<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>YASH.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Bthardamz Lower District</Source>
      <Dest>ブサーダムズ地区 - 下層</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale's Storm</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Captain's Chest</Source>
      <Dest>船長の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silent Moons Enchant</Source>
      <Dest>静かなる月の付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Enchanters are worktables used by mages to enchant weapons and armor. The higher your skill, the higher the power of the enchanted item.</Source>
      <Dest>アルケイン付呪器は魔術師が武器や防具へ付呪するために使用する作業台である。より高いスキルは、アイテムへの付呪をより強大にする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathhound</Source>
      <Dest>デスハウンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit Berserker</Source>
      <Dest>カジートの狂戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatDwarvenSpeed</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatDwarvenSpeed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gargoyle Sentinel</Source>
      <Dest>ガーゴイル・センチネル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glowing Mushrooms</Source>
      <Dest>光るキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Witch</Source>
      <Dest>魔女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Command Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redguard Spellsword</Source>
      <Dest>レッドガードの魔戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bleeding Crown</Source>
      <Dest>出血の冠キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Necromancer</Source>
      <Dest>達人死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points from magicka.</Source>
      <Dest>マジカを &lt;mag&gt; ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alik'r Warrior</Source>
      <Dest>アリクル戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lover Stone sign increases all skills effectiveness, but not as much as the Thief, Warrior or Mage Stones.</Source>
      <Dest>「恋人の石碑」の能力があれば、戦士、魔術師、盗賊の各石碑ほどではないものの、全スキルの習得速度が少し上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deer</Source>
      <Dest>シカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No items to charge enchantment.</Source>
      <Dest>付呪できるアイテムがない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reanimate Corpse</Source>
      <Dest>死霊作成</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spear of ice that does &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>氷の槍で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain stamina during combat</Source>
      <Dest>戦闘中スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wall Of Flames</Source>
      <Dest>炎の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Uthgerd the Unbroken</Source>
      <Dest>不滅のウスガルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Njada Stonearm</Source>
      <Dest>ンジャダ・ストーンアーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Magicka Boost +10</Source>
      <Dest>食品: マジカ増加 +10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skein of Magnus</Source>
      <Dest>マグナスのかせ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Hopper Jelly</Source>
      <Dest>アッシュホッパーのゼリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Alchemy skill determines the creation and potency of potions and poisons. The higher the skill, the higher the potency.</Source>
      <Dest>薬や毒を作成した場合の効能は、錬金術のスキルや能力に左右される。 スキルレベルが上昇すれば効能も上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cicero</Source>
      <Dest>シセロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lady Stone</Source>
      <Dest>淑女の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warehouse Crafting</Source>
      <Dest>倉庫の工芸品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hatch</Source>
      <Dest>ハッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodscythe</Source>
      <Dest>ブラッドサイズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The School of Destruction focuses on the mastery of fire, frost and shock, and is used to cast spells like Fireball, Ice Spike, and Lightning Bolt. The higher the skill the less the chance to fail the spell.</Source>
      <Dest>破壊魔法は炎、冷気、雷撃を用い、ファイアボール、アイススパイク、ライトニングボルトなどの呪文に影響する。スキルが高いほど、詠唱に失敗する確率が減る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dustman's Cairn</Source>
      <Dest>ダストマンの石塚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Controls the NPC casting ability</Source>
      <Dest>NPC詠唱能力制御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatEbonySpeedSpell</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatEbonySpeedSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Neugrad</Source>
      <Dest>ニューグラド砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jarl's Longhouse</Source>
      <Dest>首長の長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_FireResistance</Source>
      <Dest>YASH_FireResistance</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wispmother</Source>
      <Dest>ウィスプマザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iona</Source>
      <Dest>イオナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Uber Axe</Source>
      <Dest>すご過ぎる斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Savage</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・サベッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chillwind Depths</Source>
      <Dest>冷風ヶ淵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Charm</Source>
      <Dest>魅了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powdered Mammoth Tusk</Source>
      <Dest>マンモスの牙粉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dukaan's Fury</Source>
      <Dest>ドゥカーンの激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_SkillMonitor</Source>
      <Dest>YASH_SkillMonitor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の赤い花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lord Harkon</Source>
      <Dest>ハルコン卿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Sacrifice</Source>
      <Dest>闇の生贄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale's Grasp</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Tower Stone</Source>
      <Dest>塔の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat Heal Rate</Source>
      <Dest>戦闘回復率</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanting</Source>
      <Dest>付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Archer</Source>
      <Dest>帝国軍の射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Well Rested</Source>
      <Dest>十分な休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadowthrive</Source>
      <Dest>シャドウスライヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blood Plague</Source>
      <Dest>血の疫病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Warrior</Source>
      <Dest>インペリアルの戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bookcase</Source>
      <Dest>書棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Restoration &amp; Magicka Regen</Source>
      <Dest>回復上昇&amp;マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Conjurer</Source>
      <Dest>アークコンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced armor protection script</Source>
      <Dest>装備防御力減少スクリプト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Locks</Source>
      <Dest>熟練者の鍵師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A greatsword swings faster than a battleaxe, and a battleaxe swings faster than a warhammer. Swing speed mostly depends on the material the weapon is made of.</Source>
      <Dest>グレートソードは両手斧よりも、両手斧は戦鎚よりも攻撃動作が速い。たいていの場合、武器を振るう速さは材質に依存する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argis</Source>
      <Dest>アルギス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonslayer's Blessing</Source>
      <Dest>ドラゴンスレイヤーの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightmaster Vampire</Source>
      <Dest>ナイトマスター・ヴァンパイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit</Source>
      <Dest>カジート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkfall Grotto</Source>
      <Dest>ダークフォール洞窟内奥</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jail Door</Source>
      <Dest>監獄の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vendil Ulen's Chest</Source>
      <Dest>ヴェンディル・ウレンの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Rune</Source>
      <Dest>雷撃ルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Block skill reduces the damage and stagger from physical attacks when blocking with either a shield or weapon. You cannot block a great amount of damage with shields you are not skilled with.</Source>
      <Dest>防御スキルは盾もしくは武器で防御した時、物理攻撃から受けるダメージおよびよろめきを軽減する。未熟な者は、盾で大きなダメージを防御することができない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boneman</Source>
      <Dest>ボーンマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat Guardian Spirit</Source>
      <Dest>ガーディアン・サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Nightstalker</Source>
      <Dest>吸血鬼のナイトストーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruunvald Temple</Source>
      <Dest>ルーンヴァルド聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Low</Source>
      <Dest>スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Restoration</Source>
      <Dest>回復術の見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skills improve with use: Weapon skills improve when you hit opponents. The Sneak skill improves when you successfully sneak. Spell skills improve when you succesfully cast spells.</Source>
      <Dest>スキルは使用すると上昇する。武器系スキルは敵に攻撃を当てた時、隠密スキルは隠密行動が成功した時、呪文スキルは正常に呪文を唱えた時に上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Touch</Source>
      <Dest>触る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thorald Gray-Mane</Source>
      <Dest>ソラルド・グレイ・メーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Wizard</Source>
      <Dest>山賊のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wood Gate</Source>
      <Dest>木の門</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Shield Protection</Source>
      <Dest>盾防御力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapons and armor can be improved &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>武器と防具を &lt;mag&gt;%強化できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Health Boost +40</Source>
      <Dest>食品: 体力増加 +40</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Canis Root</Source>
      <Dest>カニスの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Highwayman</Source>
      <Dest>山賊の追いはぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Sungard Annex</Source>
      <Dest>サンガード砦の別棟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nords are 50% resistant to cold damage and can deal more damage with all melee weapons. They can use Battlecry to make their enemies flee, for a short time.</Source>
      <Dest>ノルドは冷気ダメージに対して50%の耐性を持ち、全ての近接武器で、より多くのダメージを与えることができる。彼らはバトルクライを使って、短時間の間敵を逃走させられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vale Sabre Cat</Source>
      <Dest>谷のサーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Evidence Chest</Source>
      <Dest>証拠保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cupboard</Source>
      <Dest>戸棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rabbit</Source>
      <Dest>兎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Onmund</Source>
      <Dest>オンマンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scaly Pholiota</Source>
      <Dest>スギタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼の長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burnt Spriggan</Source>
      <Dest>バーン・スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shroud Hearth Barrow</Source>
      <Dest>隠匿の炉床墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Spawn Abilities</Source>
      <Dest>アッシュスポーンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjurer Adept</Source>
      <Dest>精鋭コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Magicka for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカを &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calcelmo's Laboratory</Source>
      <Dest>カルセルモの研究所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eagle Eye</Source>
      <Dest>鷲の目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff of Magnus Effect</Source>
      <Dest>マグナスの杖効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Esbern</Source>
      <Dest>エズバーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_CastingAbility</Source>
      <Dest>YASH_CastingAbility</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elvali</Source>
      <Dest>エルヴァリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Castle Dour</Source>
      <Dest>ドール城</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mzinchaleft Gatehouse</Source>
      <Dest>ムジンチャレフトの門番小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saint Jiub's Kiss</Source>
      <Dest>聖ジウブの口づけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blisterwort</Source>
      <Dest>ブリスターワート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argonian Thief</Source>
      <Dest>アルゴニアンの盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You cannot cast a spell while shouting.</Source>
      <Dest>シャウトを使用中は、呪文を使うことができない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Claws</Source>
      <Dest>吸収の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>MudCrab</Source>
      <Dest>マッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Health Boost +30</Source>
      <Dest>食品: 体力増加 +30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knifepoint Mine</Source>
      <Dest>ナイフポイント鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barbarian</Source>
      <Dest>バーバリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collector's Touch</Source>
      <Dest>収集家の食指</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus</Source>
      <Dest>シャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Smithing skill is used to create weapons and armor from raw materials, or improve existing non-magical weapons and armor, provided you have the required skill.</Source>
      <Dest>鍛造スキルは原材料から武器や防具を作り出し、既存の非魔法武器・防具を強化するために使われる。ただし、必要なスキルを持っている場合に限る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>1秒ごとに &lt;mag&gt; ダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Summon Ghost</Source>
      <Dest>亡霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Archer</Source>
      <Dest>ストームクロークの射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>There is a &lt;25&gt;% chance of creating a duplicate potion when using your alchemy skill.</Source>
      <Dest>錬金術スキルを使用した時、 &lt;25&gt;%の確率で薬を複製する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cage Gate</Source>
      <Dest>檻の門</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Deposit</Source>
      <Dest>スタルリムの鉱床</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hallowed Dead</Source>
      <Dest>神聖なる死者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Blood</Source>
      <Dest>インペリアルの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hafnar Ice-Fist</Source>
      <Dest>氷拳のハフナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Snow Frostbite Spider</Source>
      <Dest>巨大なスノー・フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleeping Tree Cave</Source>
      <Dest>眠りの木の洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banish</Source>
      <Dest>バニッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Windstad Manor, Cellar</Source>
      <Dest>ウィンドスタッド邸の地下室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkfall Passage</Source>
      <Dest>ダークフォール洞窟通路</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Saarthal Excavation</Source>
      <Dest>サールザルの穴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Southfringe Sanctum</Source>
      <Dest>サウスフリンジ聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Shadow Stone</Source>
      <Dest>影の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Spells</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mzulft Boilery</Source>
      <Dest>ムズルフトのボイラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fox</Source>
      <Dest>フォックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Angi's Bow</Source>
      <Dest>アンジーの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It Burns Hysteria</Source>
      <Dest>興奮を煽るもの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turn Greater Undead</Source>
      <Dest>聖者の涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_DrainStaminaSpell</Source>
      <Dest>YASH_DrainStaminaSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Health for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力を &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lady: Recover Magicka</Source>
      <Dest>淑女: マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holding Cell Safe</Source>
      <Dest>牢獄の金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Japhet's Folly Towers</Source>
      <Dest>ジャフェット・フォリー・タワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rannveig's Fast</Source>
      <Dest>ランヴェイグのファースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redguard Blood</Source>
      <Dest>レッドガードの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cage</Source>
      <Dest>檻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Reaper</Source>
      <Dest>シャウラス・リーパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadowstrike</Source>
      <Dest>シャドウストライク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrine of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Overdraw</Source>
      <Dest>オーバードロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Weapon Effectiveness</Source>
      <Dest>武器有効性減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Locks</Source>
      <Dest>精鋭の鍵師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Health Boost +20</Source>
      <Dest>食品: 体力増加 +20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Armor Speed</Source>
      <Dest>黒檀鎧速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vald's Strongbox</Source>
      <Dest>ヴァルドの金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fjori</Source>
      <Dest>フョリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beehive</Source>
      <Dest>ハチの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sapphire</Source>
      <Dest>サファイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_Torch Fire</Source>
      <Dest>YASH_Torch Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lakeview Manor, Cellar</Source>
      <Dest>レイクビュー邸の地下室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Briarheart Geis</Source>
      <Dest>ブライアハート・ガイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miner's Barracks</Source>
      <Dest>鉱山労働者の兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_NPCMagicScaling</Source>
      <Dest>YASH_NPCMagicScaling</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jorrvaskr</Source>
      <Dest>ジョルバスクル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aela</Source>
      <Dest>アエラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You cannot run at full speed when wearing boots you are not skilled with. Running speed is reduced by one fifth.</Source>
      <Dest>熟練していないブーツを装備している時は、全力で走ることができない。走行中の速度が1/5に低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dual Flurry 30</Source>
      <Dest>二連疾風30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathbell</Source>
      <Dest>デスベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Borgakh the Steel Heart</Source>
      <Dest>鋼の心臓のボルガク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forgotten Vale</Source>
      <Dest>忘れられた谷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Forager</Source>
      <Dest>フォースウォーンの強奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Accept Sign</Source>
      <Dest>星座の変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hoarfrost</Source>
      <Dest>ホアフロスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightblade</Source>
      <Dest>処刑人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Pillager</Source>
      <Dest>フォースウォーンの略奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frea</Source>
      <Dest>フリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Small Antlers</Source>
      <Dest>小さな枝角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Any weapon or piece of armor can be improved at a smithy, depending on the material type or the smith's skill or perks. Smithing perks increase how much the item is improved.</Source>
      <Dest>材質の種類や作り手のスキルや能力に応じて、どんな武器や武具でも鍛冶場で強化可能である。鍛造関連の能力は、対象となるアイテムの強化度合いを上昇させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potato Plant</Source>
      <Dest>ジャガイモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow Bear</Source>
      <Dest>ユキグマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You take half damage and do double damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、受けるダメージが半減し、与えるダメージが2倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger</Source>
      <Dest>よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redoran's Retreat</Source>
      <Dest>レドラン家の隠居所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The common Mudcrab can be found by the northern shoreline or along the banks of any lakes or rivers. When not moving, it is easy to mistake for a rock, and uses this natural camouflage to ambush unwary prey. Mudcrabs in Skyrim are very resilient creatures.</Source>
      <Dest>マッドクラブはありふれた生物であり、北の海岸線沿いもしくは湖岸や川岸にいる。動きを止めている時は石に見間違えられやすく、その天然の迷彩効果を活用して気づかず近寄ってきた獲物を襲う。スカイリムにおいてマッドクラブは非常に活発な生物だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Barracks</Source>
      <Dest>ファルクリース兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auriel's Bow</Source>
      <Dest>アーリエルの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Verner and Annekke's House</Source>
      <Dest>ヴェルネルとアネケの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Door to Omluag's Room</Source>
      <Dest>オムラングの部屋の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lord Stone</Source>
      <Dest>大公の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increased Magicka Regen</Source>
      <Dest>マジカ回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weak Frostbite Spider</Source>
      <Dest>弱いフロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Mage</Source>
      <Dest>炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thief</Source>
      <Dest>盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bone Break Fever</Source>
      <Dest>骨折熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Nightprowler</Source>
      <Dest>ファルメル・ナイトプロウラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Armor</Source>
      <Dest>軽装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restless Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル・ウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved Swindler's Voice</Source>
      <Dest>向上した詐欺師の声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raises the user's Smithing abilities by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>使用者の鍛造能力を &lt;mag&gt; ポイント増加させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keening's Sting</Source>
      <Dest>キーニングの針</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Hood</Source>
      <Dest>吸血鬼のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Mistwalker</Source>
      <Dest>吸血鬼のミストウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dual Flurry 50</Source>
      <Dest>二連疾風50</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potema's Remains</Source>
      <Dest>ポテマの遺体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrines in the city temples will heal any disease, and confer a blessing for a small cost. Accepting the blessing of one shrine will remove the blessings of any others.</Source>
      <Dest>街の聖堂にある祠は、少額の費用であらゆる疾病を癒し、祝福をもたらしてくれる。ある祠の祝福を受けると、他の祠からの祝福は失われてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TestTony</Source>
      <Dest>TestTony</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Target is paralyzed for &lt;dur&gt; and takes 25 points of damage over &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間麻痺させ、 &lt;dur&gt; 秒間で25ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honeycomb</Source>
      <Dest>ハチの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Loose Grate</Source>
      <Dest>緩んだ格子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Thug</Source>
      <Dest>山賊の悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Intense Flames Fear</Source>
      <Dest>激しい炎（恐れ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brelyna</Source>
      <Dest>ブレリナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Alteration</Source>
      <Dest>変性術の熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sanguinare Vampiris</Source>
      <Dest>サングイネア吸血症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jorrvaskr Living Quarters</Source>
      <Dest>ジョルバスクル居住区画</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>To get the maximum range and damage with a bow, hold down Attack until the bow is fully drawn. Holding a drawn bow fatigues you slightly, slowly draining stamina.</Source>
      <Dest>弓の射程と威力を最大限に発揮するには、弓を完全に引き終わるまで攻撃ボタンを押し続けてから放す。弓を引き続けることは若干の疲労を伴い、スタミナを少しずつ消費する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Mage Adept</Source>
      <Dest>精鋭氷の魔術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt;% speed boost for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、移動速度が&lt;mag&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heart Stone Deposit</Source>
      <Dest>ハートストーンの鉱床</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Drunken Huntsman</Source>
      <Dest>酔いどれハンツマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold Ore Vein</Source>
      <Dest>金の鉱脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torch Fire</Source>
      <Dest>たいまつの炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Stamina Boost +16</Source>
      <Dest>食品: スタミナ増加 +16</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pacify</Source>
      <Dest>魅了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pelagia Farm</Source>
      <Dest>ペラジア農園</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit Blood</Source>
      <Dest>カジートの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced weapon speed</Source>
      <Dest>武器速度低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Mage</Source>
      <Dest>スケルトンの魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer</Source>
      <Dest>ファルメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Thief Stone ability increases your stealth skills effectiveness.</Source>
      <Dest>「盗賊の石碑」の能力があれば隠術系スキルの効果が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>破壊呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain stamina while running</Source>
      <Dest>走行中スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Broken Tower Redoubt</Source>
      <Dest>ブロークン・タワー要塞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved Sly of Hand</Source>
      <Dest>向上したずる賢い手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roggi</Source>
      <Dest>ロッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Feed Health Restore</Source>
      <Dest>ウェアウルフの吸血（体力回復）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Stamina Boost +10</Source>
      <Dest>食品: スタミナ増加 +10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marcurio</Source>
      <Dest>マーキュリオ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calder</Source>
      <Dest>カルダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alik'r Archer</Source>
      <Dest>アリクル射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cave Bear</Source>
      <Dest>ホラアナグマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guard Tower</Source>
      <Dest>監視塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blue Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の青い花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High elves, also known as Altmer, are natives of Summerset Isle. It is an ancient land shrouded in mystery. They are very skilled in the Illusion school of magic.</Source>
      <Dest>アルトマーの別名でも知られるハイエルフは謎に包まれた太古の地、サマーセット島の住民である。彼らは幻惑魔法の分野に熟練している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arkngthamz</Source>
      <Dest>アルクンザムズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High Elf</Source>
      <Dest>ハイエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Benkongerike</Source>
      <Dest>ベンコンジェリケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Steed: Remove Encumbered Penalty</Source>
      <Dest>駿馬: 斤量を外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brother Verulus</Source>
      <Dest>ヴェルラス修道士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Terror</Source>
      <Dest>戦慄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Derkeethus</Source>
      <Dest>デルキーサス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Cultist</Source>
      <Dest>竜教団信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Skinwalker</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・スキンウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spellsword Mercenary</Source>
      <Dest>魔戦士傭兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cultist</Source>
      <Dest>信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonsreach Jarl's Quarters</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチ首長の私室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You lack the components to create this item.</Source>
      <Dest>このアイテムを作成する材料がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I have a delivery from Hillevi.</Source>
      <Dest>ヒレヴィからのお届け物だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb &lt;mag&gt;% of the magicka from hostile spells for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>敵の呪文から &lt;mag&gt;%のマジカを &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Steed Stone</Source>
      <Dest>駿馬の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Alteration</Source>
      <Dest>変性術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sinderion's Serendipity</Source>
      <Dest>シンデリオンの大発見</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frossel</Source>
      <Dest>フロッセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ascendant Necromancer</Source>
      <Dest>高位の死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wood Elf Brawler</Source>
      <Dest>ウッドエルフの格闘家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Fellhammer Garrison</Source>
      <Dest>フェルハメール砦の駐留部隊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Mara</Source>
      <Dest>マーラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spear of ice that does &lt;mag&gt; points of frost damage, and twice as much Stamina damage.</Source>
      <Dest>氷の槍で体力に &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与え、その2倍のダメージをスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Time between shouts is reduced by &lt;30&gt;%.
</Source>
      <Dest>シャウトの間隔が&lt;30&gt;%短くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>EbonyWarrior Class</Source>
      <Dest>黒檀の戦士クラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keeper</Source>
      <Dest>番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eat an ingredient to learn its properties and slightly raise the Alchemy skill. Eating the same ingredient twice does not have any effect on the Alchemy skill.</Source>
      <Dest>材料を食べると特性を知ることができ、錬金術スキルもわずかに上昇する。同じ材料を2回食べても、錬金術スキルには効果が無い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Two-handed attacks do &lt;mag&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>両手武器によるダメージが &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Highmoon Hall</Source>
      <Dest>ハイムーン広間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wearing heavy armor or using heavy weapons will slow you down and fatigue you more.</Source>
      <Dest>重装鎧を着るか、重い武器を使うと動きが鈍くなり疲れる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damphall Mine</Source>
      <Dest>ダンプホール鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mistwatch West Tower</Source>
      <Dest>ミストウォッチ - 西の塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mudcrab Chitin</Source>
      <Dest>マッドクラブの殻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra Heart</Source>
      <Dest>デイドラの心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnstar Sanctuary</Source>
      <Dest>ドーンスターの聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mzulft</Source>
      <Dest>ムズルフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vlindrel Hall</Source>
      <Dest>ヴリンドリルの間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>set the default weapons speed to 1 [vanilla is 0]</Source>
      <Dest>デフォルト武器速度設定 1 [vanilla is 0]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jala's House</Source>
      <Dest>ジャラの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sailor</Source>
      <Dest>船乗り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Neloth</Source>
      <Dest>ネロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Armor Speed</Source>
      <Dest>碧水晶鎧速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit Thief</Source>
      <Dest>カジートの盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stone Door</Source>
      <Dest>石の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shriekwind Bastion</Source>
      <Dest>シュリークウィンド砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Embassy</Source>
      <Dest>サルモール大使館</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scholastic Mastery</Source>
      <Dest>学問への熟練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Electromancer</Source>
      <Dest>大電極術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Altmer Ice Battlemage</Source>
      <Dest>アルトマーの氷の魔闘士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eye of Sabre Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャットの目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan's Resilience</Source>
      <Dest>スプリガンの回復力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Archery skill improves the use of bows and arrows. The greater the skill, the more deadly the shot. You cannot deal a great amount of damage with bows you are not skilled with.</Source>
      <Dest>弓術スキルは弓矢の扱いを改善し、スキルが高いほど一撃の威力が増す。未熟な者は、弓で大きなダメージを与えることができない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tolvald's Crossing</Source>
      <Dest>トルバルド・クロッシング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thonnir</Source>
      <Dest>ソンニール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Egg Sac</Source>
      <Dest>卵嚢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊(古代)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Stamina for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナを &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carrying capacity increased by &lt;mag&gt;, and no movement penalty from armor.</Source>
      <Dest>持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 増加し、防具から移動ペナルティを受けなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampiric Blood Rested</Source>
      <Dest>吸血鬼の血の休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Cairn Crystal Drain</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンのクリスタル吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm</Source>
      <Dest>鎮静</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Necromancer</Source>
      <Dest>大死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Race</Source>
      <Dest>ドラゴン種族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Archer</Source>
      <Dest>スケルトンの射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warrior</Source>
      <Dest>戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Melka</Source>
      <Dest>メルカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orange Dartwing</Source>
      <Dest>オレンジ・ダートウィング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dunmer Thief</Source>
      <Dest>ダンマーの盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hunter</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Convert &lt;mag&gt; points of health into magicka per second. Caster can be killed by this effect.</Source>
      <Dest>1秒当たり &lt;mag&gt; ポイントの体力をマジカに変換する。術者はこの効果で死ぬことがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_SpeechScaling</Source>
      <Dest>YASH_SpeechScaling</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Each time you level up, you may pick a perk. You can save your perk choice for later if you don't quite meet the requirements of the perk you want. Increasing your skills may also grant you bonus perk points.</Source>
      <Dest>レベルアップするたびに能力を1つ選べる。習得したい能力の必要条件をまだ満たせていない場合などは、習得する能力の選択を先延ばしにできる。また、スキルが上昇すると能力ポイントのボーナスを得ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Ragged Flagon</Source>
      <Dest>ラグド・フラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Sneak</Source>
      <Dest>隠密上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chicken</Source>
      <Dest>鶏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strong Box</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Stamina Boost +36</Source>
      <Dest>食品: スタミナ増加 +36</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jailor</Source>
      <Dest>看守</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Cultist</Source>
      <Dest>信者の長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Material based left weapon speed effect.</Source>
      <Dest>素材に基づいた左武器の速度効果。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaver Marauder</Source>
      <Dest>強奪団の襲撃者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>East Empire Company Strongbox</Source>
      <Dest>東帝都社の金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frozen Vampire Falmer</Source>
      <Dest>氷のファルメルの吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanter</Source>
      <Dest>付呪師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction</Source>
      <Dest>破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apothecary</Source>
      <Dest>薬剤師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skooma Withdrawal</Source>
      <Dest>スクゥーマ禁断症状</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rayya</Source>
      <Dest>ラッヤ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Captain</Source>
      <Dest>帝国軍の隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armsman</Source>
      <Dest>アームズマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Suspicious Cabinet</Source>
      <Dest>不審な飾り棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karliah</Source>
      <Dest>カーリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rockjoint</Source>
      <Dest>重関節症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Irkngthand Grand Cavern</Source>
      <Dest>イルクンサンド大洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pine Thrush Egg</Source>
      <Dest>パイン・スラッシュの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extra Pockets</Source>
      <Dest>エクストラ・ポケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Altmer Storm Mage</Source>
      <Dest>アルトマーの雷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Kastav Prison</Source>
      <Dest>カスタブ砦の牢獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostmere Depths</Source>
      <Dest>フロストミヤの深部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatOrcishSpeed</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatOrcishSpeed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka Damage</Source>
      <Dest>マジカダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat Faction</Source>
      <Dest>サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Poison</Source>
      <Dest>ファルメルの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lord: Magic Resist</Source>
      <Dest>大公: 魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Small Pearl</Source>
      <Dest>小さなパール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Agmaer</Source>
      <Dest>アグミル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warehouse Traps</Source>
      <Dest>倉庫の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Warmonger</Source>
      <Dest>ファルメル・ウォーモンガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Histcarp</Source>
      <Dest>ヒストカープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>One-handed attacks do &lt;mag&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>片手武器によるダメージが &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Two-handed weapons do more damage than one-handed weapons, but don't block as effectively. With the proper skill they can be used to bash locks open.</Source>
      <Dest>両手武器は片手武器よりも威力があるものの、防御には効果が低い。適切なスキルの強打は、鍵を開けることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Stamina Boost +30</Source>
