<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Argonil's Mod.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Poacher's Axe</Source>
      <Dest>密猟者の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bullseye</Source>
      <Dest>急所狙い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powdered Mammoth Tusk</Source>
      <Dest>マンモスの牙粉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Blade</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Diadem of the Polymath</Source>
      <Dest>博学者の王冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Battleaxe FX</Source>
      <Dest>魔力の両手斧FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Arrow</Source>
      <Dest>古代ノルドの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torment of Molag Bal</Source>
      <Dest>モラグ・バルの苦しみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; frost</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; 冷気を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorbs &lt;mag&gt; points of health, magicka, and stamina if wielded by a vampire.</Source>
      <Dest>吸血鬼は目標から体力、マジカ、スタミナを毎秒 &lt;mag&gt; ポイント吸収できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time between shouts is reduced by &lt;10&gt;%.</Source>
      <Dest>シャウトの間隔が &lt;10&gt;% 短縮される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures, people, undead and daedra up to level &lt;mag&gt; have a chance to flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; レベルまでの生物、アンデッドとデイドラに &lt;dur&gt; 秒間
逃げるチャンスを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero Arrow</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Sword</Source>
      <Dest>魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summoner</Source>
      <Dest>召喚者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Spells</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Dagger FX</Source>
      <Dest>魔力のダガーFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kiss of Death</Source>
      <Dest>死の愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turn Greater Undead</Source>
      <Dest>聖者の涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの爆裂火炎ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Huntsman's Prowess</Source>
      <Dest>ハンツマンの腕前</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reflecting Shield Effect</Source>
      <Dest>反射の盾の効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bromjunaar's Mystery</Source>
      <Dest>ブロムジュナールの謎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Briarheart Geis</Source>
      <Dest>ブライアハート・ガイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targe bleeding</Source>
      <Dest>出血中の対象</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Winterhold Shield</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auriel's Bow</Source>
      <Dest>アーリエルの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordbane</Source>
      <Dest>ノルドベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield of Ysgramor</Source>
      <Dest>イスグラモルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Arrow</Source>
      <Dest>ノルドの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Boots</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jun Konahrik's Privilege</Source>
      <Dest>ジュン・コナヒリクの特権</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points of Stamina damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Mara</Source>
      <Dest>マーラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Nord Magic Arrow</Source>
      <Dest>古代ノルドの魔法の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knockdown</Source>
      <Dest>ノックダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice</Source>
      <Dest>鋼鉄の爆裂冷気ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Arrow</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunhallowed Elven Arrow</Source>
      <Dest>太陽神のエルフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jun Konahrik</Source>
      <Dest>ジュン・コナヒリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meridia's Light</Source>
      <Dest>メリディアの光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow Elf Boots</Source>
      <Dest>スノーエルフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka Damage</Source>
      <Dest>マジカダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horksbane</Source>
      <Dest>ホルクスベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eastmarch Shield</Source>
      <Dest>イーストマーチの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blade of Sacrifice</Source>
      <Dest>生けにえの刀剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナルの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chillrend</Source>
      <Dest>チルレンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pale Shield</Source>
      <Dest>ペイルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt; points of extra damage to Animals.</Source>
      <Dest>動物に &lt;mag&gt; ポイントの追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Shouts</Source>
      <Dest>シャウト上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock</Source>
      <Dest>鋼鉄の爆裂雷撃ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quality of Life Improvement</Source>
      <Dest>生命の質改善</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjaalmarch Shield</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Arrow</Source>
      <Dest>フォースウォーンの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mace of Molag Bal</Source>
      <Dest>モラグ・バルのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Bow</Source>
      <Dest>魔力の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina. Time between shouts is reduced by &lt;5&gt;%.</Source>
      <Dest>対象に &lt;mag&gt; の冷気ダメージを体力とスタミナに与える。 シャウトの間隔が &lt;5&gt;% 短縮される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Julianos</Source>
      <Dest>ジュリアノスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Okin</Source>
      <Dest>オキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Bow FX</Source>
      <Dest>魔力の弓FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Damage</Source>
      <Dest>スタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt; points of extra damage to Nords.</Source>
