<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Apocalypse - The Spell Package.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cloak - Keywords</Source>
      <Dest>Cloak - Keywords</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Collapse</Source>
      <Dest>虚脱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Carbonize</Source>
      <Dest>炭化の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Honor Guard - FX</Source>
      <Dest>ドレモラ・オナーガード - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>ShadowHealBodyArtHolder</Source>
      <Dest>ShadowHealBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Undermine</Source>
      <Dest>足払いの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Shivers</Source>
      <Dest>呪文の書: 戦慄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Radac's Staff</Source>
      <Dest>ラダックの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pandemonium</Source>
      <Dest>阿鼻叫喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Shadow</Source>
      <Dest>蒼白の影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; extra damage to closer targets.</Source>
      <Dest>付近にいる敵に&lt;mag&gt;の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reave</Source>
      <Dest>略奪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Lockpicking</Source>
      <Dest>荒廃 - 開錠術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Targets struck lose &lt;200&gt; points of Fire Resist for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>効果を受けた対象は &lt;200&gt; の炎耐性を失う。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nova</Source>
      <Dest>爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Summoning Rune</Source>
      <Dest>呪文の書: 召喚のルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Dancing Stones</Source>
      <Dest>呪文の書: 岩の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bond of Summoning - Proc</Source>
      <Dest>Bond of Summoning - Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Counterspell</Source>
      <Dest>対抗呪文の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Avenging Wraith</Source>
      <Dest>復讐霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Last Word</Source>
      <Dest>呪文の書: 最後の言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clear</Source>
      <Dest>能力を外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow</Source>
      <Dest>雪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Undermining</Source>
      <Dest>足払いの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Swaps the current Magicka and Stamina percentages of all targets.</Source>
      <Dest>全対象の残りマジカとスタミナの割合を入れ替える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chair</Source>
      <Dest>椅子</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_XivilaiSorcerer_HairLine</Source>
      <Dest>WB_XivilaiSorcerer_HairLine</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; damage and temporarily reduces the opponent's skill levels by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; のダメージを与え、&lt;dur&gt; 秒間敵のスキルレベルを &lt;mag&gt; 減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meridia's Star</Source>
      <Dest>メリディアの星</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Circle of Death</Source>
      <Dest>呪文の書: 死の方陣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Summoning</Source>
      <Dest>召喚の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - One-Handed</Source>
      <Dest>Devastate - One-Handed</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Frozen Orb</Source>
      <Dest>呪文の書: 凍気球</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Resurgence - Respite</Source>
      <Dest>Resurgence - Respite</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Crushing Stone</Source>
      <Dest>岩砕</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Destruction Master Quest Done</Source>
      <Dest>Destruction Master Quest Done</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Necrowitch</Source>
      <Dest>死せる魔女</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lord Mhas' Armor</Source>
      <Dest>ムハス卿の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Crystal</Source>
      <Dest>水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Hold</Source>
      <Dest>呪文の書: 拘束</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Radac Stungnthumz</Source>
      <Dest>ラダック・ストラングントゥムズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Grindstone</Source>
      <Dest>呪文の書: 摩耗</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mystic Wind</Source>
      <Dest>神秘の風</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Thundercrack</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷鳴の響き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Healing Blossom</Source>
      <Dest>呪文の書: 癒しの花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scroll of Tree Rings</Source>
      <Dest>年輪の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Shattering Crystal</Source>
      <Dest>呪文の書: 崩壊のクリスタル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Smithing</Source>
      <Dest>荒廃 - 鍛冶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Leech Seed</Source>
      <Dest>生命収穫の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Counterspell</Source>
      <Dest>対抗呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Resurgence</Source>
      <Dest>再起</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Light Armor</Source>
      <Dest>荒廃 - 軽装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Valkyrie's Embrace</Source>
      <Dest>戦乙女の抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Destruction</Source>
      <Dest>Devastate - Destruction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rain</Source>
      <Dest>雨天</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Khash-Ti Dhrur's Gauntlets</Source>
      <Dest>カシ=ティ・ドゥルアーの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grants all nearby allies &lt;mag&gt;% extra attack damage for &lt;dur&gt; seconds. The caster is not affected.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、周囲にいる全ての味方は&lt;mag&gt;%の追加攻撃力を得る。術者はこの効果を受けない。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_WeepingDaedra_Hair</Source>
      <Dest>WB_WeepingDaedra_Hair</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Dagger</Source>
      <Dest>デイドラのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Anaxes' Body</Source>
      <Dest>アナクセスの体</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Flamestrike - Meteor</Source>
      <Dest>Flamestrike - Meteor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A steady stream of exploding projectiles that deal &lt;mag&gt; points of damage per second.</Source>
      <Dest>唱え続けている間、着弾点で爆発する火球を連続で発射し、&lt;mag&gt;の炎ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Mentor</Source>
      <Dest>ドレモラ・メンター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sotha's Maelstrom</Source>
      <Dest>ソーサの精神破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Shadows</Source>
      <Dest>影の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Death by Thorns</Source>
      <Dest>死の茨</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Target humanoid is trapped in a cage of force. Lasts up to &lt;dur&gt; seconds, but has &lt;5&gt;% chance per second to break.</Source>
      <Dest>人型の対象は、力場の檻に捕われる。効果は &lt;dur&gt; 秒続くが、毎秒 &lt;5&gt;%の確率で解除される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Malviser's Gauntlet</Source>
      <Dest>呪文の書: マルヴィサーの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Valkyrie's Choice</Source>
      <Dest>戦乙女の加護'の選択</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shattering Crystal - Resonance</Source>
      <Dest>Shattering Crystal - Resonance</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Reave</Source>
      <Dest>呪文の書: 略奪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scattershock</Source>
      <Dest>雷撃の鎌</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Knowledge is Power - Add Spell</Source>
      <Dest>Knowledge is Power - Add Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Howling Blast</Source>
      <Dest>呪文の書: 強風撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduces the Health percentage of all targets to match their Magicka percentage.</Source>
      <Dest>全対象の体力の割合を、マジカの割合と同値に低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Valkynaz' Armor</Source>
      <Dest>ヴァルキナズの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Barilzar</Source>
      <Dest>バリルザール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Volcano - Lava Bolt vs Dragon</Source>
      <Dest>Volcano - Lava Bolt vs Dragon</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Dremora Mentor for &lt;dur&gt; seconds. It does not fight, but Illusion improves &lt;20&gt;% faster and it can train you in Illusion.</Source>
      <Dest>ドレモラ・メンターを &lt;dur&gt; 秒間召喚する。ドレモラ・メンターは戦闘には参加しないが、術者に幻惑術の教導を行い、幻惑術の成長速度が &lt;20&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staggers a target.</Source>
      <Dest>対象をよろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Block</Source>
      <Dest>荒廃 - 防御</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Control Weather</Source>
      <Dest>天候操作の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Carbonize</Source>
      <Dest>炭化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Churl - FX</Source>
      <Dest>ドレモラ・チャール - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Battleaxe</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Necrobolt</Source>
      <Dest>死の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scorches undead for &lt;mag&gt; points of damage.</Source>
      <Dest>アンデッドを焦がし、&lt;mag&gt;ポイントのダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Lodesphere</Source>
      <Dest>呪文の書: 超重力球</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cloaks the caster in cosmic energy for &lt;dur&gt; seconds, consuming nearby corpses to restore &lt;mag&gt; points of Magicka.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者の周りを宇宙の力で包み、近くの死体を消費して &lt;mag&gt; ポイントのマジカが回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; bonus damage if the target is hit from behind.</Source>
      <Dest>対象の後ろから命中させた場合、&lt;mag&gt; の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Culling Rune</Source>
      <Dest>呪文の書: 淘汰のルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gateway Wraith - FX</Source>
      <Dest>門番霊 - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gateway Wraith</Source>
      <Dest>門番霊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cast on a nearby surface, teleports an opponent in front of you when triggered.</Source>
      <Dest>近くの地表に、敵を術者の目前に召喚するルーンを設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Creates an unnaturally heavy orb to throw around with Telekinesis. Lasts &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>念動力の呪文で飛ばすための異常に重い球体を作り出す。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Crystal Shatter - Large</Source>
      <Dest>氷晶の崩壊 - 大</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Xivilai Lord</Source>
      <Dest>シヴィライ・ロード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Restoration</Source>
      <Dest>Devastate - Restoration</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Enslave the Weak</Source>
      <Dest>弱者の隷属の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Targets along the edge take &lt;mag&gt; bonus damage.</Source>
      <Dest>効果範囲ギリギリにいる対象は &lt;mag&gt; の追加ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Choose a magic school and summon a Dremora Mentor for &lt;dur&gt; seconds. It does not fight, but offers training in the chosen school and the school improves &lt;20&gt;% faster.</Source>
      <Dest>使用時に魔法の種類を選択し、その知識を教導するドレモラ・メンターを &lt;dur&gt; 秒間召喚する。ドレモラ・メンターは戦闘には参加しないが、術者を教導し選択した種類の魔法の成長速度が &lt;20&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduces a target's movement speed and attack damage by &lt;mag&gt;% each second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の移動速度と攻撃力が &lt;mag&gt;%低下する。効果は &lt;dur&gt; 秒間続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Horrid Wilting</Source>
      <Dest>呪文の書: 恐るべき衰え</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Ice Shiv</Source>
      <Dest>呪文の書: 氷の刃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Freezes up the Weeping Daedra when spotting it.</Source>
      <Dest>敵に目撃されている間嘆きのデイドラは行動不能になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Alteration</Source>
      <Dest>荒廃 - 変性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Mind Vision</Source>
      <Dest>視界ジャックの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circle of Glory - Count Backup</Source>
      <Dest>Circle of Glory - Count Backup</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mentor Boots</Source>
      <Dest>教導者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Restores &lt;mag&gt; health.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; の体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, absorbs &lt;mag&gt; points of Magicka whenever the caster is struck by an attack.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、攻撃を受けた時に&lt;mag&gt; のマジカが回復するようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Alteration Master Quest Done</Source>
      <Dest>Alteration Master Quest Done</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NightmareBodyArtHolder</Source>
      <Dest>NightmareBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frozen Orb - Ice Bolt vs Dragon</Source>
      <Dest>凍気球 - Ice Bolt vs Dragon</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The School of Illusion allows the mage to see through the eyes of their victims, read their mind and even force them to obey their will, with spells like Thoughtsteal and Mind Control.</Source>
      <Dest>幻惑魔法には"精神支配"や"思考泥棒"など、犠牲者の視界や精神を支配し、操ることが出来るようになる呪文も存在する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Casts the (beneficial self-targeted) spell in your left hand on the target.</Source>
      <Dest>左手に装備した自己を対象とした有益な魔法の効果を対象に与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Slay Living</Source>
      <Dest>命奪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Compelling Whispers - Compelled</Source>
      <Dest>魅惑のささやき - 魅惑</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Pale Shadow</Source>
      <Dest>呪文の書: 蒼白の影</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nether Lich</Source>
      <Dest>ネザー・リッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summoned minion deals &lt;50&gt;% more damage with weapons for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>召喚された僕が武器により与えるダメージが &lt;50&gt;%増加する。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Acceleration Rune</Source>
      <Dest>加速のルーンの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Electrospheres</Source>
      <Dest>雷鳴球の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Tornado</Source>
      <Dest>呪文の書: 竜巻</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Tremble</Source>
      <Dest>呪文の書: 動揺</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Shock Nova</Source>
      <Dest>ショックノヴァの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lord Mhas</Source>
      <Dest>ムハス卿</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Resurrected by the gift of a Restoration master. Shellshock wears off over time.</Source>
      <Dest>回復術の達人の恩恵により蘇生を行う。蘇生時の後遺症は、時間経過で回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tremble</Source>
      <Dest>動揺</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shock Bloom - 1 Hand</Source>
      <Dest>Shock Bloom - 1 Hand</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Curses a target for &lt;dur&gt; seconds. The curse reduces Health to &lt;1&gt; if the target leaves combat for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象を &lt;dur&gt; 秒間呪う。対象が &lt;5&gt; 秒戦闘から離れると、体力が &lt;1&gt; になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sealed Wisdom</Source>
      <Dest>封じられた知性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Lich</Source>
      <Dest>リッチ召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Resurrection</Source>
      <Dest>死者蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Mind Control</Source>
      <Dest>呪文の書: 精神支配</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Giant ball of elemental fire that deals &lt;mag&gt; points of damage in a wide area on impact.</Source>
      <Dest>巨大な炎元素の球体が命中した場所を中心とした広範囲に &lt;mag&gt; のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Talons of Nirn - Rock Spike</Source>
      <Dest>Talons of Nirn - Rock Spike</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spirit Wolfpack</Source>
      <Dest>群狼の霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Touched target is abducted to Quagmire to duel the caster to the death for &lt;dur&gt; seconds. Does not work on massive targets.</Source>
      <Dest>触れた対象とヴァーミルナの領域クアグマイヤーへ&lt;dur&gt;秒間転移する。強い相手には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Sotha's Maelstrom</Source>
      <Dest>呪文の書: ソーサの精神破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dazzle</Source>
      <Dest>当惑</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nether Lich - FX</Source>
      <Dest>ネザー・リッチ - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Soul Cloak</Source>
      <Dest>魂の衣の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ocato's Recital - Fail Spell</Source>
      <Dest>Ocato's Recital - Fail Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>A spinning frost orb travels to the target location and hovers there for &lt;2&gt; seconds, releasing ice bolts that deal &lt;mag&gt; damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>回転する冷気の球が、&lt;mag&gt; のダメージを体力とスタミナに与える氷片をまき散らしながら狙った場所に飛んでいき、その後 &lt;2&gt; 秒間滞空する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Figment of Pain</Source>
      <Dest>呪文の書: 虚構の苦痛</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Necroplague</Source>
      <Dest>死の病</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Xivilai Sorcerer</Source>
      <Dest>シヴィライ・ソーサラー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bolide</Source>
      <Dest>流星</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Transfer &lt;mag&gt; points of your own Health per second to a summoned or raised creature.</Source>
      <Dest>術者の体力が毎秒 &lt;mag&gt; 消費され、召喚もしくは蘇生された生物の体力に変換される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thundercrack - Proc</Source>
      <Dest>Thundercrack - Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bone Spirit</Source>
      <Dest>骨の精</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Gateway Wraith</Source>
      <Dest>呪文の書: 門番霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Shroudwalk</Source>
      <Dest>呪文の書: 隠形</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Circle of the Moons</Source>
      <Dest>呪文の書: 月の方陣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Whenever an enemy in the area is staggered, a spike of rock erupts from the ground, tossing the target and dealing &lt;mag&gt; Stamina damage. Lasts &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>範囲内の敵がよろめいた時、岩の杭が地面から噴出し、対象に向かって飛んでいき &lt;mag&gt; のスタミナダメージを与える。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frost Nova - Description</Source>
      <Dest>フロスト・ノヴァ - 説明文</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Hidden Cobra</Source>
      <Dest>潜む毒蛇の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Lich</Source>
      <Dest>呪文の書: リッチ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduces a target's magic resistance by &lt;mag&gt;% each second.</Source>
      <Dest>対象の魔法耐性を毎秒 &lt;mag&gt;%減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rift Bolt</Source>
      <Dest>転移の稲妻</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Empathic Agony</Source>
      <Dest>呪文の書: 苦悩の共感</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weeping Daedra - Quantum Lock</Source>
      <Dest>Weeping Daedra - Quantum Lock</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The Power of Knowledge</Source>
      <Dest>知識の力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Disease Bolt</Source>
      <Dest>病の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cast on a corpse to store its ghost, then cast on a target to summon the ghost to attack the target for &lt;dur&gt; seconds. The ghost takes less damage from attacks.</Source>
      <Dest>死体に対して使用しその霊を回収する。その後対象に対して使用すると、霊が召喚されその対象を &lt;dur&gt; 秒間攻撃する。霊は攻撃に対して耐性を持つ。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Volcano - Lava Bolt Stagger</Source>
      <Dest>Volcano - Lava Bolt Stagger</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Gateway Wraith</Source>
      <Dest>門番霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Steals &lt;mag&gt; points of armor rating from each nearby target for &lt;dur&gt; seconds. The caster gains the total amount stolen.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近くの敵からそれぞれ &lt;mag&gt; ポイントの防御値を吸収する。術者の防御値が吸収した合計量上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mirror Entity</Source>
      <Dest>実体ある鏡像</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Electrosphere</Source>
      <Dest>雷鳴球の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Heavy Armor</Source>
      <Dest>Devastate - Heavy Armor</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Hailstorm</Source>
      <Dest>雹のつぶての巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Loot Magnet</Source>
      <Dest>呪文の書: 戦利品吸引</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cast on a nearby surface, sets the Health of all targets to a random value.</Source>
      <Dest>付近の地表に、対象の体力をランダムな値にするルーンを設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hailstone</Source>
      <Dest>雹のつぶて</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Crushing Stone - Damage</Source>
      <Dest>岩砕 - ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of the Dremora Champion</Source>
      <Dest>ドレモラ・チャンピオンの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Dremora Herne</Source>
      <Dest>ドレモラ・ヘルネ召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Talons of Nirn</Source>
      <Dest>ニルンの爪の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>When an affected creature or humanoid dies, all other affected targets take damage equal to &lt;Global=WB_Illusion_Reave_Global_Percentage&gt;% of their maximum Health. Lasts &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>効果を受けた人間や生物が死亡すると、略奪の効果を受けている全対象がその最大体力の &lt;Global=WB_Illusion_Reave_Global_Percentage&gt;%のダメージを受ける。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Xivilai Sorcerer for &lt;dur&gt; seconds. The caster takes &lt;50&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、シヴィライ・ソーサラーを召喚する。術者は &lt;50&gt; の炎ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Backlash</Source>
      <Dest>反動</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Xivilai Lord - FX</Source>
      <Dest>シヴィライ・ロード - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, you gain &lt;50&gt;% of the Health the target loses.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者は対象が失った体力の &lt;50&gt;%回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Frost Nova</Source>
      <Dest>呪文の書: フロストノヴァ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Herne for &lt;dur&gt; seconds. It is accompanied by &lt;3&gt; Spirit Wolves under its command.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、ヘルネを召喚する。&lt;3&gt; 体のオオカミの霊を従えている。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Static Dome</Source>
      <Dest>空電陣の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Knowledge is Power - Fail Spell</Source>
      <Dest>Knowledge is Power - Fail Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; magic damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; の魔法ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Immunity to fall damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間落下ダメージを無効化する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Bone Storm</Source>
      <Dest>骨の嵐の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>New Manager Quest</Source>
      <Dest>New Manager Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Channel Energies</Source>
      <Dest>力の経路の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Casts a bloodthorn seed into a living target for &lt;dur&gt; seconds. If the target loses &lt;Global=WB_Restoration_DeathByThorns_Global_ThresholdDisp&gt;% Health, the seed sprouts thorns, dealing &lt;mag&gt; poison damage per second.</Source>