      <Dest>食品: スタミナ増加 +30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argonian Blood</Source>
      <Dest>アルゴニアンの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lockpicking skill is used to open locked doors and containers faster and with fewer broken lockpicks. You can also try to bash the lock open with your weapon.</Source>
      <Dest>開錠スキルは鍵がかかった扉や箱などをより早く開け、ロックピックを折らないように使用される。またあなたは、武器で強打して鍵を開けることを試みる事もできる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Karthspire</Source>
      <Dest>カーススパイアー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Small Sack</Source>
      <Dest>小さな袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Vampire</Source>
      <Dest>太古の吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corundum Ore Vein</Source>
      <Dest>鋼玉の鉱脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Canalization of magic is disturbed when wearing gauntlets you are not skilled with. Spell cost is doubled and magnitude halved.</Source>
      <Dest>熟練していない篭手を装備している時は、魔法の流れが妨げられる。呪文の消費マジカが倍に、大きさが半分になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alftand Glacial Ruins</Source>
      <Dest>アルフタンド氷河の遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackguard's Nimble Fingers</Source>
      <Dest>ブラックガードの機敏な指先</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breton Storm Battlemage</Source>
      <Dest>ブレトンの雷の魔闘士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Brinehammer Below Deck</Source>
      <Dest>ブラインハンマーの下甲板</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kolskeggr Mine</Source>
      <Dest>コルスケッガー鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mzulft Aedrome</Source>
      <Dest>ムズルフト・アエドローム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemy labs can be used to combine ingredients into useful potions and deadly poisons. The higher the Alchemy skill, the more powerful the crafted potion.</Source>
      <Dest>錬金器具を使って材料を組み合わせると、便利な薬や猛毒を作り出せる。高い錬金術スキルで精巧に作られた薬は、より強力なものとなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_Demoralize</Source>
      <Dest>YASH_Demoralize</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Pyromancer</Source>
      <Dest>大火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナルの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Door to Garvey's Room</Source>
      <Dest>ガーベイの部屋の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaver Outlaw</Source>
      <Dest>強奪団の無法者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver-Blood Inn</Source>
      <Dest>宿屋「シルバーブラッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Durnehviir</Source>
      <Dest>ダーネヴィール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zahkriisos' Ire</Source>
      <Dest>ザークリソスの怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Darkshade</Source>
      <Dest>ダークシェイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smithing Expertise</Source>
      <Dest>鍛造の知識</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_MaceWeakness</Source>
      <Dest>YASH_MaceWeakness</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bretons are natives of High Rock. It is home to the oldest known structure in all of Tamriel, the Adamantine Tower, also known as Direnni Tower. They are very skilled in the Conjuration school of magic.</Source>
      <Dest>ブレトンはハイロックの住民である。ハイロックにはタムリエル全土で最も古い建物であるアダマンチンの塔、別名ディレニスの塔がある。彼らは召喚魔法の分野に熟練している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points. Feeding on corpses grants you increased Health and Health regeneration.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。血を吸うと、体力と体力治癒の速度が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire burns for a while after the target is hit, doing extra damage, and is useful against almost all types of opponents.</Source>
      <Dest>炎は目標への命中後もしばらく燃え続けて追加ダメージを与える。ほぼ全ての敵相手に効果がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lavender</Source>
      <Dest>ラベンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grelka's Strongbox</Source>
      <Dest>グレルカの金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warped Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>歪んだドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swords swing faster than axes, and axes swing faster than maces. Swing speed mostly depends on the material the weapon is made of.</Source>
      <Dest>剣は斧よりも、斧はメイスよりも攻撃動作が速い。スィング速度は、ほぼ武器が作られた材料に依存する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Celann</Source>
      <Dest>セラーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjuration</Source>
      <Dest>召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glacial Crevice</Source>
      <Dest>氷河のクレバス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Healing Hands</Source>
      <Dest>治癒の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Durak</Source>
      <Dest>デュラック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Shouts</Source>
      <Dest>シャウト上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frozen Chaurus</Source>
      <Dest>氷のシャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muffled Movement</Source>
      <Dest>隠密行動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wizard</Source>
      <Dest>ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Lockpick &amp; Pickpocket</Source>
      <Dest>開錠＆スリの低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grate</Source>
      <Dest>格子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude Blacksmith</Source>
      <Dest>ソリチュード鍛冶屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Avanchnzel Animoncultory</Source>
      <Dest>アバンチンゼル・アニモンカルトリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hidden Pockets</Source>
      <Dest>隠れたポケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatOrcishSpeedSpell</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatOrcishSpeedSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrine of Mara</Source>
      <Dest>マーラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Homecooked Meal</Source>
      <Dest>家庭料理</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Driftshade Refuge</Source>
      <Dest>ドリフトシェイドの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Damage</Source>
      <Dest>ドラゴンダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Frost Thrall</Source>
      <Dest>氷の従徒(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dead Men's Respite</Source>
      <Dest>死者の安息所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Material based right weapon speed effect.</Source>
      <Dest>素材に基づいた右武器の速度効果。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Absorption</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Berserk</Source>
      <Dest>狂戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alik'r Wizard</Source>
      <Dest>アリクル・ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Of all the automatons left behind by the ancient Dwemer, the Dwarven Centurions are among the most technologically impressive... and deadly. They guard Dwemer ruins as if their masters still walked the halls. They are very resilient to arrow and bolts.</Source>
      <Dest>古代のドゥーマーたちが残した種々のオートマトンの中でもドワーフ・センチュリオンは技術的にもっとも高度かつ危険な存在であり、主人たちが健在だった頃から変わらずにドゥーマーの廃墟を守り続けている。彼らは矢とボルトに非常に高い耐性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malkoran's Shade</Source>
      <Dest>マルコランの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kharjo</Source>
      <Dest>カルジョ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hag</Source>
      <Dest>ハグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Niranye's Basement</Source>
      <Dest>ニラナイの地下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haelga's Bunkhouse</Source>
      <Dest>ヘルガの宿舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrine of Julianos</Source>
      <Dest>ジュリアノスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swindler's Den</Source>
      <Dest>詐欺師の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Two-Handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Scorched Hammer</Source>
      <Dest>灼熱の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedric Armor Speed</Source>
      <Dest>デイドラ鎧速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poisoned</Source>
      <Dest>毒牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsaken Crypt</Source>
      <Dest>見捨てられた墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Stamina Combat</Source>
      <Dest>戦闘スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lockpicking is &lt;mag&gt;% easier.</Source>
      <Dest>開錠の難易度が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Assassin</Source>
      <Dest>暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heal Other</Source>
      <Dest>他者治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ladder</Source>
      <Dest>梯子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kagrumez</Source>
      <Dest>カグルメス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argonian Assassin</Source>
      <Dest>アルゴニアンの暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Locks</Source>
      <Dest>素人の鍵師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Many Steam Animunculi remain active, making the exploration of dwarven ruins a dangerous prospect. They are very resilient to arrows and bolts, the best way to defeat them is to destroy them with brute force.</Source>
      <Dest>まだ稼動しているスチーム・アニムンクリが多数存在するため、ドワーフの遺跡の探索は危険が伴う。彼らは矢とボルトに非常に高い耐性があり、彼らを打ち破る最良の方法は、力任せに打撃を与えることだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer Adept</Source>
      <Dest>精鋭死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kematu</Source>
      <Dest>ケマツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brelyna Maryon</Source>
      <Dest>ブレリナ・マリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brynjolf</Source>
      <Dest>ブリニョルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dayspring Canyon</Source>
      <Dest>デイスプリング峡谷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volkihar Keep</Source>
      <Dest>ヴォルキハル城</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mage</Source>
      <Dest>魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gilfre</Source>
      <Dest>ギルフレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lydia</Source>
      <Dest>リディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large Wooden Door</Source>
      <Dest>大きな木の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Claws</Source>
      <Dest>爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jyrik Gauldurson</Source>
      <Dest>ジリク・ゴールドールソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Treva's Watch</Source>
      <Dest>トレヴァの監視所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Necromancer</Source>
      <Dest>素人死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Fire Mage</Source>
      <Dest>見習い炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Julianos</Source>
      <Dest>ジュリアノスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Faendal</Source>
      <Dest>ファエンダル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit Fire Battlemage</Source>
      <Dest>カジートの炎の魔闘士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restoration</Source>
      <Dest>回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chillrend's Display Case</Source>
      <Dest>チルレンドの展示箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Light Armor skill allows for more effective use of Hide, Leather, Elven, and Glass armors. Armors have a skill requirement to be used effectively.</Source>
      <Dest>軽装鎧に習熟すれば皮、革、エルフ、碧水晶の各鎧をより効果的に使いこなせる。効果的に鎧を使用するにはスキルの条件がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Otar's Will</Source>
      <Dest>オタールの遺言状</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pawned Prawn</Source>
      <Dest>プローン質屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burning</Source>
      <Dest>炎上</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Claws</Source>
      <Dest>クマの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Health</Source>
      <Dest>体力を治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Korvanjund Temple</Source>
      <Dest>コルバンヤンド聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storage Cabinet</Source>
      <Dest>保管用飾り棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Outlaw</Source>
      <Dest>山賊の無法者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Altmer Storm Battlemage</Source>
      <Dest>アルトマーの雷の魔闘士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Gas</Source>
      <Dest>毒ガス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pelagius Wing</Source>
      <Dest>ペラギウスの羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleeping Giant Inn</Source>
      <Dest>宿屋「スリーピング・ジャイアント」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lava Damage</Source>
      <Dest>溶岩ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erik the Slayer</Source>
      <Dest>虐殺者エリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falkreath Jail</Source>
      <Dest>ファルクリース監獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Master</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large Antlers</Source>
      <Dest>大きな枝角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eola</Source>
      <Dest>エオラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restoration spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>回復呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodskal Barrow</Source>
      <Dest>ブラッドスカル墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaos Damage</Source>
      <Dest>混沌ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_WeaponDamageMonitor</Source>
      <Dest>YASH_WeaponDamageMonitor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Damage</Source>
      <Dest>スタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisibility for &lt;dur&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the spell.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、透明になる。オブジェクトを作動させるか、攻撃によって呪文が解ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steady Hand (1)</Source>
      <Dest>冷静沈着(1)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Armor Speed</Source>
      <Dest>ドワーフ鎧速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vacant Beehive</Source>
      <Dest>空のハチの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>testl</Source>
      <Dest>testl</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blacksmith Quarters</Source>
      <Dest>鍛冶屋居住区</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tolfdir</Source>
      <Dest>トルフディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rogue</Source>
      <Dest>ならず者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeletal Dragon</Source>
      <Dest>スケルタル・ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pickpocket success is &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>スリの成功率が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Cap</Source>
      <Dest>白かさキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extra Damage 1.5</Source>
      <Dest>追加ダメージ1.5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ShockWeakness</Source>
      <Dest>YASH_ShockWeakness</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Conjurer</Source>
      <Dest>素人コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trolls can be found in any region throughout Skyrim, both deep underground or wandering the wilds. They regenerate health quickly but are susceptible to fire.</Source>
      <Dest>トロールはスカイリム全域にて、地底の奥深く、もしくは荒野をさまよっていることがある。彼らは素早く体力を再生させることができ、火に敏感だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ursine Guardian</Source>
      <Dest>ガーディアン・ベア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock</Source>
      <Dest>雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temple of Miraak Sanctum</Source>
      <Dest>ミラーク聖堂の聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fellglow Keep Dungeons</Source>
      <Dest>フェルグロウ砦のダンジョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Any poison applied to an equipped weapon will be used on the next hit. With the Concentrated Poison perk, poisons applied to weapons last for twice as many hits.</Source>
      <Dest>装備中の武器に毒を使えば、次に命中させた攻撃に効果が適用される。 強力な毒の能力は、武器に塗った毒の効力が2倍続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blacksmith</Source>
      <Dest>鍛冶屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Start a new character?</Source>
      <Dest>新しいキャラクターを始めますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Rune</Source>
      <Dest>炎の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calixto's House of Curiosities</Source>
      <Dest>カリクストの骨董品の館</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spellsword</Source>
      <Dest>魔戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alftand Ruined Tower</Source>
      <Dest>アルフタンドの朽ちた塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mjoll the Lioness</Source>
      <Dest>雌ライオンのムジョル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Benor</Source>
      <Dest>ベノア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Salts</Source>
      <Dest>氷の塩鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude is a major shipping port and important Imperial supply line. Most valuable merchandises are found here.</Source>
      <Dest>ソリチュードは一大積み出し港であり、帝国軍にとって重要な補給路となっている。もっとも貴重な商品は、ここで見つかる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsaken Cave</Source>
      <Dest>見捨てられた洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Roggi Knot-Beard</Source>
      <Dest>ロッジ・ノット・ビアード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shade</Source>
      <Dest>影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breton blood grants a 50% resistance to magic and a 25% less spell cost in the Conjuration school. Bretons can use Dragonskin to absorb magicka from hostile spells, for a short time.</Source>
      <Dest>ブレトンの血を引く者は魔法に対して50%の耐性を持ち、召喚魔法の消費マジカが25%少ない。ブレトンはドラゴンスキンの力を使って、短時間の間敵の呪文からマジカを吸収できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Open</Source>
      <Dest>開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Madanach</Source>
      <Dest>マダナック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cryomancer</Source>
      <Dest>冷術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hawk</Source>
      <Dest>鷹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lumberjack</Source>
      <Dest>木こり</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Blade Enchantment</Source>
      <Dest>黒檀の剣の魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Archer</Source>
      <Dest>山賊の射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mora Tapinella</Source>
      <Dest>モラ・タピネラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Northwatch Keep</Source>
      <Dest>ノースウォッチ砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muted Step</Source>
      <Dest>忍び足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Combat-based magic only improves when used against either valid opponents or practice targets.</Source>
      <Dest>戦闘の魔法は、有効な敵や練習用の的に使った時にのみ成長する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speech is increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>話術が&lt;mag&gt;上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calms nearby people for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>近くの者を &lt;dur&gt; 秒間落ち着かせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Histskin</Source>
      <Dest>ヒストスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Monk</Source>
      <Dest>僧兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harkon</Source>
      <Dest>ハルコン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speed Boost</Source>
      <Dest>速度上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FireDamage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Looter</Source>
      <Dest>フォースウォーンの盗掘者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dread Zombie</Source>
      <Dest>死霊支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torch</Source>
      <Dest>たいまつ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Repel Undead</Source>
      <Dest>死者撃退の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatDwarvenSpeedSpell</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatDwarvenSpeedSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talvas Fathryon</Source>
      <Dest>タルヴァス・ファスリョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Felsaad Tern Feathers</Source>
      <Dest>フェルサードアジサイの羽根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Armor absorbs more damage, but it also weighs more than Light Armor and may slow down your movements.</Source>
      <Dest>重装鎧はより多くのダメージを吸収するが、軽装鎧よりも重量が重く、移動速度が遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Niranye's Safe</Source>
      <Dest>ニラナイの金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chillfurrow Farm</Source>
      <Dest>チルファロウ農場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Armor Speed</Source>
      <Dest>エルフ鎧速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Look for Forges and Grindstones in the world. You can use them to make new weapons and armor, and improve what you already have, provided you have the required Smithing skill.</Source>
      <Dest>各地にある鋳造器具や砥石を探そう。必要な鍛造スキルがあれば、新たな武器や防具の作成と、すでにある武器や防具の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No one is quite sure why the Draugr walk the halls of Skyrim's burial crypts, but some believe they once served the dragons ages ago... and have been cursed with undeath for their treachery. Draugr are very resilient to arrows and bolts. The best way to defeat them is to dismember them with a proper weapon.</Source>
      <Dest>ドラウグルがスカイリムの墓地をさまよい歩く理由は誰にもはっきりとはわかっていない。彼らが遥か昔はドラゴンに仕えていて、裏切りの罰として不死の体に成り果ててしまったのだと信じる者もいる。ドラウグルは、矢とボルトに高い耐性がある。彼らを打ち破る最良の方法は、適切な武器で切断することだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rock Warbler Egg</Source>
      <Dest>イワムシクイの卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forelhost Stronghold</Source>
      <Dest>フォーレルホスト要塞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warden's Chest</Source>
      <Dest>番人の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_SwordWeakness</Source>
      <Dest>YASH_SwordWeakness</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Missile</Source>
      <Dest>フォースウォーンのミサイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Boethiah's Embrace</Source>
      <Dest>ボエシアの抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Salts</Source>
      <Dest>炎の塩鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Viola Giordano's House</Source>
      <Dest>ヴィオラ・ジョルダノの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The power from the Lady's Stone lets you regenerate all attributes much faster.</Source>
      <Dest>「淑女の石碑」の力があれば、全ての属性の回復速度が大幅に上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wall Of Storms</Source>
      <Dest>雷の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadowsight</Source>
      <Dest>シャドウサイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silver Ore Vein</Source>
      <Dest>銀の鉱脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cow</Source>
      <Dest>牛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Coldcinder Cave</Source>
      <Dest>コールドシンダー洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Death Overlord</Source>
      <Dest>ドラウグルのデス・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Broken Oar Grotto</Source>
      <Dest>ブロークン・オール洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pawnbroker</Source>
      <Dest>質屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Ice Mage</Source>
      <Dest>素人氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redguard Berserker</Source>
      <Dest>レッドガードの狂戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spike of ice that does &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>鋭い氷で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ironbind Barrow</Source>
      <Dest>アイアンバインド墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Player can unlock any Average or lower lock.</Source>
      <Dest>プレイヤーは平均以下の難易度であれば開錠できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Troll</Source>
      <Dest>トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Fledgling</Source>
      <Dest>下級吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Greymoor Prison</Source>
      <Dest>グレイムーア砦の牢獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Block</Source>
      <Dest>防御上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Door</Source>
      <Dest>鉄の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Brotherhood Initiate</Source>
      <Dest>闇の一党の新人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gargoyle</Source>
      <Dest>ガーゴイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mora's Agony</Source>
      <Dest>モラの苦痛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Sneak and Destruction</Source>
      <Dest>隠密と破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banish Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ帰還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argonian Ice Mage</Source>
      <Dest>アルゴニアンの氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warped Dwarven Spider</Source>
      <Dest>歪んだドワーフ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mzinchaleft</Source>
      <Dest>ムジンチャレフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gloombound Mine</Source>
      <Dest>グルームバウンド鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wooden Door</Source>
      <Dest>木の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imp Stool</Source>
      <Dest>木椅子キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>アイスストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lost Knife Hideout</Source>
      <Dest>ロストナイフ洞窟の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion</Source>
      <Dest>幻惑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karthwasten Hall</Source>
      <Dest>カースワステンの間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Talos</Source>
      <Dest>タロスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Warlord</Source>
      <Dest>フォースウォーンの武将</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dead Crone Rock</Source>
      <Dest>デッド・クローン・ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Mage</Source>
      <Dest>吸血鬼の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Make an animal an ally for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>動物を &lt;dur&gt; 秒間、味方にする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wraith</Source>
      <Dest>氷の生霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow Frostbite Spider</Source>
      <Dest>スノー・フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waterlogged Chest</Source>
      <Dest>水浸しになった宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gyldenhul Barrow</Source>
      <Dest>ギルデンホル墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Ravager</Source>
      <Dest>フォースウォーンの暴君</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigilant of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food Vendor</Source>
      <Dest>食べ物の商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Alteration &amp; Magicka Regen</Source>
      <Dest>変性上昇＆マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jordis the Sword-Maiden</Source>
      <Dest>ソード・メイデンのジョディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dunmer Blood</Source>
      <Dest>ダンマーの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cidhna Mine</Source>
      <Dest>シドナ鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_CastingAbilityPlayer</Source>
      <Dest>YASH_CastingAbilityPlayer</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ArrowsResistance</Source>
      <Dest>YASH_ArrowsResistance</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Elf blood grants 50% resistance to fire and a 25% less spell cost in the Destruction school. They can use Ancestor's Wrath to cloak themselves in fire, for a short time.</Source>
      <Dest>ダークエルフの血を引く者は炎に対して50%の耐性を持ち、破壊魔法の消費マジカが25%少ない。彼らは先人の憤怒を使って、短時間の間体を炎で包むことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>ファイアボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haknir Death-Brand</Source>
      <Dest>ハクニール・デスブランド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Door to Cosnach's Room</Source>
      <Dest>コスナッチの部屋の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Altmer Fire Battlemage</Source>
      <Dest>アルトマーの炎の魔闘士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_NPCMeleeScaling</Source>
      <Dest>YASH_NPCMeleeScaling</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steady Hand (2)</Source>
      <Dest>冷静沈着(2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hafnar</Source>
      <Dest>ハフナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ingjard</Source>
      <Dest>イングヤルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Weapon skills</Source>
      <Dest>武器スキル低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorli's House</Source>
      <Dest>ソルリの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka Low</Source>
      <Dest>マジカ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Electromancer</Source>
      <Dest>電極術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Light Fingers</Source>
      <Dest>器用な指先</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sliding Door</Source>
      <Dest>スライド扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebony Ore Vein</Source>
      <Dest>黒檀の鉱脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arnleif and Sons Trading Company</Source>
      <Dest>アーンリーフ・アンド・サンズ貿易会社</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rowboat</Source>
      <Dest>こぎ船</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Alteration</Source>
      <Dest>変性術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Purple Mountain Flower</Source>
      <Dest>山の紫の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scout</Source>
      <Dest>斥候</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ataxia</Source>
      <Dest>運動不全症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackguard's Sly of Hand</Source>
      <Dest>ブラックガードのずる賢い手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Scourge</Source>
      <Dest>ドラウグル・スカージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_FrostResistance</Source>
      <Dest>YASH_FrostResistance</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torchbug Thorax</Source>
      <Dest>ホタルの腹部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_AxeWeakness</Source>
      <Dest>YASH_AxeWeakness</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Magicka Boost +20</Source>
      <Dest>食品: マジカ増加 +20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>幻惑呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rage Of The Ancients</Source>
      <Dest>古代の怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The School of Illusion focuses on the manipulation of an enemy's mind, and is used to cast spells like Fear, Charm and Invisibility. The higher the skill the less the chance to fail the spell.</Source>
      <Dest>幻惑魔法は相手の思考を操作するもので、恐れ、魅了、透明化などの呪文に影響する。スキルが高いほど、詠唱に失敗する確率が減る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CuSith</Source>
      <Dest>クーシー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alteration</Source>
      <Dest>変性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smelter Overseer's House</Source>
      <Dest>溶鉱炉の監督官の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bits and Pieces</Source>
      <Dest>ビッツ・アンド・ピーセズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Created potions are &lt;mag&gt;% more powerful.</Source>
      <Dest>作成する薬の効果が &lt;mag&gt;%高まる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Magicka Boost +50</Source>
      <Dest>食品: マジカ増加 +50</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor protection</Source>
      <Dest>装備防御力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Severin Family Safe</Source>
      <Dest>セヴェリン家の金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Highpoint Tower</Source>
      <Dest>ハイポイント塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cragwallow Slope</Source>
      <Dest>クラグワロウ・スロープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Edla's House</Source>
      <Dest>エドラの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>End Table</Source>
      <Dest>エンド・テーブル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shackles</Source>
      <Dest>拘束具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expel Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ送還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Explosion Damage</Source>
      <Dest>爆発ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alftand Animonculory</Source>
      <Dest>アルフタンド・アニモンキュロリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blizzard</Source>
      <Dest>ブリザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahzidal's Rage</Source>
      <Dest>アージダルの怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Magicka Boost +24</Source>
      <Dest>食品: マジカ増加 +24</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Greenwall</Source>
      <Dest>グリーンウォール砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Scourge Lord</Source>
      <Dest>ドラウグル・スカージ・ロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beleval</Source>
      <Dest>ベレヴァル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moonstone Ore Vein</Source>
      <Dest>月長石の鉱脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatSteelSpeed</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatSteelSpeed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guild Chest</Source>
      <Dest>ギルドの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit Storm Battlemage</Source>
      <Dest>カジートの雷の魔闘士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ApplyPoison</Source>
      <Dest>毒適用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apiary</Source>
      <Dest>養蜂場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adelaisa Vendicci</Source>
      <Dest>アデライサ・ベンディッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fletcher</Source>
      <Dest>フレッチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Lichen</Source>
      <Dest>巨大地衣類</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Poisoner</Source>
      <Dest>インペリアルの毒殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swindler's Voice</Source>
      <Dest>詐欺師の声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Magicka Boost +30</Source>
      <Dest>食品: マジカ増加 +30</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Severin Manor</Source>
      <Dest>セヴェリン邸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fused Door</Source>
      <Dest>溶解した扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Twilight Sepulcher</Source>
      <Dest>黄昏の墓所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrine of Mehrunes Dagon</Source>
      <Dest>メエルーンズ・デイゴンの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cage Door</Source>
      <Dest>檻の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Spawn</Source>
      <Dest>アッシュスポーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bleak Falls Sanctum</Source>
      <Dest>ブリーク・フォール聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ascendant Cultist</Source>
      <Dest>高位の信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Museum</Source>
      <Dest>ドゥーマー博物館</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Proudspire Manor</Source>
      <Dest>プラウドスパイヤー邸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ugor</Source>
      <Dest>ユーゴー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gleamblossom</Source>
      <Dest>グリームブロッサム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Mage</Source>
      <Dest>氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_MagicScaling</Source>
      <Dest>YASH_MagicScaling</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost</Source>
      <Dest>フロスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Swamp Fungal Pod</Source>
      <Dest>沼の群生キノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Destruction &amp; Magicka Regen</Source>
      <Dest>破壊上昇＆マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Baldor Iron-Shaper's House</Source>
      <Dest>バルドール・アイアンシェイパーの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Insubstantial</Source>
      <Dest>薄弱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pearl</Source>
      <Dest>パール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Electrified</Source>
      <Dest>電気を受けた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daighre's House</Source>
      <Dest>ダイグレの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Door to Degaine's Room</Source>
      <Dest>ディゲインの部屋の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Borgakh</Source>
      <Dest>ボルガク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Powerful summoned Daedric creatures are sent back to Oblivion.</Source>
      <Dest>召喚した強力なデイドラをオブリビオンに送り返す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The White Hall</Source>
      <Dest>ホワイトホール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lover's Comfort</Source>
      <Dest>恋人の癒し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mammoth Cheese</Source>
      <Dest>マンモスチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Warrior Stone</Source>
      <Dest>戦士の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large Frostbite Spider</Source>
      <Dest>大きなフロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>One-handed</Source>
      <Dest>片手武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mystic</Source>
      <Dest>秘術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Light Armor</Source>
      <Dest>軽装上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction Mage</Source>
      <Dest>破壊の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Swimming Speed</Source>
      <Dest>水泳中速度低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wind Walker</Source>
      <Dest>ウィンドウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honeyside</Source>
      <Dest>ハニーサイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illia</Source>
      <Dest>イリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raises the wielder's Smithing abilities, and does &lt;mag&gt; shock damage to enemies on hit.</Source>
      <Dest>使い手の鍛造能力を増加させ、 &lt;mag&gt; 雷撃ダメージを命中した敵に与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wood Elf</Source>
      <Dest>ウッドエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The School of Conjuration is used to raise the dead, summon creatures from one of the planes of Oblivion, and soul trap opponents killed in combat. The higher the skill the less the chance to fail the spell.</Source>
      <Dest>召喚魔法は死人を蘇らせ、オブリビオンの次元からモンスターを呼び寄せ、戦闘で倒した敵の魂を魂石に捕らえるために使われる。スキルが高いほど、詠唱に失敗する確率が減る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Treva's Watch Escape Tunnel</Source>
      <Dest>トレヴァの監視所脱出口</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Sungard Muster</Source>
      <Dest>サンガード砦の招集兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argis the Bulwark</Source>
      <Dest>防波堤のアルギス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaver</Source>
      <Dest>強奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Briar Heart Storage</Source>
      <Dest>ブライア・ハートの保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Magicka</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volsung's Guile</Source>
      <Dest>ヴォルサングの策謀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dunmer Poisoner</Source>
      <Dest>ダンマーの毒殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riekling Hut</Source>
      <Dest>リークリングの小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brinewater Grotto</Source>
      <Dest>ブラインウォーター洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Priestess of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの女司祭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alor House</Source>
      <Dest>アロールの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Archer</Source>
      <Dest>サルモールの射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Broken Fang Cave</Source>
      <Dest>崩れ落ちたファング洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silus's Chest</Source>
      <Dest>サイラスの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grass Pod</Source>
      <Dest>グラス・ポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf Faction</Source>
      <Dest>オオカミ一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Niranye's House</Source>
      <Dest>ニラナイの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argonian</Source>
      <Dest>アルゴニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Barter and One-Handed</Source>
      <Dest>交渉と片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Apprentice Stone</Source>
