<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Deviously Cursed Loot.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leonclass</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Fighter</Source>
      <Dest>戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaClass</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Mage</Source>
      <Dest>魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollmakerMerchantFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Dollmaker Merchant Faction</Source>
      <Dest>Dollmaker Merchant Faction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_ustolffaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>House of Ustolf</Source>
      <Dest>ウストルフの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollmakerFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Dollmaker Faction</Source>
      <Dest>Dollmaker Faction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollmakerFaction</EDID>
      <REC id="0">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Living Ad</Source>
      <Dest>Living Ad</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollmakerFaction</EDID>
      <REC id="1">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Curier</Source>
      <Dest>配達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollmakerFaction</EDID>
      <REC id="2">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Mannequin</Source>
      <Dest>マネキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollmakerFaction</EDID>
      <REC id="3">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Toy</Source>
      <Dest>オモチャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollmakerFaction</EDID>
      <REC id="4">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Personal Toy</Source>
      <Dest>大人のオモチャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollmakerFaction</EDID>
      <REC id="5">FACT:MNAM</REC>
      <Source>The Dollmaker</Source>
      <Dest>人形師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashahair</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SashaHair</Source>
      <Dest>SashaHair</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashahairHL</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SashaHairHL</Source>
      <Dest>SashaHairHL</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_straightHair</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>StraightHairline</Source>
      <Dest>StraightHairline</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_LeonHeadPart</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>LeonHeadPart</Source>
      <Dest>LeonHeadPart</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_detectioncloakFFeffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detection Cloak FF Effect</Source>
      <Dest>Detection Cloak FF Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_pacifycloakFFeffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pacify Cloak FF Effect</Source>
      <Dest>Pacify Cloak FF Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_pacifycloakapplyEff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pacify Cloak Apply Effect</Source>
      <Dest>Pacify Cloak Apply Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollcloak</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rubber Doll Attraction</Source>
      <Dest>Rubber Doll Attraction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollcloakapplyEff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rubber Doll Cloak Apply Effect</Source>
      <Dest>Rubber Doll Cloak Apply Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollencheffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rubber Doll Attraction</Source>
      <Dest>Rubber Doll Attraction</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollencheffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You look incredibly sexy and tempting in your tight rubber suit....</Source>
      <Dest>あんたはあり得ないほどセクシーで、そのキツいラバースーツで誘惑しているように見える...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_absorbdamage75eff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Damage</Source>
      <Dest>ダメージ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_absorbdamage75eff</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Most of the damage dealt to you is absorbed.</Source>
      <Dest>与えられるダメージの大部分が吸収される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_checkforGuardApplyEff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Guard Check Apply Effect</Source>
      <Dest>Guard Check Apply Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_checkforguardFFEff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Guard Check FF Effect</Source>
      <Dest>Guard Check FF Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_nowaitsleepheal</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>No Wait and Sleep Heal</Source>
      <Dest>ウェイト、睡眠による回復無し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_nowaitsleepDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>No Wait and Sleep Damage</Source>
      <Dest>ウェイト、睡眠によるダメージ無し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hornyEffCarryWeight</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stronger</Source>
      <Dest>強靭な</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hornybuffSpeech</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Charming</Source>
      <Dest>魅力的な</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hornyEffStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Tougher</Source>
      <Dest>丈夫な</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hornyEffMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Enlightened</Source>
      <Dest>見識のある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hornyEffPickpocket</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Distracting</Source>
      <Dest>注意を逸らす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hornybuffs_health</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Horny</Source>
      <Dest>欲情</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hornybuffs_health</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Being horny makes you stronger and charming. Health, Stamina, Magicky, Carry Weight, Speech and Pickpocketing increased.</Source>
      <Dest>欲情すると強くなり、魅力的になる。体力、スタミナ、マジカ、荷重、話術、ピッキング能力が向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentacledamageStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Tentacle Absorption</Source>
      <Dest>触手吸引</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentacledamageStamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your stamina is decreased.</Source>
      <Dest>あなたのスタミナは減少されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentacledamageSpeech</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disgusting</Source>
      <Dest>汚らわしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentacledamageSpeech</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>This tentacle parasite on you is really gross...</Source>
      <Dest>あなたに付いている触手の寄生虫は本当に気味が悪い...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_noeffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>No Effect</Source>
      <Dest>効果なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_noeffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>What this substance does is not clear to you....</Source>
      <Dest>これがすることはあなたにはわからないわ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_increasedamage100eff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Increase Damage</Source>
      <Dest>ダメージ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_increasedamage100eff</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You deal more damage.</Source>
      <Dest>より多くのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyAR</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Armor Rating</Source>
      <Dest>防御値上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyAR</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Protected.</Source>
      <Dest>防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchResistDisease</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchResistDisease</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resilient.</Source>
      <Dest>回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Healthier.</Source>
      <Dest>健全</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyBlock</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Blocking</Source>
      <Dest>防御上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyBlock</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Quicker.</Source>
      <Dest>迅速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyLockpick</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyLockpick</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Agile.</Source>
      <Dest>機敏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyStamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Endurable.</Source>
      <Dest>耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Enlightened.</Source>
      <Dest>見識</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifySpeech</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Barter</Source>
      <Dest>交渉上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifySpeech</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Persuasive.</Source>
      <Dest>説得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyCarry</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyCarry</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stronger.</Source>
      <Dest>屈強</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyShout</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Shouts</Source>
      <Dest>シャウト上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyShout</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Dragonkin.</Source>
      <Dest>ドラゴンスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyTwoHand</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Two-Handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyTwoHand</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Berserker.</Source>
      <Dest>狂戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyOneHand</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify One-Handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyOneHand</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Swordplay.</Source>
      <Dest>剣術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyDestruction</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyDestruction</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Firey.</Source>
      <Dest>猛火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyArchery</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Archery</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyArchery</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Better aim.</Source>
      <Dest>照準向上</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyRestoration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchFortifyRestoration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Healer.</Source>
      <Dest>治療者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_EnchResistFire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_EnchResistFire</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Fire Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>炎耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_EnchResistFrost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_EnchResistFrost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Frost Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_EnchResistMagic</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_EnchResistMagic</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Magic Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>魔法耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_EnchResistShock</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_EnchResistShock</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Shock Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>雷撃耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_removecuminflationEff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dissolve Cum</Source>
      <Dest>ザーメン除去剤</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_removecuminflationEff</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Almost instant relief for cum-inflated bellies!</Source>
      <Dest>ザーメンまみれの腹へのほとんどその場しのぎの救済！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_effBondageMittens</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bondage Mittens Script</Source>
      <Dest>Bondage Mittens Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_chastityspellApplyEff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Touch of Purity</Source>
      <Dest>純潔の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_chastityspellApplyEff</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>To keep a woman pure.</Source>
      <Dest>女性の純潔を保つ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_electricblast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Electric Blast</Source>
      <Dest>Electric Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_gagSpellApplyEff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Touch of Silence</Source>
      <Dest>沈黙の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_gagSpellApplyEff</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Blissful Silence!</Source>
      <Dest>至福の沈黙！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_restraintsspellApplyEff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Touch of Control</Source>
      <Dest>制御の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_restraintsspellApplyEff</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>To show a woman her place.</Source>
      <Dest>女性に自分の立場を分からせる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaabsorbdamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Damage</Source>
      <Dest>ダメージ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaabsorbdamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The slave collar absorbs half of all damage inflicted on you.</Source>
      <Dest>奴隷の首輪はあなたに加わるダメージの半分を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_effArmBinder</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Armbinder Script</Source>
      <Dest>Armbinder Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_absorbdamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Damage</Source>
      <Dest>ダメージ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_absorbdamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The slave collar absorbs half of all damage inflicted on you.</Source>
      <Dest>奴隷の首輪はあなたに加わるダメージの半分を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_reducespellcost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reduce Spell Cost</Source>
      <Dest>Reduce Spell Cost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_reducespellcost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Spells cost 75% less Magicka.</Source>
      <Dest>詠唱マジカコスト 75% 軽減</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_effShackles</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Armbinder Script</Source>
      <Dest>Armbinder Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_effYoke</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Yoke Script</Source>
      <Dest>Yoke Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_reducehealrate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reduced Heal Rate</Source>
      <Dest>Reduced Heal Rate</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_reducehealrate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health regenerates 100% slower.</Source>
      <Dest>体力回復 100% 遅延</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_healthdegen</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Constant Damage Health</Source>
      <Dest>継続する体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_efflockedGloves</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Locked Gloves Script</Source>
      <Dest>Locked Gloves Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_efflockedRubberGloves</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Locked Gloves Script</Source>
      <Dest>Locked Gloves Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_detectioncloakeffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detection Cloak Effect</Source>
      <Dest>Detection Cloak Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_detectioncloakapplyEff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detection Cloak Apply Effect</Source>
      <Dest>Detection Cloak Apply Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashasGear_Ench</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Rubber Suit</Source>
      <Dest>サーシャのラバースーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchArchery</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Better Aim</Source>
      <Dest>照準向上</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchGlassRobe</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Glass Robe</Source>
      <Dest>碧水晶のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_EnchOpenHood</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Open Hood Script</Source>
      <Dest>Open Hood Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_EnchThiefArmor</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Scoundrel&apos;s Suit</Source>
      <Dest>ならず者のスーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchBondageMittens</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bondage Mittens Ench</Source>
      <Dest>Bondage Mittens Ench</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_EnchArmBinder</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>ArmBinder Script</Source>
      <Dest>ArmBinder Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchcollarbuffs</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Slave Collar Aura</Source>
      <Dest>Slave Collar Aura</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_EnchShackles</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>ArmBinder Script</Source>
      <Dest>ArmBinder Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchsashacollarbuffs</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Slave Collar Aura</Source>
      <Dest>Slave Collar Aura</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_EnchYoke</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Yoke Script</Source>
      <Dest>Yoke Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_EnchHood</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Hood Script</Source>
      <Dest>Hood Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_EnchLockedGloves</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>ArmBinder Script</Source>
      <Dest>ArmBinder Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_EnchLockedRubberGloves</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Locked Gloves Script</Source>
      <Dest>Locked Gloves Script</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollcloakench</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Sexy</Source>
      <Dest>セクシー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchcollarbuffslarge</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Dibella&apos;s Aura</Source>
      <Dest>ディベラのオーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_enchAnkleChains</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>BootSlow-Enchant</Source>
      <Dest>BootSlow-Enchant</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sleepdeprivation</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Sleep Deprivation</Source>
      <Dest>断眠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dibellasshield</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Dibella&apos;s Shield</Source>
      <Dest>ディベラの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentacleEff</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Tentacle Parasite</Source>
      <Dest>触手寄生虫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_detectioncloakapplyspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Detection Cloak Apply Spell</Source>
      <Dest>Detection Cloak Apply Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_detectioncloakspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Detection Cloak</Source>
      <Dest>Detection Cloak</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_restraintspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Touch of Control</Source>
      <Dest>制御の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_gagspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Touch of Silence</Source>
      <Dest>沈黙の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_detectioncloakFFspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Detection Cloak FF</Source>
      <Dest>Detection Cloak FF</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_pacifycloakFFspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Pacify Cloak FF</Source>
      <Dest>Pacify Cloak FF</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_pacifycloakapplyspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Pacify Cloak Apply Spell</Source>
      <Dest>Pacify Cloak Apply Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollcloakapplyspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Rubber Doll Cloak Apply Spell</Source>
      <Dest>Rubber Doll Cloak Apply Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollcloakspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Rubber Doll Cloak FF</Source>
      <Dest>Rubber Doll Cloak FF</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_checkforguardFF</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Guard Check Cloak FF</Source>
      <Dest>Guard Check Cloak FF</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_checkforguardApply</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Guard Cloak Apply Spell</Source>
      <Dest>Guard Cloak Apply Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_nosleepspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dominated</Source>
      <Dest>支配された</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hornybuffs</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Horny</Source>
      <Dest>欲情</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_DeviceBuffs</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bondage Lover</Source>
      <Dest>ボンデージ愛好家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaLoveSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Love</Source>
      <Dest>サーシャの愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_electricblastspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Electric Blast</Source>
      <Dest>Electric Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_chastityspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Touch of Purity</Source>
      <Dest>純潔の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_damagehealregen</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Damage Health Regen</Source>
      <Dest>体力減退回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_keyloc2</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>X Marks the Spot</Source>
      <Dest>X 印の付いた地点</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_keyloc2</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_keyloc3</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>X Marks the Spot</Source>
      <Dest>X 印の付いた地点</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_keyloc3</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_keyloc5</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>X Marks the Spot</Source>
      <Dest>X 印の付いた地点</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_keyloc5</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollar_crystal</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Strange Gem</Source>
      <Dest>奇妙な石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollar_crystal</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Touch</Source>
      <Dest>触る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollaractivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Old Slave Collar</Source>
      <Dest>古い奴隷の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_keyloc1</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>A Strange Tomb</Source>
      <Dest>奇妙な墓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecbeltInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>High Security Chastity Belt</Source>
      <Dest>高度な貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecbraInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>High Security Chastity Bra</Source>
      <Dest>高度な貞操ブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavecollar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slave Collar</Source>
      <Dest>奴隷の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecarmcuffsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>High Security Arm Shackles</Source>
      <Dest>高度な手枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hiseclegcuffsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>High Security Leg Irons</Source>
      <Dest>高度な足枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecballgagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>High Security Ball Gag</Source>
      <Dest>高度な猿ぐつわ(ボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecArmbinderInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>High Security Armbinder</Source>
      <Dest>高度なアームバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecSlaveBootsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>High Security Slave Boots</Source>
      <Dest>高度な奴隷のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hiseccollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>High Security Collar</Source>
      <Dest>高度な首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_customplugVagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cursed Vaginal Plug</Source>
      <Dest>呪われたヴァギナプラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_customplugAnInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cursed Anal Plug</Source>
      <Dest>呪われたアナルプラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shacklesInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Shackles</Source>
      <Dest>鋼鉄の手枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecPanelGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>High Security Panel Gag</Source>
      <Dest>高度な猿ぐつわ(パネル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>High Security Slave Harness</Source>
      <Dest>高度な奴隷のハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leatherbinds</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bindings</Source>
      <Dest>革製枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slaveGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slave Gag</Source>
      <Dest>奴隷の猿ぐつわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavebeltInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slave Chastity Belt</Source>
      <Dest>奴隷の貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SlaveStunBootsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shock Boots</Source>
      <Dest>雷撃ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_chastitybelt</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Obsidian Chastity Belt</Source>
      <Dest>黒曜石の貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_heavyyokeInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Heavy Yoke</Source>
      <Dest>重ヨーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Yoke</Source>
      <Dest>鋼鉄のヨーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slutcollar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slut Collar</Source>
      <Dest>痴女の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecyokeInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>High Security Yoke</Source>
      <Dest>高度なヨーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_ArmbinderInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Armbinder</Source>
      <Dest>アームバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_catsuitInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Locking Rubber Suit</Source>
      <Dest>錠締めラバースーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rubberbootsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Boots</Source>
      <Dest>ラバーブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_HoodInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hood</Source>
      <Dest>フード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_Vibrator</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Huge Vibrator</Source>
      <Dest>巨大なバイブレーター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rubberGlovesInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Locking Rubber Gloves</Source>
      <Dest>錠締めラバーグローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_RubberGlovesLockedInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Gloves</Source>
      <Dest>ラバーグローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_shackles</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Shackles</Source>
