<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Devious Devices - Integration.esm</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Restrictive Corset</Source>
      <Dest>拘束コルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Insert the plug</Source>
      <Dest>プラグを入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armbinder Quest</Source>
      <Dest>Armbinder Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug (Chaos) (Vaginal)</Source>
      <Dest>プラグ (ヴァギナ)(混沌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka Rare is decreased by &lt;mag&gt; % for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>貴重なマジカが &lt;dur &gt;秒間、&lt;mag&gt;% 減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put it away.</Source>
      <Dest>片づける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Devious Flood, Sustained</Source>
      <Dest>呪文の書: よこしまな洪水、継続</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blocking skill reduced by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>防御スキルが &lt;mag&gt; ポイント減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Combat Damage Penalty</Source>
      <Dest>召喚戦闘ダメージペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Try to escape</Source>
      <Dest>脱出を試みる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Fridge</Source>
      <Dest>冷蔵庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Periodically Vibrating Randomly</Source>
      <Dest>定期的にランダムな振動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amok!</Source>
      <Dest>混乱して！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'm sure my thanks is reward enough (Persuasion).</Source>
      <Dest>わたしの感謝が十分な報酬だと確信します。(説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Belly Script</Source>
      <Dest>Belly Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove Device</Source>
      <Dest>装置を取り外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Panel Gag Script, Plugged</Source>
      <Dest>Panel Gag Script, Plugged</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sometimes edge the player.</Source>
      <Dest>時々プレイヤーを敏感にします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bra Script</Source>
      <Dest>Bra Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Speechcraft</Source>
      <Dest>話術減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mmph!</Source>
      <Dest>んんう！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keep your dirty hands away from me!</Source>
      <Dest>その汚い手を近づけるな！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devious Trickle, Sustained</Source>
      <Dest>よこしまな細流、継続</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Misty Grove</Source>
      <Dest>霧の森</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Panel Gag Faction</Source>
      <Dest>Panel Gag Faction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devious Flood, Sustained</Source>
      <Dest>よこしまな洪水、継続</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>It keeps going, and going.</Source>
      <Dest>これは動いて、動き続けます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shocking Plugs</Source>
      <Dest>Shocking Plugs</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armbinder Script</Source>
      <Dest>Armbinder Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Relieve some pent up desires</Source>
      <Dest>抑圧された欲望を和らげる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devious Smithing</Source>
      <Dest>よこしまな鋳造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(Struggle with your gag, do all kind of gestures and mutter as loud as you can)</Source>
      <Dest>(猿ぐつわに抗って、知っている全ての身振りと出せるだけの大声をだす)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DD Internal Cell</Source>
      <Dest>DD Internal Cell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soulgem Plug Mount</Source>
      <Dest>魂石のプラグマウント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I love you. [Kiss]</Source>
      <Dest>あなたを愛してる[キス]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Devious Drip, Sustained</Source>
      <Dest>呪文の書: よこしまな滴り、継続</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strange Sack</Source>
      <Dest>奇妙な袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Periodically Vibrating Strongly</Source>
      <Dest>定期的に強く振動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(Use your body language skillfully and all the gag talk experience you have)</Source>
      <Dest>(巧みな体現と猿ぐつわで語る経験の全てを使う)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Always edge the player.</Source>
      <Dest>常にプレイヤーを敏感にします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Nod no]</Source>
      <Dest>[頷かない]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lockpick Removal Script</Source>
      <Dest>Lockpick Removal Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devious Devices: Chastity Belts</Source>
      <Dest>よこしまな装置: 貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Struggle</Source>
      <Dest>もがく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina Regen Penalty</Source>
      <Dest>スタミナ回復ペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bthardamz Arcanex</Source>
      <Dest>ブサーダムズ・アルカネックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devious Surge, Sustained</Source>
      <Dest>よこしまな大波、継続</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I guess I owe you. Fine, do with me what you want.</Source>
      <Dest>あなたには借りがある。いいでしょう、望むことをしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Combat Enchantment</Source>
      <Dest>召喚戦闘付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cuffs (Padded) (Arms)</Source>
      <Dest>枷 (パッド)(腕)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Could you take off this yoke? (Persuasion)</Source>
      <Dest>このヨークを解いてもらえませんか？ (説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Destruction</Source>
      <Dest>破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nipple Piercings (Soulgem)</Source>
      <Dest>乳首ピアス (魂石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hm whhld lngm th bhn fhmmthnng.</Source>
      <Dest>Hm whhld lngm th bhn fhmmthnng.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devious Drip, Sustained</Source>
      <Dest>よこしまな滴り、継続</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yes. Why don't you come closer so I can thank you properly?</Source>
      <Dest>そう。あなたにちゃんと感謝できるように、もっと近づいて来てはどうですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armbinder Script (Fix NPC)</Source>
      <Dest>Armbinder Script (Fix NPC)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rechargeable Soulgem (Charged)</Source>
      <Dest>再魂縛可能な魂石 (魂縛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug (Training) (Vaginal)</Source>
      <Dest>プラグ (ヴァギナ)(調教)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alftand Glacial Ruins</Source>
      <Dest>アルフタンド氷河の遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastity Belt</Source>
      <Dest>貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>cast a spell</Source>
      <Dest>呪文を唱える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poison Event</Source>
      <Dest>毒イベント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Piercing Removal Tool</Source>
      <Dest>ピアス除去道具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Call out for help</Source>
      <Dest>助けを大声で呼ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug (Primitive) (Vaginal)</Source>
      <Dest>プラグ (ヴァギナ)(シンプル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Submit</Source>
      <Dest>従う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cuffs (Leather) (Legs)</Source>
      <Dest>枷 (革)(足)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conjuration</Source>
      <Dest>召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(Point to things and directions)</Source>
      <Dest>(物事と方向を示そうとする)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug (Soulgem) (Chargeable)</Source>
      <Dest>プラグ (魂石)(魂縛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blocking Penalty</Source>
      <Dest>防御ペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ElectroStim Shock</Source>
      <Dest>電撃刺激の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Devious Stream, Sustained</Source>
      <Dest>呪文の書: よこしまな流れ、継続</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Melee Weapons Penalty</Source>
      <Dest>近接武器ペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dialogue Disable Faction</Source>
      <Dest>Dialogue Disable Faction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Panel Gag Script, Not Plugged</Source>
      <Dest>Panel Gag Script, Not Plugged</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastity Belt (Iron)</Source>
      <Dest>貞操帯 (鉄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put it away</Source>
      <Dest>取り除く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Periodic stamina Draining</Source>
      <Dest>定期的なスタミナドレイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vibrate Plugs, Least, FF</Source>
      <Dest>振動プラグ、微弱、FF</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Animating</Source>
      <Dest>Animating</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug (Iron) (Anal)</Source>
      <Dest>プラグ (アナル)(鉄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restoration</Source>
      <Dest>回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Periodic Health Draining</Source>
      <Dest>定期的な体力ドレイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blacksmith's Loan</Source>
      <Dest>鍛冶屋の貸付け金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your clitoris is pierced.</Source>
      <Dest>あなたのクリトリスは貫通されている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DD Activation Filter</Source>
      <Dest>DD Activation Filter</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Devious Surge, Sustained</Source>
      <Dest>呪文の書: よこしまな大波、継続</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speech Debuff</Source>
      <Dest>Speech Debuff</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Female Legionnaire Quandry</Source>
      <Dest>女帝国軍人の困惑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug (Inflatable) (Set)</Source>
      <Dest>プラグ (ペア)(膨張式)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Safe</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collar (Posture) Leather)</Source>
      <Dest>首輪 (強制)(革)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restraints Key</Source>
      <Dest>拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cuffs (Padded) (Legs)</Source>
      <Dest>枷 (パッド)(脚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Manipulate the locks</Source>
      <Dest>ロックを操作する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Periodic Mana Draining</Source>
      <Dest>定期的マジカドレイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Illusion</Source>
      <Dest>幻惑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pierced Clit</Source>
      <Dest>穴を開けたクリトリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastity Bra</Source>
      <Dest>貞操ブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stagger when shouting</Source>
      <Dest>シャウトでよろめく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>pick the lock</Source>
      <Dest>ピッキング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>That's much better. Thank you.</Source>
      <Dest>それは良い。ありがとう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put it on.</Source>
      <Dest>身に付ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Very well. I accept.</Source>
      <Dest>分かった、いいだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remain gagged</Source>
      <Dest>猿ぐつわをそのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forbidden Bookshelf</Source>
      <Dest>禁じられた本棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Find a way to remove the belt</Source>
      <Dest>ベルトを取り外す方法を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alteration</Source>
      <Dest>変性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Why don't you just sit back and relax...</Source>
      <Dest>すこし座ってリラックスしてはどうか...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your nipples are pierced.</Source>
      <Dest>あなたの乳首は貫通されている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speechcraft decreased by &lt;mag&gt; due to gagged mouth.</Source>
      <Dest>猿ぐつわにより話術が &lt;mag&gt; ポイント減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastity Belt (Padded) (Open)</Source>
      <Dest>貞操帯 (パッド)(開)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Take it off</Source>
      <Dest>脱ぐ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restrictive Gloves</Source>
      <Dest>拘束グローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yoke (Iron)</Source>
      <Dest>ヨーク(鉄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Squeeze Plugs</Source>
      <Dest>プラグを押し込む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alright. Here, have some gold.</Source>
      <Dest>大丈夫。ここにいくらか金を持っている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lively little things.</Source>
      <Dest>少し活動的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Periodically Vibrating Very Weakly</Source>
      <Dest>定期的に非常に弱く振動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Could you take off the armbinder? (Persuasion)</Source>
      <Dest>腕の拘束具を解いてもらえませんか？ (説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll pay it.</Source>
      <Dest>それを支払います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can you help me?</Source>
      <Dest>助けてもらえませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Periodically Vibrating Very Strongly</Source>
      <Dest>定期的に非常に強く振動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rechargeable Soulgem</Source>
      <Dest>再魂縛可能な魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'm stuck in this yoke and I don't have the key.</Source>
      <Dest>このヨークに貼り付けられて鍵を持っていません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug (Soulgem) (Set)</Source>
      <Dest>プラグ (ペア)(魂石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Effects Linked</Source>
      <Dest>Effects Linked</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Test Plugs Ench</Source>
      <Dest>Test Plugs Ench</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Training</Source>
      <Dest>訓練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastity Key</Source>
      <Dest>貞操の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug (Soulgem) (Vaginal)</Source>
      <Dest>プラグ (ヴァギナ)(魂石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cuffs (Leather) (Arms)</Source>
      <Dest>枷 (革)(腕)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Curse of the Debtor</Source>
      <Dest>負債者の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Take it out</Source>
      <Dest>取り外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vibrate Plugs</Source>
      <Dest>振動プラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Archery Penalty</Source>
      <Dest>弓術ペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Periodically Vibrating</Source>
      <Dest>定期的に振動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magicka Penalty</Source>
      <Dest>マジカペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug (Primitive) (Anal)</Source>
      <Dest>プラグ (アナル)(シンプル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Combat Unarmed Combat Boost</Source>
      <Dest>召喚戦闘、非武装戦闘ブースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug (Inflatable) (Vaginal)</Source>
      <Dest>プラグ (ヴァギナ)(膨張式)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ArmBinder Script</Source>
      <Dest>ArmBinder Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vibrate Plugs, Least</Source>
      <Dest>振動プラグ、最弱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Moan helpless]</Source>
      <Dest>[力なくうめく]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Test Plugs</Source>
      <Dest>Test Plugs</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vibrate Plugs, Greatest</Source>
      <Dest>振動プラグ、最大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devious Magic</Source>
      <Dest>よこしまな魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug (Iron) (Vaginal)</Source>
      <Dest>プラグ (ヴァギナ)(鉄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reduced Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ減少率</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skill with Melee weapons reduced by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>近接武器スキルが &lt;mag&gt; ポイント減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yoke Script</Source>
      <Dest>Yoke Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armbinder</Source>
      <Dest>アームバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hm whnt th rmnt h rhhm.</Source>
      <Dest>Hm whnt th rmnt h rhhm.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gag (Ball) (Harness)</Source>
      <Dest>猿ぐつわ (ハーネス)(ボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug (Iron) (Set)</Source>
      <Dest>プラグ (ペア)(鉄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Examine the Device</Source>
      <Dest>装具を調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No thanks.</Source>
      <Dest>いや、結構だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Possessed!</Source>
      <Dest>取りつかれた！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Electrostim Plugs</Source>
      <Dest>Electrostim Plugs</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collar (Padded)</Source>
      <Dest>首輪 (パッド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Investigate</Source>
      <Dest>調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Panel Gag Script</Source>
      <Dest>Panel Gag Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magically Sensitive Plugs</Source>
      <Dest>魔法のような高感度プラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug (Shocker) (Vaginal)</Source>
      <Dest>プラグ (ヴァギナ)(雷撃的)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A good slave doesn't use magic without her master's permission.</Source>
      <Dest>良い奴隷は自分のご主人様の許可なしで魔法を使いません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Restrictive Collar</Source>
      <Dest>拘束首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Take out with Tool</Source>
      <Dest>ツールで取り出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stamina regen reduced by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>スタミナの回復が &lt;mag&gt;% 減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devious Devices Animating Faction</Source>
      <Dest>Devious Devices Animating Faction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(Use your body language)</Source>
      <Dest>(体現してみる)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fine, do with me how you please.</Source>
      <Dest>分かった、あなたの好きなようにしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I can do better than that. Come here...</Source>
      <Dest>わたしならもっと上手にできます。来てください...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yoke Quest</Source>
      <Dest>Yoke Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I can't pay that much.</Source>
      <Dest>そんなに多く払えない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug (Inflatable) (Anal)</Source>
      <Dest>プラグ (アナル)(膨張式)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vibrate Plugs, Lesser</Source>
      <Dest>振動プラグ、弱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dh nhh gnhw hbhht hnn rhmhrf?</Source>
      <Dest>Dh nhh gnhw hbhht hnn rhmhrf?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ElectroStim</Source>
      <Dest>電撃刺激</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spell Tome: Devious Trickle, Sustained</Source>
      <Dest>呪文の書: よこしまな細流、継続</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ribbed for her pleasure.</Source>
      <Dest>彼女の喜びのためにうねる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>zadNPC</Source>
      <Dest>zadNPC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put them in</Source>
      <Dest>しまう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collar (Leather)</Source>
      <Dest>首輪 (革)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bound Combat Magicka Penalty</Source>
      <Dest>召喚戦闘マジカペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastity Belt (Padded)</Source>
      <Dest>貞操帯 (パッド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shock on full arousal, shock after vibrations</Source>
      <Dest>興奮が最大で雷撃、振動後に雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You served your purpose. Now get away from me.</Source>
      <Dest>目的は果たした。さぁ、わたしから逃げて下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>My thanks is all you get, so don't get any ideas. (Intimidate)</Source>
      <Dest>あなたが得るのは私の感謝だ、だから他の考えは思いつかないだろう。(脅迫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Key to the forbidden bookshelf</Source>
      <Dest>禁じられた本棚の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>leave it on</Source>
      <Dest>着けたまま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll pay you gold!</Source>
      <Dest>お金は払います！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Give up</Source>
      <Dest>降参</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove the belt before I lose my mind!</Source>
      <Dest>私が正気を失う前に、ベルトを外して！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Please, my arms are starting to hurt. (Persuasion)</Source>
      <Dest>お願いです、もう腕が痛くなってきました。 (説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold vanishes at your touch...</Source>
      <Dest>ゴールドはあなたが触れると消える...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gag Script</Source>
      <Dest>Gag Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>zadNPCSlots</Source>
      <Dest>zadNPCSlots</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastised</Source>
      <Dest>責められて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whht dh nhh hhvm th fmll?</Source>
      <Dest>Whht dh nhh hhvm th fmll?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>xxx</Source>
      <Dest>xxx</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug (Primitive) (Set)</Source>
      <Dest>プラグ (ペア)(シンプル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plug (Soulgem) (Anal)</Source>
      <Dest>プラグ (アナル)(魂石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hm whnt th bhn fhmmthnng!</Source>
      <Dest>Hm whnt th bhn fhmmthnng!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devious Drip</Source>
      <Dest>よこしまな滴り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Empty your bladder</Source>
      <Dest>膀胱を空にする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>use brute force</Source>
      <Dest>強引に開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blindfold</Source>
      <Dest>目隠し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Devious Stream, Sustained</Source>
      <Dest>よこしまな流れ、継続</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blindfold Script</Source>
      <Dest>Blindfold Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gag (Ring) (Simple)</Source>
      <Dest>猿ぐつわ (ハーネス)(リング)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove the plug</Source>
      <Dest>プラグを外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gag (Ball) (Simple)</Source>
      <Dest>猿ぐつわ (シンプル)(ボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Very Lively!</Source>
      <Dest>非常に元気！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cuffs (Padded) (Set)</Source>
      <Dest>枷 (パッド)(セット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Arcanaeum</Source>
      <Dest>アルケイナエウム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Archery skill reduced by &lt;mag&gt;.</Source>
      <Dest>弓術が &lt;mag&gt; ポイント減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gag Script (Fix NPC)</Source>
      <Dest>Gag Script (Fix NPC)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pierced Clitoris</Source>
      <Dest>穴を開けたクリトリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Put it in</Source>
      <Dest>装着する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Endure your bonds</Source>
      <Dest>束縛に耐える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vibrate Plugs, Greater</Source>
      <Dest>振動プラグ、強</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vaginal Piercing (Soulgem)</Source>
      <Dest>ヴァギナピアス(魂石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pierced Nipples</Source>
      <Dest>穴を開けた乳首</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shocking!</Source>
      <Dest>衝撃！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Order of Immaculate Chastity</Source>
      <Dest>汚れなき貞操の命令</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Periodically Vibrating Weakly</Source>
      <Dest>定期的に弱く振動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collar (Leather) (Harness)</Source>
      <Dest>首輪 (ハーネス)(革)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harness</Source>
      <Dest>ハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Editor Smoke Test Cell</Source>
      <Dest>エディタースモークのテスト用区画</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Plmhfm hmlp mm hht!</Source>
      <Dest>Plmhfm hmlp mm hht!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(Try to make gestures)</Source>
      <Dest>(身振りで表そうとする)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gag (Panel) (Harness)</Source>
      <Dest>猿ぐつわ (ハーネス)(パネル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vibrator Effect Faction</Source>
      <Dest>Vibrator Effect Faction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Nod yes]</Source>
      <Dest>[はいと頷く]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zaz Test Zone</Source>
      <Dest>Zaz Test Zone</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leave it on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Freedom!</Source>
      <Dest>自由！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remote Controlled</Source>
      <Dest>遠隔操作される</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I would be very... grateful. (Persuasion)</Source>
      <Dest>わたしはとても... 感謝します。 (説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Armbinder penalties</Source>
      <Dest>アームバンド ペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Masturbate</Source>
      <Dest>自慰行為をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collar (Posture) (Steel)</Source>
      <Dest>首輪 (強制)(鋼鉄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Force them out</Source>
      <Dest>無理やり外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leave</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gag Food Removal Script</Source>
      <Dest>Gag Food Removal Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forbidden Bookcase</Source>
      <Dest>禁じられた本箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gag (Ring) (Harness)</Source>
      <Dest>猿ぐつわ (ハーネス)(リング)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Force it out</Source>
      <Dest>無理やり外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I'll pay you. (&lt;BribeCost&gt; gold)</Source>
      <Dest>あなたに支払います。(&lt;BribeCost&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastity Bra (Padded)</Source>
      <Dest>貞操ブラ (パッド)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Devious Flood, Sustained</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
よこしまな氾濫, 持続</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable gag that forces a wooden red ball between the wearer's lips and makes speaking impossible.</Source>
      <Dest>着用者の唇の間に木の赤いボールを押しつけて、会話を不可能にする施錠可能な猿ぐつわ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration..</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>I seem to have found myself in quite the predicament! This device is mercilessly tormenting me every time I move. I must find a way to remove it, before I lose my mind...</Source>
      <Dest>私はかなりの苦境にいるようだ！私が動く度、この装具は私を情け容赦なく苦しめる。正気を失う前に、私はこれを取り外す方法を見つけなければならない...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You squirm and struggle as much as you can in order to test your bonds and regain your freedom, but even your best efforts are no match for the sturdy leather sheet and straps holding your arms in place. You let out a frustrated moan as you realize that there seems to be no quick and easy way out of your entrapment.</Source>
      <Dest>あなたはもじもじして、繋ぎを確認しながらできる限り奮闘して少しでも自由になろうとしますが、精一杯の努力でさえ要所で腕を縛っている丈夫な革とストラップには抗えません。この罠に簡単な出口がないとわかると、あなたは挫折したうめき声を出しました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You have learned how to craft chastity belts.</Source>
      <Dest>あなたは貞操帯を作る方法を学んだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A pair of delicate nipple piercings with soulgem fragments attached.</Source>
      <Dest>魂石の断片が付属した一対の繊細な乳首ピアス。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable head harness that covers the wearer's lips with a leather panel and makes speaking impossible.</Source>
      <Dest>革の板で着用者の口を覆い、会話を不可能にする施錠可能な猿ぐつわ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Devious Drip, Sustained</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
よこしまな漏れ, 持続</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable gag that forces a metal ring between the wearer's teeth and makes speaking impossible.</Source>
      <Dest>着用者の歯の間に金属リングを強制し、会話を不可能にする施錠可能な猿ぐつわ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You ponder the best way to apply your magic to the task of freeing yourself.</Source>
      <Dest>あなたは魔力で自分自身を自由にする最高の方法を考えた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the chastity device you decide to...</Source>
      <Dest>貞操帯を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You squirm and struggle as much as you can in order to test your bonds and regain your freedom, but even your best efforts are no match for the rigid metal frame holding your arms in place. You let out a frustrated moan as you realize that there seems to be no quick and easy way out of your entrapment.</Source>
      <Dest>あなたはもじもじして、繋ぎを確認しながらできる限り奮闘して少しでも自由になろうとしますが、精一杯の努力でさえ腕を固定している丈夫な枠には合いませんでした。この拘束に簡単な出口がないとわかると、あなたは挫折したうめき声を出しました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A complete set of padded metal cuffs for all extremities.</Source>
      <Dest>すべての四肢用にパッドが入った金属製の錠のセット一式。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Despite having the key in hand, you realize this is not going to be an easy task to free yourself.  You try every position you can think of to give yourself a better chance at actually reaching the lock with the key.  After several minutes of struggling though, you drop the key by accident and have to stop and rest before you try again.</Source>
      <Dest>手元に鍵を持っているにもかかわらず、あなたはこれが自分自身を自由にするには簡単な仕事ではないと気付きます。実際に鍵を使って施錠に届くように考えられるあらゆる位置を試します。しかし奮闘して数分後には失敗して鍵を落とすと、再び試すには立ち止まって休憩を取らなければならなくなった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A tight leather corset that hugs the wearer's waist while leaving the breasts exposed.</Source>
      <Dest>着用者の腰に巻かれ胸の露出を残すきつい革製のコルセット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Wearing the yoke makes you feel helpless and exposed, not to mention the increasing sensation of discomfort caused by the rigid metal keeping your arms extended to your sides. But with your arms completely immobilized in the cuffs, there is little you can do besides trying to...</Source>
      <Dest>ヨークを身につけると自分の無力感と露出を感じさせ、腕を側面に強制する固い金具で不快感が増すのは言うまでもありません。完全に枷で固定された腕ではあなたができることはほとんどありません...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the corset you decide to...</Source>
      <Dest>そのコルセットを注意深く調べた後、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A set of common soulgem plugs for female orifices meant to be used with a chastity belt to hold them in.</Source>
      <Dest>開口部用の魂石プラグのセットは、その周囲を保持する貞操帯で使用する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully feeling around the blindfold's straps you decide to...</Source>
      <Dest>目隠しのひもの辺りを注意深く調べた後、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can craft chastity/restraints keys using the easy recipe.</Source>
      <Dest>簡単なレシピで貞操/拘束用の鍵を作成することができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;