      <Dest>見習いの石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Favorites</Source>
      <Dest>お気に入り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Ragged Flagon - Cistern</Source>
      <Dest>ラグド・フラゴン - 貯水池</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Offering Box</Source>
      <Dest>捧げ物を入れる箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Spider Worker</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー・ワーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaver Thug</Source>
      <Dest>強奪団の悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Incinerate</Source>
      <Dest>ファイアボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foritfy all magic skills</Source>
      <Dest>全ての魔法スキル上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Stamina.</Source>
      <Dest>スタミナを &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ferryman</Source>
      <Dest>貨物運搬業者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You lack the skill to improve this item.</Source>
      <Dest>このアイテムを強化するスキルがない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Storeroom</Source>
      <Dest>ドワーフの保管室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trapdoor</Source>
      <Dest>隠し扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skooma</Source>
      <Dest>スクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatDaedricSpeedSpell</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatDaedricSpeedSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volkihar Ruins</Source>
      <Dest>ヴォルキハル城の廃墟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mercenary</Source>
      <Dest>傭兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guild Master's Tribute Chest</Source>
      <Dest>ギルドマスターの上納品の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argonian Storm Mage</Source>
      <Dest>アルゴニアンの雷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Wave</Source>
      <Dest>レッドウェーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mistveil Keep</Source>
      <Dest>ミストヴェイル砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Warrior</Source>
      <Dest>ノルドの戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snakeblood</Source>
      <Dest>蛇の血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health Low</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Atronach Stone</Source>
      <Dest>精霊の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hall of the Vigilant</Source>
      <Dest>番人の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Magicka Regen</Source>
      <Dest>マジカ回復低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stenvar</Source>
      <Dest>ステンヴァール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mammoth</Source>
      <Dest>マンモス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_FrostWeakness</Source>
      <Dest>YASH_FrostWeakness</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Brotherhood Sanctuary</Source>
      <Dest>闇の一党 聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Extra Damage</Source>
      <Dest>追加ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sharpslope Cave</Source>
      <Dest>シャープスロープ洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wisp</Source>
      <Dest>ウィスプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Weapon Damage</Source>
      <Dest>武器ダメージ減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oslaf's House</Source>
      <Dest>オスラフの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vorstag</Source>
      <Dest>ヴォルスタグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Spit</Source>
      <Dest>シャウラスの唾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storyteller's Touch</Source>
      <Dest>語り部の接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrine of Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cracked Tusk Keep</Source>
      <Dest>クラックスタスクキープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quick Shot</Source>
      <Dest>クイックショット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heavy Armor</Source>
      <Dest>重装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pinewatch Bandit's Sanctuary</Source>
      <Dest>パインウォッチ山賊の聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghost of Old Hroldan</Source>
      <Dest>オールド・フロルダンの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armor</Source>
      <Dest>防具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sven</Source>
      <Dest>スヴェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You cannot cast this spell while casting another.</Source>
      <Dest>他の呪文を使用中は、この呪文を使うことができない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argonian Fire Mage</Source>
      <Dest>アルゴニアンの炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodlet Throne</Source>
      <Dest>ブラッドレットの玉座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prisoner Belongings Chest</Source>
      <Dest>囚人の所持品の箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Beastmaster</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ビーストマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghostblade</Source>
      <Dest>ゴーストブレイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Markarth</Source>
      <Dest>マルカルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breton Fire Battlemage</Source>
      <Dest>ブレトンの炎の魔闘士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatDragonLightSpeed</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatDragonLightSpeed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Irkngthand Slave Pens</Source>
      <Dest>イルクンサンドの奴隷檻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erandur</Source>
      <Dest>エランドゥル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Falmer</Source>
      <Dest>凶暴なファルメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Sentinel</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの衛士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Windhelm Stables</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム馬屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruunvald Excavation</Source>
      <Dest>ルーンヴァルドの発掘現場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Investigator's Chest</Source>
      <Dest>捜査官の保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ascendant Conjurer</Source>
      <Dest>高位のコンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Hunter</Source>
      <Dest>吸血鬼ハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeever</Source>
      <Dest>スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromage</Source>
      <Dest>死霊魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lady: Recover Stamina</Source>
      <Dest>淑女: スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sealed Door</Source>
      <Dest>封印された扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steam Damage / Restoration</Source>
      <Dest>蒸気ダメージ/回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit Assassin</Source>
      <Dest>カジートの暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Door</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved Hidden Pockets</Source>
      <Dest>向上した隠れたポケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Bannered Mare</Source>
      <Dest>バナード・メア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Ore Vein</Source>
      <Dest>鉄の鉱脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sly of Hand</Source>
      <Dest>ずる賢い手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fellglow Keep</Source>
      <Dest>フェルグロウ砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Magicka Regen</Source>
      <Dest>マジカ回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Default Weapon Speed</Source>
      <Dest>デフォルト武器速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Two-Handed skill dictates the effectiveness of greatswords, battleaxes, and warhammers. You cannot deal a great amount of damage with weapons you are not skilled with.</Source>
      <Dest>両手武器スキルはグレートソード、両手斧、戦鎚などの威力に影響する。未熟な者は、武器で大きなダメージを与えることができない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prices are &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>売買の価格が &lt;mag&gt;%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mass Calm</Source>
      <Dest>鎮静の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Those trained to use Heavy Armor make more effective use of Iron, Steel, Dwarven, Orcish, Ebony, and Daedric armors and don't suffer penalties to movement speed and spells effectiveness.</Source>
      <Dest>重装鎧に習熟すれば鉄、鋼鉄、ドワーフ、オーク、黒檀、デイドラの各鎧をより効果的に使いこなせ、移動速度や呪文の効果にペナルティを受けなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>J'zargo</Source>
      <Dest>ジェイ・ザルゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spellbreaker</Source>
      <Dest>スペルブレイカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argonian Poisoner</Source>
      <Dest>アルゴニアンの毒殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Take</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Venom</Source>
      <Dest>シャラウスの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Unarmed</Source>
      <Dest>素手上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yellow Mountain Flower</Source>
      <Dest>黄色い山の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrine of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Velehk Sain's Locker</Source>
      <Dest>ヴェレーク・セインの箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Goat</Source>
      <Dest>ヤギ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cosnach</Source>
      <Dest>コスナッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Thrall</Source>
      <Dest>炎の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soljund's Sinkhole</Source>
      <Dest>ゾルグンデの巣窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Shadow Ability</Source>
      <Dest>ナイチンゲール・シャドウの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pyromancer</Source>
      <Dest>火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dimhollow Cavern</Source>
      <Dest>ディムホロウ洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Guard Barracks</Source>
      <Dest>衛兵の兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hanging Moss</Source>
      <Dest>垂れ苔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale's Talon</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの鉤爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wheat</Source>
      <Dest>小麦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Haggling</Source>
      <Dest>交渉上手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Ballista Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフのバリスタガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savos</Source>
      <Dest>サボス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bosmer Blood</Source>
      <Dest>ボズマーの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>What the Dwarven Sphere lacks in strength it makes up for in speed and mobility, as it patrols the halls of the Dwemer ruins it still protects. They are very resilient to arrows and bolts.</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィアは力が足りない分を速度と敏捷性で補いつつ、ドゥーマーの廃墟を今でも守り続け、その回廊を巡回している。彼らは矢とボルトに高い耐性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Namira's Rot</Source>
      <Dest>ナミラキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightlord Vampire</Source>
      <Dest>ナイトロード・ヴァンパイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_Pickpocketchance</Source>
      <Dest>YASH_Pickpocketchance</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Speech and One-H</Source>
      <Dest>会話と片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Oil</Source>
      <Dest>ドワーフのオイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Berserker</Source>
      <Dest>ノルドの狂戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Witchblade</Source>
      <Dest>ウィッチブレイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hulking Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル・ハルキング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Incendiary Arrow Hazard</Source>
      <Dest>焼夷の矢ハザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soulrender</Source>
      <Dest>ソウルレンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elvali Veren</Source>
      <Dest>エルヴァリ・ヴェーレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Barter</Source>
      <Dest>交渉上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Wight Lord</Source>
      <Dest>ドラウグル・ワイト・ロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sorcerer</Source>
      <Dest>妖術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rhiada's Wardrobe</Source>
      <Dest>リアダのタンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Spawn Skirmisher</Source>
      <Dest>アッシュスポーンの尖兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Fellhammer Mines</Source>
      <Dest>フェルハメール砦の鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Guardian</Source>
      <Dest>アッシュ・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jorgen's Chest</Source>
      <Dest>ヨルゲンの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Priest</Source>
      <Dest>司祭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mauhulakh's Longhouse</Source>
      <Dest>マウフラクの長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mudcrab</Source>
      <Dest>マッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Brute</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dunmers are the most efficient Destruction magic users. Destruction spells cost one fourth less and their magnitude and duration is increased by one fourth.</Source>
      <Dest>ダンマーは最も効率の良い破壊魔法の使い手だ。破壊魔法の消費マジカが1/4少なく、大きさと持続時間が1/4多い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Wizard</Source>
      <Dest>サルモール・ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Corrupted Shade</Source>
      <Dest>穢れた影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_DrainStaminaSpellBootsPenalty</Source>
      <Dest>YASH_DrainStaminaSpellBootsPenalty</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gate</Source>
      <Dest>門</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stealth</Source>
      <Dest>隠術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Birds' Nest</Source>
      <Dest>鳥の巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redoran Guard</Source>
      <Dest>レドランの衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raven Rock Mine</Source>
      <Dest>レイヴン・ロック鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Restoration</Source>
      <Dest>回復術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim is home to the Nords, a fierce, hardy people that value honor and prowess in battle. Nords deal a great amount of damage with melee weapons.</Source>
      <Dest>スカイリムには名誉と戦士としての武勇を重んじる、荒々しくたくましいノルドらが住んでいる。ノルド達が近接武器で与えるダメージは強烈だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hagraven</Source>
      <Dest>ハグレイヴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_Drain Stamina Attack</Source>
      <Dest>YASH_Drain Stamina Attack</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malfunctioning Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>動作不良のドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cube Storage Chest</Source>
      <Dest>キューブの保管箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt; points more slowly.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt; ポイント低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Mudcrab</Source>
      <Dest>巨大なマッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Little is known of the mysterious Spriggans, save that they revere Skyrim's forested regions, and will defend these regions with their lives. They are very resilient to arrows and bolts but susceptible to fire.</Source>
      <Dest>謎めいたスプリガンについてわかっているのは、スカイリムの森林地帯に執着しており、命を賭してでもそれらの地域を守ろうとすることくらいである。彼らは矢とボルトに高い耐性があるが、炎の影響を受けやすい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Annekke</Source>
      <Dest>アネック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathbrand Ferocity</Source>
      <Dest>デスブランドの残忍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Charred Skeever Hide</Source>
      <Dest>焼け焦げたスキーヴァーの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Health</Source>
      <Dest>体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alduin</Source>
      <Dest>アルドゥイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Folgunthur</Source>
      <Dest>フォルガンスール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ArmorProtectionHumanoid</Source>
      <Dest>YASH_ArmorProtectionHumanoid</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argonians are the reptilian natives of the province of Black Marsh. They can breath underwater and swim faster than any other race.</Source>
      <Dest>アルゴニアンはブラック・マーシュ一帯に住む、爬虫類系の住民である。彼らはほかのどの種族よりも素早く泳ぎ、水中で呼吸をすることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wounded Spider Damage</Source>
      <Dest>傷ついたスパイダーのダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The White Phial</Source>
      <Dest>ホワイトファイアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate magicka faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、マジカの回復が早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raldbthar</Source>
      <Dest>ラルドサール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wood elves are 50% resistant to disease and poison and can deal 50% more damage with all bows. They can use Command Animal to make an animal their ally, for a short time.</Source>
      <Dest>ウッドエルフは病気と毒に対して50%の耐性を持ち、全ての弓で、50%より多くのダメージを与えることができる。動物操作を使って、短時間の間動物を味方につけられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Treasury House</Source>
      <Dest>トレジャーハウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mralki's Chest</Source>
      <Dest>ムラルキの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrine of Talos</Source>
      <Dest>タロスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cell Door</Source>
      <Dest>監房の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ash Spawn Immolator</Source>
      <Dest>アッシュスポーンの先兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Notched Pickaxe</Source>
      <Dest>刻み目のあるつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frea Combat Style</Source>
      <Dest>フリアの戦闘スタイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ancient Chest</Source>
      <Dest>古代の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rout</Source>
      <Dest>威圧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Katria</Source>
      <Dest>カトリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The One-Handed skill improves the use of weapons such as daggers, swords, maces and war axes. You cannot deal a great amount of damage with weapons you are not skilled with.</Source>
      <Dest>片手武器スキルは、短剣、剣、メイス、片手斧などの武器の扱いを改善する。未熟な者は、武器で大きなダメージを与えることができない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morwen's House</Source>
      <Dest>モルウェンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Avanchnzel Boilery</Source>
      <Dest>アバンチンゼルのボイラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fahlbtharz Grand Hall</Source>
      <Dest>ファールブサーツ大広間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adept Restoration</Source>
      <Dest>回復術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alteration spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>変性呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_CheckFollowerSkills</Source>
      <Dest>YASH_CheckFollowerSkills</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The higher the Enchanting skill, the stronger the magic that can be bound to weapons and armor, and the wider the selection of items to enchant.</Source>
      <Dest>付呪スキルが高くなると、武器や防具に付与できる魔法が強力になり、付呪するアイテムの選択の幅が広がる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elemental Fury</Source>
      <Dest>激しき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Altmer Ice Mage</Source>
      <Dest>アルトマーの氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Luck</Source>
      <Dest>帝国軍ラック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Archery</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant</Source>
      <Dest>巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You lack the perk to improve magical items.</Source>
      <Dest>魔法のアイテムを強化する能力がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brunwulf Free-Winter's House</Source>
      <Dest>ブランウルフ・フリー・ウィンターの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Helgen Keep</Source>
      <Dest>ヘルゲン砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Centurion Master</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン・マスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wolf</Source>
      <Dest>アイスウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dunmer Ghost</Source>
      <Dest>ダンマーの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dead Drop Falls</Source>
      <Dest>デッドドロップ・フォールズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_CastingAbilityAb</Source>
      <Dest>YASH_CastingAbilityAb</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>House of Clan Battle-Born</Source>
      <Dest>クラン・バトル・ボーンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatGlassSpeedSpell</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatGlassSpeedSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Archery</Source>
      <Dest>弓術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erik</Source>
      <Dest>エリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Broken Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>壊れたドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Ballista</Source>
      <Dest>ドワーフのバリスタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka is the energy used to power spells. The higher the magicka, the more spells that can be cast. Magicka regenerates slowly when wearing helmets you are not skilled with.</Source>
      <Dest>マジカは呪文の源となるエネルギーで、マジカが多いほどたくさんの呪文を使用できる。未熟な者は、兜を装備するとマジカの回復が遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackguard's Hidden Pockets</Source>
      <Dest>ブラックガードの隠れたポケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sneak</Source>
      <Dest>隠密</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale's Halo</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの後光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Giant</Source>
      <Dest>氷の巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Damage 0.75</Source>
      <Dest>ダメージ低下0.75</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Health Boost +10</Source>
      <Dest>食品: 体力増加 +10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Challenger</Source>
      <Dest>挑戦者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Serpent's Venom</Source>
      <Dest>大蛇の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigilant</Source>
      <Dest>番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dunmer Assassin</Source>
      <Dest>ダンマーの暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wisp Wrappings</Source>
      <Dest>ウィスプ・ラッピング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ysolda's House</Source>
      <Dest>イソルダの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Understone Keep</Source>
      <Dest>アンダーストーン砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Citizen</Source>
      <Dest>市民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Light Armor Speed</Source>
      <Dest>ドラゴン軽装鎧速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Boethiah</Source>
      <Dest>ボエシアの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_NoLockPicking</Source>
      <Dest>YASH_NoLockPicking</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ralis Sedarys</Source>
      <Dest>ラリス・セダリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Health Boost +60</Source>
      <Dest>食品: 体力増加 +60</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Health Boost +16</Source>
      <Dest>食品: 体力増加 +16</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vokun's Mastery</Source>
      <Dest>ヴォクンの熟練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mayhem</Source>
      <Dest>狂乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gargoyle Brute</Source>
      <Dest>ガーゴイル・ブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Storm Mage</Source>
      <Dest>素人嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feral Giant</Source>
      <Dest>凶暴な巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Salmon Roe</Source>
      <Dest>イクラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lob</Source>
      <Dest>ロブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Silverside Perch</Source>
      <Dest>シルバーサイド・パーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloodskal Red Glow</Source>
      <Dest>ブラッドスカルの赤い発光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&lt;mag&gt; points of damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Mephala</Source>
      <Dest>メファーラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crab claws</Source>
      <Dest>蟹の爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Restoration</Source>
      <Dest>回復術の素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fly Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングタケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strongbox</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Player has dangerous on going magic effect on</Source>
      <Dest>危険な魔法効果が持続:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Afflicted</Source>
      <Dest>感染者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wizard</Source>
      <Dest>氷のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ingun's Alchemy Chest</Source>
      <Dest>インガンの補給庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Human Flesh</Source>
      <Dest>奇妙な肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Monitors the player skills and removes penalties when needed</Source>
      <Dest>プレイヤースキル監視 必要時ペナルティ消去</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina is used to sprint and execute power attacks. Sprinting in Heavy Armor uses more stamina than sprinting in Light Armor or clothing. Stamina drains quickly when running if you are wearing armor you are not skilled with.</Source>
      <Dest>スタミナはダッシュや強力な攻撃に使われる。重装鎧で走ると、軽装鎧や衣服で走った時よりもスタミナの消耗が大きくなる。未熟な者は、鎧を装備して走ると早くスタミナが低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torturer's Assistant</Source>
      <Dest>拷問官助手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Midden</Source>
      <Dest>ミッデン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ria</Source>
      <Dest>リア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Avoid Death</Source>
      <Dest>死の回避</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Death Hound</Source>
      <Dest>デスハウンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hag Rock Redoubt Ruin</Source>
      <Dest>ハグロック要塞の廃墟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>New Gnisis Cornerclub</Source>
      <Dest>ニューグニシス・コーナークラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Health Boost +50</Source>
      <Dest>食品: 体力増加 +50</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude Stables</Source>
      <Dest>ソリチュード馬屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Magicka and Magic Resist</Source>
      <Dest>マジカと魔法耐性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Earth Mother</Source>
      <Dest>スプリガン・アースマザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kordir's Skooma</Source>
      <Dest>コーディール・スクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Hero</Source>
      <Dest>ノルドの英雄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redguard Warrior</Source>
      <Dest>レッドガードの戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapon Speed</Source>
      <Dest>武器速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Altmer Fire Mage</Source>
      <Dest>アルトマーの炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghorbash the Iron Hand</Source>
      <Dest>冷酷なゴーバッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperials are natives of Cyrodiil, the cosmopolitan heartland of the Empire. They can haggle for 25% better prices with all merchants. Once a day, they can use the Voice of the Emperor ability to calm an angry opponent for a short while.</Source>
      <Dest>インペリアルは帝国の中核をなす、国際色豊かなシロディール地方の住民である。彼らは全ての商人相手に取引する時の売買価格が25%良くなる。1日に1回、彼らは皇帝の声の力で怒っている相手を短時間の間落ち着かせられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Spell Effectiveness</Source>
      <Dest>呪文有効性減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Weapon Speed</Source>
      <Dest>武器速度低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Hunter</Source>
      <Dest>シャウラス・ハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_DrainStaminaSpellArmorPenalty</Source>
      <Dest>YASH_DrainStaminaSpellArmorPenalty</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Serpent's Spit</Source>
      <Dest>大蛇の唾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>QuickShot</Source>
      <Dest>クイックショット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Thief Stone</Source>
      <Dest>盗賊の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Conjurer</Source>
      <Dest>達人コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Cattle</Source>
      <Dest>吸血鬼の下僕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul gems with souls in them are used to create and recharge magic weapons and armor. Charged gems can be found inside Animunculi.</Source>
      <Dest>魂の入った魂石は魔法の武器や防具の作成や充填に使用する。アニムンクリの中に、満たされた魂石を見つけることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Benkongerike Great Hall</Source>
      <Dest>ベンコンジェリケ大広間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holgeir</Source>
      <Dest>ホルゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redguard</Source>
      <Dest>レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krosis</Source>
      <Dest>クロシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trap Door</Source>
      <Dest>落とし戸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Storm Mage</Source>
      <Dest>見習い嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mace of Molag Bal Enchantment</Source>
      <Dest>モラグ・バルのメイス魔術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Flame Thrall</Source>
      <Dest>炎の従徒(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Stamina Boost +50</Source>
      <Dest>食品: スタミナ増加 +50</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ShockResistance</Source>
      <Dest>YASH_ShockResistance</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Essence of Magicka</Source>
      <Dest>マジカのエキス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adelaisa</Source>
      <Dest>アデライサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Forgemaster</Source>
      <Dest>フォージマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Ritual Stone</Source>
      <Dest>儀式の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regenerates 10x faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;dur&gt; 秒間、10倍早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Terror</Source>
      <Dest>氷(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Broken Tusk Mine</Source>
      <Dest>ブロークンタスク鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark Elf</Source>
      <Dest>ダークエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Cultist</Source>
      <Dest>大信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Smithing</Source>
      <Dest>鍛造上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Stamina Boost +24</Source>
      <Dest>食品: スタミナ増加 +24</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leek</Source>
      <Dest>リーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redguards are 50% resistant to poison. They can use Adrenaline Rush to regenerate Stamina quickly, for a short time. They are very fast at swinging one handed weapons.</Source>
      <Dest>レッドガードは毒に対して50%の耐性を持つ。彼らは魂の昂揚を使って、短時間の間スタミナを素早く回復できる。彼らは片手武器をとても速く振るう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bards College</Source>
      <Dest>吟遊詩人の大学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drain Stamina Run</Source>
      <Dest>走行スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Examine</Source>
      <Dest>観察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Hunter Fledgling</Source>
      <Dest>シャウラス・ハンターの幼体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When entering sneak mode, you become invisible.</Source>
      <Dest>隠密状態に入ると、透明になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Juggernaut</Source>
      <Dest>ジャガーノート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ansilvund Burial Chambers</Source>
      <Dest>アンシルヴァンドの埋葬室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Moon Sugar</Source>
      <Dest>ムーンシュガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weakness to Fire</Source>
      <Dest>炎耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Alteration</Source>
      <Dest>変性術の素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Running Speed</Source>
      <Dest>走行中速度低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatElvenSpeed</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatElvenSpeed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vahlok's Tomb</Source>
      <Dest>ヴァーロックの墓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waking Nightmare</Source>
      <Dest>目覚めの悪夢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Azzadal</Source>
      <Dest>アザダル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solitude Lighthouse</Source>
      <Dest>ソリチュード灯台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatDragonHeavySpeed</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatDragonHeavySpeed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Geirmund's Hall</Source>
      <Dest>ゲイルムンドの間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miraak</Source>
      <Dest>ミラーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ranger</Source>
      <Dest>レンジャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale's Stride</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの歩幅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food: Stamina Boost +20</Source>
      <Dest>食品: スタミナ増加 +20</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bloody Claws</Source>
      <Dest>血染めの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale's Resolve</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの決意</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Double-Distilled Skooma</Source>
      <Dest>再蒸留したスクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Beggar</Source>
      <Dest>物乞い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaver Highwayman</Source>
      <Dest>強奪団の追いはぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orc Warrior</Source>
      <Dest>オーク戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatDragonLightSpeedSpell</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatDragonLightSpeedSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yellow Butterfly Wing</Source>
      <Dest>黄色い蝶の羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bee</Source>
      <Dest>ハチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_AlchemyEffectiveness</Source>
      <Dest>YASH_AlchemyEffectiveness</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You cannot shout while casting a spell.</Source>
      <Dest>呪文を使用中は、シャウトを使うことができない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volkihar North Tower</Source>
      <Dest>ヴォルキハル城の北の塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_SwimmingabilityAb</Source>
      <Dest>YASH_SwimmingabilityAb</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enmon's House</Source>
      <Dest>エンモンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wounded Bear</Source>
      <Dest>傷ついたクマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your item has insufficient charge.</Source>
      <Dest>アイテムの充填が足りません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points from stamina.</Source>
      <Dest>スタミナを &lt;mag&gt; ポイント低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wrathman</Source>
      <Dest>ラスマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>アイススパイク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spiky Grass</Source>
      <Dest>トゲのある草</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You lack the skill to use the current weapon properly. Speed is reduced by one tenth and damage to one fifth.</Source>
      <Dest>現在の武器を扱うスキルが不足しています。速度とダメージが五分の一になります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redwater Skooma</Source>
      <Dest>レッドウォーター・スクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speech</Source>
      <Dest>話術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nepos' House</Source>
      <Dest>ネポスの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Red Eagle</Source>
      <Dest>赤鷲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vidrald</Source>
      <Dest>ヴィッドラルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackguard's Voice</Source>
      <Dest>ブラックガードの声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Articulation</Source>
      <Dest>調音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatElvenSpeedSpell</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatElvenSpeedSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Armor Speed</Source>
      <Dest>オーク鎧速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Warrior Stone ability increases your combat skills effectiveness.</Source>
      <Dest>「戦士の石碑」の能力があれば戦闘系スキルの効果が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farkas</Source>
      <Dest>ファルカス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The School of Alteration focuses on the manipulation of the physical world, and is used to cast spells like Waterbreathing, Magical Armor and Magelight. The higher the skill the less the chance to fail the spell.</Source>
      <Dest>変性魔法は物理的世界の操作を行うもので、「水呼吸」「魔法の鎧」「灯明」などの呪文に影響する。スキルが高いほど、詠唱に失敗する確率が減る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brynjolf's Strongbox</Source>
      <Dest>ブリニョルフの金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison</Source>
      <Dest>毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sprint Hammer</Source>
      <Dest>スプリントハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aranea Ienith</Source>
      <Dest>アラネア・イエニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Serana</Source>
      <Dest>セラーナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Block</Source>
      <Dest>防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowy Sabre Cat</Source>
      <Dest>スノー・サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thief Cache</Source>
      <Dest>盗賊の隠し場所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Armor Speed</Source>
      <Dest>鋼鉄鎧速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Barnacle Cluster</Source>
      <Dest>ノルド・フジツボの群生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Thrall</Source>
      <Dest>雷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dushnikh Mine</Source>
      <Dest>ダシュニク鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathbrand Endurance</Source>
      <Dest>デスブランドの忍耐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blooded Vampire</Source>
      <Dest>純血の吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hawk Beak</Source>
      <Dest>鷹のくちばし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delphine</Source>
      <Dest>デルフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valdimar</Source>
      <Dest>ヴァルディマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bleak Falls Temple</Source>
      <Dest>ブリーク・フォール聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You lose focus when wearing a helmet you are not skilled with. Magicka regen is cut in half.</Source>
      <Dest>熟練していない兜を装備している時は、集中力を失う。マジカの回復が半減する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Manhole</Source>
      <Dest>マンホール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vessel</Source>
      <Dest>器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon's Tongue</Source>
      <Dest>リュウノシタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clam</Source>
      <Dest>貝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large Wooden Gate</Source>
      <Dest>大きな木の門</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White Ridge Sanctum</Source>
      <Dest>ホワイトリッジの聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rattles</Source>
      <Dest>音害症</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant Frostbite Spider</Source>
      <Dest>ジャイアント・フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Girduin</Source>
      <Dest>ガーデュイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wood Chopping Block</Source>