      <Dest>鉄製手枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_linkedarmcuffs</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Arm Cuffs</Source>
      <Dest>手枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_leatherbindings</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bindings</Source>
      <Dest>革製枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_armcuffsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Arm Cuffs</Source>
      <Dest>手枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_BlindfoldInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blindfold</Source>
      <Dest>目隠し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_PanelGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Panel Gag</Source>
      <Dest>猿ぐつわ(パネル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbersuitInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slave Rubber Suit</Source>
      <Dest>奴隷のラバースーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbersuitsimpleInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Suit</Source>
      <Dest>ラバースーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_HarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slave Harness</Source>
      <Dest>奴隷のハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_beltInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chastity Belt</Source>
      <Dest>貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_braInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chastity Bra</Source>
      <Dest>貞操ブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_ringgagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring Gag</Source>
      <Dest>猿ぐつわ(リング)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_ballgagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ball Gag</Source>
      <Dest>猿ぐつわ(ボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_SlaveBootsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slave Boots</Source>
      <Dest>奴隷のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_legcuffsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leg Irons</Source>
      <Dest>足枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_buttplugInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Butt Plug</Source>
      <Dest>アナルプラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_VpiercingInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vaginal Piercing</Source>
      <Dest>ヴァギナピアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_NpiercingInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nipple Piercings</Source>
      <Dest>乳首ピアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_fakearmbinder</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Armbinder</Source>
      <Dest>アームバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberGlovesInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slave Rubber Gloves</Source>
      <Dest>奴隷のラバーグローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberGlovesLockedInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Gloves (locked)</Source>
      <Dest>ラバーグローブ (ロック)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberbootsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slave Rubber Boots</Source>
      <Dest>奴隷のラバーブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_collarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Collar</Source>
      <Dest>鋼鉄の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberbootssimpleInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Boots</Source>
      <Dest>ラバーブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberGlovesSimpleInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Gloves</Source>
      <Dest>ラバーグローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_restrainingbeltInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Chastity Belt</Source>
      <Dest>鋼鉄製貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_fakecatsuitInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Locking Rubber Suit</Source>
      <Dest>錠締めラバースーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_corset</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rigid Corset</Source>
      <Dest>固いたコルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbercollar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slave Rubber Collar</Source>
      <Dest>奴隷のラバー首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rigidbra</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rigid Chastity Bra</Source>
      <Dest>固い貞操ブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_luckycharm</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Lucky Charm</Source>
      <Dest>幸運のお守り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slave Rubber Hood</Source>
      <Dest>奴隷のラバーフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_questArmbinder</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Inescapable Armbinder</Source>
      <Dest>脱出不可能なアームバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_rubbercollar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Doll Collar</Source>
      <Dest>ラバードールの首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_rubbersuit</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Doll Suit</Source>
      <Dest>ラバードールのスーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_rubberboots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Doll Boots</Source>
      <Dest>ラバードールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_rubberGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Doll Gloves</Source>
      <Dest>ラバードールのグローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_Armbinder</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Doll Armbinder</Source>
      <Dest>ラバードールのアームバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_rubberHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Doll Hood</Source>
      <Dest>ラバードールのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_catsuitbody</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Catsuit (Gold)</Source>
      <Dest>防御キャットスーツ (ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_catsuitboots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Catsuit Boots (Gold)</Source>
      <Dest>防御キャットスーツのブーツ (ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_catsuitgloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Catsuit Gloves (Gold)</Source>
      <Dest>防御キャットスーツのグローブ (ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_catsuitbodypink</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Catsuit (Pink)</Source>
      <Dest>防御キャットスーツ (ピンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_catsuitbootspk</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Catsuit Boots (Pink)</Source>
      <Dest>防御キャットスーツのブーツ (ピンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_catsuitglovespk</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Catsuit Gloves (Pink)</Source>
      <Dest>防御キャットスーツのグローブ (ピンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_catsuitbodybk</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Catsuit (Black)</Source>
      <Dest>防御キャットスーツ (黒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_catsuitbootsbk</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Catsuit Boots (Black)</Source>
      <Dest>防御キャットスーツのブーツ (黒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_catsuitglovesbk</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Catsuit Gloves (Black)</Source>
      <Dest>防御キャットスーツのグローブ (黒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sexgodessamulet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dibella&apos;s Charm</Source>
      <Dest>ディベラの魅了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_rubberHoodOpenEyes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Doll Hood</Source>
      <Dest>ラバードールのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberHoodOpenEyes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Hood</Source>
      <Dest>ラバーフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberHoodSimple</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Hood</Source>
      <Dest>ラバーフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_catsuitHoodpk</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Catsuit Hood (Pink)</Source>
      <Dest>防御キャットスーツのフード (ピンク)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_catsuitHoodbk</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Catsuit Hood (Black)</Source>
      <Dest>防御キャットスーツのフード (黒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_catsuitHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Catsuit Hood (Gold)</Source>
      <Dest>防御キャットスーツのフード (ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_zipsuit</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Zipsuit</Source>
      <Dest>防御ジップスーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_zipsuitboots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Zipsuit Boots</Source>
      <Dest>防御ジップスーツのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_zipsuitInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Transparent Rubber Suit</Source>
      <Dest>ラバースーツ(透明)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_zipsuitbootsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Transparent Rubber Boots</Source>
      <Dest>ラバーブーツ(透明)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_exhibitionistsuit</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Exhibitionist Suit</Source>
      <Dest>露出狂のスーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_exhibitionistboots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Exhibitionist Boots</Source>
      <Dest>露出狂のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbercollarSimple</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Collar</Source>
      <Dest>ラバー製の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_anklechains</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ankle Chains</Source>
      <Dest>足首チェーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_beltofshame</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chastity Belt of Shame</Source>
      <Dest>恥の貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_pinkarmbinder</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pink Armbinder</Source>
      <Dest>ピンクアームバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_legcuffs</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Obsidian Leg Cuffs</Source>
      <Dest>黒曜石の足枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_armcuffs</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Obsidian Arm Cuffs</Source>
      <Dest>黒曜石の手枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_corset</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Obsidian Corset</Source>
      <Dest>黒曜石のコルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_boots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Obsidian Slave Boots</Source>
      <Dest>黒曜石の奴隷ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_npiercings</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Obsidian Nipple Piercings</Source>
      <Dest>黒曜石の乳首ピアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_vpiercings</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Obsidian Vaginal Piercings</Source>
      <Dest>黒曜石のヴァギナピアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_rubberGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Obsidian Rubber Gloves</Source>
      <Dest>黒曜石のラバーグローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ballgag</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Obsidian Ball Gag</Source>
      <Dest>黒曜石の猿ぐつわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_chastitybra</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Obsidian Chastity Bra</Source>
      <Dest>黒曜石の貞操ブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_armbinder</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Obsidian Armbinder</Source>
      <Dest>黒曜石のアームバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_collar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Obsidian Slave Collar</Source>
      <Dest>黒曜石の奴隷の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_blindfold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Obsidian Blindfold</Source>
      <Dest>黒曜石の目隠し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_anklechains</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Obsidian Ankle Chains</Source>
      <Dest>黒曜石の足首チェーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_pluganal</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Buttplug</Source>
      <Dest>アナルプラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_plugvaginal</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vibrator</Source>
      <Dest>バイブレーター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_rubbersuit</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Obsidian Rubber Suit</Source>
      <Dest>黒曜石のラバースーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_Belt</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Queen Sarah&apos;s Chastity Belt</Source>
      <Dest>サラ女王の貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_Bra</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Queen Sarah&apos;s Chastity Bra</Source>
      <Dest>サラ女王の貞操ブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_collar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Queen Sarah&apos;s Collar</Source>
      <Dest>サラ女王の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_armcuffs</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Queen Sarah&apos;s Arm Cuffs</Source>
      <Dest>サラ女王の手枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_legcuffs</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Queen Sarah&apos;s Leg Cuffs</Source>
      <Dest>サラ女王の足枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_stripteasecollar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Striptease Collar</Source>
      <Dest>脱衣の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dibellasmajorcharm</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dibella&apos;s Star</Source>
      <Dest>ディベラの星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentacles</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tentacles</Source>
      <Dest>触手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_silencerGag</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>The Silencer</Source>
      <Dest>消音器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberminidress</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Mini Dress</Source>
      <Dest>ラバーミニドレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_protectiveMiniDress</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Rubber Mini Dress</Source>
      <Dest>防御ラバーミニドレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_protectiveBikini</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Rubber Bikini</Source>
      <Dest>防御ラバービキニ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_protectiveCorset</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Rubber Corset</Source>
      <Dest>防御ラバーコルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_protectiveSpandex</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Protective Rubber Spandex Suit</Source>
      <Dest>防御ラバースパンデックススーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaChastityBelt</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Chastity Belt</Source>
      <Dest>サーシャの貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaCollar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Slave Collar</Source>
      <Dest>サーシャの奴隷の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaChastityBra</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Chastity Bra</Source>
      <Dest>サーシャの貞操ブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaArmCuffs</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Arm Cuffs</Source>
      <Dest>サーシャの手枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaLegCuffs</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Leg Cuffs</Source>
      <Dest>サーシャの足枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaBallGag</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Ball Gag</Source>
      <Dest>サーシャの猿ぐつわ(ボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaAnkleChains</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Ankle Chains</Source>
      <Dest>サーシャの足首チェーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaArmbinder</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Armbinder</Source>
      <Dest>サーシャのアームバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaCorset</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Corset</Source>
      <Dest>サーシャのコルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Slave Boots</Source>
      <Dest>サーシャの奴隷ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaHarness</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Slave Harness</Source>
      <Dest>サーシャのハーネス(奴隷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaBlindfold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Blindfold</Source>
      <Dest>サーシャの目隠し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPenisGag</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Gag Harness</Source>
      <Dest>サーシャのハーネス(猿轡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashastoybox</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Toy Box</Source>
      <Dest>サーシャのオモチャ箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Sasha_Catsuit</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Catsuit</Source>
      <Dest>サーシャのキャットスーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaRubberBikini</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Rubber Bikini</Source>
      <Dest>サーシャのラバービキニ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaRubberCorset</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Rubber Corset</Source>
      <Dest>サーシャのラバーコルセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaRubberMiniDress</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Rubber Mini Dress</Source>
      <Dest>サーシャのラバーミニドレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaRubberSpandex</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Rubber Spandex Suit</Source>
      <Dest>サーシャのラバースパンデックススーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Sasha_Locket</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Locket</Source>
      <Dest>サーシャのロケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Sasha_RubberZipsuit</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Transparent Rubber Suit</Source>
      <Dest>サーシャのラバースーツ(透明)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_armor_minidress_mage</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>College Attire</Source>
      <Dest>大学の衣装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_armor_catsuitHeavy</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Berserker&apos;s Uniform</Source>
      <Dest>狂戦士の制服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_armor_thiefsuit</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scoundrel&apos;s Suit</Source>
      <Dest>ならず者のスーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_armor_hunterarmor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Woodsman&apos;s Outfit</Source>
      <Dest>猟師の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_armor_catsuitHeavyOneHand</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Swordsman&apos;s Uniform</Source>
      <Dest>剣士の制服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_armor_healerdress</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Temple Attire</Source>
      <Dest>聖堂の衣装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_armor_glassrobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wizard&apos;s Attire</Source>
      <Dest>魔術師の衣装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_armor_soldier</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Soldier&apos;s Outfit</Source>
      <Dest>戦士の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_chokerCollar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>The Choker</Source>
      <Dest>チョーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_silencerGagSimple</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Heavy Gag Harness</Source>
      <Dest>重ハーネス(猿轡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_chokerCollarSimple</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Heavy Collar</Source>
      <Dest>重首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_veilBlindfold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>The Veil</Source>
      <Dest>ベール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerChastityBelt</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chastity Belt of Submission</Source>
      <Dest>服従の貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_armor_CatsuitHeavyBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Uniform Boots</Source>
      <Dest>制服のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_armor_catsuitlightboots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Uniform Boots</Source>
      <Dest>制服のブーツ(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_armor_catsuitdressboots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dress Shoes</Source>
      <Dest>ドレスシューズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_armor_CatsuitHeavyGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Uniform Gloves</Source>
      <Dest>制服のグローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_kimysring</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Kimy&apos;s Ring of Power</Source>
      <Dest>Kimy の指輪の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_protectiveSilkDress</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mage&apos;s Silk Dress</Source>
      <Dest>魔術師のシルクドレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeofshame</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yoke of Shame</Source>
      <Dest>恥辱のヨーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_balloonhoodblacksimple</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Balloon Hood</Source>
      <Dest>バルーンフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_bondagemittens</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bondage Mittens</Source>
      <Dest>ボンデージミトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_balloonhoodpinksimple</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Balloon Hood</Source>
      <Dest>バルーンフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_misogynybelt</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chastity Belt of Misogyny</Source>
      <Dest>女性嫌悪の貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerYoke</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Heavy Yoke of Submission</Source>
      <Dest>服従の重ヨーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sasha_buttplug</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Butt Plug</Source>
      <Dest>サーシャのアナルプラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashasremotecontrol</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Vibrator Control</Source>
      <Dest>サーシャのバイブレーターコントロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sasha_vibrator</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Huge Vibrator</Source>
      <Dest>サーシャの巨大バイブレーター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_collarPostureSteelInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cursed Collar</Source>
      <Dest>呪われた首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedbeltInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cursed Chastity Belt</Source>
      <Dest>呪われた貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedbraInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cursed Chastity Bra</Source>
      <Dest>呪われた貞操ブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedlegcuffsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cursed Leg Cuffs</Source>
      <Dest>呪われた足枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedarmcuffsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cursed Arm Cuffs</Source>
      <Dest>呪われた手枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedSlaveBootsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cursed Slave Boots</Source>
      <Dest>呪われた奴隷のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaPlayerCollar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slave Collar of Submission</Source>
      <Dest>服従の首輪(奴隷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaPlayerCatsuit</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rubber Suit of Submission</Source>
      <Dest>服従のラバースーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedArmbinderInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cursed Armbinder</Source>
      <Dest>呪われたアームバインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaPlayerGag</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Heavy Gag Harness of Submission</Source>
      <Dest>服従の重ハーネス(猿轡)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jacksbelt</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>The Belter&apos;s Belt</Source>
      <Dest>ジャックのベルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedBlindfoldInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cursed Blindfold</Source>
      <Dest>呪われた目隠し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerAnkleChains</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leg Irons of Submission</Source>
      <Dest>服従の足枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slave Boots of Submission</Source>
      <Dest>服従の奴隷ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cursed Slave Harness</Source>
      <Dest>呪われた奴隷のハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedPanelGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cursed Panel Gag</Source>
      <Dest>呪われた猿ぐつわ(パネル)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_armor_minidress_mage_light</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mage&apos;s Dress</Source>
      <Dest>魔術師のドレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_armor_catsuitdressboots_light</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mage&apos;s Shoes</Source>
      <Dest>魔術師の靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_armor_CatsuitGloves_light</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mage&apos;s Rubber Gloves</Source>
      <Dest>魔術師のラバーグローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_MaidensShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>The Maiden&apos;s Shield</Source>
      <Dest>処女の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_armor_glassrobe_light</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fighter&apos;s Dress</Source>
      <Dest>戦士のドレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedBallGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cursed Ball Gag</Source>
      <Dest>呪われた猿ぐつわ(ボール)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_chastityspellbook</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Touch of Purity</Source>
      <Dest>純潔の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_collarletterhint6</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>[Andratos&apos; Letter] Silence is Golden</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] 沈黙は金なり</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_collarletterhint7</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>[Andratos&apos; Letter] One Last Thing</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] 最後の一品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_ccqs_deadmagenote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Torn Note</Source>
      <Dest>破れたメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_gagspellbook</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Touch of Silence</Source>
      <Dest>沈黙の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_collarletterhint8</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>[Andratos&apos; Letter] Your attire</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] お前の服装</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ustolfnote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Note from Ustolf</Source>
      <Dest>ウストルフのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_restraintspellbook</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Touch of Control</Source>
      <Dest>制御の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_bookstart</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Bound Queen</Source>
      <Dest>束縛された女王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_diaryfragment</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Diary of King Eldrik (fragment)</Source>
      <Dest>エルドリック王の日記 (断片)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollMakerBookBedroom</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Superkalifragilistisch Expiallegorisch</Source>
      <Dest>超炭酸加里ブッ壊れドリンカー 比喩的観察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentacleRecipeBook</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>On Tentacle Parasites</Source>
      <Dest>触手寄生虫を着けて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_kingsnote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>A Note</Source>
      <Dest>メモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_JuliusDiary</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Julius&apos; Diary</Source>