      <Dest>生きている対象に血茨の種を&lt;dur&gt;秒間植え付ける。 対象が &lt;Global=WB_Restoration_DeathByThorns_Global_ThresholdDisp&gt;%の体力を失った時に茨は発芽し、&lt;mag&gt;ポイントの毒ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Vanish</Source>
      <Dest>呪文の書: 消去</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Caster is invisible for &lt;dur&gt; seconds or until broken. Afterwards, the caster teleports back to where the spell was cast.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒経過するか、呪文が解除されるまで術者が透明になる。効果終了時、術者はこの呪文を唱えた場所に転移する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Target temporarily loses &lt;15&gt;% Health per second while the caster concentrates.</Source>
      <Dest>術者が詠唱している間、対象は一時的に毎秒 &lt;15&gt;%の体力を失う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blasts a living target with death magic, dealing damage equal to its Health but the caster takes &lt;Global=WB_Restoration_FingerOfDeath_Global_Percentage&gt;% damage. If this would kill the caster, damage to the target is reduced.</Source>
      <Dest>生きている対象に体力と同等のダメージを与える。術者は&lt;Global=WB_Restoration_FingerOfDeath_Global_Percentage&gt;%のダメージを受ける。この効果で術者が死亡した場合、対象が受けるダメージは減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Finger of Death</Source>
      <Dest>死の指</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Blood For Blood</Source>
      <Dest>呪文の書: 血には血を</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shock Scythe - Storm Mark</Source>
      <Dest>Shock Scythe - Storm Mark</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduces all skill levels of targets in a 15 foot radius by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象とその周囲 15 フィート以内の者のスキルレベルを &lt;mag&gt; 低下させる。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Shalidor's Rune</Source>
      <Dest>シャリドールのルーンの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WizardfireBodyArtHolder</Source>
      <Dest>WizardfireBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kyrgar</Source>
      <Dest>キルガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hailstorm</Source>
      <Dest>嵐の如く</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; disease damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、毎秒 &lt;mag&gt; の疾病ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Divine infusion that heals &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>神の力が注ぎ込まれ、&lt;mag&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Enchanting</Source>
      <Dest>荒廃 - 付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Casts a jet of icy wind that deals &lt;mag&gt; damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>冷気の突風を放ち毎秒 &lt;mag&gt; のダメージを体力とスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Curse of the Silent</Source>
      <Dest>呪文の書: 静寂の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Increases Magicka and Stamina by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>ﾏｼﾞｶとスタミナが &lt;mag&gt; 上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Spectral Warband</Source>
      <Dest>幻影の軍勢の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Carry weight increased by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>持ち運び重量が &lt;mag&gt; 増加する。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Cloak</Source>
      <Dest>魂のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Empathic Agony</Source>
      <Dest>苦悩の共感の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Casts a homing flare at a living target. When it reaches the target, it multiplies the amount of Health the target gained or lost while it was in flight by &lt;Global=WB_Restoration_Bloodseeker_Global_Mult&gt;%.</Source>
      <Dest>生きた対象を追尾する球体を放つ。 対象に命中した時、放たれてから命中するまでの間に対象が受けた体力の増減の &lt;Global=WB_Restoration_Bloodseeker_Global_Mult&gt;%の増減を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Mystic Wind</Source>
      <Dest>呪文の書: 神秘の風</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Churl's Mace</Source>
      <Dest>チャールのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Wild Healing</Source>
      <Dest>呪文の書: 野生の癒し</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Attunes the caster to fire, equipping the Ember Bolt spell for up to &lt;dur&gt; seconds. This spell deals &lt;mag&gt; fire damage.</Source>
      <Dest>術者と炎を同調させ、 最大 &lt;dur&gt; 秒間残火の矢の呪文が装備される。この呪文は &lt;mag&gt; の炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Anaxes</Source>
      <Dest>アナクセス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>All nearby opponents targeting the caster or searching for the caster leave combat.</Source>
      <Dest>術者を狙っていたり探している付近の敵は、戦場から消え去る。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Life's Finale</Source>
      <Dest>生の終焉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Biorhythm - Magicka</Source>
      <Dest>Biorhythm - Magicka</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Nether Lich for &lt;dur&gt; seconds. It inflicts a damaging disease, lowers skill levels and raises the dead.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、ネザー・リッチを召喚する。病によるダメージを与え、スキルレベルを低下させ、死者を蘇生して戦う。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of the Lamb</Source>
      <Dest>子羊の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Evergloam</Source>
      <Dest>エバーグローム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The Pit Fighter gains &lt;mag&gt;% increased attack damage.</Source>
      <Dest>ピットファイターの与えるダメージが &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Xivilai Lord</Source>
      <Dest>シヴィライ・ロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Nether Lich</Source>
      <Dest>ネザー・リッチ召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Windride</Source>
      <Dest>疾風の騎乗</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Circle of Strength</Source>
      <Dest>呪文の書: 力の方陣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Acceleration Rune</Source>
      <Dest>加速のルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Xivilai Sorcerer</Source>
      <Dest>シヴィライ・ソーサラー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lamb of Mara</Source>
      <Dest>マーラの仔羊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Targets at full Health take &lt;mag&gt; bonus damage.</Source>
      <Dest>体力が最大の対象は &lt;mag&gt; の追加ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lord Mhas' Axe</Source>
      <Dest>ムハス卿の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Throw yourself at a target, dealing &lt;mag&gt; shock damage to Health and half of that to Magicka, increased by up to +&lt;400&gt;% based on distance.</Source>
      <Dest>術者自身が対象に向かって飛んでいき、&lt;mag&gt; の雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに与え、その飛距離に応じ、威力が最大 &lt;400&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; fire damage for &lt;3&gt; seconds. When hit by a different fire spell, the duration is reset to &lt;3&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; の炎ダメージを &lt;3&gt; 秒間与える。対象が異なる炎魔法を受けると、残り時間が &lt;3&gt; 秒に戻る。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Illusory Flames</Source>
      <Dest>幻炎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fabricate Object</Source>
      <Dest>設備作成</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>When a victim of this spell dies, the ground burns for &lt;mag&gt; damage per second.</Source>
      <Dest>この呪文の効果で対象が死亡すると、毎秒 &lt;mag&gt; のダメージを与える炎が地面に生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mirror Entity - FX</Source>
      <Dest>実体ある鏡像 - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shock Nova Disintegrate</Source>
      <Dest>ショック・ノヴァ　崩壊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Static Dome - Magicka Threshold</Source>
      <Dest>Static Dome - Magicka Threshold</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The target loses &lt;mag&gt; Magicka and Stamina.</Source>
      <Dest>対象は &lt;mag&gt; のマジカとスタミナを失う。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Scattershocks</Source>
      <Dest>雷撃の鎌の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>After &lt;6&gt; seconds, the target takes &lt;mag&gt; damage and is frozen.</Source>
      <Dest>&lt;8&gt; 秒後、対象は &lt;mag&gt; のダメージを受け凍りつく。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Target is pulled into the air by a floating sphere of high mass for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象は上空にある浮遊する球体に引き寄せられ空に昇っていく。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hold</Source>
      <Dest>拘束</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Malviser's Gauntlet</Source>
      <Dest>マルヴィサーの篭手の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Lord of Bindings</Source>
      <Dest>束縛の王召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stendarr's Brilliance</Source>
      <Dest>ステンダールの光輝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooking Spit</Source>
      <Dest>料理用串</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Freezing ray that deals &lt;mag&gt; damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>凍てつく光線が毎秒 &lt;mag&gt; のダメージを体力とスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Two-Handed</Source>
      <Dest>Devastate - Two-Handed</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The tornado deals &lt;mag&gt; frost damage to Health and Stamina for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>竜巻が &lt;mag&gt; の冷気ダメージを体力とスタミナに &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Death March</Source>
      <Dest>呪文の書: 死の行進</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transfers &lt;mag&gt; Health per second from the decomposing target to the caster.</Source>
      <Dest>分解の呪文の対象者から&lt;mag&gt;ポイントの体力を吸収する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hethoth's Grimoire - Fail Spell</Source>
      <Dest>Hethoth's Grimoire - Fail Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Compelling Whispers</Source>
      <Dest>魅惑のささやき</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circle of Glory - Count</Source>
      <Dest>Circle of Glory - Count</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Fabricate Object</Source>
      <Dest>設備作成の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Invokes an unholy rage in a summoned or raised creature, granting &lt;mag&gt;% attack and movement speed.</Source>
      <Dest>召喚、または蘇生された生物の不浄な怒りを呼び起こし、攻撃力と移送速度を &lt;mag&gt;%上昇させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tanning Rack</Source>
      <Dest>皮なめしの棚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leech Seed</Source>
      <Dest>生命収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gathers the fears of all nearby targets within 30 feet and casts them upon a random victim in range, reducing its Health by &lt;20&gt;% per target for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>半径 30 フィート以内の全対象の恐怖を集め、その対象のうちランダムな 1 体の体力を低下させる。低下量は恐怖を吸収した対象 1 体ごとに &lt;20&gt;%である。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Exhaustion</Source>
      <Dest>虚脱の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Choose Crafting Furniture...</Source>
      <Dest>制作する家具の選択</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Breath of Arkay - Proc</Source>
      <Dest>Breath of Arkay - Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Target is dangled in place for &lt;dur&gt; seconds while taking &lt;mag&gt; damage per second.</Source>
      <Dest>対象は &lt;dur&gt; 秒間その場に拘束され、その間毎秒 &lt;mag&gt; のダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, targets are compelled to walk, temporarily losing &lt;15&gt;% Health per second when not moving.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間対象は動かざるを得なくなり、動いていないと一時的に毎秒 &lt;15&gt;%の体力を失うようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of the Leech Seed</Source>
      <Dest>生命収穫の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ecto Blast</Source>
      <Dest>霊体の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slow Time Effect</Source>
      <Dest>減速効果</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Fracture</Source>
      <Dest>呪文の書: 破砕</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Lobotomize</Source>
      <Dest>脳髄破壊の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, restores &lt;mag&gt; points of Magicka per second while the caster is sprinting.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、ダッシュ中に術者のマジカが毎秒 &lt;mag&gt; ポイント回復するようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Channel Energies</Source>
      <Dest>呪文の書: 力の経路</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Immolates the target, inflicting &lt;mag&gt; fire damage for &lt;3&gt; seconds. When struck by another fire spell, the duration is reset, up to a total of &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象を焼き払い、&lt;mag&gt; の炎ダメージを &lt;3&gt; 秒間与える。対象が他の炎呪文を受けると、残り時間が最大 &lt;dur&gt; に巻き戻される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Find Ore</Source>
      <Dest>呪文の書: 鉱床探知</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Tharn's Prison</Source>
      <Dest>呪文の書: サーンの檻</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, whenever the target is struck, drains &lt;mag&gt; Stamina. If the target is staggered, knocks down and drains &lt;4&gt; times as much stamina.</Source>
      <Dest>For &lt;dur&gt; 秒間、対象が攻撃を受けると &lt;mag&gt; のスタミナを失う。対象がよろめいている場合は、通常の &lt;4&gt; 倍のスタミナを失い転倒する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Longstride</Source>
      <Dest>呪文の書: 韋駄天</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_XivilaiSorcerer_Eyes</Source>
      <Dest>WB_XivilaiSorcerer_Eyes</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Orum's Cramps - Damage</Source>
      <Dest>Orum's Cramps - Damage</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate</Source>
      <Dest>蹂躙</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Movement speed increased by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>移動速度が &lt;mag&gt;%増加する。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Binds a Daedric Crescent to a summoned Dremora or humanoid for &lt;dur&gt; seconds. Until discharged, the weapon deals &lt;50&gt; magic damage and staggers targets.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、人型の対象や、召喚されたドレモラにデイドラの三日月刀を装備させる。三日月刀による攻撃は魔力が切れるまで、対象に &lt;50&gt; の魔法ダメージを与え、よろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kyrkrim - FX - Visuals</Source>
      <Dest>Kyrkrim - FX - Visuals</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Speech</Source>
      <Dest>荒廃 - 話術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Xivilai Ward</Source>
      <Dest>シヴィライの護り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>After &lt;9&gt; seconds, the target explodes for &lt;mag&gt; damage.</Source>
      <Dest>&lt;9&gt; 秒後、対象は爆発し、 &lt;mag&gt; のダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction</Source>
      <Dest>破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>EmpathyBodyArtHolder</Source>
      <Dest>EmpathyBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shocked for &lt;mag&gt; damage per second.</Source>
      <Dest>感電し、毎秒 &lt;mag&gt; のダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skull Trap</Source>
      <Dest>頭蓋の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spellstone</Source>
      <Dest>呪文石</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Concentrate for &lt;6&gt; seconds to force creatures or people to fight for the caster for &lt;60&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;6&gt; 秒間唱え続けると、対象となる生物や人が &lt;60&gt; 秒の間、術者のために戦うようになる。戦闘が終了すると解除される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Power of the Master</Source>
      <Dest>支配者の力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scream of Pain - Master of the Mind</Source>
      <Dest>苦痛の叫び - 心理の到達者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Equalizes the Health percentages of the caster and a living or undead target.</Source>
      <Dest>生物、もしくはアンデッドの対象と術者の体力の割合を同じにする。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Necrowitch</Source>
      <Dest>呪文の書: 死せる魔女</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Enchanting</Source>
      <Dest>Devastate - Enchanting</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Thoughtsteal</Source>
      <Dest>呪文の書: 思考泥棒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Target allied summoned or raised creature unleashes a circular blast of hellfire, dealing &lt;mag&gt; magic damage.</Source>
      <Dest>味方の召喚もしくは蘇生された生物を対象とし、&lt;mag&gt; の魔法ダメージを与える地獄の炎の爆発を起こさせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Xivilai Lord</Source>
      <Dest>シヴィライ・ロード召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infests a living or undead target with a poisonous seed for &lt;dur&gt; seconds. When the caster falls below full Health, the seed absorbs &lt;mag&gt; points of Health per second.</Source>
      <Dest>生物、もしくはアンデッドの対象に毒の種子を&lt;dur&gt;秒間植え付け、術者の体力が減少した時、&lt;mag&gt;ポイントの体力を対象から吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circle of the Moons Hazard</Source>
      <Dest>月の方陣 ハザード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Illusion Master Quest Done</Source>
      <Dest>Illusion Master Quest Done</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kyrgar the Hidden</Source>
      <Dest>隠者キルガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Radac - FX</Source>
      <Dest>ラダック - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Take control of a humanoid for &lt;dur&gt; seconds. In combat, the target will fight back when attacked. The caster cannot act, but can cast spells. Sheathe to cancel.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象となる人の体の支配権を奪う。戦闘中、対象が攻撃を受けると戦闘に戻る。術者は行動できないが呪文を使用することはできる。武器を納めると解除される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Stendarr's Brilliance</Source>
      <Dest>ステンダールの光輝の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blood for Blood</Source>
      <Dest>血には血を</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Godform - Magicka</Source>
      <Dest>Godform - Magicka</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Grants access to an infinite underground storage space.</Source>
      <Dest>無限に収納できる保管庫に接続する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Decomposition</Source>
      <Dest>分解の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, spells are &lt;25&gt;% more effective when wielding a weapon and weapons deal &lt;25&gt;% more damage when wielding a spell.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、武器を振るっている間、魔法の威力が &lt;25&gt;%上昇し、魔法を使用している間、武器攻撃力が &lt;25&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Alteration Glow Visuals</Source>
      <Dest>Alteration Glow Visuals</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_XivilaiLord_HairLine</Source>
      <Dest>WB_XivilaiLord_HairLine</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Valkynaz' Bow</Source>
      <Dest>ヴァルキナズの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Longstride - Dual Cast</Source>
      <Dest>Longstride - Dual Cast</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Imprisonment</Source>
      <Dest>拘束の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spectral Warband</Source>
      <Dest>幻影の軍勢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>DwemerBodyArtHolder</Source>
      <Dest>DwemerBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blowout</Source>
      <Dest>打上</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fabricate Object - Fail</Source>
      <Dest>Fabricate Object - Fail</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tremble - Drain</Source>
      <Dest>Tremble - Drain</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flow</Source>
      <Dest>魔力の氾濫</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Sneak</Source>
      <Dest>荒廃 - 隠密</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Crackle - Lame</Source>
      <Dest>Crackle - Lame</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Caster receives &lt;10&gt; layers of tough plant skin, each increasing maximum Health by &lt;mag&gt; points. Layers gradually fall off over the course of &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は&lt;10&gt;層の固い植物の皮を得、1層ごとに&lt;mag&gt;ポイント最大体力値が上昇する。植物は&lt;dur&gt;秒かけて徐々に枯れ落ちていく。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Meltdown</Source>
      <Dest>融解</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scream of Pain</Source>
      <Dest>苦痛の叫び</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Friendly target is protected by an Oathbound Guardian under his or her command for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、味方となる対象は、誓約の守護神を指揮下に置き、防護される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Moath's Body</Source>
      <Dest>モアスの体</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Oblivion Unbound - Heal</Source>
      <Dest>Oblivion Unbound - Heal</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Welling Blood</Source>
      <Dest>多量出血</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Steel Dagger</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Targets caught in the stream lose &lt;50&gt; points of Frost Resist.</Source>
      <Dest>突風に巻き込まれた対象は &lt;50&gt; の冷気耐性を失う。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Resurgence</Source>
      <Dest>再起の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Dremora Churl</Source>
      <Dest>ドレモラ・チャール召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Assume control of a summoned Dremora for &lt;dur&gt; seconds, granting &lt;mag&gt; Health and &lt;mag&gt;% damage. It auto attacks enemies in combat. Sheathe to cancel.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、召喚されたドレモラを意のままに動かせるようになり、さらにそのドレモラの体力が &lt;mag&gt; 攻撃力が &lt;mag&gt;%強化される。戦闘中の敵に近づくと自動で攻撃を行う。術者が武器を抜くと解除される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Daedric Crescent</Source>
      <Dest>呪文の書: デイドラの三日月刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, your next death is averted, healing you by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、死亡を1回だけ回避し&lt;mag&gt;ポイントの体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Casts a vengeful spirit that homes in on the target and explodes for &lt;mag&gt; points of magic damage to undead.</Source>
      <Dest>対象を追尾し、爆発してアンデッドに &lt;mag&gt; ポイントの魔法ダメージを与える怨霊を放つ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjuration</Source>
      <Dest>召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>EarthBodyArtHolder</Source>
      <Dest>EarthBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Life's Finale</Source>
      <Dest>生の終焉の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Wildfire</Source>
      <Dest>呪文の書: 野火</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Shadowbond</Source>
      <Dest>影の結合の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Flesh</Source>
      <Dest>生命供給の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fingers of the Mountain - Thunderstrike</Source>
      <Dest>Fingers of the Mountain - Thunderstrike</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Wyrd</Source>
      <Dest>呪文の書: 宿業</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>A layer of ice covers the target, dealing &lt;mag&gt; damage to Health and Stamina for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>凍てつく呪いで &lt;dur&gt; 秒間 &lt;mag&gt; の冷気ダメージを体力とスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; magic damage per second while holding the target overhead for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間対象を頭上に捕縛し、毎秒 &lt;mag&gt; の魔法ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Khash-Ti Dhrur's Hood</Source>
      <Dest>カシ=ティ・ドゥルアーのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduces incoming weapon damage by &lt;15&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>武器により受けるダメージを &lt;15&gt;%軽減する。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of the Herne</Source>
      <Dest>ヘルネの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Flamestrike - Flameball vs Dragon</Source>
      <Dest>炎の一撃 - Flameball vs Dragon</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastating blast of raw magicka that deals &lt;mag&gt; points of magic damage in a large area but can hit the caster.</Source>
      <Dest>マジカそのものの爆発で、術者を含む広範囲の対象に &lt;mag&gt; の魔法ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Howling Blast</Source>
      <Dest>強風撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cushion</Source>
      <Dest>緩衝</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summon</Source>
      <Dest>召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Oathbound Guardian - FX</Source>
