULFRIC'S  DECREE

ANY WHO BETRAY THE STORMCLOAK ARMY WILL FACE THE SAME TREATMENT.


JARL ULFRIC

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='25'&gt;
ウルフリックの命令

ストームクロークの軍を裏切る何者に対しても相応の報いがある。


ウルフリック首長

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
How Delicious,

   Man after man I am soaked in the blood of them. Such fun. It makes Misty Hollow almost bearable. Pretty trees and lights, I hate them.

But, it's the best den I have ever had. It shields us from the world and the hunters of our kind. For a hundred years at least so I am told.

I am a new blood, and I find this existence to be most pleasing. In life I reveled in killing men quietly in there sleep. There nature is so vial. They deserved everything I handed out to them.

And there's plenty more where that came from!

Such fun.....


&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
なんて美味しいのかしら、

　人に次ぐ人、その血だまりに私は浸されて。なんて楽しいの。ミスティー・ホロウもおかげで耐えられるものだわ。かわいい木だとか光だとか、そんなのは嫌い。

　だけど、今までで最高の住処かしら。世界と私たちの種を狩ろうとするものから守ってくれる。少なくとも100年もの間、私はそう言われている。

　私は新しい血、この存在のなんと気持ちいいことか。この生命、人を殺し、静かに眠らせることに耽っていた。その質はとても小さなビン。彼らは、私が手渡したもの全てにふさわしく。

　そしてそこにはさらにまた来たる所からたくさん来る！

　なんて楽しみ……


&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;

Long have I lingered under his curse. An oath I should have never given. The young are so foolish, I was so foolish!
I have prayed every day to him so I might join my brothers and sisters.

I have watched the pages of history unfold.

I have aided Martian Septim himself in his great quest to defeat Mehrunes Dagon.
As I have witnessed the fall of The Blades.

I have watched the rise and fall of many great houses and for all the wonders of an age which my eyes have seen, I wish only for death.

It is no wonder Vampires are so distorted. They would have to be, to live down through the ages, what man can resist the decay of time.

No Orc should have to live this long!


&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;

長い、長いこと、彼の呪いに苦しんできた。一度たりとも誓いも立てられることもなく。若者は愚かなものだ。そして私もまた愚かだ！
毎日彼に祈り、兄弟姉妹に入れてくれまいかと思っていた。

私は歴史のページがめくられていくのを見ていた。


私はマーティン・セプティムがメエルーンズ・デイゴンを打ち倒す偉大な冒険を助けた。
私はブレイドの堕落もまた見ていた。

多くの偉大な家が隆盛し没落するのを見ていたし、私の目が目撃した長年の不思議全てをもってして、ただ私が望むのは死だけだ。

吸血鬼が曲解されるのは不思議なことではない。もとそうであろうし、何年もそう過ごしてきているし、いかなるものであろうとも時の腐敗に抗うことはできない。

オークでありながら、これほど長く生きたものはいない!


&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
Your to late Dragonborn. The Armies have been relocated.

But you can have a piece of me instead.

Take your time, heal yourself after your ordeal, I would not want you to be weakened.


Commander Emlar.


&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;

ドラゴンボーンよ、遅れている。軍は再び配置された。

だが、お前は私の代わりに持つべきものもあるだろう。

時間を掛けろ、試練のあと、よく癒やすのだ。お前は弱くあってはならぬのだからな。

エムラー指揮官


&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;

I am looking for my brother. If you are looking for work and a lot of gold come and see me by the wood-mill.

Oensen Smiling-Hand

&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;

私は兄を探している。もし仕事と金を探しているなら、木の工場のそばにいる私に会いに来てくれないか。

笑手のオエンセン

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
                                                   1E 698

  My father named me after this great city in honor to it and now I am soon to depart from Oran with all my kin. 
One hundred and twenty years I have lived and severed here. Running the outer chambers has been a duty to which I have been well suited and my soul is torn with the coming loss.

For now I must stay focused and put in place the necessary plans to keep our home in good condition in case of a possible return.

I doubt that will happen. 
So I will ensure any filth who managed to enter my home will receive the proper welcome.

We head to new lands.