&lt;b&gt;CURIO'S CURIOUS CURIOSITIES &amp; DEVIOUS DEVICES:

Chastity Belts&lt;/b&gt;

&lt;font size="12"&gt;First Edition&lt;/font&gt;

by
Zed S. Curio
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;font size="18"&gt;&lt;p align="left"&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/W_letter.png'&gt;elcome, dear reader, to Curio's Curious Curiosities &amp; Devious Devices, the highly acclaimed series in which I, Zed S. Curio, examine some Tamriel's most captivating contraptions.

This time I want to share with you my knowledge about chastity belts.
[pagebreak]
A chastity belt typically consists of a horizontal strap that is wrapped tightly around the waist of the wearer (who would probably have to be restrained or magically paralyzed to reduce physical resistance) and is locked in place before additional straps are then passed between the legs and connected to the belt at the front and back, completely covering the wearer's genital area, but usually leaving a small opening at the backside to allow the wearer to empty her bowels without having to unlock the device.
This makes it possible for the device to be worn over extended periods of time, ranging from only a few days to several months - in some notable cases even years.
Oftentimes the wearer will have her waist and crotch measurements taken beforehand to ensure a tight and secure fit.

Once all parts are locked in place the wearer is unable to receive any kind external sexual stimulation by herself or by others until freed from the device using the right key.
It's said that the locks are designed to break when attempted to be picked with a lockpick or when forced open.
Surely, few people would be foolish enough to find out for themselves...
[pagebreak]
The rigid parts are usually crafted from strong metal, making the device extremely resistant to outside influences and, of course, the wearer's own actions.
The inside of the straps on the other hand, is usually lined with soft leather or some other kind of flexible material in order to fill the space between skin and solid parts of the device, effectively forming a seal against the skin and protecting the wearer from any sharp edges, as well as serving as insulation against the outer metal's cold touch.
[pagebreak]

&lt;p align="center"&gt;&lt;img src='img://Textures/Devious/Books/DrawingBeltPadded.png' height='300' width='300'&gt;

This illustration shows one such device in its fully assembled state&lt;/p&gt;
While the device can be worn under normal clothing, the slightly awkward walk resulting from wearing a rigid undergarment makes it challenging to keep the new found abstinence a secret to observant bystanders, especially during the first few days of use.

Some accounts mention variants of this device with peculiar attachments: a wooden shaft surrounded by studded metal rings, and a long metal cone at the back. Both are inserted directly into the wearer's 'openings' to provide a sense of either pleasure or discomfort (I'm not quite sure which).
[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;&lt;img src='img://Textures/Devious/Books/DrawingPlugPrimitive.png' height='300' width='300'&gt;
Whatever sensations such attachments may provide, I'm sure they make sitting down a far more exciting activity.&lt;/p&gt;
[pagebreak]
I've heard claims of chastity belts made out of ebony ore to make removal of the device without a key truly impossible, while others have mentioned the use of transparent malachite glass at the front, keeping the belt extremely lightweight and particularly teasing.

I've also heard of strange attachments consisting of small bags made from a flexible material that expand when filled with air, and others that use ancient Dwemer technology to keep the attachments in constant motion.
While these notions are certainly interesting, I have my doubts about their credibility...

Interestingly I've not found any mention of chastity belts devices in orcish lore. Possibly because no man would ever dare to put such a device on an orc woman and hope to walk away unharmed.

[pagebreak]
And this, dear reader, concludes my extensive and selfless research about chastity belts.

If you have heard of or come across some exotic equipment that you want to know more about, send a currier with your request and a bottle of fine Black-Briar Mead to the place where you obtained this book and I might heed your request. Maybe.

Farewell &amp; until next time.&lt;/font&gt;

&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;Zed S. Curio,
at your service&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;


&lt;b&gt;キュリオの好奇心珍品＆よこしまな装置：

貞操帯&lt;/b&gt;

&lt;font size="12"&gt;初版本&lt;/font&gt;

著者
ゼッド エス. キュリオ
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;font size="18"&gt;&lt;p align="left"&gt;
&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/W_letter.png'&gt;ようこそ、親愛なる読者の諸君。キュリオの好奇心珍品＆よこしまな装置は、高い評価を得ているシリーズであり、私ことゼッド エス. キュリオは、タムリエルの中でも最も魅惑的な仕掛けを思考していると自負している。

さて、今回は、貞操帯についての私の知識をあなたと共有していきたい。

[pagebreak]
貞操帯は、通常装着者の腰にしっかりと包まれ、適所にロックされる水平ストラップで構成されており(おそらく拘束または物理的な抵抗を減らすためにそのようになっているのでしょう)、また追加の革ひもが脚の間で渡され、完全に着用者の生殖器のエリアをカバーするが、着用者が装置を開ける必要なしに、彼女の腸を空にすることを可能にするために臀部で通常小径端部を残して、正面と後ろにベルトに接続される。

２、3日の短期間から数ヶ月、―若干の顕著なケースではありますが、年単位―での間にわたっての長期間の装置の着用を可能にします。
多くの場合、装着者である彼女の腰と股間に安全でしっかりとしたフィット感を確保するために、あらかじめサイズなどを測定しておく事が必要となります。

すべての部品を所定の位置にロックされたら、着用者が正しい鍵を使用して装置から解放されるまで、自分自身だけでなく、他の人のいかなる外部性的刺激を受けることができない。
それに鍵は、ロックピックしたり、無理やり外そうとした場合、壊れるように設計されていると言われています。
まぁ、自分自身でそうなるかどうか確かめようなんて思う愚かな人はいないと思いますがね…
[pagebreak]
剛性部分は通常、装置が非常に影響を受ける外部に対する耐性と、もちろん、装着車者の行動に対する耐性の為、強力な金属で作られています。
一方、ストライプの内側は通常、効果的に装着者り皮膚の保護や形成、皮膚と装置の固体部分の間の空間を充填するために、ソフトレザーまたは可撓性材料のいくつかの他の種類で裏打ちされている。また、任意の鋭いエッジだけでなく、外側の金属の冷たい感触に対する絶縁材としても利用されている。
[pagebreak]

&lt;p align="center"&gt;&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Zadil/DrawingBelt01.png' height='300' width='300'&gt;

この図は完全に組み立てられた状態のもので、具体例のひとつです。&lt;/p&gt;
装置は通常、衣服の下に着用することが出来ますが、特に使用の最初の数日の間に剛性の下着とも言えるこの装置を身につけている為に自然となってしまう少しぎこちない歩行は、注意深い傍観者の前では秘密にしておくことは困難となるでしょう。

いくつかの報告では、この付属品の独特な形や変形について言及されています。:ちりばめられた金属リングに囲まれた木製のシャフト、そして背面の長い金属製のコーン。どちらも、喜びや不快感のどちらかの感覚を提供するために、着用者の下の'口'に直接挿入されます。(私は試したことはないので、全くわかりませんが)
[pagebreak]
&lt;p align="center"&gt;&lt;img src='img://Textures/Interface/Books/Zadil/DrawingPlugs01.png' height='300' width='300'&gt;
このような添付プラグを使用することで、どのような感覚を受け、刺激的な活動を受けていたのか確認してみるといいだろう。&lt;/p&gt;
[pagebreak]
ベルトは非常に軽量で、特に辱めてからかうための前面が透明なマラカイトガラスの使用があったと他の人が言及しているが、それとは別に本当に鍵なしでは解除不能の黒檀の鉱石から作られている貞操帯の被害があったという話を聞いたことがある。

また、私は、ドゥーマーの技術を使用して一定の動きで空気で満たされて展開する柔軟な材料製の小さな袋から構成される奇妙な添付プラグも聞いたことがある。
もっとも、この話はとても興味深いが、信憑性に欠けており、私は疑問に思っている…


興味深い事に、私はオークの伝承における貞操帯といった装備品の一切の記述を見つけることは出来ませんでした。つまり、オークの女性にこのような装置を身につけさせて無傷で済んだ者は、いなかったということでしょうか。おそらくですが。

[pagebreak]
そして、これで親愛なる読者の方々に送る貞操帯についての私の広範かつ無私の研究を終わりたいと思う。

もしあなたが、より素晴らしいエキゾチックで官能的な装置を見たり聞いたりしたら、それを私に知らせて欲しい。また、もっと知りたいと思う人は、連絡してきて欲しい。多分だが、ブラックブライヤーのハチミツ酒で歓迎するだろう。

それでは、また次回お会いしましょう。&lt;/font&gt;

&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;ゼッド エス. キュリオ
あなたのサービスがうまく行きますように&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Part 1 -- The Problem With Female Soldiers
The fact of the matter is, that since the Emperor first decreed that women were to be integrated into the Legion as normal soldiers, they have caused problems for not only the larger number of male soldiers, but for the Legion as a whole.  Natural urges are undeniably difficult to overcome, but the idea of placing male and female soldiers in the same units for prolonged periods of time was ludicrous.  The natural urge for male and female to couple, especially in a highly regimented and disciplined military setting, will only grow more and more intense until inevitably all self-control will be lost.

Prior to women being in the ranks, the soldiers would take out their urges properly, making use of the whores found within the cities and towns they traveled through.  With women in the ranks, however, their needs were much more easily dealt with.  This of course leads to a breakdown of proper discipline, and a terrible ripple effect that may not be noticed for several months, namely that of the female soldier becoming pregnant.  This will potentially remove the female soldier from service for a minimum of 6 months, but to a maximum of several years as she raises the child.  This should not have to be said, but losing soldiers, sometimes up to half of the unit, due to pregnancy is absolutely unacceptable, even in times of peace.  Worse, there have been more than a few instances of Legion units being defeated only to have the women taken hostage and violated by their captors.
[pagebreak] 
Part 2 -- Proposed Solution
Discipline is most certainly needed to maintain the ranks properly and to ensure that male and female soldiers are to function at the peak of their abilities.  Over the last two years, efforts have been made to find a solution to this problem that is both practical and satisfactory to all parties.  Corporal punishment in the form of lashings and time spent in the pillory have proven ineffective, and prolonged punishments such as time in the stockade may well be just as detrimental as the female being sent home to care for a child.  At the most extreme end of the spectrum were suggestions of castration or use of drugs to lower sexual desire, but these were deemed to impractical or harmful to morale.

The solution as proposed came from an inventive scholar who had extensively researched obscure lore, and had particular knowledge of a device known, appropriately enough, as a chastity belt.  These devices are simply belts made of steel and fashioned to lock into place over a woman's waist, with another pair of panels going between the legs and locking in place over their orifices, sealing them from intrusion by males.  These devices are fairly cheap to create, though a talented smith is required, and for the most part comfortable for the wearer, or at least bearable, though in colder climates comfort may prove an issue.  While by no means impossible to circumvent, the addition of punishments related to violations of the 'Chastity Code' would need to be strictly enforced by the unit commander and those in higher positions.

Similar devices were proposed for males, but their construction would prove problematic due to the male anatomy, though hope remains for something similar in the future.
[pagebreak] 
Part 3 -- Implementation of the Solution
For the trial implementation, a particular unit possessing an almost equal amount of male and female soldiers was selected, and a number of these belts were crafted for the female soldiers.  The Legion's magi were successfully able to develop a 'sizing' enchantment which negated the need for custom fitting of the devices.  Initial reception was, as expected, protested, but to uphold their oaths of loyalty, it was required of the women to agree to wear the devices.  Those few that steadfastly refused were relegated to the stockade and chosen as 'volunteers' for the proposed punishment methods for this exercise, so no female was left unbelted during this research.  The master key for these belts was at all times with myself, and would only be used to remove belts in the case of a life-threatening emergency.

Initial reports from those wearing the belts complained of soreness and chaffing during the first week, as well as trouble sleeping, and, unexpectedly, a higher desire for sexual contact.  However, there were no successful attempts to remove the belts, and there were no successful male penetrations of the females.  There were at least two attempts made, however, and one particularly dim soldier wound up with minor wounds upon his penis for his efforts.  At this stage discipline remained strong in the unit.

In the 'Punished Camp' as it was dubbed, the women were fitted not only with the chastity belts, but with a set of punishment devices to fill their orifices, shaped objects constructed with encased soul gems to power them.  A steel collar was also added to further mark them as being sentenced to a punishment, and to identify them should they try to escape.  They were set to moderate to heavy labors during this time, and complained of the same chaffing and soreness.  Additionally, these punishment devices were set to periodically apply a powerful stimulation to their sexual organs, driving them to the brink of climax in many cases, though all were denied release by the devices.  This left the punished group irate and belligerent, though some did plead for mercy.  None was given at my direction.

During the second week the arousal of the women still within the normal ranks was even higher, and they tended to lose focus as the days wore on, their attention often drifting to what they could not have.  One talented soldier actually managed to pick the locks of her belt, and was soon caught attempting to fornicate with another soldier.  She was brought before her commanding officer and subjected to the same punishment devices as those in the stockade, though she would remain on active duty for the duration.  The visibility of the collar at her neck would serve to mark her as off limits for the men, and act as a warning to the other women who would see her suffering when the punishment devices activated.  The male soldier was deemed partially responsible for freeing the female, and given 10 lashes.

The second week in the Punished Camp proceeded much as the first, though the women were noticeably more irritable and the production in their labors has dropped.  They were witnessed fondling themselves in an attempt to find release, but were unsuccessful in their endeavors.

By the end of the first month, two more soldiers had escaped from their belts and were placed in the punishment devices.  The first female to escape her belt managed to escape it a second time.  For her, she was administered 10 lashes, and had a more powerful set of punishment devices inserted into her, and was fitted with a much taller, more restrictive collar that prevented her from actually looking down at the locks of the belt to pick them.  Though arousal in general remained high, and the ability of the female soldiers to focus suffered most greatly during the third week of wearing the devices, by the end of this month they had returned to their previous level of ability, and some even displayed increased levels of focus and dedication to their duties.

Those in the stockade were administered the more powerful punishment devices and collars a week before they were used in the main unit.  This prevented further escape attempts, of which there were four, hence the group punishment.  Their work ethic seemed to increase after this, though they were still highly distracted by their needs, especially when the more powerful vibrations kicked in.  This did lead to them reaching climax, but once they were able to relieve their desires, they were much easier to deal with and much harder working.

By the end of the second month of this trial, those in the Punishment Camp were integrated back into the unit successfully, fitted with normal belts and no collars; those that had remained in the unit had no further lapses in discipline and were likewise removed from the punishment devices.  No further attempts were discovered to escape the belts, though chaffing and soreness remained an issue.  The soldiers seem to be able to integrate well now, and as of one year after the policy was implemented, there have been no pregnancies, and all women remain on active duty.

Following the success of the test with the first unit, I authorized the program to be spread to several others under strict guidelines and punishment regimens.  It would seem that making an example of those who would attempt to break their oaths by escaping the belts and giving them a humiliating punishment is an effective solution.  There was only one case of one female soldier who apparently became addicted to the punishment devices and constantly caused trouble to have them placed inside her.  Once this pattern of abuse was detected, she was given several lashes and was sentenced to hard labor in the fields for two months, without the punishment plugs, of course.  A crude chastity device that covered her breasts was likewise applied, preventing her from touching herself there for pleasure.  This device would prove impractical for use on soldiers without further refinement due to limitations imposed to upper body movement, though it served well in breaking her of her addiction.
[pagebreak] 
Part 4 -- Conclusions and Final Recommendation
The further details of my report from the other test units are contained in the following pages, as are the details on the proposed enhanced version of the chastity belts and collars.  These second generation devices are shaped to be more comfortable and padded with leather to lessen the chaffing issues, as well as to better seal the woman's sexual organs from manipulation.  All devices will likewise be affixed with the symbol of the Empire to further mark them as Imperial property should they be stolen and sold to collectors. The accompanying report contains the documents from the magi responsible for the creation of the punishment devices with details on their creation as well.

It is my recommendation that it be decried that all females wishing to join the Legion be required to accept wearing these chastity belts for their own sakes as well as that of the Empire, before they take the oaths of loyalty.  All units, after the initial breaking-in phase, have enjoyed increased performance and better integration amongst soldiers of both sexes, the specific details of which can be viewed in the other documents contained here.  With the use of the padded devices, comfort issues should be kept to a minimum, as will any health related issues caused by long-term wear (assuming the soldier at least attempts to maintain proper hygiene, which should be enforced as well).  I will await your response following your examination of the evidence provided regarding this program before proceeding with widespread distribution of the belts.