      <Dest>誓約の守護神 - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sealed Resolve</Source>
      <Dest>秘められた意志</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hailstone - Distance 2</Source>
      <Dest>雹のつぶて - Distance 2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wyrd - Area</Source>
      <Dest>Wyrd - Area</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Sealed Resolve</Source>
      <Dest>呪文の書:秘められた意志</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_XivilaiSorcerer_Horns</Source>
      <Dest>WB_XivilaiSorcerer_Horns</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Pickpocket</Source>
      <Dest>荒廃 - スリ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Immaterial Bolt - Daedric Mind</Source>
      <Dest>Immaterial Bolt - Daedric Mind</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tech Blast</Source>
      <Dest>技巧の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hailstone - Distance 3</Source>
      <Dest>雹のつぶて - Distance 3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Twine</Source>
      <Dest>呪文刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Loot Magnet</Source>
      <Dest>戦利品吸引</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Xivilai Lord</Source>
      <Dest>呪文の書: シヴィライ・ロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_HonorboundGuardian_Eyes</Source>
      <Dest>WB_HonorboundGuardian_Eyes</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Gravisphere</Source>
      <Dest>重力圏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Condemns a living target to die instantly upon losing at least &lt;Global=WB_Restoration_WellingBlood_Global_Threshold&gt;% Health within &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒以内に&lt;Global=WB_Restoration_WellingBlood_Global_Threshold&gt;%の体力を失った対象を即死させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Tharn's Prison</Source>
      <Dest>サーンの檻の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Honor Guard</Source>
      <Dest>オナーガード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>A mark is active. Cast the spell again to teleport to the mark.</Source>
      <Dest>位置記憶が有効になっています。再度この呪文を使用すると、記憶した場所へ転移されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Dremora Assassin</Source>
      <Dest>呪文の書: ドレモラ・アサシン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Champion</Source>
      <Dest>ドレモラ・チャンピオン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Bow</Source>
      <Dest>デイドラの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Skyfall</Source>
      <Dest>落羽の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Battletide</Source>
      <Dest>戦波の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Curses all nearby targets for &lt;dur&gt; seconds, causing them to regenerate &lt;mag&gt; points of missing Stamina per second but take &lt;50&gt;% of this amount as magic damage.</Source>
      <Dest>付近の全対象を &lt;dur&gt;  秒間呪う。対象は失われたスタミナが毎秒 &lt;mag&gt; 回復するようになるが、同時にその値の &lt;50&gt;%の魔法ダメージを受けるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Moon - Self</Source>
      <Dest>蒼白の月 - 自己</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restoration</Source>
      <Dest>回復</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Herne's Bones</Source>
      <Dest>ヘルネの骨</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Interrupts target spellcaster. If a spell is interrupted, the target loses &lt;Global=WB_Illusion_Counterspell_Global_Percentage&gt;% current Magicka.</Source>
      <Dest>対象の呪文詠唱を妨害する。妨害に成功した場合、対象は現在のマジカの &lt;Global=WB_Illusion_Counterspell_Global_Percentage&gt;%を失う。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nearby opponents take &lt;mag&gt; frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>付近にいる敵は、&lt;mag&gt; の冷気ダメージを体力とマジカに受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hailstone - Distance 1</Source>
      <Dest>雹のつぶて - Distance 1</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tanchelm</Source>
      <Dest>タンシェルム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Mind</Source>
      <Dest>デイドラの心</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mind Control</Source>
      <Dest>精神支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scroll of Nature's Balance</Source>
      <Dest>自然均衡の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Corpse Explosion</Source>
      <Dest>死体爆破の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Speech</Source>
      <Dest>Devastate - Speech</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Flamestrike</Source>
      <Dest>炎の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Frost Nova</Source>
      <Dest>フロストノヴァの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Scream of Pain</Source>
      <Dest>呪文の書: 苦痛の叫び</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Brings a dead humanoid to life. The target may be shellshocked for a short time. Consumes a Daedra Heart, which the caster has to place on the corpse.</Source>
      <Dest>人の死体に命を注ぎ込む。対象は短期間ショック状態に陥る可能性がある。死体にデイドラの心臓を入れておく必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Apocalypse Intense Flames Fear</Source>
      <Dest>Apocalypse Intense Flames Fear</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Lockblasting</Source>
      <Dest>錠前破壊の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Dremora Assassin for &lt;dur&gt; seconds. Its arrows reduce targets below &lt;Global=WB_Conjuration_ConjureDremoraAssassin_Global_Health&gt; Health to &lt;1&gt; for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、ドレモラ・アサシンを召喚する。その矢は、残り体力が &lt;Global=WB_Conjuration_ConjureDremoraAssassin_Global_Health&gt; 以下の対象の体力を &lt;10&gt; 秒間 &lt;1&gt; にする。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Fire Teeth</Source>
      <Dest>炎の牙の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Decompose</Source>
      <Dest>分解</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Anaxes' Dagger</Source>
      <Dest>アナクセスの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hailstone - Distance 4</Source>
      <Dest>雹のつぶて - Distance 4</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lowers the Health percentage of nearby creatures and humanoids to the caster's Health percentage. The lost Health is restored after &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>近くの生物や人の残り体力の割合を術者の残り体力の割合まで低下させる。失われた体力は &lt;dur&gt; 秒後に回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lich Servant</Source>
      <Dest>リッチの僕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Withershins</Source>
      <Dest>ウィザーシンズ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Avenging Blast</Source>
      <Dest>復讐の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Tree Rings</Source>
      <Dest>呪文の書:年輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjuration Master Quest Done</Source>
      <Dest>Conjuration Master Quest Done</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kyrkrim - FX - Flame Trail When Ridden</Source>
      <Dest>Kyrkrim - FX - Flame Trail When Ridden</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>If the target is resistant to fire, bursts for &lt;mag&gt; fire damage centered on the target.</Source>
      <Dest>対象が炎に耐性を持つ場合、対象を中心に &lt;mag&gt; の炎ダメージを与える爆発が起こる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Gateway Wraith</Source>
      <Dest>門番霊召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shalidor's Mirror</Source>
      <Dest>シャリドールの鏡</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Interrupts target spellcaster. If a spell is interrupted, the target is hit by their own offensive spells, while non-offensive spells are cast on the caster.</Source>
      <Dest>対象の呪文詠唱を妨害する。妨害に成功すると、対象の唱えていた呪文が対象自身を傷つけ、攻撃呪文でない場合は術者にその魔法がかかる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Volcano</Source>
      <Dest>呪文の書: 噴火</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Empathic Agony</Source>
      <Dest>苦悩の共感の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mimic</Source>
      <Dest>模倣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Contact Perk Impact Stagger</Source>
      <Dest>Contact Perk Impact Stagger</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_XivilaiSorcerer_Hair</Source>
      <Dest>WB_XivilaiSorcerer_Hair</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of the Xivilai Sorcerer</Source>
      <Dest>シヴィライ・ソーサラーの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Open a lock with a level &lt;25&gt; points or more below your Alteration skill with a shockwave that may alert others.</Source>
      <Dest>術者の変性スキルレベル - &lt;25&gt; レベル以下の錠前を開錠する。爆破の余波で周囲に気付かれる可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_LordOfBindings_Hair</Source>
      <Dest>WB_LordOfBindings_Hair</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Steals &lt;mag&gt; points of Magicka per second from hostiles inside the circle.</Source>
      <Dest>方陣内の敵から毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのマジカを奪う。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Levitate</Source>
      <Dest>呪文の書: 浮遊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fracture</Source>
      <Dest>破砕</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Dremora Mentor for &lt;dur&gt; seconds. It does not fight, but Destruction improves &lt;20&gt;% faster and it can train you in Destruction.</Source>
      <Dest>ドレモラ・メンターを &lt;dur&gt; 秒間召喚する。ドレモラ・メンターは戦闘には参加しないが、術者に破壊術の教導を行い、召破壊術の成長速度が &lt;20&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Avenging Wraith - FX</Source>
      <Dest>復讐霊 - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Charmpion - FX</Source>
      <Dest>Dremora Charmpion - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Last Word</Source>
      <Dest>最後の言葉の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Levitate - Too High</Source>
      <Dest>Levitate - Too High</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Heals the caster &lt;mag&gt; points, then heals a random target within a &lt;50&gt; foot radius &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>術者の体力を &lt;mag&gt; ポイント回復し、その後半径 &lt;50&gt; フィート以内のランダムな対象の体力を &lt;mag&gt; 回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Daedric Mind</Source>
      <Dest>デイドラの心の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Krazzt</Source>
      <Dest>クラズズト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Zenaida Nacarra</Source>
      <Dest>ゼナイダ・ナカッラ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lord's Gloves</Source>
      <Dest>王の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Magicka Void</Source>
      <Dest>虚空のマジカの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Knowledge is Power</Source>
      <Dest>知識は力なりの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Wild Healing</Source>
      <Dest>野生の癒しの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Moath's Bones</Source>
      <Dest>モアスの骨</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Inflicts &lt;mag&gt; magic damage to a target.</Source>
      <Dest>対象に &lt;mag&gt; の魔法ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Destroys all undead below &lt;40&gt;% health.</Source>
      <Dest>体力が &lt;40&gt;% 以下のアンデッドを破壊する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dregas Volar's Armor</Source>
      <Dest>ドレガス・ボラーの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Wildfire</Source>
      <Dest>野火の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Flames of Oblivion</Source>
      <Dest>呪文の書: 地獄の業火</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reynos' Fins</Source>
      <Dest>レイノスのひれ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Bond of Summoning</Source>
      <Dest>呪文の書: 拘束の召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Herne's Circlet</Source>
      <Dest>ヘルネのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Corpse Explosion - Proc Short</Source>
      <Dest>Corpse Explosion - Proc Short</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Nature's Balance</Source>
      <Dest>自然均衡の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leech Seed - Health</Source>
      <Dest>Leech Seed - Health</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Electrosphere</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷鳴球</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Lord of Bindings - NPC</Source>
      <Dest>束縛の王召喚 - NPC</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lord of Bindings - FX</Source>
      <Dest>束縛の王 - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Shivers</Source>
      <Dest>戦慄の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spectral Warband - FX</Source>
      <Dest>Spectral Warband - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Feather</Source>
      <Dest>軽量化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Banish Living</Source>
      <Dest>生者消失の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Restoration spells are &lt;mag&gt;% more effective for each enemy inside the circle.</Source>
      <Dest>方陣内にいる敵 1 体ごとに、回復呪文の効力が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Black Arrows</Source>
      <Dest>黒き矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Necroplague</Source>
      <Dest>呪文の書: 死の病</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shockwave that deals &lt;mag&gt; damage to Health and Magicka.</Source>
      <Dest>付近の対象は &lt;mag&gt; のダメージを体力とスタミナに受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Forbidden Sun</Source>
      <Dest>禁断の太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Lich</Source>
      <Dest>リッチ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Overshield</Source>
      <Dest>オーバーシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Creates an immobile illusion linked to the target for &lt;dur&gt; seconds. Damage felt by either is felt by both.</Source>
      <Dest>対象と結び付けられた不動の幻影を &lt;dur&gt; 秒間作り出す。幻影と本体どちらかが受けたダメージは両方に与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>While concentrating with your right hand, casting fire spells with your left hand triggers &lt;mag&gt; damage explosions.</Source>
      <Dest>この呪文を右手に装備し詠唱し続けている間に、左手に装備した炎魔法を &lt;2&gt; 回以上使用すると、術者を中心に爆発が起こり、周囲の対象に &lt;mag&gt; の炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Burns an opponent for &lt;mag&gt; points of damage.</Source>
      <Dest>敵を炎上させ &lt;mag&gt; のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff of Welling Blood</Source>
      <Dest>多量出血の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Creeping Cold</Source>
      <Dest>呪文の書: 忍び寄る冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Oblivion Unbound</Source>
      <Dest>地獄からの解放</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Reynos' Fins</Source>
      <Dest>呪文の書: レイノスのひれ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SkyUI Menu Quest</Source>
      <Dest>SkyUI Menu Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Carbonization</Source>
      <Dest>炭化の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Dremora Champion</Source>
      <Dest>ドレモラ・チャンピオン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Longstride - Out of Combat</Source>
      <Dest>韋駄天 - 非戦闘時</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reynos' Fins - Invisible</Source>
      <Dest>レイノスのひれ - 不可視</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Deep Storage</Source>
      <Dest>呪文の書: 無限保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Mind Vision</Source>
      <Dest>呪文の書: 視界ジャック</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dregas Volar's Bones</Source>
      <Dest>ドレガス・ボラーの骨</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Shalidor's Mirror</Source>
      <Dest>呪文の書: シャリドールの鏡</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, warns you of nearby enemies. Does not detect enemies that are already in range when the spell is cast.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、付近の敵を警戒する。呪文を使用時に素手の効果範囲内に入っている敵は検出しない。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Ice Shiv</Source>
      <Dest>氷の刃の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Churl's Torc</Source>
      <Dest>チャールのトルク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circle of Scorn</Source>
      <Dest>嫌悪の方陣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightmare Water</Source>
      <Dest>悪夢の水</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Illusory Flames</Source>
      <Dest>呪文の書: 幻炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion</Source>
      <Dest>幻惑</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Creates a ring of cushioning magic at the target location. The caster takes no damage when falling into the ring.</Source>
      <Dest>狙った場所に落下の衝撃を打ち消す方陣を展開する。方陣内に落下した際にはダメージを受けない。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Nether Lich</Source>
      <Dest>ネザー・リッチ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bind a chosen effect to the spell in your left hand. It is triggered whenever the spell is cast. Up to &lt;3&gt; spells. Empty left hand to reset.</Source>
      <Dest>左手に装備した呪文に選択した効果を刻み込む。呪文を詠唱することで刻み込んだ効果が発動する。最大 &lt;3&gt; つの呪文に刻み込むことができる。左手が空の状態で使用するとリセットされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Lord of Bindings</Source>
      <Dest>呪文の書: 束縛の王召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Xivilai Lord for &lt;dur&gt; seconds. When summoned, it drains your Magicka and has twice this amount.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、シヴィライ・ロードを召喚する。召喚時に術者のマジカを吸収し、その二倍の量がシヴィライ・ロードの所持マジカになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Alarm</Source>
      <Dest>呪文の書: 警鐘</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_DremoraChurl_Hair</Source>
      <Dest>WB_DremoraChurl_Hair</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Armor 50 Perk bonus</Source>
      <Dest>鎧50能力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Hailstorms</Source>
      <Dest>雹のつぶての杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Lamb of Mara</Source>
      <Dest>マーラの仔羊の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pyroclasm</Source>
      <Dest>紅蓮地獄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stores the (beneficial self-targeted non-concentration) spell in your left hand and casts it for no cost whenever you enter combat. Up to &lt;3&gt; spells. Empty left hand to reset.</Source>
      <Dest>左手に装備した、唱え続けることで効果が出る物以外の自己に有益な効果を与える呪文を記憶する。その呪文は戦闘開始時に代償なしに発動する。呪文は &lt;3&gt; つまで記憶できる。左手が空の状態で使用するとリセットされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raise Wall - Fail</Source>
      <Dest>Raise Wall - Fail</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Mimic's Cloak</Source>
      <Dest>呪文の書: 模倣の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mark Active</Source>
      <Dest>位置記憶有効</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Crackle</Source>
      <Dest>崩壊の音</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Illusion Mentor</Source>
      <Dest>幻惑の教導者召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Geas Rune</Source>
      <Dest>呪文の書: ギアスのルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magic resistance increased by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;mag&gt;%増加する。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dregas Volar's Gauntlets</Source>
      <Dest>ドレガス・ボラーの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Dremora Mentor</Source>
      <Dest>ドレモラ・メンター召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bone Storm - Ashes to Ashes</Source>
      <Dest>骨の嵐 - 灰は灰に</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Crackle</Source>
      <Dest>崩壊の音の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Collapse</Source>
      <Dest>虚脱の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circle of Glory Perk</Source>
      <Dest>Circle of Glory Perk</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Finger of Death</Source>
      <Dest>呪文の書: 死の指</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deliver Unto Vaermina</Source>
      <Dest>ヴァーミルナの誘い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Teleport</Source>
      <Dest>瞬動</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Rift Bolts</Source>
      <Dest>転移の稲妻の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Hidden Cobra</Source>
      <Dest>呪文の書: 潜む毒蛇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cast on a corpse, summons the anguish of its death as an avenging force to reduce the Health of the killer to &lt;1&gt;.</Source>
      <Dest>死体に使用すると、その死の苦悩が呼び起こされ、復讐の念でその死体を殺した者の体力が &lt;1&gt; になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a faithful companion for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、忠実な僕を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Radac</Source>
      <Dest>ラダック召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Dremora Pit Fighter</Source>
      <Dest>ドレモラ・ピットファイター召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Breath of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lord Mhas' Pauldrons</Source>
      <Dest>ムハス卿の肩当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Gravisphere</Source>
      <Dest>重力圏の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bloodseeker</Source>
      <Dest>血の追跡</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Lord of Bindings</Source>
      <Dest>束縛の王召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Dremora Pit Fighter for &lt;dur&gt; seconds. It gains &lt;25&gt;% bonus damage for each nearby enemy.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、ドレモラ・ピットファイターを召喚する。ピットファイターは付近の敵に対して &lt;25&gt;%の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bond of Summoning</Source>
      <Dest>拘束の召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spirit Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャットの精</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Vanish</Source>
      <Dest>消去</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Alteration Mentor</Source>
      <Dest>変性の教導者召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fingers of the Mountain - Storm Bolt</Source>
      <Dest>Fingers of the Mountain - Storm Bolt</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Oathbound Guardian</Source>
      <Dest>誓約の守護神</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Pyroclasm</Source>
      <Dest>呪文の書: 紅蓮地獄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Reynos' Fins</Source>
      <Dest>レイノスのひれの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Necrowitch's Robe</Source>
      <Dest>死せる魔女のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Ocato's Recital</Source>
      <Dest>呪文の書: オカトーの独壇場</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mind Vision - Master of the Mind</Source>
      <Dest>視界ジャック - 心理の到達者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kyrgar Services</Source>
      <Dest>Kyrgar Services</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Contact Disintegrate</Source>
      <Dest>接近破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Bolide</Source>
      <Dest>流星の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Inferno</Source>
      <Dest>呪文の書: 焦熱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dispel Magic</Source>
      <Dest>解呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alteration</Source>
      <Dest>変性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kyrkrim - FX</Source>
      <Dest>Kyrkrim - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bone Spirit - Ashes to Ashes</Source>
      <Dest>骨の精 - 灰は灰に</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Radac</Source>
      <Dest>呪文の書: ラダック召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cast on a nearby surface, makes a humanoid an ally for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近くの地表に、人を味方にするルーンを設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wither</Source>
      <Dest>衰弱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Flamestrike</Source>
      <Dest>呪文の書: 炎の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>A Shattering Crystal exists in the world. Cast the spell again to detonate it.</Source>
      <Dest>崩壊のクリスタルが存在している。再び唱えて、クリスタルを爆破してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tharn's Prison</Source>
      <Dest>サーンの檻</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Drop Zone</Source>
      <Dest>落羽の方陣の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Scattershock</Source>
      <Dest>雷撃の鎌の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Herne - FX - Spirit Wolfpack</Source>