      <Dest>薪割り台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcs can use Berserk to do double damage while only taking half damage, for a short time. They can improve weapons and armors 25% better than any other race.</Source>
      <Dest>オークは狂戦士の能力を使って、短時間の間敵に与えるダメージを2倍に、敵から受けるダメージを半分にできる。彼らは他の種族と比べて、武器や防具を25%より強化できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lover</Source>
      <Dest>恋人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Wight</Source>
      <Dest>ドラウグル・ワイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Vendor</Source>
      <Dest>呪文の商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ahtar</Source>
      <Dest>アハタル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Fire Mage</Source>
      <Dest>素人炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Improved Nimble Fingers</Source>
      <Dest>向上した機敏な指先</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Sungard Tower</Source>
      <Dest>サンガード砦の塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Halted Stream Camp</Source>
      <Dest>ホルテッド・ストリームの野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rested</Source>
      <Dest>休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Illusion &amp; Magicka Regen</Source>
      <Dest>幻惑上昇＆マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>House of Clan Cruel-Sea</Source>
      <Dest>クラン・クルーエル・シーの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mistman</Source>
      <Dest>ミストマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrine of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blackreach</Source>
      <Dest>ブラックリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dark elves, also known as Dunmer, are natives of Morrowind - a land many consider alien and inhospitable. They are very skilled in the Destruction school of magic.</Source>
      <Dest>ダンマーの別名でも知られるダークエルフは、多くの者に異質で荒れ果てた地域と見なされているモロウウィンドの住民である。彼らは破壊魔法の分野に熟練している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sewer Grate</Source>
      <Dest>下水管の格子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argonians can breathe underwater and are 50% resistant to diseases and poisons. Their Histskin power allows them to restore all health.</Source>
      <Dest>アルゴニアンは水中で呼吸ができ、疾病と毒に対して50%の耐性がある。ヒストスキンの力を使えば、体力を全回復できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bows do &lt;mag&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>弓によるダメージが &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunderstone Gorge</Source>
      <Dest>サンダーストーン渓谷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Faldar's Tooth</Source>
      <Dest>ファルダーズトゥース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Featherlift Pockets</Source>
      <Dest>フェザーリフト・ポケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lady: Recover Health</Source>
      <Dest>淑女: 体力回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orc Berserker</Source>
      <Dest>オークの狂戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Door to Eltrys' Room</Source>
      <Dest>エルトリスの部屋の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spiders</Source>
      <Dest>クモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow Troll</Source>
      <Dest>スノートロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Locks</Source>
      <Dest>見習いの鍵師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cellar Door</Source>
      <Dest>地下の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_CastingAbilityAbPlayer</Source>
      <Dest>YASH_CastingAbilityAbPlayer</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warmaiden's</Source>
      <Dest>戦乙女の炉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; won't fight for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が &lt;dur&gt; 秒間、戦闘に加わらない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brand-Shei's Strongbox</Source>
      <Dest>ブラン・シェイの金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Storm Thrall</Source>
      <Dest>嵐の従徒(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Malachite Ore Vein</Source>
      <Dest>クジャク石の鉱脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Juniper</Source>
      <Dest>ジュニパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Argonian Warrior</Source>
      <Dest>アルゴニアンの戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced shield protection</Source>
      <Dest>盾防御力減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vilkas</Source>
      <Dest>ヴィルカス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Battle-Born Farm</Source>
      <Dest>バトル・ボーン農場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Athis</Source>
      <Dest>アシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soul Cairn</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Web Sac</Source>
      <Dest>巣袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volkihar Master Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼長ヴォルキハル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bard</Source>
      <Dest>吟遊詩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Skulker</Source>
      <Dest>ファルメル・スクルカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>体力の回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leveling up grants a bonus to your choice of Health, Magicka, or Stamina and increases your carry weight regardless the bonus you choose.</Source>
      <Dest>レベルアップすると体力、マジカ、スタミナのいずれかを上昇させられる。また、その選択に関係なく持ち歩ける所持品の重量も増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vyrthur</Source>
      <Dest>ヴィルスール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Raldbthar Deep Market</Source>
      <Dest>ラルドサール・ディープ市場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Command Animal</Source>
      <Dest>動物操作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf Vargr</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ヴァルグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stony Creek Cave</Source>
      <Dest>ストーニークリーク洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Night Mother's Coffin</Source>
      <Dest>夜母の棺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lord: Damage Resist</Source>
      <Dest>大公: ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miner</Source>
      <Dest>鉱山労働者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shield Wall</Source>
      <Dest>シールド・ウォール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Court Member</Source>
      <Dest>吸血鬼の臣下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Duskglow Crevice</Source>
      <Dest>ダスクグロウ・クレバス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elk</Source>
      <Dest>ヘラジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Confiscated Goods</Source>
      <Dest>盗品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Savos Aren</Source>
      <Dest>サボス・アレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bosmer Conjurer</Source>
      <Dest>ボズマーのコンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pine Resin</Source>
      <Dest>松脂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatDaedricSpeed</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatDaedricSpeed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Deathlord</Source>
      <Dest>ドラウグル・デス・ロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic Anomaly</Source>
      <Dest>異形魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Morvunskar</Source>
      <Dest>モルブンスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Increases carry weight on level up</Source>
      <Dest>レベルアップ持ち運び重量増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hjerim</Source>
      <Dest>ヒジェリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thorald</Source>
      <Dest>ソラルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Penitus Oculatus</Source>
      <Dest>ペニトゥス・オクラトゥス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wounded Frostbite Spider</Source>
      <Dest>傷ついたフロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Honningbrew Meadery</Source>
      <Dest>ホニングブリューハチミツ酒醸造所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gregor</Source>
      <Dest>グレゴール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disarm</Source>
      <Dest>武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Conjuration &amp; Magicka Regen</Source>
      <Dest>召喚上昇＆マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spells</Source>
      <Dest>呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temporarily reanimates corpses in the immediate area.</Source>
      <Dest>近接エリア内の死体を一時的に蘇らせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrine of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Locks</Source>
      <Dest>達人の鍵師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quicksilver Ore Vein</Source>
      <Dest>水銀の鉱脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Altmer Blood</Source>
      <Dest>アルトマーの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Icy Spear</Source>
      <Dest>アイスジャベリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horker</Source>
      <Dest>ホーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Conjurer</Source>
      <Dest>見習いコンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightingale Hall</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torturer</Source>
      <Dest>拷問官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify One-Handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapons can be improved at a Grindstone. Armor can be improved at a Workbench.</Source>
      <Dest>砥石を使えば武器を、作業台を使えば防具を強化できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spectral Assassin</Source>
      <Dest>形なき暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hrodulf's Cellar</Source>
      <Dest>フロドルフの地下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jordis</Source>
      <Dest>ジョディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volkihar Undercroft</Source>
      <Dest>ヴォルキハル城の地下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Njada</Source>
      <Dest>ンジャダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>How is your training?</Source>
      <Dest>訓練はどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit are very quick on their feet and have deadly claws that can be used in unarmed combat. They can use Night Eye to see better in the dark.</Source>
      <Dest>カジートは足が速く、格闘で使える鋭利な爪を持っている。彼らは暗視を使って、暗闇でも視界を確保できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jenassa</Source>
      <Dest>ジェナッサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Labyrinthian Thoroughfare</Source>
      <Dest>ラビリンシアン大通り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Player has non-dangerous on going magic effect on</Source>
      <Dest>安全な魔法効果が持続:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The School of Restoration focuses on the mastery over life forces, and is used to cast spells like Healing, Turn Undead, and Lesser Ward. The higher the skill the less the chance to fail the spell.</Source>
      <Dest>回復魔法は生命力を支配するもので、治癒、アンデッド退散、魔法の盾などの呪文に影響する。スキルが高いほど、詠唱に失敗する確率が減る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Belrand</Source>
      <Dest>ベルランド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunderbolt</Source>
      <Dest>サンダーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revenant</Source>
      <Dest>幽鬼支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snowberry</Source>
      <Dest>スノーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sanuarach Mine</Source>
      <Dest>サヌアラッチ鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightcaller Temple</Source>
      <Dest>ナイトコーラー聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton Warrior</Source>
      <Dest>スケルトンの戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Evette San's House</Source>
      <Dest>エヴェット・サンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nord Blood</Source>
      <Dest>ノルドの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemist</Source>
      <Dest>錬金術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potent Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊(強力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blue Dartwing</Source>
      <Dest>ブルー・ダートウィング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maurice Jondrelle</Source>
      <Dest>モーリス・ジョンドレレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial</Source>
      <Dest>インペリアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Locksmith's Touch</Source>
      <Dest>鍵師の手触り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mead Barrel</Source>
      <Dest>ハチミツ酒の樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Acid</Source>
      <Dest>酸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You cannot run at full speed when wearing armor you are not skilled with. Running speed is reduced by one fifth.</Source>
      <Dest>熟練していない鎧を装備している時は、全力で走ることができない。走行中の速度が1/5に低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch Cryomancer</Source>
      <Dest>大冷術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ralof</Source>
      <Dest>レイロフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aetherium Forge</Source>
      <Dest>エセリウムの鋳造器具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Greenwall Prison</Source>
      <Dest>グリーンウォール砦の牢獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Door to Weylin's Room</Source>
      <Dest>ウェイリンの部屋の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>In some of Skyrim's darkest recesses, where the living fear to tread, the bones of the dead still walk. These Skeletons feel no pain or remorse... and deserve no mercy. Adventurers need  the proper weapon to crush their bones to dust.</Source>
      <Dest>スカイリムの最も暗い片隅、生ける者が足を踏み入れるのを恐れるような場所で、死者の骨がいまだ歩き続けている。これらのスケルトンは苦痛も後悔も感じることなく、情けをかけてやる必要も皆無である。彼らの骨格を粉々に押しつぶすために、冒険家には適切な武器が必要である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Mage Adept</Source>
      <Dest>精鋭嵐の魔術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghorbash</Source>
      <Dest>ゴーバッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You lack the required skill to use the current shield properly. You block only one fifth of the incoming damage.</Source>
      <Dest>この盾を効果的に使うスキルがない。受けるダメージの1/5だけを防御する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Gloomlurker</Source>
      <Dest>ファルメルのグルームルーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ectoplasm</Source>
      <Dest>エクトプラズム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deathbrand Haul</Source>
      <Dest>デスブランドの叫び</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prevents proper Stamina recovering for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>正常なスタミナ回復を&lt;dur&gt;秒妨げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gives bonus 10% critical hit chance vs. dragons</Source>
      <Dest>対ドラゴンのクリティカル率に10%のボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Frost Troll is the most fearsome of its kind found in Skyrim, and is at home in the province's most frozen regions. Trolls can regenerate health quickly and are very susceptible to fire.</Source>
      <Dest>フロスト・トロールはスカイリムにいるトロールの亜種の中では最も手強く、この一帯で最も気温の低い地域に棲息している。彼らは素早く体力を再生させることができ、火に敏感だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan</Source>
      <Dest>スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Verulus</Source>
      <Dest>ヴェルラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_Demoralize NPC</Source>
      <Dest>YASH_Demoralize NPC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Torvar</Source>
      <Dest>トーバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Altmers are the most efficient Illusion magic users. Illusion spells cost one fourth less and their magnitude and duration is increased by one fourth.</Source>
      <Dest>アルトマーは最も効率の良い幻惑魔法の使い手だ。幻惑魔法の消費マジカが1/4少なく、大きさと持続時間が1/4多い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breton Spellsword</Source>
      <Dest>ブレトンの魔戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Centurion</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wall Of Frost</Source>
      <Dest>氷の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire/Frost/Shock Mage</Source>
      <Dest>炎/冷気/雷撃の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Snow Fox</Source>
      <Dest>スノー・フォックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Valthume</Source>
      <Dest>ヴァルスム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steamed</Source>
      <Dest>蒸気を受けた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Takes-In-Light</Source>
      <Dest>光を取り込む者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tolvald's Cave</Source>
      <Dest>トルバルド洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reflect Blows</Source>
      <Dest>攻撃反射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gourds</Source>
      <Dest>ウリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bristleback Cave</Source>
      <Dest>ブリストルバック洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greathall</Source>
      <Dest>大広間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Redguards are natives of Hammerfell. Its cities hug the edges of the great Alik'r Desert. Their speed with one handed weapons is impressive.</Source>
      <Dest>レッドガードは広大なアリクル砂漠に街が点在する、ハンマーフェルの住民である。彼らが振るう片手武器の速さは見事である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quicksilver Mine</Source>
      <Dest>水銀鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Controls the Player casting ability</Source>
      <Dest>プレイヤー詠唱能力制御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatDragonHeavySpeedSpell</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatDragonHeavySpeedSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduces Health by &lt;mag&gt;. Progresses to Vampirism.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント減少する。吸血症へと進行する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smithing</Source>
      <Dest>鍛冶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Healing Rate</Source>
      <Dest>治癒率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Serpent Stone</Source>
      <Dest>大蛇の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing of Azura</Source>
      <Dest>アズラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skill Boosts</Source>
      <Dest>スキルブースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recover Magicka</Source>
      <Dest>マジカの回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brain Rot</Source>
      <Dest>腐脳病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Uttering Hills Cave</Source>
      <Dest>アターリング・ヒルズ洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Armor Protection Script</Source>
      <Dest>装備防御力減少スクリプト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Spider</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Garmr</Source>
      <Dest>ガルムル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ildene's Wardrobe</Source>
      <Dest>イルデーンのタンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scathecraw</Source>
      <Dest>スケイスクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reaver Plunderer</Source>
      <Dest>強奪団の略奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrine of Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナルの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bretons are the most efficient Conjuration magic users. Conjuration spells cost one fourth less and their magnitude and duration is increased by one fourth.</Source>
      <Dest>ブレトンは最も効率の良い召喚魔法の使い手だ。召喚魔法の消費マジカが1/4少なく、大きさと持続時間が1/4多い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear Faction</Source>
      <Dest>クマ一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Temple of Miraak</Source>
      <Dest>ミラーク聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rally</Source>
      <Dest>扇動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Netch Jelly</Source>
      <Dest>ネッチゼリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Dawnguard</Source>
      <Dest>ドーンガード砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Markarth Ruins</Source>
      <Dest>マルカルス遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creep Cluster</Source>
      <Dest>クリープ・クラスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Abandoned Prison</Source>
      <Dest>廃墟と化した牢獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Annekke Crag-Jumper</Source>
      <Dest>アネック・クラグ・ジャンパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nightshade</Source>
      <Dest>ベラドンナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trama Root</Source>
      <Dest>トラマの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Talvas</Source>
      <Dest>タルヴァス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dunmer Spellsword</Source>
      <Dest>ダンマーの魔戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aranea</Source>
      <Dest>アラネア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FireStorm</Source>
      <Dest>ファイアストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_EnchantmentPower</Source>
      <Dest>YASH_EnchantmentPower</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ralis</Source>
      <Dest>ラリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bonus damage</Source>
      <Dest>ボーナスダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Display Case</Source>
      <Dest>展示箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Wizard</Source>
      <Dest>嵐のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Movement</Source>
      <Dest>移動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giants are generally peaceful creatures, so long as potential threats keep their distance... and leave their mammoths unharmed. Some may be gentle enough to have a little chat with you.</Source>
      <Dest>巨人族は危険が直近に迫らない限り、および彼らのマンモスに手を出されない限り、基本的に平穏を好む。なかには、こちらと少し話をするほど穏やかなものもいる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You cannot cast ranged spells underwater.</Source>
      <Dest>水中で長射程の呪文を使うことができない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breton Ice Battlemage</Source>
      <Dest>ブレトンの氷の魔闘士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka regenerates &lt;50&gt;% slower than normal.</Source>
      <Dest>マジカの回復が通常より &lt;mag&gt;% 遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large Snow Frostbite Spider</Source>
      <Dest>大きなスノー・フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Geirlund</Source>
      <Dest>ゲールルンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Emperor Parasol Moss</Source>
      <Dest>皇帝カサダケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostfeed</Source>
      <Dest>フロストフィード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Golldir</Source>
      <Dest>ゴルディール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat Tooth</Source>
      <Dest>サーベルキャットの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mine</Source>
      <Dest>鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>§ Potion of </Source>
      <Dest>§ 薬：</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steal, Thugs hunt player</Source>
      <Dest>盗む、悪漢たちがプレイヤーを狩る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatSteelSpeedSpell</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatSteelSpeedSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Endon's House</Source>
      <Dest>エンドンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aela the Huntress</Source>
      <Dest>狩猟の女神アエラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Karstaag</Source>
      <Dest>カースターグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Marauder</Source>
      <Dest>山賊略奪団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pickpocket</Source>
      <Dest>スリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dustman's Crypt</Source>
      <Dest>ダストマンの墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arcane Enchanter</Source>
      <Dest>アルケイン付呪器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Agile Defender</Source>
      <Dest>巧みな軽戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic Resistance</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Ratway Vaults</Source>
      <Dest>ラットウェイ・ウォーレンズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Mage Stone ability increases your magic skills effectiveness.</Source>
      <Dest>「魔術師の石碑」の能力があれば魔法系スキルの効果が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Battle Cry</Source>
      <Dest>バトルクライ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Picking locks and picking pockets is &lt;mag&gt;% harder.</Source>
      <Dest>開錠とスリの難易度が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blind Cliff Bastion</Source>
      <Dest>ブラインドクリフ砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dawnstar Barracks</Source>
      <Dest>ドーンスターの兵舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>High elves are born with extra Magicka and can cast Illusion spells using 25% less Magicka. They can use Highborn to regenerate Magicka quickly, for a short time.</Source>
      <Dest>ハイエルフは生まれた時から高いマジカを持ち、幻惑魔法を25%少ない消費マジカで使える。彼らは高貴な生まれの力で、一時的にマジカを素早く回復できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Mage Stone</Source>
      <Dest>魔術師の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A freezing whirlwind that does &lt;mag&gt; points of damage per second, and twice as much Stamina damage.</Source>
      <Dest>凍てつく旋風で、体力に &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与え、その2倍のダメージをスタミナに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Novice Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Thrall</Source>
      <Dest>氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Large Mudcrab</Source>
      <Dest>大きなマッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are &lt;mag&gt;% less effective with melee weapons.</Source>
      <Dest>近接武器によるダメージが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teldryn Sero</Source>
      <Dest>テルドリン・セロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A poison that does &lt;mag&gt; points damage to Health and Stamina for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>シャラウスの毒で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントのダメージを &lt;dur&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Avulstein Gray-Mane</Source>
      <Dest>アヴルスタイン・グレイ・メーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Informs the player about combat skills requirements</Source>
      <Dest>プレイヤー戦闘スキル要件通知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nimble Fingers</Source>
      <Dest>機敏な指先</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Editor Smoke Test Cell</Source>
      <Dest>エディタースモークのテスト用区画</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enmon</Source>
      <Dest>エンモン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Subjugated Ghost</Source>
      <Dest>虐げられた亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Master Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduce Attack Damage</Source>
      <Dest>攻撃ダメージ低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>White River Watch</Source>
      <Dest>ホワイト川の監視所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Penitus Oculatus Agent</Source>
      <Dest>ペニトゥス・オクラトゥス使徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Two-handed</Source>
      <Dest>両手武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calixto's Chest</Source>
      <Dest>カリクストの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breton Blood</Source>
      <Dest>ブレトンの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Incendiary Arrow</Source>
      <Dest>焼夷の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tundra Cotton</Source>
      <Dest>ツンドラの綿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Attacking</Source>
      <Dest>攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Stamina Regen</Source>
      <Dest>スタミナ回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yielding</Source>
      <Dest>降伏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>§ Poison of </Source>
      <Dest>§ 毒：</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr Overlord</Source>
      <Dest>ドラウグル・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Necromancer</Source>
      <Dest>見習い死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blocking</Source>
      <Dest>防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shadowstrength</Source>
      <Dest>シャドウストレングス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire Dust</Source>
      <Dest>吸血鬼の遺灰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus Poison</Source>
      <Dest>シャウラスの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lost Knife Cave</Source>
      <Dest>ロストナイフ洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Heavy Armor Speed</Source>
      <Dest>ドラゴン重装鎧速度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orsimer Blood</Source>
      <Dest>オーシマーの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostbite Poison</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hadvar</Source>
      <Dest>ハドバル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yngol Barrow</Source>
      <Dest>ユンゴル墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ragnvald Temple</Source>
      <Dest>ラグンヴァルド聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Power Shot</Source>
      <Dest>パワーショット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Krosis' Subterfuge</Source>
      <Dest>クロシスの口実</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Porthole</Source>
      <Dest>舷窓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mercer Frey</Source>
      <Dest>メルセル・フレイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orichalcum Ore Vein</Source>
      <Dest>オリハルコンの鉱脈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deepwood Vale</Source>
      <Dest>ディープウッド谷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Wizard</Source>
      <Dest>炎のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fort Frostmoth</Source>
      <Dest>フロストモス砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjuration spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>召喚呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Atmah</Source>
      <Dest>アトマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear</Source>
      <Dest>クマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Briar Heart</Source>
      <Dest>ブライア・ハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mis-summoned Atronach</Source>
      <Dest>誤って召喚された精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit Plunderer</Source>
      <Dest>山賊の略奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slaughterfish Egg Nest</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_FireWeakness</Source>
      <Dest>YASH_FireWeakness</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wood Elves, also known as Bosmer, are natives of Valenwood. This jungle nation is home to giant, migratory trees that house their cities. Wood Elves are very proficient with bows.</Source>
      <Dest>ボズマーの別名でも知られるウッドエルフはヴァレンウッドの住民である。ジャングルの国には自力で移動する巨木があり、街が樹上に作られている。 彼らほど弓に熟達している種族はいない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You don't have enough Magicka.</Source>
      <Dest>マジカが足りません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn Shaman</Source>
      <Dest>フォースウォーンの呪術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Markarth Stables</Source>
      <Dest>マルカルス馬屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lod's House</Source>
      <Dest>ロッドの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleeping in a bed applies the Rested bonus. Sleeping in a bed you own applies the Well Rested bonus. Both increase your attributes regeneration rate.</Source>
      <Dest>ベッドで眠ると休息によるボーナスがつく。自分が所有するベッドで眠ると十分な休息によるボーナスがつく。 ステータスの値と回復速度の、双方が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Intense Flames Rout</Source>
      <Dest>激しい炎（群れ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Taproot</Source>
      <Dest>主根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatEbonySpeed</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatEbonySpeed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Heljarchen Hall, Cellar</Source>
      <Dest>ヘリヤーケン・ホールの地下室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cabbage</Source>
      <Dest>キャベツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Call to Arms</Source>
      <Dest>戦場への誘い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slaughterfish</Source>
      <Dest>スローターフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Ice Mage</Source>
      <Dest>見習い氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jazbay</Source>
      <Dest>ジャズベイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ring of Namira</Source>
      <Dest>ナミラの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DLC2Ralis</Source>
      <Dest>DLC2Ralis</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kilkreath Catacombs</Source>
      <Dest>キルクリースの地下墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Expert Restoration</Source>
      <Dest>回復術の熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Stamina Regen</Source>
      <Dest>スタミナ回復低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Druadach Redoubt Cave</Source>
      <Dest>ドルアダッチ要塞の洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit Warrior</Source>
      <Dest>カジートの戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Spider Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Lover Stone</Source>
      <Dest>恋人の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You lack the components to improve this item.</Source>
      <Dest>このアイテムを強化する材料がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hello</Source>
      <Dest>こんにちは</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Shadowmaster</Source>
      <Dest>ファルメル・シャドウマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Old Orc</Source>
      <Dest>オールド・オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Knockdown Effect</Source>
      <Dest>転倒攻撃効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Centurion Guardian</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Warrior</Source>
      <Dest>サルモール戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mirmulnir</Source>
      <Dest>ミルムルニル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan Matron</Source>
      <Dest>スプリガン・マトロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elves Ear</Source>
      <Dest>エルフイヤー・リーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tailor</Source>
      <Dest>仕立屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonsreach, Great Porch</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチ - グレート・ポーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Labyrinthian, Tribune</Source>
      <Dest>ラビリンシアン - 護民官エリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mor Khazgur Mine</Source>
      <Dest>モル・カズグール鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrine of Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dead Drop Mine</Source>
      <Dest>デッド・ドロップ鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Ballista Master</Source>
      <Dest>ドワーフのバリスタマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fire Mage Adept</Source>
      <Dest>精鋭炎の魔術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>チェインライトニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volkihar Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼ヴォルキハル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit Ice Battlemage</Source>
      <Dest>カジートの氷の魔闘士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carlotta Valentia's House</Source>
      <Dest>カルロッタ・ヴァレンシアの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kolbjorn Barrow</Source>
      <Dest>コルビョルン墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arch-Mage's Quarters</Source>
      <Dest>アークメイジ居住区</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Troll</Source>
      <Dest>フロスト・トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Pickpocket</Source>
      <Dest>スリ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Woe to the unwary explorer who delves deep into the burial crypts of the ancient Nords, and disturbs the Draugr that dwell within. Killing Draugr is a difficult task for inexperienced adventurers entering barrows without the proper preparation... and without the right weapon.</Source>
      <Dest>古代ノルドたちが埋葬されている墓地に忍び込み、そこに巣食うドラウグルを目覚めさせてしまったうかつな冒険者には、暗い運命が待ち受けているだろう。墓地に慣れていない未熟な冒険者は、適切な準備と適正な武器が無ければ、ドラウグルを殺すことは困難である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storm Mage</Source>
      <Dest>嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor Soldier</Source>
      <Dest>サルモール兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Storm</Source>
      <Dest>ライトニングテンペスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apprentice Alteration</Source>
      <Dest>変性術の見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breezehome</Source>
      <Dest>ブリーズホーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gallows Rock</Source>
      <Dest>ギャロウズ・ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit claws do four times the damage of a man's punch.</Source>
      <Dest>カジートの爪はパンチの4倍のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YASH_ReducedArmorMatGlassSpeed</Source>
      <Dest>YASH_ReducedArmorMatGlassSpeed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Absorb</Source>
      <Dest>吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Khajiit are a feline race native to Elsweyr. It is infamous for producing Moon Sugar, which can be refined into Skooma. Khajiit are the faster runners.</Source>
      <Dest>カジートはエルスウェーアに住む猫系の一族である。エルスウェーアは精製するとスクゥーマの材料となるムーンシュガーの産地として悪名高い。カジートは走るのが速い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cultist Adept</Source>
      <Dest>精鋭の信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf Guardian Spirit</Source>
      <Dest>ガーディアン・ウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>East Empire Company Warehouse</Source>
      <Dest>東帝都社の倉庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Targets flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>複数の対象が &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frost Rune</Source>
      <Dest>氷の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ogol</Source>
      <Dest>オゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Embershard Mine</Source>
      <Dest>エンバーシャード鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wayshrine Chest</Source>
      <Dest>祠のクレスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Volendrung Enchantment</Source>
      <Dest>ヴォレンドラングの付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Albino Poison</Source>
      <Dest>白スパイダーの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイム</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Adept level Alteration spells for 50% less magicka. Available to Argonians only.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの変性呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。アルゴニアンのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to improve Elven weapons and armors.</Source>
      <Dest>これでエルフの武器と防具の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Dwarven bows effectively.</Source>
      <Dest>これでドワーフの弓を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Apprentice level Conjuration spells for 50% less magicka. Available to Bretons only.</Source>
      <Dest>見習いレベルの召喚呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。ブレトンのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Elven Boots effectively {50}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのエルフのブーツを使うためのスキルを欠いている{50}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people. Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold and their talent as warriors. They can use a Battlecry to make opponents flee. Nords know how to fight, they can deliver powerful blows with any melee weapon. Traits: very low magicka and magicka regeneration, average stamina and stamina regeneration, high health and health regeneration, very high carry weight.</Source>
      <Dest>スカイリムの民は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性と戦士としての才能で広く知られる。彼らはバトルクライという能力を使い、叫び声で敵に恐怖を呼び起こし、逃走させることができる。ノルドは戦いにおいて、どんな近接武器でも強烈な一撃を与える方法を知っている。特徴: マジカ とても少ない, マジカ回復 とても少い, スタミナ　普通, スタミナ回復　普通, 体力　多い, 体力回復　多い, 持ち運び重量　とても多い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Dwarven Armor effectively {40}.</Source>
      <Dest>効果的にこのドワーフの鎧を使うためのスキルを欠いている{40}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your follower lacks the skill to use the current shield effectively.</Source>
      <Dest>従者は、現在の盾を効果的に使うためのスキルを欠いている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Effects removed. Used in vanilla only by ballistas and some other automatons.</Source>
      <Dest>効果が取り除かれました。バリスタといくつかのオートマンのみバニラ扱いになります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Those under the sign of The Warrior will be 10%% more effective with all combat skills.