Signed,
General Agustus Vestalis
</Source>
      <Dest>第1部 -- 女性兵士の問題
　真実はこうである。そもそも皇帝が女性を普通の兵士としてレギオンに組み入れると定めたため、多くの男性兵士の間だけでなく、レギオン全体の問題となった。その問題を乗り越えるのが難しいのは紛れもない事実だ。だが、長期に渡って同じ部隊に男性と女性を置くと言うのは馬鹿げた考えだった。とりわけ厳格に統制、規律された軍事状況においては、ペアになろうとする男性と女性の自然な衝動は、全ての自制がなくなるまで必然的に激しくなるだけである。

　兵卒前の女性に対して男性兵士はその衝動を正しく振り払うが、通る町や村で見つかる売春婦は利用する。しかし卒伍の女性に対して、その衝動の処理はより簡単であった。女性兵士が妊娠することは、それが数カ月もの間気付かれないかもしれないという恐ろしい効果により、厳格な規律の崩壊を導く。これは潜在的に女性兵士を半年、もしくは最高数年に渡って子育てのため除隊させることになる。これは言うまでもないことであるが、時として部隊の半分の兵士を妊娠により失うことは、それが例え平時であっても、全く持って受け入れがたいことである。更に悪いことに、捕獲者により人質にされたり冒涜された女性を持つことにより、崩壊したレギオンの部隊例が多くあった。
[pagebreak] 
第2部 -- 提案された解決法
　規律は卒伍を適切に維持し、男女兵の能力を最大限機能させるのに最も必要とされていることである。2年に渡り、この問題を全ての部隊で実用的、かつ納得のいく形で解決する方法を見つけようと努力が行われてきた。鞭打ちによる体刑やさらし者の刑に時間を費やすのは効果がなく、営倉への長期の禁固は子育てのために帰宅する女性になるのと同様に、弊害をもたらすであろう。極端なものでは去勢や性欲を下げる薬の使用の提案があったが、非実用的もしくは士気に有害であると考えられた。

　提案された解決法は、明確になっていない伝承を研究した独創的な学者がもたらし、その学者は貞操帯として知られる装具の特殊な知識をかなり持っていた。この装具は鋼鉄でできている簡素なベルトで、女性の腰にしっかりと装着、ロックされるようになっており、また、股間を覆う板を持ち、男性が入れるのを防ぐよう開口部のロックをもっている。優秀な鍛冶屋が必要ではあるが、相当安価であり、寒冷な気候の中でも装着者に対して快適、もしくは少なくとも耐えられるもので、問題の解決を示してくれるであろう。問題の回避が不可能である限り、貞操規範違反に対する懲罰は、部隊長や高位の者のにより厳格に行われる必要がある。

　類似の装具は男性にも提案された。しかし将来に何かしらの望みをつなげるものの、男性の身体に対しては構造が疑わしいものであるとわかる。
[pagebreak] 
第3部 -- 解決法の実施
　実施の試行として、男女ほぼ同数の兵士を有する特定部隊が選別され、女性兵士にいくつかの貞操帯が製造された。レギオンの魔術師達は、個別に適合する装具の必要性をなくす、'サイジング'魔法の開発を成功させた。兵士達の中で初めての受け入れは予想通り反対されたが、忠誠の誓いを立てるため、女性兵士には装具の装着に同意することが求められた。断固として拒否したわずかな者は営倉に追いやられ、提案された懲罰法を用いたこの試験の'志願者'として選ばれた。そのためこの研究中、ベルトを着けていない女性はいなかった。ベルトのマスターキーは常時私が保持し、生命に危険が及ぶ非常時のみベルトを外すのに用いられた。

　ベルト装着についての最初の報告書は、睡眠障害や予想外の高い性欲についてだけでなく、初週の装着によるひりひりした痛みと周りからの冷やかしに対する不満についてであった。しかしベルトを外すのに成功したり、男性が女性と交わるのに成功した、ということはなかった。少なくとも2回の試みがあり、一例として、頭の鈍い男性兵士が女性と交わろうとして陰茎に軽い外傷を負った。この段階で規律は依然部隊内で厳格に守られていた。

　懲罰として'懲罰キャンプ'では、女性は貞操帯だけでなく、包まれた魂石を動力源とする鋭利な物を罰として開口部に入れられた。鋼鉄の首輪も懲罰の宣告を受けた者、逃げ出そうとした者の印として着けられた。彼女らはこの時から重労働者として据えられることになっていて、以前同様痛みや冷やかしに対する不満も述べていた。その上、それら懲罰の装具は、彼女達の性器に強力な興奮を定期的にもたらし、装具によって性交を拒絶されているにも関わらず、多くの場合彼女達を絶頂寸前にした。このことは、慈悲を求めた数人のグループであっても、その者達を怒らせ、喧嘩腰にした。私は何も指示しなかったが。

　二週目には一兵卒の女性でさえ興奮は高く、時間が経つにつれまとまりがなくなる傾向があり、しばしば目が虚ろであった。ある優秀な兵士は実際に自分のベルトのロックを開け、他の兵士と密通しようとしようとしたが、直ぐに捕まった。彼女は指揮官の所に連れられ、暫くは現役のままとされたが、以前と同じ装具による懲罰を与えられ営倉に繋がれた。彼女の首に着けられた首輪の視認は、彼女に対して男性の近接を禁止する目印となり、懲罰の装具が機能して苦しむ彼女を見る他の女性に、警告を与えるのに役立つだろう。男性兵士は、女性兵士を解放するのには責任を伴うと考えた。さもなくば 10 回の鞭打ちが与えられる。

　懲罰キャンプの二週目は、女性が顕著にイライラし、労働生産性が減少したが、初週と同じように経過した。彼女らは性的に解放されようと、自分の体を撫で回しているのを目撃されたが、無駄な努力だった。

　初月の終わりまでに更に二人の兵士がベルトを外し、懲罰装具を着けられた。初めてベルトを外した女性は、二回の試行でその懲罰装具を外してしまった。彼女は 10 回の鞭打ちに処された上、ベルトのロックを見下ろしピッキングするのを防ぐ、背が高く拘束が強いより強力な懲罰装具を着けられた。大方の兵士の興奮は高いままで、装具を使い始めた三週目には、女性兵士の集中力は大いに損なわれたが、この月の終わりまでに彼女らの能力は以前と同様のレベルまで戻り、いくつかの例では職務に対する専念、集中のレベルの向上まで見られた。

　営倉で罰せれる者は、本隊で徴用される一週間前、より強力な懲罰装具や首輪を装着させられた。このことは脱走の試みをより防いだ。四人が脱出を試み、そのために全体罰が与えられた。特に、強力な振動が起こった時、彼女らがその欲求から依然強くイライラしてはいたが、あの事後、彼女らの職業倫理は向上した。この振動は彼女らに絶頂をもたらしたが、一度欲求が満たされるとより容易にそれに対処し、重労働に就くことができた。

　今回の試みを始めて二か月目の終わりまでに、それは懲罰キャンプの中に上手く馴染んだ。通常のベルトを着け、首輪を着けていない者; 依然部隊内に存在するこの者らは、もう規律を犯すことなく、懲罰装具を外された者と同様に振る舞った。依然周囲からの冷やかしや、装着によるひりひりした痛みの問題があったが、懲罰のベルトを外そうとする者はもはや見られなかった。兵士達は一体となることができたようで、一年後の現在、方針は遂行され、妊娠した女性はおらず、全ての女性は現役のままである。

　最初の部隊に対するテストの後、私はこのプログラムを他の部隊に、厳密なガイドラインと懲罰体制の下で実施させた。ベルトを外して宣誓を破ろうとする者に屈辱的な罰を与え、それを見せしめにすることは効果的な解決なようだ。懲罰装置に没頭してしまい、それを自分に入れることで定期的にトラブルを起こす、一人の女性兵士の問題だけがあった。一度このような濫用が発見されると何度も鞭打ちの罰が与えられ、言うまでもなく懲罰プラグなしで二カ月の間、屋外での重労働に処された。胸を覆う粗製の貞操具も同様に使用され、彼女が欲求を満たすため自分を撫で回すのを防いだ。それは彼女の常用癖を上手いこと防いだが、上体の動きの制限を強制させるため、更なる改良無しで兵士に使用するのは非実用的である。
[pagebreak] 
第4部 -- 結論、最終提案

　改善された貞操帯と首輪の詳細に関する提案として、他の部隊でのテストから得られた詳細な報告は以下のページに示す。これら第二世代の装具はより快適な形状をしており、女性の性器が弄られるのを防ぐと同時に、周囲からの冷やかしに関する問題も少なくするため、革の詰め物がされている。全ての装具は、帝国のシンボルが添えられ、更に帝国の所有であることを示す他の物同様に盗まれ、コレクターに売られるかもしれない。添付のレポートは、懲罰装具の作成に責任を持つ魔術師達が作成したもので、その作成方法の詳細も記している。

　忠誠の宣誓を行う前に、レギオンへの参加を望む全ての女性は帝国側の目的と同じく彼女ら自身の原因から、その貞操帯の装着を容認する必要がある、というのは非難されるべきだと私は思う。初期の慣らしを終えた全ての部隊は、優れたパフォーマンスを享受し、男女両性の兵士間でよりよいまとまりを見せた。その仔細は、ここに含まれる他の文章で見ることができる。詰め物がある装具の使用に関する快適性の問題は、長期の装着によって高じる健康問題同様に最小にすべきである(少なくとも兵士が適切に衛生状態を維持するならば実施すべきだ) 。そのベルトの使用を広範囲で進める前に、この課程によってもたらされた証拠に対するお前の精査と、その反応を私は待っている。

記
将軍 Agustus Vestalis</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After some struggling, you find a position that lets you reach one of the locks dangling below the yoke.  You find to your dismay that the lock is encased in an ebonite case, preventing you from inserting a key or otherwise removing it.  Locked in as you are, you have no way to reach far enough to actually remove the case from the lock, and are completely incapable of escaping your predicament.  You resolve to find someone to help you out instead of continuing to struggle.</Source>
      <Dest>少し奮闘した後に、ヨークの下にぶら下がっている施錠の1つに届く位置を見つけます。あなたは施錠がエボナイトのケースに入っているとわかると狼狽します。それは鍵の挿入や施錠を取り除くのを防ぎます。そのようにロックされていてはケースを取り除くほと遠く手を伸ばす方法がなく、苦境を逃れることが完全に不可能です。あなたは代わりに奮闘して解決してくれる誰かを見つけようと決心します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A soulgem vaginal plug capable of providing a great amount of sexual stimulation to the wearer, </Source>
      <Dest>着用者に相当な量の性的刺激を供給する魂石の膣のプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A stiff and rigid leather collar intended to severely restrict head movement once secured around the wearer's neck.</Source>
      <Dest>いちど着用者の首まわりに固定されると頭の動きを厳しく限定する堅く剛性のある革製の首輪。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>With the gag wedged firmly inside your mouth and drool running down your chin you decide it would be best if you...</Source>
      <Dest>あなたの口の内で堅く固定された猿ぐつわからまた涎が垂れて顎を流れ落ちると、それが最良だろうと...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable chastity bra made out of metal with a soft inner padding.</Source>
      <Dest>内側に柔らかな詰め物を備えた金属製の施錠可能な貞操ブラジャー。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An iron anal plug that fills the wearer with a profound sense of fullness.</Source>
      <Dest>着用者を深い膨満感で満たす鉄の肛門のプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A set of leather arm cuffs.</Source>
      <Dest>革製の手錠のセット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>As you stumble blindly through the wilderness one of your feet suddenly comes in contact with something rather strange and unexpected. Equally startled and confused you contemplate your next move and decide to...</Source>
      <Dest>あなたが荒野でやみくもにつまずくと、突然片足は予想外に奇妙な何かに触れます。驚いて混乱したあなたは次の行動を考え、決めます...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A soulgem anal plug that fills the wearer with a profound sense of fullness.</Source>
      <Dest>着用者を深い膨満感で満たす魂石の肛門のプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Internal item to work around event ugliness</Source>
      <Dest>イベントの煩雑さを回避する為の内部アイテム</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A soulgem vaginal plug capable of providing a great amount of sexual torment to the wearer.</Source>
      <Dest>着用者に相当な量の性的刺激を与える魂石のヴァギナ用プラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You squirm and struggle as much as you can in order to test your bonds and regain your freedom, but even your best efforts are no match for the sturdy leather sheet and straps holding your arms in place.
Still, you could swear that your bonds don't feel as tight as just a few moments ago.</Source>
      <Dest>あなたは自分の束縛を確かめて再び自由を得ようと可能な限り身悶え、もがきますが、あなたの最大の努力をもってもあなたの腕を適所で抑える丈夫な革の布と紐にに敵いません。
しかし、今や束縛は少し前と同じくらい固いとは感じない、そうあなたは断言できました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable chastity belt for females made out of sturdy iron.</Source>
      <Dest>頑丈な鉄で作られた施錠可能な貞操帯。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A primitive anal plug that fills the wearer with a profound sense of fullness.</Source>
      <Dest>着用者を深い膨満感で満たす原始的な肛門のプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>It doesn't take you long until you manage to loosen the straps around your chest and shoulders by rubbing your upper body against a solid object in your vicinity. A few more moments of grinding and occasional moaning you are both free and exhausted... and a little bit aroused.</Source>
      <Dest>あなたは装具の周囲と上体を摩擦させ、胸と肩まわりの革ひもをどうにか緩めるまで長くはかからなかった。その時々にこすれてうめくがままになりぐったりすると...また少し興奮しました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the plug you decide to...</Source>
      <Dest>慎重にプラグを調べた後、することを決めた...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An inflatable vaginal plug capable of providing a great amount of sexual stimulation to the wearer.</Source>
      <Dest>着用者に相当な量の性的刺激を供給する膨張式の膣のプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Curio's Curious Curiosities &amp; Devious Devices by Zed S. Curio.
This book is about chastity belts.</Source>
      <Dest>キュリオの好奇心珍品＆よこしまな装置　著/ゼッド エス. キュリオ
この本は、貞操帯についての本です。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After countless attempts at reaching the lock, you finally find the perfect position and angle to insert the key into the lock.  With a turn, the lock unlatches, and your spirits soar.  Expecting the device to fall free instantly, your high is broken when the device stays firmly closed.  It seems removing the unlocked lock will be a task almost as difficult as the first!</Source>
      <Dest>施錠に届く無数の試みの後、あなたは最終的に施錠に鍵を差し込む最適な位置と角度を見つける。回転させるとロックが掛け金を外れてあなたの気分は舞い上がる。すぐに器具が外れ落ちるのを期待したが、堅く閉じたままであなたの高揚は砕かれた。開いた鍵の掛け金を外すのは最初と同じくらい難しい仕事のようだ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A set of metal leg and ankle cuffs with soft leather padding.</Source>
      <Dest>柔らかい革のパッドが付いた金属製の足輪と足錠のセット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the bra you decide to...</Source>
      <Dest>慎重に貞操ブラを調べた後、することを決めた...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>In ages past, when times were far more uncertain, with war seemingly eminent at any given time across Tamriel, even the rather peaceful cults of Dibella found need of those with talents for more than creating lovely art and providing comforts many would dare not speak of in public.  Their temples, shrines, and holy sites were often the targets of rampaging bandits and war bands alike, and even the most powerful of the priestesses were vulnerable to having their, ahem, personal temples plundered.  So, there arose a strange sect within Dibella's following that most do not know of, and those who do would sooner dismiss as outlandish conjecture, known as the Order of the Immaculate Chastity.
[pagebreak]
Records of this group are nigh impossible to find, and I have spent many decades researching their history.  I know they existed; of this, there is no doubt, for I have found relics dating back throughout their existence.  It seems that they were a more militant sect of Dibella worshipers, composed primarily of warriors, knights, and battle-priests, as well as some of the high priestesses themselves.  Unlike many other groups formed during the troubled times, those of the Order were primarily charged with the duties of sentinel, guarding temples and holy sites against looters and others with malicious intent.  Some of the Order acted in a more proactive manner as well, journeying out to convey Dibella's love with a more forceful tone, shall we say.
[pagebreak]
Perhaps the most striking aspect of the Order was their unique way of showing their love and devotion to Dibella.  It would seem, from available records, they believed that to ensure Dibella's holiness remained absolutely pure and untarnished, they themselves had to remain pure and untarnished.  Thus, they made use of unique apparatuses to ensure their purity specifically in the form of a belt and chest guard combination made of steel and padded with leather, and further locked with intricate locking devices.  Based on the few remaining types of these devices I have been able to locate, there is no doubt the female wearing them would have been very well protected against any sort of forceful intrusion or unwanted touching of her sacred areas; one example of these devices found in a tomb actually had no visible locking mechanism, and I have so far been unable to find a way to open them.  This leads me to theorize that some members of the Immaculate Chastity decided to ensure their vows were life-long by wearing these items until their deaths, perhaps even longer in some cases.
[pagebreak]
I can only begin to imagine how such devices were conceived, or how one could devote themselves to one such as Dibella without being able to partake in the pleasures Her followers are so often known for.  It must have taken an incredible amount of devotion and self-control to even consider such a thing, let alone go through with it.  More intriguing is the mindset they must have taken to form such a unique sect in the first place.  One can only surmise who the founder of the Order was, and how she came to the decision to take up such a mantle for her goddess.  Then there is the fact that there were apparently so many more that answered the call and took up similar devices to seal themselves against rape and physical desires as they strived to protect the most sacred of places for Dibella.  The founder must have been an exceptional speaker possessed of a most uniquely powerful force of personality to have ever managed to sway so many people to give up Dibella's pleasures for the rest of their lives.
[pagebreak]
Through scraps of documents, and one particularly interesting discovery that was buried deep within an anonymous nobleman's personal treasury, I have also uncovered evidence of a unique punishment for those who particularly angered the Dibella sisterhood.  This involved turning their chastity-enforcing devices upon the miscreant, but with the added addition of a kind of punishment device, in the form of plugs inserted into the individual's lower orifices; I have been unable to ascertain, however, if this punishment was available for males who wronged the followers, given differing anatomies.  Regardless, those of the female gender who committed acts against the church would suffer an undetermined amount of time with these intruders inside her, the soul gems inside the carved plugs powering a vibrating function that would drive the wearer crazy with desires that could not be fulfilled, never allowing them to reach a climax, and eventually having them beg and plead for mercy.  Or at least, that is how it would seem to be have worked; as previously mentioned, records are quite scarce on these matters.
[pagebreak]
I suppose the greatest questions regarding the Order of Immaculate Chastity are where have they gone, and why has a painstaking effort to keep their existence lost to the annals of history been made?  Did their views of Dibella distort and perhaps change into something so far from what the rest of Her following wanted that they were excommunicated?  Did they evolve into some other scarcely known group, or did they simply die out?  Are they still out there, or is this a dark secret of Dibella that has been buried so deep that the truth will never be known?
[pagebreak]
As it stands now, I am unable to continue my research onto the matter due to my age.  So, I shall entrust this manuscript to the care of the University with the hopes that someone may follow up and uncover more details in the future.</Source>
      <Dest>　過去の時代、時が遥かに移ろう時、タムリエルでは常に激しい戦争が起き、むしろ平和的なカルトであるディベラですら、愛芸術の創造や、民衆の中でもたらされることのない溢れる慈愛の必要を、その力から感じた。彼らの寺院や祠、聖地は頻繁に盗賊や軍の小隊などの襲撃対象とされ、最大の権力を持つ女司祭ですら無防備で、彼女らの個人寺院でさえ、ゴホン、略奪された。それによりディベラの信者内部にそのほとんどが存在を知らず、異様な推測であるとして忘れられてしまうことになったであろう異様なセクトが生まれた。それは"純潔の貞操"として知られていた。
[pagebreak]
　この組織の記録を見つけることはほぼ不可能で、私はその歴史を研究することに何十年も費やした。私はその存在を知っている; 疑いようがなく、存在を遡り記している遺物を私は見つけたからだ。彼らはディベラ崇拝者の好戦的なセクトだったようで、主に戦士、騎士、高位の女司祭と同様の戦闘司祭で構成されていた。有事に作られた他の多くの組織とは異なり、その組織は主に寺院や聖地の護衛や、略奪者、悪意に対抗する衛士の職務を負っていた。いくつかの組織はより率先して行動し、ディベラの愛をより強く流布して回った。我々もそうすべきである。
[pagebreak]
　恐らく、その組織の最も際立った特徴は、彼らの愛とディベラへの傾倒を示す独特なやり方だった。手元にある記録では、彼らはディベラの神聖さは絶対的に純真、かつ穢れないものであると信じており、彼ら自身も純潔で穢れないものでなければならなかったようだ。このように、彼らは純潔さを確かなものとするため、革のパッドが詰められた鋼鉄でできたベルトと胸のガードを用い、その上更に複雑な施錠装置でロックした。私が見つけることが出来たいくつかの装具によれば、それを身に着けた女性は、あらゆる強引なそう入や、彼女らの神聖な部位への望まれない接触を防ぐことができたことに疑いようがない; ある墓から見つかったこれら装具の一例には、目に見える施錠機構がなく、私は今までそれを開ける方法を見つけられなかった。この事は、純潔の貞操のメンバーの何人かはそれらのアイテムを装着することで、死ぬまで生涯、恐らくはいくつかの場合は更に長く、その誓いを確実にすると考えた、と私に仮説を立てさせる。
[pagebreak]
　そのような装具がどのように生み出されたか、私はただ想像することしかできない。さもなければディベラの信者のように、喜びを他者と共にすることなく自らの身を捧げることが出来る者などいるだろうか。ディベラの信者はよくそう知られている。それに耐え抜くことは言うまでもないが、そのような考えのための献身、自制は途方もないことだったに違いない。彼らがそのようなユニークなセクトを作るに至った考えは、より私の興味をそそる。人はただ誰が組織を作ったか、彼女らが如何に彼女らの女神の外套を外す決断に至ったか、推測することしかできない。それと、ディベラの最も神聖な場所を守るよう戦うため、肉体的欲望やレイプに抗い、自らを封じる類似の装具を、求めに応じて外した多くの事例があるのも事実である。創設者は、多くの人々にディベラの喜びを彼らの残りの生涯において諦めさせた程の、最もユニークで強烈な個性を持った、狂気の話者だったに違いない。
[pagebreak]
　文章のスクラップと、ある匿名の貴族の金庫の奥深く埋もれていた、一つの特に面白い発見から、私はディベラの姉妹達を特に怒らせた人々に対する、ユニークな懲罰の証拠も発見した。これは悪党に対して貞操を強制する装具を用いたものであるが、しかしある種の懲罰装置の追加であり、個々の下部の開口部に入れられるプラグである; しかし私は、この懲罰が信者を冒とくした男性に対しても有効であったかは、異なる解剖学をもってしても確かめられなかった。いずれにせよ、教会の教えに逆らった女性は、魂石が埋め込まれ強力に振動するプラグにより、満たすことができなかった欲望に貪欲なるが、それは決して装着者を絶頂させることはないため、不定の間悩まされ、結果的に慈悲を乞うことになる。もしくは、少なくともこれが行われたことのようだ; 前述のように、記録はこれらの事象に対して全く不足している。
[pagebreak]
　純潔の貞操に対する最大の疑問は、どこに消えかであると私は思う。そして彼らはなぜ歴史の尻の穴の中に、その存在を隠すことに入念だったのだろうか？彼らのディベラに対する見方は歪んでしまい、しかも恐らくは自らの余生を捧げることとは程遠い、何か別の、破門されることを望むものに変わってしまったのだろうか？彼は別の神聖なグループとして知られるものに発展したのだろうか？それとも単に消え去ったのだろうか？彼らはまだすぐそこにいるのか、さもなければこれは決して知られることのない、深く葬られたディベラの闇の秘密なのだろうか？
[pagebreak]
今ではもう、私は歳でこの問題に関する研究を続けることができない。将来誰かが引き継ぎ、更なる発見をしてくれる望みを添え、私はこの原稿を大学に任せる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Pierced Clit</Source>
      <Dest>貫通したクリトリス</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the set of cuffs you decide to...</Source>
      <Dest>慎重に枷のセットを調べた後、することを決めた...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>If I ever want release, I'll need to find a way to remove this device...</Source>
      <Dest>解放を望むならば、私はこの装具を外す方法を見つける必要がある...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>With surprising ease, you close the yoke around your neck, locking the lock in the back.  You lock one of your hands into the yoke, and placing your other hand into the other side, lean against the padlock to close it, thus sealing away your freedom and mobility.</Source>
      <Dest>驚くほど簡単に、あなたは後ろの南京錠をロックして首まわりの束縛を閉じる。 あなたは片手を束縛に固定して反対側にもう一方の手を置くと、南京錠にもたれて閉じます。これでもう自由に動けなくなりました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Having tweaked the opening mechanism of the padlocks earlier it doesn't take you long until you manage to loosen the straps around your chest and shoulders by rubbing your upper body against a solid object in your vicinity. A few more moments of grinding and occasional moaning you are both free and exhausted... and a little bit aroused.</Source>
      <Dest>あなたは装具の周囲と上体を摩擦させ、胸と肩まわりの革ひもをどうにか緩めるまで長くはかからなかった。南京錠の解除部分をひっぱる。その時々にこすれてうめくがままになりぐったりすると...また少し興奮しました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can create chastity devices at forges.</Source>
      <Dest>炉で貞操具を作成することができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the collar you decide to...</Source>
      <Dest>首輪を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A set of metal arm and wrist cuffs with soft leather padding.</Source>
      <Dest>柔らかい革のパッドが付いた金属製の腕輪と手錠のセット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You close your eyes in an effort to get some rest but instead of the familiar darkness your mind conjures teasing visions of your most intimate fantasies. Consumed by sexual desires and unable to release the lust lingering inside your trapped body each of your dreams now just seems like a never-ending nightmare, reminding you of the unattainable pleasure you're craving.
As you finally wake up you feel even more tired and helpless than before.</Source>
      <Dest>あなたは少し休息をとるために目を閉じます。しかしよく知っている暗さの代わりに、心はとても親密で悩ましい空想の幻を出現させます。性欲で消耗され罠にかけられた身体の内でうずまく欲望を解放できずに、いくつもの夢は渇望している得がたい楽しみをあなたに思い出させ、終わらない悪夢のようです。
あなたは目を覚ますと、さらなる疲れと無力感を感じます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the leg cuffs you decide to...</Source>
      <Dest>足枷を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Having tweaked the opening mechanism of the padlocks earlier it doesn't take you long until you manage to knock the locks free of their housings. A few more moments of grinding and occasional moaning you are both free and exhausted... and a little bit aroused.</Source>
      <Dest>以前に南京錠の開くメカニズムを調節していた為、あなたがなんとか収容がない留め金を打つまでそう長くはかかりませんでした。 その時々にこすれてうめくがままになりぐったりすると...また少し興奮しました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Your nipples are pierced.</Source>
      <Dest>あなたの乳首は貫通されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable chastity belt for females made out of metal with a soft inner padding. A hole at the rear makes long term wear possible.</Source>
      <Dest>内側を柔らかい詰め物作られた施錠可能な金属製の貞操帯。後部の穴によって長期的な着用を可能にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable head harness that forces a metal ring between the wearer's teeth and makes speaking impossible.</Source>
      <Dest>着用者の歯の間に金属リングを強制し、会話を不可能にする施錠可能な猿ぐつわ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A pair of long leather gloves featuring with locks and metal restraints.</Source>
      <Dest>施錠と金属の拘束が大部分を占める長い革製の手袋。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;Quaranir,