      <Dest>ユリウスの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_endchestnote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Note</Source>
      <Dest>メモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_collarletter</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>[Andratos&apos; Letter] About the Collar</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] 首輪について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_collarletterhint1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>[Andratos&apos; Letter] Dear Slave</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] 親愛なる奴隷へ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_collarwizarddiary</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Andrators&apos; Diary</Source>
      <Dest>アンドレイトスの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_collarletterhint2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>[Andratos&apos; Letter] Completing your looks!</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] 見栄えをキメる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_collarletterhint3</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>[Andratos&apos; Letter] Some jewelry for you</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] お前の宝飾品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_collarletterhint4</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>[Andratos&apos; Letter] Another accessoire</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] 他のアクセサリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_collarletterhint5</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>[Andratos&apos; Letter] Slavegirl&apos;s new shoes!</Source>
      <Dest>[アンドレイトスの手紙] 奴隷女の新しい靴！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_collarmagechest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Old Mage&apos;s Chest</Source>
      <Dest>魔術師の古い宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_collarquestchest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Arcane Chest</Source>
      <Dest>アルケインの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_collarquest_deadmage</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>High Wizard Andratos</Source>
      <Dest>高位魔術師アンドレイトス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sheogorathssack</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Sheogorath&apos;s Reward Sack</Source>
      <Dest>シェオゴラスの報酬袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_emptysacklarge</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Sack</Source>
      <Dest>袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_emptybarrel</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Barrel</Source>
      <Dest>樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_emptystrongbox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Strong Box</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmakergoodschest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavedresser</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Dresser</Source>
      <Dest>化粧台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_strongbox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>King Eldrik&apos;s Strong Box</Source>
      <Dest>エルドリック王の金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollMakerBarrelIngredients</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ingredients Barrel</Source>
      <Dest>素材の樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollMakerChestBedroom</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollMakerDresserBedroom</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Dresser</Source>
      <Dest>化粧台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollMakerBedTable</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>End Table</Source>
      <Dest>エンド・テーブル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_barrel</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Suspicious Barrel</Source>
      <Dest>怪しい樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_bookcase</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Julius&apos; Secret Bookcase</Source>
      <Dest>ユリウスの秘密の本棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_kimytestchest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Kimy&apos;s Secret Stash</Source>
      <Dest>Kimy の秘密の隠し場所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_endchest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Innocent Looking Chest</Source>
      <Dest>無垢な宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollMakerStrongBoxShop</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Strong Box</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollMakerWardrobeShop</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollMakerCuppboard</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cupboard</Source>
      <Dest>戸棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollMakerBarrelFood</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Food Barrel</Source>
      <Dest>食物の樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_collarhintchest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollMakerDisplayBigAngled</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Display Case</Source>
      <Dest>展示箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollMakerDisplaySmallAngled</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Display Case</Source>
      <Dest>展示箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_partyclothes</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Party Dress</Source>
      <Dest>パーティードレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Kayleigh</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kayleigh</Source>
      <Dest>ケイレイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Andre</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Andre</Source>
      <Dest>アンドレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_amanda</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Amanda</Source>
      <Dest>アマンダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_ustolf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ustolf</Source>
      <Dest>ウストルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Jessica</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jessica</Source>
      <Dest>ジェシカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_LeonClone</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Leon</Source>
      <Dest>レオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_Julius</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Julius Tallus</Source>
      <Dest>ユリウス・タルース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_Julius</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Julius</Source>
      <Dest>ユリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Leah</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Leah</Source>
      <Dest>リア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_LeahClone</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Leah</Source>
      <Dest>リア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelter</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jack</Source>
      <Dest>ジャック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Sasha</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sasha</Source>
      <Dest>サーシャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rapist</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Man</Source>
      <Dest>男</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rapist2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Man</Source>
      <Dest>男</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Sheogorath</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sheogorath</Source>
      <Dest>シェオゴラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_assaulter_bandit_male_1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_assaulter_bandit_male_2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_assaulter_bandit_male_3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_assaulter_bandit_male_4</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_boundgirl</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bound Girl</Source>
      <Dest>束縛された女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_assaulter_bandit_female_1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_boundgirl3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bound Girl</Source>
      <Dest>束縛された女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_assaulter_bandit_female_2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_boundgirl4</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bound Girl</Source>
      <Dest>束縛された女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_boundgirl5</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bound Girl</Source>
      <Dest>束縛された女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_boundgirl2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bound Girl</Source>
      <Dest>束縛された女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_assaulter_bandit_female_3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_assaulter_bandit_female_4</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_emptyskeleton</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Leon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Leon</Source>
      <Dest>レオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Claudius</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Claudius</Source>
      <Dest>クラウディウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Claudius</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Claudius</Source>
      <Dest>クラウディウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>The Dollmaker</Source>
      <Dest>人形師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Melissa</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Melissa</Source>
      <Dest>メリッサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Melissa</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Melissa</Source>
      <Dest>メリッサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Hailey</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hailey</Source>
      <Dest>ヘイレイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Hailey</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Hailey</Source>
      <Dest>ヘイレイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_ustolf_guard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ustolf&apos;s Guard</Source>
      <Dest>ウストルフの衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_deadBanditLoot2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Tanya</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tanya</Source>
      <Dest>ターニャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Tanya</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Tanya</Source>
      <Dest>ターニャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Ingar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ingar</Source>
      <Dest>インガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavetrader</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave Trader</Source>
      <Dest>奴隷商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Nadia</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nadia</Source>
      <Dest>ナディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_nadiaskey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Nadia&apos;s Ball Gag Key</Source>
      <Dest>ナディアの猿ぐつわの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_bedroomkey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Ustolf&apos;s Bedroom Key</Source>
      <Dest>ウストルフの寝室の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_key</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Queen Sarah&apos;s Chastity Key</Source>
      <Dest>サラ女王の拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollMakerKeyShop</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Dollmakers Shop Key</Source>
      <Dest>人形師の店の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollMakerKeyPrivate</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Dollmakers Private Key</Source>
      <Dest>人形師の私用鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCUR_DollMakerKeyCells</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Dollmakers Cell Key</Source>
      <Dest>人形師の個室の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Restraints Key</Source>
      <Dest>サーシャの拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_KeyFragment1</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Chastity Key Fragment 1</Source>
      <Dest>貞操具の鍵の欠片1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_KeyFragment2</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Chastity Key Fragment 2</Source>
      <Dest>貞操具の鍵の欠片2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_KeyFragment3</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Chastity Key Fragment 3</Source>
      <Dest>貞操具の鍵の欠片3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_KeyFragment4</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Chastity Key Fragment 4</Source>
      <Dest>貞操具の鍵の欠片4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_KeyFragment5</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Chastity Key Fragment 5</Source>
      <Dest>貞操具の鍵の欠片5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaMasterKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Sasha&apos;s Shock Collar Key</Source>
      <Dest>サーシャの雷撃首輪の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_JuliusKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Julius&apos;s Secret Key</Source>
      <Dest>ユリウスの秘密の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_KimysKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Kimy&apos;s Key</Source>
      <Dest>キミーの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jailkey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Rusty Cell Key</Source>
      <Dest>錆びた監房の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hiseckey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>High Security Restraints Key</Source>
      <Dest>高度な拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_prisonkey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Rusty Prison Key</Source>
      <Dest>錆びた牢の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_trapdoorkey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Trap Door Key</Source>
      <Dest>落とし戸の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leonsKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Leon&apos;s Master Key</Source>
      <Dest>レオンのマスターキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Handrestraintskey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Hand Restraints Key</Source>
      <Dest>手の拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Headrestraintskey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Head Restraints Key</Source>
      <Dest>頭部拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Bodyrestraintskey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Body Restraints Key</Source>
      <Dest>体の拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Legrestraintskey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Leg Restraints Key</Source>
      <Dest>足部拘束具の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_belterskey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>The Belter&apos;s Key</Source>
      <Dest>ジャックの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lawEnforcementKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Law Enforcement Restraints Key</Source>
      <Dest>法の執行を制限する鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_kayleighskey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Kayleigh&apos;s Chastity Belt Key</Source>
      <Dest>ケイレイフの貞操帯の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_stinkypaste</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Stinky Paste</Source>
      <Dest>臭いペースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_stinkybase</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Paste Base</Source>
      <Dest>基本ペースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cumdissolve</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cum Dissolver</Source>
      <Dest>ザーメン溶解剤</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_smellysalve</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Smelly Salve</Source>
      <Dest>鼻を突く軟膏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarDCURDollmakersHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dollmaker&apos;s Shop</Source>
      <Dest>人形師の店</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiverwoodSleepingGiantInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sleeping Giant Inn</Source>
      <Dest>宿屋「スリーピング・ジャイアント」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarWindpeakInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Windpeak Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ウィンドピーク」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiteRiverWatch01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>White River Watch</Source>
      <Dest>ホワイト川の監視所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UstolfsPartyRoom</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ustolf&apos;s Party Room</Source>
      <Dest>ウストルフのパーティールーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmCandlehearthHall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Candlehearth Hall</Source>
      <Dest>キャンドルハース・ホール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenBeeandBarb</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bee and Barb</Source>
      <Dest>ビー・アンド・バルブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LeonsHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Leon&apos;s House</Source>
      <Dest>レオンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OldHroldanInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Old Hroldan Inn</Source>
      <Dest>宿屋「オールド・フロルダン」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DeepDarkDungeon</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Deep Dark Dungeon</Source>
      <Dest>暗黒迷宮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdTheFrozenHearth</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Frozen Hearth</Source>
      <Dest>フローズン・ハース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ForsakenCave02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Forsaken Crypt</Source>
      <Dest>見捨てられた墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RoriksteadFrostfruitInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Frostfruit Inn</Source>
      <Dest>宿屋「フロストフルーツ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthSilverBloodInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Silver-Blood Inn</Source>
      <Dest>宿屋「シルバーブラッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KynesgroveBraidwoodInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Braidwood Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ブレイドウッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunBanneredMare</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bannered Mare</Source>
      <Dest>バナード・メア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightgateInnCellar</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Nightgate Inn Cellar</Source>
      <Dest>宿屋「ナイトゲート」の地下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathDeadMansDrink</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dead Man&apos;s Drink</Source>
      <Dest>宿屋「デッドマンズ・ドリンク」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvarsteadVilemyrInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Vilemyr Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ヴァイルマイヤー」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeBluePalace</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Blue Palace</Source>
      <Dest>ブルー・パレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LeonsHouseDungeon</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Leon&apos;s Dungeon</Source>
      <Dest>レオンのダンジョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWinkingSkeever</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Winking Skeever</Source>
      <Dest>ウィンキング・スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StorageCell</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>StorageCell</Source>
      <Dest>StorageCell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdCollegeMidden02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Midden Dark</Source>
      <Dest>ミッデン・ダーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BleakFallsBarrow02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bleak Falls Sanctum</Source>
      <Dest>ブリーク・フォール聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightgateInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Nightgate Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ナイトゲート」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonBridgeFourShieldsTavern</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Four Shields Tavern</Source>
      <Dest>宿屋「フォー・シールズ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelgenKeep01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Helgen Keep</Source>
      <Dest>ヘルゲン砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorthalMoorsideInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Moorside Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ムーアサイド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdCollegeArcanaeum</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Arcanaeum</Source>
      <Dest>アルケイナエウム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CronvangrHall02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cronvangr Broodlair</Source>
      <Dest>クロンヴァングル・ブルードレア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LostKnifeHideout02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Lost Knife Hideout</Source>
      <Dest>ロストナイフの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BilegulchMine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bilegulch Mine</Source>
      <Dest>バイルガルチ鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UstolfsHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ustolf&apos;s Mansion</Source>
      <Dest>ウストルフのマンション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KingElrdiksSecretRoom</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>King Eldrik&apos;s Secret Room</Source>
      <Dest>エルドリック王の秘密の部屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortGreymoor02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Greymoor Prison</Source>
      <Dest>グレイムーア砦の牢獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AngasMillMapMarker</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Anga&apos;s Mill</Source>
      <Dest>アンガの工場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_ccqs_sheo_b1T1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mmmph (glare at him)</Source>
      <Dest>Mmmph (彼を睨みつけて)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_ccqs_sheo_t2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mmmph (stomp with your foot)</Source>
      <Dest>Mmmph (足を踏み鳴らして)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_ccqs_sheo_t3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mmmmmmmmmph!!! (growl at him)</Source>
      <Dest>Mmmmmmmmmph!!! (彼を睨みつけて)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_ccqs_sheo_t4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>MMMMPPPHHH!!!</Source>
      <Dest>MMMMPPPHHH!!!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you remove these high security restraints?</Source>
      <Dest>高度な拘束具を解いてもらえませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_t2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you get them off me?</Source>
      <Dest>取ってもらませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_t3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I can pay</Source>
      <Dest>支払います。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_t4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t have enough gold...</Source>
      <Dest>金が足りない...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_scquest_offer_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Absolutely. So what do you say? Want to have a good time with me?</Source>
      <Dest>その通り。それでどう、一緒に楽しまない？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_sc_b1t1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Be gentle with me, ok?</Source>
      <Dest>優しくして、ね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_b1t2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No need to be nice to me. Do with me whatever you want!</Source>
      <Dest>私に親切にしないで。あなたの望み通り何でもして！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_scquest_start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Solicitation] Do you like what you see?</Source>
      <Dest>[懇願] お気に召すかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_b1t3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey!!!</Source>
      <Dest>ちょっと!!!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_b1t4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I could do with a good, hard shag!</Source>
      <Dest>私と楽しくヤれるわよ、激しく！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_b1t4a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Did I mention that being naked in public makes my pussy really, really wet?</Source>
      <Dest>人前で裸になるとアソコが凄く濡れる、って言ったわよね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_b1t4b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>And I am one of these girls who can&apos;t be happy unless all her holes are filled.</Source>
      <Dest>私もアソコが満たされないと幸せになれない女の一人なの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_b1t4c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I like what I see, too.</Source>
      <Dest>私もお気に入りなの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_b1t4d</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I case you wonder, I am not one of these &quot;look, don&apos;t touch&quot; types.</Source>
      <Dest>疑問に答えましょうか。私は”お触り禁止”の類じゃないわよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_b1t4e</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Nevermind</Source>
      <Dest>気にするな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_b1_t6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Be gentle with me, ok?</Source>
      <Dest>優しくして、ね？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_v1t4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t have enough gold for removing all items...</Source>
      <Dest>全てを取り除くだけの金がない...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_v1t5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to remove one item, yes.</Source>
      <Dest>一つ外したい。お願い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_v1r1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Armbinder.</Source>
      <Dest>アームバインダー。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_v1r20</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thanks. That&apos;s much better!</Source>
      <Dest>ありがとう。助かりました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_v1r21</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I actually can afford one more.</Source>
      <Dest>実はもう一つ外す余裕があるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_v1_r22</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Goodbye!</Source>
      <Dest>さようなら！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_v1_r2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Gag.</Source>
      <Dest>猿ぐつわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_v1r3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Chastity Belt</Source>
      <Dest>貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_v1r4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Chastity Bra</Source>
      <Dest>貞操ブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_v1r5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The boots.</Source>
      <Dest>ブーツ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_v1r6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The collar</Source>
      <Dest>首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_v1r7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The shackles.</Source>
      <Dest>手枷。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_v1r8</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The leg irons.</Source>
      <Dest>足枷。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_v1_r21</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do I have to? It doesn&apos;t seem necessary.</Source>
      <Dest>私がしないといけない？そうは思えない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_v1r9</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Harness</Source>
      <Dest>ハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedgagdialogue_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mmmmmmph!</Source>
      <Dest>Mmmmmmph!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedgagdialogue_b0</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mmmph!</Source>
      <Dest>Mmmph!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave_st0branchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why are you looking at me like that?</Source>