You may only have one sign blessing at a time.</Source>
      <Dest>戦士座の下に生まれた者はすべての戦闘スキルの効果が 10%% 上昇する。

一度に1つの星座の恩恵しか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Trolls receive three times the damage coming from fire spells.

This perk is applied to specific NPC.</Source>
      <Dest>トロールは、炎の呪文から三倍のダメージを受ける。

この能力は特定のNPCに適用される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to enchant Clothing with any kind of spell.</Source>
      <Dest>これであらゆる種類の魔法を衣服に付呪ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Ebony Shield effectively {70}.</Source>
      <Dest>効果的にこの黒檀の盾を使うためのスキルを欠いている{70}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to improve Orcish weapons and armors.</Source>
      <Dest>これでオークの武器と防具の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An alchemist can create magical potions and deadly poisons.</Source>
      <Dest>錬金術師は魔法の薬や毒を作成できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Combat skills are 10% more effective.</Source>
      <Dest>戦闘スキルの効果が10%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to improve Dragonbone weapons and armors.</Source>
      <Dest>これでドラゴンの骨の武器と防具の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to enchant Boots with any kind of spell.</Source>
      <Dest>これであらゆる種類の魔法をブーツに付呪ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All attributes regenerate &lt;10&gt;% faster for &lt;12&gt; hours.</Source>
      <Dest>全ての属性の回復速度が&lt;10&gt;%上昇する(&lt;12&gt; 時間継続)。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Daedric bows effectively.</Source>
      <Dest>これでデイドラの弓を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Blades Gauntlets effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのブレイズの篭手を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Casting with the right hand.</Source>
      <Dest>右手での詠唱。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Ebony armors effectively.</Source>
      <Dest>これで黒檀の防具を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Modifies the skill use if the player is using weapon or armor he's not skilled with.

This perk is used by the player only and added at runtime via Papyrus.</Source>
      <Dest>プレイヤーがスキルのない武器や防具を使用している場合は、スキルの使用を修正する。

この能力はプレイヤーにのみ適用され、パピルスを通じて実行時に追加される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Glass Shield effectively {60}.</Source>
      <Dest>効果的にこの碧水晶の盾を使うためのスキルを欠いている{60}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Falmer Armor effectively {40}.</Source>
      <Dest>効果的にこのファルメルの鎧を使うためのスキルを欠いている{40}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Iron Helmet effectively {1}.</Source>
      <Dest>効果的にこの鉄の兜を使うためのスキルを欠いている{1}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use one handed Elven weapons effectively.</Source>
      <Dest>これでエルフの片手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Dragonscale Shield effectively {80}.</Source>
      <Dest>効果的にこのドラゴンスケールの盾を使うためのスキルを欠いている{80}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Wood Elves are fastest and most powerful in Archery.</Source>
      <Dest>ウッドエルフは弓術において最も素早く最も強力だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Hailing from the province of Elsweyr, they are intelligent, quick, and agile. They make excellent thieves due to their natural stealthiness. All Khajiit can see in the dark at will and have unarmed claw attacks. Khajiit are quick on their feet and can run faster than any other race. Traits: very low magicka and magicka regeneration, low health regeneration, average health and carry weight, very high stamina and stamina regeneration.</Source>
      <Dest>エルスウェーア出身で、知能が高く、動作は俊敏かつ軽やかである。生まれつき優れた隠密能力を持っているため盗賊に向く。カジートは夜目が利き、鉤爪による攻撃で大打撃を与えられる。カジートの俊敏な脚は、ほかのどの種族よりも速く走ることを可能にする。特徴: マジカ とても少ない, マジカ回復 とても少ない, 体力回復　少ない, 体力　普通, 持ち運び重量　普通, スタミナ　とても多い, スタミナ回復　とても多い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Dragonbone bows effectively.</Source>
      <Dest>これでドラゴンの骨の弓を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This lock has been broken.</Source>
      <Dest>この鍵を壊した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to enchant Gauntlets with any kind of spell.</Source>
      <Dest>これであらゆる種類の魔法を篭手に付呪ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Steel Gauntlets effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらの鋼鉄の篭手を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Dragonscale Armor effectively {80}.</Source>
      <Dest>効果的にこのドラゴンスケールの鎧を使うためのスキルを欠いている{80}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Glass weapon effectively {60}.</Source>
      <Dest>効果的にこの碧水晶の武器を使うためのスキルを欠いている{60}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The art of combat using two-handed weapons, such as greatswords, battle axes, and warhammers. Those trained in this skill deliver deadlier blows.</Source>
      <Dest>グレートソード、両手斧、戦鎚など両手武器を使用する戦闘技術。スキルが高くなるとより強力な攻撃を繰り出せる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The art of Lockpicking is used to open locked doors and containers faster and with fewer broken lockpicks.</Source>
      <Dest>開錠は鍵がかかった扉や箱をより早く開けるための技術である。スキルが高くなればより早く、ロックピックを壊さずに開けられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to enchant Jewelry with any kind of spell.</Source>
      <Dest>これであらゆる種類の魔法を宝飾品に付呪ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Stalhrim Gauntlets effectively {70}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのスタルリムの篭手を使うためのスキルを欠いている{70}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Adept level Illusion spells for 50% less magicka. Available to Altmer only.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの幻惑呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。アルトマーのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Adept level Conjuration spells for 50% less magicka. Available to Bretons only.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの召喚呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。ブレトンのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Those under the sign of The Mage will be 10%% more effective with all magic skills.

You may only have one sign blessing at a time.</Source>
      <Dest>魔術師座の下に生まれた者はすべての魔法スキルの効果が 10%% 上昇する。

一度に1つの星座の恩恵しか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You should not consume Magicka boosting foods for a while.</Source>
      <Dest>しばらくの間、マジカを強化する食品を消費するべきではない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Adept level Restoration spells for 50% less magicka. Available to Imperials only.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの回復呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。インペリアルのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use two handed Dwarven weapons effectively.</Source>
      <Dest>これでドワーフの両手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Ebony weapon effectively {70}.</Source>
      <Dest>効果的にこの黒檀の武器を使うためのスキルを欠いている{70}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Iron shields effectively.</Source>
      <Dest>これで鉄の盾を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use one handed Iron weapons effectively.</Source>
      <Dest>これで鉄の片手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Practice dummies cannot help you train any higher.</Source>
      <Dest>これ以上、練習用ダミーから学べることはない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to enchant Helmets with any kind of spell.</Source>
      <Dest>これであらゆる種類の魔法を兜に付呪ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Elven Shield effectively {50}.</Source>
      <Dest>効果的にこのエルフの盾を使うためのスキルを欠いている{50}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You cannot run at full speed when wearing boots you are not skilled with. Running speed is reduced by one fifth.</Source>
      <Dest>熟練していないブーツを装備している時は、全力で走ることができない。走行中の速度が1/5に低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The most naturally talented warriors in Tamriel, the Redguards of Hammerfell have a hardy constitution and a natural resistance to poison. They can call upon an Adrenaline Rush in combat.</Source>
      <Dest>ハンマーフェルのレッドガードは、タムリエルで最も才能に恵まれた戦士である。頑健で、毒に生まれつき耐性がある。彼らは戦闘中、魂の昂揚を呼び起こせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This lock cannot be bashed open.</Source>
      <Dest>この鍵を強打で開けることはできない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people.  Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold and their talent as warriors. They can use a Battlecry to make opponents flee.</Source>
      <Dest>スカイリムの住人は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性と戦士としての才能で広く知られる。彼らはバトルクライという能力を使い、叫び声で敵に恐怖を呼び起こし、逃走させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Imperial Armor effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこの帝国軍の鎧を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Steel bows effectively.</Source>
      <Dest>これで鋼鉄の弓を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Iron Shield effectively {1}.</Source>
      <Dest>効果的にこの鉄の盾を使うためのスキルを欠いている{1}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Beasts and no armored creatures receive twice the damage coming from swords.

This perk is applied to specific NPC.</Source>
      <Dest>獣と防具の無い生物は、剣から2倍のダメージを受ける。

この能力は特定のNPCに適用される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Dawnguard Helmet effectively {30}.</Source>
      <Dest>効果的にこのドーンガードの兜を使うためのスキルを欠いている{30}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Stalhrim Armor effectively {70}.</Source>
      <Dest>効果的にこのスタルリムの鎧を使うためのスキルを欠いている{70}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Orcish Helmet effectively {30}.</Source>
      <Dest>効果的にこのオークの兜を使うためのスキルを欠いている{30}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Chitin Gauntlets effectively {50}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのキチンの篭手を使うためのスキルを欠いている{50}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Dragonplate Gauntlets effectively {80}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのドラゴンプレートの篭手を使うためのスキルを欠いている{80}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Orcish Shield effectively {30}.</Source>
      <Dest>効果的にこのオークの盾を使うためのスキルを欠いている{30}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Spellsword Mercenary</Source>
      <Dest>魔戦士傭兵</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The art of combat using one-handed weapons, such as daggers, swords, maces and war axes. Those trained in this skill deliver deadlier blows.</Source>
      <Dest>ダガー、剣、メイス、片手斧など片手武器を使用する戦闘技術。スキルが高くなるとより強力な攻撃を繰り出せる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Master level Destruction spells for 50% less magicka. Available to Dunmer only.</Source>
      <Dest>達人レベルの破壊呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。ダンマーのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Effects removed, NPC use skills scaling instead.</Source>
      <Dest>効果が取り除かれました。NPCは別のスキルスケールを使います。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increases armor rating for Heavy Armor by 75%. Available to Imperials and Orcs only.</Source>
      <Dest>重装鎧の防御値が75%増加する。インペリアル, オークのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Does &lt;5&gt; points of extra damage, ignoring armor.</Source>
      <Dest>防具を無視して、 &lt;5&gt; ポイントの追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You can block attacks with a shield or equipped weapon by holding [Left Attack/Block]. You can only block with a one-handed weapon if the weapon is in your right hand and your left hand is empty. If you are wielding two weapons, you can't block at all.

