<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>SDO.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>dunBlackreachFalmerServantFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Falmer Servant</Source>
      <Dest>ファルマーの召使い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxSnowElfRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf</Source>
      <Dest>スノーエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxSnowElfRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf</Source>
      <Dest>スノーエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxDarkElfRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dark Elf</Source>
      <Dest>ダークエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxHighElfRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>High Elf</Source>
      <Dest>ハイエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxWoodElfRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Wood Elf</Source>
      <Dest>ウッドエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxSummonSuccubusMissile</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Succubus (Missile)</Source>
      <Dest>サキュバスの召喚(遠隔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxSummonSuccubusMissile</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Succubus (Missile) for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に&lt;dur&gt;秒間、サキュバス(遠隔)を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxSummonSuccubusMagic</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Succubus (Magic)</Source>
      <Dest>サキュバスの召喚(魔法)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxSummonSuccubusMagic</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Succubus (Magic) for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に&lt;dur&gt;秒間、サキュバス(魔法)を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxSummonEscort</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Escort (Melee)</Source>
      <Dest>コンジュラーの護衛(近接)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxSummonEscort</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Escort (Melee) for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に&lt;dur&gt;秒間、護衛(近接)を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxSummonSuccubusMelee</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Succubus (Melee)</Source>
      <Dest>サキュバスの召喚(近接)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxSummonSuccubusMelee</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Succubus (Melee) for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に&lt;dur&gt;秒間、サキュバス(近接)を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxAbDragonPriestDamageResistance</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest abilities</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxcrSpider04PoisonSpit</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Poison</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxConjureSuccubusMelee</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Succubus (Melee)</Source>
      <Dest>サキュバスの召喚(近接)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSpider03PoisonSpit</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Poison</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSpider02PoisonSpit</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Poison</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSpider01PoisonSpit</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Poison</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxAbSnowElf</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf Abilities</Source>
      <Dest>スノーエルフの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxAbSuccubus</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Succubus Abilities</Source>
      <Dest>サキュバスの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxConjureSuccubusMagic</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Succubus (Magic)</Source>
      <Dest>サキュバスの召喚(魔法)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxConjureSuccubusMissile</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Succubus (Missile)</Source>
      <Dest>サキュバスの召喚(遠隔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEnchClothesMageRobesAppMagickaRate02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Apprentice Blue Mage Robes</Source>
      <Dest>見習い魔術師の青いローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxDunYngolBarrowSteelPlateHelmetDraugrVersion</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxArmorDragonplateHelmetDraugrVersion</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesNecromancerBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Black Boots</Source>
      <Dest>黒いブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxArmorDragonPriestMaskMoonstoneHelmetNPC</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Morokei</Source>
      <Dest>モロケイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxArmorDragonPriestMaskUltraHelmetNPC</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Konahrik</Source>
      <Dest>コナヒリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxSkinNakedSnowElfFemale</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf</Source>
      <Dest>スノーエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEnchClothesMageRobesAppMagickaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Master Blue Mage Robes</Source>
      <Dest>達人魔術師の青いローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEnchClothesMageRobesAppMagickaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Expert Blue Mage Robes</Source>
      <Dest>熟練魔術師の青いローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEnchClothesMageRobesAppMagickaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Adept Blue Mage Robes</Source>
      <Dest>精鋭魔術師の青いローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxSpellTomeConjureSuccubusMelee</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conjure Succubus (Melee)</Source>
      <Dest>呪文書:サキュバスの召喚(近接)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxSpellTomeConjureSuccubusMagic</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conjure Succubus (Magic)</Source>
      <Dest>呪文書:サキュバスの召喚(魔法)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxSpellTomeConjureSuccubusMissile</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conjure Succubus (Missile)</Source>
      <Dest>呪文書:サキュバスの召喚(遠隔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxMS02Shiv</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Shiv</Source>
      <Dest>ナイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxFalmerSwordEnch01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer Sword</Source>
      <Dest>ファルマーの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxFalmerSwordEnch02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer Sword</Source>