      <Dest>ヘルネ - FX - Spirit Wolfpack</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frozen Orb - Ice Bolt</Source>
      <Dest>凍気球 - Ice Bolt</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of the Xivilai Lord</Source>
      <Dest>シヴィライ・ロードの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Glimmershield - Magicka Regen</Source>
      <Dest>煌めきの盾 - マジカ治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ocato's Recital - In Combat</Source>
      <Dest>Ocato's Recital - In Combat</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Places a mark at your current location. Cast the spell again to teleport to the mark. Only works outdoors.</Source>
      <Dest>現在地を記憶する。再度この呪文を使用すると、記憶した場所に転移する。野外でのみ使用可能。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; fire damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; の炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Repopulate Leveled Lists</Source>
      <Dest>レベルリスト再配布</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; bonus damage if the spell hit &lt;Global=WB_Destruction_ShockScythe_Global_Threshold&gt; or more times during the past &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>過去 &lt;dur&gt; 秒間で、この呪文を &lt;Global=WB_Destruction_ShockScythe_Global_Threshold&gt; 回以上命中させている場合、&lt;mag&gt; の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Carbonize</Source>
      <Dest>呪文の書: 炭化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric War Axe</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Targets take shock damage equal to &lt;mag&gt; plus &lt;Global=WB_Destruction_Shockbloom_Global_Percentage&gt;% to Health and half of that to Magicka.</Source>
      <Dest>対象は、&lt;mag&gt; + &lt;Global=WB_Destruction_Shockbloom_Global_Percentage&gt;%の雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Shivers</Source>
      <Dest>戦慄の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dimension Door</Source>
      <Dest>次元の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Spirit Wolf for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、オオカミの霊を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Honor Guard</Source>
      <Dest>ドレモラ・オナーガード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wizardfire</Source>
      <Dest>魔術師の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Mimic's Cloak</Source>
      <Dest>模倣の衣の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Weeping Daedra for &lt;dur&gt; seconds. It steals large amounts of Health with its magical attacks, but turns to inert and brittle stone when an enemy looks at it.</Source>
      <Dest>嘆きのデイドラを &lt;dur&gt; 秒間召喚する。嘆きのデイドラは魔力のこもった攻撃で多量の体力を奪うが、敵から見られると動作不能になりもろい石と化す。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Daedric Crescent</Source>
      <Dest>三日月刀の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, whenever the targets lose Stamina, they also lose Health equal to &lt;Global=WB_Alteration_Grindstone_Global_Mult&gt;% of this amount.</Source>
      <Dest>対象は &lt;dur&gt; 秒間、スタミナが減少するたびにその減少量の &lt;Global=WB_Alteration_Grindstone_Global_Mult&gt;%の体力も失うようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; disease damage for &lt;dur&gt; seconds and periodically spreads to nearby living enemies.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、&lt;mag&gt;の疫病ダメージを与える。疫病は定期的に周囲の敵に感染する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lord Mhas' Boots</Source>
      <Dest>ムハス卿のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spirit Wolf</Source>
      <Dest>オオカミの精</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stream of healing energy that diffracts between targets, healing &lt;mag&gt; points per second.</Source>
      <Dest>癒しの力の流れが、対象と他の対象の間を漂い、毎秒 &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lord's Wreath</Source>
      <Dest>王の怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Consuming Power</Source>
      <Dest>呪文の書: 全力消費</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shock Nova</Source>
      <Dest>ショックノヴァ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Apocalypse Slow</Source>
      <Dest>Apocalypse Slow</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Horrid Wilting</Source>
      <Dest>恐るべき衰えの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Figment of Pain</Source>
      <Dest>虚構の苦痛の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pull From Eternity</Source>
      <Dest>永遠からの引き抜き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Spirit Cat</Source>
      <Dest>呪文の書: サーベルキャットの精召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Wolf</Source>
      <Dest>デイドラのオオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deconstructs a target, absorbing &lt;mag&gt; points of Health per second at close range.</Source>
      <Dest>近接距離の対象を分解し、毎秒 &lt;mag&gt; の体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Slay Living</Source>
      <Dest>命奪の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circle of Strength Hazard</Source>
      <Dest>Circle of Strength Hazard</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Heavy Armor</Source>
      <Dest>荒廃 - 重装</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Casts the (beneficial self-targeted) spell in the caster's left hand on all nearby summoned or raised creatures.</Source>
      <Dest>左手に装備した自己を対象とした有益な呪文を、近くにいる召喚もしくは蘇生された全生物が使用する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Erase Spell</Source>
      <Dest>消去呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Inferno</Source>
      <Dest>焦熱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wildfire - Stage 1</Source>
      <Dest>野火 - Stage 1</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kills living target in melee range with &lt;25&gt;% or less remaining health.</Source>
      <Dest>残り体力が &lt;25&gt;%以下の生きている対象を即死させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sword and Sorcery</Source>
      <Dest>剣と魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cast on a nearby surface, living targets take &lt;mag&gt; poison damage for &lt;dur&gt; seconds. Living targets &lt;Global=WB_Restoration_CullingRune_Global_Threshold&gt; or more levels below the caster are slain.</Source>
      <Dest>近くの地表に生きている対象に対し、&lt;mag&gt; の毒ダメージを &lt;dur&gt; 秒与えるルーンを設置する。生きている対象のレベルが術者より &lt;Global=WB_Restoration_CullingRune_Global_Threshold&gt; 以上低い場合は即死する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>This mount moves &lt;mag&gt;% faster, regenerates Stamina and can run on water.</Source>
      <Dest>騎乗時の移動速度とスタミナ回復速度が &lt;mag&gt;%早くなり、水上走行が可能になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hexes a target for &lt;dur&gt; seconds. When the target's current Health is doubled, the target instantly dies.</Source>
      <Dest>対象を &lt;dur&gt; 秒間呪う。対象の体力が呪いをかけた時点の二倍になると、対象は即死する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wildfire - Stage 2</Source>
      <Dest>野火 - Stage 2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Crescent</Source>
      <Dest>三日月刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A rapid stream of ice shards that deal &lt;mag&gt; damage to Health and Stamina per second.</Source>
      <Dest>唱え続けている間、氷の槍を連続で発射し、1秒ごとに&lt;mag&gt;の冷気ダメージを体力とスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Alarm - Scanner</Source>
      <Dest>警鐘 - 走査</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Two-Handed</Source>
      <Dest>荒廃 - 両手武器</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Flames of Oblivion</Source>
      <Dest>地獄の業火</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circle of Glory Hazard</Source>
      <Dest>Circle of Glory Hazard</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wildfire - Stage 3</Source>
      <Dest>野火 - Stage 3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Interrupts target spellcaster. If a spell is interrupted, any other Illusion spells cast on the target within &lt;dur&gt; seconds last four times longer and are twice as powerful.</Source>
      <Dest>対象の呪文詠唱を妨害する。詠唱妨害に成功した後 &lt;dur&gt; 秒以内に対象に対し使用した幻惑魔法の効果時間が 4 倍になり、効力が 2 倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Improves the caster's armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds. Has a &lt;2&gt;% chance per second to fail, draining half of the caster's remaining Magicka.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者の防御値を &lt;mag&gt; ポイント上昇させる。毎秒 &lt;2&gt;%の確率で効果終了してしまい、残りマジカの半分を失う。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Bloodseeker</Source>
      <Dest>呪文の書: 血の追跡</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Shock Blooms</Source>
      <Dest>雷鳴開花の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Summoning Rune</Source>
      <Dest>召喚のルーンの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wildfire - Stage 4</Source>
      <Dest>野火 - Stage 4</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circle of Death Hazard</Source>
      <Dest>死の方陣 ハザード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mind Vision</Source>
      <Dest>視界ジャック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Infects a corpse with a spreading virus that deals &lt;mag&gt; disease damage for &lt;dur&gt; seconds to living enemies.</Source>
      <Dest>死体からウイルスをまき散らし、&lt;mag&gt;ポイントの疫病ダメージを&lt;dur&gt;秒間、生物に与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Khash-Ti's Sword</Source>
      <Dest>カシ=ティの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Undermine</Source>
      <Dest>呪文の書: 足払い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nether Lich's Armor</Source>
      <Dest>ネザー・リッチの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clouds</Source>
      <Dest>曇天</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The ice shatters for &lt;mag&gt; damage when struck by a different frost spell.</Source>
      <Dest>対象が異なる冷気呪文を受けると、呪いが爆発し、&lt;mag&gt; のダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Volcano</Source>
      <Dest>噴火の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lord's Boots</Source>
      <Dest>王のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Conjuration</Source>
      <Dest>Devastate - Conjuration</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mind Fog</Source>
      <Dest>霞む思考</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Fracture</Source>
      <Dest>破砕の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dregas Volar's Axe</Source>
      <Dest>ドレガス・ボラーの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Electrosphere</Source>
      <Dest>雷鳴球</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lord's Armor</Source>
      <Dest>王の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Oathbound Guardian</Source>
      <Dest>誓約の守護神の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Static Dome</Source>
      <Dest>呪文の書: 空電陣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rise into the air and call down &lt;mag&gt; damage comets for &lt;dur&gt; seconds. Can only be cast outdoors.</Source>
      <Dest>宙に浮かび、&lt;dur&gt; 秒間 &lt;mag&gt; のダメージを与える隕石を呼ぶ。野外でのみ使用可能。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>TelekinesisBodyArtHolder</Source>
      <Dest>TelekinesisBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Avenger's Robes</Source>
      <Dest>復讐者のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Battlefury</Source>
      <Dest>戦いの激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Death Mark</Source>
      <Dest>死の標</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Longstride</Source>
      <Dest>韋駄天</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Creates a hovering spell tome of the (projectile, non-concentration) spell in your left hand. It repeatedly casts the spell in the direction you are facing for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>左手に装備した唱え続けるタイプでない魔法弾が出るタイプの呪文の浮遊する魔導書を作り出す。魔導書は術者の向いている方向に向かって &lt;dur&gt; 秒間呪文を放ち続ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The corruption deals &lt;mag&gt; disease damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>腐敗により &lt;mag&gt; の疾病ダメージを &lt;dur&gt; 秒間受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Figment of Pain</Source>
      <Dest>虚構の苦痛</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kyrkrim - FXS</Source>
      <Dest>Kyrkrim - FXS</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Dremora Mentor</Source>
      <Dest>呪文の書: ドレモラ・メンター召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Oathbound Guardian - Visuals</Source>
      <Dest>誓約の守護神 - Visuals</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deafening blast that deals &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half of that to Magicka.</Source>
      <Dest>けたたましい爆風が &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Target in melee range is telekinetically suspended in front of the caster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者の前方にいる近接距離にいる対象を &lt;dur&gt; 秒間拘束する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sotha's Maelstrom - Proc</Source>
      <Dest>Sotha's Maelstrom - Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Undead takes &lt;mag&gt; damage for &lt;dur&gt; seconds. When affected by a healing spell, this spell is cast twice again.</Source>
      <Dest>アンデッドは &lt;mag&gt; のダメージを &lt;dur&gt; 秒間受ける。対象が治癒呪文の効果を受けている場合、再度二回呪文の効果が発動する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chronosphere Hazard</Source>
      <Dest>Chronosphere Hazard</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magically binds a willing target to you. Cast at an unobstructed surface to summon him or her.</Source>
      <Dest>任意の対象と術者を魔力の鎖でつなぐ。開けた地面に使用すると、その対象を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drains &lt;50&gt; points of Shock Resist.</Source>
      <Dest>&lt;50&gt; の雷撃耐性が失われる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Caster and target gain invisibility for &lt;dur&gt; seconds. When the invisibility is broken, the caster and target swap places.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象と術者を透明化する。透明化が解除されると、術者と対象の位置が入れ替わる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, shifting earth causes the target to lose its balance when swinging a melee weapon, staggering the target and draining &lt;30&gt; points of Stamina.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象が近接武器を振るう際に足元を不安定にし、対象のバランス感覚を損わせる。それに加え、対象は &lt;30&gt; ポイントのスタミナを失う。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Dremora Mentor</Source>
      <Dest>ドレモラ・メンター召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Avenger's Hood</Source>
      <Dest>復讐者のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Evil Twin</Source>
      <Dest>邪悪な双子</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Crystal Shatter - Medium</Source>
      <Dest>氷晶の崩壊 - 並</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Figment of Pain - FX</Source>
      <Dest>Figment of Pain - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Casts vengeful spirits that home in and explode for &lt;mag&gt; points of magic damage to undead.</Source>
      <Dest>追尾し爆発してアンデッドに &lt;mag&gt; ポイントの魔法ダメージを与える怨霊を放つ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half of that to Magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; の雷撃ダメージを体力に、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Casts the spell stored by Knowledge is Power.</Source>
      <Dest>知識は力なりで記憶した魔法を発動する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ride the Lightning - Thunderstroke</Source>
      <Dest>Ride the Lightning - Thunderstroke</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Valkynaz' Gloves</Source>
      <Dest>ヴァルキナズのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Ice Shivs</Source>
      <Dest>氷の刃の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Weeping Daedra</Source>
      <Dest>嘆きのデイドラ召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frost Nova - Echoing Crystals</Source>
      <Dest>フロスト・ノヴァ - 共鳴するクリスタル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Khash-Ti</Source>
      <Dest>カシ=ティ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Loot Magnet - Scanner</Source>
      <Dest>戦利品吸引 - 走査</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Decompose</Source>
      <Dest>分解の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Fingers of the Mountain</Source>
      <Dest>霊峰の指の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Luminary</Source>
      <Dest>ルミナリー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Causes a volcanic eruption at the target point. The volcano spits out &lt;10&gt; lava bombs per second, each dealing &lt;mag&gt; fire damage and staggering enemies.</Source>
      <Dest>狙った場所を噴火させる。火口から毎秒 &lt;10&gt; 発の火山弾が吹き出し、一発ごとに &lt;mag&gt; の炎ダメージを与え、敵をよろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Target enemy is attacked by its own image for &lt;dur&gt; seconds. It deals the same damage but has &lt;1&gt; Health.</Source>
      <Dest>対象となった敵は、敵自身の幻影から &lt;dur&gt; 秒間攻撃を受ける。幻影は元となった敵と同等の攻撃力を持つが体力は &lt;1&gt; しかない。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, when the caster loses Health, target creatures or people lose &lt;40&gt;% of this amount.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者が体力を失うと、対象となる生物や人は、その &lt;40&gt;%を失う。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Shroudwalk</Source>
      <Dest>隠形の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Sotha's Maelstrom - Visual</Source>
      <Dest>Sotha's Maelstrom - Visual</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Lamb of Mara</Source>
      <Dest>呪文の書: マーラの仔羊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Marksman</Source>
      <Dest>荒廃 - 弓術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Ruin</Source>
      <Dest>荒廃の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The caster summons a wall from the earth that blocks passage. The wall disappears after &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>地面から進行を妨げる壁を生成する。この壁は &lt;dur&gt; 秒後に消滅する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Ruin</Source>
      <Dest>呪文の書: 荒廃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Bolide</Source>
      <Dest>呪文の書: 流星</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Fingers of the Mountain</Source>
      <Dest>呪文の書: 霊峰の指</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Icy radius blast that deals &lt;mag&gt; damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>冷気の爆風が&lt;mag&gt;の冷気ダメージを体力とスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>BlueBodyArtHolder</Source>
      <Dest>BlueBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Temporarily summon the weather of your choice.</Source>
      <Dest>天候を一時的に望んだものに変化させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scroll of Sealed Resolve</Source>
      <Dest>秘められた意志の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from the presence of Kyrkrim.</Source>
      <Dest>レベルまでの &lt;mag&gt; 人や生物は、キルクリムの前から逃げ出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Target Actor Perk Impact Stagger</Source>
      <Dest>Target Actor Perk Impact Stagger</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Spirit Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャットの精召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ocato's Recital</Source>
      <Dest>オカトーの独壇場</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin</Source>
      <Dest>荒廃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Raise Wall</Source>
      <Dest>呪文の書: 防壁生成</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Dremora Churl</Source>
      <Dest>呪文の書: ドレモラ・チャール召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enslave the Weak - Master of the Mind</Source>
      <Dest>Enslave the Weak - Master of the Mind</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>If the target is levitating, deals &lt;mag&gt; bonus damage.</Source>
      <Dest>対象が浮いている時、&lt;mag&gt; の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Valkynaz Archer's Boots</Source>
      <Dest>ヴァルキナズ・アーチャーのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Compelling Whispers - Master of the Mind</Source>
      <Dest>魅惑のささやき - 心理の到達者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Culling Rune</Source>
      <Dest>淘汰のルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Knowledge is Power</Source>
      <Dest>呪文の書: 知識は力なり</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Execute Slave</Source>
      <Dest>奴隷を解放する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Marksman</Source>
      <Dest>Devastate - Marksman</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Populate Vendor Containers</Source>
      <Dest>Populate Vendor Containers</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kyrkrim</Source>
      <Dest>キルクリム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Target with &lt;Global=WB_Conjuration_ConjureDremoraAssassin_Global_Health&gt; Health or less has its Health set to &lt;1&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力が &lt;Global=WB_Conjuration_ConjureDremoraAssassin_Global_Health&gt; 以下の対象の体力が &lt;dur&gt; 秒間 &lt;1&gt; になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Targets below &lt;25&gt;% Magicka are staggered and take &lt;mag&gt; bonus damage.</Source>
      <Dest>残りマジカが &lt;25&gt;%以下の対象はよろめき、追加で &lt;mag&gt; のダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Power of the Master</Source>
      <Dest>支配者の力の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Magicka Void</Source>
      <Dest>虚空のマジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons an Avenging Wraith for &lt;dur&gt; seconds. Its stats are equal to &lt;Global=WB_Conjuration_ConjureAvengingWraith_Global_Mult&gt;% of those of the opponent that last killed it (&lt;Global=WB_Conjuration_ConjureAvengingWraith_Global_Health&gt; Health, &lt;Global=WB_Conjuration_ConjureAvengingWraith_Global_Magicka&gt; Magicka, &lt;Global=WB_Conjuration_ConjureAvengingWraith_Global_Stamina&gt; Stamina).</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、復讐霊を召喚する。その能力値は、最後に復讐霊を殺した敵の &lt;Global=WB_Conjuration_ConjureAvengingWraith_Global_Mult&gt;%になる。 (体力 &lt;Global=WB_Conjuration_ConjureAvengingWraith_Global_Health&gt;、マジカ &lt;Global=WB_Conjuration_ConjureAvengingWraith_Global_Magicka&gt;、スタミナ &lt;Global=WB_Conjuration_ConjureAvengingWraith_Global_Stamina&gt;.</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Shock Bloom</Source>
      <Dest>雷鳴開花の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weapon damage increased by &lt;15&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>武器攻撃力が &lt;15&gt;%上昇する。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Valkyrie's Embrace</Source>
      <Dest>呪文の書: 戦乙女の抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Banish a living creature to Oblivion. Items (except quest items) are lost forever. (Creatures banished: &lt;Global=WB_Conjuration_BanishLiving_Global_Counter&gt;)</Source>
      <Dest>生きている生物をオブリビオンに消し去る。所持しているアイテム(クエストアイテムを除く)も永久に失われます。(消去した生物: &lt;Global=WB_Conjuration_BanishLiving_Global_Counter&gt; 体)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Hethoth's Grimoire</Source>
      <Dest>呪文の書: ヘソスの魔導書</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Invisible Manager - In Combat</Source>
      <Dest>Invisible Manager - In Combat</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>While concentrating, manifests illusions of nearby enemies to attack them. Illusions take extra damage from attacks.</Source>
      <Dest>詠唱している間、近くの敵の幻影が現れ、元となった敵を攻撃する。幻影は攻撃を受けると追加ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Loot Magnet</Source>
      <Dest>戦利品吸引の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Meltdown - Blast</Source>
      <Dest>炉心溶融 - Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons the corpse of a dark sorceress to reanimate for &lt;dur&gt; seconds and teaches her the (ranged, touch or cloak) elemental spell in your left hand.</Source>
      <Dest>蘇生して使用する闇魔術師の死体を &lt;dur&gt; 秒間召喚する。魔女は術者の左手に装備している遠距離、近距離、マントタイプの炎、冷気、雷撃呪文を習得する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Damages nearby targets in a &lt;mag&gt; foot radius.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; フィート以内の対象にダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Dust To Dust</Source>
      <Dest>塵は塵にの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Talons of Nirn Hazard</Source>
      <Dest>Talons of Nirn Hazard</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Destruction</Source>
      <Dest>荒廃 - 破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Marks the nearest ore deposit within &lt;200&gt; feet with a glowing indicator for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>半径 &lt;200&gt; フィート以内の最寄りの鉱脈を光らせ標識する。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Necroplague</Source>