A blocked blow or arrow will still do some damage, and use up some stamina. Enemy power attacks cannot be fully blocked, though their damage and staggering effects will be reduced. Shields are more effective at blocking than weapons, and can also block arrow damage.

As your Block skill increases, you can block attacks more effectively, and with less of a stamina cost. You can also select perks that allow you to reduce the damage of spells and dragon breath attacks.

While blocking, you can perform a bash attack. Continue to hold [Left Attack/Block] and tap [Right Attack/Block] to perform a Quick Bash that has a chance of staggering enemies. Hold [Left Attack/Block] and hold [Right Attack/Block] to perform a stronger Power Bash that sends enemies flying. Both kinds of bashes require Stamina; if your Stamina bar is too low, you cannot bash.

STRATEGIES
Block quick, lighter attacks. Bash power attacks, or when an enemy's defenses are down, then quickly counterattack with a flurry of light attacks or a power attack of your own.

All shields have a required skill, material based:

Iron		  1	in Block
Steel		20	in Block
Orcish		30	in Block
Dwarven	40	in Block
Elven		50	in Block
Glass		60	in Block
Ebony		70	in Block
Dragonscale	80	in Block
Dragonplate	80	in Block
Daedric		90	in Block</Source>
      <Dest>[Left Attack/Block] を長押しで、盾や装備している片手武器で防御ができる。ただし、片手武器で防御するには、右手に武器を持ち、左手が空いている状態でなければならない。両手に片手武器を装備している場合は防御できない。

打撃や弓矢を防御しても多少はダメージを受け、スタミナも消費してしまう。敵が繰り出した強力な攻撃のダメージ量やよろめきは多少軽減されるが、全部は防ぎきれない。盾での防御は武器に比べて有効で、弓矢の攻撃によるダメージも軽減できる。

防御スキルが上昇するにつれ、より少ないスタミナでより効果的に攻撃を防御できるようになる。魔法やドラゴンブレスの攻撃によるダメージを軽減させる能力を選択することもできる。

防御している時に、盾を使ってバッシュ攻撃ができる。 [Left Attack/Block] を長押しして、 [Right Attack/Block] を押せば敵をよろめかせられるクイックバッシュを繰り出す。 [Left Attack/Block] を長押しして、 [Right Attack/Block] を長押しすると、より強力なパワーバッシュで敵を吹き飛ばせる。どちらのバッシュもスタミナを消費し、スタミナが足りないとバッシュを行えない。

ヒント
防御をしたら、素早く攻撃を繰り出せ。バッシュや強力な攻撃で敵の防御を崩したら、素早く連続で攻撃したり、強力な攻撃を繰り出せ。

全ての鎧は、素材に基づいたスキルが必要:

鉄				1	防御
鋼鉄				20	防御
オーク			30	防御
ドワーフ			40	防御
エルフ			50	防御
碧水晶			60	防御
黒檀				70	防御
ドラゴンプレート		80	防御
ドラゴンスケール		80	防御
デイドラ			90	防御</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Bonemold Boots effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらの骨削のブーツを使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The stealthy art of picking an unsuspecting target's pockets. A skilled pickpocket is less likely to be caught and is more likely to find valuables.</Source>
      <Dest>無防備な対象のポケットにスリを働く盗みの技術。能力の高いスリは気付かれる確率が低くなり、より価値の高い物を入手できるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Orcish shields effectively.</Source>
      <Dest>これでオークの盾を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Consuming this had no additional Stamina effects.</Source>
      <Dest>この消費には、スタミナを追加する効果がなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Dwarven armors effectively.</Source>
      <Dest>これでドワーフの防具を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This reptilian race, well-suited for the treacherous swamps of their Black Marsh homeland, has developed a natural resistance to diseases and the ability to breathe underwater. They can call upon the Histskin to regenerate health very quickly and have a natural resistance to poison which allows them to consume double the potency. Traits: low magicka, low health regeneration and magicka regeneration, average health and carry weight, high stamina and stamina regeneration.</Source>
      <Dest>幾多の危険が潜む故郷のブラック・マーシュに適応した爬虫類のような種族は、疾病に生まれつき耐性があり、水中でも呼吸できる。彼らはヒストスキンを呼び起こし、体力を素早く回復する、毒に生まれつき耐性があり毒素を分解する力が2倍ある。特徴: マジカ 少ない, 体力回復 少ない, マジカ回復 少ない, 体力 普通, 持ち運び重量 普通, スタミナ 多い, スタミナ回復 多い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use two handed Elven weapons effectively.</Source>
      <Dest>これでエルフの両手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You need a bigger weapon to bash locks open.</Source>
      <Dest>強打で鍵を開けるには、より大きい武器が必要だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Ebony Boots effectively {70}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらの黒檀のブーツを使うためのスキルを欠いている{70}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Weapons are &lt;50&gt;% faster for &lt;15&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;15&gt; 秒間、武器による攻撃速度が &lt;50&gt;% 速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Imperial Helmet effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこの帝国軍の兜を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Glass armors effectively.</Source>
      <Dest>これで碧水晶の防具を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Orcish armors effectively.</Source>
      <Dest>これでオークの防具を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Imperial Gauntlets effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらの帝国軍の篭手を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Follower carry weight set to %.0f</Source>
      <Dest>従者の持ち運び重量を %.0f に設定</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The spell failed.</Source>
      <Dest>呪文を失敗した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Dawnguard Gauntlets effectively {30}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのドーンガードの篭手を使うためのスキルを欠いている{30}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Arrows stagger all but the largest opponents 50% of the time. Available to Bosmer and Redguards only.</Source>
      <Dest>50%の確率で、巨大な相手以外の標的を矢でよろめかせる。ボズマー, レッドガードのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Dragonplate armors effectively.</Source>
      <Dest>これでドラゴンプレートの防具を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Dawnguard Boots effectively {30}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのドーンガードのブーツを使うためのスキルを欠いている{30}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Dragonscale Helmet effectively {80}.</Source>
      <Dest>効果的にこのドラゴンスケールの兜を使うためのスキルを欠いている{80}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The clanfolk of the Western Valenwood forests, also known as "Bosmer." Wood elves make good scouts and thieves, and there are no finer archers in all of Tamriel. They have natural resistances to both poisons and diseases. They can Command Animals to fight for them.</Source>
      <Dest>西ヴァレンウッドの森の一族は「ボズマー」とも呼ばれる。ウッドエルフは斥候や盗賊として優れた適性を持ち、タムリエル中を探しても彼らほどの弓の使い手は他に見つからない。生まれつき毒や疾病に対する耐性を持っており、動物操作の技術を使い、動物を戦わせることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You should not consume Health boosting foods for a while.</Source>
      <Dest>しばらくの間、体力を強化する食品を消費するべきではない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Canalization of magic is disturbed when wearing gauntlets you are not skilled with. Spell cost is doubled and magnitude halved.</Source>
      <Dest>熟練していない篭手を装備している時は、魔法の流れが妨げられる。呪文の消費マジカが倍に、大きさが半分になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Stalhrim Shield effectively {70}.</Source>
      <Dest>効果的にこのスタルリムの盾を使うためのスキルを欠いている{70}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to improve Glass weapons and armors.</Source>
      <Dest>これで碧水晶の武器と防具の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All skills are 5% more effective.</Source>
      <Dest>全てのスキルの効果が5%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An Archer is trained in the use of bows and arrows. The greater the skill, the more deadly the shot.</Source>
      <Dest>射手は弓矢の訓練を施されている。スキルが高くなれば、より攻撃が強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have been blessed without payment. Be thankful Talos has shown pity.</Source>
      <Dest>無料で祝福を受けた。タロスの慈悲に感謝すべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Also known as "Dunmer" in their homeland of Morrowind, dark elves are noted for their stealth and magic skills. They are naturally resistant to fire and can call upon their Ancestor's Wrath to surround themselves in fire. They are skilled in the branch of Destruction and can cast its spells using less magicka. Traits: very low health regeneration and stamina regeneration, low health and stamina, average carry weight, high magicka and magicka regeneration.</Source>
      <Dest>モロウウィンドを故郷とする一族は“ダンマー”と呼ばれる。ダークエルフは、隠術、魔法の能力に優れている。彼らは生まれつき炎に耐性があり、先人の憤怒を呼び起こして周囲を炎に包むことができる。彼らは破壊魔法の分野に熟練しており、より少ないマジカの消費で、その呪文を唱えることができる。 特徴: 体力回復 とても少ない, スタミナ回復 とても少ない, 体力 少ない, スタミナ 少ない, 持ち運び重量 普通, マジカ 多い マジカ回復 多い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Dragonplate Helmet effectively {80}.</Source>
      <Dest>効果的にこのドラゴンプレートの兜を使うためのスキルを欠いている{80}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use two handed Glass weapons effectively.</Source>
      <Dest>これで碧水晶の両手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use two handed Dragonbone weapons effectively.</Source>
      <Dest>これでドラゴンの骨の両手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Skeletons, Flame Athronacs and Gargoyles are almost immune to fire spells.

This perk is applied to specific NPC.</Source>
      <Dest>スケルトン、炎の精霊、ガーゴイルは炎の呪文にほぼ完全な耐性がある。

この能力は特定のNPCに適用される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Alchemy Labs allow you to create potions and poisons by combining ingredients that you find in the world.

All ingredients have four effects. You can learn the first effect of any ingredient by selecting it in your inventory and eating it. To learn the other effects, experiment with it.

At an Alchemy Lab, you can combine any two or three ingredients and attempt to make a potion with them. If the ingredients share at least one effect, you succeed: you get the resulting potion or poison and learn all of the effects that matched. If none of their effects match, crafting fails and you lose the ingredients.

The resulting item is a potion if its strongest effect is beneficial, and a poison if its strongest effect is harmful. Potions may have weaker harmful effects, and poisons may have weaker beneficial effects-it all depends on the effects of the ingredients you used.

To use a poison, activate it in your inventory to apply it to your equipped weapon.

To use a potion, activate it in your inventory to drink it. If you drink two potions with the same effect, only the most powerful is applied, so wait for one potion to wear off before drinking the next.

As you discover ingredients with matching effects, the Alchemy Lab menu will remember the matches for future use. Continue to experiment to learn new effects and find better combinations.

Potions you brew yourself are prefixed with the § symbol to differentiate them from potions you either buy or find around the world.</Source>
      <Dest>錬金器具を使えば、世界中で見つけられる材料を組み合わせて、薬や毒を作れる。

すべての材料には4つの効果がある。最初の効果は摂取する事で判断できる。その他の効果は実験を通して確認しなければならない。

2つ、もしくは3つの材料を錬金器具で組み合わせて薬を作る事ができる。材料に共通の効果があれば成功だ。出来た薬か毒を手にでき、共通の全効果を覚えられる。共通の効果がなければ失敗となり、材料を失ってしまう。

最も強力な効果が有益であれば薬が作られ、有害であれば毒が作られる。薬が弱い毒性効果、毒が弱い有益な効果を持つこともある。すべては材料の持つ効果次第である。毒はアイテムメニューから使用して装備中の武器に適用すれば、敵に対して使用できる。

薬もアイテムメニューから使用する。同じ効果を持つ2種類の薬を飲むと、強いほうだけ効果が現れる。次の薬を飲むには、前の効果が切れるのを待つ必要がある。

共通の効果を持つ材料を発見していくに従って、後学のために錬金器具メニューはその共通性を記憶していく。材料の新しい共通の効果を見つけ、よりよい組み合わせを見つけるためには、実験を繰り返す必要がある。

自ら調合した薬には、この世界の中で買うか見つけるかした薬と区別をするために、§記号が付いている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Orcish Boots effectively {30}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのオークのブーツを使うためのスキルを欠いている{30}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Glass Gauntlets effectively {60}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらの碧水晶の篭手を使うためのスキルを欠いている{60}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Imperial Boots effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらの帝国軍のブーツを使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Daedric Boots effectively {90}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのデイドラのブーツを使うためのスキルを欠いている{90}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Press and hold [Right Attack/Block] to draw the bow. Release [Right Attack/Block] to fire, or press [Ready Weapon] to cancel the shot. You can also perform a weak bash by tapping [Left Attack/Block].

It takes a moment to fully draw the bow. A partially drawn bow does less damage, but holding a drawn bow drains stamina.

When you equip a bow, the weakest available arrows are automatically equipped as well, though you can select a different set of arrows if you prefer.

You can select Archery perks that let you hold [Left Attack/Block] while the bow is fully drawn to slow down time and zoom in on your target.

All bows have a required skill, material based:

Iron		  1	in Archery
Draugr		20	in Archery
Imperial		20	in Archery
Nordic		20	in Archery
Steel		20	in Archery
Orcish		30	in Archery
Dwarven	40	in Archery
Falmer		40	in Archery
Elven		50	in Archery
Glass		60	in Archery
Ebony		70	in Archery
Stalhrim	70	in Archery
Dragonbone	80	in Archery
Daedric		90	in Archery</Source>
      <Dest>[Right Attack/Block] を長押しして弓を引く。 [Right Attack/Block] を離せば矢を放ち、 [Ready Weapon] を押せば中止する。また [Left Attack/Block] を軽く押せば、弓で相手に弱い攻撃を繰り出せる。
 
弓の弦を引くには少し時間がかかる。 引きが不十分だと、ダメージが低下する。引きを維持するのにスタミナを消費する。
 
弓を装備すると、所持している中で最も威力の低い矢が自動的に装備されるが、他の矢を装備し直すこともできる。
 
弓術の中には、 [Left Attack/Block] を長押しすると標的を拡大できたり、時間の流れを遅くできるものがある。

全ての弓は、素材に基づいたスキルが必要:

鉄			1	弓術
ドラウグル		20	弓術
帝国軍		20	弓術
ノルド			20	弓術
鋼鉄			20	弓術
オーク		30	弓術
ドワーフ		40	弓術
ファルメル		40	弓術
エルフ		50	弓術
碧水晶		60	弓術
黒檀			70	弓術
スタルリム		70	弓術
ドラゴンの骨	80	弓術
デイドラ		90	弓術</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This is a test message.</Source>
      <Dest>これはテストメッセージだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Steel Shield effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこの鋼鉄の盾を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Redguards are fastest at swinging One-handed weapons.</Source>
      <Dest>レッドガードは最も素早く片手武器を振ることが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Chitin Boots effectively {50}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのキチンのブーツを使うためのスキルを欠いている{50}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Dragonscale Gauntlets effectively {80}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのドラゴンスケールの篭手を使うためのスキルを欠いている{80}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Expert locks are much easier to pick. Available to Argonians, Bosmer and Khajiit only.</Source>
      <Dest>熟練者難易度の鍵が開錠しやすくなる。アルゴニアン, ボズマー, カジートのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Natives of Cyrodiil, they have proved to be shrewd diplomats and traders. They are skilled with combat and magic. Anywhere gold coins might be found, Imperials always seem to find a few more. They can call upon the Voice of the Emperor to calm an enemy.</Source>
      <Dest>シロディールの先住民は、やり手の外交官と貿易商として知られている。インペリアルは戦闘や魔法にも長けていて、金貨があるところなら、どこでもより多くを取って行く。彼らは皇帝の声を呼び起こし、敵をなだめられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Orcish weapon effectively {30}.</Source>
      <Dest>効果的にこのオークの武器を使うためのスキルを欠いている{30}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have been blessed without payment. Be thankful Arkay has shown pity.</Source>
      <Dest>無料で祝福を受けた。アーケイの慈悲に感謝すべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The School of Destruction involves harnessing the energies of fire, frost, and shock. This skill makes it easier to cast spells like Fireball, Ice Spike, and Lightning Bolt.</Source>
      <Dest>破壊魔法は炎、冷気、雷のエネルギーを用いる。このスキルによって、ファイアボール、アイススパイク、ライトニングボルトといった呪文が唱えやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have been blessed without payment. Be thankful Kynareth has shown pity.</Source>
      <Dest>無料で祝福を受けた。キナレスの慈悲に感謝すべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Iron Gauntlets effectively {1}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらの鉄の篭手を使うためのスキルを欠いている{1}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Stamina recovers half as fast.</Source>
      <Dest>スタミナの回復速度が半分になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Orcish Smithing perk added.</Source>
      <Dest>オークの鍛造術の能力を追加。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your magicka is low. Drink a potion or wait for it to recover.</Source>
      <Dest>マジカが残り少ない。薬を飲むか、休むなどすれば回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Dwarven Helmet effectively {40}.</Source>
      <Dest>効果的にこのドワーフの兜を使うためのスキルを欠いている{40}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Pressing Block while aiming will zoom in your view even more.</Source>
      <Dest>弓を構えている時に防御を押すと、より多くズームインする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Scales the enchantment power to the player skill.

This perk is used by the player only and added at runtime via Papyrus.</Source>
      <Dest>プレイヤースキルを計算して、付呪の力を求める。

この能力はプレイヤーにのみ適用され、パピルスを通じて実行時に追加される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Apprentice locks are much easier to pick. Available to Argonians, Bosmer and Khajiit only.</Source>
      <Dest>見習い難易度の鍵が開錠しやすくなる。アルゴニアン, ボズマー, カジートのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use one handed Orcish weapons effectively.</Source>
      <Dest>これでオークの片手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Dawnguard Armor effectively {30}.</Source>
      <Dest>効果的にこのドーンガードの鎧を使うためのスキルを欠いている{30}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Weapons are &lt;30&gt;% faster for &lt;15&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;15&gt; 秒間、武器による攻撃速度が &lt;30&gt;% 速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Elven Gauntlets effectively {50}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのエルフの篭手を使うためのスキルを欠いている{50}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Dragonscale Boots effectively {80}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのドラゴンスケールのブーツを使うためのスキルを欠いている{80}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have been blessed without payment. Be thankful Zenithar has shown pity.</Source>
      <Dest>無料で祝福を受けた。ゼニタールの慈悲に感謝すべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have been blessed without payment. Be thankful Dibella has shown pity.</Source>
      <Dest>無料で祝福を受けた。ディベラの慈悲に感謝すべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Steel Helmet effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこの鋼鉄の兜を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Dragonplate Armor effectively {80}.</Source>
      <Dest>効果的にこのドラゴンプレートの鎧を使うためのスキルを欠いている{80}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bows do 75% more damage. Available to Bosmer only.</Source>
      <Dest>弓によるダメージが75%増加する。ボズマーのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You should not consume Stamina boosting foods for a while.</Source>
      <Dest>しばらくの間、スタミナを強化する食品を消費するべきではない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You concentrate on enchanting.</Source>
      <Dest>付呪に集中する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Expert level Destruction spells for 50% less magicka. Available to Dunmer only.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの破壊呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。ダンマーのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Adept level Destruction spells for 50% less magicka. Available to Dunmer only.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの破壊呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。ダンマーのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Blocking is 75% more effective. Available to Nords, Orcs and Redguards only.</Source>
      <Dest>防御の効果が75%増加する。ノルド, オーク, レッドガードのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The most naturally talented warriors in Tamriel, the Redguards of Hammerfell have a hardy constitution and a natural resistance to poison. They can call upon an Adrenaline Rush in combat. Redguards are expert swordsmen. They can swing, slash and stab faster than any other race. Traits: low magicka and magicka regeneration, average health and health regeneration, high carry weight, high stamina and stamina regeneration.</Source>
      <Dest>ハンマーフェルのレッドガードは、タムリエルで最も才能に恵まれた戦士である。頑健で、毒に生まれつき耐性がある。彼らは戦闘中、魂の昂揚を呼び起こせる。レッドガードは熟練した剣士である。彼らは、ほかのどの種族よりも速く剣を振り、切り裂き、突き刺すことができる。特徴: マジカ 少ない, マジカ回復 少ない, スタミナ 普通, スタミナ回復 普通, 持ち運び重量 とても多い, 体力 とても多い, 体力回復 とても多い。特徴: マジカ 少ない, マジカ回復 少ない, 体力 普通, 体力回復 普通, 持ち運び重量 多い, スタミナ 多い, スタミナ回復 多い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sneaking is the art of moving unseen and unheard. Highly skilled sneaks can even hide in plain sight.</Source>
      <Dest>隠密行動は誰にも見られず、音も聞かれずに移動する技である。隠密行動のスキルが高くなると、見通しの良い場所でも隠れられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your health is low. Drink a potion or use a healing spell to recover.</Source>
      <Dest>体力が残り少ない。薬を飲むか、治癒の魔法を使えば回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Draugr receive twice the damage coming from axes.

This perk is applied to specific NPC.</Source>
      <Dest>ドラウグルは、斧から2倍のダメージを受ける。

この能力は特定のNPCに適用される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Also known as "Altmer" in their homeland of Summerset Isle, the high elves are the most strongly gifted in the arcane arts of all the races. They can call upon their Highborn power to regenerate Magicka quickly.</Source>
      <Dest>サマーセット島を故郷とする一族は“アルトマー”と呼ばれる。ハイエルフは、全種族で最も魔術に優れている。彼らは高貴な生まれの力を呼び起こし、マジカの回復を速められる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Expert level Alteration spells for 50% less magicka. Available to Argonians only.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの変性呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。アルゴニアンのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Ebony Armor effectively {70}.</Source>
      <Dest>効果的にこの黒檀の鎧を使うためのスキルを欠いている{70}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your Vampiric blood gives you &lt;33&gt;% weakness to Fire.</Source>
      <Dest>吸血鬼の血により、炎に対する耐性が &lt;33&gt;% ダウンする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Daedric Armor effectively {90}.</Source>
      <Dest>効果的にこのデイドラの鎧を使うためのスキルを欠いている{90}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Elven bows effectively.</Source>
      <Dest>これでエルフの弓を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The art of blocking an enemy's blows with a shield or weapon. Blocking reduces the damage and staggering from physical attacks.</Source>
      <Dest>敵の攻撃を盾や武器で防御する技術。スキルが高くなると物理攻撃によるダメージやよろめきを軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are 40% harder to detect when sneaking. Available to Argonians, Dunmer, Khajiit and Bosmer only.</Source>
      <Dest>隠密行動中、40%発見されにくくなる。アルゴニアン, ダンマー, カジート, ボズマーのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Magic skills are 10% more effective.</Source>
      <Dest>魔法スキルの効果が10%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Scales the weapon damage to the actor skill.

This perk is used by NPC only.</Source>
      <Dest>キャラクターのスキルから武器のダメージを計算する。

この能力はNPCにのみ適用する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Daedric armors effectively.</Source>
      <Dest>これでデイドラの防具を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your Vampiric blood gives you &lt;25&gt;% resistance to Frost.</Source>
      <Dest>吸血鬼の血により、冷気に対して &lt;25&gt;%の耐性が与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>New enchantments are 75% stronger. Available to Altmer and Imperials only.</Source>
      <Dest>付呪の効果が75%強化される。アルトマー, インペリアルのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Buying and selling prices are 75% better. Available to Bretons and Imperials only.</Source>
      <Dest>取引時の売買の価格が75%良くなる。ブレトン, インペリアルのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Dual casting.</Source>
      <Dest>二連の唱え。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Stealth skills are 10% more effective.</Source>
      <Dest>隠術スキルの効果が10%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use one handed Daedric weapons effectively.</Source>
      <Dest>これでデイドラの片手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Dwarven Boots effectively {40}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのドワーフのブーツを使うためのスキルを欠いている{40}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Daedric Helmet effectively {90}.</Source>
      <Dest>効果的にこのデイドラの兜を使うためのスキルを欠いている{90}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to bash this lock open.</Source>
      <Dest>この鍵を強打で開けるスキルがない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All attributes regenerate &lt;30&gt;% faster for &lt;12&gt; hours.</Source>
      <Dest>全ての属性の回復速度が&lt;30&gt;%上昇する(&lt;12&gt; 時間継続)。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Iron armors effectively.</Source>
      <Dest>これで鉄の防具を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Explodes for &lt;2&gt; points of fire damage for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>爆発炎上し&lt;2&gt; ポイントの炎ダメージを &lt;10&gt; 秒間与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have been blessed without payment. Be thankful Stendarr has shown pity.</Source>
      <Dest>無料で祝福を受けた。ステンダールの慈悲に感謝すべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Use [RotatePick] to rotate the lockpick, then [RotateLock] to rotate the lock. When you rotate the lock, the closer the lockpick is to the correct position, the more the lock will rotate before the lockpick breaks. Only when the lockpick is in the correct position will the lock fully rotate and open.

