<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Simple Magic Rebalance.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Light Damage</Source>
      <Dest>軽ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>While the moons are out, burns the target for &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>月が出ている間、対象を焼き払って &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyAlteration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyAlteration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Alteration spells cost &lt;mag&gt;% less to cast for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>変性呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;% 、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyConjuration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyConjuration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Conjuration spells cost &lt;mag&gt;% less to cast for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>召還呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;% 、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyDestruction</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyDestruction</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Destruction spells cost &lt;mag&gt;% less to cast for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>破壊呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;% 、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyIllusion</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyIllusion</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Illusion spells cost &lt;mag&gt;% less to cast for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>幻惑呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;% 、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyRestoration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyRestoration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restoration spells cost &lt;mag&gt;% less to cast for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>回復呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;% 、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Burns the target for &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFrostDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFrostDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchShockDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchShockDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of shock damage, and half as much Magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchMagickaDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magicka Damage</Source>
      <Dest>マジカダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchMagickaDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Does &lt;mag&gt; points of Magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのマジカダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchStaminaDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stamina Damage</Source>
      <Dest>スタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchStaminaDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Does &lt;mag&gt; points of Stamina damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactLow</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactLow</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が戦闘から &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchTurnUndeadFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchTurnUndeadFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Undead up to level &lt;mag&gt; flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までのアンデッドが &lt;dur&gt; 秒間逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyAlterationConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magnify Alteration</Source>
      <Dest>変性拡大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyAlterationConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Alteration spells last &lt;mag&gt;% longer.</Source>
      <Dest>変性呪文の効果が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyConjurationConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magnify Conjuration</Source>
      <Dest>召還拡大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyConjurationConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Conjuration spells last &lt;mag&gt;% longer.</Source>
      <Dest>召還呪文の持続時間が &lt;mag&gt;%長くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyDestructionConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magnify Destruction</Source>
      <Dest>破壊拡大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyDestructionConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Destruction spells are &lt;mag&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>破壊呪文の威力が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyIllusionConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magnify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑拡大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyIllusionConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Illusion spells are &lt;mag&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>幻惑呪文の効果が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyRestorationConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magnify Restoration</Source>
      <Dest>回復拡大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyRestorationConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restoration spells are &lt;mag&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>回復呪文の効果が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFolgunthurMikrulAbsorbHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFolgunthurMikrulAbsorbHealth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbMagickaFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbMagickaFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbStaminaFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbStaminaFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of stamina.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBanishFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Banish</Source>
      <Dest>バニッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBanishFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summoned Daedra up to level &lt;mag&gt; are sent back to Oblivion.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの召喚したデイドラをオブリビオンへ送り返す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchParalysisFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchParalysisFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Chance to paralyze the target for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間麻痺させることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactMed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactMed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が戦闘から &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactHigh</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactHigh</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が戦闘から &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchTrollsbaneFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchTrollsbaneFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Burns Trolls for &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>トロールを炎上させて、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunRedEagleFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Red Eagle Fire Damage</Source>