      <Dest>死の病の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Dremora Churl for &lt;dur&gt; seconds. When killed, a Dremora Churl is summoned under control of the killer.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、ドレモラ・チャールを召喚する。殺害されると、殺害した者の僕として再召喚される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_HonorGuard_Hair</Source>
      <Dest>WB_HonorGuard_Hair</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The School of Restoration can heal, but also harm. Spells like Necroplague and Horrid Wilting inflict living opponents with deadly poisons and diseases.</Source>
      <Dest>回復魔法には治療に使われるものから他者を害するものまで存在する。"死の病"や"恐るべき衰え"の呪文などがそれに当たり、致死性の猛毒や疫病を生物に感染させる効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Flesh of My Flesh</Source>
      <Dest>生命供給</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Godform</Source>
      <Dest>呪文の書: 神化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Wyrd</Source>
      <Dest>宿業の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Wildfire</Source>
      <Dest>野火の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Crackling</Source>
      <Dest>崩壊の音の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Thundercracks</Source>
      <Dest>雷鳴の響きの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Replenishes &lt;mag&gt; points of Magicka per second when your Health is full. Lasts &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力が最大の時、毎秒 &lt;mag&gt; のマジカが回復する。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Talons of Nirn</Source>
      <Dest>呪文の書: ニルンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Valkyrie's Embrace - Effect</Source>
      <Dest>Valkyrie's Embrace - Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Circle of Glory</Source>
      <Dest>呪文の書: 栄光の方陣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Nature's Balance</Source>
      <Dest>呪文の書:自然均衡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A stream of charged bolts that deal &lt;mag&gt; damage to Health and Magicka per second to all enemies in its path.</Source>
      <Dest>唱え続けている間、術者の前方に稲妻を発射し、射線上にいる複数の敵の体力とマジカに毎秒&lt;mag&gt;の電撃ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Herne</Source>
      <Dest>ヘルネ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shroudwalk</Source>
      <Dest>隠形</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Restoration Mentor</Source>
      <Dest>回復の教導者召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; damage to the target.</Source>
      <Dest>対象に &lt;mag&gt; のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Static Dome Hazard</Source>
      <Dest>Static Dome Hazard</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Dremora Mentor for &lt;dur&gt; seconds. It does not fight, but Conjuration improves &lt;20&gt;% faster and it can train you in Conjuration.</Source>
      <Dest>ドレモラ・メンターを &lt;dur&gt; 秒間召喚する。ドレモラ・メンターは戦闘には参加しないが、術者に召喚術の教導を行い、召喚術の成長速度が &lt;20&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Mirror Entity</Source>
      <Dest>呪文の書: 実体ある鏡像</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Herne</Source>
      <Dest>ヘルネ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Creates a crystal of ice. Cast again to detonate the crystal for up to &lt;mag&gt; damage to Health and Stamina, decreasing with distance.</Source>
      <Dest>氷晶を作り出す。再度使用すると氷晶が爆発し、最大 &lt;mag&gt; のダメージを体力とスタミナに与える。離れるほどダメージは低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Burn Undead</Source>
      <Dest>不死者炎上</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>See through the eyes of target creature or humanoid for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe to cancel.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象となる生物や人間の目を通して物を見る。武器を納めると解除される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Forbidden Sun</Source>
      <Dest>禁断の太陽の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Anaxes' Armor</Source>
      <Dest>アナクセスの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Smithing</Source>
      <Dest>Devastate - Smithing</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Control an illusion of target humanoid for &lt;dur&gt; seconds. In combat, the illusion will attack opponents in range. The caster cannot act, but can cast spells. Sheathe to cancel.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、自分で操作できる人型の対象の幻影を作り出す。戦闘に入ると、幻影は範囲内の敵に攻撃する。術者は行動できないが、呪文を使用することはできる。武器を納めると解除される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frost Nova</Source>
      <Dest>フロストノヴァ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Radac</Source>
      <Dest>ラダック召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ballistic ice block that deals &lt;mag&gt; frost damage to Health and Stamina. It coalesces as it travels, gaining up to +&lt;400&gt;% damage based on distance.</Source>
      <Dest>弧を描いて飛んでいく氷弾が &lt;mag&gt; の冷気ダメージを体力とスタミナに与える。飛んでいくにつれ結合を増し、移動距離に応じて威力が最大 &lt;400&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Alarm</Source>
      <Dest>警鐘の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Lockpicking</Source>
      <Dest>Devastate - Lockpicking</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Moon</Source>
      <Dest>蒼白の月</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fire Teeth - Desc</Source>
      <Dest>Fire Teeth - Desc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Unlock Quest</Source>
      <Dest>Unlock Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Mirror Entity</Source>
      <Dest>実体ある鏡像の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hostiles inside the circle cannot harm or be harmed.</Source>
      <Dest>方陣内の敵は、他者を害することができなくなるが、他者からも害されなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Kills your slave.</Source>
      <Dest>奴隷を殺害する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Curse of the Silent</Source>
      <Dest>静寂の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Empathic Agony</Source>
      <Dest>苦悩の共感</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Weeping Daedra</Source>
      <Dest>呪文の書: 嘆きのデイドラ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Doomfire</Source>
      <Dest>悪夢の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Dremora Mentor for &lt;dur&gt; seconds. It does not fight, but Alteration improves &lt;20&gt;% faster and it can train you in Alteration.</Source>
      <Dest>ドレモラ・メンターを &lt;dur&gt; 秒間召喚する。ドレモラ・メンターは戦闘には参加しないが、術者に変性術の教導を行い、変性術の成長速度が &lt;20&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Plant creatures take an additional &lt;mag&gt; magic damage.</Source>
      <Dest>植物型の生物は追加で &lt;mag&gt; の魔法ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Moath's Armor</Source>
      <Dest>モアスの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Backlash</Source>
      <Dest>反動の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mystic Wind - Regeneration</Source>
      <Dest>神秘の風 - 自動再生</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nature's Balance</Source>
      <Dest>自然均衡</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lich</Source>
      <Dest>リッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Pit Fighter</Source>
      <Dest>ドレモラ・ピットファイター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Churl</Source>
      <Dest>ドレモラ・チャール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The School of Alteration enables the practitioner to create matter from thin air, with spells like Raise Wall and Fabricate Object.</Source>
      <Dest>変性魔法の中には"防壁生成"や"設備作成"など、何もない空間に物質を作り出す呪文も存在する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Biorhythm - Stamina</Source>
      <Dest>Biorhythm - Stamina</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Flamestrike</Source>
      <Dest>炎の一撃の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Lord of Bindings for &lt;dur&gt; seconds. It mirrors any Conjuration spell in your left hand.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、束縛の王を召喚する。術者が左手に装備している召喚魔法を模倣する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Mystic Wind</Source>
      <Dest>神秘の風の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cushion Fall</Source>
      <Dest>Cushion Fall</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Soul Cloak</Source>
      <Dest>呪文の書: 魂の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Illusion</Source>
      <Dest>Devastate - Illusion</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weeping Daedra Robe</Source>
      <Dest>嘆きのデイドラのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Lich for &lt;dur&gt; seconds. Costs &lt;Global=WB_Conjuration_ConjureLich_Global_Cost&gt; points of charge from an equipped enchanted weapon to cast.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、リッチを召喚する。装備中の付呪された武器の魔力を &lt;Global=WB_Conjuration_ConjureLich_Global_Cost&gt; 消費する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Alteration</Source>
      <Dest>Devastate - Alteration</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Shock Nova</Source>
      <Dest>呪文の書: ショックノヴァ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Shalidor's Mirror</Source>
      <Dest>シャリドールの鏡の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Godform</Source>
      <Dest>神化の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shalidor's Rune</Source>
      <Dest>シャリドールのルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Avenger's Boots</Source>
      <Dest>復讐者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dregas Volar's Body</Source>
      <Dest>ドレガス・ボラーの体</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Wilting</Source>
      <Dest>衰えの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tears of Blood - Daedric Mind</Source>
      <Dest>Tears of Blood - Daedric Mind</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Flamestrike - Flameball</Source>
      <Dest>炎の一撃 - Flameball</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Bone Spirit</Source>
      <Dest>呪文の書: 骨の精</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Electrifies nearby opponents for &lt;dur&gt; seconds. When hit by a shock spell, lightning strikes for &lt;mag&gt; damage to Health and half of that to Magicka. Only works outdoors.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、付近の敵を帯電させる。帯電中の対象が雷撃呪文を受けると、雷撃が &lt;mag&gt; のダメージを体力に、その半分をマジカに与える。野外でのみ使用可能。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Carbonize - Proc</Source>
      <Dest>Carbonize - Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shield - Lesser</Source>
      <Dest>盾 - 低級</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>A fierce twister sucks the target into the air, dealing &lt;mag&gt; damage to Health and Stamina for &lt;dur&gt; seconds. Nearby targets take half damage. Only works outdoors.</Source>
      <Dest>激しい竜巻が対象を宙に巻き上げ、&lt;mag&gt; のダメージを体力とスタミナに &lt;dur&gt; 秒間与える。近くにいる対象もその半分のダメージを受ける。屋外でのみ使用可能。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tremble - Super Drain</Source>
      <Dest>Tremble - Super Drain</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Alchemy</Source>
      <Dest>荒廃 - 錬金</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of the Avenging Wraith</Source>
      <Dest>復讐霊の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Godform</Source>
      <Dest>神化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Curse of the Silent</Source>
      <Dest>静寂の呪いの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Volcano - Lava Bomb</Source>
      <Dest>Volcano - Lava Bomb</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Equip the spells the target has equipped. Lasts for &lt;dur&gt; seconds or until unequipped.</Source>
      <Dest>対象が装備している魔法を装備する。&lt;dur&gt; 秒経過するか、装備を外すまで効果が続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Skull Trap</Source>
      <Dest>呪文の書: 頭蓋の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Resurgence</Source>
      <Dest>呪文の書: 再起</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fracture - Fracturing Blast</Source>
      <Dest>破砕 - Fracturing Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemy Lab</Source>
      <Dest>錬金器具</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Backlash</Source>
      <Dest>呪文の書: 反動</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ocato's Recital - Revert</Source>
      <Dest>Ocato's Recital - Revert</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The target's magic resistance is reduced by &lt;mag&gt;% for the duration.</Source>
      <Dest>効果時間中、対象の魔法耐性は &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Collapse</Source>
      <Dest>呪文の書: 虚脱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Illusion</Source>
      <Dest>荒廃 - 幻惑</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Apocaypse Deep Freeze Paralyze</Source>
      <Dest>Apocaypse Deep Freeze Paralyze</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Grindstone</Source>
      <Dest>摩耗の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Anaxes' Claws</Source>
      <Dest>アナクセスの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Breath of Arkay</Source>
      <Dest>呪文の書: アーケイの息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rips into a target for &lt;mag&gt; magic damage.</Source>
      <Dest>対象を切り刻み &lt;mag&gt; の魔法ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Herne's Bow</Source>
      <Dest>ヘルネの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Atronach Mark</Source>
      <Dest>呪文の書: 精霊の標</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Demonic Tutor</Source>
      <Dest>ドレモラの教師</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Holds a target helplessly in front of the caster with telekinetic force until slain or for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者の前にいる対象は念力によりなすすべもなく拘束させる。対象が殺害されるか &lt;dur&gt; 秒経過するまで効果は続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Golden Saint's Gauntlets</Source>
      <Dest>ゴールデン・セイントの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dispels all magical effects (except diseases) on friends and foes.</Source>
      <Dest>全ての魔法効果(病気は除く)を敵と味方から解呪する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>A Chest of Secrets Untold</Source>
      <Dest>語られぬ秘密の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Dremora Champion</Source>
      <Dest>呪文の書: ドレモラ・チャンピオン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lord of Bindings</Source>
      <Dest>束縛の王</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjurations Perk</Source>
      <Dest>召喚能力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>When you cast a spell within &lt;dur&gt; seconds, the spell vanishes from your spellbook. Cannot remove starting spells.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒以内に呪文を唱えると、その呪文を忘れる。初期魔法を消すことはできない。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Crescent - Stagger</Source>
      <Dest>三日月刀 - よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>During this time, transfers &lt;mag&gt; Health per second from the caster to heal the target.</Source>
      <Dest>効果時間の間、毎秒 &lt;mag&gt; の体力が術者から対象に変換される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Tornado</Source>
      <Dest>竜巻の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_ConjureGoldenSaint</Source>
      <Dest>WB_ConjureGoldenSaint</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strongbox</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Dremora Champion</Source>
      <Dest>ドレモラ・チャンピオン召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shroudwalk Invisibility</Source>
      <Dest>Shroudwalk Invisibility</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drop Zone</Source>
      <Dest>落羽の方陣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Leech Seed</Source>
      <Dest>呪文の書: 生命収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mentor Robes</Source>
      <Dest>教導者のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Battletide</Source>
      <Dest>呪文の書: 戦波</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dancing Stones</Source>
      <Dest>岩の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Mentor - Equipped Spell</Source>
      <Dest>Dremora Mentor - Equipped Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Casts a heavy rock that staggers a target and deals &lt;mag&gt; points of Stamina damage.</Source>
      <Dest>重い岩を放ち対象をよろめかせ、&lt;mag&gt; ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Finger of Death</Source>
      <Dest>死の指の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cast on a nearby surface, launches enemies in the direction they are moving.</Source>
      <Dest>近くの地表に敵が向いている方向に吹き飛んでいくルーンを設置する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Circle of the Moons</Source>
      <Dest>月の方陣の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You are invisible for &lt;dur&gt; seconds. When performing an action that breaks invisibility, you immediately regain invisibility, up to &lt;Global=WB_Illusion_Shroudwalk_Global_BreakCount&gt; times.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間透明化する。透明化が解除されるような行動をした時、&lt;Global=WB_Illusion_Shroudwalk_Global_BreakCount&gt; 回まですぐに再度透明化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Carbonize - Cinder Blast</Source>
      <Dest>Carbonize - Cinder Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, heals &lt;mag&gt; points per second when the caster falls below half Health.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者の体力が半分以下になった際に毎秒 &lt;mag&gt; ポイント回復するようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Death Cloud</Source>
      <Dest>死の雲</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Banish Living</Source>
      <Dest>生者消失</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hethoth's Grimoire</Source>
      <Dest>ヘソスの魔導書</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_Herne_Hair</Source>
      <Dest>WB_Herne_Hair</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circle of Strength</Source>
      <Dest>力の方陣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Moath's Claws</Source>
      <Dest>モアスの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Creeping Cold - Coldgrip Ice Form</Source>
      <Dest>忍び寄る冷気 - Coldgrip Ice Form</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, nearby hostile targets fill a soul gem on death.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、周囲の敵が死ぬと、魂石が満たされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Health increased by &lt;mag&gt; and serving the will of the Dragonborn.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; 増加し、ドラゴンボーンの意に従う。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thundercrack</Source>
      <Dest>雷鳴の響き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Xivilai Sorcerer</Source>
      <Dest>シヴィライ・ソーサラー召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Meltdown</Source>
      <Dest>呪文の書: 炉心溶融</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Mind Fog</Source>
      <Dest>霞む思考の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Evil Twin - FX</Source>
      <Dest>邪悪な双子 - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons the daedric wolf mount Kyrkrim for &lt;dur&gt; seconds. When ridden, low level creatures and people flee in terror.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、騎乗可能なデイドラのオオカミ、キルクリムを召喚する。騎乗時、低レベルな人や生物は恐怖で逃げ出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, healing spells cast on the targets will deal damage instead.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、他者を回復する魔法は同量のダメージを与える魔法になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Death March - Not Moving</Source>
      <Dest>死の行進 - 無移動</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Nearby targets take &lt;mag&gt; damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>付近にいる対象は、&lt;mag&gt; の冷気ダメージを体力とマジカに受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Nova Hazard</Source>
      <Dest>ショック・ノヴァハザード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mannequin</Source>
      <Dest>マネキン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Caster copies all spells cast.</Source>
      <Dest>術者は唱えられた前魔法を模倣する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shivers</Source>
      <Dest>戦慄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Alchemy</Source>
      <Dest>Devastate - Alchemy</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Bone Storm</Source>
      <Dest>呪文の書: 骨の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Magicka Void</Source>
      <Dest>呪文の書: 虚空のマジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enter</Source>
      <Dest>入る</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Cobra Bite</Source>
      <Dest>毒蛇の一咬み</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_DremoraAssassin_Hair</Source>
      <Dest>WB_DremoraAssassin_Hair</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Transfers all items on corpses in a &lt;mag&gt; foot radius to the caster.</Source>
      <Dest>半径 &lt;mag&gt; フィート以内にある死体の持っているアイテムを術者が入手する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Erase Spell</Source>
      <Dest>消去呪文の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ocato's Recital - Add Spell</Source>
      <Dest>Ocato's Recital - Add Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Poet's Whim</Source>
      <Dest>詩人の気まぐれ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rend Asunder - Daedric Mind</Source>
      <Dest>Rend Asunder - Daedric Mind</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Volcano</Source>
      <Dest>噴火</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Armor 70 Perk bonus</Source>
      <Dest>鎧70能力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Illusory Entity</Source>
      <Dest>虚構の実像</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Target Actor Disintegrate</Source>
      <Dest>Target Actor Disintegrate</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Devastate</Source>
      <Dest>呪文の書: 蹂躙</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Avenger's Head</Source>
      <Dest>復讐者の頭</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tech Blast - Critical Hit</Source>
      <Dest>技巧の衝撃 - Critical Hit</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Scream of Pain</Source>
      <Dest>苦痛の叫びの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Xivilai Sorcerer - FX</Source>
      <Dest>シヴィライ・ソーサラー - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Levitate - Levitator</Source>
      <Dest>浮遊 - 浮遊装置</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circle instantly kills living targets below &lt;30&gt;% Health.</Source>
      <Dest>方陣内にいる残り体力が &lt;30&gt;%以下の対象を即死させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Valkynaz' Body</Source>
      <Dest>ヴァルキナズの体</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of the Dremora Pit Fighter</Source>
      <Dest>ドレモラ・ピットファイターの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Withering</Source>
      <Dest>衰弱の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduces the Health percentage of a target to match its Stamina percentage.</Source>
      <Dest>対象の体力の割合を、スタミナの割合と同値に低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Healing Blossom</Source>
      <Dest>癒しの花の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Herne's Shoes</Source>
      <Dest>ヘルネの靴</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Slaying</Source>
      <Dest>殺戮の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Deliver Unto Vaermina</Source>
      <Dest>呪文の書:ヴァーミルナの誘い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bed</Source>
      <Dest>ベッド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>QBooks</Source>
      <Dest>QBooks</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tree Rings</Source>
      <Dest>年輪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Static Dome</Source>
      <Dest>空電陣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Taking &lt;mag&gt; fire damage per second. On death, the ground burns for &lt;mag&gt; damage per second.</Source>
      <Dest>毎秒 &lt;mag&gt; の炎ダメージを受ける。死亡すると、毎秒 &lt;mag&gt; のダメージを与える炎が地面に残る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anvil</Source>
      <Dest>金床</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tornado</Source>
      <Dest>竜巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Healing Bud</Source>
      <Dest>癒しの蕾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Weeping Daedra</Source>
      <Dest>嘆きのデイドラ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Reave</Source>
