<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>TweakMCMScript.pex</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Core Settings</Source>
      <Dest>コア設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nothing/Revert</Source>
      <Dest>ナッシング/元に戻します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolves</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampires</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>{0} lbs.</Source>
      <Dest>{0} ポンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Switch between the IFT abilities menu and the original Tweak Options settings.</Source>
      <Dest>IFT会話メニューを使用するか、従来のAFT会話メニューを使用するか切り替えます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This will restore or remove the original AFT command spell.</Source>
      <Dest>従来のAFTコマンドを使用するか、取り除きます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This will restore or remove the new leadership spell.</Source>
      <Dest>新しいリーダーシップスペルを使用するか、取り除きます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Allows the Leadership ability to recruit essential NPCs.</Source>
      <Dest>有効にすると、リーダーシップ能力を使用して不死属性NPCを雇用する事ができます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targeted Advanced Leadership ability for any NPC.</Source>
      <Dest>任意のNPCを高度なリーダーシップ能力の対象とする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Transform your followers into supernatural creatures.</Source>
      <Dest>あなたのフォロワーを、超自然の生き物に変換します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Use this to make all followers wait and relax at your current location.</Source>
      <Dest>すべてのフォロワーが、あなたの現在の場所で待機しリラックスするために、これを使用します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Use this to call waiting followers back into your company.</Source>
      <Dest>待機させている全フォロワーを呼び寄せる際に使用して下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chances of follower dying in bleedout mode. Zero disables the chance of death; 100 guarantees it.</Source>
      <Dest>流血モードでのでフォロワー死亡の確率。 0なら死ぬ可能性を無効にします。 100なら確実に死にます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How much new followers can carry. Dismiss and re-employ current followers to take effect.</Source>
      <Dest>新規雇用したフォロワーの持ち運び重量を設定します。
既存のフォロワーは再雇用することで適用されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Determines whether followers take damage from the player.</Source>
      <Dest>フォロワーがプレイヤーからダメージを受けるか設定します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Determines whether followers in beast form will be attacked by citizens.</Source>
      <Dest>獣化したフォロワーが市民によって攻撃されるかどうかを決定します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fearless followers never run away from combat.</Source>
      <Dest>有効にすることでフォロワーは戦闘逃避を行わなくなります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Determines whether or not followers auto-relax when idle.
Does not affect waiting.</Source>
      <Dest>アイドル時にフォロワーが自動リラックスするか否かを判断します。
待機中には影響しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When enabled, followers do not trigger traps.</Source>
      <Dest>有効にするとフォロワーに対してトラップは発動しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When enabled, followers who fall during battle remain unconscious until the fight is over.</Source>
      <Dest>有効にすると、フォロワーが戦闘不能になった場合、戦闘終了まで復帰できなくなります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When enabled, followers never initiate combat.</Source>
      <Dest>有効にするとフォロワーは戦闘に参加しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enables or disables AFT&apos;s skill-synergy feature.</Source>
      <Dest>AFTのスキル相乗効果を使用するか否かを設定します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Followers can ride horses. Not necessary if using mods like Convenient Horses.</Source>
      <Dest>フォロワーが馬に乗ることができます。Convenient Horses のようなMODを使用している場合はこの機能は必要ありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If you have problems with followers randomly shouting &apos;Hey!&apos;, use this to fix it.
This will disable follower horse riding unless you use additional mods.</Source>
      <Dest>フォロワーがランダムに”Hey!”と叫ぶ問題が発生した場合は、この修正オプションを使用してください。
その場合、乗馬用の追加MODを導入しない限り、フォロワーは乗馬しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standard Options</Source>
      <Dest>一般設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Death Chance</Source>
      <Dest>死亡確率</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ignore Friendly Fire</Source>
      <Dest>フレンドリファイアを無視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ignore Beast Followers</Source>
      <Dest>フォロワーの獣化を無視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fearless Followers</Source>
      <Dest>戦闘から逃避しない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auto Relax</Source>
      <Dest>自動的に休憩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Avoid Traps</Source>
      <Dest>罠を回避</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delayed Combat Recovery</Source>
      <Dest>戦闘復帰遅延</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hold Combat</Source>
      <Dest>戦闘待機</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skill Synergy</Source>
      <Dest>スキル相乗効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Followers Can Ride</Source>
      <Dest>フォロワー乗馬設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Immersion</Source>
      <Dest>イマージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dialogue Menu</Source>
      <Dest>会話メニュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Command Spell</Source>
      <Dest>コマンドスペル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leadership Spell</Source>
      <Dest>リーダーシップスペル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Essential Recruitment</Source>
      <Dest>不死属性フォロワーの雇用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leadership (Adv.) Spell</Source>
      <Dest>リーダーシップ(高度Ver.) スペル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Voice Fix</Source>
      <Dest>音声修正</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Commands</Source>
      <Dest>コマンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>All Followers Follow</Source>
      <Dest>全フォロワーを招集</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>