      <Dest>なぜ私をそんな風に見るのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave_st0t2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What sort of assignment?</Source>
      <Dest>どんな役目ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave_st0t3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let me guess - you lost some family heirloom?</Source>
      <Dest>考えさせて - あなたは家宝か何かを失くしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave_st0t4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ok, why me? Can&apos;t you go there yourself and tell him that?</Source>
      <Dest>OK, なぜ私？あなたがそこに行って彼に話せないの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave_st0t5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I see.</Source>
      <Dest>わかった。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave_st0t6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ok, sure, why not? Sounds easy enough.</Source>
      <Dest>ええ、いいわ、ダメなの？十分簡単そうだけど。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave_st0t7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, thank you. Find someone else to run your errands.</Source>
      <Dest>いや、結構です。使いパシリは他を捜してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_claudius_st10t1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you Ustolf&apos;s servant?</Source>
      <Dest>あなたがウストルフの使用人？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave_st10t2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Leon sent me. He&apos;d like me to meet with Ustolf to chat about an item.</Source>
      <Dest>レオンは私を使い走らせました。彼は私に、あるアイテムについて話すため、ウストルフに会って欲しがってました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave_st10t3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So I can talk to Ustolf?</Source>
      <Dest>ところでウストルフと話せるかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave_st10_t4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>There will be a party at his house soon? Think I could attend it?</Source>
      <Dest>彼の家でもうすぐパーティーがある？私は参加できるかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave_st10_t6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Oh, you&apos;re responsible for it? What would it take to persuade you to put me on?</Source>
      <Dest>あー、あなたはそれに責任持てる？私に着させるのに何があなたをそこまで掻き立てるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave_s10_t7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave_st10_t8</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fine...</Source>
      <Dest>いいわ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_belethor_st20t1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am told you&apos;re selling the dresses needed for Ustolf&apos;s party?</Source>
      <Dest>私はあなたがウストルフのパーティーに必要なドレスを売っていると教えられました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_belethor_st20t2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All right. I&apos;d like to have one.</Source>
      <Dest>いいわ。一つ欲しい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_claudius_st30b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have bought the package.</Source>
      <Dest>包みを買いました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_claudius_st30t2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Anything else I need to know?</Source>
      <Dest>知っておくべき他のことは？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_claudius_st30t3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, I am afraid not.</Source>
      <Dest>いえ、そうは思いません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_belethor_st20b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Maybe another time.</Source>
      <Dest>また別の機会に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_claudius_st40b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So, what now?</Source>
      <Dest>で、今度は何ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_claudiu_st40t2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fine... What do you want me to do?</Source>
      <Dest>いいわ... 私に何して欲しい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_claudius_st45b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s it?</Source>
      <Dest>それで終わり？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_claudius_st45t2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So now what?</Source>
      <Dest>お次は？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_guard_st60b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;d like to go to the party.</Source>
      <Dest>パーティーに参加したいわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_heavyyoke_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you help me out of this yoke, please?</Source>
      <Dest>このヨークを取ってくれませんか、お願いします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_heavyyoke_b1t2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I happen to have the key for it. I just can&apos;t reach the locks.</Source>
      <Dest>私は偶然その鍵を持っています。だけど鍵穴に鍵が全然届きません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_heavyyoke_b1t3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have no key. Can&apos;t you break it open?</Source>
      <Dest>鍵を持っていません。開けてもらえませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_heavyyoke_b1t4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes...I guess so.</Source>
      <Dest>ええ...そう思う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_heavyyoke_b1t5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you so much!</Source>
      <Dest>どうもありがとう！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_heavyyoke_b1ta</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I happen to have the key for it. I just can&apos;t reach the locks.</Source>
      <Dest>私は偶然その鍵を持っています。だけど鍵穴に鍵が全然届きません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_heavyyoke_b1tb</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have no key. Can&apos;t you break it open?</Source>
      <Dest>鍵を持っていません。開けてもらえませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_heavyyoke_b1t6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Come closer! I want to show you how grateful I am!</Source>
      <Dest>もっと近くに！私がどれだけ感謝しているかあなたに教えたいの！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_heavyyoke_b1t7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>See you later!</Source>
      <Dest>また後で！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_heavyyoke_b1t8</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, I got what I wanted.</Source>
      <Dest>いえ、欲しいものは得られました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_heavyyoke_b1t9</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Here is your tip! [50 gold per level]</Source>
      <Dest>ほらチップだ！ [1レベル50ゴールド]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_scquest_payment_b11Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I think you owe me some coin...</Source>
      <Dest>あなたは私に少し借りがあると思うのだけど...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_scquest_payment_b12a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Excuse me? You owe me gold for my services!</Source>
      <Dest>ちょっと、私の奉仕に金払ってよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_scquest_payment_b13</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fine. That one is on the house, then. But next time you will pay!</Source>
      <Dest>いいわね、あれは驕りよ。だけど次は払ってよね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_scquest_payment_b14</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You won&apos;t get away with this. You will pay up or else!</Source>
      <Dest>あなたはこれから逃げられない。有り金叩かないと酷い目に遭わせる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_v1r19a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Yoke</Source>
      <Dest>ヨーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_heavyyoke_bm1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>And what would that be?</Source>
      <Dest>そしてそれは何？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_heavyyoke_bm2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What sort of favour?</Source>
      <Dest>どんな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_heavyyoke_bm3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, sounds fair.</Source>
      <Dest>はい、公平ですね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_heavyyoke_bm4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, I don&apos;t think so.</Source>
      <Dest>いえ、それじゃダメだわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeerrand_dlg_bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have a delivery for you.</Source>
      <Dest>あなたに渡すものがあります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedgagdialogue_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Struggle against your restraints and moan helplessly] Mmmmph!</Source>
      <Dest>[拘束具にもがきどうしようもなくうめく] Mmmmph!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedgagdialogue_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Nod in the direction of your backpack] Mmm. Mmmmph! </Source>
      <Dest>[リュックサックの方に頷く] Mmm. Mmmmph!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedgagdialogue_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[nod]</Source>
      <Dest>[頷く]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedgagdialogue_b6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[nod excitedly]</Source>
      <Dest>[興奮して頷く]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_openglovesdlg_b1tTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Umm...thank you.</Source>
      <Dest>うーん...ありがとう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_openglovesdlg_b1t2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey!!!</Source>
      <Dest>ちょっと!!!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_openglovesdlg_b1t3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>This feels much better. It&apos;s very tight, just the way I like it!</Source>
      <Dest>こっちがもっと良さそう。凄くキツくて、自分の好みそのもの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_bondageadventurequest_dlg_bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have been locked in restraints. Can you please help me?</Source>
      <Dest>私は拘束具で縛られています。どうか助けていただけませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_bondageadventurequest_dlg_b_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you unlock me?</Source>
      <Dest>私の拘束を解いてもらえませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_bondageadventurequest_dlg_finish_bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have made it back.</Source>
      <Dest>戻ってきた。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_fooddlg_bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am hungry and thirsty, but I can&apos;t eat with my hands tied. Please help me!</Source>
      <Dest>私は喉が渇いていて、腹も減っています。だけど手が縛られていて何も食べられません。どうか助けてください！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_scquest_dance</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Dance] Let&apos;s see if you like this!</Source>
      <Dest>[ダンス] 気に入ったら見てね!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_solicitation_top</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Solicitation] Were you happy with my services?</Source>
      <Dest>[懇願] 私の奉仕で満足できたかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_solicitation_bondagenotremoved</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What?</Source>
      <Dest>何？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollquest_dm1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have been locked in a rubber collar that trapped my entire body!</Source>
      <Dest>私は全身を束縛するラバーの首輪を掛けられた！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollquest_b2t</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How can I get out of this rubber suit?</Source>
      <Dest>どうやればこのラバースーツを脱げるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollquest_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I know that! People think I am free for the taking and I can&apos;t stop them!</Source>
      <Dest>それは知ってるわ！人々は私を自由に犯せると考えるし、私はそれを止められない！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollquest_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Nothing wrong with sex, but I want to have a choice. Get this thing off me!</Source>
      <Dest>セックスは悪いことじゃないけど、一つ選択させて。これを外して！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_purchasesuit_bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Who are you?</Source>
      <Dest>あなたは誰？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you sell tight rubber suits, too?</Source>
      <Dest>キツいラバースーツも売ってくれる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_purchasecatsuit_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I love the feel of tight rubber on my naked skin. Show me!</Source>
      <Dest>素肌に着せたキツいラバーの触感が大好きです。見せて！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_purchasesuit_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No thank you.</Source>
      <Dest>結構です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_solicitation_sexforkeys</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Sex for Keys] If you help me with my restraints, you can have my body.</Source>
      <Dest>[鍵になる性行為] 私を拘束から助けてくれたら抱いてもいいわよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_solicitation_sexforkeys_b1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I will please you with my tongue until you beg me to stop!</Source>
      <Dest>止めて欲しいと言うまで、舌であなたを満足させる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_solicitation_sexforkeys_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>My pussy is yours for the taking!</Source>
      <Dest>私のアソコはあんたのためのものよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_solicitation_sexforkeys_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How about you have some fun with my rear end?</Source>
      <Dest>私のアナルを犯るのはどう？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_solicitation_sexforkeys_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You can have any of my holes you want.</Source>
      <Dest>あんたのヤりたいだけ私のアナをヤれるわよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_solicitation_sexforkeys_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Take me rough and make me your whore!</Source>
      <Dest>私を派手に犯って！私をあなたの娼婦にして！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_solicitation_sexforkeys_response</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So, what do you think?</Source>
      <Dest>なら、あなたはどう思う？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_publicindecency_guardDLGT2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>But I was just having fun!</Source>
      <Dest>だけど楽しかった！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_publicindecency_guardDLGT3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Oh no! What will happen to me now?</Source>
      <Dest>何てこと！今度は何が起きるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ingar_st70_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hello. I was told Ustolf would be here tonight. Know where I can find him?</Source>
      <Dest>こんにちわ。私はここで今夜ウストルフと会う約束をしました。彼がどこにいるかご存知？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ingar_st70_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Think I can go in anyway? It&apos;s really urgent.</Source>
      <Dest>私はどこかに行けると思う？とても急いでいるの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ingar_st70_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hm, think if I&apos;d bring him some wine, it would be fine, then?</Source>
      <Dest>うーん、私が彼にワインを持って行ったらいいんじゃない、そうでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_melissa_st80_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hi, are you the barkeep?</Source>
      <Dest>どうも。あなたがバーテンダー？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_melissa_st80_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I actually wanted to ask you if it&apos;s ok if I&apos;d serve the next round to Ustolf?</Source>
      <Dest>もしよければ頼みごとがあります。次に私がウストルフに奉仕していい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_melissa_st80_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please, Melissa! It&apos;s really urgent that I talk to Ustolf.</Source>
      <Dest>お願い、メリッサ！急いでウストルフに会わないといけないの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_melissa_st80_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Absolutely! What did you have in mind?</Source>
      <Dest>わかったわ！それは何？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_melissa_st80_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Any idea at all where to look for it?</Source>
      <Dest>それを見つける場所の見当は？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_kayleigh_st90_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hello, are you Kayleigh?</Source>
      <Dest>こんにちわ。あなたがケイレイフ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_kayleigh_st90_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Well...yes, that&apos;s actually true.</Source>
      <Dest>えーと...ええ、大体合ってるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_kayleigh_st90_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Did you hide Melissa&apos;s pink armbinder?</Source>
      <Dest>あなたがメリッサのピンクのアームバインダーを隠したの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_kayleigh_st90_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Is there anything I could do to convince you to tell me where it is?</Source>
      <Dest>それがどこにあるか教えていただけないでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ingar_st100_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Would it be possible for me to have Kayleigh&apos;s chastity belt key?</Source>
      <Dest>私がケイレイフの鍵を持つなんて可能かしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ingar_st100_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You want me to have sex with Kayleigh?</Source>
      <Dest>私にケイレイフとセックスしろと言うの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ingar_st100_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What did you have in mind?</Source>
      <Dest>何か考えてた？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ingar_st100_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All right.</Source>
      <Dest>了解。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_tanya_st110_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hi Tanya. Can you tell me where you got your restraints from?</Source>
      <Dest>どうも、ターニャ。あなたの拘束具をどこで手に入れたか教えてもらえる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ingar_st130_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am now wearing everything Tanya does. Can I have Kayleigh&apos;s key now?</Source>
      <Dest>私は今、ターニャが使った全ての拘束具を着けています。ケイレイフの鍵を今もらえませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_kayleigh_st140_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All right, I have your key. Let&apos;s unlock you and have some fun?</Source>
      <Dest>どう、私はあなたの鍵を持っている。鍵を外して楽しまない？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_kayleigh_st150_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Woah...that was intense.</Source>
      <Dest>ワオ...激しかったわね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_kayleigh_st150_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Great to hear. Now...about our deal?</Source>
      <Dest>朗報だわ。それじゃあ...私達の取引は？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_kayleigh_st150_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All right, thank you! Now...there is one more thing before I go...</Source>
      <Dest>わかった、ありがとう！それと...私が行く前にもう一つあります...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_kayleigh_st150_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I promised Ingar to lock the chastity belt back on you when we&apos;re done.</Source>
      <Dest>私達がヤり終えたら、あなたにまた貞操帯を着けると私はインガーには約束したの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_kayleigh_st150_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am sorry, Kayleigh. Please hold still, so I can lock you nice and tight.</Source>
      <Dest>ごめんなさい、ケイレイフ。お願いじっとしてて。そうすればあなたをうまくキツく縛れるから。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_nadia_st160_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hi are you Nadia?</Source>
      <Dest>どうも。あなたがナディア？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_nadia_st160_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Kayleigh said you&apos;d know where Melissa&apos;s armbinder is?</Source>
      <Dest>ケイレイフはメリッサのアームバインダーがどこにあるか、あなたが知ってるでしょうと言ってたわよ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_nadia_st160_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you tell me where it is?</Source>
      <Dest>それがどこにあるか教えてくれませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_nadia_st160_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Right, that&apos;s not going to work. Let me see if I can take this gag off you...</Source>
      <Dest>いいわ、それは使えそうにないわね。私にあなたの猿ぐつわが外せるかしら...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_nadia_st160_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Who has the key for your gag, Nadia?</Source>
      <Dest>誰があなたの猿ぐつわの鍵を持っているんですか、ナディア？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_andre_st170_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>If I understood Nadia right, you have the key for her gag?</Source>
      <Dest>私がナディアの言うことをわかったとして、あなたは彼女の猿ぐつわの鍵を渡すかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_andre_st170_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So I noticed. But I really need to talk to her. Can I have the key, please?</Source>
      <Dest>だから知らせたわ。だけど私は彼女と凄く話したかった。その鍵をください、お願い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_andre_st170_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>But..but...if I am gagged, I won&apos;t be able to speak anymore!</Source>
      <Dest>だけど..だけど...猿ぐつわをしたら、何も喋られなくなってしまう！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_andre_st170_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...fine. We have a deal. You can put the gag in my mouth.</Source>
      <Dest>...いいわ。それで手を打ちましょう。あなたは私の口に猿ぐつわを填めることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_nadia_st180_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All right, I have the gag key. Let me unlock you!</Source>
      <Dest>いいわ。猿轡の鍵を持ってる。外してあげる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_nadia_st180_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>There we go! Can you tell me about Melissa&apos;s armbinder now?</Source>
      <Dest>はい、どうぞ！では私に今、メリッサのアームバインダーについて教えてもらえませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_guard_st190_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Hi] Mmmph!</Source>
      <Dest>[どうも] Mmmph!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_guard_st190_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Could you please let me into Ustolf&apos;s bedroom?] Mmmph! Mmm.mmmmph! Mmmmmm.</Source>
      <Dest>[ウストルフの寝室に入れてもらえませんか？] Mmmph! Mmm.mmmmph! Mmmmmm.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_guard_st190_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Could you please let me into Ustolf&apos;s bedroom?] Mmmph! Mmm.mmmmph! Mmmmmm.</Source>
      <Dest>[ウストルフの寝室に入れてもらえませんか？] Mmmph! Mmm.mmmmph! Mmmmmm.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_guard_st190_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Could you please let me into Ustolf&apos;s bedroom?] Mmmph! Mmm.mmmmph! Mmmmmm.</Source>
      <Dest>[ウストルフの寝室に入れてもらえませんか？] Mmmph! Mmm.mmmmph! Mmmmmm.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_guard_st190_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Could you please let me into Ustolf&apos;s bedroom?] Mmmph! Mmm.mmmmph! Mmmmmm.</Source>
      <Dest>[ウストルフの寝室に入れてもらえませんか？] Mmmph! Mmm.mmmmph! Mmmmmm.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_guard_st190_b6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[sigh and nod]</Source>
      <Dest>[溜息をついて頷く]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_melissa_st210_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Hand Melissa her armbinder]</Source>
      <Dest>[メリッサに彼女のアームバインダーを渡す]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ustolf_st220_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Hand Ustolf the drinks]</Source>
      <Dest>[ウストルフに飲み物を渡す]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ustolf_st220_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Inquire about Leon&apos;s heirloom] Mmm. Mmmmmph. Mmmmhmmm.</Source>
      <Dest>[レオンの家宝を尋ねる] Mmm. Mmmmmph. Mmmmhmmm.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ustolf_st220_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Write down your request]</Source>
      <Dest>[あなたの要望を書く]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_claudius_st230_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Can you take me back to Whiterun?] Mmmph. Mmmm.</Source>
      <Dest>[私をホワイトランまで連れ帰ってもらえませんか？] Mmmph. Mmmm.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_leon_st240_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[I have your slave collar] Mmmph...mmmm.</Source>
      <Dest>[私はあなたの奴隷の首輪を持っています] Mmmph...mmmm.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_leon_st240_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[I got what you wanted. Mind unlocking me now?] Mmmhmmmph!</Source>
      <Dest>[あなたの希望は分かりました。私の拘束を今解いてくれませんか？] Mmmhmmmph！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_leon_st240_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Mmhph] I love being bound tight by a hot girl. (You become Leah&apos;s slave!)</Source>
      <Dest>[Mmhph] 私はいけてる女の子に縛られるのが大好きなの。(あなたはリアの奴隷になります！)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_leon_st240_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[shake head] (You will not become a slave)</Source>
      <Dest>[首を振る] (あなたは奴隷になりません)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_leon_st240_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hmm(ph)?</Source>
      <Dest>Hmm(ph)?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_leon_st240_b6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[nod submissively and accept being Leon&apos;s slave]</Source>
      <Dest>[従順に頷いて、レオンの奴隷を受け入れる]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_leon_st240_b7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Mmmph Mmm. Phh] Unlock me NOW!</Source>
      <Dest>[Mmmph Mmm. Phh] 今すぐロックを外して！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_andre_allstages_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I could do with your large, hard cock deep in my pussy. Interested?</Source>
      <Dest>私はあなたのデカくてぶっといイチモツをアソコに入れられそう。いかが？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ustolf_st200_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[nod approvingly]</Source>
      <Dest>[賛成で頷く]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ustolf_st220_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[shake head]</Source>
      <Dest>[首を振る]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ustolf_st220_b6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Master...</Source>
      <Dest>御主人様...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you wish to bind me tight to make sure I behave?</Source>
      <Dest>あなたは私の行動を制限するためにキツく縛りたいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you think I have earned the privilege to remove some of my restraints?</Source>
      <Dest>私に自分の拘束具を外す権利はあるでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Master, please explain your rules to me, so I can make sure I follow them all.</Source>
      <Dest>御主人様、あなた様のルールを私にご教授ください。さすればあなた様に恭順できます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, master. Please bind me tight!</Source>
      <Dest>はい、御主人様。私をキツくお縛りください！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>This is a good idea, Master. The belt will make sure I will not be tempted.</Source>
      <Dest>これはいいお考えです、御主人様。このベルトは確実に私の誘惑を防ぐでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b8</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you happy with me today?</Source>
      <Dest>私で今日一日満足できましたか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b9</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you happy with how I serve you, Master?</Source>
      <Dest>私の奉仕でご満足いただけたでしょうか、御主人様？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Master...can I offer you my body to please you?</Source>
      <Dest>御主人様...お楽しみで私の躰を提供してよろしいでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b12</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I found some money. Please take it off me as I have no need for it.</Source>
      <Dest>私はいくらかお金を見つけました。ですが私には必要ないので、私から取ってください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b13</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Would you consider removing the restraints I have to wear for punishment?</Source>
      <Dest>私が罰で着ている拘束具を外すことを検討していただけないでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b11</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please lock me in a chastity belt, so I can keep my desires under control.</Source>
      <Dest>私に貞操帯を着けてください。そうすれば欲望を抑えられます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b14</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Master, do you expect me to be naked all the time?</Source>
