
要：Fallout4Translator beta13以降
http://fallout4.2game.info/detail.php?id=215

従来どおりの手法でespを日本語化すると一部翻訳しきれない箇所が出てきます。
そのため以下に日本語化の手順を記載します。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Frostfall.esp日本語化手順：

まず最初にFallout4Translatorの'オプションと言語の設定'->'高度なオプション'画面の最上部にあるVMADの解析オプションを有効化してください。
設定を終えたらFrostfall.espを開きましょう。ポップアップが表示されますが、'はい'を選択して続行します。
espを開いたら、Ctrl+F4キーで全ての翻訳をリセットし、XMLファイルをインポートしてください。
これで大部分のテキストが日本語化されますが、ここまでの手順では保護された箇所（プロパティ文字列）が翻訳されません。
もう一つ手順を踏む必要があります。

保護された箇所（黄色）をShift＋クリックで範囲選択してください。ただし以下の項目は選択しないようにご注意ください。

_Frost_SkyUIConfigPanel   QUST   VMAD   Frostfall   Frostfall

選択ができたら、F4キーを押して訳を破棄します。
XMLファイルをもう一度読み込み、'翻訳する対象'の項目内にある'原文が一致'というオプションに
チェックを入れてインポートし、Espを上書き出力してください。以上でespの日本語化は完了です。
（同梱されているDataフォルダをSkyrim側のDataフォルダにコピーすることで設定画面の日本語化も可能です）


注：これまでに3.0.3の日本語版とEsp比較をして日本語化したFrostfall.espを使用していた場合、
    一部のテキストが翻訳されないかもしれません。その際はおそらくFrostfallを再インストールすることで完全に日本語化されるはずです。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

（Fallout4Translator beta15c時点の解説です。これ以降のバージョンでは手順が異なる可能性があります。
　その場合はSkyrim Mod データベースなどの情報をご確認ください。）
