<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>tweakfollowerspells.pex</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Unknown</Source>
      <Dest>Unknown</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Removing [</Source>
      <Dest>削除 [</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>] from follower known spells</Source>
      <Dest>] を忘れさせます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ignoring Left Hand: Follower does not know spell</Source>
      <Dest>左手は無視されます。フォロワーはこの呪文を覚えていません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ignoring Right Hand: Follower does not know spell</Source>
      <Dest>右手は無視されます。フォロワーはこの呪文を覚えていません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>BaneoftheUndead</Source>
      <Dest>アンデッドベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>BanishDaedra</Source>
      <Dest>デイドラ帰還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>BanishDaedraLeftHand</Source>
      <Dest>デイドラ帰還(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blizzard</Source>
      <Dest>ブリザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>BoundBattleAxe</Source>
      <Dest>魔力の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>BoundBow</Source>
      <Dest>魔力の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>BoundSword</Source>
      <Dest>魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>BoundSwordLeftHand</Source>
      <Dest>魔力の剣(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>BoundSwordRightHand</Source>
      <Dest>魔力の剣(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CallToArms</Source>
      <Dest>戦場への誘い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Calm</Source>
      <Dest>鎮静</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Candlelight</Source>
      <Dest>灯火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ChainLightning</Source>
      <Dest>チェインライトニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ChainLightningLeftHand</Source>
      <Dest>チェインライトニング(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ChainLightningRightHand</Source>
      <Dest>チェインライトニング(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CircleOfProtection</Source>
      <Dest>守りのサークル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clairvoyance</Source>
      <Dest>千里眼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CloseWounds</Source>
      <Dest>治癒の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CloseWoundsLeftHand</Source>
      <Dest>治癒の息吹(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CommandDaedra</Source>
      <Dest>デイドラ支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CommandDaedraLeftHand</Source>
      <Dest>デイドラ支配(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ConjureDragonPriest</Source>
      <Dest>ドラゴンプリースト召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ConjureDremoraLord</Source>
      <Dest>ドレモラロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ConjureFamiliar</Source>
      <Dest>使い魔召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ConjureFamiliarRightHand</Source>
      <Dest>使い魔召喚(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ConjureFlameAtronach</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ConjureFlameAtronachLeftHand</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ConjureFlameAtronachRightHand</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ConjureFrostAtronach</Source>
      <Dest>氷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ConjureFrostAtronachLeftHand</Source>
      <Dest>氷の精霊召喚(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ConjureFrostAtronachRightHand</Source>
      <Dest>氷の精霊召喚(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ConjureStormAtronach</Source>
      <Dest>雷の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ConjureStormAtronachLeftHand</Source>
      <Dest>雷の精霊召喚(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ConjureStormAtronachRightHand</Source>
      <Dest>雷の精霊召喚(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Courage</Source>
      <Dest>挑発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DeadThrall</Source>
      <Dest>死の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DetectDead</Source>
      <Dest>死者探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DetectLife</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonhide</Source>
      <Dest>ドラゴンスケイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DreadZombie</Source>
      <Dest>死霊支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DreadZombieLeftHand</Source>
      <Dest>死霊支配(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>DreadZombieRightHand</Source>
      <Dest>死霊支配(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ebonyflesh</Source>
      <Dest>エボニーフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>EbonyfleshLeftHand</Source>
      <Dest>エボニーフレッシュ(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ExpelDaedra</Source>
      <Dest>デイドラ送還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ExpelDaedraLeftHand</Source>
      <Dest>デイドラ送還(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FastHealing</Source>
      <Dest>治癒の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FastHealingLeftHand</Source>
      <Dest>治癒の光(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FireballLeftHand</Source>
      <Dest>エクスプロージョン(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FireballRightHand</Source>
      <Dest>エクスプロージョン(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>ファイアボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FireboltLeftHand</Source>
      <Dest>ファイアボルト(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FireboltRightHand</Source>
      <Dest>ファイアボルト(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FireRune</Source>
      <Dest>炎の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FireStorm</Source>
      <Dest>ファイアストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FlameCloak</Source>
      <Dest>炎のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FlameCloakLeftHand</Source>
      <Dest>炎のマント(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FlamesLeftHand</Source>
      <Dest>火炎(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FlamesRightHand</Source>
      <Dest>火炎(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FlameThrall</Source>
      <Dest>炎の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FrostbiteLeftHand</Source>
      <Dest>氷雪(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FrostbiteRightHand</Source>
      <Dest>氷雪(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FrostCloak</Source>
      <Dest>氷のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FrostCloakLeftHand</Source>
      <Dest>氷のマント(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FrostRune</Source>
      <Dest>氷の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>FrostThrall</Source>
      <Dest>氷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fury</Source>
      <Dest>激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>GrandHealing</Source>
      <Dest>大治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>GrandHealingLeftHand</Source>
      <Dest>大治癒(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>GuardianCircle</Source>
      <Dest>守護のサークル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harmony</Source>
      <Dest>調和</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Healing</Source>
      <Dest>治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>HealingHands</Source>
      <Dest>治癒の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>HealingLeftHand</Source>
      <Dest>治癒(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>HealingRightHand</Source>
      <Dest>治癒(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>HealOther</Source>
      <Dest>他者治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hysteria</Source>
      <Dest>畏怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>IceSpike</Source>
      <Dest>アイススパイク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>IceSpikeLeftHand</Source>
      <Dest>アイススパイク(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>IceSpikeRightHand</Source>
      <Dest>アイススパイク(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>IceStorm</Source>
      <Dest>アイスストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>IceStormLeftHand</Source>
      <Dest>アイスストーム(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>IceStormRightHand</Source>