      <Dest>御主人様、私がずっと裸でいることをお望みですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b15</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a naughty girl. Please...spank me. Hard! I deserve it.</Source>
      <Dest>私はいけない女です。お願いです...私をお仕置きしてください。厳しく！私はそんな女です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_debug_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t want to be your slave anymore! [End player slavery]</Source>
      <Dest>もうあなたの奴隷はたくさん！[奴隷を終了]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_debug_resetTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please, make me your property! [Enable player slavery]</Source>
      <Dest>お願いです、あなたの奴隷にしてください！[奴隷になる]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_checkrules_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Of course, Master.</Source>
      <Dest>勿論です、御主人様。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_checkrules_end</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am sorry if you are unhappy with me, Master.</Source>
      <Dest>私でご満足いただけないのならお詫びいたします、御主人様。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_checkrules_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, Master!</Source>
      <Dest>はい、御主人様！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_checkrules_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, Master.</Source>
      <Dest>はい、御主人様。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_checkrules_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, Master.</Source>
      <Dest>はい、御主人様。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_checkrules_b6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Of course, Master.</Source>
      <Dest>勿論です、御主人様。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_checkrules_b7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, Master.</Source>
      <Dest>はい、御主人様。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b16</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I found restraints keys. I don&apos;t want you to think I want to escape my chains...</Source>
      <Dest>私は拘束具の鍵を見つけた。私が拘束から抜けたいと思っているなんて思わないでほしい...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_claudius_st30_b1a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>As agreed. Here it is your gold.</Source>
      <Dest>決めたとおり、これがその金です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_master_b17</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let me dance for you to entertain you, master!</Source>
      <Dest>お楽しみでダンスをいたします、御主人様！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b18</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am so tired. Please...allow me to sleep.</Source>
      <Dest>私はとても疲れました。お願いです、寝ることをお許しください....</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_nofollowergagbypass_bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mmmmphmmmh!</Source>
      <Dest>Mmmmphmmmh!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_nofollowergagbypass_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mmm. Mmmmmph.</Source>
      <Dest>Mmm. Mmmmmph.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_nadia_st180_0</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am back!</Source>
      <Dest>私は戻ってきました！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_guard_st190_b0</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Hi] Mmmmph</Source>
      <Dest>[どうも] Mmmmph</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_melissa_st210_b0</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[I am back] Mmmm.</Source>
      <Dest>[私は戻ってきました] Mmmm.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_claudius_st230_b0</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[I am here for a ride back to Whiterun] Mmphmmmhhh.</Source>
      <Dest>[私はホワイトランに戻るためここにいます] Mmphmmmhhh.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_leon_st240_b0</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Claudius brought me here]</Source>
      <Dest>[クラウディウスが私をここに連れてきました]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b19</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;d like to wear my armbinder. Would you please bind me tight?</Source>
      <Dest>私のアームバインダーを着けたいです。私をそれでキツく縛ってもらえませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b20</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Would you please release me from my armbinder?</Source>
      <Dest>私のアームバインダーをお願いですから外していただけませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b21</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I can deliver the message to your business partners [large disposition gain].</Source>
      <Dest>私はあなたの商売相手に手紙を届けることができる。[大幅な能力値向上].</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_stealkey_TTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Attempt to steal your master&apos;s restraints key]</Source>
      <Dest>[主が持つ拘束具の鍵を盗もうと試みる]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_stealkey_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Yes, attempt to steal the key.]</Source>
      <Dest>[はい、鍵を盗もうとする。]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_stealkey_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Don&apos;t try to steal the key.]</Source>
      <Dest>[鍵を盗もうとしない]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_stealkey_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[How does this work?]</Source>
      <Dest>[どうやって機能する？]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_freeher_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What are your desires, Master?</Source>
      <Dest>何がお望みでしょうか、御主人様？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_freeher_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, Master.</Source>
      <Dest>はい、御主人様。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_reenslave_TTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would love to be your slave again.</Source>
      <Dest>私はまたあなたの奴隷になることを愛しています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_reenslave_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, please take my free will away and make me your property again.</Source>
      <Dest>はい、私の自由を奪って、またあなた様の奴隷にしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_reenslave_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Actually no, I was joking. I&apos;d rather stay free.</Source>
      <Dest>実は違います、冗談でした。むしろ自由でいたい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_reenslaveafterescape_TTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Master...I made a mistake by picking my slave collar. Please lock it back on me.</Source>
      <Dest>御主人様...私は奴隷の首輪をピッキングしようとしてしまいました。どうかまた鍵をかけてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_eat</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Master, I am so hungry. Please allow me to eat.</Source>
      <Dest>御主人様、私は腹ペコです。食べることをお許しください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shopping_dlg1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Shopping Quest] I am shopping for supplies.</Source>
      <Dest>[買い物クエスト] 私は日用品の買い物中です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shopping_dlgb2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Here it is.</Source>
      <Dest>どうぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shopping_dlg_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you!</Source>
      <Dest>ありがとう！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shopping_dlg_end1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Shopping Quest] I have completed my task. Here are the items you wanted.</Source>
      <Dest>[買い物クエスト] 私の役目を終えました。これがお望みの品です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b22</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I realize you want me to be bound tight, but is there anything I can do for you?</Source>
      <Dest>私はあなたが私にキツく縛られたいのがわかりましたが、ここにあるものでできるというの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery_master_b23</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I could go shopping for you [small disposition gain]</Source>
      <Dest>私はあんたに渡すものの買い物に行けるかもしれない [少量の能力値向上]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_st10Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I found this old book in a chest. Can you tell me something about it?</Source>
      <Dest>私は箱の中にこの古書を見つけました。それに何が書いてあるか教えてもらえませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_st10_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I found it in an old chest. It mentioned the College, so I brought it to you.</Source>
      <Dest>私はそれを古い箱の中に見つけました。大学の記述があったので持ってきました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage10_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Where would I start to look for Queen Sarah&apos;s chastity devices?</Source>
      <Dest>どこでサラ女王の拘束具を探せばいいでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage30_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Queen Sarah&apos;s chastity devices locked on me as soon as found the last item...</Source>
      <Dest>サラ女王の最後の拘束具を見つけると直ぐ、私に装着された...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage30_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you help me out of them?</Source>
      <Dest>外すのを手伝っていただけませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage30_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let me guess, Queen Sarah had people looking for the key as well?</Source>
      <Dest>そうですね、サラ女王にも鍵を探してくれる人がいましたか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage30_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can we perform the ritual then?</Source>
      <Dest>儀式を始められますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage50_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have found all fragments of the diary.</Source>
      <Dest>日記の全ての断片を見つけた。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage50_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You better! If I don&apos;t get out of this belt soon, I will go crazy.</Source>
      <Dest>あなたがいい！このベルトとすぐに外さないと、私は狂ってしまいそう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_publicindecency_misogyny_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>何よ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_publicindecency_misogyny_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It is my place as a woman to service the men of Skyrim. How do you want me?</Source>
      <Dest>女としてスカイリムの男に奉仕するのが私の役目です。私にどうして欲しい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_publicindecency_misogyny_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Forget it, I am not your toy.</Source>
      <Dest>忘れて。私はあんたのオモチャじゃない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_publicindecency_misogyny_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>A hard cock in my pussy? What are you waiting for? Take me already!</Source>
      <Dest>激しくしてもらえる？何してるの？さあ早く！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tieme_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What do you think of bondage?</Source>
      <Dest>ボンデージをどう思う？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tieme_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Would you like to play with my devices, then?</Source>
      <Dest>私の拘束具で遊ぶのはどう、ねえ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tieme_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, exactly! Do you like it?</Source>
      <Dest>ええ、その通り！気に入った？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tieme_b0</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Restraints] Can I ask you something?</Source>
      <Dest>[拘束] いくつか聞いていいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tieme_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have no interest to unlock you. You look great the way you are.</Source>
      <Dest>あなたの拘束を解くのに興味はない。あなたはそのままがお似合いだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tieme_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am not sure if my keys will fit, but I can have a look at your restraints.</Source>
      <Dest>この鍵が合うかどうかはわからないけど、あなたの拘束具を見ることはできる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tieme_b6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Shouldn&apos;t we add some more?</Source>
      <Dest>もっと着けてもいいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_tiemeupquest_stage0b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You don&apos;t per chance sell restraints keys?</Source>
      <Dest>あなたは鍵を売る気はないですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_tiemeupquest_stage0b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, binding people sounds fun!</Source>
      <Dest>ええ、人を縛るのは楽しそうだわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_tiemeupquest_stage0b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, thank you.</Source>
      <Dest>いいえ、結構です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_tiemeupquest_stage20b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am done putting people in chains. They won&apos;t be free anytime soon!</Source>
      <Dest>私は人々を縛ってきました。あの人達は直ぐに自由で無くなったでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_publicindecency_misogyny_wa</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shoppingquest_start_bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Shopping Quest] Is there anything I could do for you, even with my hands tied?</Source>
      <Dest>[買い物クエスト] 私は腕を縛られているけど、力になれることはありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_st240_b10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Mmmh] I love being bound by a handsome man. (You will become Leon&apos;s slave!)</Source>
      <Dest>[Mmmh] 私はイケメンに縛られるのが大好きなの。(あなたはレオンの奴隷になります！)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_leon_st240_b11</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mmm(ph)?</Source>
      <Dest>Mmm(ph)?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_leon_st240_b12</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[nod submissively and become Leah&apos;s slave]</Source>
      <Dest>[従順に頷いて、リアの奴隷を受け入れる]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_NPCbondageDlg_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>何？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_NPCbondageDlg_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Errm, no thank you.</Source>
      <Dest>うーん、結構です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_NPCbondageDlg_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ok, why not? But only light bondage, please! [Small Reward]</Source>
      <Dest>いいわ。なぜダメなの？だけど少し縛ばって、お願い！[少額の報酬]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_NPCbondageDlg_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I love wearing chains. Bind me tight! [Medium reward]</Source>
      <Dest>私は縛られるのが好きなの。私をキツく縛って！[程々の報酬]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_NPCbondageDlg_b6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Bondage makes me horny! Lock me up and then take me! [Large reward]</Source>
      <Dest>縛られると興奮するの！私を見て。そして食べて！[多額の報酬]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentacledlg_bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have anything to get rid of this tentacle parasite?</Source>
      <Dest>この触手の寄生虫を取るものを何か持ってない？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentacledlg_bTopic_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Well, it&apos;s sort of obvious, huh? So...can you do anything about it?</Source>
      <Dest>ええ、そうでしょうね。それで...あなたになにができるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentacledlg_bTopic_3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I do. This thing has one of its tentacles inside me and fucks me all day long.</Source>
      <Dest>ええ。私の中のその触手は私を一日中犯すわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentacledlg_bTopic_4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Well, it doesn&apos;t change the fact that I have an ugly parasite on me.</Source>
      <Dest>そうですね、私に気味の悪い寄生虫が付いていることに変わりはないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLGbTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sasha...</Source>
      <Dest>サーシャ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLGb2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s talk about your wardrobe.</Source>
      <Dest>あなたの着ている服のことを話しましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLGb3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The catsuit.</Source>
      <Dest>キャットスーツ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLGb4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The mini dress.</Source>
      <Dest>ミニドレス。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLGb5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The bikini dress.</Source>
      <Dest>ビキニドレス。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLGb6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s all for now.</Source>
      <Dest>ここまでにしましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_sashaBTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Who&apos;s the girl over there?</Source>
      <Dest>あそこにいる女性は誰？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_sasha2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>She looks hot.</Source>
      <Dest>彼女はアツいわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_sasha3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Umm...all right.</Source>
      <Dest>うーん...わかったわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_sasha_3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sold? Wait, what? You are selling your own daughters into slavery?</Source>
      <Dest>売り物？待って、何？あなたは自分の娘を奴隷として売っているの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_sasha5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How much do you want for her?</Source>
      <Dest>彼女をいくらで売りたい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_sasha6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sorry, I am not interested.</Source>
      <Dest>ごめんなさい。興味ないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_sasha7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>She is perfect. I will buy her.</Source>
      <Dest>彼女は完璧だわ。彼女を買うわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_sasha8</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t have that much gold.</Source>
      <Dest>そんなに手持ちがない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sasha_boughtDLGBTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So, Sasha...</Source>
      <Dest>それでサーシャ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sasha_boughtDLG2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I suppose you overhead my discussion with your mother?</Source>
      <Dest>あなたのお母さんと私の話を聞いたと思うけど、どうかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sasha_DLG9</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No clothes. Wear nothing but your protective amulet.</Source>
      <Dest>何も着て欲しくないわ。着る物ではないけど防御のアミュレットを着けて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLBb10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Your rubber corset.</Source>
      <Dest>あなたのラバーコルセット。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLGb11</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The rubber suit</Source>
      <Dest>ラバースーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLGb12</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want you to dance for me. Naked.</Source>
      <Dest>あなたのダンスを見せて。裸で。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG12</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sasha, I am hot for you. Let&apos;s have some fun!</Source>
      <Dest>サーシャ、私はあなたに夢中よ。いいことしましょう！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG13</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All right. Let me unlock you first, then. I want to make good use of your pussy.</Source>
      <Dest>わかったわ。じゃあまず私にあなたのロックを外させて。あなたのアソコで遊びたいわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG14</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The belt will stay on. I don&apos;t care if you are having any fun. Please me, now!</Source>
      <Dest>ベルトはまだ着いてる。あなたが楽しめるかなんてどうでもいい。私を楽しませて、今すぐ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG15</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s just be spontaneous and do whatever we feel like.</Source>
      <Dest>流れに任せましょう。思いついたら何でもしましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG16</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Spread your legs wide. I want your pussy.</Source>
      <Dest>脚を広げて。あなたのアソコが欲しい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG17</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Your tight round ass is in for some fun. Bend over!</Source>
      <Dest>あなたの丸く締まった尻はお楽しみに丁度いいわ。かがんで！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG18</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please me with your mouth!</Source>
      <Dest>あなたの口で楽しませて！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG19</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have changed my mind. I don&apos;t want you after all.</Source>
      <Dest>気持ちが変わりました。やっぱりあなたは要らない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG20</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Come here, so I can unlock some of your restraints.</Source>
      <Dest>こっちに来て。そうしたらあなたの拘束を解いてあげる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG21</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to watch you playing with yourself.</Source>
      <Dest>私はあなたのオナニーが見たい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG22</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, I want you to try to please yourself with the belt on. It&apos;s cruel fun.</Source>
      <Dest>わかったわ。ベルトを着けたままオナニーして。すごく楽しみだわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG23</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s unlock your chastity belt.</Source>
      <Dest>あなたの貞操帯を外しましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG24</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s remove your collar. I don&apos;t need to dominate you like that.</Source>
      <Dest>あなたの首輪を外しましょう。あなたをあの様に支配したくない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_gagDLGbTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mmmmph</Source>
      <Dest>Mmmmph</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_gagDLGS</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mmmmph</Source>
      <Dest>Mmmmph</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_gagDLG2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mmm. Mmmmph. Mmh!</Source>
      <Dest>Mmm. Mmmmph. Mmh!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_gagDLG3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mmmmmmmmmphhh!!!! Mmm!</Source>
      <Dest>Mmmmmmmmmphhh!!!! Mmm!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_gagTalk_WalkOff</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG25</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am going to remove your chastity bra.</Source>
      <Dest>あなたの貞操ブラを取ってあげる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG26</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s get rid of your arm and leg cuffs</Source>
      <Dest>あなたの手枷と足枷を外しましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sasha_DLG27</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s lock some restraints on you. I like seeing you in chains.</Source>
      <Dest>あなたに他の拘束具を着けるわ。縛られているあなたを見るのが楽しいの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG28</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am going to belt you. That will keep your temptations in check.</Source>
      <Dest>あなたをベルトで縛ります。それはあなたの誘惑を抑えるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG29</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>This chastity bra will keep you from playing with your boobs.</Source>
      <Dest>この貞操ブラはあなたが胸で遊ぶのを邪魔するわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG30</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I will lock a slave collar on you, so you know your place.</Source>
      <Dest>あなたに奴隷の首輪を着けるわ。そうすれば自分の立場が分かるでしょうよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG31</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am going to lock some arm and leg cuffs on you.</Source>
      <Dest>あなたに手枷と足枷を着けます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG32</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s unlock all your chastity gear, so you can use your fun parts again.</Source>
      <Dest>あなたの貞操具を全部外しましょう。そうしたらあなたはまたアソコを使えるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLG33</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I will lock you in full chastity gear to keep your horny self in check.</Source>
      <Dest>あなたの欲情を抑えるのに、貞操具を一式着けます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG34</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You will wear a full set of restraints to keep you in line.</Source>
      <Dest>あなたを押さえつけるため、拘束具一式をあなたに着けます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG35</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You spent enough time in chains. I will unlock all your restraints.</Source>
      <Dest>あなたは十分な間拘束されていたわ。あなたの拘束具を外します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLG36</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Shock her]</Source>
      <Dest>[彼女にショックを与える]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG37</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I will put you in an armbinder. I like it when you are helpless.</Source>
      <Dest>あなたにアームバインダーを着けます。あなたが無力になるのが楽しみだわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLG38</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You have been wearing the armbinder for long enough now.</Source>
      <Dest>あなたはもう十分アームバインダーを着けたわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_Sasha_LockAnkleChains</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am going to chain your ankles, so you can&apos;t run away.</Source>
      <Dest>あなたの足首に鎖を付けます。そうするとあなたは逃げられません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLG39</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am going to unlock your leg chains.</Source>
      <Dest>あなたの脚の鎖を外します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLG40</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I prefer you to be silent, so I am going to put a ball gag in your mouth.</Source>
      <Dest>あなたには黙って欲しいので、このボールの猿ぐつわをあなたに着けます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG41</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I will remove the gag from your mouth, so you can speak normally again.</Source>
      <Dest>あなたの口から猿ぐつわを取ります。それであなたはまた話せます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG42</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The collar will make you more submissive. As you need to be.</Source>
      <Dest>この首輪はあなたをより従順にします。あなたのお望み通り。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG43</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It&apos;s fine, we can have some fun later when you feel more like it.</Source>
      <Dest>気分がいいわ。もっとしたかったらあとからもっと楽しめるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG44</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>When I said I want sex, I meant it! [Rape her]</Source>
      <Dest>私がセックスしたいと言った時がその時よ！[彼女を犯す]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG45</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have a gift for you.</Source>
      <Dest>あなたにプレゼントがあります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLG46</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How about I tie you up and take you bound?</Source>
      <Dest>あなたを縛って結わいつけるってのはどう？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLG47</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you do me a favor?</Source>
      <Dest>一つ頼みを聞いてもらえる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG48</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You could look for some keys to unlock restraints with.</Source>
      <Dest>あなたなら拘束具を外す鍵を見つけられるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLG49</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you see if you can find some useful things?</Source>
      <Dest>役に立ちそうなのを見つけられるかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLG50</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I could do with some money. Think you can find me some?</Source>
      <Dest>いくらかのお金で何とかなりそう。用立ててもらえるかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG51</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>My magic items need a recharge. Think you can find a soulgem?</Source>
      <Dest>私の付呪アイテムは充填する必要があるわ。あなたに魂石を探せるかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG52</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All right, that&apos;s all for now.</Source>
      <Dest>大丈夫、今は何もないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLG53</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s lock something else on you.</Source>
      <Dest>他の物であなたを縛るわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG54</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am going to remove something else.</Source>
      <Dest>他のを外します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_sashaA1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I thought so. She looks a bit like you.</Source>