      <Dest>ノルドに &lt;mag&gt; ポイントの追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodcursed Elven Arrow</Source>
      <Dest>エルフの血呪の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Bolt</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stores the energy of blocked attacks. Performing a power bash will release the stored energy.</Source>
      <Dest>防御した攻撃のエネルギーを蓄える。パワーバッシュを発動すると貯めたエネルギーが解放される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Arrow</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Blade Enchantment</Source>
      <Dest>黒檀の剣の魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>and &lt;mag&gt; poison damage.</Source>
      <Dest>また &lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mehrunes Razor Enchantment</Source>
      <Dest>“メエルーンズのカミソリ”の魔術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boethiah's Embrace</Source>
      <Dest>ボエシアの抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Some blacksmiths have learned how to deep freeze malachite into azure glass that never stops being ice cold.</Source>
      <Dest>一部の鍛冶屋は、凍り続ける空色のグラスをクジャク石によって解凍させた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Hood</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mystic Binding</Source>
      <Dest>魔力の収束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Gloves</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Talos</Source>
      <Dest>タロスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Bolt</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points of extra damage which ignores armor.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの追加ダメージを与える。鎧を無効にする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moonlight Damage</Source>
      <Dest>月光ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Arrow</Source>
      <Dest>魔力の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnbreaker</Source>
      <Dest>ドーンブレイカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow Elf Gauntlets</Source>
      <Dest>スノーエルフの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>One King to rule them all, One Mask to find them;          One Warlord to bring them all and in the fires bind them.</Source>
      <Dest>彼ら全員を見し仮面を支配する1人の王;          武将は、彼ら全てを火の中に連れていき結びつける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Bow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Stealer</Source>
      <Dest>ソウル・スティーラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow Elf Cuirass</Source>
      <Dest>スノーエルフのキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound DaggerFX</Source>
      <Dest>魔力のダガーFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Arrow</Source>
      <Dest>オークの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auriel's Shield</Source>
      <Dest>アーリエルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raises the wielder's Smithing abilities, and does &lt;mag&gt; shock damage to enemies on hit.</Source>
      <Dest>使い手の鍛造能力を増加させ、 &lt;mag&gt; 雷撃ダメージを命中した敵に与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auriel's Arrow</Source>
      <Dest>アーリエルの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Arrow</Source>
      <Dest>エルフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; magicka.</Source>
      <Dest>マジカを &lt;mag&gt; ポイント吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Notch</Source>
      <Dest>ストームノッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riekling Spear</Source>
      <Dest>リークリングの槍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horror</Source>
      <Dest>ホラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Shield</Source>
      <Dest>ファルクリースの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance to paralyze the target for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間麻痺させることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow Elf Crown</Source>
      <Dest>スノーエルフの王冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghostblade</Source>
      <Dest>ゴーストブレイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burns for &lt;mag&gt; points, and when killing undead, a chance to cause a fiery explosion that turns or destroys nearby undead.</Source>
      <Dest>炎上させて &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与え、アンデッドを倒した場合には、一定の確率で周囲にいるアンデッドを激しい爆発で吹き飛ばすか破壊する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;20&gt;% chance to knock down targets on power attacks.</Source>
      <Dest>&lt;20&gt;% の確立でパワーアタックによって対象をノックダウンできる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Well Fitted</Source>
      <Dest>適切な装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Arrow</Source>
      <Dest>黒檀の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Practice Arrow</Source>
      <Dest>練習用の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Mail</Source>
      <Dest>黒檀の鎖帷子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points of Magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのマジカダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Cloak</Source>
      <Dest>毒マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oblivion Binding</Source>
      <Dest>異次元送還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blade of Woe</Source>
      <Dest>悲痛の短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Notched Pickaxe</Source>
      <Dest>刻み目のあるつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Blade</Source>
      <Dest>黒檀の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riften Shield</Source>
      <Dest>リフテンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Insubstantial Damage</Source>
      <Dest>薄弱ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Armor</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Boethiah</Source>
      <Dest>ボエシアの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volendrung</Source>
      <Dest>ヴォレンドラング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Mephala</Source>
      <Dest>メファーラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Death's Embrace</Source>
      <Dest>死の抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targe of the Blooded</Source>
      <Dest>血まみれの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun Shield</Source>