      <Dest>ファルマーの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxFalmerWarAxeEnch01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer War Axe</Source>
      <Dest>ファルマーの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxFalmerWarAxeEnch02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer War Axe</Source>
      <Dest>ファルマーの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxFalmerBowEnch01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer Bow</Source>
      <Dest>ファルマーの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxFalmerBowEnch02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer Bow</Source>
      <Dest>ファルマーの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxDLC2StalhrimGreatswordFrostAtronach</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Greatsword</Source>
      <Dest>グレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxDLC2StalhrimBattleaxeFrostATronach</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Battleaxe</Source>
      <Dest>バトルアックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeTank</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBTortureVictim2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Torture Victim</Source>
      <Dest>拷問の犠牲者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWPrisonerSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWPrisonerImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWSoldierImperialNotGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWSoldierSonsNotGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordMalePreset01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordMalePreset02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordMalePreset03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordMalePreset04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseFalmer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer</Source>
      <Dest>ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeEvenTonedF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeNordF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditBossNordF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Chief</Source>
      <Dest>山賊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWSoldierImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWSoldierSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JyrikGauldurson</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jyrik Gauldurson</Source>
      <Dest>ジリク・ゴールドールソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ103ImperialSoldier</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA14Goat</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gleda the Goat</Source>
      <Dest>ヤギのグレダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA14Hagraven</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Moira</Source>
      <Dest>モイラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeAny</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMelee2H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Berserker</Source>
      <Dest>山賊の狂戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Archer</Source>
      <Dest>山賊の射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditWizard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Mage</Source>
      <Dest>山賊の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrWarlockMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Mage</Source>
      <Dest>ドラウグル・メイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrMelee2HMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Berserker</Source>
      <Dest>ドラウグル・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlFalmerMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer</Source>
      <Dest>ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlFalmerMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer Archer</Source>
      <Dest>ファルマー・アーチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlFalmerShaman</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer Shaman</Source>
      <Dest>ファルマーの呪術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlForswornMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlForswornMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Archer</Source>
      <Dest>フォースウォーンの射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlForswornShaman</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Shaman</Source>
      <Dest>フォースウォーンの呪術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlWarlockConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlWarlockNecromancer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromancer</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlWarlockElemental</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Warlock</Source>
      <Dest>ウォーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSoldierImperialTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlGuardImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlGuardSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWSoldierSonsNonNPCFaction</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWSoldierSonsNotGuardNonNPCFaction</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordMalePreset05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrMelee2HFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrMissileFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Archer</Source>
      <Dest>ドラウグル・アーチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Guard</Source>
      <Dest>山賊の護衛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA04DroktCorpse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Drokt</Source>
      <Dest>ドロクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSoldierSonsTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA14Sanguine</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sanguine</Source>
      <Dest>サングイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlVampireThrallMelee2H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Thrall</Source>
      <Dest>吸血鬼の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlVampireThrallMeleeAny</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Thrall</Source>
      <Dest>吸血鬼の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlVampireThrallMeleeEvenTonedF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Thrall</Source>
      <Dest>吸血鬼の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlVampireThrallMeleeNordF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Thrall</Source>
      <Dest>吸血鬼の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlVampireThrallMeleeTank</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Thrall</Source>
      <Dest>吸血鬼の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlVampireThrallMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Thrall</Source>