      <Dest>私はそう思った。彼女はあなたに少し似てる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_buySashaToyBoxDLGbTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I misplaced some of Sasha&apos;s restraints. Can I buy a new set?</Source>
      <Dest>サーシャの拘束具を置き忘れてしまいました。新しいのを買えますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_buySashaToyBoxDLGb2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, I&apos;d like that.</Source>
      <Dest>ではそれをください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_buySashaToyBoxDLGb3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No thank you.</Source>
      <Dest>結構です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLG55</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do with me whatever you want and take me hard.</Source>
      <Dest>私を乱暴に、好きにして。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLG56</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I will lock the gag harness on you.</Source>
      <Dest>あなたに猿ぐつわ付きのハーネスを着けます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_scquest_sasha_whoreoutDLGBTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Sell Sasha&apos;s body] Want to have fun with my companion?</Source>
      <Dest>[サーシャの躰を売る] 私の連れと遊びたい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG57</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Your transparent catsuit is my favorite. You&apos;re naked but still wearing rubber.</Source>
      <Dest>あなたの透明なキャットスーツは私の好み。あなたは裸だけど、ラバーを着てる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG58</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Nothing at all. I want you to be completely naked.</Source>
      <Dest>何も着ないで。完全に裸でいて欲しいの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_keyholderQuest_startbTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Would you like to be my keyholder?</Source>
      <Dest>私の鍵の所有者になってもらえませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_keyholderQuest_start2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>One week. Sounds great. Let&apos;s do it!</Source>
      <Dest>一週間。いいわね。さあ始めましょう！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_keyholderQuest_start3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I changed my mind. Nevermind.</Source>
      <Dest>気持ちが変わったわ。忘れて。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_keyholder_timeupbTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I think my time is up. Can I please have my keys back?</Source>
      <Dest>時間が来たようです。どうか私に鍵を返してもらえませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_keyholderQuest_start4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can we go with one hour for starters? I just want to experience the feeling.</Source>
      <Dest>始めの一時間は付き添ってもらえない？ちょっと感覚を経験したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_keyholderQuest_start5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to be helpless, but not too much. How about a day?</Source>
      <Dest>私は無力になりたい。でも少しの間だけ。一日ではどう？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_keyholderQuest_start6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to be really helpless. I am up for wearing chains for an entire month.</Source>
      <Dest>私は完全に無力になりたい。一カ月、鎖に繋がれたい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLG59</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Kiss Her]</Source>
      <Dest>[彼女にキスする]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaDLG60</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have this fantasy of you being my keyholder. Want to belt me?</Source>
      <Dest>私はあなたが私の鍵の持ち主になることを妄想してしまう。私を縛りたい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG61</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It was fun, but I&apos;d like you to unlock my chastity belt now.</Source>
      <Dest>楽しかったわ。だけど今すぐ私の貞操帯を外して欲しいの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_publicindecency_guard_DLGT4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What did it look like? I was raped!</Source>
      <Dest>それが何だっていうの？私はレイプされたのよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage80_b1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am back...</Source>
      <Dest>戻ってきたわ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage80_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s one way to put it. I found the room, but no key. Just this note.</Source>
      <Dest>それを着けるのもアリね。部屋を見つけたけど、鍵はなかった。見つかったのはこのノートだけ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage80_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Any idea where they point to?</Source>
      <Dest>それに場所とか書いてある？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage80_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you going to tell me? Wearing this belt is less than enjoyable, you know?</Source>
      <Dest>私に命令つもり？このベルトを着けてもちっとも楽しくないの。分かってるでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage80_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wait a second...are you seriously going to take advantage of my situation?</Source>
      <Dest>ちょっと待って... 本気で私の立場を利用するつもり？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage80_b6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You want sexual favors from me? You realize that I am locked in a chastity belt?</Source>
      <Dest>私とセックスしたいの？貞操帯着けられているのわかるでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage80_b7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You despicable, evil, rotten, nasty, mean bastard!!! Ok...fine, I will do it.</Source>
      <Dest>あんたは悪魔で腹黒、最悪、ゲスなクソ野郎だわ！！！わかったわ...やってやろうじゃないの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage91_bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I found the first key fragment.</Source>
      <Dest>一つ目の鍵の欠片を見つけたわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage92_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you going to tell me?</Source>
      <Dest>私に命令するつもり？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage91_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You got to be kidding me.</Source>
      <Dest>冗談でしょ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage91_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fine, fine. Where is the next key fragment?</Source>
      <Dest>わかった、わかったわ。次の鍵の欠片はどこ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage101bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I found another key part!</Source>
      <Dest>他の鍵の欠片を見つけた！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage101_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do I have to?</Source>
      <Dest>そうしないとダメ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage101_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fine. I will do it. Where is the next part?</Source>
      <Dest>わかったわ。やってやろうじゃないの。次の欠片はどこ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage111bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am back with the key fragment.</Source>
      <Dest>鍵の欠片を持ってきたわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage111b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let me guess? Another blowjob for more information?</Source>
      <Dest>どうかしら？もっとフェラしたらもっと情報をくれる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage111b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ok. Got it. Take your dick all the way in. Suck you dry. I can do that.</Source>
      <Dest>わかったわ。あんたのアレを全部咥えてやるわ。カラカラにしてやる。私には出来るわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_hadrag_st120bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Bound Queen) I have a question.</Source>
      <Dest>(束縛された女王) 聞きたいことがあります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_hadrag_st120b1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I know it sounds odd, but I am looking for an old key.</Source>
      <Dest>変なことなのは承知だけど、ある古い鍵を探しているの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_hadrag_st120b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You too? Do I have to suck every single dick in Skyrim now?</Source>
      <Dest>あなたも？スカイリムの独り身の男共にもやらないといけない？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_hadrag_st120b2a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Think I could have the key?</Source>
      <Dest>鍵をいただける？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage122bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I found the fourth key part. Get undressed, so I can give you your blow job?</Source>
      <Dest>4 つ目の欠片を見つけた。服を脱いで。そうすればあなたにフェラしてあげられるでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage131bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I did it! I have all the key parts. Can you assemble them now?</Source>
      <Dest>やった！全部の欠片を見つけた。直ぐにくっつけてもらえるかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage131_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you do it? Please? I will deepthroat you and swallow every last drop of cum.</Source>
      <Dest>やってもらえる？お願い。ディープスロートして、最後の一滴までザーメン飲んであげる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage131_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fine, all right. You unlock me, you can have me.</Source>
      <Dest>いいわ。あなたは私の鍵を外して、あなたは私を抱くの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage200bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ok, I gave you what you wanted. Mind unlocking the rest of the items now?</Source>
      <Dest>わかったわ。あなたの望みは何でもしてあげた。残ってる他の鍵がまだ気になる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage200_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What is it now? More sex?</Source>
      <Dest>何それ？もっとセックスしたい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage200b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>WHAT? Why did you lock the belt back on me???</Source>
      <Dest>何なの？なぜ私にまたベルトを着けたの？？？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage300bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am horny and desperate. Please, unlock me and do me!</Source>
      <Dest>私は熱くてメロメロなの。お願い、私の鍵を外して私を犯って！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_julius_stage300KeyholderBTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you willing to give me the key now?</Source>
      <Dest>早く鍵を渡してくれる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_jammeddevices_bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I think some of my restraints have jammed locks. Can you have a look at them?</Source>
      <Dest>ロックがいくつか詰まっているみたい。見てもらえないからしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_jammeddevices_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How much will it cost me?</Source>
      <Dest>費用はどのくらいだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_jammeddevices_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All right. Sounds good to me.</Source>
      <Dest>ええ。それでいいわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_jammeddevices_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, thanks. I think I will just keep being locked up.</Source>
      <Dest>いえ、結構だわ。まだ縛られていたいの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_buydevices_bTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Would you be interested in buying used restraints from me?</Source>
      <Dest>私から使い古しの拘束具を買い取るのに興味はないかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_buydevices_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sounds great!</Source>
      <Dest>素晴らしいわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_dollmaker_buydevices_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Actually...no thank you. I will keep the items and play with them later.</Source>
      <Dest>今は...いいわ。後で使って遊びたいから。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG_bt1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to be -your- plaything for a while. Dominate me as you wish!</Source>
      <Dest>私はしばらく-あなたの-奴隷になりたい。望みのままに私を支配して！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG_bt2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ok, you&apos;ve had your fun. Stop dominating me!</Source>
      <Dest>いいわ。十分楽しんだでしょう。もう私を支配するのはやめて！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_publicindecency_guardDLGT5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t know what you mean. Have I done anything wrong?</Source>
      <Dest>言っている意味が分からないわ。私が何か間違っていることした？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG_b28a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am going to add some plugs to your chastity belt.</Source>
      <Dest>あなたの貞操帯の中にプラグを入れるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaDLG_b28b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am going to remove your plugs from your chastity belt</Source>
      <Dest>あなたの貞操帯からプラグを抜くわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaMistressDLG_B1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mistress Sasha?</Source>
      <Dest>サーシャ女王様？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaMistressDLG_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Is there something I can do for you?</Source>
      <Dest>私に、あなたに出来ることは何かないでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaMistressDLG_B3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Your wish is my command. What do you require of me?</Source>
      <Dest>あなたのお望みは私への命令です。私への命令は何でしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaMistressDLG_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Nevermind</Source>
      <Dest>気にしないで。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterDLG_B1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need to talk to you, right now!</Source>
      <Dest>私は今すぐあなたと話したい！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterDLG_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Not before you unlock this belt. We both know you did that!</Source>
      <Dest>あなたがこのベルトを外す前じゃない。私達はあなたがした事を知ってるわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterDLG_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You locked this belt on me. Stop denying it or I will beat the truth out of you!</Source>
      <Dest>あなたは私にこのベルトを着けた。否定するのは止めて。さもなければあなたのしたことを打ち明けるわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterDLG_B4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why? You don&apos;t even know me.</Source>
      <Dest>なぜ？私すら知らないのね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterDLG_B5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Unlock me! Now!!</Source>
      <Dest>ベルトを外して！すぐ！！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterDLG_B6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Because either you unlock me or I take the key from your dead body.</Source>
      <Dest>なら私の鍵を外して。さもなきゃ死体になったあなたから鍵を取るわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterDLG_InnKeepHint_b1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Jack The Belter] Can I ask you something?</Source>
      <Dest>[貞操帯のジャック] ちょっと聞いていいかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterDLG_InnkeeperHint_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Some jerk locked a chastity belt on me and I need to find him.</Source>
      <Dest>どこかの変な奴が私に貞操帯を着けたから、そいつを捜したいの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterDLG_InnkeeperHint_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Trust me, I know the feeling. Know where I can find the moron?</Source>
      <Dest>私を信じて。気持ちはわかるわ。そのバカがどこにいるか知ってる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterDLG_InnkeeperHint_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You going to tell me?</Source>
      <Dest>教えてくれる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterDLG_InnkeeperHint_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>*sigh* Why am I not surprised. What do you want?</Source>
      <Dest>はぁ(溜息) もう驚かないわ。何がお望み？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterDLG_InnkeeperHint_b6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Is that so?</Source>
      <Dest>そう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterDLG_InnkeeperHint_b7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Fine. Here, have a look.</Source>
      <Dest>いいわ。ほら、これよ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterDLG_InnkeeperHint_b8</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No Thanks.</Source>
      <Dest>止めるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaMistressDLG_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Mistress, I beg you to unlock the yoke. I have things to do I need my hands for.</Source>
      <Dest>御主人様、ヨークを外してください。私は手を使いたいのです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_boundgirlDLG_b1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Now what do we have here?</Source>
      <Dest>ところで何よこれ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_boundgirlDLG_B2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What happened to you?</Source>
      <Dest>どうしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_boundgirlDLG_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I think I understand. One of these wicked cursed traps that tie up girls?</Source>
      <Dest>なんとなくわかった。女性を縛っている呪われてる罠に？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_boundgirlDLG_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>These things are really evil! I hate them!</Source>
      <Dest>本当に酷いわね！私はごめんだわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_boundgirlDLG_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Unlock her] Of course I will help you! I happen to have a key for these things.</Source>
      <Dest>[彼女の拘束を解く] もちろんあなたを助けるわ！たまたまその鍵を持ってるし。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_boundgirlDLG_b6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Rob her] Nah, I will just take your stuff and leave you where you are.</Source>
      <Dest>[彼女から奪う] そうじゃなくて、私はあなたの持ち物を奪って、あなたを置き去りにするわ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_boundgirlDLG_b7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Leave her] I don&apos;t care. Enjoy your little adventure and have a nice day!</Source>
      <Dest>[彼女を放っておく] どうでもいいわ。ちょっとした冒険を楽しんで。よい一日を！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_boundgirlDLG_b8</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[No Keys] Sorry, hun. I would love to help you, but I have no key for your bonds</Source>
      <Dest>[鍵なし] ごめんなさい。助けてあげたいけど、あなたの拘束を外す鍵を持ってないの。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_boundgirlDLG_b9</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Rape her] I don&apos;t think so. I am going to have some fun with you.</Source>
      <Dest>[彼女を犯す] そうは思わない。あなたと一緒に遊ぶつもり。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_fooddlg_gaggedB</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Ask for food) Mmmph. Mnnpf. I m hngry nd tirty. Plis lp me!</Source>
      <Dest>(食べ物を頼む) Mmmph. Mnnpf. わだしははらはへっでいでのどあかわいでいあす。だすげでぐだざい！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaMistressDLG_B6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Attempt to steal Sasha&apos;s shock collar key]</Source>
      <Dest>[サーシャの雷撃首輪の鍵を盗んでみる]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaMistressDLG_B7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[How does this work?]</Source>
      <Dest>[どうやって機能する？]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaMistressDLG_B8</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Don&apos;t try to steal the key.]</Source>
      <Dest>[鍵を盗もうとしない]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaMistressDLG_B10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Yes, attempt to steal the key.]</Source>
      <Dest>[はい、鍵を盗もうとする。]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_subduedevilDLG_BTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Surrendered Enemy]</Source>
      <Dest>[降伏させられた敵]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_subduedevilDLG_B2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Take their valuables and let them go]</Source>
      <Dest>[彼らの貴重品を奪い、行かせる]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_subduedevilDLG_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Kill them]</Source>
      <Dest>[彼らを殺す]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_subduedevilDLG_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Leave them]</Source>
      <Dest>[彼らを放っておく]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_subdueEvilDLG_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Bind her hands and gag her]</Source>
      <Dest>[彼女の手を縛り、猿ぐつわを噛ませる]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_subduedevilDLG_B6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Rape her]</Source>
      <Dest>[彼女を犯す]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_subdueevilDLG_b7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Rape him]</Source>
      <Dest>[彼を犯す]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_subduedevilDLG_B7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Bind her with a full set of restraints]</Source>
      <Dest>[拘束具のフルセットで彼女を縛る]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_subduedevilDLG_b8</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>[Order her to follow you]</Source>
      <Dest>[あなたに従うよう彼に命令する]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavetraderDLG_BTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re a slave trader?</Source>
      <Dest>あなたは奴隷商人？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavetraderDLG_b1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s disgusting! The poor helpless things.</Source>
      <Dest>ガッカリだわ！どうしようもないわね。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavetraderDLG_b2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Oh well, if they were weak enough to end in slavery, that&apos;s what they deserve!</Source>
      <Dest>とにかく、彼らが奴隷になるほど弱いなら、価値があるわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavetraderDLG_b3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sounds great. Can I buy one?</Source>
      <Dest>いいわね。一ついただける？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavetraderDLG_b4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am looking to sell, rather than buy. [Sell prisoners]</Source>
      <Dest>私は買うというよりは売りたい。 [囚人を売る]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavetraderDLG_b5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Good bye</Source>
      <Dest>さようなら。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Sasha</Source>
      <Dest>サーシャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_menuconfig</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>DCUR MCM</Source>
      <Dest>DCUR MCM</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Being a Good Girl</Source>
      <Dest>いい女になること</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Being a slave</Source>
      <Dest>奴隷になること。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I am free!</Source>
      <Dest>私は自由だ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I am free!</Source>
      <Dest>私は自由だ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>You are not currently forced to be submissive.</Source>
      <Dest>あなたは今、従順を強いられていません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_slavery</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Be a good girl</Source>
      <Dest>いい女でいる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Bound Queen</Source>
      <Dest>束縛された女王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Julius Tallus</Source>
      <Dest>ユリウス・タルースと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Queen Sarah&apos;s Chastity Belt</Source>
      <Dest>サラ女王の貞操帯を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Queen Sarah&apos;s Chastity Bra</Source>
      <Dest>サラ女王の貞操ブラを探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Queen Sarah&apos;s Chastity Collar</Source>
      <Dest>サラ女王の首輪を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Queen Sarah&apos;s Arm Cuffs</Source>
      <Dest>サラ女王の手枷を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Queen Sarah&apos;s Leg Cuffs</Source>
      <Dest>サラ女王の足枷を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Julius</Source>
      <Dest>ユリウスと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Search dungeons and crypts for the King&apos;s diary fragments (&lt;Global=dcur_royalchastity_fragmentsfound&gt;/10).</Source>
      <Dest>王の日記の断片を、ダンジョンや地下室で探す (&lt;Global=dcur_royalchastity_fragmentsfound&gt;/10).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Julius</Source>
      <Dest>ユリウスの所に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find the hidden mechanism to reveal the secret door in the Blue Palace in Solitude.</Source>
      <Dest>ソリチュードのブルーパレスで、秘密のドアを開く隠された仕組みを見つける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Enter the secret room and find the key.</Source>
      <Dest>秘密の部屋に入り鍵を見つける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Read the note and return to Julius</Source>
      <Dest>ノート読み、ユリウスに返す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="13">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find the key fragment near High Hrothgar</Source>
      <Dest>ハイフロスガーの近くで鍵の欠片を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="14">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Julius</Source>
      <Dest>ユリウスの所に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="15">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find the key fragment near Lover&apos;s Stone</Source>
      <Dest>恋人の石碑の近くで鍵の欠片を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="16">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Julius</Source>
      <Dest>ユリウスの所に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="17">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find the key fragment on an island east of Atronach Stone</Source>
      <Dest>精霊の石碑の島、東側で鍵の欠片を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="18">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Julius</Source>
      <Dest>ユリウスの所に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="19">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to Nightgate Inn and talk to the innkeep</Source>
      <Dest>宿屋「ナイトゲート」に行き、宿の主人に話をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="20">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get the key fragment from the basement</Source>
      <Dest>地下で鍵の欠片を得る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="21">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Julius</Source>
      <Dest>ユリウスの所に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="22">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find the key fragment near Stendarr&apos;s Beacon</Source>
      <Dest>鍵の欠片をステンダールの灯の近くで見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="23">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Julius</Source>
      <Dest>ユリウスの所に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="24">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Give yourself to Julius and then talk to him again.</Source>
      <Dest>自分の身をユリウスにゆだねて、その後彼と再度話す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="25">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Accept Julius as your keyholder, or kill him/pickpocket him, then look for the key somewhere in the College.</Source>
      <Dest>ユリウスをあなたの鍵の所有者として認める。さもなければ彼を殺すか、彼から盗む。その後、大学のどこかで鍵を見つける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="26">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have the key!</Source>
      <Dest>私は鍵を持っている！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollquest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Rubber Doll</Source>
      <Dest>ラバードール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollquest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Wearing the Rubber Doll collar...</Source>
      <Dest>ラバードールの首輪を身に着けている...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollquest</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Control your arousal.</Source>
      <Dest>自分の欲情を抑える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollquest</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find the Dollmaker in Dawnstar</Source>
      <Dest>ドーンスターで人形師を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollquest</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Have sex. &lt;Global=dcur_rd_sexcounter&gt;/&lt;Global=dcur_rd_sexcounterneeded&gt; acts performed to remove next piece.</Source>
      <Dest>セックスする。次の拘束具を取り除くのに、&lt;Global=dcur_rd_sexcounter&gt;/&lt;Global=dcur_rd_sexcounterneeded&gt; 回行為済。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberdollquest</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>You have been freed from the Rubber Doll collar.</Source>
      <Dest>あなたはラバードールの首輪から解放された。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lbquest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>A Damsel in Distress</Source>
      <Dest>苦悩の乙女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lbquest</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Restrained</Source>
      <Dest>Restrained</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lbquest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Break out of your hogtie</Source>
      <Dest>束縛から抜け出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lbquest</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Free your hands</Source>
