ダウンロードありがとうございます。

これは
Holds The City Overhaul 
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/74638
の日本語化ver0.7しようとしたものの、
心が折れたところです。
本が多すぎです。そして長い。
全体の70％くらいは訳したんじゃないでしょうか……

-------------------------------------------------

ということで協力者を募集してます。
特に本の翻訳。
１冊ずつでもいいので！


自分はヒューリスティック翻訳して、
差分が少ないもの（下の方）のStringsをチェックして、
本に当たった時にDLStringsを訳す感じで進めてます。

ので、上の方から訳してくれる方。
だぶるとショックなので、
○○の本訳したよとコメントを残してくれるとありがたいです。
xmlでもメモでも本文にそのままでもいいので
 natuaik@yahoo.co.jp
にメール頂けると、
またバージョン上げて日本語化更新してきます
どうぞよろしくです。


sengakuさん、ご協力ありがとうございます。

--------------------------------------------------

追伸、
なんか北欧神話の話が出てきたりしますが、
よく分からないところはそのまま適当に
訳してます。あしからず……。



すべてのスカイリムのファンへ。
2016年6月30日
なつ。


http://blog.livedoor.jp/kaisetjp/
ココらへんのブログにコメントすると
反応するかも。



ファルスカールJ
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/38638

や

ウィルムストゥースJ
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/36333

や
FCO Translations
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/52982

もヨロシク。