      <Dest>吸血鬼の従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlGiant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Giant</Source>
      <Dest>巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunRannveigGhostLvlBandit01Melee1H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Subjugated Ghost</Source>
      <Dest>虐げられた亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunUstengravLvlDraugrMelee2HBerserkerMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunUstengravLvlDraugrWarlockFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Mage</Source>
      <Dest>ドラウグル・メイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunUstengravLvlDraugrMelee1HDefenderMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Defender</Source>
      <Dest>ドラウグル・ディフェンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunBlindcliffHagraven</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Melka</Source>
      <Dest>メルカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS13BanditCampfire02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunAlftandJdarr</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>J&apos;darr</Source>
      <Dest>ジダール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlNightingaleMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Sentinel</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの衛士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunDA14DrinkingTEMPLATE</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Commoner</Source>
      <Dest>平民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMelee1H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeBerserker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Berserker</Source>
      <Dest>山賊の狂戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Chief</Source>
      <Dest>山賊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMelee1HGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeTankGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlFalmerMissileGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer Archer</Source>
      <Dest>ファルマー・アーチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlFalmerMeleeGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer</Source>
      <Dest>ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlFalmerBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer Tribal Chief</Source>
      <Dest>ファルマーのトライバルチーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlForswornMeleeBerserker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Berserker</Source>
      <Dest>フォースウォーンの狂戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlForswornMissilePoisoner</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Archer</Source>
      <Dest>フォースウォーンの射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlForswornMissileFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Archer</Source>
      <Dest>フォースウォーンの射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Valdr</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Valdr</Source>
      <Dest>ヴァルドル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMossMotherHunter01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ari</Source>
      <Dest>アリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMossMotherHunter02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Niels</Source>
      <Dest>ニールス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseDraugrFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlForswornMeleeFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlForswornMeleeGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Guard</Source>
      <Dest>フォースウォーンの護衛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlForswornBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Tribal Chief</Source>
      <Dest>フォースウォーンの部族長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlForswornBossShaman</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Tribal Chief</Source>
      <Dest>フォースウォーンの部族長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerNordFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerBretonMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerDarkElfFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerImperialMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerHighElfFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerArgonianFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerWoodElfMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerOrcMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerArgonianMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerBretonFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerDarkElfM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerHighElfMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerImperialFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerNordMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerWoodElfFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerOrcFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSiegeImperialArcherTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Archer</Source>
      <Dest>帝国軍の射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSiegeSonsArcherTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Archer</Source>
      <Dest>ストームクロークの射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerRedguardFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCommonerRedguardMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Redguard</Source>
      <Dest>レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrMeleeHelmet2HMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrAmbushMelee2HMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Berserker</Source>
      <Dest>ドラウグル・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrAmbushMelee2HHelmetMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlForswornShaman_Hold256</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Shaman</Source>
      <Dest>フォースウォーンの呪術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlHunter</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hunter</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonBridgeGoatLucky</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lucky</Source>
      <Dest>ラッキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrMelee1HMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrMeleeAllMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrMelee2HBerserkerMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Berserker</Source>
      <Dest>ドラウグル・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrMelee1HDefenderMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Defender</Source>