      <Dest>アイスストーム(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>IcySpear</Source>
      <Dest>アイスジャベリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>IcySpearRightHand</Source>
      <Dest>アイスジャベリン(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Incinerate</Source>
      <Dest>ファイアボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>IncinerateLeftHand</Source>
      <Dest>ファイアボール（左）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>IncinerateRightHand</Source>
      <Dest>ファイアボール（右）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ironflesh</Source>
      <Dest>アイアンフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>IronfleshLeftHand</Source>
      <Dest>アイアンフレッシュ(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>LightningBolt</Source>
      <Dest>ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>LightningBoltLeftHand</Source>
      <Dest>ライトニングボルト(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>LightningBoltRightHand</Source>
      <Dest>ライトニングボルト(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>LightningCloak</Source>
      <Dest>雷のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>LightningCloakLeftHand</Source>
      <Dest>雷のマント(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>LightningStorm</Source>
      <Dest>ライトニングストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magelight</Source>
      <Dest>灯明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>MassParalysis</Source>
      <Dest>麻痺の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mayhem</Source>
      <Dest>狂乱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oakflesh</Source>
      <Dest>オークフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>OakfleshLeftHand</Source>
      <Dest>オークフレッシュ(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pacify</Source>
      <Dest>魅了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>RaiseZombie</Source>
      <Dest>幽鬼作成</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>RaiseZombieLeftHand</Source>
      <Dest>幽鬼作成(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rally</Source>
      <Dest>扇動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ReanimateCorpse</Source>
      <Dest>死霊作成</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ReanimateCorpseLeftHand</Source>
      <Dest>死霊作成(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ReanimateCorpseRightHand</Source>
      <Dest>死霊作成(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>RepelLesserUndead</Source>
      <Dest>死者撃退の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>RepelUndead</Source>
      <Dest>死者撃退の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Revenant</Source>
      <Dest>幽鬼支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>RevenantLeftHand</Source>
      <Dest>幽鬼支配(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>RevenantRighHand</Source>
      <Dest>幽鬼支配(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rout</Source>
      <Dest>威圧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ShieldLesser</Source>
      <Dest>魔力の盾（弱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ShockRune</Source>
      <Dest>雷の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SoulTrap</Source>
      <Dest>魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SparksLeftHand</Source>
      <Dest>雷撃(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SparksRightHand</Source>
      <Dest>雷撃(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stoneflesh</Source>
      <Dest>ストーンフレッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>StonefleshLeftHand</Source>
      <Dest>ストーンフレッシュ(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>StormThrall</Source>
      <Dest>雷の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Telekinesis</Source>
      <Dest>念動力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thunderbolt</Source>
      <Dest>サンダーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ThunderboltRightHand</Source>
      <Dest>サンダーボルト(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TurnGreaterUndead</Source>
      <Dest>聖者の涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TurnGreaterUndeadRightHand</Source>
      <Dest>聖者の涙(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TurnLesserUndead</Source>
      <Dest>聖者の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TurnLesserUndeadLeftHand</Source>
      <Dest>聖者の光(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TurnLesserUndeadRightHand</Source>
      <Dest>聖者の光(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TurnUndead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TurnUndeadLeftHand</Source>
      <Dest>聖者の息吹(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TurnUndeadRightHand</Source>
      <Dest>聖者の息吹(右)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WallOfFlames</Source>
      <Dest>炎の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WallOfFrost</Source>
      <Dest>氷の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WallOfFrostLeftHand</Source>
      <Dest>氷の壁(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WallOfStorms</Source>
      <Dest>雷の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WardGreater</Source>
      <Dest>魔力の砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WardGreaterLeftHand</Source>
      <Dest>魔力の砦(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WardLesser</Source>
      <Dest>魔力の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WardLesserLeftHand</Source>
      <Dest>魔力の盾(左)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WardSteadfast</Source>
      <Dest>魔力の鉄壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WardSteadfastLeftHand</Source>
      <Dest>魔力の鉄壁（左）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flaming Familiar</Source>
      <Dest>火炎使い魔召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If a follower knows any spells and has enough magicka to </Source>
      <Dest>フォロワーが呪文を覚えていて、十分なマジカがあるとき、</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>cast them, they will fight like a mage and keep their </Source>
      <Dest>魔法使いのように振る舞って敵との距離を保ちます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>distance from enemies. Tweak spells are NOT added to </Source>
      <Dest>設定呪文がフォロワーの呪文リストに加えられていません。 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>your followers spell list. So you can use Tweak spells to </Source>
      <Dest>また、設定呪文により、</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>create a follower that casts a spell or two when combat </Source>
      <Dest>戦闘開始と同時に一つまたは二つの呪文を放ち、</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>begins and then runs into the thick of battle. Followers </Source>
      <Dest>その後突撃するように設定することもできます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>must still have enough magicka to cast the spells</Source>
      <Dest>フォロワーに、これらの呪文を唱えるマジカが十分あることが必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unrecognized follower. Have you asked them to follow you since you installed Amazing Follower Tweaks?</Source>
      <Dest>IFTをインストールした際、フォロワーに各種設定を尋ねたことがありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>To set or teach a spell, simply ready the spell before talking to the follower. In the case of </Source>
      <Dest>設定呪文を教えるには、フォロワーに話す前に呪文を装備してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>teaching spells, if you have more than 1 spell equipped, both spells will be taught to the follower</Source>
      <Dest>例えば呪文を教える場合、あなたが複数の呪文を装備している時は、両方の呪文をフォロワーに教えます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>distance from enemies. Using Tweak spells, you can create </Source>
      <Dest> 敵からの距離。設定呪文により、</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>spell swords that cast a spell or two at the beginning of </Source>
      <Dest>魔法剣士は戦闘開始と同時に一つまたは二つの呪文を装備し、</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>combat and then run into the thick of battle. This works </Source>
      <Dest>魔法剣士は設定呪文により、戦闘開始と同時に一つまたは二つの魔法を装備し、その後突撃するように設定することもできます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>because Tweak spells are NOT added to your followers spell </Source>
      <Dest>設定呪文がフォロワーの呪文リストに追加されていない場合、これが動作します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>list. They are cast at the beginning of combat thanks to </Source>
      <Dest>これは戦闘開始時に、</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>custom combat AI.