I've caught another one of the students lurking around that bookcase again. She claimed to be looking for her lost inkwell, but her blushing face clearly betrayed her words and I think we both know better by now.
I don't need to remind you that the devious nature of the bookshelf's contents is likely to interfere with those students' ability to concentrate on their studies.

I suggest moving the contents to a less accessible location alltogether, or at least exchange the locks with stronger ones. I wouldn't be surprised if all students had their own key by now, like this makeshift key the student left behind...

We're supposed to teach the arts of magic, not picking locks.

Urag
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;クアラニルへ

私は再びその本棚の周りに潜んでいると別の学生を発見した。彼女は無くしてしまった壷を探していると主張したが、彼女の赤面顔は、彼女の言葉を明らかに裏切ってしまっていることを私は簡単に知ることが出来た。
私は本棚の内容のよこしまな性質は、研究に集中する学生の能力に干渉する可能性があると言わざるを得ない。

私としては、触れにくい場所に全部まとめてコンテンツを移動させるか、或いは少なくとも今のよりも強固な鍵と交換することを勧める。全ての学生とは言わないが、その場しのぎの鍵では学生が合鍵を作り、自分の鍵として持っていたとしてもおかしくないと考えられる…

私達は、開けることの出来ない鍵、魔法の芸術を教えてやる必要性があると思われる。

ウラッグより
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can craft chastity/restraints keys using the hard recipe.</Source>
      <Dest>難しいレシピで貞操/拘束用の鍵を作成することができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A metal collar with soft leather padding.</Source>
      <Dest>柔らかい革のパッドが付いた金属製の首輪。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You remove any obstruction from the padlock shackle and make sure that the padlocks works as intended before putting them down again, fully aware that the next time you put on the yoke it won't come off very easily.</Source>
      <Dest>あなたは南京錠の先端の破片を取出し、次にヨークを付ける時には簡単に外れないことと、意図したとおりに南京錠が動作することを確認します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Even with the locks unlocked, it is no small feat to remove them from their places in the yoke.  Despite all your contortions and jerks, you are unable to knock them free, leaving the yoke still firmly closed.</Source>
      <Dest>ロックの錠を開けて、ヨークから留め金を外すのはかなりの妙技です。全てのねじれとけいれんを使っても、あなたは自由に留め金を打つことができず、まだしっかりとヨークが閉じたままです。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable head harness that forces a wooden red ball between the wearer's lips and makes speaking impossible.</Source>
      <Dest>着用者の唇の間に木の赤いボールを押しつけて、会話を不可能にする施錠可能な頭の装具。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You squirm and struggle as much as you can in order to test your bonds and regain your freedom, but even your best efforts are no match for the rigid metal frame holding your arms in place.
  Even as such though, you are sure your bindings are just a little bit looser now...  On second thought, maybe they aren't.  Your spirits sink as you realize that this device is far more unyielding than any armbinder.  Maybe you should start looking for the key?</Source>
      <Dest>あなたは自分の束縛を確かめて再び自由を得ようと可能な限り身悶え、もがきますが、あなたの最大の努力をもってもあなたの腕を適所で抑える固い金属のフレームに敵いません。
それと同時に、あなたは今、あなたの拘束がほんの少し緩んだことに気づきます...ですが考え直すと、そうでないかもしれません。この装具がアームバインダーより遥かに頑丈であるとわかると、あなたの気分は沈みます。恐らくあなたは鍵を探し始めなければならないでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Devious Trickle, Sustained</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
よこしまな滴り, 持続</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A soulgem vaginal plug capable of providing a great amount of sexual stimulation to the wearer, as well as a great deal of pain.</Source>
      <Dest>着用者に相当な量の性的刺激と苦痛を与える魂石のヴァギナ用プラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>With your arms rendered useless you soon realize that there is just no way you will be able to even attempt to take off the gag in your current state. </Source>
      <Dest>あなたの腕前では役に立たず、この状態の口枷には何の手段もないことをすぐに理解しました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The device is securely locked and doesn't move an inch. Since you don't have the correct key you can...</Source>
      <Dest>この装具は高度にロックされていて、少しも動きません。正しい鍵を持っていないのであなたができるのは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Devious Stream, Sustained</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
よこしまな流れ, 持続</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Knowing that you wouldn't be able to free yourself from the yoke without external help once the padlocks are in place you gather a bit of dirt and use it to fill up the indentation on the short end of the padlock shackle.</Source>
      <Dest>あなたは南京錠が施錠されると他の助けなしにヨークから解放されないのを知ると、適当な破片を集めて南京錠の掛け金の片方に差し込みました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A primitive vaginal plug capable of providing a decent amount of sexual stimulation to the wearer.</Source>
      <Dest>着用者に相当な量の性的刺激を供給する原始的な膣のプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the harness, you decide to...</Source>
      <Dest>ハーネスを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable armbinder for females made out of leather, with sturdy reinforcing straps.</Source>
      <Dest>頑丈な強化革のひもを備えた革で作られた女性のための施錠可能な腕の拘束具。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>5th of Frostfall 4E 201
I've finally arrived and made entry into the Winterhold mage's college.  The entrance exam was a joke; anyone who can cast a light spell could get in here; are they really that desperate for new students, or are they actually stupid enough to think that something so simple means real talent?  Either way, they're awfully friendly here, though the old man Tolfdir treats the new students a bit too much like children for my tastes.  Regardless of how irked I was, I went along with his silly instructions on warding spells like a good girl; no reason to make them suspicious of me when they have that Thalmor to be concerned with.
The knowledge I seek is no doubt somewhere in the Arcanaeum, but I have yet to be able to explore the library.  From what I've heard from the other mages and students that have been here a bit longer, the librarian is an old, curmudgeon of an orc named Urag who rules the library with an iron fist.  This could make my search for forbidden knowledge difficult; apparently no book leaves the library, or can be viewed, really, without his consent.  I'll look more into it later, though; for now I have to accompany the children to a nearby tomb and dig in the dirt for a while.  Playing the fledgling mage certainly has its trials, it seems.
[pagebreak]
6th of Frostfall 4E 201
No progress on searching through the library yet.  That tomb turned out to hold more secrets than I ever imagined it would, though.  There was an amazing artifact hidden away in there, and it seems that I've drawn the attention of the Psijic order as well.  Perhaps this will be another path of power I can follow, once I'm finished here, of course.  I must be cautious...on the other hand, I do have to see if Urag has any information about that sphere we found, so maybe I can glean some useful information about the lore I seek from the visit.
[pagebreak]
11th of Frostfall 4E 201
My search of the library has been interrupted by more business surrounding that sphere from the tomb.  I was tasked with retrieving a book, apparently one of the few that slipped past Urag's unyielding grasp, which held information about the history of the mystery artifact.  I took the time to make a detour to some bandit hole in the wall to retrieve another book he'd requested as well, hoping to get into his good graces, but he's as grumpy as ever.  Luckily for me the mages seem to be taking their time in dealing with the artifact, so that gives me some extra time to snoop around.  I'll see if I can head up to the Arcanaeum later tonight to have a better look around.
[pagebreak]
12th of Frostfall 4E 201
I've found what may hold the knowledge I seek; a locked bookshelf at the rear of the library with not only a complex, unique lock, but darkened glass that prevents me from seeing inside it.  There has to be knowledge of ancient powers or locations of daedric artifacts, something in there worthy of keeping them under lock and key.  The problem will be getting that key; I may be able to attempt to pick it, though I'm doubtful of doing so, and from the position of the book case, Urag will have it in sight every moment he's at his desk.  I will see if I can hunt down a few more books for him and maybe get him to lighten up around me.
[pagebreak]
20th of Frostfall 4E 201
Does nothing I do for that old fart earn me any sort of favor?  Three rare books I've brought him, and all he does is tell me to keep an eye out for more.  I go to one of the other bookshelves and glance through one of the rarer tomes, and he watches me the whole time, as if I've never held a book before!  I even walk by the forbidden bookcase and I can feel his eyes on me, following me until I'm away from it.  I've never seen such a tyrant of a librarian!  This is ridiculous!
[pagebreak]
25th of Frostfall 4E 201
Finally, a breakthrough!  I've been directed to speak to...something...down in the Midden, regarding that sphere that's now floating in the center of the Hall of Elements.  But that's not the important news, no, I've found the key to the forbidden book case!  I happened to be assisting Urag with cataloging some books that had been returned when a couple of the other students somehow caused a small collapse of one of the bookshelves on the far side of the Arcanaeum.  Needless to say, Urag was furious, and hurried over there to give them an intense lecture.
I quickly rummaged through the drawers of his desk, finding a lot of neatly stored documents about college business at first, but then I got lucky and dislodged a hidden panel in one of the drawers.  I didn't have much time, but there was a note there, wrapped around a key.  I knew what it had to be, but before I could check, I pocketed it and closed the panel and drawers, leaving everything as I had found it.  Thankfully he was still busy with the two unfortunates, so he didn't notice what I'd done.
The note around the key talked about the need to protect the lore inside the bookcase, but if the best they can do is hide it in a drawer, they are just as dumb as I figured them to be.  As it stands, I'll have to wait for a good opportunity to investigate the case, because I'm sure Urag will be watching his precious tomes like a hawk the next few days.
[pagebreak]
31st of Frostfall 4E 201
Damn that orc to Oblivion!  The nerve of that old bastard!
I've never been so humiliated in my life!
How dare he do this to me!
I want nothing more than to strangle the life out of his crusty old ass and burn the corpse!
He laid a trap for me...he knew what I was after all along!  From day one, he says!  That arrogant son of a bitch!  He couldn't have known from the start, there was no way he could have!
I have to calm down...I'm so angry right now, I could just set fire to that damn library if I thought it would do any good.  But that would only make the orc angrier and would make my life even more miserable than it is now.
I had it all planned...with the blizzard that blew through tonight, I knew that pretty much everyone would want to stay indoors and avoid the worst of the storm, and surely that meant the library was going to be empty.  That part worked out fine; nobody was in the Hall or the Arcanaeum that late at night with the blizzard, so I hurried to that forbidden bookshelf.
Imagine my surprise when I unlocked it to find it empty, or nearly so.  There were only three books inside, down on the bottom shelf, and none of them were anything that I had expected to find.  The first two were both volumes of the  Lusty Argonian Maiden', and the third...the third was strange.  It was a book discussing devices called  chastity belts', complete with illustrations.  It even detailed shaped plugs that were to be inserted into a woman's orifices and locked in place with the belts!  The author, no doubt some old letch, Zed Curio, seemed to think researching these devices was a worthwhile use of his time... I'd never seen anything like it; at first I thought it was some kind of sick joke, but then I'd learned that it was all too real.
While I scanned that book, I failed to detect that Urag had snuck into the library and come up behind me until he spoke.  I nearly jumped out of my skin, but I knew there was nothing I could do.  I had been caught red-handed, and he would march me up to the Arch Mage and have me expelled, maybe even imprisoned.
But that would have been the dignified, normal thing to do.
What he actually did to me...by the Nine I couldn't believe it!  It's so humiliating, so infuriating!  I'm still not sure I believe it.  That bastard actually had one of those chastity belts, and the plugs that went with it!  He used some kind of spell on me, one I'm completely unfamiliar with.  One moment I was standing there ready to try and talk my way out of his lecture, and the next I was hanging from steel shackles that were suddenly around my wrists.
Things got insanely worse after that, because the perverted old bastard stripped me!  Dangling me from the ceiling like a piece of meat wasn't enough for him, oh no, not by a long shot.  I was so shocked I could barely mount a struggle before I realized I was naked, my clothes in a pile on the floor beneath me.  I started voicing my protests, flavored with a smattering of choice curses and insults, but he was adamant that I would learn my lesson for breaking the rules and snooping about where I wasn't supposed to.
He must have had those cursed, iron plugs left out in the cold, because when he shoved them inside my ass and pussy, they were freezing!  And they were so large, even with me hanging there helpless, I could feel them rubbing my insides with every breath!  Then he secured one of those belts around my waist and between my legs, the free ends of the plugs locking into slots in the crotch piece to hold them in place.  When he locked it down, it was snug everywhere, and forced the plugs even deeper inside me.  But he wasn't done, oh no, he secured a collar on my neck!  A damned collar, like I was some kind of slave!  The only consolation there was that it at least had some leather padding on it; the belt was solid iron, and just as cold as the plugs, but somehow, it fit me perfectly, even with me being much smaller than your average Dunmer.
With that done, he released me from the chains and told me what he wanted done:  I was to find the original author of the book, Zed Curio himself, and get the second volume of the work.  I refused, of course, but he calmly explained to me that I'd never remove the belt or collar without his key, and if I knew what was good for me, I'd do what he said.  He told me I'd have to look at a few old Dwemer ruins to find Curio, then just left me there without a second look!  He didn't neglect to retrieve the bookshelf key, though, and the chastity belt tome as well.
I put my clothes back on and hurried out of the library and back to my room, making sure to keep my hood up to hide the collar while my robes hid the belt.  Walking was...I don't even want to talk about it...I'm going to try to get this thing off.
[pagebreak]
1st of Sun's Dusk 4E 201
That damned orc may have been right...I can't get this belt off.  I've been up for hours; it's almost dawn now, and I've broken over a dozen lockpicks trying to undo the belt, and snapped another half dozen of them trying to remove the collar.  The mechanism isn't normal, the keyhole isn't normal, hell, none of this is normal.  And they're so cold!  There's a constant chill with these things on unless I'm standing right next to a fire!
But that's not the worst thing about this...I made the mistake of sitting down like I normally did when I returned to my room last night.  I was back on my feet in an instant, having jarred the plugs and rattled my insides.  To put it simply, it hurt.  That's not really the full story, though...the run back to my room was enlightening...the plugs, while cold and uncomfortable, were slowly warming, and my movements caused them to sway and move in a way that got me more than a little horny.
I can't believe I just wrote that...
Yes, damn it, I got aroused from the plugs!  Even when I eased myself onto the bed and tried to pick the locks, those movements got me even worse off and left me with my nipples standing fully erect and my thighs wet.  I'm no stranger to having a good fuck, at least when it pleases me or furthers my goals, but this...this is going to be maddening.  I took a few minutes to try and calm down, but I couldn't stop squirming, couldn't stop the plugs from teasing me, keeping me worked up with no way of getting off.  My fingers can't get beyond the belt more than to brush my lower lips, nothing close to what I'd need to masturbate myself.
I'm going to attempt to sleep for a while.  I need to think.  Maybe Urag will have calmed down a bit and will listen to reason in a day or so.  If not...I might have to find Zed Curio like he asked.  As the one who designed the belt and collar, he'd surely know how to unlock them.  Hopefully he won't be as much of a bastard as Urag.
[pagebreak]
2nd of Sun's Dusk 4E 201
Urag's still a bastard, and still refused to remove the belt or even the collar.
I couldn't sleep much at all; every time I moved, the belt was digging into my skin or causing the plugs to shift about.  I'd say I'm hornier than when I first laid down; this thing is keeping me frustrated in more ways than I imagined possible.
After my failure to convince Urag, I made plans to find Curio.  I spent the rest of the day yesterday getting my supplies sorted and trying to look normal.  I could almost feel the others staring at me; I know they could tell I wasn't walking right, but thankfully nobody said anything.  I tried to rest up again, to get a good night's sleep with some help from a bottle or two of wine to calm myself, but that didn't work out either.  I was still waking up constantly, and wound up having to go and relieve myself in the middle of the night; not a pleasant thing when it's below freezing outside and you're wearing solid iron around your crotch.
I'm setting out shortly, tired and more than a little horny, but if I can find this man and get that book, I can get out of these damnable things.  The only question I have is whether or not I should hire a carriage or attempt to ride a horse myself.  I'll have to decide on my walk over the bridge, I suppose.
[pagebreak]
3rd of Sun's Dusk 4E 201
Taking my own horse was a terrible idea.  I hoped that I could bear to ride cross-country and shave some time off the journey, but that was a mistake.  Sitting in the saddle was nearly impossible.  The plugs shifted with every step the horse took, and the constant upward pressure was maddening.  I put up with it about an hour before I had to start walking, but that was no better; the constant motion of the plugs, the steadily growing need for sweet, pleasurable release had me panting.  I felt my juices running down my thighs several times, and my nipples stayed hard all day.  I don't know how much I can deal with...please let Curio be at the first of those ruins; I should be there early tomorrow.  Going to try to sleep, hope I can actually rest tonight.
[pagebreak]
4th of Sun's Dusk 4E 201
Curio wasn't there...just a bunch of bandits I had to cook.  Damn him and Urag to Oblivion!  Belt is chaffing now, my thighs are constantly wet, and I'm having trouble concentrating to my fullest.  Still not sleeping well; woke up horny and touching myself.  I've never felt like this before.  He'd better take this belt off of me or so help me...
[pagebreak]
6th of Sun's Dusk 4E 201
