Devious Devices - Integration(以下 DDI) 3.0b1 の日本語パッチです。
"Devious Devices Integration-2.9.2 日本語化"、
"Devious Devices Integration v2.9.2 Devious Deviants.esp日本語訳.zip" をベースに作成しました。
(書籍が一冊、依然未訳です)


インストール時の注意;

・現時点での未訳は、DLSTRINGS の書籍一冊(文頭: "In ages past, ...")です。
　DLSTRINGS で他に未訳が残る場合は、
  付属のテキストファイル: "Devious Devices - Integration_english_japanese.txt" から該当箇所にコピペしてください。


今後;

・Integration の本未訳部分の追訳
　DDI 3.0 JP と同時に未訳解消予定です


謝辞;

SexLab と関連 MOD、DD と関連 MOD の作者ならびに日本語パッチを作成された方、
そして "Devious Devices Integration-2.9.2 日本語化"、
及び "Devious Devices Integration v2.9.2 Devious Deviants.esp日本語訳.zip" の作者様へ感謝いたします。


その他;
この翻訳は Deviously Cursed Loot に合わせる形で(＝ついでに)翻訳してきましたので、
今後 DDI の新バージョンが出た際の翻訳、改変は自由に行っていただいて構いません。



2016/05/01





















以下、翻訳/未訳の書籍について軽くネタバレ





























































・翻訳済；
 ・女帝国軍人の困惑
 ・責められて ... ウラッグのクエストで、禁じられた本棚から入手する書籍。
                  大容量。意外と読み応え有(一番時間かかった...)
                  読み終えた後にクエストのイベント処理が入っているので、"AdditemMenu"などでクエスト後に読む場合は
                  読み終えた後はセーブせず、ロードしてください。(読み終えるとエラー出ることがあります)

・未訳;
 ・責められて ... DDI 3.0 正式版の JP パッチまでに翻訳終えます。