      <Dest>ホワイトランの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savior's Hide</Source>
      <Dest>救世主の皮鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sets even powerful undead on fire and makes them flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>より強力な死者を炎上させて、 &lt;dur&gt; 秒間逃走させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bane of the Undead</Source>
      <Dest>アンデッドベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harkon's Sword</Source>
      <Dest>ハルコンの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak</Source>
      <Dest>ミラークの仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄の爆裂火炎ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Azure Sword</Source>
      <Dest>アズラの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mehrunes' Razor</Source>
      <Dest>メエルーンズのカミソリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Articulation</Source>
      <Dest>調音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wuuthrad</Source>
      <Dest>ウースラド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Battleaxe</Source>
      <Dest>魔力の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Markarth Shield</Source>
      <Dest>マルカルスの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time between shouts is reduced by &lt;5&gt;%.</Source>
      <Dest>シャウトの時間が &lt;5&gt;% 短縮される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burns for &lt;mag&gt; points</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイント炎上させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Dagger</Source>
      <Dest>魔力のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Arrow</Source>
      <Dest>スタルリムの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eduj</Source>
      <Dest>エドジュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Arrow</Source>
      <Dest>碧水晶の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock</Source>
      <Dest>ドワーフの爆裂雷撃ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Does &lt;mag&gt; points of shock damage</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bullseye Damage</Source>
      <Dest>急所狙いのダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Sword FX</Source>
      <Dest>魔力の剣FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bleeding Stamina Damage</Source>
      <Dest>出血スタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ysgramor's Fortitude</Source>
      <Dest>イスグラモルの剛勇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; stamina.</Source>
      <Dest>スタミナを &lt;mag&gt; ポイント吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>While the moons are out, burns the target for &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>月が出ている間、対象を焼き払って &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak's Sword</Source>
      <Dest>ミラークの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auriel's Shield Knockback</Source>
      <Dest>アーリエルの盾のノックダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Arrow</Source>
      <Dest>ドワーフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Auriel</Source>
      <Dest>アーリエルの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Akaviri Sword</Source>
      <Dest>アカヴィリの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Azura</Source>
      <Dest>アズラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Special Matching Set</Source>
      <Dest>スペシャルセットボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forbidden Knowledge</Source>
      <Dest>禁じられた知識</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; health.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイント体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak's Robes</Source>
      <Dest>ミラークのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude Shield</Source>
      <Dest>ソリチュードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak's Boots</Source>
      <Dest>ミラークのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostfeed</Source>
      <Dest>フロストフィード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Arrow</Source>
      <Dest>ファルメルの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Arrow</Source>
      <Dest>鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフの爆裂冷気ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mora's Gift</Source>
      <Dest>モラの贈り物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hircine's Blessing</Source>
      <Dest>ハーシーンの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bleeding Magicka Damage</Source>
      <Dest>出血マジカダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampiric Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Arrow</Source>
      <Dest>デイドラの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Arrow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak's Gloves</Source>
      <Dest>ミラークの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fiery Soul Trap</Source>
      <Dest>火炎の魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volendrung Enchantment</Source>
      <Dest>ヴォレンドラングの付呪</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bound weapons cast Soul Trap on targets and exhaust a small amount of their Stamina and Magicka.</Source>
      <Dest>魔法武器は目標に魂縛を唱えスタミナとマジカを少量消耗させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Enemies in melee range take &lt;10&gt; poison damage per second. You regenerate &lt;10&gt;% faster and sneak silently.</Source>
      <Dest>戦闘範囲の敵に &lt;10&gt; 1秒ごとに毒ダメージを与える。　自分は &lt;10&gt;% 速く回復し、隠密が静かになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can summon atronachs or raise undead three times as far away.</Source>
      <Dest>召喚した精霊や、蘇生させたアンデッドの移動可能距離が3倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Does an additional &lt;20&gt;% damage against Elven races.</Source>
      <Dest>エルフ種族に与えるダメージが &lt;20&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>When bashing, does &lt;5&gt; points of bleeding damage for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>シールドバッシュで &lt;5&gt; ポイントの出血ダメージを与える（ &lt;5&gt; 秒間）</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>One King to rule them all.</Source>
      <Dest>彼ら全員を支配する唯一王。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='24'&gt;