      <Dest>略奪の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The School of Conjuration offers spells to conjure a variety of Daedra and undead, each with their own unique traits.</Source>
      <Dest>召喚魔法には独自の性質を持つデイドラやアンデッドを呼び寄せる呪文がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, your mount is &lt;mag&gt;% faster, regenerates Stamina and can swim upwards to run on water. Nearby allies riding a mount within &lt;mag&gt; feet also benefit.</Source>
      <Dest>For &lt;dur&gt; 秒間、騎乗時の移動速度とスタミナ回復速度が &lt;mag&gt;%上昇し、上向きに泳ぐことで水上走行が可能になる。&lt;mag&gt; フィート以内にいる騎乗中の味方も同様の効果を受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dessicates living targets above &lt;25&gt;% Health for &lt;dur&gt; seconds, dealing &lt;mag&gt; disease damage per second.</Source>
      <Dest>体力が25%以上ある対象を干乾びさせ、&lt;mag&gt;ポイントの疫病ダメージを&lt;dur&gt;秒間与え続ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Frozen Orb</Source>
      <Dest>凍気球の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Meteoric rock that deals &lt;mag&gt; fire damage.  It heats up as it travels, gaining up to +&lt;400&gt;% damage based on distance.</Source>
      <Dest>隕石が降り、&lt;mag&gt; の炎ダメージを与える。飛行時間が長いほど白熱し、移動距離により威力が最大 &lt;400&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Flamestrike - Business</Source>
      <Dest>炎の一撃 - Business</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Rift Bolt</Source>
      <Dest>転移の稲妻の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Dremora Assassin</Source>
      <Dest>ドレモラ・アサシン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Power of the Master</Source>
      <Dest>呪文の書: 支配者の力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rock</Source>
      <Dest>硬化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Whispers</Source>
      <Dest>ささやきの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Heal</Source>
      <Dest>治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; fire damage for &lt;dur&gt; seconds. Hitting a target that is already affected by this spell deals +&lt;50&gt;% damage, stacking up to &lt;4&gt; times.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間 &lt;mag&gt; の炎ダメージを与える。すでにこの呪文の効果を受けている対象に命中させると、与えるダメージが &lt;50&gt;%上昇する。この効果は最大 &lt;4&gt; 回重ね掛けされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spells are &lt;20&gt;% cheaper to cast and items use &lt;20&gt;% less charge for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>魔法の消費マジカが &lt;20&gt;%減少し、アイテム使用時の消費魔力が &lt;20&gt;%減少する。効果は &lt;dur&gt; 秒間続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wither - Proc</Source>
      <Dest>Wither - Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Grasp of the Dead</Source>
      <Dest>死者の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Battletide</Source>
      <Dest>戦波</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Orum's Cramps</Source>
      <Dest>オラムのけいれん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The School of Destruction offers the master an arsenal of devastating area of effect spells like Flamestrike and Tornado.</Source>
      <Dest>破壊魔法には"炎の一撃"や"竜巻"など、広範囲に壊滅的な被害をもたらす呪文も存在する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Meltdown - Blast Stagger</Source>
      <Dest>炉心溶融 - Blast Stagger</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mass Summoning</Source>
      <Dest>大量召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Volcano - Lava Bolt</Source>
      <Dest>噴火 - Lava Bolt</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_AvengingWraith_Eyes</Source>
      <Dest>WB_AvengingWraith_Eyes</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bug Tracker</Source>
      <Dest>Bug Tracker</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Oathbound Guardian</Source>
      <Dest>呪文の書: 誓約の守護神</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Feral Spirit</Source>
      <Dest>狂える魂</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shock Nova - Rim Damage</Source>
      <Dest>ショック・ノヴァ - 外周ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deep Storage</Source>
      <Dest>無限保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Rift Bolt</Source>
      <Dest>呪文の書: 転移の稲妻</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Dust to Dust</Source>
      <Dest>呪文の書: 塵は塵に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scroll of Defy Death</Source>
      <Dest>死の超克の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circle of Death</Source>
      <Dest>死の方陣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Bloodseeker</Source>
      <Dest>血の追跡の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Churl's Robes</Source>
      <Dest>チャールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Creeping Cold - Coldgrip</Source>
      <Dest>忍び寄る冷気 - Coldgrip</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Geas Rune</Source>
      <Dest>ギアスのルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ride the Lightning</Source>
      <Dest>雷鳴疾走</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Ghostwalk</Source>
      <Dest>呪文の書: 霊の通り道</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Dremora Churl</Source>
      <Dest>ドレモラ・チャール召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lobotomize</Source>
      <Dest>脳髄破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Valkynaz' Hood</Source>
      <Dest>ヴァルキナズのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shadowbond</Source>
      <Dest>影の結合</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drop Zone Hazard</Source>
      <Dest>Drop Zone Hazard</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shock Bloom - 2 Hand</Source>
      <Dest>Shock Bloom - 2 Hand</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spirit Wolfpack Damage</Source>
      <Dest>群狼の精の攻撃力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Moath's Collar</Source>
      <Dest>モアスの首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blood</Source>
      <Dest>流血</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>The caster creates a bridge, bed or crafting station of his or her choice. The object disappears after &lt;dur&gt; seconds or when entering combat.</Source>
      <Dest>橋、ベッド、制作施設を術者の任意に作り出す。制作物は、&lt;dur&gt; 秒経過するか、戦闘に入ると消滅する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Moath</Source>
      <Dest>モアス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>While concentrating, grants &lt;mag&gt;% movement speed and &lt;25&gt; carry weight, tripled when out of combat.</Source>
      <Dest>詠唱している間、移動速度が &lt;mag&gt;%上昇し、持ち運び可能重量が &lt;25&gt; 上昇する。戦闘時でない場合、その効果は 3 倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Rampage</Source>
      <Dest>呪文の書: 突撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Shadowbond</Source>
      <Dest>影の結合の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Ride the Lightning</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷鳴疾走</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Fire Teeth</Source>
      <Dest>呪文の書: 炎の牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tree Rings - Layer 08</Source>
      <Dest>年輪 - 8層</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Malviser's Gauntlet</Source>
      <Dest>マルヴィサーの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Alarm</Source>
      <Dest>警鐘</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of the Creeping Cold</Source>
      <Dest>忍び寄る冷気の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circle of Glory</Source>
      <Dest>栄光の方陣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tree Rings - Layer 09</Source>
      <Dest>年輪 - 9層</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Detonate Lock</Source>
      <Dest>錠前爆破</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Fractures</Source>
      <Dest>破砕の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ice Shiv</Source>
      <Dest>氷の刃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Control Weather</Source>
      <Dest>天候操作</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>During daytime, transfers all Magicka to Stamina. During nighttime, transfers all Stamina to Magicka.</Source>
      <Dest>日中はマジカをスタミナに変換し、夜間はスタミナをマジカに変換する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pyroclasm - Heat Wave</Source>
      <Dest>Pyroclasm - Heat Wave</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Shalidor's Mirror</Source>
      <Dest>シャリドールの鏡の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>You swim &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、泳ぐ速度が &lt;mag&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wyrd</Source>
      <Dest>宿業</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Corrupts nearby living targets, but also the caster.</Source>
      <Dest>近くの生きた対象を腐敗させるが、術者も腐敗する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Armor - Overshield</Source>
      <Dest>防護 - オーバーシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; damage and is blown away.</Source>
      <Dest>対象は、&lt;mag&gt; のダメージを受け吹き飛ばされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Dremora Honor Guard</Source>
      <Dest>ドレモラ・オナーガード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Conjuration</Source>
      <Dest>荒廃 - 召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spread of fiery bolts that deal &lt;mag&gt; fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; の炎ダメージを与える炎の矢の拡散が &lt;dur&gt; 秒持続する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infinite Light</Source>
      <Dest>無限の光</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Glimmershield</Source>
      <Dest>煌めきの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Magicka per second for &lt;dur&gt; seconds or until the target successfully casts a spell.</Source>
      <Dest>毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのマジカを、&lt;dur&gt; 秒間経過するか、対象が呪文詠唱に成功するまで吸収し続ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Lobotomize</Source>
      <Dest>呪文の書: 脳髄破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Manifests illusions of all allies in combat for &lt;dur&gt; seconds. Illusions take extra damage from attacks.</Source>
      <Dest>戦闘中の全味方の幻影を &lt;dur&gt; 秒間顕現させる。幻影は攻撃により追加ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons the target in front of you.</Source>
      <Dest>術者の前方にいる対象を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Spectral Warband</Source>
      <Dest>呪文の書: 幻影の軍勢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Drains &lt;50&gt;% of the caster's Magicka on impact, reducing Frost Resistance by this amount for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>命中時、術者のマジカの &lt;50&gt;%を消費し、それと同値の対象の冷気耐性を &lt;dur&gt; 秒間低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Immaterial Bolt</Source>
      <Dest>無の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weeping Daedra</Source>
      <Dest>嘆きのデイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ball lightning that deals &lt;mag&gt; shock damage to Health and half of that to Magicka.</Source>
      <Dest>球状の稲妻が &lt;mag&gt; 雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Wither</Source>
      <Dest>呪文の書: 衰弱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Death</Source>
      <Dest>死の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduces Health by the sum of all spirits for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>霊魂の合計に応じた体力が &lt;dur&gt; 秒間減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Calls Radac Stungnthumz back to Nirn for &lt;dur&gt; seconds. He wields Alteration magic and deals bonus damage to telekinetically suspended opponents.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、ラダック・ストゥングントゥムスをニルンに引き戻す。変性術を使用し、念力系の魔法で拘束されている敵に対し追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Bolides</Source>
      <Dest>流星の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rampage</Source>
      <Dest>突撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Defy Death</Source>
      <Dest>呪文の書:死の超克</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Llathasa</Source>
      <Dest>ラササ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Khash-Ti Dhrur's Armor</Source>
      <Dest>カシ=ティ・ドゥルアーの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Avenging Wraith</Source>
      <Dest>復讐霊召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Gateway Wraith for &lt;dur&gt; seconds. It reduces the cost of summoning and raising spells to &lt;0&gt; in combat and casts a bolt that drains Magicka and Stamina.</Source>
      <Dest>門番霊を &lt;dur&gt; 秒間召喚する。門番霊は召喚と蘇生の消費マジカを &lt;0&gt; に減少させ、戦闘中は魔法の矢を放ちマジカとスタミナにダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Summon</Source>
      <Dest>召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AltBodyArtHolder</Source>
      <Dest>AltBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tree Rings - Visual Effect</Source>
      <Dest>年輪 - ビジュアルエフェクト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; bonus damage for each target affected.</Source>
      <Dest>効果を受けた対象一体ごとに &lt;mag&gt; の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of the Silent</Source>
      <Dest>静寂の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Pit Fighter - FX</Source>
      <Dest>Dremora Pit Fighter - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Levitate</Source>
      <Dest>浮遊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Horrid Wilting - Plantbane</Source>
      <Dest>恐るべき衰え - 植物殺し</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Grindstone</Source>
      <Dest>摩耗</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>NecroBodyArtHolder</Source>
      <Dest>NecroBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tree Rings - Layer 02</Source>
      <Dest>年輪 - 2層</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Dremora Pit Fighter</Source>
      <Dest>ドレモラ・ピットファイター召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mimic - Right</Source>
      <Dest>Mimic - Right</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tornado - Hazard</Source>
      <Dest>竜巻 - Hazard</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tree Rings - Layer 03</Source>
      <Dest>年輪 - 3層</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Assassin</Source>
      <Dest>ドレモラ・アサシン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Control Weather</Source>
      <Dest>呪文の書: 天候操作</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Oblivion Unbound</Source>
      <Dest>地獄からの解放の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tree Rings - Layer 04</Source>
      <Dest>年輪 - 4層</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Stats 9</Source>
      <Dest>荒廃 - Stats 9</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shock Scythe</Source>
      <Dest>雷撃の鎌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tree Rings - Layer 05</Source>
      <Dest>年輪 - 5層</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lich's Armor</Source>
      <Dest>リッチの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Concentrate to summon a wall from the earth that blocks passage.</Source>
      <Dest>唱え続けている間、進行を妨げる壁を地面から生成される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Herne</Source>
      <Dest>呪文の書: ヘルネ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Stats 8</Source>
      <Dest>荒廃 - Stats 8</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Undermine Stagger</Source>
      <Dest>Undermine Stagger</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Corpse Explosion - Proc</Source>
      <Dest>Corpse Explosion - Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circle of Leeches Hazard</Source>
      <Dest>Circle of Leeches Hazard</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Welling Blood</Source>
      <Dest>呪文の書:多量出血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tree Rings - Layer 06</Source>
      <Dest>年輪 - 6層</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tree Rings - Layer 10</Source>
      <Dest>年輪- 10層</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Mind Vision</Source>
      <Dest>視界ジャックの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Drop Zone</Source>
      <Dest>呪文の書: 落羽の方陣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tornado - Bear Cage</Source>
      <Dest>Tornado - Bear Cage</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Destruction Mentor</Source>
      <Dest>破壊の教導者召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shock Bloom</Source>
      <Dest>雷鳴開花</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Avenging Wraith</Source>
      <Dest>呪文の書: 復讐霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Hethoth's Grimoire</Source>
      <Dest>ヘソスの魔導書の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Dremora Assassin</Source>
      <Dest>ドレモラ・アサシン召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tree Rings - Layer 07</Source>
      <Dest>年輪 - 7層</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Doomfire - Daedric Mind</Source>
      <Dest>Doomfire - Daedric Mind</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>It heals &lt;mag&gt; points per second. Lasts &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毎秒 &lt;mag&gt; ポイント回復する。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Necrowitch - FX</Source>
      <Dest>死せる魔女 - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Accumulate &lt;mag&gt; points of divine energy per second while concentrating. After you stop concentrating, the energy is converted into healing.</Source>
      <Dest>詠唱中、毎秒 &lt;mag&gt; の神聖力を蓄積する。詠唱をやめると、神聖力は癒しの力に変換される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Places a seal upon the caster for &lt;dur&gt; seconds. Losing &lt;50&gt;% of your current Health unlocks the seal, halving incoming damage for its remaining duration.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、術者に封印を施す。現在の体力から50%が失われたとき封印は破られ、効果期間中は受けるダメージが半減するようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Find Ore</Source>
      <Dest>鉱床探知</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Shock Bloom</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷鳴開花</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Empathic Agony - Master of the Mind</Source>
      <Dest>苦悩の共感 - 心理の到達者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Detonate Lock</Source>
      <Dest>呪文の書: 錠前爆破</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Illusory Flames</Source>
      <Dest>幻炎の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Forces a hostile humanoid below &lt;20&gt;% Health to serve your will permanently until slain. You can only have one slave at a time. Does not work on quest characters.</Source>
      <Dest>残り体力が &lt;20&gt;%以下の敵対する人間を術者の奴隷と化す。奴隷が死ぬまで効果が持続する。一度に支配できる奴隷は一人のみである。クエストに関わる重要キャラクターは奴隷にできない。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - One-Handed</Source>
      <Dest>荒廃 - 片手武器</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Healing Blossom</Source>
      <Dest>癒しの花</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Find Ore</Source>
      <Dest>鉱床探知の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Pale Shadow</Source>
      <Dest>蒼白の影の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Marks a target for &lt;dur&gt; seconds. The mark detonates when struck by a summoned minion, dealing magic damage equal to &lt;15&gt;% of the target's Health.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象を標識する。標識された対象が召喚された僕に攻撃されると爆発し、対象の体力の &lt;15&gt;%のダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Radac's Hood</Source>
      <Dest>ラダックのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attunes the caster to light, equipping the Meridia's Star spell for up to &lt;dur&gt; seconds. This spell deals &lt;mag&gt; damage to undead.</Source>
      <Dest>術者と光を同調させ、最大&lt;dur&gt;秒間、メリディアの星の呪文を装備する。この呪文はアンデッドに&lt;mag&gt;のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lord Mhas' Gauntlets</Source>
      <Dest>ムハス卿の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Circle of Death</Source>
      <Dest>死の方陣の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Greatsword</Source>
      <Dest>デイドラノグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Heals the caster &lt;mag&gt; points per second.</Source>
      <Dest>術者の体力が毎秒 &lt;mag&gt; ポイント回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Restoration Master Quest Done</Source>
      <Dest>Restoration Master Quest Done</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Kyrkrim</Source>
      <Dest>呪文の書: キルクリム召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rend Asunder</Source>
      <Dest>解体</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; damage to Health and half of that to Magicka to all enemies in its path.</Source>
      <Dest>この呪文の進路上にいるすべての敵の体力に &lt;mag&gt; のダメージを与え、マジカにその半分のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Quantum Lock</Source>
      <Dest>量子拘束</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Necrowitch's Sandals</Source>
      <Dest>死せる魔女のサンダル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>&lt;Alias=Player&gt;'s Slave</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Player&gt;の奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Stats 1</Source>
      <Dest>荒廃 - Stats 1</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Creeping Cold</Source>
      <Dest>忍び寄る冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Vanish</Source>
      <Dest>消去の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Detonate Lock</Source>
      <Dest>錠前爆破の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Circle of Strength</Source>
      <Dest>力の方陣の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Enslave the Weak</Source>
      <Dest>呪文の書: 弱者の隷属</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Rift Bolt - Teleport</Source>
      <Dest>Rift Bolt - Teleport</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circle of Scorn Hazard</Source>
      <Dest>嫌悪の方陣 ハザード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Consuming Power</Source>
      <Dest>全力消費</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Bone Spirit</Source>
      <Dest>骨の精の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weeping Daedra - FX</Source>
      <Dest>Weeping Daedra - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Life's Finale</Source>
      <Dest>呪文の書: 生の終焉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Herne's Headdress</Source>
      <Dest>ヘルネの頭飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Xivilai's Sword</Source>
      <Dest>シヴィライの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bridge</Source>
      <Dest>橋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Stats 3</Source>
      <Dest>荒廃 - Stats 3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Biorhythm</Source>
      <Dest>生体周期</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Spell Twine</Source>
      <Dest>呪文の書: 呪文刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reanimate a dead body to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>死体を蘇生し、&lt;dur&gt; 秒間術者のために戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Apocalypse</Source>
      <Dest>黙示録</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pale Shadow - FX</Source>
      <Dest>Pale Shadow - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Daedric Mind</Source>
      <Dest>呪文の書: デイドラの心</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Churl's Body</Source>
      <Dest>チャールの体</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Atronach Mark</Source>
      <Dest>精霊の標</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Stats 2</Source>
      <Dest>荒廃 - Stats 2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Wither</Source>
      <Dest>衰弱の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Khash-Ti Dhrur's Boots</Source>
      <Dest>カシ=ティ・ドゥルアーのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Deep Storage</Source>
      <Dest>無限保管庫の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>When a target is struck, damage is reduced to &lt;mag&gt; until combat ends.</Source>
      <Dest>対象が攻撃を受けると、戦闘終了まで対象の攻撃力が &lt;mag&gt; 低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Corpse Explosion</Source>
      <Dest>死体爆破</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Restoration</Source>
      <Dest>荒廃 - 回復</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dregas Volar's Boots</Source>
      <Dest>ドレガス・ボラーのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Slay Living</Source>
      <Dest>呪文の書: 命奪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Stats 5</Source>
