<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>SHARPE Craftsmanship - Made to Order.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blacksmith's order book</Source>
      <Dest>スカイフォージの品書き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TestTony</Source>
      <Dest>TestTony</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I'm a little low on cash at the moment.</Source>
      <Dest>すまないがゴールドが足りない</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Here's your payment.</Source>
      <Dest>これで足りるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>SHARPE Made to Order</Source>
      <Dest>スカイフォージの品書き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Eorlund's catalogue</Source>
      <Dest>スカイフォージの品書き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Order from</Source>
      <Dest>注文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Alchemist's order book</Source>
      <Dest>錬金の心得</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Enchanter's order book</Source>
      <Dest>強化の心得</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>I'm here to pick up my order.</Source>
      <Dest>注文した品はできたかな</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Made to Order Fulfillment Chest Eorlund</Source>
      <Dest>エオルンドの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <Source>Blacksmith Catalogues</Source>
      <Dest>鍛冶の心得</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>Use Blacksmith Catalogues to order new weapons and armor. This does not require any perks or skill at Smithing.

To be able to order weapons and armor, you will have to provide the blacksmith with components, like leather or metal ingots. The components required to create an item appear below it on the right side of the screen. If you have a component, it is displayed in white; if not, it is displayed in grey.

In addition, you will be required to pay for your order when you come to pick it up. Prices are a bit lower than what you would pay for similar items in stores, however.</Source>
      <Dest>スカイフォージの品書きで注文すれば鍛冶スキルがなくても武具が作れるぞ

素材を持ってないひよっこはお呼びじゃないがなHAHAHA

ともかく、注文をよこせばぼったくりの店主共より安く作ってやるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The total price for your order is %.0f gold.</Source>
      <Dest>料金として %.0f ゴールド必要だ.</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <Source>The items you ordered have been added to your inventory</Source>
      <Dest>注文品が所持品に追加された</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