      <Dest>ドラウグル・ディフェンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrAmbushMelee1HMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrAmbushMelee1HHelmetMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrMeleeHelmet1HMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseDraugrMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101StormcloakPrisonerFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunRatwayBanditMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lowlife</Source>
      <Dest>ごろつき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE23Scavenger</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Scavenger</Source>
      <Dest>ハイエナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE23Scavenger</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Scavenger</Source>
      <Dest>ハイエナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE23SoldierImperialNaked</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE23SoldierSonsNaked</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlFalmerSpellsword</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer Spellsword</Source>
      <Dest>ファルマー・スペルソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWSiegeWhiterunImperialSoldier</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWSoldierSonsScoutNotGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlWitchAny</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Witch</Source>
      <Dest>魔女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordFemalePreset04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordFemalePreset03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordFemalePreset02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordFemalePreset01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG02EncMercenaryTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mercenary</Source>
      <Dest>傭兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOISlaughterFisherman01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Advard</Source>
      <Dest>アドヴァルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOISlaughterFisherman02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeggr</Source>
      <Dest>スケグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunDruadachRedoubt_LvlForswornMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunDruadachRedoubt_LvlForswornMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Archer</Source>
      <Dest>フォースウォーンの射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCWImperialMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCWImperialFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCWSonsMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseCWSonsFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMzulftTreasCorpseSynodResearcherM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Synod Researcher</Source>
      <Dest>サイノッドの研究者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMistwatchFjola</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fjola</Source>
      <Dest>フオラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCragslaneOutdoorGuy</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bouncer</Source>
      <Dest>用心棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseAlchemist</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alchemist</Source>
      <Dest>錬金術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseAlchemist</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Alchemist</Source>
      <Dest>錬金術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordFemalePreset05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunRatwayBanditMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vagrant</Source>
      <Dest>放浪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunGeirmundSigdis</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sigdis Gauldurson</Source>
      <Dest>シグディス・ゴールドールソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunGeirmundSigdisDuplicate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sigdis Gauldurson</Source>
      <Dest>シグディス・ゴールドールソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrMissileMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Archer</Source>
      <Dest>ドラウグル・アーチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardImperialM01MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardImperialM02MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardImperialM03MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardImperialM04MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardImperialM09MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardImperialM05MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardImperialM06MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardImperialM07MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardImperialM08MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardSonsM01MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardSonsM02MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardSonsM03MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardSonsM04MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardSonsM05MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardSonsM06MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWSoldierImperialSingleVoiceTypeMaleSoldier</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFolgunthur_MikrulGauldurson</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mikrul Gauldurson</Source>
      <Dest>ミクルル・ゴールドールソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFolgunthur_MikrulGauldurson</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Mikrul</Source>
      <Dest>ミクルル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFolgunthurThralls_LvlDraugrAmbushMelee1HDefender</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Thrall</Source>
      <Dest>ドラウグルの従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFolgunthurThralls_LvlDraugrAmbushMelee1HMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Thrall</Source>
      <Dest>ドラウグルの従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFolgunthurThralls_LvlDraugrAmbushMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Thrall</Source>
      <Dest>ドラウグルの従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFolgunthurThralls_LvlDraugrAmbushWarlock</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Thrall</Source>
      <Dest>ドラウグルの従徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ103ImperialSoldier02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DB10TreasCorpsePenitusOculatus</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Penitus Oculatus Agent</Source>
      <Dest>ペニトゥス・オクラトゥス使徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMzulftTreasCorpseSynodResearcherF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Synod Researcher</Source>
      <Dest>サイノッドの研究者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSouthfringeSpellsword</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Spellsword</Source>