He wasn't at the second ruin either!  Curse him a thousand times!  I'm going to strangle the ass and take the book off the corpse if I ever find him.  The belt's no looser, and I'm not getting any less horny.  I even found myself stopping in the middle of the road to rub my breasts and try to get my fingers under the belt this afternoon!  It's a wonder those spiders didn't kill me!  Of course, they could have done that anyway if that bear hadn't distracted them.  I couldn't get out of the way of their webbing fast enough, and before I knew it I was coated in the stuff, basically completely mummified and ready to be drained of my lifeblood.  I suppose the Ancestors were watching; by the time I'd managed to pull free of the sticky web, all the spiders were dead and the bear was staggering toward me, covered in poisoned bites.  It was easy enough to dispatch, but it didn't make me feel any better...or less aroused.
It's going to take me a few days to reach the next ruin; it's closer to Riften, and I'm closer to Dawnstar now.  Maybe I should just go there and see if I can catch a carriage.  At least I wouldn't be walking or riding a horse that way.  And maybe I could stay warmer...the cold out here is driving me batty with this belt.  It's a wonder I've not gotten frostbite...I suppose me staying hot and wet has helped prevent that or something...ugh, going to try to rest a little.  You'd think I would be getting used to this belt by now.
[pagebreak]
8th of Sun's Dusk 4E 201
The cart driver was annoying.  Wouldn't shut up the whole trip.  Got me to Riften, though.  Too bad I wasn't feeling in any kind of mood to be sociable.  I picked up some fresh supplies in town as soon as I arrived and headed into the hills toward the ruins.  Got a few odd looks from the way I was fidgeting about, but nobody was rude enough to say anything.
Seemed like everything was out to get me today.  Ran into a thief on the roadside just outside of town, had to run him through after I lit him on fire.  Further on there were more of those spiders in the woods, then some wolves and a Spriggan attacked me when I passed too close to a cave I guess they had claimed.  Trying to focus outside of battle is getting to be nearly impossible; it's only a matter of time before something catches me touching myself and ends me.
Going to camp here for the night; ruins should be up ahead in the mountains a few hours on.
[pagebreak]
9th of Sun's Dusk 4E 201
FINALLY!  As I climbed the stairs of the ruins, no easy task with the plugs inside me, let me tell you, I spotted the man matching Zed Curio's description just before he walked out of sight at the rear of the ruin.  This ends now!
Entry #2
Zed is a bastard.  And a pervert. I'm going to kill him, I swear it!
He made it worse!  The filthy son of a sload made it so much worse!
He thinks of himself doing his chastity belt research for the benefit of women everywhere, so he took advantage of my situation and decided to use me to test more of his devices!  I refused outright, of course, but he would have none of it.  I don't know how he did it...it wasn't magic like Urag used.  It could have been something tied to the collar or the belt, I suppose, but, for whatever reason I just...submitted to him without further complaint.
I didn't resist him at all, just stood there like an idiot and let him  upgrade' the belt and plugs.  He was gentler about it than Urag...or my constantly wet pussy helped to keep things moving smoothly...  Either way, I'm now wearing an admittedly more comfortable belt with leather padding around the edges, though that is of little comfort considering it's locked on just as tightly as the old one, maybe even with a more secure lock.
But that's not the worst part...gods, these new plugs are a nightmare!  I saw them before he inserted them; they were glowing, and part of them were constructed from soul gems!  Almost from the moment he released me from his mind control, I've felt them not only filling me fuller, but vibrating, slowly, teasingly, maddeningly!  It's like they were perfectly sized for me, rubbing in just the right spot or pressing just perfectly to drive me crazy.  I thought the last pair of plugs were bad...I never imagined how wrong I could have been.
My demands for release fell on deaf ears as Zed calmly instructed me to hunt down some old dwemer parts he wanted for his next belt design.  I don't know if he was lying...knowing his type, he was...but he told me that the only way I was getting out of the belt was to do as he had asked.  I couldn't tell if he was lying on the comment about the woman he may or may not have tied up somewhere nearby either.  He indicated that the key he used on the old belt wouldn't work with the current one, since the lock was more complex, and that he didn't have the key with him, but could fashion one by the time I returned with all the parts.  My first instinct was to strangle the life from him, but I just couldn't take the chance, so...into the dungeon I go...
[pagebreak]
10th of Sun's Dusk 4E 201
Zed will die...Urag will die...burn them to death...strangle them...impale them on spikes...they'll pay for this!  I'll send them to Oblivion myself...
The new plugs...they're vile creations worthy of Sanguine himself.  Delving a dwemer ruin is nerve-wracking enough as is, but with these things inside me, it's nearly impossible!  The first of those spider constructs I ran into was nearly the death of me.  The moment I summoned up my magic and hurled a lightning bolt at it, the plugs went crazy, vibrating so powerfully that I stopped in my tracks and played with my breasts and clawed at the damned belt like a sex-crazed harlot!  Only the Divines could have been looking out for me, because it took that spider just slightly longer to recover from that bolt of lightning than it took me to regain my composure and finish it off with another one.
It didn't stop there...every time I used my magic, the things vibrated or pulsed in a different way, the more powerful the spell, the worse they got.  I was panting and could barely walk within minutes, to say nothing of concentrating properly.  I stumbled right into one of those damned rolling defenders that roam these ruins, bumped right into it, and let me tell you, that wasn't pleasant at all to have the whole belt get jarred around like that.  On the other hand, the steel was stout enough to partially deflect a sword strike from the thing without apparent damage...NO!  I'm not thankful for this cursed thing!  Healing myself was just as maddening as everything else afterward.
The plugs are designed to tease me, I know this now.  I was in that ruin all day, even had a fitful sleep down there, and not once did the plugs let me climax.  I came so close, so many times, even now I know that if I could just get my fingers inside my dripping pussy, I could get the release I need, but I've tried and failed dozens of times.  This belt is designed too well, fit too perfectly...and the plugs know...know exactly when to stop to keep me right on the edge.  What Zed's hoping to prove I'll never know, but I have to try to find a way to keep my mind focused, not just to keep myself alive, but to keep myself sane.
[pagebreak]
11th of Sun's Dusk 4E 201
Have to travel back to the other ruins for those other two parts...cross country travel is terrible.  Can't even walk without getting randomly teased by the plugs.  It's noon now, and I've already had to stop four times since this morning to fondle myself.  Pussy aching for release, my nipples are chaffing from all the rubbing against my robes, and my thighs are wet all the time now.  This is so humiliating...
Entry #2
Stopped at a roadside inn in some little town this evening...not really sure which one...just paid the money and went to my room.  So tired, so horny!  As soon as I had the door shut I stripped off and tried very way I could think of to masturbate myself, but nothing worked!  I pinched and pulled my nipples, squeezed my thighs around the belt, got on all fours and made like I was humping the air so the plugs would move around, even tried channeling magic while I rubbed myself against the bed frame...
None of it worked.  The plugs teased and tormented, but always, ALWAYS stopped just short, and I couldn't for the life of me get enough stimulation otherwise to force me past the edge.  I'm going crazy...I just know it...I'm not going to make it through this...
I need a drink...
[pagebreak]
12th of Sun's Dusk 4E 201
Hope those bandits enjoyed the show before they burned to death.  At least then someone would have, because I know I didn't.
I can't believe it...I'd been stumbling along out of my head most of the day, then the snow started blowing in.  Even in the face of a blizzard I couldn't resist stopping dead in my tracks to play with myself again.  I tried getting rough this time, pinching and pulling my nipples as hard as I could stand, slapping my ass, but none of it worked either.  Worse, apparently the whole time I was preoccupied, a trio of bandits had been watching from the bushes where they'd hoped to ambush me.
I barely reacted when they showed themselves!  I just stood there, panting and moaning like a bitch in heat as they sauntered toward me, laughing and urging me on like I was some kind of harlot in a cheap dockside tavern.  Before they got too close I snapped out of my daze, though, and let loose with a pair of fireballs.  While they burned I fell to my knees, the intense vibrations from the plugs turning my legs to mush.  I don't know how long I was there on the ground, but when their bodies had finally stopped burning, there was a decent coating of snow on the ground, and I found myself freezing cold.  Didn't take long to find their little hideout nearby; it's not much, but it keeps the wind out and I have a fire.
This has to be some kind of nightmare...
[pagebreak]
16th of Sun's Dusk 4E 201
I have the other two artifacts Zed wanted.  Details aren't important...too embarrassing.  Returning to him now.  The letch had better be there.
Having trouble concentrating all the time now.  Passed some travelers on the road...they looked at me funny...they knew something was wrong with me...can't hide it anymore.  Legs are soaked from thighs to feet, plugs are still keeping me right on the edge, can't walk straight, can't stop touching myself.  Need food and water...haven't really thought about it much...starting to feel it now.  Think there's a town up ahead...maybe I can get some there...Food!  Some food!
Entry #2
Can't believe I did that...can never show my face in that town again...
Must have lost my coin purse somewhere, not sure where.  No money for food...said I'd work for it...greasy innkeeper was all for it.  He was drunk, must have thought it would be a good joke for an elf to work for him...
Never imagined I'd ever suck a cock for food.  Gods...I sucked a cock for my dinner...and I'm just as horny as ever after debasing myself!  It didn't help at all!  If anything, it made it worse.  It's like a fire burning between my legs that I can't do anything to quench.  Even the cheap mead and burnt meat I ate didn't get the man's taste out of my mouth.  The only consolation is that my stomach isn't quite so empty...
Gods willing, I'll be free of this hideous device tomorrow once Zed has his damned trinkets.
[pagebreak]
17th of Sun's Dusk 4E 201
I'm cursed.  It's the only explanation...I'm being punished for my want of forbidden power and knowledge.
And Zed is still an unforgivable, perverted son of a sload.
I returned to him, squirming and panting and desperate to be rid of the belt, and he decided to try and be suave, thinking I had enjoyed my experience.  I would have none of it, though, and angrily demanded he free me of the belt and collar, and he had the nerve to call me ungrateful!  Then he used that damned mind control magic on me again, and made my situation even worse!
He didn't touch the belt or plugs, but he did remove the collar...only to replace it with a taller one!  I can't even turn my head now, can't even manage a slight slouch!  This one is tight and likewise padded with leather...but that wasn't enough for him, oh no...he's added something just as insidious as the belt...This device completely covers my breasts, like a steel and leather bra!  He also added matching sets of cuffs to my limbs, around my wrists and upper arms, and my ankles and thighs, though thankfully he didn't lock them together.
As his mind control faded, I was left with a stinging feeling of regret that I may have been responsible for my predicament, but my hands immediately explored the new additions.  I can't even feel my touch on my breasts, and the chilled metal against my rock hard nipples is excruciating!  And trying to deal with this collar...by the Nine, this is impossible!
Once I had been properly attired, Zed handed over a new tome, and told me to deliver it to Urag.  The bastard had sent the key my torment to the orc via courier!  The nerve!  I stumbled away in shock and disbelief, though I think now that if he had decided to slap my ass for good luck I would have burnt him to cinders.
I honestly don't know how I'm going to make it back to the College.  I'm just outside of that town again.  I have...thoughts in my head right now as the plugs continue their unrelenting teasing and tormenting...I've not admitted it before, but I've thought of nothing but sex for days now.  I can barely summon up the willpower to cast a light spell at this moment.  I'm not sure what's going to happen...I might be going slightly insane...
[pagebreak]
18th of Sun's Dusk 4E 201
I have a reputation in this little town now.  I'm apparently the best cocksucker they've ever had.  I arrived toward evening, when most of the working men were in the tavern, and the tavern keeper recognized me immediately.  When he asked if I was back for more, I couldn't resist.  One thing led to another, one cock led to another...
I woke up in the room I had earned, more or less in good shape, just covered in dried cum from probably a dozen men, maybe even some juices from women as well; after the mead started flowing I lost track of myself.  What I am sure of is that I never reached climax myself.  I'm so wet and horny right now...I can barely see straight to even write this entry.  I don't know what the people will think of me today...they haven't ran me out of town yet, so...I don't know.  I'm going to clean myself up and try to make it back to Urag.  I must be free of this abominable device, no matter what it takes!
[pagebreak]
20th of Sun's Dusk 4E 201
I'm such a dirty little whore!
Somehow found myself in Whiterun, at the tavern there.  I made some coin, earned some friend, maybe.  The burning of my libido is as maddening as ever, even the bra is driving me batty now; I'd swear there are little nubs inside it teasing my nipples.  Travel is slow, only a passing cart and eating the driver's pussy got me to Whiterun this past evening.  I'd still be staggering along the roadway, casting spells at random to try and confuse the little daedric-spawned plugs inside me into letting me get off, but they're just too smart for that.
Never knew that people were so open to sex.  Maybe they can smell it all over me and it drives them to partake of my mouth, since they can't take advantage of anything else.  They barely even mention the things I'm wearing.  I get some odd looks, but nobody seems to care.  Might have seen a few jealous looks while I cleaned up some cum from my lips, too.  Wouldn't that be something?
Must get back to Winterhold and Urag...I'm losing all control.  I...have to go and enjoy some new patrons that are just arriving downstairs...I have a new favorite thing, I think...
[pagebreak]
26th of Sun's Dusk 4E 201
Cold this morning...spent longer in Whiterun than I thought I had.  Really hard to concentrate on anything now, besides making the little things inside buzz with my magic.  Maybe I'm addicted now?  I can see the College up ahead.  Wish the cart driver would hurry; as good as I sucked him off, he should be putting more effort into this.  Must get to Urag...have to get these things off!
[pagebreak]
28th of Sun's Dusk 4E 201
I'm free!  By the Nine, I'm finally free!
I'm not proud of what I had to do to be certain, but it felt so GOOD!  The walk to the College was maddening, and I nearly fell off the bridge at one point when I couldn't resist fondling myself, but I finally made it, just shy of crawling back to the old bastard on hands and knees.  He was angry as ever, and even chided me for taking so long, but I dared not speak up in protest this time.  I even agreed to let him help me with some of my frustrations...after he removed the cuffs, then the collar, then the bra, and finally the belt and plugs, of course.  Just had to add that last bit of insult to injury there...
Gods...I had no idea that old orc could still perform like that.  We must have fucked for over an hour right there behind his desk.  I came the moment he shoved his cock into my dripping pussy, and just kept coming, one after another as he pounded me harder than I can ever remember having before.  Then I sucked him off, and we went at it again.  I've never felt so wonderful!
I was still in a daze when he had had his fill of me, and barely remembered to clothe myself before I returned to my room here at the College.  He made a point to warn me about snooping where I shouldn't be snooping, and that he may be calling on me again, lest he let slip that I had attempted to steal from the college.  Bastard...
I couldn't help myself once I came back to my room, though.  I masturbated myself at least a half dozen times before I finally passed out from exhaustion.  I woke up late yesterday evening, had dinner, and went right back to sleep until this morning.  As much as I hate to admit it...I feel kind of naked without the belt now, not to mention so very empty.  I...I'm not sure what's going to become of me now.  My head has cleared, for the most part, but I still have urges this morning.  I'm either going to get myself off or find another partner.
Maybe Urag again...I still have the book I was sent after, he didn't seem interested in it when I last saw him; it's apparently not translated anyway, because I can't make heads or tails out of it.  And he did seem open to the idea of helping me with my naughty behavior in the future.
...
...
Maybe he'd even put the belt and plugs back on...</Source>
      <Dest>4E 201 降霜の月 5日

　私はようやくウィンターホールド大学に辿り着き、中に入った。入学試験は冗談だった; 簡単な魔法を使うことができる者ならば誰でも入ることができた; 彼らはそんなに新入生が欲しくてたまらないのか？それとも、とても単純な何かが真の才能を意味する、と思うくらい馬鹿なのか？いずれにしても、私の感じからして老人トロフディルは新入生を少し子供のように扱い過ぎるが、彼らはとても親しみやすい。私がどれほどイライラしようが、可愛い少女のようなくだらない彼のシールド呪文の教えに私はついていった; 彼らがサルモールと関係を持った時、私に疑いの目を向ける理由にはなりませんように。
　私が捜索する情報はアルケナエウムのどこかにあるが、私はまだ図書館を調べられずにいる。少々長く居る学生や、他の魔術師に私が聞いたところによれば、司書は頑固で冷酷なルールで支配する、オークのウラッグという一人の老人だ。これは私の、忘れられた知識の捜索を困難にした; どうやら本は持ち出し禁止で、実際に彼の同意なしでは見ることができない。後から更に見てみるけども; 差し当たり私は子供達と近くの墓に行き、暫くの間地面を掘らなければならない。駆け出しの魔術師を演じるのは試練になりそうだ。
[pagebreak]
4E 201 降霜の月 6日

　図書館の捜索に依然進展がない。だが、あの墓には私が想像していた以上の秘密があることがわかった。そこには驚くべき遺物があるが、同時に私はサイジックから目を付けられてしまった。今ここで終えれば恐らく、これは別のルートになるだろうが。言うまでもなく。私は今後用心しなければならない...一方で、我々が見つけたその球体についての情報をウラッグが持っているかどうかを私は確かめねばならないので、そのことで彼を訪ねれば恐らく、伝承について多少なりとも役立つ情報を得られるだろう。
[pagebreak]
4E 201 降霜の月 11日

　図書館の捜索は、墓から出てきた球体に手を割かれて中断してしまった。私は謎の遺物の歴史について書かれた本を、頑固者の一人であるウラッグの手に渡らないようにして手に入れる仕事を課された。彼が同様に希望した本を手に入れるため、私は山賊の抜け穴に回り道をさせられ時間がかかった。彼は相変わらず気難しい。だが幸運なことに魔術師達は遺物に時間を取られているようなので、もう少し捜し回れる。深夜にアルケナエウムに行くことができたら、もっと捜索できるか確かめるつもりだ。
[pagebreak]
4E 201 降霜の月 12日

　私が捜しているものがありそうなところを見つけた; 図書館の裏側にある、複雑でユニークなロックや、覗き見を防ぐ曇りガラスが付いた本棚だ。鍵を掛けて厳重にするほど、古の力やデイドラの遺物がある場所とか、何か価値のあることが書かれているに違いない。ただ、問題はその鍵を得ることだ; ピッキングを試せるとは思うが、うまくいくかは怪しいし、それにその本棚のあるところから、自分の机にいるウラッグが常に見える。彼の興味を引きそうな本を二、三冊探したうえで与え、彼の注意を逸らすことができるか考えてみる。
[pagebreak]
4E 201 降霜の月 20日