      <Dest>荒廃 - Stats 5</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Evil Twin</Source>
      <Dest>呪文の書: 邪悪な双子</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Resurrection</Source>
      <Dest>呪文の書: 死者蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Grants the ability to walk on thin air for &lt;dur&gt; seconds. Jump to climb, stop moving to descend. Disabled in combat and indoors. Also grants immunity to fall damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、空中を歩く能力を得る。ジャンプすると上昇し、移動を止めると下降する。屋内や戦闘中は無効になる。落下ダメージも無効化するようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Kyrkrim</Source>
      <Dest>キルクリム召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Apocalypse - Meteor</Source>
      <Dest>黙示録 - メテオ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; shock damage to Health and half of that to Magicka and teleports the target backwards.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; の雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに与え、対象を後方に転移させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Blood For Blood</Source>
      <Dest>血には血をの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Stats 4</Source>
      <Dest>荒廃 - Stats 4</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Leech Seed - Stamina</Source>
      <Dest>生命収穫 - スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Crystal Shatter - Small</Source>
      <Dest>氷晶の崩壊 - 小</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>&lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; の冷気ダメージを体力とスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bone Storm</Source>
      <Dest>骨の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Chest of Secrets Untold</Source>
      <Dest>語られぬ秘密の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_XivilaiLord_Hair</Source>
      <Dest>WB_XivilaiLord_Hair</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Stats 7</Source>
      <Dest>荒廃 - Stats 7</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Healing Blossom - Stamina</Source>
      <Dest>Healing Blossom - Stamina</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Sneak</Source>
      <Dest>Devastate - Sneak</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dregas Volar</Source>
      <Dest>ドレガス・ボラー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Scattershock</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷鳴の鎌</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Howling Blast - Drain</Source>
      <Dest>Howling Blast - Drain</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Mace</Source>
      <Dest>デイドラのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Haste</Source>
      <Dest>加速</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ruin - Stats 6</Source>
      <Dest>荒廃 - Stats 6</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Soul Cloak - Scanner</Source>
      <Dest>Soul Cloak - Scanner</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Khash-Ti Dhrur's Body</Source>
      <Dest>カシ=ティ・ドゥルアーの体</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Conjuration Mentor</Source>
      <Dest>召喚の教導者召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>MystBodyArtHolder</Source>
      <Dest>MystBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Herne - FX</Source>
      <Dest>ヘルネ - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Crescent - Damage</Source>
      <Dest>三日月刀 - ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Touched by an angel.</Source>
      <Dest>天使に触れられた。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scroll of Welling Blood</Source>
      <Dest>多量出血の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Hailstorm</Source>
      <Dest>呪文の書: 雹のつぶて</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Raise Wall</Source>
      <Dest>防壁生成</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reduces all skill levels by &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、全スキルレベルを &lt;mag&gt; 減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Ghostwalk</Source>
      <Dest>霊の通り道の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Corpse Explosion</Source>
      <Dest>死体爆破の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Violently releases the soul of a slain corpse, disintegrating it with a &lt;mag&gt; damage blast of magical energy. Does double damage to closer targets.</Source>
      <Dest>死体に残る魂を解放し崩壊させ、&lt;mag&gt; のダメージを与える魔力の爆発を引き起こす。死体に最も近い対象は二倍のダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Kyrkrim</Source>
      <Dest>キルクリム召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Thoughtsteal</Source>
      <Dest>思考泥棒の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Apocalypse</Source>
      <Dest>黙示録の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Grinding</Source>
      <Dest>摩耗の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Suspend</Source>
      <Dest>停止</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Light Armor</Source>
      <Dest>Devastate - Light Armor</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Channel Energies</Source>
      <Dest>力の経路</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Dremora Champion for &lt;dur&gt; seconds. Its power attacks deal bonus damage and knock targets airborne.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、ドレモラ・チャンピオンを召喚する。そのパワーアタックは、追加ダメージを与え、対象を打ち上げる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dust To Dust</Source>
      <Dest>塵は塵に</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Invisible Manager</Source>
      <Dest>Invisible Manager</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enslave the Weak</Source>
      <Dest>弱者の隷属</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Breath of Arkay - Proc - Stamina</Source>
      <Dest>Breath of Arkay - Proc - Stamina</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Infinite Light - Respite</Source>
      <Dest>無限の光 - Respite</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fire Teeth - Bonfire of the Damned</Source>
      <Dest>Fire Teeth - Bonfire of the Damned</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wildfire</Source>
      <Dest>野火</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Pull From Eternity</Source>
      <Dest>永遠からの引き抜きの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Assassin - FX</Source>
      <Dest>ドレモラ・アサシン - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Increases armor rating by &lt;mag&gt; points and negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage or effects.</Source>
      <Dest>防御値が&lt;mag&gt;増加し、魔法のダメージや効果が&lt;mag&gt;ポイント無効化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scroll of Deliver Unto Vaermina</Source>
      <Dest>ヴァーミルナの誘いの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Ride the Lightning</Source>
      <Dest>雷鳴疾走の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Hidden Cobra</Source>
      <Dest>潜む毒蛇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ghostwalk</Source>
      <Dest>霊の通り道</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Command</Source>
      <Dest>支配の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Enchanter</Source>
      <Dest>アルケイン付呪器</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Herne's Robes</Source>
      <Dest>ヘルネのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Twine - Revert</Source>
      <Dest>Spell Twine - Revert</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Wizardfire</Source>
      <Dest>魔術師の炎の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ice Shiv - Backstab</Source>
      <Dest>氷の刃 - 闇討ち</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Thundercrack</Source>
      <Dest>雷鳴の響きの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Conjure Spirit Wolfpack</Source>
      <Dest>群狼の精召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shock Scythe - Steroid</Source>
      <Dest>Shock Scythe - Steroid</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Banish Living</Source>
      <Dest>呪文の書: 生者消失</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mimic - Left</Source>
      <Dest>Mimic - Left</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fingers of the Mountain</Source>
      <Dest>霊峰の指</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summoning Rune</Source>
      <Dest>召喚のルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Fire Teeth</Source>
      <Dest>炎の牙</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Culling Rune</Source>
      <Dest>淘汰のルーンの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Flesh of My Flesh</Source>
      <Dest>呪文の書: 生命供給</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_DremoraAssassin_Horns</Source>
      <Dest>WB_DremoraAssassin_Horns</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Life from Death</Source>
      <Dest>生死の変換</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Crushing Stone - Stagger</Source>
      <Dest>岩砕 - よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Pit Fighter - FX - Cloak</Source>
      <Dest>Dremora Pit Fighter - FX - Cloak</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Counterspell</Source>
      <Dest>呪文の書: 対抗呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Allied summoned or raised creature deals double damage with attacks for &lt;dur&gt; seconds, then dies.</Source>
      <Dest>味方の召喚もしくは蘇生された生物の攻撃力が &lt;dur&gt; 秒間 2 倍になる。効果終了時に死亡する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Acceleration Rune</Source>
      <Dest>呪文の書: 加速のルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ember Bolt</Source>
      <Dest>残火の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Shadowbond</Source>
      <Dest>呪文の書: 影の結合</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Crackle</Source>
      <Dest>呪文の書: 崩壊の音</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Horrid Wilting</Source>
      <Dest>恐るべき衰え</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Fire Teeth</Source>
      <Dest>炎の牙の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Healing Blossom only activates &lt;dur&gt; seconds after casting it and lasts &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>癒しの花は詠唱後 &lt;dur&gt; 経過してからのみ発動し、効果は &lt;dur&gt; 秒継続します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quagmire</Source>
      <Dest>クアグマイヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Undermine</Source>
      <Dest>足払い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Conjure Dremora Honor Guard</Source>
      <Dest>ドレモラ・オナーガード召喚の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Summon</Source>
      <Dest>呪文の書: 召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>MetamagicBodyArtHolder</Source>
      <Dest>MetamagicBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Copies the (non-concentration) spell in your left hand, granting a power that casts this spell once a day for no cost. Empty left hand to reset.</Source>
      <Dest>左手に装備した詠唱し続けることで効果が出る呪文以外の呪文を複製し、その呪文を日に一度だけ代償なしに使用できるパワーを得る。左手が空の状態で使用するとリセットされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Does &lt;mag&gt; extra damage along the edge.</Source>
      <Dest>効果範囲ギリギリにいる対象は &lt;mag&gt; の追加ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>AtronachBodyArtHolder</Source>
      <Dest>AtronachBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Dremora Honor Guard for &lt;dur&gt; seconds. It raises Magicka and Stamina of nearby allies by &lt;100&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、ドレモラ・オナーガードを召喚する。オナーガードは付近の味方のスタミナとマジカを &lt;100&gt; 増加させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Weeping Daedra - FX - Cloak</Source>
      <Dest>Weeping Daedra - FX - Cloak</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spirit Wolfpack - FX</Source>
      <Dest>Spirit Wolfpack - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Circle of the Moons</Source>
      <Dest>月の方陣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Burning skull that hovers for &lt;300&gt; seconds or can be thrown a short distance, exploding for &lt;mag&gt; fire damage.</Source>
      <Dest>移動せずに使うと、&lt;300&gt; 秒間その場に滞空し、移動しながら使うと進行方向に短距離飛んでいく燃え立つ頭蓋骨を放つ。何かにぶつかると &lt;mag&gt; の炎ダメージを与える爆発を引き起こす。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Mark and Recall</Source>
      <Dest>呪文の書: 位置記憶と転移</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Apocalypse</Source>
      <Dest>呪文の書: 黙示録</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Reave - Master of the Mind</Source>
      <Dest>略奪 - 心理の到達者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Thoughtsteal</Source>
      <Dest>思考泥棒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shattering Crystal Active</Source>
      <Dest>崩壊のクリスタル有効</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of the Dremora Churl</Source>
      <Dest>ドレモラ・チャールの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mimic's Cloak</Source>
      <Dest>模倣の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Golden Saint's Armor</Source>
      <Dest>ゴールデン・セイントの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Defy Death</Source>
      <Dest>死の超克</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Mark and Recall</Source>
      <Dest>位置記憶・転移</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Mind Control</Source>
      <Dest>精神支配の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Meltdown</Source>
      <Dest>炉心溶融の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Prevents the target from casting spells or regenerating Magicka for &lt;dur&gt; seconds. Bypasses spell absorption.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の魔術詠唱とマジカ回復を妨害する。魔法吸収を無視します。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Calls down a bombardment of &lt;32&gt; meteoric fireballs in a line in front of the caster, each doing &lt;mag&gt; fire damage in a small area. Only works outdoors.</Source>
      <Dest>術者の前方の直線状に &lt;32&gt; 発の火球を降り注がせる。それぞれが小範囲に &lt;mag&gt; の炎ダメージを与える。野外でのみ使用可能。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Emanate baleful radiation, reducing the magic resistance of nearby enemies within &lt;mag&gt; feet by &lt;5&gt;% per second, up to &lt;100&gt;%. Lasts &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>悪意にみちた光を放射し、&lt;mag&gt; フィート以内の敵の魔法耐性を毎秒 &lt;5&gt;%減少させる。 最大 &lt;100&gt;%まで減少させる。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Shalidor's Rune</Source>
      <Dest>呪文の書: シャリドールのルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Nova - Point Blank</Source>
      <Dest>フロストノヴァ - ポイントブランク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lich - FX</Source>
      <Dest>リッチ - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Avenging Wraith</Source>
      <Dest>復讐霊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of magic damage to a target.</Source>
      <Dest>対象に &lt;mag&gt; ポイントの魔法ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Dispel Magic</Source>
      <Dest>解呪の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Welcome to the Thunderdome!</Source>
      <Dest>雷鳴の世界にようこそ！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Block</Source>
      <Dest>Devastate - Block</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Steals &lt;mag&gt; points of Stamina per second from hostiles inside the circle.</Source>
      <Dest>方陣内の敵から毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのスタミナを奪う。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Consuming Power</Source>
      <Dest>全力消費の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Fabricate Object</Source>
      <Dest>呪文の書: 設備作成</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Frozen Orb</Source>
      <Dest>凍気球</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Forbidden Sun</Source>
      <Dest>呪文の書: 禁断の太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons a Dremora Mentor for &lt;dur&gt; seconds. It does not fight, but Restoration improves &lt;20&gt;% faster and it can train you in Restoration.</Source>
      <Dest>ドレモラ・メンターを &lt;dur&gt; 秒間召喚する。ドレモラ・メンターは戦闘には参加しないが、術者に回復術の教導を行い、回復術の成長速度が &lt;20&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Dremora Honor Guard</Source>
      <Dest>呪文の書: ドレモラ・オナーガード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Workbench</Source>
      <Dest>作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Sword</Source>
      <Dest>デイドラの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Corpse Explosion</Source>
      <Dest>呪文の書: 死体爆破</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Stagger Attack</Source>
      <Dest>よろめき攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tears of Blood</Source>
      <Dest>血涙</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Knowledge is Power</Source>
      <Dest>知識は力なり</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Circle of Glory</Source>
      <Dest>栄光の方陣の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Knowledge is Power - Revert</Source>
      <Dest>Knowledge is Power - Revert</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Compelling Whispers</Source>
      <Dest>呪文の書: 魅惑のささやき</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Daedric Body</Source>
      <Dest>デイドラの体</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons multiple targets in front of you.</Source>
      <Dest>前方にいる複数の対象を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bolide - Distance 4</Source>
      <Dest>流星 - Distance 4</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Death March</Source>
      <Dest>死の行進</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Flames of Oblivion</Source>
      <Dest>地獄の業火の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Protect My Name!</Source>
      <Dest>我が名を守れ！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Teleport</Source>
      <Dest>呪文の書: 瞬動</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Devastate - Pickpocket</Source>
      <Dest>Devastate - Pickpocket</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Shattering Crystal</Source>
      <Dest>崩壊のクリスタル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Pull From Eternity - FX</Source>
      <Dest>Pull From Eternity - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>GhostsBodyArtHolder</Source>
      <Dest>GhostsBodyArtHolder</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Melting</Source>
      <Dest>融解の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Howling Blast - Threshold Stamina</Source>
      <Dest>Howling Blast - Threshold Stamina</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Xivilai Sorcerer</Source>
      <Dest>呪文の書: シヴィライ・ソーサラー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Golden Saint's Boots</Source>
      <Dest>ゴールデン・セイントのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Instantly travel to a target point. Cast range is reduced in combat and indoors.</Source>
      <Dest>狙った場所へ瞬間移動する。戦闘中や屋内だと有効距離が減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Alarm - Block Initial</Source>
      <Dest>警鐘 - 初期ブロック</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Last Word</Source>
      <Dest>最後の言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Ward - Xivilai</Source>
      <Dest>防護 - シヴィライ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of the Dremora Honor Guard</Source>
      <Dest>ドレモラ・オナーガードの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Summons an electrical globe at a target area, dealing &lt;mag&gt; shock damage to Health and half to Magicka per second and reducing Shock Resist by &lt;50&gt; points.</Source>
      <Dest>狙った場所に電撃を放つ空間を作成する。空間内の対象は毎秒 &lt;mag&gt; の雷撃ダメージを体力にその半分をマジカに受け、雷撃耐性が &lt;50&gt; 減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>WB_DremoraMentor_Facial</Source>
      <Dest>WB_DremoraMentor_Facial</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staggers and drains &lt;mag&gt; points of Stamina.</Source>
      <Dest>よろめかせ、 &lt;mag&gt; ポイントのスタミナを低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bonfire of the Damned</Source>
      <Dest>ダムドのかがり火</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Tornado - Up</Source>
      <Dest>竜巻 - Up</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Twine - Add Spell</Source>
      <Dest>Spell Twine - Add Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Dremora Pit Fighter</Source>
      <Dest>呪文の書: ドレモラ・ピットファイター召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bolide - Distance 1</Source>
      <Dest>流星 - Distance 1</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Wild Healing</Source>
      <Dest>野生の癒し</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, whenever the targets lose Magicka, they also lose Health equal to &lt;Global=WB_Illusion_Lobotomize_Global_Mult2&gt;% of this amount.</Source>
      <Dest>対象は &lt;dur&gt; 秒間、マジカが減少するたびにその減少量の &lt;Global=WB_Illusion_Lobotomize_Global_Mult2&gt;%の体力も失うようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Pull From Eternity</Source>
      <Dest>呪文の書: 永遠からの引き抜き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Dispel Magic</Source>
      <Dest>呪文の書: 解呪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bolide - Distance 2</Source>
      <Dest>流星 - Distance 2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lodesphere</Source>
      <Dest>超重力球</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Each target inside the circle loses &lt;mag&gt;% attack damage and the caster gains &lt;mag&gt;% per target.</Source>
      <Dest>方陣内にいる対象は攻撃力の &lt;mag&gt;%を失い、術者は方陣内の対象一体につき攻撃力が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Decompose</Source>
      <Dest>呪文の書: 分解</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Talons of Nirn</Source>
      <Dest>ニルンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Lingering light heals &lt;mag&gt; points per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>残光が毎秒 &lt;mag&gt; ポイント &lt;dur&gt; 秒間回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Conjure Nether Lich</Source>
      <Dest>呪文の書: ネザー・リッチ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Armor 30 Perk bonus</Source>
      <Dest>鎧30能力ボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Bolide - Distance 3</Source>
      <Dest>流星 - Distance 3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curses a living or undead target for &lt;dur&gt; seconds, allowing allies within &lt;mag&gt; feet of the target to absorb &lt;15&gt; points of Health per second from the target.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、生物、もしくはアンデッドの対象から&lt;mag&gt;フィート内の味方は、毎秒15ポイントの体力を対象から吸収するようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, the caster copies most (non-concentration) spells cast by others within &lt;mag&gt; foot.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、半径 &lt;mag&gt; フィート以内の者が使用した唱え続けるタイプでないほとんどの魔法を模倣する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Dremora Champion - FX</Source>
      <Dest>ドレモラ・チャンピオン - FX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Deals &lt;mag&gt; frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; の冷気ダメージを体力とスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Staff of Lobotomy</Source>
      <Dest>脳髄破壊の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Afllicts living targets with a parasitic disease for &lt;dur&gt; seconds, absorbing &lt;mag&gt; points of Health per second.</Source>
      <Dest>対象を &lt;dur&gt; 秒間寄生虫病で苦しめ毎秒 &lt;mag&gt; ポイントの体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Scroll of Atronach Mark</Source>
      <Dest>精霊の標の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Infinite Light</Source>
      <Dest>呪文の書: 無限の光</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Undead target takes &lt;mag&gt; points of magic damage.</Source>
      <Dest>アンデッドは &lt;mag&gt; ポイントの魔法ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Spell Tome: Windride</Source>
      <Dest>呪文の書: 疾風の騎乗</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Attunes the caster to the earth, equipping the Crushing Stone spell for up to &lt;dur&gt; seconds. This spell staggers a target and deals &lt;mag&gt; points of Stamina damage.</Source>
      <Dest>術者と大地を同調させ、最大 &lt;dur&gt; 秒間、岩砕の呪文を装備する。この呪文は対象をよろめかせ、&lt;mag&gt; のスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Target sent to Quagmire!</Source>
      <Dest>対象はクアグマイアへ追放された！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The spell fails.</Source>
      <Dest>奴隷化に失敗した。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Knowledge is Power</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
知識は力なり</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Entwine which effect? The effect is cast whenever you cast the spell in your left hand.