      <Dest>魔戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunBlackreachLVLFalmerServant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer Servant</Source>
      <Dest>ファルマーの召使い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunLostValleyRedoubForswornBerserker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Berserker</Source>
      <Dest>フォースウォーンの狂戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunLostValley_LvlForswornBossAmbush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Tribal Chief</Source>
      <Dest>フォースウォーンの部族長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeAnyAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMissileAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Archer</Source>
      <Dest>山賊の射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMeleeTankAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditMelee1HAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrBossMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Overlord</Source>
      <Dest>ドラウグル・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEThalmorPrisoner</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Prisoner</Source>
      <Dest>サルモールの囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEDL03ImpBodyguard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bodyguard</Source>
      <Dest>護衛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseSkeletonRigid</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Corpse</Source>
      <Dest>死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlFalmerAmbushMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer</Source>
      <Dest>ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrMelee1HDefenderFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Defender</Source>
      <Dest>ドラウグル・ディフェンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrMelee1HFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrMelee2HBerserkerFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Berserker</Source>
      <Dest>ドラウグル・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrAmbushMelee1HHelmetFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrAmbushMelee2HFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Berserker</Source>
      <Dest>ドラウグル・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrAmbushMelee2HHelmetFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Berserker</Source>
      <Dest>ドラウグル・バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunNorthwatchPrisoner03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Northwatch Prisoner</Source>
      <Dest>ノースウォッチの囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlForswornMissile_Hold256</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Archer</Source>
      <Dest>フォースウォーンの射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlForswornMissilePoisoner_Hold256</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Archer</Source>
      <Dest>フォースウォーンの射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseSkeleton</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Corpse</Source>
      <Dest>死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOIFallForestMineSkeleton</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bern</Source>
      <Dest>ベルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CW03ImperialScout</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Scout</Source>
      <Dest>帝国軍の密偵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlDraugrBossMaleNoDragonPriest</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Overlord</Source>
      <Dest>ドラウグル・オーバーロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWSoldierSonsUseWeaponArcher</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Archer</Source>
      <Dest>ストームクロークの射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlWarlockConjurerBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Master Conjurer</Source>
      <Dest>達人コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlWarlockNecroBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Master Necromancer</Source>
      <Dest>達人死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunDruadachRedoubt_LvlForswornMissileFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Archer</Source>
      <Dest>フォースウォーンの射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunJaphetsFollySkeleton</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Japhet</Source>
      <Dest>ジャフェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ305SovngardeHeroFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hero of Sovngarde</Source>
      <Dest>ソブンガルデの英雄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseSinderion</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sinderion</Source>
      <Dest>シンデリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCGImperialMageD01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Mage</Source>
      <Dest>帝国軍の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCGImperialMageC01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Mage</Source>
      <Dest>帝国軍の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCGStormcloakPrisonerMaleDEAD</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCGStormcloakPrisonerFemaleDEAD</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG09TreasCorpseNystrom</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nystrom</Source>
      <Dest>ニストロム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG09TreasCorpseAnders</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Anders</Source>
      <Dest>アンデルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WERoad02NobleM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WERoad02NobleM</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WERoad02NobleF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WERoad02NobleF</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Noble</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlWEThief</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thief</Source>
      <Dest>盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEThiefTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thief</Source>
      <Dest>盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEAssassinArgonianF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Assassin</Source>
      <Dest>暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEAssassinKhajiitF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Assassin</Source>
      <Dest>暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEAssassinDarkElfM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Assassin</Source>
      <Dest>暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEAssassinTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Assassin</Source>