      <Dest>赤鷲の炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunRedEagleTurnUndeadFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Red Eagle Turn Undead</Source>
      <Dest>赤鷲のアンデッド退散</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunRedEagleTurnUndeadFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Undead up to level &lt;mag&gt; are set on fire and flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までのアンデッドが炎上して、 &lt;dur&gt; 秒間逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHagsEndEnchAbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hag&apos;s End Drain Health</Source>
      <Dest>ハグズエンドの体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA09EncDawnbreakeScriptEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Meridia&apos;s Retribution</Source>
      <Dest>メリディアの報復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA09EnchDawnbreakerEnchFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA09EnchDawnbreakerEnchFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Burns for &lt;mag&gt; points, and when killing undead, a chance to cause a fiery explosion that turns or destroys nearby undead.</Source>
      <Dest>炎上させて &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与え、アンデッドを倒した場合には、一定の確率で周囲にいるアンデッドを激しい爆発で吹き飛ばす。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunVolunruudPickaxeEquipEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Notched Pickaxe</Source>
      <Dest>刻み目のあるつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunVolunruudPickaxeEquipEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Raises the user&apos;s Smithing abilities by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>使用者の鍛造能力を &lt;mag&gt; ポイント増加させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunVolunruudPickaxeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Smithing Expertise</Source>
      <Dest>鍛造の知識</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunVolunruudPickaxeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Raises the wielder&apos;s Smithing abilities, and does &lt;mag&gt; shock damage to enemies on hit.</Source>
      <Dest>使い手の鍛造能力を増加させ、 &lt;mag&gt; 雷撃ダメージを命中した敵に与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunKatariahScimitarEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Windshear Bash Effect</Source>
      <Dest>ウィンドシアバッシュ効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChillrendEnchFrostDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChillrendEnchFrostDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHunterQSTAmuletEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Blessing</Source>
      <Dest>カイネの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHunterQSTAmuletEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Damage taken from animals is reduced by &lt;10&gt;%.</Source>
      <Dest>動物からのダメージが &lt;10&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyAlterationConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magnify Alteration</Source>
      <Dest>変性拡大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyAlterationConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Alteration spells last &lt;mag&gt;% longer.</Source>
      <Dest>変性呪文の効果が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyConjurationConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magnify Conjuration</Source>
      <Dest>召還拡大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyConjurationConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Conjuration spells last &lt;mag&gt;% longer.</Source>
      <Dest>召還呪文の持続時間が &lt;mag&gt;%長くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyDestructionConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magnify Destruction</Source>
      <Dest>破壊拡大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyDestructionConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Destruction spells are &lt;mag&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>破壊呪文の威力が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyIllusionConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magnify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑拡大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyIllusionConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Illusion spells are &lt;mag&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>幻惑呪文の効果が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyRestorationConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magnify Restoration</Source>
      <Dest>回復拡大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRobesFortifyRestorationConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restoration spells are &lt;mag&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>回復呪文の効果が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchMG02FortifyAlteration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchMG02FortifyAlteration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Spells cost &lt;3&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>呪文の消費マジカが &lt;3&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01EnchAurielsBow</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sun Damage</Source>
      <Dest>太陽光ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01EnchAurielsBow</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Undead targets takes &lt;mag&gt; points of sun damage,</Source>
      <Dest>アンデッドの対象に &lt;mag&gt; ポイントの太陽光ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ReflectingShieldEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Auriel&apos;s Shield Knockback Mid</Source>
      <Dest>アーリエルの盾のノックダウン中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ReflectingShieldEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Auriel&apos;s Shield Knockback High</Source>
      <Dest>アーリエルの盾のノックダウン高</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchSunDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sun Damage</Source>
      <Dest>太陽光ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchSunDamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;mag&gt; points of sun damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの太陽光ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchSunDamageUndead</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sun Damage</Source>
      <Dest>太陽光ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchSunDamageUndead</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Undead targets take triple damage.</Source>
      <Dest>アンデッドの対象に３倍のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardRuneAxeDamageEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sun Damage</Source>
      <Dest>太陽光ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchFireDamageFFContact50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchShockDamageFFContact50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchShockDamageFFContact50</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;50&gt;% chance for each element of Fire, Frost and Shock to do &lt;mag&gt; points of damage.</Source>