Lock difficulty ranges from Novice (easiest) to Master (very hard). The more difficult the lock, the smaller the correct spot is. The better your Lockpick skill, the larger the correct spot will become.

You can't pick a lock if you lack the required skill.</Source>
      <Dest>[RotatePick] でロックピックを回転させ、 [RotateLock] で鍵を回転させる。ロックピックの位置が正しい位置にあるほど、鍵は回転するが、ロックピックの位置が正しくない限り、鍵は完全に回転せず、開かない。

開錠難易度は素人(最も簡単)から達人(とても難しい)まで存在する。錠の難易度が高いほど正しい位置は狭くなる。逆に開錠スキルが高いほど、正しい位置は広くなる。

必要なスキルが無ければ、鍵を開けることはできない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Khajiit claws do &lt;20&gt; points of damage.</Source>
      <Dest>カジートの爪は &lt;20&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Frost Atronachs, Frostbite Spiders and Death Hounds are almost immune to Frost Spells.

This perk is applied to specific NPC.</Source>
      <Dest>氷の精霊、フロストバイト・スパイダー、デスハウンドは、冷気の呪文にほぼ完全な耐性がある。

この能力は特定のNPCに適用される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Undead, automatons, fire atronachs and shell protected creatures resist 80% of the damage coming from arrows and bolts.

This perk is applied to specific NPC.</Source>
      <Dest>アンデッド、オートマトン、炎の精霊と殻で保護されている生物は、矢とボルトから受けるダメージに対して80%の耐性を持つ。

この能力は特定のNPCに適用される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Those under the sign of The Thief will be 10%% more effective with all stealth skills.

You may only have one sign blessing at a time.</Source>
      <Dest>盗賊座の下に生まれた者はすべての隠術スキルの効果が 10%% 上昇する。

一度に1つの星座の恩恵しか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Weapons are &lt;70&gt;% faster for &lt;15&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;15&gt; 秒間、武器による攻撃速度が &lt;70&gt;% 速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Hailing from the province of Elsweyr, they are intelligent, quick, and agile.  They make excellent thieves due to their natural stealthiness. All Khajiit can see in the dark and have deadly claw attacks.</Source>
      <Dest>エルスウェーア出身で、知能が高く、動作は俊敏かつ軽やかである。生まれつき優れた隠密能力を持っているため盗賊に向いている。すべてのカジートは夜目が利き、鉤爪で大打撃を与えられる。すべてのカジートは夜目が利き、鉤爪で大打撃を与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Steel Boots effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらの鋼鉄のブーツを使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to improve Dwemer weapons and armors.</Source>
      <Dest>これでドゥーマーの武器と防具の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Steel weapon effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこの鋼鉄の武器を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Falmer Helmet effectively {40}.</Source>
      <Dest>効果的にこのファルメルの兜を使うためのスキルを欠いている{40}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Targets have improved combat skills, health and stamina by 50% for &lt;10&gt; minutes.</Source>
      <Dest>対象は &lt;10&gt; 分間、戦闘スキル、体力、スタミナが50%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Ebony Gauntlets effectively {70}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらの黒檀の篭手を使うためのスキルを欠いている{70}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Press [Forward]/[Back]/[Strafe Left]/[Strafe Right] to walk or run, or [Jump] to jump. To sprint, hold down [Sprint]. Sprinting drains your stamina.

All armors have a required skill, material based:

Iron		  1	in Heavy Armor
Steel		20	in Heavy Armor
Orcish		30	in Heavy Armor
Dwarven	40	in Heavy Armor
Elven		50	in Light Armor
Glass		60	in Light Armor
Ebony		70	in Heavy Armor
Dragonscale	80	in Light Armor
Dragonplate	80	in Heavy Armor
Daedric		90	in Heavy Armor</Source>
      <Dest>[Forward] / [Back] / [Strafe Left] / [Strafe Right] で歩く、または走る。 [Jump] でジャンプする。ダッシュするには、 [Sprint] を長押しする。ダッシュしている間はスタミナが減っていく。

全ての鎧は、素材に基づいたスキルが必要:

鉄				1	重装
鋼鉄				20	重装
オーク			30	重装
ドワーフ			40	重装
エルフ			50	軽装
碧水晶			60	軽装
黒檀				70	重装
ドラゴンプレート		80	重装
ドラゴンスケール		80	軽装
デイドラ			90	重装</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bow zoom slows time by 50%.</Source>
      <Dest>弓を構えてズームインすると、時間の経過が50%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All attributes regenerate &lt;20&gt;% faster for &lt;12&gt; hours.</Source>
      <Dest>全ての属性の回復速度が&lt;20&gt;%上昇する(&lt;12&gt; 時間継続)。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Scaled Gauntlets effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのスケールの篭手を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Elven weapon effectively {50}.</Source>
      <Dest>効果的にこのエルフの武器を使うためのスキルを欠いている{50}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Dwarven weapon effectively {40}.</Source>
      <Dest>効果的にこのドワーフの武器を使うためのスキルを欠いている{40}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Carry weight increased by %.0f</Source>
      <Dest>持ち運び重量が %.0f 増加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Novice level Illusion spells for 50% less magicka. Available to Altmer only.</Source>
      <Dest>素人レベルの幻惑呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。アルトマーのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Apprentice level Illusion spells for 50% less magicka. Available to Altmer only.</Source>
      <Dest>見習いレベルの幻惑呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。アルトマーのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Master locks are much easier to pick. Available to Argonians, Bosmer and Khajiit only.</Source>
      <Dest>達人難易度の鍵が開錠しやすくなる。アルゴニアン, ボズマー, カジートのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All armors have a required skill, material based:

Iron			  1	in Heavy Armor
Blades			20	in Heavy Armor
Bonemold		20	in Heavy Armor
Scaled			20	in Light Armor
Steel			20	in Heavy Armor
Imperial Heavy		20	in Heavy Armor
Imperial Light		20	in Light Armor
Dawnguard Heavy	30	in Heavy Armor
Dawnguard Light	30	in Light Armor
Nordic			30	in Heavy Armor
Orcish			30	in Heavy Armor
Dwarven		40	in Heavy Armor
Falmer			40	in Heavy Armor
Chithin Heavy		50	in Heavy Armor
Chithin Light		50	in Light Armor
Elven			50	in Light Armor
Glass			60	in Light Armor
Ebony			70	in Heavy Armor
Stalhrim Heavy		70	in Heavy Armor
Stalhrim Light		70	in Light Armor
Dragonbone		80	in Heavy Armor
Dragonscale		80	in Light Armor
Daedric			90	in Heavy Armor</Source>
      <Dest>全ての鎧は、素材に基づいたスキルが必要:

鉄				1	重装
ブレイズ			20	重装
骨削				20	重装
スケール			20	軽装
鋼鉄				20	重装
帝国軍重			20	重装
帝国軍軽			20	軽装
ドーンガード重		30	重装
ドーンガード軽		30	軽装
ノルド				30	重装
オーク			30	重装
ドワーフ			40	重装
ファルメル			40	重装
キチン重			50	重装
キチン軽			50	軽装
エルフ			50	軽装
碧水晶			60	軽装
黒檀				70	重装
スタルリム重		70	重装
スタルリム軽		70	軽装
ドラゴンプレート		80	重装
ドラゴンスケール		80	軽装
デイドラ			90	重装</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>YASH is ready to run.</Source>
      <Dest>YASH を実行する準備ができた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to improve Daedric weapons and armors.</Source>
      <Dest>これでデイドラの武器と防具の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Those under the sign of The Lady regenerate all attributes more quickly.

You may only have one sign blessing at a time.</Source>
      <Dest>淑女座の下に生まれた者はより早く全ての属性を回復できる。

一度に1つの星座の恩恵しか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Daedric shields effectively.</Source>
      <Dest>これでデイドラの盾を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Stalhrim Helmet effectively {70}.</Source>
      <Dest>効果的にこのスタルリムの兜を使うためのスキルを欠いている{70}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Orcs are the most proficient at Smithing.</Source>
      <Dest>オークは最も鍛造に熟達している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Prevents the player to pick locks if he doesn't meet the required skill and scales the lock difficulty to the player skill.

This perk is used by the player only and added at runtime via Papyrus.</Source>
      <Dest>プレイヤーのスキルを計算して、鍵の難易度を求める、必要なスキルを満たしていない場合は、プレイヤーの開錠を防ぐことができる。

この能力はプレイヤーにのみ適用され、パピルスを通じて実行時に追加される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>In addition to their quick and perceptive grasp of spellcraft, even the humblest of Bretons can boast a resistance to shock attacks. They are particularly skilled at conjuration magic.</Source>
      <Dest>呪文習得の早さと理解度に加え、ブレトンはどんな者でも魔法に対する耐性を備えている。特に召喚魔法に長けている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Master level Conjuration spells for 50% less  magicka. Available to Bretons only.</Source>
      <Dest>達人レベルの召喚呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。ブレトンのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>default weapon speed for all races</Source>
      <Dest>全種族初期武器速度</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Nordic Helmet effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこのノルドの兜を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Press [Favorites] to open the favorites menu.</Source>
      <Dest>[Favorites] でお気に入りメニューを開く。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Glass Helmet effectively {60}.</Source>
      <Dest>効果的にこの碧水晶の兜を使うためのスキルを欠いている{60}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>To equip a spell, open the Magic Menu and find the spell you want to equip. Use [LeftEquip] or [RightEquip] to assign the spell to a specific hand. You can equip a spell in one or both hands, or different spells in each hand.

All spells cost Magicka. The cost of a spell is determined by your skill and perks in that spell's school of magic. If you don't have enough Magicka, you can't cast the spell.

Many spells take a moment to prepare. Hold down [Left Attack/Block] or [Right Attack/Block] until the hand position changes, then release [Left Attack/Block] / [Right Attack/Block] to cast the spell. You can hold a spell 'ready' as long as you like, but your Magicka will not regenerate during this time.

Other spells require active concentration. To cast these spells, hold [Left Attack/Block] or [Right Attack/Block]. The spell is usually cast immediately, and continues until you release [Left Attack/Block] / [Right Attack/Block] or you run out of Magicka.

Some spells are cast at the location of the reticle. If the spell has a limited range, the reticle will turn red if it is over an invalid location.

All spells have a chance to fail, skill dependent. The lower the skill, the higher the chance to fail the spell.</Source>
      <Dest>呪文を装備するには、魔法メニューを開いて装備したい呪文を選択し、 [LeftEquip] または [RightEquip] で装備する。同じ呪文を両手に装備することもでき、異なる呪文をそれぞれの手に装備することもできる。

すべての呪文はマジカを消費する。マジカの消費量はスキルと能力によって決まる。十分な量のマジカがなければ、呪文は使えない。

多くの呪文は発動までに準備時間が必要となる。 [Left Attack/Block] か [Right Attack/Block] を長押しして準備し、 [Left Attack/Block] / [Right Attack/Block] を離すと呪文が発動する。離すまではいくらでも“準備”しておけるが、準備している間はマジカが回復しない。

呪文の中には継続して発動するものもある。これらの呪文は [Left Attack/Block] または [Right Attack/Block] を長押しすると即座に発動し、 [Left Attack/Block] / [Right Attack/Block] を離すまで、もしくはマジカが尽きるまで発動し続ける。

呪文をかける場所をクロスヘアで選ぶものもある。呪文の有効距離よりも場所が遠い場合にはクロスヘアが赤く変化する。

すべての呪文は失敗することがあり、その確率はスキルに依存する。低いスキルでは、高い確率で呪文に失敗する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your Vampiric blood gives you &lt;25&gt;% weakness to Fire.</Source>
      <Dest>吸血鬼の血により、炎に対する耐性が &lt;25&gt;% ダウンする</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Blades Helmet effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこのブレイズの兜を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Apprentice level Alteration spells for 50% less magicka. Available to Argonians only.</Source>
      <Dest>見習いレベルの変性呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。アルゴニアンのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Press and hold [Right Attack/Block] to draw the bow. Release [Right Attack/Block] to fire, or press [Ready Weapon] to cancel the shot. You can also perform a weak bash by tapping [Left Attack/Block].

It takes a moment to fully draw the bow. A partially drawn bow does less damage, but holding a drawn bow drains stamina.

All bows have a required skill, material based:

Iron		  1	in Archery
Draugr		20	in Archery
Imperial		20	in Archery
Nordic		20	in Archery
Steel		20	in Archery
Orcish		30	in Archery
Dwarven	40	in Archery
Falmer		40	in Archery
Elven		50	in Archery
Glass		60	in Archery
Ebony		70	in Archery
Stalhrim	70	in Archery
Dragonbone	80	in Archery
Daedric		90	in Archery</Source>
      <Dest>[Right Attack/Block] を長押しして弓を引く。 [Right Attack/Block] を離せば矢を放ち、 [Ready Weapon] を押せば中止する。また [Left Attack/Block] を軽く押せば、弓で相手に弱い攻撃を繰り出せる。

弓の弦を引くには少し時間がかかる。 引きが不十分だと、ダメージが低下する。
引きを維持するのにスタミナを消費する。

全ての弓は、素材に基づいたスキルが必要:

鉄			1	弓術
ドラウグル		20	弓術
帝国軍		20	弓術
ノルド			20	弓術
鋼鉄			20	弓術
オーク		30	弓術
ドワーフ		40	弓術
ファルメル		40	弓術
エルフ		50	弓術
碧水晶		60	弓術
黒檀			70	弓術
スタルリム		70	弓術
ドラゴンの骨	80	弓術
デイドラ		90	弓術</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Iron weapon effectively {1}.</Source>
      <Dest>効果的にこの鉄の武器を使うためのスキルを欠いている{1}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are ready to enchant.</Source>
      <Dest>付呪の準備ができた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Scaled armors effectively.</Source>
      <Dest>これでスケールの防具を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Imperial weapon effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこの帝国軍の武器を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Scaled Helmet effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこのスケールの兜を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Argonians resist half of all poison damage.</Source>
      <Dest>アルゴニアンは全ての毒に耐性があり、受けるダメージが半減する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Imperials are best at bartering.</Source>
      <Dest>インペリアルは最も交渉上手だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Unified perk for applying skill benefits from perks</Source>
      <Dest>能力から利益を受けるスキルの、統合された能力</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Falmer Gauntlets effectively {40}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのファルメルの篭手を使うためのスキルを欠いている{40}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Iron bows effectively.</Source>
      <Dest>これで鉄の弓を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Press [Ready Weapon], [Left Attack/Block], or [Right Attack/Block] to draw your weapons. Press [Ready Weapon] to sheathe them again.

To perform a regular attack, tap [Right Attack/Block] to attack with your right-hand weapon, or [Left Attack/Block] to attack with your left-hand weapon.

To perform a power attack, hold [Left Attack/Block] or [Right Attack/Block]. Power attacks do significantly more damage than regular attacks and have a chance of staggering enemies. Move in different directions (left, right, back, or forward) to execute different power attacks.

All power attacks cost stamina. If your stamina is too low, any power attacks you attempt become regular attacks instead.

If you have two weapons equipped, you can't block. However, you can hold [Left Attack/Block] and [Right Attack/Block] simultaneously for a dual power attack which does extra damage.

STRATEGIES
Once an opponent is staggered by a power attack, follow up with a quick succession of regular attacks for the kill. Once combat has ended, or if you need to run, always sheathe your weapons so you can move more quickly.

All melee weapons have a required skill, material based:

Wood		  0
Iron		  1	in either One Handed or Two Handed
Draugr		20	in either One Handed or Two Handed
Imperial		20	in either One Handed or Two Handed
Nordic		20	in either One Handed or Two Handed
Silver		20	in either One Handed or Two Handed
Steel		20	in either One Handed or Two Handed
Orcish		30	in either One Handed or Two Handed
Draugr Honed	40	in either One Handed or Two Handed
Dwarven	40	in either One Handed or Two Handed
Falmer		40	in either One Handed or Two Handed
Elven		50	in either One Handed or Two Handed
Falmer Honed	60	in either One Handed or Two Handed
Glass		60	in either One Handed or Two Handed
Ebony		70	in either One Handed or Two Handed
Stalhrim	70	in either One Handed or Two Handed
Dragonbone	80	in either One Handed or Two Handed
Daedric		90	in either One Handed or Two Handed</Source>
      <Dest>[Ready Weapon] 、 [Left Attack/Block] 、または [Right Attack/Block] で武器を構える。 [Ready Weapon] で再度鞘に収める。

通常攻撃は [Right Attack/Block] を押すと右手の武器で攻撃し、 [Left Attack/Block] で左手の武器で攻撃する。

強力な攻撃を繰り出すには、 [Left Attack/Block] か [Right Attack/Block] を長押しする。強力な攻撃は通常攻撃よりも格段に大きなダメージを与え、敵をよろめかせることもできる。また小さい敵を後ろへよろめかせる効果がある。いろいろな方向(左、右、前、後)へ動き、強力な攻撃を様々に繰り出せる。

すべての強力な攻撃はスタミナを消費する。スタミナが少なすぎる場合、強力な攻撃は通常攻撃に切り替わる。

片手武器を両手に2つ装備すると防御ができなくなる。しかし、 [Left Attack/Block] と [Right Attack/Block] を同時に押すと、両手の武器で同時に攻撃し、ダメージが増加する。

ヒント
- 強力な攻撃をあてた後は、通常攻撃で素早くとどめをさす。
- 移動速度は武器をしまっていた方が少しだけ速い。

全ての近接武器は、素材に基づいたスキルが必要:

木			0
鉄			1	片手武器/両手武器
ドラウグル		20	片手武器/両手武器
帝国軍		20	片手武器/両手武器
ノルド			20	片手武器/両手武器
銀			20	片手武器/両手武器
鋼鉄			20	片手武器/両手武器
オーク		30	片手武器/両手武器
研いだドラウグル	40	片手武器/両手武器
ドワーフ		40	片手武器/両手武器
ファルメル		40	片手武器/両手武器
エルフ		50	片手武器/両手武器
研いだファルメル	60	片手武器/両手武器
碧水晶		60	片手武器/両手武器
黒檀			70	片手武器/両手武器
スタルリム		70	片手武器/両手武器
ドラゴンの骨	80	片手武器/両手武器
デイドラ		90	片手武器/両手武器</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Novice level Restoration spells for 50% less magicka. Available to Imperials only.</Source>
      <Dest>素人レベルの回復呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。インペリアルのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The School of Illusion involves manipulating the mind of the enemy. This skill makes it easier to cast spells like Fear, Calm and Invisibility.</Source>
      <Dest>幻惑魔法は敵の思考を操る。このスキルによって、恐怖、鎮静、透明化といった呪文が唱えやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Initializing YASH</Source>
      <Dest>YASH 初期化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Invoke the power of the Hist to completely recover health.</Source>
      <Dest>体力を完全に回復する力を発動します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>If you get into a fight with a friend or guard, you can yield by sheathing your weapon. If your opponent is willing, he will stop the fight.

Guards may accept your yield, but they will still try to arrest you if you have a bounty.

You also have the chance to spare the life of your opponents when they yield or flee away.</Source>
      <Dest>仲間または衛兵と争いになってしまった場合、武器をしまう事で降伏できる。相手にその気があれば、戦いの手を止めてくれるだろう。

衛兵は降伏を受けるだろうが、賞金がかけられていれば捕まえようとするだろう。

降伏または逃走すれば、相手の命を助けられるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Glass Boots effectively {60}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらの碧水晶のブーツを使うためのスキルを欠いている{60}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Dragonplate Shield effectively {80}.</Source>
      <Dest>効果的にこのドラゴンプレートの盾を使うためのスキルを欠いている{80}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Bonemold Gauntlets effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらの骨削の篭手を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use one handed Dragonbone weapons effectively.</Source>
      <Dest>これでドラゴンの骨の片手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Glass Armor effectively {60}.</Source>
      <Dest>効果的にこの碧水晶の鎧を使うためのスキルを欠いている{60}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Press and hold [Right Attack/Block] to draw the bow. Release [Right Attack/Block] to fire, or press [Ready Weapon] to cancel the shot. You can also perform a weak bash by tapping [Left Attack/Block].

It takes a moment to fully draw the bow. A partially drawn bow does less damage, but holding a drawn bow drains stamina.

When you equip a bow, the weakest available arrows are automatically equipped as well, though you can select a different set of arrows if you prefer.

You can select Archery perks that let you hold [Left Attack/Block] while the bow is fully drawn to slow down time and zoom in on your target.</Source>
      <Dest>[Right Attack/Block] を長押しして弓を引く。 [Right Attack/Block] を離せば矢を放ち、 [Ready Weapon] を押せば中止する。また [Left Attack/Block] を軽く押せば、弓で相手に弱い攻撃を繰り出せる。

弓の弦を引くには少し時間がかかる。弓の引きが不十分だとダメージが低下するが、引き続けている間はスタミナを消費する。

弓を装備すると、所持している中で最も威力の低い矢が自動的に装備されるが、他の矢を装備し直すこともできる。

弓術の中には、 [Left Attack/Block] を長押しすると標的を拡大できたり、時間の流れを遅くできるものがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Dwarven shields effectively.</Source>
      <Dest>これでドワーフの盾を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Falmer weapon effectively {40}.</Source>
      <Dest>効果的にこのファルメルの武器を使うためのスキルを欠いている{40}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Expert level Illusion spells for 50% less magicka. Available to Altmer only.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの幻惑呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。アルトマーのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Pickpocketing bonus of 75%. Item weight and value reduce pickpocketing odds. Available to Argonians and Khajiit only.</Source>
      <Dest>スリの成功率が75%上昇する。アイテムの重量、価値により成功率が上下する。アルゴニアン, カジートのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Master level Alteration spells for 50% less magicka. Available to Argonians only.</Source>
      <Dest>達人レベルの変性呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。アルゴニアンのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Dunmers are the most efficient Destruction magic users. Destruction spells cost one fourth less and their magnitude and duration is increased by one fourth.</Source>
      <Dest>ダンマーは最も効率の良い破壊魔法の使い手だ。破壊魔法の消費マジカが1/4少なく、大きさと持続時間が1/4多い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The art of creating and improving weapons and armor from raw materials.</Source>
      <Dest>材料から武器や鎧を作成し、強化する技術。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Adept locks are much easier to pick. Available to Argonians, Bosmer and Khajiit only.</Source>
      <Dest>精鋭難易度の鍵が開錠しやすくなる。アルゴニアン, ボズマー, カジートのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>armor protection</Source>
      <Dest>装備防御力</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to improve Ebony and Stalhrim weapons and armors.</Source>
      <Dest>これで黒檀とスタルリムの武器と防具の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;10&gt;% increased Critical Hit Chance vs. Dragons for &lt;7&gt; days.</Source>
      <Dest>対ドラゴンのクリティカル率が &lt;10&gt;%アップ(&lt;7&gt; 日間)。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>One-Handed weapons do 75% more damage. Available to Imperials, Khajiit, Nords, Orcs and Redguards only.</Source>
      <Dest>片手武器のダメージが75%増加する。インペリアル, カジート, ノルド, オーク, レッドガードのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your follower lacks the skill to use the current weapon effectively.</Source>
      <Dest>従者は、現在の武器を効果的に使うためのスキルを欠いている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Flame Atronachs receive three times the damage coming from frost spells.

This perk is applied to specific NPC.</Source>
      <Dest>炎の精霊は、冷気の呪文から2倍のダメージを受ける。

この能力は特定のNPCに適用される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to improve Iron weapons and armors.</Source>
      <Dest>これで鉄の武器と防具の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use two handed Iron weapons effectively.</Source>
      <Dest>これで鉄の両手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Imperial Shield effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこの帝国軍の盾を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Ebony shields effectively.</Source>
      <Dest>これで黒檀の盾を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>All attributes regenerate 20% faster.</Source>
      <Dest>全ての属性の回復速度が20%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Dragonplate Boots effectively {80}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのドラゴンプレートのブーツを使うためのスキルを欠いている{80}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Consuming this had no additional Magicka effects.</Source>
      <Dest>この消費には、マジカを追加する効果がなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Glass bows effectively.</Source>
      <Dest>これで碧水晶の弓を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Elven armors effectively.</Source>
      <Dest>これでエルフの防具を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Orcish Armor effectively {30}.</Source>
      <Dest>効果的にこのオークの鎧を使うためのスキルを欠いている{30}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Falmer Honed weapon effectively {60}.</Source>
      <Dest>効果的にこの研いだファルメルの武器を使うためのスキルを欠いている{60}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Novice level Destruction spells for 50% less magicka. Available to Dunmer only.</Source>
      <Dest>素人レベルの破壊呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。ダンマーのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Glass shields effectively.</Source>
      <Dest>これで碧水晶の盾を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Automatons receive twice the damage coming from shock spells.