Cushion: No fall damage for 10 seconds.
Haste: Speed +15%% for 10 seconds.
Flow: Spells are 20%% cheaper for 5 seconds.
Heal: Heals for 50%% of Alteration level.
Blood: Weapons damage +15%% for 10 seconds.
Feather: Carry weight +50 for 10 seconds.
Rock: Weapon damage taken -15%% for 5 seconds.
Nova: Deals 40%% of Alteration level as damage.
Crystal: Magic resist +15%% for 10 seconds.</Source>
      <Dest>どの効果を刻み込みますか？この効果は左手に装備している呪文を詠唱する際に常に発動します。

干渉: 10 秒間落下ダメージを無効。
加速: 10秒間移動速度が+15%。
魔力の氾濫: 5秒間消費マジカが-20%。
治癒: 変性レベルの50%の数値回復。
流血: 10 秒間武器攻撃力が+15%。
軽量化: 10 秒間持ち運び重量が増加。
硬化: 5 秒間武器防御力が+15%。
爆発: 変性レベルの40%のダメージを与える。
水晶: 10 秒間魔法耐性が+15%。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Mimic's Cloak</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
模倣の衣</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Vanish</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
消去</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Sotha's Maelstrom</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ソーサの精神破壊</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The lock breaks apart with a flash of magic!</Source>
      <Dest>魔術の光で鍵は粉々だ！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Xivilai Lord</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
シヴィライ・ロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Weeping Daedra</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
嘆きのデイドラ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Hold</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
拘束</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Lodesphere</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
超重力球</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Horrid Wilting</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
恐るべき衰え</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Spell enabled</Source>
      <Dest>呪文有効</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Shock Nova</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ショックノヴァ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Dancing Stones</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
岩の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Godform</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
神化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Tree Rings</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
年輪</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Lobotomize</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
脳髄破壊</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Circle of Death</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
死の方陣</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Target sent to the Colored Rooms!</Source>
      <Dest>対象はカラードルームへ転送された！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Pull From Eternity</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
永遠からの引き抜き</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Summoning Rune</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
召喚のルーン</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Wildfire</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
野火</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Spell Twine</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
呪文刻印</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Scattershock</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
雷鳴の鎌</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Target bound to you!</Source>
      <Dest>対象と術者を結びつけた！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Dispel Magic</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
解呪</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Nether Lich</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ネザー・リッチ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Dremora Mentor</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ドレモラ・メンター召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Rift Bolt</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
転移の稲妻</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Shalidor's Rune</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
シャリドールのルーン</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Spell disabled</Source>
      <Dest>呪文無効</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Defy Death</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
死の超克</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Figment of Pain</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
虚構の苦痛</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Carbonize</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
炭化</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This spell is already stored.</Source>
      <Dest>この呪文はすでに記憶されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Last Word</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
最後の言葉</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Ruin</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
荒廃</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Summon</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Spell forgotten!</Source>
      <Dest>呪文を忘れた！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You did not teach a spell to your Lord of Bindings.</Source>
      <Dest>束縛の王に呪文を習得させなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Shivers</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
戦慄</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Mystic Wind</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
神秘の風</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The lock shatters! Pieces of metal fly around!</Source>
      <Dest>鍵は粉々だ！破片が飛び散った！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You can only place Armor, Weapons or Ammo on the Mannequin.</Source>
      <Dest>マネキンには鎧、武器、矢しか装着できない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Malviser's Gauntlet</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
マルヴィサーの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Ore vein found.</Source>
      <Dest>鉱床が見つかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Shadowbond</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
影の結合</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Ghost stored.</Source>
      <Dest>霊を回収した。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The lock breaks! Tumblers and bolts fly around!</Source>
      <Dest>鍵が壊れた！タンブラーやボルトがどこかへ飛んで行った！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Target sent to the Hunting Grounds!</Source>
      <Dest>対象は狩猟場へ追放された！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Scream of Pain</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
苦痛の叫び</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Fracture</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
破砕</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Daedric Mind</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
デイドラの心</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Tharn's Prison</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
サーンの檻</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The lock never stood a chance!</Source>
      <Dest>鍵よ、無駄な抵抗だったな！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Static Dome</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
空電陣</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Power of the Master</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
支配者の力</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Inferno</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
焦熱</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Rampage</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
突撃</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Sealed Resolve</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
秘められた意志</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Necrowitch</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
死せる魔女</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The bloodseeker heals %.0f points!</Source>
      <Dest>血の追跡の効果で対象を %.0f 回復した！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Fingers of the Mountain</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
霊峰の指</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Tremble</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
動揺</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Skull Trap</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
頭蓋の罠</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>More Apocalypse items added to the world.</Source>
      <Dest>More Apocalypseのアイテムが世界に追加されました。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Grindstone</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
摩耗</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Frost Nova</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
フロストノヴァ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Ocato's Recital</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
オカトーの独壇場</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Atronach Mark</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
精霊の標</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Spirit Cat</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
サーベルキャットの精召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Fabricate which object?</Source>
      <Dest>どの設備を作成しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Breath of Arkay</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
アーケイの息吹</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Windride</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
疾風の騎乗</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Flesh of My Flesh</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
生命供給</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Gateway Wraith</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
門番霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Channel Energies</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
力の経路</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Resurrection</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
死者蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The lock opens.</Source>
      <Dest>鍵が開いた。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Preparing to add Apocalypse items to the world. Please wait...</Source>
      <Dest>Apocalypseのアイテムを世界に再配布しています。少々お待ちください…</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Collapse</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
虚脱</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Mind Control</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
精神支配</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This spell is already entwined.</Source>
      <Dest>この呪文にはすでに追加効果が刻まれている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Deep Storage</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
無限保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Teleport</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
瞬動</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Cannot fabricate object in obstructed space.</Source>
      <Dest>閉所で設備を作成することはできない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Bone Storm</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
骨の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The killer is too strong...</Source>
      <Dest>その殺害者は強すぎます…</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Target sent to the Ashpit!</Source>
      <Dest>対象はアッシュピットに追放された！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Finger of Death</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
死の指</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Acceleration Rune</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
加速のルーン</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Talons of Nirn</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ニルンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Recalled to mark.</Source>
      <Dest>記憶した地点へ転移した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Welling Blood</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
多量出血</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Leech Seed</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
生命収穫</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Control Weather</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
天候操作</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Nature's Balance</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
自然均衡</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This spell cannot be taught to your Lord of Bindings.</Source>
      <Dest>束縛の王はこの呪文を習得できない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Crackle</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
崩壊の音</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Deliver Unto Vaermina</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ヴァーミルナの誘い</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Bloodseeker</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
血の追跡</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Flames of Oblivion</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
地獄の業火</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Slay Living</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
命奪</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Death March</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
死の行進</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Alarm</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
警鐘</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Healing Blossom</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
癒しの花</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Hethoth's Grimoire</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ヘソスの魔導書</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Flamestrike</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
炎の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Wyrd</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
宿業</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Fabricate Object</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
設備作成</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Life's Finale</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
生の終焉</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;
These spells cannot be bought or found during normal gameplay for various reasons: they may be a poor fit for their school, underused, bugged or impossible to balance.

Instead of removing them from the mod, I hid them away from the world for those who want them anyway. Here they are; use them wisely.

-Enai</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;div align="left"&gt;
これ等の呪文は様々な理由で通常のゲームプレイでは入手できないようになっています。: これらは呪文の種類に適していなかったり、使用されなかったり、バグがあったり、バランスを破壊してしまったりするようなものです。

このMODから削除する代わりに、これらの呪文を使いたい人のためにこれらの呪文を世界のどこかに隠しました。どうぞもっていきなさい。賢く使ってください。

-Enai</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Mark created.</Source>
      <Dest>現在地を記憶した。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Power removed.</Source>
      <Dest>パワーが失われた。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Consuming Power</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
全力消費</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Compelling Whispers</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
魅惑のささやき</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Bone Spirit</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
骨の精</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Dremora Churl</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ドレモラ・チャール召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Corpse Explosion</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
死体爆破</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Ride the Lightning</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
雷鳴疾走</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Pyroclasm</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
紅蓮地獄</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Circle of the Moons</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
月の方陣</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Valkyrie's Embrace</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
戦乙女の抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Spell %.0f stored.</Source>
      <Dest>%.0f 個の呪文を記憶している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Fire Teeth</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
炎の牙</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Target sent to the Deadlands!</Source>
      <Dest>対象はデッドランドへ追放された！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Bolide</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
流星</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Target sent to Coldharbour!</Source>
      <Dest>対象はコールドハーバーへ追放された！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Tornado</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
竜巻</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Mind Vision</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
視界ジャック</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Infinite Light</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
無限の光</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The magical storm overpowers your spell.</Source>
      <Dest>魔法で引き起こされた嵐があなたの魔法を強化する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Dremora Assassin</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ドレモラ・アサシン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Which weather do you want to summon?</Source>
      <Dest>どの天気にしたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Electrosphere</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
雷鳴球</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Dremora Honor Guard</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ドレモラ・オナーガード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Spell taught to Lord of Bindings.</Source>
      <Dest>束縛の王は呪文を習得した。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Geas Rune</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ギアスのルーン</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Hidden Cobra</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
潜む毒蛇</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Pale Shadow</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
蒼白の影</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Radac</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ラダック召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Blood For Blood</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
血には血を</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Oathbound Guardian</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
誓約の守護神</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Counterspell</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
対抗呪文</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Backlash</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
反動</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Undermine</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
足払い</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Lamb of Mara</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
マーラの仔羊</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Lich</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
リッチ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Too high!</Source>
      <Dest>高すぎます！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Cannot teleport across boundaries.</Source>
      <Dest>境界を越えて転移することはできない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Resurrection shellshock has ended.</Source>
      <Dest>死者蘇生のショック状態がおさまった。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Target sent to Evergloam!</Source>
      <Dest>対象はエバーグロームへ転送された！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Target sent to Apocrypha!</Source>
      <Dest>対象はアポクリファへ転送された！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Your slave dies.</Source>
      <Dest>奴隷が死亡した。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You fell %.0f feet! (Record: %.0f feet)</Source>
      <Dest>%.0f フィートの高さから落下した！ (最高記録: %.0f フィート)</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This spell cannot be taught to your Necrowitch.</Source>
      <Dest>死せる魔女はこの呪文を習得できない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Forbidden Sun</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
禁断の太陽</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Shroudwalk</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
隠形</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Necroplague</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
死の病</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
IceShiv</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
氷の刃</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Wild Healing</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
野生の癒し</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Conjure which Mentor?</Source>
      <Dest>どの魔法の教導者を召喚しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Drop Zone</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
落羽の方陣</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Avenging Wraith</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
復讐霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Empathic Agony</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
苦悩の共感</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Thundercrack</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
雷鳴の響き</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Illusory Flames</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
幻炎</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Dremora Champion</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ドレモラ・チャンピオン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Reynos' Fins</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
レイノスのひれ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Spell taught to Necrowitch.</Source>
      <Dest>死せる魔女は呪文を習得した。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Shattering Crystal</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
崩壊のクリスタル</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The weather yields easily to your spell.</Source>
      <Dest>この天候はあなたの消費マジカを軽減させます。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Xivilai Sorcerer</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
シヴィライ・ソーサラー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The lock breaks into a million pieces!</Source>
      <Dest>鍵は砕けて数万の破片になった！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Cannot forget starting spells</Source>
      <Dest>初期魔法を忘れることはできない</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Creeping Cold</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
忍び寄る冷気</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Resurgence</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
再起</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You do not sense any ore veins.</Source>
      <Dest>鉱床を見つけられなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Evil Twin</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
邪悪な双子</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>No Mannequin nearby.</Source>
      <Dest>マネキンが近くにない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Decompose</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
分解</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The &lt;Alias.Race=WBA_Dominate_Target&gt; succumbs to your will.</Source>
      <Dest>&lt;Alias.Race=WBA_Dominate_Target&gt; は術者の意に屈した。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Wither</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
衰弱</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Target sent to Moonshadow!</Source>
      <Dest>対象はムーンシャドウへ追放された！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Howling Blast</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
強風撃</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Enslave the Weak</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
弱者の隷属</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Battletide</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
戦波</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Spell %.0f/%.0f entwined with magical effect.</Source>
      <Dest>%.0f/%.0f 個の呪文に追加効果が刻み込まれている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Dust to Dust</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
塵は塵に</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Soul Cloak</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
魂の衣</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Already entwined %.0f spells, cannot entwine more spells.</Source>
      <Dest>すでに %.0f 個の呪文に追加効果が刻まれている。これ以上は刻み込むことができない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Detonate Lock</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
錠前爆破</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This spell cannot be stored.</Source>
      <Dest>この呪文は記憶できない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The supernatural weather withstands your spell.</Source>
      <Dest>超自然的な天候が、あなたの魔法を無効化する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Mirror Entity</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
実体ある鏡像</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The bloodseeker deals %.0f damage!</Source>
      <Dest>血の追跡の効果で対象に%.0f のダメージ！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The lock holds.</Source>
      <Dest>鍵は開かなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Ghostwalk</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
霊の通り道</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Devastate</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
蹂躙</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Shalidor's Mirror</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
シャリドールの鏡</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Magicka Void</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
虚空のマジカ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Circle of Glory</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
栄光の方陣</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Hailstorm</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
雹のつぶて</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Frozen Orb</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
凍気球</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Culling Rune</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
淘汰のルーン</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Thoughtsteal</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
思考泥棒</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The healing sun!</Source>
      <Dest>太陽の癒し！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You fell %.0f feet! (A new record!)</Source>
      <Dest>%.0f フィートの高さから落下！ (新記録！)</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>An enemy approaches...</Source>
      <Dest>敵が近づいている…</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Spells can only be stored once.</Source>
      <Dest>呪文を記憶できるのは一度だけです。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Mark and Recall</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
位置記憶と転移</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This spell is too powerful to store.</Source>
      <Dest>この呪文は記憶するには強力すぎる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>All spells removed.</Source>
      <Dest>全呪文の記憶を解除した。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;Alias=Player&gt;'s Slave</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Player&gt;の奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Shock Bloom</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
雷鳴開花</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This spell cannot be written.</Source>
      <Dest>この呪文は書き込めない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Loot Magnet</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
戦利品吸引</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Item too expensive to replicate.</Source>
      <Dest>このアイテムは複製するには高価すぎる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Bond of Summoning</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
拘束の召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Levitate</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
浮遊</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Reave</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
略奪</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Herne</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ヘルネ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Daedric Crescent</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
三日月刀</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>This will remove all spell tomes, scrolls and staves that were added to their leveled lists by a script and add the Apocalypse ones.

Are you sure?</Source>
      <Dest>スクリプトによりレベルリスト追加された全呪文書、巻物、杖を削除し、Apocalypseの物を追加します。

よろしいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Find Ore</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
鉱床探知</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The weather resists your spell, but eventually yields.</Source>
      <Dest>天候は呪文に抵抗したが、最終的には効果を受けるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Apocalypse items added to the world.</Source>
      <Dest>Apocalypseのアイテムが世界に追加されました。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Kyrkrim</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
キルクリム召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Raise Wall</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
防壁生成</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Curse of the Silent</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
静寂の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>No ghost stored. Cast on a corpse first.</Source>
      <Dest>霊を所持していない。まずは死体に対して使用してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Longstride</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
韋駄天</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Banish Living</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
生者消失</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You take %.0f damage!</Source>
      <Dest>%.0f のダメージを受けた！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Item replicated for %.0f Gold.</Source>
      <Dest>金貨 %.0f 枚を消費し、アイテムを複製した。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Target sent to the Pits!</Source>
      <Dest>対象はピットへ追放された！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You did not teach a spell to your Necrowitch.</Source>
      <Dest>死せる魔女に呪文を習得させなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Meltdown</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
炉心溶融</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Spectral Warband</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
幻影の軍勢</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Dremora Pit Fighter</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
ドレモラ・ピットファイター召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Already stored %.0f spells, cannot store more spells.</Source>
      <Dest>%.0f 個の呪文を記憶している。これ以上は記憶できない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Spell %.0f/%.0f stored.</Source>
      <Dest>呪文記憶数 %.0f/%.0f</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Volcano</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
噴火</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Apocalypse</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
黙示録</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Cannot summon weather indoors.</Source>
      <Dest>屋内では天候を操れない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>You deal %.0f damage!</Source>
      <Dest>%.0f のダメージを与えた！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Power granted.</Source>
      <Dest>パワーが追加された。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Conjure Lord of Bindings</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
束縛の王召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Circle of Strength</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
力の方陣</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