　ムカつく年寄りには何もしない方が、自分の利益になるというのか？彼に買い与えた貴重な三冊の本は、逆に彼を警戒させてしまった。私は別の大きな本棚の前に行き、一冊の貴重な学術書に目を通し始めると、私が本を見ている間、彼はまるで私が以前一冊も本を持っていなかったように、ずっと私を見続る。私が禁断の本棚の脇を歩く時でさえ、彼の視線を感じ、その視線はそこを私が離れるまでずっとだ。あんな暴君司書は今まで見たことがない。なんてバカバカしい！
[pagebreak]
4E 201 降霜の月 25日

　やっと事が進んだ！私はミッデンの...誰か...に、今元素の間の中央に浮いている球体について謙って話すよう命じられた。しかしそれは重要なことではない。うん。私は禁断の本棚の鍵を見つけた！アルケナエウムの向こう側の本棚から、学生二人が崩した数冊の本のリストを、ウラッグが作るのを私は偶々手伝っていた。言うまでもないがウラッグは激怒し、学生二人にきつい説教をするため向こうに急いで行った。
　私は彼の机の引き出しを急いで引っ掻き回し、初めは綺麗に保管された大学のビジネスに関する多くの書類を見つけただけだったが、その後幸運にも、引き出しの一つに隠された板を見つけて、それを取り外した。私には時間がなかったが、そこにはメモと包まれた鍵があった。私は何をしなければいけないかわかっていたが、確認するより前にそれをポケットに入れ、板と引き出しを元に戻した。鍵を見つけたことで全てが終わった。有難いことに、彼は不幸な二人に付きっきりだったので、彼は私のしたことに気付かなかった。
　鍵と一緒にあったメモには、伝承は可能ならば引き出しの中に隠すのがベストであるが、本棚の中にそれを封印する必要性について書かれており、私の想像通り間抜けな内容だった。これから数日はウラッグが彼の貴重な学術書に血眼になるため、私は本棚を調べるのによいタイミングを待たねばならない。
[pagebreak]
4E 201 降霜の月 31日

　あのクソオーク、オブリビオンに堕ちろ！厚顔の老いぼれ野郎！
　私は今までこんな恥をかいたことはない！
　あいつはどれだけ私に厚かましいんだ！
　あのケツデカクソッタレ老いぼれを絞め殺して、死体を焼きたくてしょうがない！
　あいつは私をはめようとした...初めから全部知っていた！初日から、だと！思い上がりの畜生め！気付くはずなかった。気付くなんてありえない！
　私は落ち着かなければならない...図書館に火を付けるくらい、私は今怒り狂っている。だがそうすればあのオークを更に怒らせ、私の人生が今よりもっと悲惨になるだけだ。
　私は一晩中吹き荒れる吹雪の中で計画を立てた...私は知っていた。吹雪の中では皆屋内にいて、最悪の事態を避けたいということを。そしてそれは確実に図書館に人がいなくなることを意味していた。この点は上手くいった; 吹雪の深夜にアルケナエウムのホールには誰もいなかったので、私は禁断の本棚に急いだ。
　そこを開けると空、もしくはそれに近い状態だと気付いた時の、私の驚きを想像して欲しい。そこにはたった三冊の本が一番下の段にあったが、私が期待していたものは一切見つけられなかった。二冊はアルゴニアンの侍女第一巻で、三冊目が...奇妙だった。それにはイラスト付きで貞操帯と呼ばれる物について書かれていた。女性の開口部に入れられる鋭利なプラグと、それが腰の適所のベルトで固定されることすら詳しく！作者、スケベな年寄りのゼッド キュリオに間違いない、は、彼の人生をかけてそれを研究することは意味のあることだと考えているようだった...こんなこと、私は今まで目にしたことがない; まず、それはいかれたジョークの類だと私は思ったが、その後それは全て余りにリアルだと気付いた。
　私は本を見ていて、ウラッグが図書館に忍び込み、私の背後で話し始めるまで彼に気付けなかった。私はほとんど心臓が飛び出るほど驚いたが、私にできることは何もないとわかった。私は現行犯で捕まり、彼はアークメイジの所まで私を連行し、そして囚人のように追放した。
　だがそれは威厳のある、普通の振る舞いだった。
　彼が実際私にしたのは...九大神にかけて信じられない！すごく屈辱的で腹立たしい！私は未だにそれを信じられない。あの野郎は本当に、貞操帯とその付属のプラグを一式持っていた！あいつは私に何回か呪文をかけたが、その一回は私には全くわからなかった。ある時、私は彼の説教からうまいこと言って逃げ出そうと構えていたが、その次には私は手首に突然着けられた鋼鉄の手枷で吊し上げられていた。
　変態年寄り野郎が私を脱がしたので、事はあり得ないほど悪化した。豊満な私の体を天井から吊るすだけで彼は満足しなかった。なんてことだ、絶対満足してない！私の衣服が真下の床に積み上げられ、私は自分が裸であるとわかる前にもがくことができたと後悔した。私は少し考えた悪態と侮辱を込めて抗議したが、彼は私がルールを破ったこと、嗅ぎまわってはまずかった場所に忍び込んだことに対して、断固として私を叱責した。
　彼が私のヴァギナと尻に鉄のプラグを刺した時、それは凍っていたので、彼は寒風に曝されたその呪われたプラグを持っていたに違いない！私は無力でぶら下がっていたのに、呼吸の度にそのプラグが私の中を擦るのが感じられるほど、あれは大きかった！その後、彼は私の腰回りと股間に、プラグの端が股間の位置にある穴で固定される、一つのベルトを着けた。彼がベルトをロックすればそれは凄く気持ちよくて、プラグは更に奥深くまで押し込まれただろう。だが彼はしなかった。彼は私の首に首輪を着けた！それはまるで私が奴隷であるかのような、酷い首輪！唯一の慰めは多少の革パッドが付いていたことだ; ベルトは鉄製で、プラグと同じくらい冷たい。しかしどういうわけか、普通のダンマーよりかなり小さい私にはピッタリだった。
　彼は私を鎖から解放して、彼が望んでいることを私に教えた: 私は本の原作者ゼッド キュリオを探し、第二巻を得ることになった。勿論私は拒否したが、彼は私に静かに、鍵なしではベルト、首輪は外せない、そして自分のすべきことがわかるなら私の言うことをやれ、と説いた。更に彼は私に、いくつかのドゥーマーの遺跡の中からキュリオを探すように言い、その後二度見することなく私の元を去っていった！勿論、彼は本棚の鍵と一緒に貞操帯の学術書を取り戻すことも怠らなかった。
　私はまた服を着て図書館、自分の部屋に急いで戻り、私のローブが貞操帯を隠し、フードが首輪を隠すようになっていることを確かめた。歩くのは...そのことについては話したくもない...私はこれらの拘束具を外してみるつもりだ。
[pagebreak]
4E 201 黄昏の月 1日

　あのクソオークでも正しいことは言っていた...私はこのベルトを外せない。私の数時間はどうだったのか; 今はほぼ夜が明けた。私はベルトを外そうと沢山のロックピックを壊し、首輪を外そうと更に多くのロックピックを使った。仕組みが普通でないし、鍵穴も。クソ、どれもこれも普通じゃない。しかも凄く冷たい！火のすぐ側にいないと冷たくて絶えず震えてしまう！
　だが、これが最悪なことじゃない...私は昨晩、自分の部屋に戻って来て、いつものように座ろうとしてミスを犯した。私は徒歩で急いで帰ってきて、プラグが揺れ、私の中で音がしていた。簡単に言うと痛かった。いやこれが全てじゃない...部屋に戻るのは全速力だった...冷たくて不快だったプラグはゆっくり温まってきて、私の動きがプラグを揺らし、その揺れで少し興奮してしまった...
　それをこうして書いていることも信じられないが...
　ああもう、プラグで欲情してしまったんだ！動くとベッドで休んだり、ロックを外そうとする時すら邪魔になるし、乳首が勃ってきてアソコも濡れてしまう。私はいいセックスを知らないわけじゃない。少なくともそれで満足したり絶頂したりするけども、でもこれは...腹立つ。私は落ち着くのに少し時間がかかった。だが、身悶えを止められなかったし、プラグが私を焦らし、それを外せずに余計興奮するのを止められなかった。私の指はベルトから先、自慰したくても私の下唇を擦ることができない。
　少し眠ってみよう。考えないといけない。多分、ウラッグはそのうち落ち着いて聞いてくれるだろう。そうでなければ...彼の依頼通り、ゼッド キュリオを探さないとダメかもしれない。そのベルトと首輪を設計した者として、外す方法をきっと知っている。ウラッグみたいなクソ野郎でなければいいのだが。
[pagebreak]
4E 201 黄昏の月 2日

　ウラッグは相変わらずクソ野郎で、ベルトだけでなく首輪すら外すのを拒否している。
　私はほとんど寝ることができなかった; 私が動く度、ベルトが食い込んだりプラグがずれ動く。これは横になった時より興奮してしまう; 私が想像した以上に色々な場面で私をイラつかせる。
　ウラッグの説得に失敗した後、私はキュリオを見つける計画を立てた。昨日の残りの時間は日用品の整理と、いつも通り振る舞おうとして使った。私は多くの他人が私をじろじろ見ているのを感じた; 私は、彼らが私にちゃんと歩けていないと言いたげなのがわかったが、有難いことに誰も何も言わなかった。私はまた休もうと、1, 2本のワインを助けに快眠を得ようとしたが、それも上手くいかなかった。私は絶えず目が覚めていて、夜中に用を足しに行くのにも緊張した; 腰と股間に着けている鉄は、外では水が氷るより冷たく、いいものなんかじゃない。
　私はちょっとした興奮以上に疲れている。私は間もなく出かけるが、あの男を探して本を得られるならば、この最悪の物を外すことができる。唯一の疑問は、馬車を頼むか自分で馬に乗るべきかどうかだ。ただ、橋の上は歩かないとダメだ。そう思う。
[pagebreak]
4E 201 黄昏の月 3日

　自分の馬を連れていくのはとんでもない考えだった。私は馬で国中を回るのに何とか耐えられるだろうと思い、それで旅の時間を節約しようとしたが、それは間違いだった。鞍に跨って座るのはほとんど不可能だった。馬がステップを踏むたびプラグはずれ動いて、その押し込まれる感じにイライラした。私は歩き始める前の大体一時間は我慢したが、ちっともよくなかった; プラグが常に動くことで甘美への欲求は益々高まり、快楽の解放は私を喘がせた。私は太腿に汁が滴っているのを感じ、乳首は一日中固いままだった。私はお手上げだ...お願いだから最初の遺跡にキュリオ、いてくれ; 私は明日早くそこに着く予定だ。今夜、ちゃんと寝られますように。
[pagebreak]
4E 201 黄昏の月 4日

　キュリオはそこにいなかった...いたのは私が始末しないといけない、大勢の山賊だけ。キュリオとウラッグ、オブリビオンに堕ちろ！ベルトは今冷たく、私のアソコは常に濡れていて、全力を出すため集中するのに凄く苦労している。未だよく寝られない; 興奮して目が覚め、自分に触った。こんな感覚は今までない。彼がこのベルトを外してくれるか、または私を助けてくれることを願う...
[pagebreak]
4E 201 黄昏の月 6日

　彼は二つ目の遺跡にもいなかった！1000回呪ってやる！あいつを見つけたらケツを犯し殺して、死体から本を奪ってやる。ベルトは少しも緩んでなく、私の興奮は少しも収まっていない。午後、道の真ん中で立ち止まって胸を愛撫し、指をベルトの下に這わせるのをやめようとしている自分に、ハッとすらした。クモが私を殺さなかったのが不思議でならない！勿論、あのクマがクモの邪魔をしなければ私を殺せたが。私はクモの糸から素早く逃げることができず、まあそれ以前に私は糸でグルグル巻きにされ、実際完全なミイラみたいになり、血を吸われかけていたが。私は先祖に守られていたと思う; 私がネバネバしたクモの糸を何とか引き千切る頃には、全てクモは死んでいて、クマは私の方へふらついていた。クモの毒牙に守られた。始末するには簡単すぎたが、気分はちっともよくならないし...興奮も収まらない。
　次の遺跡に着くにはもう2, 3日かかりそうだ; それはリフテンに近く、今私がいるドーンスターがより近い。恐らく私は直ぐそこに向かい、馬車を捕まえられるか確かめるべきなんだろう。少なくとも、歩きや乗馬の行程ではない。それに私はもっと体を暖かくしたほうがいいと思う...ここの外の寒さとこのベルトで、私の気はおかしくなってしまう。凍傷にならなかったことが不思議でならない...恐らく興奮とアソコが濡れていたことが、凍傷とかを防ぐ助けとなって...うっ、少し休もう。あなたは今頃、私がこのベルトに慣れたと思っているのでしょうね。
[pagebreak]
4E 201 黄昏の月 8日

　馬車の御者にはムカついた。乗っている最中、ずっと話を止めようとしなかった。だが彼は私をリフテンに連れて行ってくれた。残念だが私は少しも社交的になれる気分ではなかった。街に着くと私は直ぐに生鮮品をいくつか買い、遺跡へ延びる丘に向かった。途中、何度か奇妙な視線を感じそわそわしたが、あれこれ言う野暮な奴はいなかった。
　奴らは今日、私を犯してやろうとしていたようだ。街のすぐ外の道端で盗みを働き、私に追い回された挙句火をつけられて逃げた。森にはクモ以上に狼とスプリガンがいて、あの後私があいつらが住んでいると思われる洞窟の近くを通ると、あいつらは攻撃してきた。戦闘の外を注目しようとすると、ほとんど不可能になってしまう; それは自分に触っている私を何かが捕え、私を殺す前の、時間の問題に過ぎない。
　夜はここでキャンプをするつもりだ; 遺跡は数時間かかる山の向こうにあるようだ。
[pagebreak]
4E 201 黄昏の月 9日

　やっと着いた！あなたにあえて言わせて欲しい。プラグが入れられている私には簡単なことではなかったが、遺跡の階段を上ると私は、遺跡の後ろ側に向かって歩いて見えなくなる寸前の、ゼッド キュリオの説明に合う男に気付いた。とりあえず今はこれで終わり！

項 #2
　ゼッドは嫌な野郎だ！しかも倒錯野郎。あいつを殺してやる。神に誓って！
　あいつは余計事を悪くした！スロードの不潔な息子は殊更事態を悪化させた！
　彼は自分自身を、至る所で女性に利点をもたらす貞操帯の研究者と思っているので、彼は私の置かれた状況を利用して彼のベルトの更なる実験台に私を使うことにした！私は断固反対した。言うまでもなく。だが彼は効く耳を持たない。私は彼がどうやって私を実験台に出来たかわからない...ウラッグが使ったような魔法ではなかったが。それは首や腰を縛る何かによるものではなく、恐らく...いやしかし、どういうわけか彼に従順することなくただ服従してしまう、そんな何かだったに違いない。
　私は彼に全く抵抗せず、ただそこに馬鹿みたいに立ち、彼にベルトとプラグを換えさせた。彼はウラッグより紳士的だった...もしくは私の常に湿ったヴァギナが事を円滑に進めた... いずれにせよ、前のものと同じ位キツく、恐らくより高度なロックを持ってはいるが、私は今、端に革のパッドが付いているため確実に以前より快適なベルトを着けている。
　しかしそれが最悪なことではない...嗚呼、神よ、この新しいプラグは悪夢です！彼がそれを入れる前に私は見た; ほんのり光っていて、一部は魂石で出来ている！彼のマインドコントロールから私が解放された丁度そのくらいから、プラグは私を十分に満たしてくれないけども、ゆっくり、焦らすように、強烈に震える！そのサイズは私にピッタリで、G スポットを擦ったり、私を狂わせるほど押し込まれてくる。私が思うに、最後のプラグのペアが最悪だ...どれだけ最悪か、想像を絶する。
　私の拘束を解いて欲しいという要求に聞く耳を持たなかったゼッドは、私に次のベルトの設計に必要な、いくつかの古いドゥーマーのパーツを見つけて来いと静かに命じた。もし彼が嘘をついていたとしても、それがどんなものか私はわからない。だが彼は...私にこのベルトを外すには、彼の言うことをやるしかないと説いた。彼の、近くのどこかで縛るかも、もしくはしないかもしれない女性についての意見が、嘘かどうかは私にはわからなかった。今のベルトのロックは前のベルトのより複雑なため、前のベルトを外す時に使った鍵は今のに使えない、そして新しい鍵を今は持っていないが、私が全てのパーツを持ってきたら作ることができる、と彼は言った。私は彼を絞め殺す衝動に駆られたが、少しも機会がなかった...ダンジョンに私は行ってきます...
[pagebreak]
4E 201 黄昏の月 10日

　ゼッドは死ぬ...ウラッグも死ぬ...あいつらの死体は燃やす...絞め殺して...スパイクを突き刺して...これが対価だ！私が自分であいつらをオブリビオンに送ってやる...
　新しいプラグ...その下劣な創作はサングインに値する。ドゥーマーの遺跡調査は緊張する。プラグは私の中にある。調査はほとんど不可能だ！最初のクモが吐いたものが私にかかったことは、さながら私の死を意味した。私が魔法を唱えてライトニングボルトをそいつに投げつけると、プラグが荒れ狂い強力に振動したので、私は詠唱を止め、自分の胸とベルトを爪で引っ掻きながら、逝き狂いの売春婦のように絶頂した！ディバインだけが私を見ていたに違いない。なぜなら、私が平静を取り戻すよりわずかに長く、クモが稲妻の雷撃をかわすのに時間がかかり、その時間でもう一匹を始末することができたのだから。
　それで終わりではなかった...私が魔法を唱える度、それは振動したり違う脈打ち方をした。魔法が強ければ強いほどそれは酷かった。全く集中できなかったのは言うまでもなく、喘ぎ、数分歩くのもままならなかった。遺跡を歩き回る守護者に向かってよろめいては、つまづいたり。あなたに言わせて欲しい。そんな周りに軋む音を立てるベルトを着けていたら、ちっとも楽しくない。それと、鉄はダメージ無しで剣の直撃を逸らすほど頑丈かというと...違う！呪われた物なんて要らない！自分の傷を癒すのに他のことと同じくらいただただムカついた。
　プラグが私を焦らすよう設計されているのは今はわかる。日がな遺跡にいると突発的に眠りに落ちたりするが、プラグが私を絶頂させることは一度もない。私はあと一歩のところだった。いつでも。それは、今でも私が自分の指を濡れているヴァギナに入れることができるならば、欲求を解放できるのは知っているが、何十回と試しても失敗するだけだったということだ。ベルトのデザインはあまりに上手すぎる。フィットしすぎるし...プラグは...私にギリギリのところで正気を保たせる、止まり時が確実にわかっている。ゼッドが証明したいことなんて私は知らない。だが、私は生きているだけでなく、気を正気に保つ方法を探さなければならない
[pagebreak]
4E 201 黄昏の月 11日

　他の二つのパーツを探しに別の遺跡に行くため、また旅に戻らなければならない...国中を回る旅は恐ろしい。不規則にプラグから焦らされることなく歩くことさえできない。今は午後で、私は自分を撫で回すため、今朝から数えて四回立ち止まらなければならなかった。ヴァギナは解放されたくてたまらずうずき、乳首は着ているローブで擦られて勃ち、股間は始終濡れている。とても屈辱的だ...