      <Dest>手を解く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lbquest</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape your restraints</Source>
      <Dest>拘束具から抜ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lbquest</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I am free once more!</Source>
      <Dest>私は再び自由だ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Leon</Source>
      <Dest>レオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Claudius</Source>
      <Dest>クラウディウスと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Buy a party dress package from Belethor</Source>
      <Dest>ベレソア雑貨店からパーティードレス一式を購入する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Claudius</Source>
      <Dest>クラウディウスの所に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meet with Claudius insde Ustolf&apos;s mansion</Source>
      <Dest>クラウディウスとウストルフのマンションで会う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Claudius again.</Source>
      <Dest>クラウディウスと再度話す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Put your gear into the guest locker.</Source>
      <Dest>あなたの装具をゲストのロッカーに置く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Put on the party gear and talk to a guard.</Source>
      <Dest>パーティの装具を置き、衛兵と話す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to the party room</Source>
      <Dest>パーティールームに行く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Melissa</Source>
      <Dest>メリッサと話す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Ask Kayleigh about the pink armbinder.</Source>
      <Dest>ピンクのアームバインダーについてケイレイフに尋ねる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Ingar</Source>
      <Dest>インガーと話す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Tanya about her restraints.</Source>
      <Dest>ターニャの拘束具について彼女と話す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find and equip a pair of slave boots</Source>
      <Dest>奴隷のブーツを見つけて装着する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="13">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find and equip a pair of rubber gloves.</Source>
      <Dest>ラバーグローブを見つけて装着する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="14">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find and equip a set of nipple piercings.</Source>
      <Dest>乳首ピアスを見つけて装着する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="15">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find and equip a set of vaginal piercings.</Source>
      <Dest>ヴァギナピアスを見つけて装着する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="16">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get Kayleigh&apos;s key from Ingar.</Source>
      <Dest>ケイレイフの鍵をインガーから得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="17">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Unlock Kayleigh.</Source>
      <Dest>ケイレイフの束縛を解く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="18">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Satisfy Kayleigh and talk to her when done.</Source>
      <Dest>ケイレイフを満足させ、彼女と話す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="19">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Ask Nadia about the pink armbinder.</Source>
      <Dest>ナディアにピンクのアームバインダーについて尋ねる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="20">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Andre about Nadia&apos;s gag.</Source>
      <Dest>アンドレとナディアの猿ぐつわについて話す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="21">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Unlock Nadia&apos;s ball gag and ask her about the pink armbinder.</Source>
      <Dest>ナディアの猿ぐつわを外し、ピンクのアームバインダーについて尋ねる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="22">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Convince the guard upstairs to let you into Ustolf&apos;s bedroom.</Source>
      <Dest>ウストルフの寝室に入れるよう、上階の衛兵を説得する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="23">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get the pink armbinder from Ustolf&apos;s bedroom.</Source>
      <Dest>ウストルフの寝室からピンクのアームバインダーを見つける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="24">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Take the pink armbinder to Melissa</Source>
      <Dest>メリッサにピンクのアームバインダーを持っていく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="25">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Take drinks to Ustolf and ask about Leon&apos;s heirloom.</Source>
      <Dest>ウストルフに飲み物を渡し、レオンの家宝について尋ねる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="26">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Claudius</Source>
      <Dest>クラウディウスと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="27">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Leon</Source>
      <Dest>レオンと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Enslaved</Source>
      <Dest>虜になった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Cursed Collar</Source>
      <Dest>呪われた首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find a way to get out of the cursed slave collar.</Source>
      <Dest>呪われた奴隷の首輪を取り除く方法を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find the wizard&apos;s notes in his home.</Source>
      <Dest>魔術師のノートを彼の家で見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find the wizard&apos;s research notes</Source>
      <Dest>魔術師の研究ノートを探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Lock yourself into the Cursed Chastity Belt.</Source>
      <Dest>呪われた貞操帯を身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Lock yourself into the Cursed Chastity Bra</Source>
      <Dest>呪われた貞操ブラを身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Lock yourself into the Cursed Arm Cuffs</Source>
      <Dest>呪われた手枷を身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Lock yourself into the Cursed Leg Cuffs</Source>
      <Dest>呪われた足枷を身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Step into the Cursed Slave Boots and lock them shut.</Source>
      <Dest>呪われた拘束ブーツを身に着け、ロックを閉じる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Put the Cursed Gag into your mouth and lock it.</Source>
      <Dest>呪われた猿ぐつわを咥え口を塞ぐ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Slip your hands into the Cursed Armbinder and allow it to lock shut on you.</Source>
      <Dest>呪われたアームバインダーに腕を入れ、あなたのロックを閉じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Step into the Cursed Slave Harness and lock it.</Source>
      <Dest>呪われた奴隷のハーネスを着けロックする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>UNUSED</Source>
      <Dest>UNUSED</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="13">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="14">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="15">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="16">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="17">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="18">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="19">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="20">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="21">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="22">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="23">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="24">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="25">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="26">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="27">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="29">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="30">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="31">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="32">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="33">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="34">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for the wizard&apos;s hidden cache.</Source>
      <Dest>魔術師の隠し場所を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="35">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to the Deep Dark Dungeon</Source>
      <Dest>暗黒迷宮へ行く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="36">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Sheogorath</Source>
      <Dest>シェオゴラスと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="37">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find the release for your restraints.</Source>
      <Dest>拘束具からの解放を探る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="38">QUST:NNAM</REC>
      <Source>You are free of the cursed slave collar!</Source>
      <Dest>あなたは呪われた奴隷の首輪から解放される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_curseddialogue</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Cursed Dialogues</Source>
      <Dest>呪われた対話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeQuest1</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Yoke Quest</Source>
      <Dest>Yoke Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_keyholderQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Keyholder</Source>
      <Dest>鍵所有者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_keyholderQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have a keyholder!</Source>
      <Dest>私には鍵の所有者がいます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_keyholderQuest</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Time&apos;s up. I can go see the Dollmaker for my keys.</Source>
      <Dest>時間切れです。私は鍵を取りに人形師に会いに行きます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_keyholderQuest</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I do not have a keyholder.</Source>
      <Dest>私には鍵の所有者がいません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_bondageadventurequest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>A Little Bondage Adventure</Source>
      <Dest>小さなボンデージアドベンチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_bondageadventurequest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Make it back safely</Source>
      <Dest>安全に元の所に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavecollarquest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Slave Collar</Source>
      <Dest>奴隷の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shockbootsquest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Shock Boots</Source>
      <Dest>雷撃ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shacklesQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Shackles Quest</Source>
      <Dest>Shackles Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentacleparasiteQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Tentacle Parasite</Source>
      <Dest>触手寄生虫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentacleparasiteQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get rid of the tentacle parasite!</Source>
      <Dest>触手の寄生虫を取って！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentacleparasiteQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I got rid of the tentacle parasite!</Source>
      <Dest>私は触手の寄生虫を取った！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_robbed</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>They Stole My Stuff!</Source>
      <Dest>奴らは私の持ち物を盗んだ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_robbed</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find the thief.</Source>
      <Dest>泥棒を見つける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_robbed</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I found the thief!</Source>
      <Dest>私は泥棒を見つけた！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_robbed</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I failed to retrieve my gear.</Source>
      <Dest>私は持ち物を奪い返すのに失敗した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavegagQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Slave Gag</Source>
      <Dest>奴隷の猿ぐつわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shopping</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Going Shopping</Source>
      <Dest>買い物に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shopping</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Shop at a general store.</Source>
      <Dest>雑貨屋で買い物する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shopping</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Shop at a blacksmith</Source>
      <Dest>鍛冶屋で買い物する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shopping</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Shop at an inn.</Source>
      <Dest>宿屋で買い物する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shopping</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Shop at an alchemist store.</Source>
      <Dest>錬金術師の店で買い物する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shopping</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Shop at a temple store.</Source>
      <Dest>寺院の店で買い物する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shopping</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return the items.</Source>
      <Dest>そのアイテムを返す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shopping</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Supplies delivered</Source>
      <Dest>支給品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Jack the Belter</Source>
      <Dest>貞操帯のジャック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Jack</Source>
      <Dest>ジャックを捜す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jackthebelterQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Free again</Source>
      <Dest>また自由に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Courier in Chains</Source>
      <Dest>鎖につながれた配達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to Belethor&apos;s store in Whiterun.</Source>
      <Dest>ホワイトランのベレソア雑貨店に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to the inn in Winterhold</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの宿屋に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to the stables in Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの馬屋に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to the inn in Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードの宿屋に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to the blacksmith in Riften</Source>
      <Dest>リフテンの鍛冶場に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to the inn in Morthal.</Source>
      <Dest>モーサルの宿屋に行く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to the stables in Markarth</Source>
      <Dest>マラカスの馬屋に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to the inn in Dawnstar.</Source>
      <Dest>ドーンスターの宿屋に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I made my delivery.</Source>
      <Dest>配達を完了した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcurArmbinderQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Armbinder Quest</Source>
      <Dest>Armbinder Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tiemeup</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Tie Me Up</Source>
      <Dest>私を縛って</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tiemeup</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Tie up people. (&lt;Global=dcur_tiemequest_npcsbound&gt;/5)</Source>
      <Dest>人を縛る。 (&lt;Global=dcur_tiemequest_npcsbound&gt;/5)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tiemeup</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to the Dollmaker</Source>
      <Dest>人形師の所に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tiemeup</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Done!</Source>
      <Dest>完了！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_corpseperkashpiles</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>DCUR Corpse Perk Ash</Source>
      <Dest>DCUR Corpse Perk Ash</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_containerperk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>DCUR Containerperk</Source>
      <Dest>DCUR Containerperk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_corpseperk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>DCUR Corpseperk</Source>
      <Dest>DCUR Corpseperk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_trapperk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>DCUR Trapperk</Source>
      <Dest>DCUR Trapperk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_collarreducespellcost</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Reduce Spell Cost</Source>
      <Dest>Reduce Spell Cost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_npcchatperk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>DCUR NPC perk</Source>
      <Dest>DCUR NPC perk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_harvestperk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>DCUR Harvestperk</Source>
      <Dest>DCUR Harvestperk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_mineperk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>DCUR Mineperk</Source>
      <Dest>DCUR Mineperk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_doorperk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>DCUR Doorperk</Source>
      <Dest>DCUR Doorperk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarDCURDollMakerHouseLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Shop of the Dollmaker</Source>
      <Dest>人形師の店</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NarzulburMauhulakhsLonghouseLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Mauhulakh&apos;s Longhouse</Source>
      <Dest>マウフラクの長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeEvetteSansHouseLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Evette San&apos;s House</Source>
      <Dest>エヴェット・サンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeErikursHouseLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Erikur&apos;s House</Source>
      <Dest>エリクールの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_LeonsHouseLoc</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Leon&quot;s House</Source>
      <Dest>レオンの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_ustolfLoc</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Ustolf&apos;s Party Room</Source>
      <Dest>ウストルフのパーティールーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slaveGagPreEquipMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Lock it on.</Source>
      <Dest>鍵をかける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slaveGagPreEquipMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it away.</Source>
      <Dest>片づける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavebeltMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavebeltMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock</Source>
      <Dest>解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavebeltMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavebeltMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Masturbate</Source>
      <Dest>自慰行為をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavebeltMsg</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Probe the locks</Source>
      <Dest>ロックを確認する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavebeltMsg</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shockBootsMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shockBootsMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shockBootsMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shockBootsMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecyokeMSG</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Endure your bonds</Source>
      <Dest>束縛に耐える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hoodMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hoodMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hoodMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hoodMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaPlayerCatsuitMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaPlayerCatsuitMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaPlayerCatsuitMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaPlayerCatsuitMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_RubberBootsMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_RubberBootsMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_RubberBootsMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_RubberBootsMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitunlockMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Back Zipper</Source>
      <Dest>背ジッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitunlockMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Front Zipper</Source>
      <Dest>前ジッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitunlockMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Neck Cuff</Source>
      <Dest>首枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitunlockMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Right Ankle</Source>
      <Dest>右足首</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitunlockMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Left Ankle</Source>
      <Dest>左足首</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitunlockMSG</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Right Wrist</Source>
      <Dest>右手首</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitunlockMSG</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Left Wrist</Source>
      <Dest>左手首</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitunlockMSG</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaPlayerGagMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaPlayerGagMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaPlayerGagMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaPlayerGagMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Call out for help</Source>
      <Dest>助けを大声で呼ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaPlayerGagMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remain gagged</Source>
      <Dest>猿ぐつわをそのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hogtie_struggle</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Struggle</Source>
      <Dest>もがく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hogtie_struggle</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Reconsider</Source>
      <Dest>考え直す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hoodunlockMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Neck Zipper</Source>
      <Dest>首のジッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hoodunlockMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Rear Zipper</Source>
      <Dest>背のジッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hoodunlockMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Mouth Zipper</Source>
      <Dest>口のジッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hoodunlockMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Right Eye Zipper</Source>
      <Dest>右目のジッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hoodunlockMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Left Eye Zipper</Source>
      <Dest>左目のジッパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hoodunlockMSG</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hogtie</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Hogtied!</Source>
      <Dest>四足を縛られた！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hogtie</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Break free</Source>
      <Dest>逃げ出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hogtie</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Wiggle feet</Source>
      <Dest>足を捻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hogtie</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Wiggle arms</Source>
      <Dest>腕を捻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hogtie</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Wiggle body</Source>
      <Dest>体を捻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_hogtie</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Probe bonds</Source>
      <Dest>拘束を確認する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_vibratorMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Insert and lock</Source>
      <Dest>挿入してロックする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_vibratorMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Insert and lock</Source>
      <Dest>挿入してロックする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_vibratorMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock and remove</Source>
      <Dest>開錠して取り除く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_vibratorMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock and remove</Source>
      <Dest>開錠して取り除く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_vibratorMsg</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_RubberGlovesMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_RubberGlovesMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_RubberGlovesMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_RubberGlovesMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_lockedRubberGlovesMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Try to escape</Source>
      <Dest>脱出を試みる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_lockedRubberGlovesMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Endure your bonds</Source>
      <Dest>束縛に耐える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jacksbeltMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jacksbeltMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jacksbeltMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jacksbeltMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Masturbate</Source>
      <Dest>自慰行為をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jacksbeltMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Probe the locks</Source>
      <Dest>ロックを確認する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_jacksbeltMSG</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_armcuffsMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_armcuffsMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_armcuffsMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_armcuffsMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_armcuffsunlockMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Right Elbow</Source>
      <Dest>右肘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_armcuffsunlockMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Left Elbow</Source>
      <Dest>左肘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_armcuffsunlockMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Right Wrist</Source>
      <Dest>右手首</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_armcuffsunlockMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Left Wrist</Source>
      <Dest>左手首</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_armcuffsunlockMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_armcuffslockedMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Try to escape</Source>
      <Dest>脱出を試みる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_armcuffslockedMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Endure your bonds</Source>
      <Dest>束縛に耐える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_blindfoldMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_blindfoldMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_blindfoldMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_blindfoldMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockedRubberGlovesPreequipMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Lock the gloves on you.</Source>
      <Dest>あなたをグローブで拘束する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockedRubberGlovesPreequipMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them away</Source>
      <Dest>片づける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rubbersuitMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rubbersuitMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rubbersuitMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rubbersuitMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_legcuffsMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_legcuffsMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_legcuffsMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_legcuffsMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_legcuffsunlockMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Left Thigh Cuff</Source>
      <Dest>左大腿枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_legcuffsunlockMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Right Thigh Cuff</Source>
      <Dest>右大腿枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_legcuffsunlockMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Left Ankle Cuff</Source>
      <Dest>左足首枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_legcuffsunlockMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Right Ankle Cuff</Source>
      <Dest>右足首枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_legcuffsunlockMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rubberbootsunlockMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Left Shaft</Source>
      <Dest>左シャフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rubberbootsunlockMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Right Shaft</Source>
      <Dest>右シャフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rubberbootsunlockMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Left Boot</Source>