</Source>
      <Dest>custom combat AI.

</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tweak spells can also be used a with mage concept to ensure </Source>
      <Dest>設定呪文はまた、戦闘開始時に魔法使いスタイルにて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>certain important spells are always cast at the beginning </Source>
      <Dest>特定の重要な呪文が確実に詠唱されることを保証するように</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>of combat. </Source>
      <Dest>設定できます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Updating Spell List</Source>
      <Dest>Spell List 更新中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This command resets your followers spells to default values. If your follower was </Source>
      <Dest>このコマンドにより、フォロワーの魔法を初期化します。 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>a mage and already knew spells before they joined you, </Source>
      <Dest>あなたのフォロワーとなる前にすでに魔法を覚えていた場合、 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>then there is no way to remove those spells. Mods can </Source>
      <Dest>それらの呪文は取り除かれません。 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>only undo the changes that they make.</Source>
      <Dest>MODにより変更されたものを元に戻します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Custom_</Source>
      <Dest>Custom_</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If a follower knows any spells and has enough magicka to cast them, they will </Source>
      <Dest>フォロワーが任意の呪文を知っていて、詠唱するのに十分なマジカを持っている場合、</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>fight like a mage and keep their distance from enemies. If you want a more aggressive </Source>
      <Dest>彼らは魔法使いのように戦い、敵からの距離を維持します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>spell sword, consider using Tweak Spells.</Source>
      <Dest>魔法剣士は、設定呪文を使用することを検討してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>MAGICKA: </Source>
      <Dest>マジカ: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>   SPELLS:

</Source>
      <Dest>   呪文:

</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SPELLS (cont):

</Source>
      <Dest>呪文 (cont):

</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[</Source>
      <Dest>[</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> : </Source>
      <Dest> : </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>]
</Source>
      <Dest>]
</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Vampire Drain]
</Source>
      <Dest>[吸血鬼の吸収]
</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Vampire Charm]
</Source>
      <Dest>[吸血鬼の誘惑]
</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[None]
</Source>
      <Dest>[なし]
</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>spell sword, consider using Tweak Spells instead.</Source>
      <Dest>魔法剣士は、代わりに設定呪文の使用を検討してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>To set or teach a spell, simply ready the spell before talking to the follower. If you have more </Source>
      <Dest>設定呪文を教えるためには、フォロワーに話をする前に呪文を装備してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>than 1 spell equipped, both spells will be taught to the follower</Source>
      <Dest>あなたが複数の呪文を装備している場合は、両方の呪文をフォロワーに教えることができます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ignoring Left Hand: Follower already knows spell</Source>
      <Dest>左手は無視されます。フォロワーはすでにこの呪文を覚えています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ignoring Left Hand: Unsupported Spell</Source>
      <Dest>左手は無視されます。サポートしていない呪文です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adding [</Source>
      <Dest>フォロワーに [</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>] to follower known spells</Source>
      <Dest>] を覚えさせます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ignoring Right Hand: Follower already knows spell</Source>
      <Dest>右手は無視されます。フォロワーはすでにこの呪文を覚えています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ignoring Right Hand: Unsupported Spell</Source>
      <Dest>右手は無視されます。サポートしていない呪文です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set Spell Warning: Both hands have spell equipped. Ignoring Left Hand</Source>
      <Dest>警告:両手に呪文が装備されています。左手は無視されます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set Spell cancelled: Unsupported Spell equipped</Source>
      <Dest>警告: サポートされていない呪文が装備されています。設定は中止されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When magic use is disabled, magicka is capped at 0 which ensures the </Source>
      <Dest>魔法の使用を無効にすると、マジカを確実に0を上限とし、</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>follower will not attempt to cast any spells. Some combat styles will </Source>
      <Dest>フォロワーは任意の呪文を使用しません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>automatically toggle this setting to help enforce expected behavior.

</Source>
      <Dest>予定された動作を強制するために、自動的にこの設定に切り替えます。

</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Feel free to enable magic use on melee fighters, but be aware that it may </Source>
      <Dest>乱闘時に自由に魔法を使用させるようにすれば、</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>cause them to fight in an unexpected way. See Tweak Spells for more info.</Source>
      <Dest>予期しない方法で戦うことを引き起こす可能性があることに注意してください。詳細は微調整の呪文を参照してください。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>