      <Dest>暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlWEAssassin</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Assassin</Source>
      <Dest>暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ305SovngardeHeroFemale3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hero of Sovngarde</Source>
      <Dest>ソブンガルデの英雄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ305SovngardeHeroFemale4</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hero of Sovngarde</Source>
      <Dest>ソブンガルデの英雄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101StormcloakPrisonerFemale02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordMalePreset06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordMalePreset07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordMalePreset08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordMalePreset09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordMalePreset10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordFemalePreset06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordFemalePreset07</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordFemalePreset08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordFemalePreset09</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordFemalePreset10</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1FalmerFeralMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Feral Falmer</Source>
      <Dest>凶暴なファルメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CastleThrallTemplateDead</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire Cattle</Source>
      <Dest>吸血鬼の下僕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LvlDawnguardMelee1H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard</Source>
      <Dest>ドーンガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CastleThrallTemplate1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire Cattle</Source>
      <Dest>吸血鬼の下僕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RR03GratianSkeleton</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gratian Caerellius</Source>
      <Dest>グラティアン・カエレリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RR03MilliusSkeleton</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Millius</Source>
      <Dest>ミリアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MaximianRemains</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Maximian Axius</Source>
      <Dest>マクシミアン・アキシウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2KagrumezCorpse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Raleth Eldri</Source>
      <Dest>ラレス・エルドリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2KagrumezCorpse</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Raleth</Source>
      <Dest>ラレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxNewNPCNaked</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Succubus</Source>
      <Dest>サキュバス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxNewNPCNakedAggressive</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Succubus</Source>
      <Dest>サキュバス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEncFrostbiteSpider</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Spiderwoman</Source>
      <Dest>フロストバイトスパイダーウーマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxTreasCorpseSkeleton</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxTreasCorpseBanditTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEncDwarvenSpider02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Spider</Source>
      <Dest>ドワーフ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEncDwarvenSphere01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sphere</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEncDwarvenCenturion01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Centurion</Source>
      <Dest>ドワーフ・センチュリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxTreasCorpseBanditTemplateNordMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEncFrostbiteSpiderLarge</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Spider</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEncSkeever</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeever</Source>
      <Dest>スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEncWolf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEncChaurus</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Chaurus</Source>
      <Dest>シャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEncHorker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horker</Source>
      <Dest>ホーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEncAtronachFlame</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEncAtronachFrost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEncAtronachStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEncGoatWild</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Goat</Source>
      <Dest>ヤギ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEncMudcrabMedium</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mudcrab</Source>
      <Dest>マッドクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxEncWolfIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Wolf</Source>
      <Dest>アイスウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxNewNPCEscort</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Escort</Source>
      <Dest>護衛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxTestLodge</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Black-Briar Lodge</Source>
      <Dest>ブラック・ブライア山荘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2SolstheimWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR3aAshExtractionPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Extraction Perk</Source>
      <Dest>抽出能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR3aAshExtractionPerk</EDID>
      <REC>PERK:EPF2</REC>
      <Source>Extract Ash</Source>
      <Dest>灰を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA04BloodHarvestPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Blood Harvest</Source>
      <Dest>血の収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA04BloodHarvestPerk</EDID>
      <REC id="0">PERK:EPF2</REC>
      <Source>Harvest Blood</Source>
      <Dest>血を採る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA04BloodHarvestPerk</EDID>
      <REC id="1">PERK:EPF2</REC>
      <Source>Harvest Blood</Source>
      <Dest>血を採る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA04BloodHarvestPerk</EDID>
      <REC id="2">PERK:EPF2</REC>
      <Source>Harvest Blood</Source>
      <Dest>血を採る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA04BloodHarvestPerk</EDID>
      <REC id="3">PERK:EPF2</REC>
      <Source>Harvest Blood</Source>
      <Dest>血を採る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA04BloodHarvestPerk</EDID>