This perk is applied to specific NPC.</Source>
      <Dest>オートマトンは、雷撃の呪文から2倍のダメージを受ける。

この能力は特定のNPCに適用される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Draugr weapon effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこのドラウグルの武器を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Nords are the most powerful melee users.</Source>
      <Dest>ノルドは近接武器の扱いに秀でている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>*** LOAD ABORTED ***

YASH requires you to start a new game.

We will now quit to the game menu.</Source>
      <Dest>*** ロード 中止 ***

YASH を適用するには、ニューゲームを始める必要があります。

ゲームメニューを終了します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have been blessed without payment. Be thankful Julianos has shown pity.</Source>
      <Dest>無料で祝福を受けた。ジュリアノスの慈悲に感謝すべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Wearing a full set of either light or heavy armor protects from arrows and melee weapons.

This perk is used by the player and by NPC templates.</Source>
      <Dest>軽装や重装のフルセットを装備していると、矢と近接武器から守られる。

この能力はプレイヤーとNPCのひな形に使用される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have been blessed without payment. Be thankful Nocturnal has shown pity.</Source>
      <Dest>無料で祝福を受けた。ノクターナルの慈悲に感謝すべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Apprentice level Restoration spells for 50% less magicka. Available to Imperials only.</Source>
      <Dest>見習いレベルの回復呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。インペリアルのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Those trained to use Heavy Armor make more effective use of Iron, Steel, Dwarven, Orcish, Ebony, and Daedric armors.</Source>
      <Dest>重装鎧に習熟すれば鉄、鋼鉄、ドワーフ、オーク、黒檀、デイドラの各鎧をより効果的に使いこなせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Dwarven Shield effectively {40}.</Source>
      <Dest>効果的にこのドワーフの盾を使うためのスキルを欠いている{40}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Scaled Boots effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのスケールのブーツを使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Scales the alchemy effectiveness to the player skill.

This perk is used by the player only and added at runtime via Papyrus.</Source>
      <Dest>プレイヤースキルを計算して、調合の効果を求める。

この能力はプレイヤーにのみ適用され、パピルスを通じて実行時に追加される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Perk Point gained!</Source>
      <Dest>能力ポイントが増加した!</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Scales the pickpocket chance to the player skill.

This perk is used by the player only and added at runtime via Papyrus.</Source>
      <Dest>プレイヤースキルを計算して、スリの確立を求める。

この能力はプレイヤーにのみ適用され、パピルスを通じて実行時に追加される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Dragonbone weapon effectively {80}.</Source>
      <Dest>効果的にこのドラゴンの骨の武器を使うためのスキルを欠いている{80}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use one handed Dwarven weapons effectively.</Source>
      <Dest>これでドワーフの片手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Nordic Gauntlets effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのノルドの篭手を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Alters spells power depending on the caster race and skills. Also applies a penalty to spell cost and magnitude when the player wears gauntlets he's not skilled with.

This perk is used by the player only and added at runtime via Papyrus.</Source>
      <Dest>詠唱者の種族とスキルに応じて呪文の力を変更する。プレイヤーがスキルの無い篭手を装備している時には、それによりマジカの消費と呪文の大きさにペナルティを適用する。

この能力はプレイヤーにのみ適用され、パピルスを通じて実行時に追加される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Consuming this had no additional Health effects.</Source>
      <Dest>この消費には、体力を追加する効果がなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your follower lacks the skill to use the current armor effectively.</Source>
      <Dest>従者は、現在の防具を効果的に使うためのスキルを欠いている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Potions and poisons you make are 75% stronger. Available to Khajiit and Bosmer only.</Source>
      <Dest>作成する薬と毒の効果が75%上昇する。カジート, ボズマーのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use the current weapon properly. Speed is reduced by one tenth and damage to one fifth.</Source>
      <Dest>現在の武器を扱うスキルが不足しています。速度とダメージが五分の一になります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>weapon speed</Source>
      <Dest>武器速度</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your Breton blood gives you &lt;50&gt;% resistance to magic.</Source>
      <Dest>ブレトンの血により、魔法に対して &lt;50&gt; %の耐性をもたらす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The more powerful the enchanter, the stronger the magic he can bind to his weapons and armor.</Source>
      <Dest>付呪師の能力が高いほど、より効果の高い付呪を武器や鎧にかけられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Ebony Helmet effectively {70}.</Source>
      <Dest>効果的にこの黒檀の兜を使うためのスキルを欠いている{70}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lose focus when wearing a helmet you are not skilled with. Magicka regen is cut in half.</Source>
      <Dest>熟練していない兜を装備している時は、集中力を失う。マジカの回復が半減する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have been blessed without payment. Be thankful Mara has shown pity.</Source>
      <Dest>無料で祝福を受けた。マーラの慈悲に感謝すべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Also known as "Altmer" in their homeland of Summerset Isle,  the high elves are the most strongly gifted in the arcane arts of all the races. They can call upon their Highborn power to regenerate magicka quickly.</Source>
      <Dest>サマーセット島を故郷とする一族は「アルトマー」と呼ばれる。ハイエルフは、全ての種族で最も魔術に優れている。彼らは高貴な生まれの力を呼び起こし、マジカの回復を速められる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Those under the sign of The Lover always feel a Lover's Comfort. (All skills are more effective.)

You may only have one sign blessing at a time.</Source>
      <Dest>恋人座の下に生まれた者はいつも恋人の癒しを感じられる。(すべてのスキルの効果が上昇する)

一度に1つの星座の恩恵しか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Dwarven Gauntlets effectively {40}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのドワーフの篭手を使うためのスキルを欠いている{40}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Iron Boots effectively {1}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらの鉄のブーツを使うためのスキルを欠いている{1}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Novice level Conjuration spells for 50% less magicka. Available to Bretons only.</Source>
      <Dest>素人レベルの召喚呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。ブレトンのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Press and hold [Right Attack/Block] to draw the bow. Release [Right Attack/Block] to fire, or press [Ready Weapon] to cancel the shot. You can also perform a weak bash by tapping [Left Attack/Block].

It takes a moment to fully draw the bow. A partially drawn bow does less damage, but holding a drawn bow drains stamina.</Source>
      <Dest>[Right Attack/Block] を長押しして弓を引く。 [Right Attack/Block] を離せば矢を放ち、 [Ready Weapon] を押せば中止する。また [Left Attack/Block] を軽く押せば、弓で相手に弱い攻撃を繰り出せる。

弓の弦を引くには少し時間がかかる。弓の引きが不十分だとダメージが低下するが、引き続けている間はスタミナを消費する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your stamina is low. Drink a potion or wait for it to recover.</Source>
      <Dest>スタミナが残り少ない。薬を飲むか、休むなどすれば回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Orcish bows effectively.</Source>
      <Dest>これでオークの弓を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Novice locks are much easier to pick. Available to Argonians, Bosmer and Khajiit only.</Source>
      <Dest>素人難易度の鍵が開錠しやすくなる。アルゴニアン, ボズマー, カジートのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Stalhrim weapon effectively {70}.</Source>
      <Dest>効果的にこのスタルリムの武器を使うためのスキルを欠いている{70}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to change the cuirass in combat {50}.</Source>
      <Dest>戦闘中に鎧を変更するためのスキルを欠いている{50}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Dragonscale armors effectively.</Source>
      <Dest>これでドラゴンスケールの防具を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The School of Alteration involves the manipulation of the physical world and its natural properties. This skill makes it easier to cast spells like Waterbreathing, magical protection, and Paralysis.</Source>
      <Dest>変性魔法は物理的世界と自然の特性を巧みに操作する。このスキルによって、水呼吸や魔法の守護、麻痺といった呪文が唱えやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use two handed Ebony weapons effectively.</Source>
      <Dest>これで黒檀の両手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to pick this lock.</Source>
      <Dest>この鍵を開けるスキルがない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Scaled Armor effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこのスケールの鎧を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Steel Armor effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこの鋼鉄の鎧を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Why don't you close xEdit and actually play the game huh?</Source>
      <Dest>うーん、なぜゲームをするときに、xEditを開いたままなんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to improve Steel and Scaled weapons and armors.</Source>
      <Dest>これで鋼鉄とスケールの武器と防具の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Daedric Shield effectively {90}.</Source>
      <Dest>効果的にこのデイドラの盾を使うためのスキルを欠いている{90}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Natives of Cyrodiil, they have proved to be shrewd diplomats and traders and can persuade any merchant to give them a better deal. They are skilled with combat and magic. Anywhere gold coins might be found, Imperials always seem to find a few more. They can call upon the Voice of the Emperor to calm an enemy. Traits: low stamina and stamina regeneration, average health and health regeneration, high carry weight, high magicka and magicka regeneration.</Source>
      <Dest>シロディールの先住民は、やり手の外交官と貿易商として知られており、彼らの説得力は、より良い値段での取引を可能にする。インペリアルは戦闘や魔法にも長けていて、金貨があるところなら、どこでもより多くを取って行く。彼らは皇帝の声を呼び起こし、敵をなだめられる。特徴: スタミナ 少ない, スタミナ回復 少ない, 体力 普通, 体力回復 普通, 持ち運び重量 多い, マジカ 多い, マジカ回復 多い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to enchant Cuirasses with any kind of spell.</Source>
      <Dest>これであらゆる種類の魔法を鎧に付呪ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Falmer Boots effectively {40}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのファルメルのブーツを使うためのスキルを欠いている{40}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This reptilian race, well-suited for the treacherous swamps of their Black Marsh homeland, has developed a natural resistance to diseases and the ability to breathe underwater. They can call upon the Histskin to restore all health.</Source>
      <Dest>幾多の危険が潜む故郷のブラック・マーシュに適応した爬虫類のような種族は、疾病に生まれつき耐性があり、水中でも呼吸できる。彼らはヒストスキンを呼び起こし、体力を全回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Daedric Gauntlets effectively {90}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのデイドラの篭手を使うためのスキルを欠いている{90}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Apply poison on hit from NPC</Source>
      <Dest>NPCから攻撃を受けた際、毒を盛る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Nordic Boots effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのノルドのブーツを使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use one handed Ebony weapons effectively.</Source>
      <Dest>これで黒檀の片手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use two handed Steel weapons effectively.</Source>
      <Dest>これで鋼鉄の両手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Bonemold Shield effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこの骨削の盾を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Unified perk for applying alchemy effects</Source>
      <Dest>錬金術の効果に適用される、統合された能力</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Practice targets cannot help you train any higher.</Source>
      <Dest>これ以上、練習用の的から学べることはない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Falmer Shield effectively {40}.</Source>
      <Dest>効果的にこのファルメルの盾を使うためのスキルを欠いている{40}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Nordic Shield effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこのノルドの盾を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Elven Helmet effectively {50}.</Source>
      <Dest>効果的にこのエルフの兜を使うためのスキルを欠いている{50}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The School of Restoration involves control over life forces. This skill makes it easier to cast spells like Healing, Turn Undead, and magical Wards.</Source>
      <Dest>回復魔法は生命力を支配して操る。このスキルによって、治癒、アンデッド退散、魔法の盾といった呪文が唱えやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>In addition to their quick and perceptive grasp of spellcraft, even the humblest of High Rock's Bretons can boast a resistance to magic. Bretons can call upon the Dragonskin power to absorb spells, they are skilled in the branch of Conjuration and can cast its spells using less magicka. Traits: low stamina and stamina regeneration, average health and health regeneration, high magicka and carry weight, very high magicka regeneration.</Source>
      <Dest>呪文習得の早さと理解度が高く、ハイロックのブレトンならどんな者でも魔法に対する耐性を備えている。ブレトンはドラゴンスキンの力を使い、敵の呪文からマジカを吸収することができる、彼らは召喚魔法の分野に熟練しており、より少ないマジカの消費で、その呪文を唱えることができる。特徴: スタミナ 少ない, スタミナ回復 少ない, 体力 普通, 体力回復 普通, マジカ 多い, 持ち運び重量 多い, マジカ回復 とても多い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You cannot run at full speed when wearing armor you are not skilled with. Running speed is reduced by one fifth.</Source>
      <Dest>熟練していない鎧を装備している時は、全力で走ることができない。走行中の速度が1/5に低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Automatons, shell protected creatures, gargoyles and skeletons receive twice the damage coming from maces.

This perk is applied to specific NPC.</Source>
      <Dest>オートマトン、殻で保護されている生物、ガーゴイルとスケルトンは、メイスから2倍のダメージを受ける。

この能力は特定のNPCに適用される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Dawnguard Shield effectively {30}.</Source>
      <Dest>効果的にこのドーンガードの盾を使うためのスキルを欠いている{30}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Steel shields effectively.</Source>
      <Dest>これで鋼鉄の盾を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Master level Illusion spells for 50% less magicka. Available to Altmer only.</Source>
      <Dest>達人レベルの幻惑呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。アルトマーのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to enchant Shields with any kind of spell.</Source>
      <Dest>これであらゆる種類の魔法を盾に付呪ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Altmers are the most efficient Illusion magic users. Illusion spells cost one fourth less and their magnitude and duration is increased by one fourth.</Source>
      <Dest>アルトマーは最も効率の良い幻惑魔法の使い手だ。幻惑魔法の消費マジカが1/4少なく、大きさと持続時間が1/4多い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Those trained to use Light Armor make more effective use of Hide, Leather, Elven, and Glass armors.</Source>
      <Dest>軽装鎧に習熟すれば皮、革、エルフ、碧水晶の各鎧をより効果的に使いこなせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Chitin Shield effectively {50}.</Source>
      <Dest>効果的にこのキチンの盾を使うためのスキルを欠いている{50}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Apprentice level Destruction spells for 50% less magicka. Available to Dunmer only.</Source>
      <Dest>見習いレベルの破壊呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。ダンマーのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Chitin Armor effectively {50}.</Source>
      <Dest>効果的にこのキチンの鎧を使うためのスキルを欠いている{50}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Scales the prices to the player skill.

This perk is used by the player only and added at runtime via Papyrus.</Source>
      <Dest>プレイヤースキルを計算して、価格を求める。

この能力はプレイヤーにのみ適用され、パピルスを通じて実行時に追加される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Expert level Conjuration spells for 50% less magicka. Available to Bretons only.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの召喚呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。ブレトンのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bretons are the most efficient Conjuration magic users. Conjuration spells cost one fourth less and their magnitude and duration is increased by one fourth.</Source>
      <Dest>ブレトンは最も効率の良い召喚魔法の使い手だ。召喚魔法の消費マジカが1/4少なく、大きさと持続時間が1/4多い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Scales the spells power to the actor skills.

This perk is used by NPC only.</Source>
      <Dest>キャラクターのスキルから魔法のダメージを計算する。

この能力はNPCにのみ適用する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Elven Armor effectively {50}.</Source>
      <Dest>効果的にこのエルフの鎧を使うためのスキルを欠いている{50}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Blades Boots effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのブレイズのブーツを使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The clanfolk of the Western Valenwood forests, also known as "Bosmer." Wood elves make good scouts and thieves, there are no finer archers in all of Tamriel and know how to make each shot count. They have natural resistances to both poisons and diseases. They can Command Animals to fight for them. Traits: very low magicka, health, magicka regeneration and health regeneration, very low carry weight, very high stamina and stamina regeneration.</Source>
      <Dest>西ヴァレンウッドの森の一族は“ボズマー”とも呼ばれる。ウッドエルフは斥候や盗賊として優れた適性を持ち、タムリエル中を探しても彼らほどの弓の使い手は他に見つからない、また、一射一射の重要性を知っている。生まれつき毒や疾病に対する耐性を持っており、動物操作の技術を使い、動物を戦わせることができる。特徴: マジカ とても少ない,体力　とても少ない,  マジカ回復 とても少ない, 体力回復　とても少ない, 持ち運び重量 とても少ない, スタミナ　とても多い, スタミナ回復　とても多い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Expert level Restoration spells for 50% less magicka. Available to Imperials only.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの回復呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。インペリアルのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Also known as "Altmer" in their homeland of Summerset Isle, the high elves are the most strongly gifted in the arcane arts of all the races. They can call upon their Highborn power to regenerate Magicka quickly. Altmers are skilled in the branch of Illusion and can cast its spells using less magicka. Traits: low stamina, low health regeneration and stamina regeneration, average health and carry weight, very high magicka and magicka regeneration.</Source>
      <Dest>サマーセット島を故郷とする一族は“アルトマー”と呼ばれる。ハイエルフは、全種族で最も魔術に優れている。彼らは高貴な生まれの力を呼び起こし、マジカの回復を速められる。アルトマー達は幻惑魔法の分野に熟練しており、より少ないマジカの消費で、その呪文を唱えることができる。特徴: スタミナ 少ない, 体力回復 少ない, スタミナ回復 少ない, 体力 普通, 持ち運び重量 普通, マジカ とても多い, マジカ回復 とても多い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Two-Handed weapons do 75% more damage. Available to Nords and Orcs only.</Source>
      <Dest>両手武器のダメージが75%増加する。ノルド, オークのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Blades Armor effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこのブレイズの鎧を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Ebony bows effectively.</Source>
      <Dest>これで黒檀の弓を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Steel armors effectively.</Source>
      <Dest>これで鋼鉄の防具を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Also known as "Dunmer" in their homeland of Morrowind, dark elves are noted for their stealth and magic skills. They are naturally resistant to fire and can call upon their Ancestor's Wrath to surround themselves in fire.</Source>
      <Dest>モロウウィンドを故郷とする一族は「ダンマー」と呼ばれる。ダークエルフは、隠術、魔法の能力に優れている。彼らは生まれつき炎に耐性があり、先人の憤怒を呼び起こして周囲を炎に包むことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Khajiit are the fastest runners.</Source>
      <Dest>カジートは最も素早く移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Applies damage penalty to non skilled players and scales the weapon damage to the actor skill.

This perk is used by the player only and added at runtime via Papyrus.</Source>
      <Dest>スキルの無いプレイヤーには、キャラクターのスキルから武器のダメージを計算して、与えるダメージにペナルティを適用する。

この能力はプレイヤーにのみ適用され、パピルスを通じて実行時に追加される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Master level Restoration spells for 50% less magicka. Available to Imperials only.</Source>
      <Dest>達人レベルの回復呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。インペリアルのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Increase armor rating for Light armor by 75%. Available to Argonians, Bosmer, Nords and Redguards only.</Source>
      <Dest>軽装鎧の防御値が75%増加する。アルゴニアン, ボズマー, ノルド, レッドガードのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Iron Armor effectively {1}.</Source>
      <Dest>効果的にこの鉄の鎧を使うためのスキルを欠いている{1}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Effects removed. Used in vanilla only by NPC in Helgen to make the escape easier.</Source>
      <Dest>効果が取り除かれました。脱出をより簡単にするために、ヘルゲンのNPCのみバニラ扱いになります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Daedric weapon effectively {90}.</Source>
      <Dest>効果的にこのデイドラの武器を使うためのスキルを欠いている{90}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Silver weapon effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこの銀の武器を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use two handed Orcish weapons effectively.</Source>
      <Dest>これでオークの両手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Carry capacity increased by &lt;50&gt; points, armor weighs nothing and doesn't slow you down when worn.</Source>
      <Dest>持ち運び重量が &lt;50&gt; ポイント増加し, 装備している防具の重量がなくなり, 速度が低下しなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Chitin Helmet effectively {50}.</Source>
      <Dest>効果的にこのキチンの兜を使うためのスキルを欠いている{50}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Bonemold Armor effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこの骨削の鎧を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>This skill of persuasion can be used to get better prices from merchants, and persuade others to do as you ask.</Source>
      <Dest>この説得の技術は、商人とより良い値段で取引し、人に頼みごとを聞いてもらうために使用できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to change boots in combat {25}.</Source>
      <Dest>戦闘中にブーツを変更するためのスキルを欠いている{25}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have been blessed without payment. Be thankful Akatosh has shown pity.</Source>
      <Dest>無料で祝福を受けた。アカトシュの慈悲に感謝すべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Stalhrim Boots effectively {70}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのスタルリムのブーツを使うためのスキルを欠いている{70}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Bonemold Helmet effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこの骨削の兜を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Nordic weapon effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこのノルドの武器を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your Vampiric blood gives you &lt;50&gt;% weakness to Fire.</Source>
      <Dest>吸血鬼の血により、炎に対する耐性が &lt;50&gt;% ダウンする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The School of Conjuration governs raising the dead and summoning creations from Oblivion. This skill makes it easier to cast these spells as well as Soul Trap and bindings. </Source>
      <Dest>召喚魔法は死人を蘇らせ、オブリビオンから生物を召喚する。このスキルによって、魂縛や送還のような呪文が唱えやすくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use one handed Glass weapons effectively.</Source>
      <Dest>これで碧水晶の片手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Bow zoom slows time by 30%.</Source>
      <Dest>弓を構えてズームインすると、時間の経過が30%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The people of the Wrothgarian and Dragontail Mountains, Orcish smiths are prized for their craftsmanship, they can forge some of the finest armor and weapons. Orc troops in Heavy Armor are among the finest in the Empire, and are fearsome when using their Berserker Rage. Traits: low magicka and magicka regeneration, average stamina and stamina regeneration, very high carry weight, very high health and health regeneration.</Source>
      <Dest>ロスガリアンおよびドラゴンテイル山地の民、オークの鍛冶屋は匠として名高い、彼らはいくつかの最高級の武器や鎧を作成できる。重装に身を固めたオーク軍は帝国でも屈指の精鋭集団である。狂戦士の怒りを使うと恐ろしい敵となる。特徴: マジカ 少ない, マジカ回復 少ない, スタミナ 普通, スタミナ回復 普通, 持ち運び重量 とても多い, 体力 とても多い, 体力回復 とても多い。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Dragonscale and Dragonplate shields effectively.</Source>
      <Dest>これでドラゴンスケールとドラゴンプレートの盾を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Draugr Honed weapon effectively {40}.</Source>
      <Dest>効果的にこの研いだドラウグルの武器を使うためのスキルを欠いている{40}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are too close to the target.</Source>
      <Dest>標的に近すぎる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Cast Novice level Alteration spells for 50% less magicka. Available to Argonians only.</Source>
      <Dest>素人レベルの変性呪文を50%少ない消費マジカで唱えられる。アルゴニアンのみが取得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use these Orcish Gauntlets effectively {30}.</Source>
      <Dest>効果的にこれらのオークの篭手を使うためのスキルを欠いている{30}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Skeletons and Storm Athronacs are almost immune to Shock spells.

This perk is applied to specific NPC.</Source>
      <Dest>スケルトン、嵐の精霊、は電撃の呪文にほぼ完全な耐性がある。

この能力は特定のNPCに適用される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use Elven shields effectively.</Source>
      <Dest>これでエルフの盾を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use one handed Steel weapons effectively.</Source>
      <Dest>これで鋼鉄の片手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Casting with the left hand.</Source>
      <Dest>左手での詠唱。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your Vampiric blood gives you &lt;75&gt;% weakness to Fire.</Source>
      <Dest>吸血鬼の血により、炎に対する耐性が &lt;75&gt;% ダウンする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You are now able to use two handed Daedric weapons effectively.</Source>
      <Dest>これでデイドラの両手武器を効果的に使うことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The people of the Wrothgarian and Dragontail Mountains, Orcish smiths are prized for their craftsmanship. Orc troops in Heavy Armor are among the finest in the Empire, and are fearsome when using their Berserker Rage.</Source>
      <Dest>ロスガリアンおよびドラゴンテイル山地の民、オークの鍛冶屋は匠として名高い。重装に身を固めたオーク軍は帝国でも屈指の精鋭集団である。狂戦士の怒りを使うと恐ろしい敵となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Nordic Armor effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこのノルドの鎧を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You lack the skill to use this Blades Shield effectively {20}.</Source>
      <Dest>効果的にこのブレイズの盾を使うためのスキルを欠いている{20}。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I suppose you want something for your trouble? Here.</Source>
      <Dest>骨を折った見返りがほしいだろう。ほら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ayarg garag gar!</Source>
      <Dest>アヤルグ、ガラグ、ガル！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah yes, the extract, good. Poisonous, of course, but it has its uses.</Source>
      <Dest>よし、エキスか、すばらしい。毒々しいなやはり、だが使い道はある</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
