Devious Devices - Integration(以下 DDI) 3.0b1 の日本語パッチ Ver.1.2 です。
"Devious Devices Integration-2.9.2 日本語化"、
"Devious Devices Integration v2.9.2 Devious Deviants.esp日本語訳.zip" をベースに作成しました。


更新履歴;

JP Ver.1.2
・MCM メニュー("zadConfig.pex") の未訳を翻訳。
※一部英語表示、空欄が出ますが TESVTranslator が未だスクリプトに対して不完全対応なためです

JP Ver1.1
・未翻訳だった書籍一冊を翻訳。"Devious Devices - Integration.esm" の翻訳完了。

JP (Ver.1.0相当)
・DDI 3.0beta1 対応と、書籍の翻訳２冊分追加。


パッチインストール時の注意;

・新規に日本語パッチを当てる方へ;
  "Devious Devices - Integration.esm"に対して DLSTRINGS で未訳が残る場合は、
  付属のテキストファイル: "Devious Devices - Integration_english_japanese.txt" から該当箇所にコピペしてください。
  "Devious Deviants.esp"の未訳は"Devious Deviants_english_japanese.txt"からコピペをお願いします。

・日本語パッチ(JP 1.0相当)を適用済みの方へ;
  "JP1.0(相当)差分"フォルダ内に差分適用するためのファイルを用意しました。
  そちらをご覧ください。
  JP 1.0 相当のみ適用済みの場合、以下の "zadConfig.pex" の日本語パッチも当ててください。

・JP Ver.1.1適用済みの方へ;
　JP 1.2 では MCM の未訳を翻訳しました。元の "zadConfig.pex" をバックアップの上、
　本パッチの "zadConfig.pex" をコピーしてください。


謝辞;

SexLab と関連 MOD、DD と関連 MOD の作者ならびに日本語パッチを作成された方、
そして "Devious Devices Integration-2.9.2 日本語化"、
及び "Devious Devices Integration v2.9.2 Devious Deviants.esp日本語訳.zip" の作者様へ感謝いたします。


その他;
この翻訳は Deviously Cursed Loot に合わせる形で(＝ついでに)翻訳してきましたので、
今後 DDI の新バージョンが出た際の翻訳、改変は自由に行っていただいて構いません。
(一応、ベータの取れる DDI 3.0 まではこちらで日本語パッチ追従予定です)


2016/05/05