      <REC id="4">PERK:EPF2</REC>
      <Source>Harvest Blood</Source>
      <Dest>血を採る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxSnowElfWhiteSkin</EDID>
      <REC>CLFM:FULL</REC>
      <Source>Albino</Source>
      <Dest>アルビノ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zxxxSnowElfWhiteSkinFemale</EDID>
      <REC>CLFM:FULL</REC>
      <Source>Albino</Source>
      <Dest>アルビノ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>zxxxSnowElfRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The Snow Elves, also known as the Falmer or Ice Elves, are a proud race of mer with an unusually great aptitude for magic. They tend towards cold, remote regions, and inhabited a portion of Skyrim before being displaced by the Nords in the late Merethic Era and early First Era. They resemble white-haired, pale Altmer, and have very long lifespans, as well as a strong resistance to frost. Legends say they favor spears and archery in combat</Source>
      <Dest>ファルマーやアイスエルフとしても知られている、スノーエルフは魔法に対する非常に優れた適性を持つことを誇りに思う種族であった。彼らは寒く、辺境の地に住む傾向があり、神話紀後半から第1紀前半までノルドによってスカイリム地方を征服されるまで、その一部に住んでいた。スノーエルフの姿は肌の薄い白髪のアルドマーに似ており、非常に長い寿命だけでなく雪や氷に対し強い耐性を持っている。伝説によると、彼らは戦闘において槍や弓を使用するのを好むと言われる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>zxxxSnowElfRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The Snow Elves, also known as the Falmer or Ice Elves, are a proud race of mer with an unusually great aptitude for magic. They tend towards cold, remote regions, and inhabited a portion of Skyrim before being displaced by the Nords in the late Merethic Era and early First Era. They resemble white-haired, pale Altmer, and have very long lifespans, as well as a strong resistance to frost. Legends say they favor spears and archery in combat</Source>
      <Dest>ファルマーやアイスエルフとしても知られている、スノーエルフは魔法に対する非常に優れた適性を持つことを誇りに思う種族であった。彼らは寒く、辺境の地に住む傾向があり、神話紀後半から第1紀前半までノルドによってスカイリム地方を征服されるまで、その一部に住んでいた。スノーエルフの姿は肌の薄い白髪のアルドマーに似ており、非常に長い寿命だけでなく雪や氷に対し強い耐性を持っている。伝説によると、彼らは戦闘において槍や弓を使用するのを好むと言われる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>zxxxDarkElfRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Also known as &quot;Dunmer&quot; in their homeland of Morrowind, dark elves are noted for their stealth and magic skills. They are naturally resistant to fire and can call upon their Ancestor&apos;s Wrath to surround themselves in fire.</Source>
      <Dest>モロウウィンドを故郷とする一族は &quot; ダンマー &quot; と呼ばれる。ダークエルフは、隠術、魔法の能力に優れている。彼らは生まれつき炎に耐性があり、先人の憤怒を呼び起こして周囲を炎に包むことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>zxxxHighElfRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Also known as &quot;Altmer&quot; in their homeland of Summerset Isle, the high elves are the most strongly gifted in the arcane arts of all the races. They can call upon their Highborn power to regenerate Magicka quickly.</Source>
      <Dest>サマーセット島を故郷とする一族は“アルトマー”と呼ばれる。ハイエルフは、全種族で最も魔術に優れている。彼らは高貴な生まれの力を呼び起こし、マジカの回復を速められる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>zxxxWoodElfRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The clanfolk of the Western Valenwood forests, also known as &quot;Bosmer.&quot; Wood elves make good scouts and thieves, and there are no finer archers in all of Tamriel. They have natural resistances to both poisons and diseases. They can Command Animals to fight for them.</Source>
      <Dest>西ヴァレンウッドの森の一族は“ボズマー”とも呼ばれる。ウッドエルフは斥候や盗賊として優れた適性を持ち、タムリエル中を探しても彼らほどの弓の使い手は他に見つからない。生まれつき毒や疾病に対する耐性を持っており、動物操作の技術を使い、動物を戦わせることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>xxxArmorDragonPriestMaskMoonstoneHelmetNPC</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Magicka regenerates &lt;100&gt;% faster and time between shouts is reduced &lt;20&gt;%.</Source>
      <Dest>マジカが&lt;100&gt;%早く回復し、シャウトのクールタイムがは20％減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>xxxArmorDragonPriestMaskEbonyHelmetNPC</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Increases Magicka by &lt;50&gt; points, Destruction and Restoration spells cost &lt;20&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>マジカが&lt;50&gt;上昇し、破壊呪文と回復呪文のコストが&lt;20&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>xxxArmorDragonPriestMaskUltraHelmetNPC</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>When Health is low, has a chance to heal wearer and damage nearby enemies.</Source>
      <Dest>体力が低下したとき、着用者の体力を回復し、近くの敵にダメージを与える機会がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>zxxxSpellTomeConjureSuccubusMelee</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Succubus (Melee)</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
サキュバスの召喚(近接)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>zxxxSpellTomeConjureSuccubusMagic</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Succubus (Magic)</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
サキュバスの召喚(魔法)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>zxxxSpellTomeConjureSuccubusMissile</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Succubus (Missile)</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
サキュバスの召喚(遠隔)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000854D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By Ysmir, you&apos;ll pay for that!</Source>
      <Dest>イスミールにかけて、絶対にただじゃおかない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000854BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By Ysmir, you won&apos;t leave here alive!</Source>
      <Dest>イスミールにかけて、絶対に生きては帰さない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D3E9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You thieving little elf!</Source>
      <Dest>この泥棒エルフめ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D3DE6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Skyrim belongs to the Nords!</Source>
      <Dest>スカイリムはノルドのものだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D948]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re a disgrace to your own kind!</Source>
      <Dest>お前は種族の恥だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D674B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You call yourself a Nord?</Source>
      <Dest>お前、自分がノルドだって言うのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D94A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should&apos;ve stayed in your precious forests, elf!</Source>
      <Dest>大事な森にいるべきだったな、エルフ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00042712]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The White take you!</Source>
      <Dest>ホワイトがあんたを倒す！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll paint the snow with your blood!</Source>
      <Dest>雪をあんたの血で染めてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00017701]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sovngarde awaits you!</Source>
      <Dest>ソブンガルデが待ってるわよ！</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>