項 #2
　今晩はどこか小さな町の、沿道の宿で泊ることにした...どこかは定かではない...ただ金を払い、自分の部屋に入った。とても疲れた。とてもムラムラした！ドアを閉じるとすぐ私は服を脱ぎ、思いつくすべての方法で自慰しようとした。だが、うまくいかない！自分の乳首をつねって引っ張ったり、ベルトがかかっているアソコを強く押したり、四つん這いになって犬の発情の仕草をしたりした。プラグが動くかもしれないと思って。ベッドの角でアソコを擦りながら魔法の霊媒を試したりもした...
　一つも上手くいかなかった。プラグは私を焦らし、苦しませた。だけどいつも、いつも！直ぐ止まってしまって、ベッドの角でやったようにしない限り、どうやっても十分な刺激を得ることができなかった。私は狂ってしまいそうだ...ただわかる...これで上手くいくはずがない...
　嗚呼、飲み物が欲しい...
[pagebreak]
4E 201 黄昏の月 12日

　山賊は焼け死ぬ前に、見世物で楽しめたことを願う。少なくとも誰かがやった。なぜなら私じゃないから。
　私は信じられない...私はその日もほぼ一日中、頭からつまづきながら歩いていた。そうしていると雪が吹雪きだした。吹雪に遭ってもなお、私は自慰することを急に止めることが全くできなかった。私はその時、より激しくやろうとした。立っていられる限り強く乳首を抓って引っ張ったり、自分の尻を引っ叩いたり。だけどもどれも上手くいかなかった。更に悪いことに、どうやら私が夢中になっている間、始終盗賊三人が私を襲おうと、待ち伏せていた草村の中から見ていた。
　あいつらが出ていた時、私は何とか反応した！私はただそこに立っているのがやっとで、あいつらが私の方に向かってくると私は熱くなったビッチのように喘ぎ、呻き、あいつらは私がまるで波止場脇の安い居酒屋にいる娼婦であるかのように私を笑い、急き立てた。あいつらが私により近付く前に、私は眩惑から立ち直ったけども、一対のファイヤーボールを放った。あいつらが火に巻かれている間、私は膝から崩れ落ち、プラグからの激しい振動が私の足をガクガクにした。私がどれほどの間地面に落ちていたかはわからない。だがあいつらの火が消えると、地面にはそこを覆い隠す綺麗な雪が積もっていた。そして私は凍えるほど寒いことに気付いた。彼らの隠れ家を見つけるのに時間はかからなかった; 十分ではないが、風を中に入れない。そして私には火がある。
　あれは何かの悪夢だったに違いない...
[pagebreak]
4E 201 黄昏の月 16日

　私はゼッドが望んだ二つの遺物を持っている。詳細は重要ではなく...余りに厄介なことだ。今、彼の所に戻る途中だ。娼婦があそこにいるべきだった。
　集中できない問題は今もずっとだ。道ですれ違った何人かの旅行者は...私を見て笑い...私はどこかおかしいと知って...私はそれを今隠せないのに。脚は股間から足の裏まで濡れていて、プラグは未だ私の正気をギリギリのところで保っていて、真っ直ぐ歩けないし、自分を撫で回すのが止められない。私に食べ物と水を...それは深く考えないで欲しい...ただ今は感じることだけ。街が向こうにありそうだ...何か得られるだろう...食べ物！いくつか食べ物を！

項 #2
　私はしたことを信じられない...二度とあの街の敷居を跨げない...
　小銭入れをどこかに落としたに違いないが、どこかわからない。食べ物を買うお金がない...私は食べ物のために働くと言った...調子のいい宿屋の主人は認めてくれた。彼は酔っていて、それを彼のところで働くエルフがいるという面白い冗談だろうと思ったに違いない...
　想像して欲しくないのだが、私は食べ物のためフェラすらした。嗚呼、神よ...フェラは私の夕食だった...私は自分の評判を落とした後はただ欲情していた！誰も助けてくれなかった。誰かいたとしても、私は悪く当たることだけ。それはまるで私が消すことはできない、股間に付いた炎のよう。私が飲んだ安いミードや焦げた肉でさえ、私の口に付いた男の匂いを取ってはくれなかった。唯一の慰めは私が完全には空腹でないこと...
　神よ、どうか私からこの醜悪な物を、明日一度だけでも外してください。謀ったゼッドは地獄へ落してください。
[pagebreak]
4E 201 黄昏の月 17日

　私は呪われている。それしか言えない...私は禁断の力と知識を欲したので罰を受けている。
　ゼッドはまだ許せない。あいつはスロードの倒錯息子だ。
　私はゼッドの所に戻った。悶え、喘ぎ、ベルトを外そうと死に物狂いで。すると彼は私が楽しい経験をしたと楽観的に考えた。それは全くの間違いで、私は彼にこのベルトとプラグを外せと怒ったが、彼は図々しくも私を恩知らずと呼んだ！その後、腐った性根の彼は、私をコントロールする魔法を再度使い、事態はより悪化した！
　彼はベルトやプラグに触れなかったが、首輪は外した...より背の高いやつと交換で！私は今や首を振ることができず、うつむくことすら全くできない！これはキツくて、前のと同様に革のパッドが付いてる...だがそれだけでは彼は満足せず...何てことだ...ベルト同様に陰険なものをいくつか増やした...この装具は鉄と革でできたブラのように、私の胸を完全に覆う！彼はまた、今着けているものとお揃いの枷を私の四肢である手首、上腕、足首、太腿に着けた。だがありがたいことに、彼は鍵で共にロックはしなかった。
　彼のマインドコントロールが弱まると、窮地に陥ったことに対して胸を刺すような後悔の念が残ったが、直ぐ腕に新たな発見をした。私はもう自分の胸に触ることができず、それに岩のように固い私の乳首に触れる冷たい金属は、何とも耐え難い！それとこの首輪を何とかしようとしても...九大神にかけて、それは不可能だ！
　私が身なりを整えると、ゼッドは私に新しい学術書を渡し、ウラッグに届けるよう言った。あのクソ野郎は、私の悩みの種の鍵を既にあのオークに配達で送った、だと！ムカつく！もし彼が縁起を担いで私の尻を叩こうとしたならば、私は彼を消し炭になるまで燃やしただろうと今思うが、私はショックと不信で少し歩いてよろめいた。
　私は正直、どうやって大学に戻ればいいかわからない。私は丁度また街の外に出たところだ。私には...プラグが手加減なしに私を焦らし、悩ませ続けることがたった今、脳裏に浮かんだ...私はそれを以前は受け入れなかったが、ここ数日はセックスのことばかり考えている。私は今、灯明の呪文を唱える気力を何とか絞り出すことができる。今後何が起きるか私はわからない...私は少し正気を失っているかもしれない...
[pagebreak]
4E 201 黄昏の月 18日

　私はこの街で評判になった。私はどうやら彼らが経験した中でも最高のフェラ使いらしい。働く男共が居酒屋にいる夕方、私はそこに着いたが、居酒屋の店主は直ぐ私に気付いた。私がそこに来る度彼が私に頼むと、私は断れなかった。一つの物事が他に通じるよう、一物が他の...
　私は自分で取った部屋で目が覚めた。多少調子は良かった。ただ、十数人の男の乾いたザーメンに塗れ、同様に多分、数人の女性の愛液がかかっていた; 沢山のミードが振る舞われた後、私は記憶を無くした。確かなのは、全然絶頂に至らなかったことだ。私は今、ムラムラしていてとても濡れている...この見出しを書くのが精一杯だ。今日あの人達は私をどう見たか、私はわからない...彼らは私を街の外に追い出しはしなかった。だから...わからない。私は身を綺麗にしてウラッグの所に戻るつもりだ。私は何としてでもこの不快な装具から自由にならなければならない。
[pagebreak]
4E 201 黄昏の月 20日

　私はこんなちっこくて汚い売春婦だ！
　やっとの思いでホワイトランに辿り着き、居酒屋に入った。何人か友人を得て、私はいくらか金を得た。多分。今ブラが私の気をおかしくするように、燃えるような私のリビドーには相変わらずイライラする; ブラの中の小さな突起が、私の乳首を焦らしていると、私は誓いたい。旅はゆっくりだ。すれ違った一台の荷馬車の中で、私は御者のヴァギナをいただき、それで今日の夕方、ホワイトランに着いた。私はまだ道をふらふら歩いている。デタラメに呪文を唱え、私の中にあるデイドラ由来の小さなプラグを混乱させることで、プラグを外せないかと試したが、プラグが賢すぎてダメだ。
　人々がセックスに対してとても開放的だということは全くわからなかった。恐らく、彼らは他に何もいいことがないので、私の匂いを感じ、私の口に誘われるだろう。彼らが私の身に付けている物に触れることはほとんどない。私は幾分奇異の目を向けられるが、誰も気に掛けてはいないようだ。私が口でザーメンをいくらか綺麗にしていた間、2, 3人の妬みの目はあったかもしれないが。それが何だと言うのだ？ウィンターホールドに戻り、ウラッグに会わなければならない...私は全ての理性を失った。私は...今ちょうど下の階に来たばかりの、新しいパトロンをもてなさなければならない...私は新しいお気に入りを見つけた...と思う。
[pagebreak]
4E 201 黄昏の月 26日

　今朝は寒い...私は思っていたより長くホワイトランにいる。今や全ての物事に集中するのが非常に難しい。私が唱える魔法ですぐ傍の小さなものが立てる音にすら。私はもう耽溺してしまったのか？私には向こうに大学が見える。頼むから馬車の御者、急いでくれ; 彼を私が上手くフェラするように、彼は上手い運転に努めるべきだ。ウラッグの所に着かなければ...これを全部外さなければ！
[pagebreak]
4E 201 黄昏の月 28日

　私は自由だ！九大神にかけて、私はついに自由だ！
　私は正気を保つためにしなければならなかったことを、誇りには思わない。だがそれはとても気分がよかった！大学まで歩くのにはイライラして、私が自分を撫で回すを止められないとき、橋のあるところで落ちそうになったが、私はついに辿り着いた。あの老いぼれ野郎の所まで手と足で這って。彼は相変わらず怒っていて、長い間私を注意したが、この時私は敢えて大声で抗議しなかった。彼が私の欲求不満を助けてくれることすら同意した...まず彼は手枷を外し、次に首輪、ブラ、最後にベルトとプラグを外した。確かに。おっと、そこで怪我したことに最後、ちょっと侮辱してくれたことも付け加えないと...
　神よ...あの老いぼれオークがまたあんなことをやってくれるとは、私は考えもしませんでした。私達は彼の机の後ろで、一時間以上セックスしたに違いありません。私の濡れているヴァギナに彼の一物が刺されると、彼は私が覚えていた以前のより激しく次から次へと打ち付けて、その間、私は逝き続けていました。その後、私は彼をフェラし、彼はまたヤり始めました。あれほど素晴らしいと感じたことは今までありませんでした！
　彼がまだ私を堪能しているとき、私はまだ眩惑していて、大学のここにある自分の部屋に戻ってくる前に、何とか服を着ることを思い出した。彼は私が以前、嗅ぎまわってはならない場所に忍び込んだことに対して警告したことを強調し、私が大学から機密を盗み出そうとしないように、私を再度呼び出すかもしれないと言った。あの野郎...
　一度部屋に戻ってくると、私はどうしようもなかった。私は疲労で気絶するまでの少なくとも六時間、自慰し続けた。私が目覚めたのは昨日の夜遅くだ。夕食を取り、すぐさま再度、今朝までの睡眠に戻った。私がそれを認めたくないのだが...私は今、ベルト無しでも裸であるような感覚がする。それに言うまでもなくとても虚しい。私...私は自分に今後何が起きるか定かでない。頭はほとんどのことにはっきりしているが、私は今朝からまだ衝動に駆られている。私は自分を使うか、他の相方を探すだろう。
　恐らくまたウラッグ...私はまだ彼にやる本を持っている。私が前彼に会った時、彼は気にしていないようだった; それは明らかにどうにも翻訳されていない。なぜなら私はそれを理解できないから。そして彼は、私の未来の腕白に役立つ意見を募ったようだった。
...
...
多分、彼はベルトとプラグはまた着けるだろう...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
Devious Surge, Sustained</Source>
      <Dest>&lt;font face'$HandwrittenFont'&gt;&lt;font size='40'&gt;&lt;p align='center'&gt;
よこしまなうねり, 持続</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Chastised -- A Recounting of Devices Most Devious
By:
Ashaelya</Source>
      <Dest>責められて -- 最もよこしまな装置を語る

Ashaelya 著</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You try to get the armbinder off, but the combination of straps, knots and padlocks keeps it securely in place. There is no way it will come off anytime soon by itself.</Source>
      <Dest>あなたは腕の装具を取り外そうとします。しかし革ひも、結び目、南京錠の組み合わせは適所にしっかり固定されています。一人では容易に抜け出す方法がありません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An iron vaginal plug capable of providing a moderate amount of sexual stimulation to the wearer.</Source>
      <Dest>着用者に相当な量の性的刺激を供給する鉄の膣のプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A sturdy leather collar with a metal ring attached at the front.</Source>
      <Dest>前面に金属製リングが付いた丈夫な革製の首輪。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Despite having tweaked the opening mechanism of the padlocks earlier, you fail to account for the difficulty in getting the locks out of their housings underneath the yoke.  After a few minutes of struggling you are no closer to freedom than you were when you started.  If only you could figure out the correct movement to knock the locks loose...</Source>
      <Dest>以前に南京錠の開くメカニズムを調節していたにもかかわらず、あなたはヨークの下に収まっている留め金の外しにくさを証明するように失敗した。 苦闘する数分後には、あなたが始めた時よりも全く自由に近づいていなかった。  自由に留め金を打てるような正しい動きがわかりさえすれば...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Device Hider</Source>
      <Dest>装具の隠匿者</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A lockable chastity belt for females made out of metal with a soft inner padding.</Source>
      <Dest>内側に柔らかな詰め物を備えた金属製の施錠可能な貞操帯。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You try to make yourself heard the best you can but all that comes out of your mouth it an unintelligible muffled sound.</Source>
      <Dest>あなたは出せるだけの声をだそうとしましたが、口から出せるのはすべて聞き取りにくいこもった音でした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You desperately tug at the straps around your head with all your strength and let out a frustrated groan once you realize that your efforts are in vain.</Source>
      <Dest>あなたは必死に全力で頭まわりの革ひもを引っ張りますが、努力が無駄なことがわかると挫折したうめき声を出します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A leather collar with metal studs and rings.</Source>
      <Dest>金属の鋲と輪が付いた革製の首輪。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Wearing the armbinder makes you feel helpless and exposed, not to mention the increasing sensation of discomfort caused by the tight straps that force your elbows together. But with your arms completely immobilized behind your back there is little you can do besides trying to...</Source>
      <Dest>腕の結束装置を身につけると自分の無力感と露出を感じさせ、肘を強制するきついストラップで不快感が増すのは言うまでもありません。完全に背中の後ろに固定された腕ではあなたができることはほとんどありません...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Knowing that you wouldn't be able to free yourself from the armbinder without external help once the padlocks are in place you gather a bit of dirt and use it to fill up the indentation on the short end of the padlock shackle.</Source>
      <Dest>あなたは南京錠が施錠されると他の助けなしに腕の装具から解放されないのを知ると、適当な破片を集めて南京錠の掛け金の片方に埋め込みました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Despite your best efforts, the armbinder defeats you soundly, holding your arms helpless behind you.  Eventually it is obvious that you will not be able to struggle out of this one.  You resolve to find a different way to escape your bindings.</Source>
      <Dest>あなたの最高の努力にもかかわらず、アームバインダーは腕を後ろに取り無力にしてしっかりと支配します。結局、あなたは苦労してもこれから解放されないことは明らかです。あなたはバインダーから逃れる異なる方法を見つける決心をします。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Exhausted by your previous activities you soon fall into a deep slumber riddled with visions of pleasure and desire.
Still enjoying the last fleeting moments of a particularly seductive dream you slide your hands down your body, but all you feel is the cold touch of metal beneath your fingertips and the deep sense of frustration that follows.
You let out a desperate moan as you remember your predicament and give the belt another futile tug. Maybe it's just your imagination, but it feels even tighter than the day before...</Source>
      <Dest>あなたは疲れ切って、快楽と欲望の妄想で穴だらけになった熟睡にすぐに陥ります。
あなたが身体に手をすべらせるとても誘惑的な夢の最後の瞬間に期待しますが、あなたが指先に感じるすべては金属の冷たい感触と続く欲求不満の深い感覚です。
苦境を思い出しベルトを無駄に引っぱると、あなたは絶望でうめきました。気のせいかベルトが以前よりさらにきつく感じます...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You run your fingers along the straps around your head and once you have located the padlocks you slide the tip of a lockpick into each of the small keyholes . It takes a lot skill and concentration, but you finally manage to get all of them open and loosen the straps around your head.</Source>
      <Dest>あなたは頭の回りのストラップに沿って指を走らせます。そして南京錠を見つけるとロックピックの先端を小さな鍵穴にすべり込ませます。それはかなりの技術と集中を必要とします。しかし、どうにか最後にすべて開き、頭のまわりのストラップを緩めます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the nipple rings, you decide to...</Source>
      <Dest>ピアスを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>With a mix of luck, flexibility and a lot of squirming you somehow manage to place your arms inside the leather sleeve after having fastened the straps tightly across your chest and the collar around your neck.
Using your environment you tighten the loose knot you have prepared earlier before leaning against the padlocks to close them, thus sealing away your freedom and mobility.</Source>
      <Dest>紐を腰の周りで、そして首輪を首の周りでキツく絞めたあと、複雑な運、柔軟性、そして多くの身悶えがありながらあなたはなんとか自分の腕を革の袖の中に入れます。
あなたは南京錠より早く、緩い結び目を絞める環境を準備をしました。このようにして、あなたの自由と機動性は決まります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An inflatable anal plug that fills the wearer with a profound sense of fullness.</Source>
      <Dest>着用者を深い膨満感で満たす膨張式の肛門のプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Currently free!</Source>
      <Dest>今は自由！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Gold vanishes at your touch...</Source>
      <Dest>ゴールドはあなたが触れると消える...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You try to get the yoke off, but the thick metal frame remains locked and keeps you completely helpless. There is no way it will come off anytime soon by itself.</Source>
      <Dest>あなたはヨークを外そうとしますが厚いフレームは閉じたままであなたを完全に無力にしたままです。それは一人では容易に抜け出す方法がありません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You run your fingers along the straps around your head and once you have located the padlocks you slide the tip of a lockpick into each of the small keyholes.
However, not being able to directly see what you're doing doesn't make things easy and in the end all you have to show for your efforts it is a broken lockpick and a lot of drool.</Source>
      <Dest>あなたは頭の周りの紐に沿って指を走らせ、一度南京錠に達すると、ロックピックの先を小さな鍵穴のそれぞれに差し込みます。
しかし、あなたは自分のやっていること直接見ることができないためそれは簡単ではなく、結局あなたの努力は壊れたロックピックと、大量の涎を示すことになりました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the gloves you decide to...</Source>
      <Dest>慎重にグローブを調べた後、することを決めた...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A metal yoke that spreads the wearer's arms and holds them securely in place.</Source>
      <Dest>着用者の腕を広げて所定の位置にしっかりと保持する金属製のくびき。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>With a lot of effort and a bit of luck you finally are able to knock the unlocked padlocks out of their slots, allowing the yoke to fall free. One more moment of grinding and occasional moaning and you are both free and exhausted... and a little bit aroused.</Source>
      <Dest>多くの努力とわずかな運で、最後にはその差し込みから施錠の外れた南京錠を打ってヨークが外れ落ちます。 その時々にこすれてうめくがままになりぐったりすると...また少し興奮しました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A set of leather leg cuffs.</Source>
      <Dest>革製の足錠のセット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Not bothered by any sexual urges or desires it doesn't take long for you to fall asleep once you find a somewhat comfortable position to accomodate for the rigid device around your waist.
As you wake up you feel rested and ready to go, barely giving the belt around your waist a second thought.</Source>
      <Dest>性的衝動または欲求に悩まされず、固い装具の腰の周りで快適な位置をあなたが一度見つければ、寝入るのに長く時間はかかりません。
起床すると、休息が取れて行動の準備ができたと感じます。そして、腰回りのベルトがほとんど気になりません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A delicate clitoral piercing with a soulgem fragment attached.</Source>
      <Dest>魂石の断片が付属した繊細なヴァギナピアス。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>As you arrange the pieces of the metal restraint you can't help but wonder how it would feel to be wearing such an immobilizing device.
Once the individual parts of the device are laid out in front of you you decide to...</Source>
      <Dest>そのような金属の拘束部分を配置した固定する装具を着けるとどう感じるだろうかと思わざるをえません。
装置の個々の部分を自分の前に並べると、あなたは決断します...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The Order of Immaculate Chastity:
Dibella's Dark Secret?
By: Nomen Nescio
</Source>
      <Dest>汚れなき貞操の命令:
ディベラの暗黒の秘密？
Nomen Nescio 著</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You reach down and feel for the pumps dangling betwen your legs. Your hand bumps in to one of the pumps, and you feel the plug within you shift slightly. You tenatively give the plug a good squeeze, and squeal as the plug abruptly increases in size inside of you. You are relieved when it begins to deflate after a few moments.</Source>
      <Dest>あなたは手を伸ばして足の間でぶら下がっているポンプを探します。手はポンプのひとつにぶつかり、自分の中のプラグがわずかに動くのを感じます。試しにポンプをしぼると、プラグが身体の中で急に膨らみ思わず悲鳴をあげます。数秒後にしぼみ始めると、ほっと安心します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Hmm!</Source>
      <Dest>うーん！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A chargeable soulgem plug for female orifices meant to be used with a chastity belt to hold them in.</Source>
      <Dest>魂縛の魂石プラグのセットは、その周囲を保持する貞操帯で使用する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the arm cuffs you decide to...</Source>
      <Dest>手枷を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You remove any obstruction from the padlock shackle and make sure that the padlocks works as intended before putting them down again, fully aware that the next time you put on the armbinder it won't come off very easily.</Source>
      <Dest>あなたは南京錠の先端の破片を取出し、次に腕の装具を付ける時には簡単に外れないことと、意図したとおりに南京錠が動作することを確認します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Can craft lustgem's at forges.</Source>
      <Dest>炉でlustgemを作成することができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A set of inflatable plugs for female orifices meant to be used with a chastity belt to hold them in.</Source>
      <Dest>開口部用の膨張式プラグのセットは、その周囲を保持する貞操帯で使用する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Free at last!</Source>
      <Dest>やっと自由！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>As you unfold the long leather sleeve and the assortment of straps, cords and padlocks you can't help but wonder how it would feel to be wearing such an immobilizing device.
Once the individual parts of the device are laid out in front of you you decide to...</Source>
      <Dest>長い革のスリーブ、革ひも、コード、南京錠の類を広げながら、この動きを封じる装置を着るとどう感じるだろうかと思わざるをえません。
装置の個々の部分を自分の前に並べると、あなたは決断します...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A steel collar meant to ensure proper posture by covering the whole neck.</Source>
      <Dest>鋼鉄の首輪は首の周りを覆い、適切な姿勢を保持する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A leather collar meant to ensure proper posture by covering the whole neck.</Source>
      <Dest>革の首輪は首の周りを覆い、適切な姿勢を保持する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Freedom!</Source>
      <Dest>自由！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>An intricate leather harness made up of multiple metal rings and leather straps.</Source>
      <Dest>多数の金属製リングと革のストラップからなる複雑な革のハーネス。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After fiddling around a bit with the opening mechanism behind your head you finally manage to use the key in your possesstion to unlock the padlocks responsible for securing the straps in place. You pull the mouth piece out from between your lips and wipe away the drool on your chin, relieved to be able to speak again.</Source>
      <Dest>あなたの頭の後の解錠装置で少してまどった後、最後になんとか要所の革ひもを固定する南京錠を開ける鍵を使うことができました。口から装具を引き抜き再び話すことができて安心すると、あごをつたうよだれを拭きます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The device is securely locked and doesn't move an inch. Since you don't have the right key you'll just have to...</Source>
      <Dest>装具はしっかりとロックされており、少しもずらせない。正しい鍵を持っていないので、こうするしかない...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>As you lie down to rest you try to forget the belt around your waist and banish all sexual thoughts from your mind, but despite your best efforts to control your urges you repeatedly find yourself trying to slide your fingers underneath the sturdy strap that cover your genitals. Needless to say that your efforts are in vain since the device is locked so tight around your waist that it might just as well be fused to your body. 
You have no choice but to dismiss your urges and go to sleep hoping to find some rest despite your desires - to no avail, as you realize when you wake up and notice the moisture between you legs.</Source>
      <Dest>あなたは休息するため横になり、腰周りのベルトを忘れて心からすべての性欲を追放しようとしますが、その努力にもかかわらず繰り返し自分で性器をカバーする頑丈なストラップの下に指をスライドさせるのを見つけます。装具がそれだけ身体に馴染んできたこと、腰周りにきつくロックされていて努力は無駄なことは明らかです。
あなたは衝動を忘れていくつかの休息を願って眠るほか仕方がありません－そのかいもなく、いつの間に起こったのか、股間の水たまりに気がついて理解すると、あなたは起き上がります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A leather blindfold that covers the eyes and plunges the wearer into darkness.</Source>
      <Dest>目を覆い着用者を暗闇に陥れる革の目隠し。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You untangle the assortment of straps and rings and part your lips before slipping the gag inside your mouth and securing it in place by fastening the straps around your head, ensuring a tight fit.</Source>
      <Dest>あなたはストラップとリングの組み合ったもつれを解いて、口の中に装具をすべり込ませると頭回りのストラップを締める前に唇を開きます。そして堅くしっかりと合わせます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>The Female Legionnaire Quandary
Final Report
Compiled by:
General Agustus Vestalis
</Source>
      <Dest>女帝国軍人の困惑
最終報告