Glass Sword

Frost Salts

Ice Wraith Teeth

Flawless Sapphire
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align='center'&gt;&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='24'&gt;


碧水晶の剣

氷の塩鉱石

氷の生霊の歯


上質なサファイア
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Stores the energy of blocked attacks. Performing a power bash will release the stored energy.</Source>
      <Dest>防御した攻撃の力を蓄え、パワーアタックで蓄えた力を解放する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>+25% Health regeneration bonus if wearing all Nightingale or Snow Elf Armor. Increases frost enchantments on Azure Sword by 10%. Ebony Blade does higher Sneak Attack damage.</Source>
      <Dest>ナイチンゲールやスノーエルフの鎧を身に着けている場合　+25% の体力回復ボーナスを与える。アズラの剣の冷気のエンチャントを 10% 増加させる。黒壇の剣は、より高い隠密攻撃のダメージを与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorbs the life essence of your foes. Strengthened by the blood of deceit.</Source>
      <Dest>敵から生命のエキスを吸収する。裏切りの血によって強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorb &lt;15&gt;% of the Magicka from dragon breath and spells. Increases your Poison Resistance by &lt;25&gt;%. Chance on hit to spawn a tentacle explosion.</Source>
      <Dest>ドラゴンのブレスや呪文からマジカの &lt;15&gt;% を吸収し、 &lt;25&gt;% 着用者の毒の耐性を増加させる。ヒット時触手爆発を起こす可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Absorb &lt;10&gt; points of Health. Target bleeds &lt;30&gt; points of Health, Stamina and Magicka over &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力の &lt;10&gt; ポイントを吸収し、対象に &lt;10&gt; 秒間体力、スタミナとマジカを &lt;30&gt; ポイント消耗させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Makes life a little easier.</Source>
      <Dest>人生が少し楽になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Adds &lt;5&gt;% to the dragon breath and spell absorption of Miraak's robes. Destruction and Conjuration spells cost &lt;20&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>&lt;5&gt;% ミラークのローブのドラゴンブレスと呪文吸収の性能を増加させる。 破壊と召喚魔法のコスがト&lt;20&gt;% 減る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Burns the target with holy fire.</Source>
      <Dest>聖なる炎によって対象を炎上させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Azure Sword</Source>
      <Dest>アズラの剣</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Adds &lt;5&gt;% to the dragon breath and spell absorption of Miraak's robes. Increases Stamina regeneration by &lt;10&gt;%. Wearer moves silently and can walk on water.</Source>
      <Dest>&lt;5&gt;% ミラークのローブのドラゴンブレスと呪文吸収を追加し、 &lt;10&gt;% スタミナ再生を増加させる。着用者は静かに動け、水の上を歩くことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Does &lt;10&gt; extra damage to Animals.</Source>
      <Dest>動物に対して &lt;10&gt; ポイントの追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Does &lt;10&gt; damage to Health, Stamina and Magicka.</Source>
      <Dest>&lt;10&gt; のダメージを体力、スタミナとマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Especially effective against horkers.</Source>
      <Dest>ホーカーに対しては特に効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Does &lt;25&gt; points of Stamina and Magicka damage. Has a chance to horrify target for &lt;10&gt; seconds. If target dies within &lt;10&gt; seconds, fills a soul gem.</Source>
      <Dest>スタミナとマジカへ &lt;25&gt; ポイントのダメージを与える。 &lt;10&gt; 秒間目標を恐怖状態にする可能性を持っている。対象が &lt;10&gt; 秒以内に死亡した場合、魂石が満たされる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bows do 5 additional damage that ignores armor, and have a 5% chance of paralyzing the target for 5 seconds.</Source>
      <Dest>弓に鎧を無視する5の追加ダメージを与え、5秒間ターゲットを麻痺させる5%の確率を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bound weapons do additional elemental damage, banish summoned creatures and turn raised ones.</Source>
      <Dest>魔法武器に更なる元素ダメージを与え、呼び出された生きものを追い出しより強いものを呼び出す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Does &lt;10&gt; extra damage that ignores armor. Hits have a small chance to instantly kill.</Source>
      <Dest>鎧を無視して &lt;10&gt; 追加ダメージを与える。ヒットすると瞬時に殺す可能性が少しある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bound weapons are more powerful and do Sun Damage to undead and Moon Damage during the night.</Source>
      <Dest>魔法武器をより強力にし、夜の間アンデッドに月ダメージと太陽を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases Magicka by &lt;50&gt;, Magicka regeneration by &lt;25&gt;%, and reduces spell costs and shout cooldown by &lt;10&gt;%.</Source>
      <Dest>&lt;50&gt; マジカを上昇させ、 &lt;25&gt;% マジカの再生を上昇させ、呪文のコストとシャウトのクールダウンを &lt;10&gt;% 低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Blessed by Hircine with feral power.</Source>
      <Dest>ハーシーンによって自然の力で祝福される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;15&gt; points of extra damage to Nords.</Source>
      <Dest>ノルドに対して &lt;15&gt; ポイントの追加ダメージ。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