      <Dest>炎、冷気、雷撃の各属性において、&lt;50&gt;% の確率で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを発生させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchFrostDamageFFContact50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchAbsorbHealthFFContact50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchAbsorbHealthFFContact50</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;50&gt;% chance for each attribute to absorb &lt;mag&gt; points of Health, Stamina and/or Magicka.</Source>
      <Dest>&lt;50&gt;% の確率で、体力、スタミナ、マジカを &lt;mag&gt; ポイント吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchAbsorbMagickaFFContact50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchAbsorbStaminaFFContact50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MiraakSwordTentacles</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MiraakSwordTentacles</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of stamina.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskEbonyHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nahkriin</Source>
      <Dest>ナークリーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskSteelHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vokun</Source>
      <Dest>ヴォクン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMGRobesArchmage</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Archmage&apos;s Robes</Source>
      <Dest>アークメイジのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11NecromancerAmulet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necromancer&apos;s Amulet</Source>
      <Dest>死霊術師のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunLabyrinthianMazeCircletReward</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Diadem of the Savant</Source>
      <Dest>学者の王冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMGRobesArchmage1Hooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Archmage&apos;s Robes</Source>
      <Dest>アークメイジのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AugmentedFlames60</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Augmented Flames</Source>
      <Dest>炎強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AugmentedFrost</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Augmented Frost</Source>
      <Dest>冷気強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AugmentedFrost60</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Augmented Frost</Source>
      <Dest>冷気強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AugmentedShock</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Augmented Shock</Source>
      <Dest>雷撃強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AugmentedShock60</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Augmented Shock</Source>
      <Dest>雷撃強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2AcolyteMaskAugmentFire</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Ahzidal&apos;s Rage</Source>
      <Dest>アージダルの怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2AcolyteMaskAugmentFrost</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Zahkriisos&apos; Ire</Source>
      <Dest>ザークリソスの怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2AcolyteMaskAugmentShock</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Dukaan&apos;s Fury</Source>
      <Dest>ドゥカーンの激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AugmentedFlames</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Augmented Flames</Source>
      <Dest>炎強化</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskEbonyHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Increases Magicka by &lt;50&gt; points, Destruction and Restoration spells are &lt;20&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;50&gt; ポイント増加し、破壊呪文と回復呪文の効果が &lt;20&gt;% 強くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskSteelHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Conjuration and Alteration spells last &lt;20&gt;% longer. Illusion spells are &lt;20&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>召喚呪文と変性呪文の持続時間が&lt;20&gt;%長くなる。幻惑呪文の効果が&lt;20&gt;%r強くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ClothesMGRobesArchmage</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>All spells are &lt;15&gt;% stronger, and Magicka regenerates &lt;100&gt;% faster.</Source>
      <Dest>すべての呪文効果が &lt;15&gt;% 増加し、マジカ回復速度が &lt;100&gt;% 早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS11NecromancerAmulet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Increases your Magicka by &lt;50&gt; points, Conjuration spells last &lt;25&gt;% longer, Health and Stamina regenerates &lt;75&gt;% slower.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;50&gt; ポイント増加し召還呪文の持続時間が &lt;25&gt;% 長くなるが、体力とスタミナ回復速度が &lt;75&gt;% 遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunLabyrinthianMazeCircletReward</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>All spells are &lt;5&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>すべての呪文効果が &lt;5&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ClothesMGRobesArchmage1Hooded</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>All spells are &lt;15&gt;% stronger, increases Magicka by &lt;50&gt; points, and Magicka regenerates &lt;100&gt;% faster.</Source>
      <Dest>すべての呪文効果が &lt;15&gt;% 、マジカが &lt;50&gt;ポイント、マジカ回復速度が &lt;100&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AugmentedFlames60</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Fire spells do 50% more damage.</Source>
      <Dest>炎の呪文のダメージが50%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AugmentedFrost</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Frost spells do 25% more damage.</Source>
      <Dest>冷気の呪文のダメージが25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AugmentedFrost60</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Frost spells do 50% more damage.</Source>
      <Dest>冷気の呪文のダメージが50%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AugmentedShock</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Shock spells do 25% more damage.</Source>
      <Dest>雷撃の呪文のダメージが25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AugmentedShock60</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Shock spells do 50% more damage.</Source>
      <Dest>雷撃の呪文のダメージが50%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2AcolyteMaskAugmentFire</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Fire spells do 25% more damage.</Source>
      <Dest>炎の呪文のダメージが25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2AcolyteMaskAugmentFrost</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Frost spells do 25% more damage.</Source>
      <Dest>冷気の呪文のダメージが25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2AcolyteMaskAugmentShock</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Shock spells do 25% more damage.</Source>
      <Dest>雷撃の呪文のダメージが25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AugmentedFlames</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Fire spells do 25% more damage.</Source>
      <Dest>炎の呪文のダメージが25%増加する。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>