Agustus Vestalis 将軍 編集</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A set of iron plugs for female orifices meant to be used with a chastity belt to hold them in.</Source>
      <Dest>開口部用の鉄製プラグのセットは、その周囲を保持する貞操帯で使用する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Being all tied up like that there is little you can do besides trying to push out the obstruction inside your mouth with your tongue. Of course your efforts are in vain since the straps hold it securely in place.</Source>
      <Dest>このように全てを縛られていては、舌で口内の障害物を押し出そうとする他にあなたができることは何もありません。革ひもが要所で確実に固定されていて努力は無駄になります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>After carefully examining the clitoral ring, you decide to...</Source>
      <Dest>ピアスを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>A set of primitive plugs for female orifices meant to be used with a chastity belt to hold them in.</Source>
      <Dest>開口部用のシンプルなプラグのセットは、その周囲を保持する貞操帯で使用する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>You carefully examine the head harness and run your finger over the gag and padlocks attached to it. Fully aware that wearing it would render you unable to communicate properly or take it off again without a key you decide to...</Source>
      <Dest>あなたは慎重に先頭のハーネスを調べ、口止めに指を走らせると南京錠に気が付きます。それを着用するとあなたは適切に話すことができず、決まった鍵なしでそれを取り外すことができないだろうと完全に気づきます...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You better be. Fine, turn around.</Source>
      <Dest>わかった、じゃあ後ろを向いてくれないと。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Fine, I’ll take it off if that will stop your whining. Now hold still, I don’t have all day.</Source>
      <Dest>いいだろう。お前が泣かずに済むのならそれを外してやろう。時間がもったいないからじっとしてろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Heh, I didn't know you were into this kind of stuff. But don't worry, I won't tell anybody.</Source>
      <Dest>へへっ、あなたがこの類の物に興味を持っているのを知らなかった。でも心配ない、誰にも言わないよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mmmpph!</Source>
      <Dest>Mmmpph!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Look at you, all tied up and helpless... </Source>
      <Dest>あなたを見る、全て縛られて無力な...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No, I don't have a sweetroll.</Source>
      <Dest>いいや、ウィートロールは持ってないよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I'd be happy to. Wearing such a device must be very uncomfortable after all. Let me take a look at the mechanism...</Source>
      <Dest>私は満足です。そんな装具を着ることはとても不快なはずです。その仕組みを見させてください...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now get away from me, you worm.</Source>
      <Dest>あっち行きなさい、ウジ虫め。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>That's a good girl. Now why don't you bend over for me?</Source>
      <Dest>それは良い子だ。いま私のためにかがみますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There, I think that will do for a start. Now hold still, will you?</Source>
      <Dest>まず、私は目的を果たすのが第一だと思います。じっとしててください？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There you go. Are you alright? </Source>
      <Dest>ほら、怪我はありませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There, I think that will do for a start. Now turn around, will you?</Source>
      <Dest>まず、私は目的を果たすのが第一だと思います。直ぐに立て直すつもりはありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Huh?</Source>
      <Dest>んん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you haven't noticed, I've kind of got my hands full at the moment.</Source>
      <Dest>気づかないのか、私はたった今手一杯になったんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Any time, my friend. Stay safe.</Source>
      <Dest>どういたしまして、我が友よ。安全に。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Excellent.  Come over here and hold still if you value your safety.</Source>
      <Dest>素晴らしい。  こちらに来て、安全を考えるならまだじっとしていてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Yeah?</Source>
      <Dest>ああ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What?</Source>
      <Dest>何？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, what pleasure it is to see you suffer. Now get out of the way. I can't help you without a key even if I wanted to.</Source>
      <Dest>ああ、あなたが苦しむのを見るのは、なんて喜びでしょう。すぐにどいてください。もしそうしたかったとしても、鍵なしではあなたを助けられないですよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It's not your gold I'm after, it's your body. Now bend over. Unless, of course, you want me to put this device back on you...</Source>
      <Dest>それは、私が欲しいのはあなたのお金ではなく、あなたの身体だ。今すぐ身をかがめて。脱いで、もちろん、あなたにこの装具を戻して...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Your gag looks so big and uncomfortable..</Source>
      <Dest>あなたの猿ぐつわはとても大きくて不快そうだ..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh great, you again. What the hell do you want?</Source>
      <Dest>これは凄い、またあなたか。あなたは一体何が欲しいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now isn't that a predicament.  I think I can free you, for the right price.  And that price is 2000 gold.</Source>
      <Dest>苦境ではありませんか。 正当なな価格であなたを自由にすることができると思います。  そしてその価格は2000ゴールドです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What a pity. You are no fun.</Source>
      <Dest>残念だ。面白くないようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Very well, turn around and I will free you.</Source>
      <Dest>結構です。逆を向いてください。あなたを自由にしてあげます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Huh, what do you mean?</Source>
      <Dest>ふむ、どういう意味だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Fine, I’ll take it off if that will stop your whining. Now turn around, I don’t have all day.</Source>
      <Dest>いいだろう。お前が泣かずに済むのならそれを外してやろう。時間がもったいないからとっとと後ろを向け。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Alright, what do you need?</Source>
      <Dest>…いいでしょう。何が望みですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I don't know what you're saying, but for sure you look sexy.</Source>
      <Dest>言っていことは分からないが、あなたは確かにセクシーに見える。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ah, what pleasure it is to see you suffer. And you want me to take it off? Why on earth would I do such a thing?</Source>
      <Dest>あぁ、あなたが苦しむのを見るのは、なんという喜びでしょう。そして私にそれを取って欲しいですか？なぜ私がそんな事を？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hm? What is it?</Source>
      <Dest>んん？　何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sorry, I didn't get the last part. Could you try again?</Source>
      <Dest>すまない、最後の部分が分からなかった。もう一度やってもらえないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You seem to be used to this sort of thing, in this case why we don't make things a little more interesting. Close your eyes.</Source>
      <Dest>この類の事には慣れているように見えるし、ちょっと面白くしよう。目を閉じて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You mean that thing around your arms? I guess I could take a look at it. Let me see...</Source>
      <Dest>あなたの腕のまわりのそれですか？それを調べることができると思います。さぁ見せて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I intend to.</Source>
      <Dest>私はそうするつもりです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>If you haven't noticed, I've kind of got my hands full right now.</Source>
      <Dest>気づかないのか、私はたった今すこし手一杯なんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, don't bother. I'll help myself to some of your gold since you're all locked up at the moment.</Source>
      <Dest>ああ、気にしないで。あなたが完全に鍵を掛けられたら、私はあなたの金の一部を勝手に取るから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No problem. Why don't you turn around so that I can loosen the straps for you?</Source>
      <Dest>問題ない。私があなたの革ひもを緩められるように向きを変えてはどうです？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>By any chance, do you have any key for this thing? I'm afraid I can't help you without one.</Source>
      <Dest>万が一だけど、これ用の何らかの鍵を持ってますか？残念だけどそれなしではあなたを助けられないようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>As you wish.  Come back when you change your mind.</Source>
      <Dest>お望みのままに。  気持ちが変わられたなら来てください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There you go, darling. I hope you feel better now. Now how about a kiss?</Source>
      <Dest>ほら、愛しい人。あなたの気分が良くなってると願うよ。キスはどう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Looks like somebody is having fun.</Source>
      <Dest>誰かが楽しんでいるように見える。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Is that so? Let's see about that, shall we?</Source>
      <Dest>そうですか？それについて、考えさせてくださいね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, don't bother. Since you're all locked up at the moment, I'll just help myself to some of your gold.</Source>
      <Dest>ああ、気にしないで。あなたが完全に鍵を掛けられたら、私はあなたの金の一部を勝手に取るから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I could, but I think you're actually enjoying this, so I'll do you a favor and leave you like that for just a bit longer.</Source>
      <Dest>できた、あなたが実はこれを楽しんでいると思う、だからそれが好きなその願いを聞いて、少しでも長くあなたの元を去りましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>It seems without a key I can't do anything, sorry friend. Looking on the bright side you are looking sexy this way.</Source>
      <Dest>それは鍵がないと何もできないように思う、済まない友よ。 良い方を見よう、あなたはそれでセクシーに見えている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Then you better think again unless you want me to put this device back on you.</Source>
      <Dest>この後、もし私にこの装置を付け直されたくなければ、もう一度よく考えて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>No problem. Stand still and I’ll have a look these locks.</Source>
      <Dest>問題ない。じっとしててくれ。ちょっとそのロックを見てやろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, what are you trying to say?</Source>
      <Dest>さぁ、何を言ってるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There, you're free. I hope I didn't hurt you in the process?</Source>
      <Dest>これで、自由です。途中で怪我しなかったかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>A shame.  But I am not so cruel as to turn you away.  I will take what you have as a down payment, and offer you a loan for the rest of the fee.</Source>
      <Dest>残念です。しかし、私はあなたの提案を拒否するほど非情ではありません。私はあなたから手付金を受け取り、残りの代金のローンをあなたに提案します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You better be. I’ll have a look at the locks.</Source>
      <Dest>お前のためだ。ちょっとそのロックを見てやろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Mmmmph!</Source>
      <Dest>Mmmmph!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Trust me, it's for your own good.</Source>
      <Dest>私を信じてください。それはあなた自身のためです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You mean that bar around your neck? I guess I could take a look at it. Let me see...</Source>
      <Dest>あなたの首のまわりのそれですか？調べられると思う。さぁ見せて...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Fine.</Source>
      <Dest>ああ、そうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Aren't you a little slut? (Laugh)</Source>
      <Dest>あんたは小さなふしだら女かな？(笑い)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>In this case why don't we make things more interesting? Turn around for a moment..</Source>
      <Dest>この場合、もっと面白くしようか？ちょっと回って..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Heh, you almost had me there, but we both know you don't mean it. Don't worry, I won't spoil your little adventure - I'll leave that to someone else.</Source>
      <Dest>へへ、あなたはそこにほぼ招いた、でも私達はそれに意味が無いのを知っています。でも心配しないで、私はあなたのちょっとした冒険を邪魔しないで － 他の誰かに任せましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Are you sure, my dear? It looks so good on you...But I'm sure you must be getting uncomfortable wearing it and I hate to see you unhappy. </Source>
      <Dest>わかりますか、ねえ？それはあなたにはお似合いそうですが... でも私はあなたがそれを着て不快になるに違いないと思いますし、あなたが不満そうなのは嫌です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You seem deliciously helpless! And without a key you will remain this way for the time being.</Source>
      <Dest>あなたは美味しそうに無力だ！ それに鍵なしだと当面の間はそのままだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Well guess what, soon that's not the only part of your body that's going to hurt.</Source>
      <Dest>さて、あなたを見るに痛そうなのは一か所だけではないようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You don't look like you can use a weapon in your current state.  Did you need something else?</Source>
      <Dest>今の様子だと武器を扱えるようには見えないな。  他に何か必要か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So what you are trying to say is..</Source>
      <Dest>言いたいことは、そうか..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't mind if I do.</Source>
      <Dest>私で良ければ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Don't you walk away from me!</Source>
      <Dest>逃がすか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What have you gotten yourself into this time? I can't always be there to help you, my friend, sometimes you need to fend for yourself.</Source>
      <Dest>あなたは今度自分に何を入れた？あなたが困難を避けようとするとき、私はいつもあなたを助けられるとは限らないぞ。友人よ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Let's see, that goes there and that over there... ah, got it. Is that better?</Source>
      <Dest>確かめましょう。それはそこに行って、そして、あそこに... ああ、あった。この方がいいかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Rest assured I have ways to make sure my debts are repaid promptly.  Is this acceptable?</Source>
      <Dest>安心してください。私には借金を早急に返済する方法があります。これは受け入れ可能ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Relax, will you? I was just joking, I swear.</Source>
      <Dest>リラックスして、冗談だったんだ、誓います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You expect me of all people to help you? Forget it, I couldn't care less about your problems.</Source>
      <Dest>私が皆のようにあなたを助けると思っています？気にしないで、あなたの問題には何の興味もありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I do not know if I want to interrupt your little adventure. Well, I don't have a key to help you anyway.</Source>
      <Dest>あなたの小さな冒険を中断したいかどうかなんて知らないよ。 さて、いずれにしろあなたを助けるための鍵を持ってないんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Now, with this you will send the next 3000 gold you gain directly to me, like it or not.  Good doing business with you.</Source>
      <Dest>さて、これであなたは次から得る3000ゴールドを私に直接送ります、好むか否かにかかわらず。  あなたとは良い取引きができました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I think it's time someone taught you some manners...</Source>
      <Dest>私は、誰かがあなたにいくつか風習を教える時なんだと思います...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Excellent.  Come over here and try not to move if you value your safety.</Source>
      <Dest>素晴らしい。  こちらに来て、安全を考えるならじっとしていてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What can I do for you, my friend?</Source>
      <Dest>用件はなんだ？我が友よ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>But darling, it looks so good on you. Surely you won't mind wearing it just a bit longer for me.</Source>
      <Dest>でも愛しい人、それはあなたにとても良さそうだ。それを私のために長く身に着けていても気にはなりません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course, my love. What do you need help with?</Source>
      <Dest>もちろんだ、愛しい人。どんな助けが必要ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, I think I'm beginning to understand.</Source>
      <Dest>ああ、分かってきたように思う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Very well, let me have a look at the mechanism and I will free you.</Source>
      <Dest>結構です。私にメカを見せてください。あなたを自由にしてあげます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Very nice. Now get away from me, whore! I've no desire to help you.</Source>
      <Dest>素晴らしい。直ぐにここから立ち去れ、売春婦！お前を助ける気持ちはさらさらない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>So that's how it's going to be, hm?</Source>
      <Dest>だからそれはどうやってもうすぐそうなるんだ、ええ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Of course. How can I be of assistance?</Source>
      <Dest>もちろん、そうすれば役に立てる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Got it!</Source>
      <Dest>やったね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Have a good day too.</Source>
      <Dest>あんたも素敵な一日を。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, did you need something?</Source>
      <Dest>おや、何か用でも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>In this case why don't we make things more interesting? Hold still for a moment...</Source>
      <Dest>この場合、もっと面白くしようか？ちょっとじっとして..</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sorry darling, I can't help you without a key. But I can try to do something for you feel better. [Kiss]</Source>
      <Dest>済まないが最愛の人、鍵なしではあなたを助けられない。でもあなたが良くなるように何かすることができます。 [キス]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There you go. Now about my reward...</Source>
      <Dest>ほうら。今の私の報酬について...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Is that so?</Source>
      <Dest>なるほど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Then I think you deserve a reward, come closer a little.</Source>
      <Dest>報酬に値すると思うよ、ちょっと近寄って。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>There. Now you better start showing me your appreciation if you don’t want me to put it on you again.</Source>
      <Dest>その点で、またそれを着けられたくなかったら、お前は今すぐ感謝を示すべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ok, let's see if I understand what you say.</Source>
      <Dest>よし、あなたが何を言っているか分かったかどうか見てみよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Do you want to slap you where?!</Source>
      <Dest>どこに平手打ちが欲しいって？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Why don't we take advantage of this situation and have some fun instead?</Source>
      <Dest>なぜ私達はこの状況を利用しないで、少しの楽しみもないんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I love you too.</Source>
      <Dest>私もあなたを愛してます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>You're really enjoying this, aren't you? Well, I have a little gift for you. Bow your head a little.</Source>
      <Dest>あなたはこれを本当に楽しんでるね？さて、あなたにちょっとしたのプレゼントがあるんだ。頭を少し下げて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, don't bother. Since you're all tied up at the moment I'll just help myself to some of your gold.</Source>
      <Dest>ああ、気にしないで。あなたが縛り上げられたら、私はあなたの金の一部を勝手に取るから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>What can I do for you?</Source>
      <Dest>何かお困りですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I almost got it.</Source>
      <Dest>だいたい分かった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmmm, what a tight little whore you are. I'll be taking that key with me.  Come find me later if you want it back.  Ha ha ha...</Source>
      <Dest>ふむむ、なんて小さくてキツい売春婦。  これを返して欲しければ後で私を見つけに来るといい。  ハハハ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Hmmm, what a tight little whore you are. And here's a little present for you for the trouble you gave me earlier.</Source>
      <Dest>ふむむ、なんて小さくてキツい売春婦。そして、これが前にあなたがくれたトラブルへの、小さなプレゼントです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Oh, don't bother. I'll help myself to some of your gold since you're all tied up at the moment.</Source>
      <Dest>ああ、気にしないで。あなたが縛り上げられたら、私はあなたの金の一部を勝手に取るから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Have you no shame? Get away from me, you dirty whore.</Source>
      <Dest>恥知らず？離れなさい、薄汚い売春婦。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>I understand you.</Source>
      <Dest>分かった。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