Oran

Chief Protector-
The Outer Chambers.  
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
                                                   第一紀 698年

　我が父が、その誉れからこの偉大な年に我が名を与えた。そして今やすぐに、我はすべての親族とオランから離れることになっている。
　百と二十年、我はここに住み、仕えて来た。外の寝屋を走り回ることは我に似つかわしき義務であり、我が魂のこの来る損失に引き裂かれるばかり。

　今や、我は留まり、いずれ戻り来る時に備えてよりよき状態に我が家を保たつに足る計画に集中し、きちんとしなければならぬ。

　おそらく、そうなるであろう。
　故に、我が家に入り込むものが適切な歓迎を受けるものとなろう。

　我らは新しい土地を目指す。

　オラン


外の寝屋の -
主たる防人
 
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;

Lana,

Gone traveling for the winter. Should be back in late Spring. If you want to catch up with me I will see you in Solitude at the wedding.

Some coin left for you, to help you through these hard times.
Let the Guards know I have gone so they can keep an eye on the property.

Riddick.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;
&lt;font size='18'&gt;

ラナ、

　冬の間旅をしてきて。遅い春には帰るつもりだ。もしこちらに追い付きたいのなら、結構式の日にソリテュードで会えるだろう。

　いくらかのコインを残しておくよ、この厳しい時をどうにか生き延びてくれ。
　私が言ってしまうことを衛兵に知らせてくれ。彼らも目をかけてくれろうようになるだろう。


リディック
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;

Rogrzob,

You bandits are doing a fine job of disrupting the Imperial's supply lines. However increase your intrusions where possible. Enclosed is your funds as requested. 

Once this war is done, you will be well reward for your services.


Regards

A Grateful Jarl.
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;

ログルゾブ

お前の山賊どもは帝国の供給線を遮断するに値するよい仕事をしている。しかるに、可能なところでその侵入を増やして欲しい。要望のあった資金を包んである。

一度この戦争が始まれば、お前の貢献には大いに報酬が与えられる。


よろしく頼むぞ

誠意ある首長より
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;

Jon,


The Salmon are on the run again, move quickly before the catch is lost.


Fisherman


&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;

ジョン


サーモンどもにまた逃げられた。取り逃がすよりも早く動くんだ

漁民

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;

Companions,

These refugees are making us a mint. Keep them at it and away from thoughts of home.


Battleborn.
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;

同胞団へ、

この難民たちは、いくらか金になる。それを大事にしておき、家という考えから離れてくれ。

バトル・ボーン。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
                                            1E 699
  
  I don't know how this disaster has happened? Sabotage or an accident?

Pipes have burst and gas has leaked everywhere. Hundreds of my kin have died. 

I am dying!

The only satisfaction has been to get my son, wife, family and many of the wider community to safety.

The gate saw them safe, transport to the new land. I returned to help as many others as I could before the portal doors closed to the third level.

We were moving the riches of The Outer Chambers, most was transport, some left unable to be moved due to the density of the gas leak.

At least the Under Chambers are free from the gas and the people can travel to the new lands un-hindered from danger.

May The Stone Keep Me.

Long Live The Empire.


&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face="$HandwrittenFont"&gt;
                                            第一紀 699年
 
　このような災厄の、なぜ起こりしか？　破壊活動か、あるいは事故か？

　パイプは爆発し、ガスが至る所で漏れ。我が親族の何百がシンだ。

　我も死にそうだ！

　唯一つ満足なことがあるとすれば、我は息子と、妻と、家族とさらに広い共同体とを無事にできたことか。

　門は彼らを無事に、新しい土地へと移転した。我は戻り、多くのものを出来るだけ、入り口が第三段階まで閉まってしまう前に多くの人を助けなければならぬ。

　我々は外の寝屋の財産を動かし、移動させた。ガス漏れの密度のために動かすことができない分は残したが。

　少なくとも、下の寝屋はガスから逃れ危険から邪魔されることなく新しい土地へ旅立つことができる。

　石よ、我を守ってくれよ。

　

　帝国万歳。


&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;


Welcome to the Half Moon Wheat Mill. 

All visitors are welcome to see the mill in action and how we produce the finest flour in all of Skyrim.

If you wish to place an order speak to Tovahvir a  member of the mill.


Lara Free-Wind

Owner &amp; Proprietor of the Wheat &amp; Sawmills of Skyrim.

&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='18'&gt;


　ようこそハーフムーン小麦工場へ

　どうぞ訪問者は自由に見て回って下さい。スカイリムの中でいかに最良の小麦を生産しているか分かるでしょう。

　もし注文をしたいのでしたら工場の一員であるトヴァーヴィルに話してください。


　解風のララ

　スカイリムの小麦と製剤工場のオーナーであり所有者
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

 Re-Cast The Spell To Return To The Point Of Origin.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

　起源点に戻る魔法を再度唱えよ

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