      <Dest>左ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rubberbootsunlockMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Right Boot</Source>
      <Dest>右ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rubberbootsunlockMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_slavebootsunlockMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Left Shaft</Source>
      <Dest>左シャフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_slavebootsunlockMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Right Shaft</Source>
      <Dest>右シャフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_slavebootsunlockMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Left Boot</Source>
      <Dest>左ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_slavebootsunlockMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Right Boot</Source>
      <Dest>右ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_slavebootsunlockMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_buttplugMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Insert and lock</Source>
      <Dest>挿入してロックする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_buttplugMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Insert and lock</Source>
      <Dest>挿入してロックする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_buttplugMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock and remove</Source>
      <Dest>開錠して取り除く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_buttplugMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock and remove</Source>
      <Dest>開錠して取り除く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_buttplugMsg</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_panelgagunlockMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Harness Lock</Source>
      <Dest>ハーネスロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_panelgagunlockMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Plug Lock</Source>
      <Dest>プラグロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_panelgagunlockMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Panel Lock</Source>
      <Dest>パネルロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_panelgagunlockMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_panelgagMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_panelgagMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_panelgagMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_panelgagMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbersuitsimpleMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbersuitsimpleMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbersuitsimpleMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbersuitsimpleMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_harnessunlockMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Collar Lock</Source>
      <Dest>首輪ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_harnessunlockMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Harness Strap Lock</Source>
      <Dest>ハーネスストラップロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_harnessunlockMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Crotch Lock</Source>
      <Dest>股ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_harnessunlockMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_harnessMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_harnessMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_harnessMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_harnessMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_beltMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_beltMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_beltMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_beltMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_beltunlockMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Left Front Lock</Source>
      <Dest>左前部のロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_beltunlockMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Right Front Lock</Source>
      <Dest>右前部のロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_beltunlockMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Left Shield Lock</Source>
      <Dest>左シールドのロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_beltunlockMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Right Shield Lock</Source>
      <Dest>右シールドのロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_beltunlockMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_braunlockMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Left Cup Lock</Source>
      <Dest>左胸ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_braunlockMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Right Cup Lock</Source>
      <Dest>右胸ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_braunlockMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Chest Band Lock</Source>
      <Dest>腰帯ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_braunlockMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_braMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_braMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_braMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_braMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_ringgagMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_ringgagMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_ringgagMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_ringgagMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_ballgagMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_ballgagMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_ballgagMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_ballgagMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_SlaveBootsMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_SlaveBootsMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_SlaveBootsMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_SlaveBootsMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_VpiercingMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it in</Source>
      <Dest>装着する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_VpiercingMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it in</Source>
      <Dest>装着する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_VpiercingMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it in</Source>
      <Dest>装着する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_VpiercingMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Take out with Tool</Source>
      <Dest>ツールで取り出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_VpiercingMsg</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Take out with Tool</Source>
      <Dest>ツールで取り出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_VpiercingMsg</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Take out with Tool</Source>
      <Dest>ツールで取り出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_VpiercingMsg</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it out</Source>
      <Dest>無理やり外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_VpiercingMsg</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_NpiercingslMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them in</Source>
      <Dest>しまう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_NpiercingslMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them in</Source>
      <Dest>しまう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_NpiercingslMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Take out with Tool</Source>
      <Dest>ツールで取り出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_NpiercingslMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Take out with Tool</Source>
      <Dest>ツールで取り出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_NpiercingslMsg</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them out</Source>
      <Dest>無理やり外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_NpiercingslMsg</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rubberglovesunlockMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Left Shaft</Source>
      <Dest>左シャフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rubberglovesunlockMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Right Shaft</Source>
      <Dest>右シャフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rubberglovesunlockMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Left Wrist</Source>
      <Dest>左手首</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rubberglovesunlockMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Right Wrist</Source>
      <Dest>右手首</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_rubberglovesunlockMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerankleChainsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerankleChainsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerankleChainsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerankleChainsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_cagemsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Search the ground</Source>
      <Dest>地面を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_cagemsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Nevermind</Source>
      <Dest>気にするな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberBootsMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberBootsMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberBootsMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberBootsMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberGlovesMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberGlovesMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberGlovesMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberGlovesMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Link the gloves</Source>
      <Dest>グローブを結ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberGlovesMsg</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_rubbersuitsimpleMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_rubbersuitsimpleMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_rubbersuitsimpleMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_rubbersuitsimpleMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_RubberGlovesMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_RubberGlovesMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_RubberGlovesMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_RubberGlovesMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberHoodMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberHoodMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberHoodMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberHoodMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbercollarmsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbercollarmsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbercollarmsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbercollarmsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbercollarunlockMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>First Lock</Source>
      <Dest>最初のロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbercollarunlockMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Second Lock</Source>
      <Dest>二番目のロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbercollarunlockMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Third Lock</Source>
      <Dest>三番目のロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbercollarunlockMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_rubberHoodMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_rubberHoodMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_rubberHoodMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rd_rubberHoodMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbergloveslockMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Lock the gloves tight</Source>
      <Dest>グローブをきつくロックする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbergloveslockMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Better not</Source>
      <Dest>やめておく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_collarmsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_collarmsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_collarmsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_collarmsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_collarunlockMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>First Lock</Source>
      <Dest>最初のロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_collarunlockMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Second Lock</Source>
      <Dest>二番目のロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_collarunlockMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Third Lock</Source>
      <Dest>三番目のロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_collarunlockMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitsimpleMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitsimpleMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitsimpleMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitsimpleMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberBootsSimpleMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberBootsSimpleMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberBootsSimpleMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberBootsSimpleMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerBootsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerBootsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerBootsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerBootsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberGlovesSimpleMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberGlovesSimpleMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberGlovesSimpleMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberGlovesSimpleMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Link the gloves</Source>
      <Dest>グローブを結ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_RubberGlovesSimpleMsg</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_corsetunlockMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>First Strap</Source>
      <Dest>最初のストラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_corsetunlockMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Second Strap</Source>
      <Dest>二番目のストラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_corsetunlockMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Third Strap</Source>
      <Dest>三番目のストラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_corsetunlockMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Forth Strap</Source>
      <Dest>四番目のストラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_corsetunlockMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>None</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_corsetMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_corsetMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_corsetMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_lb_corsetMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberHoodOpenEyesMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberHoodOpenEyesMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberHoodOpenEyesMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberHoodOpenEyesMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_vpiercingsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it in</Source>
      <Dest>装着する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_vpiercingsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it in</Source>
      <Dest>装着する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_vpiercingsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it in</Source>
      <Dest>装着する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_vpiercingsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Take out with Tool</Source>
      <Dest>ツールで取り出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_vpiercingsMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Take out with Tool</Source>
      <Dest>ツールで取り出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_vpiercingsMSG</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Take out with Tool</Source>
      <Dest>ツールで取り出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_vpiercingsMSG</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it out</Source>
      <Dest>無理やり外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_vpiercingsMSG</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_bootsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_bootsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_bootsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_bootsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_corsetMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_corsetMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_corsetMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_corsetMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_armcuffsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_armcuffsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_armcuffsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_armcuffsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_legcuffsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_legcuffsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_legcuffsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_legcuffsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_npiercingsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them in</Source>
      <Dest>しまう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_npiercingsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them in</Source>
      <Dest>しまう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_npiercingsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Take out with Tool</Source>
      <Dest>ツールで取り出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_npiercingsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Take out with Tool</Source>
      <Dest>ツールで取り出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_npiercingsMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them out</Source>
      <Dest>無理やり外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_npiercingsMSG</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberHoodSimpleMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberHoodSimpleMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberHoodSimpleMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubberHoodSimpleMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbercollarSimpleMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbercollarSimpleMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbercollarSimpleMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_rubbercollarSimpleMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_ankleChainsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_ankleChainsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_ankleChainsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_ankleChainsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_beltofshameMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_beltofshameMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_beltofshameMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_beltofshameMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Masturbate</Source>
      <Dest>自慰行為をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_beltofshameMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remove it</Source>
      <Dest>取り除く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_beltofshameMSG</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_RubberGlovesMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_RubberGlovesMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_RubberGlovesMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_RubberGlovesMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Link the gloves</Source>
      <Dest>グローブを結ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_RubberGlovesMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_rubbersuitMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_rubbersuitMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_rubbersuitMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_rubbersuitMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_anklechainsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_anklechainsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_anklechainsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_anklechainsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_blindfoldMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_blindfoldMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_blindfoldMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_blindfoldMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_collarMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_collarMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock</Source>
      <Dest>解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_collarMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_collarMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_chastitybraMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_chastitybraMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_chastitybraMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_chastitybraMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_beltMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_beltMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_beltMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_beltMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Masturbate</Source>
      <Dest>自慰行為をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_beltMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Probe the locks</Source>
      <Dest>ロックを確認する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_beltMSG</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ballgagMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ballgagMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ballgagMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ballgagMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Call out for help</Source>
      <Dest>助けを大声で呼ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_ballgagMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remain gagged</Source>
      <Dest>猿ぐつわをそのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_chastitybeltMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_chastitybeltMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock</Source>
      <Dest>解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_chastitybeltMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_chastitybeltMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Masturbate</Source>
      <Dest>自慰行為をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_chastitybeltMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Probe the locks</Source>
      <Dest>ロックを確認する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leon_chastitybeltMSG</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_braMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_braMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_braMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_braMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_collarMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_collarMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_collarMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_collarMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_armcuffsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_armcuffsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_armcuffsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_armcuffsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_legcuffsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_legcuffsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_legcuffsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_royalchastity_legcuffsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_stripteasecollarMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_stripteasecollarMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_stripteasecollarMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_stripteasecollarMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaBallGagMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaBallGagMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaBallGagMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaBallGagMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Call out for help</Source>
      <Dest>助けを大声で呼ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaBallGagMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remain gagged</Source>
      <Dest>猿ぐつわをそのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaLegCuffsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaLegCuffsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaLegCuffsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaLegCuffsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaArmCuffsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaArmCuffsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaArmCuffsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaArmCuffsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaCollarMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaCollarMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaCollarMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaCollarMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaBraMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaBraMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaBraMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashaBraMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaAnkleChainsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaAnkleChainsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaAnkleChainsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaAnkleChainsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentaclesMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentaclesMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Apply smelly salve</Source>
      <Dest>臭い奴隷を受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentaclesMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_tentaclesMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_silencinggagMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_silencinggagMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_silencinggagMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_silencinggagMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Call out for help</Source>
      <Dest>助けを大声で呼ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_silencinggagMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remain gagged</Source>
      <Dest>猿ぐつわをそのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashachastitybeltMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashachastitybeltMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashachastitybeltMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashachastitybeltMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Masturbate</Source>
      <Dest>自慰行為をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashachastitybeltMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Probe the locks</Source>
      <Dest>ロックを確認する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sashachastitybeltMSG</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaCorsetMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaCorsetMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaCorsetMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaCorsetMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaBootsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaBootsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaBootsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaBootsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_bondageMittensMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_bondageMittensMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_bondageMittensMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_bondageMittensMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeofshameMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Try to escape</Source>
      <Dest>脱出を試みる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeofshameMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Endure your bonds</Source>
      <Dest>束縛に耐える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeofshameMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remove it</Source>
      <Dest>取り除く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeofshameMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerChastityBeltMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerChastityBeltMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerChastityBeltMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerChastityBeltMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Masturbate</Source>
      <Dest>自慰行為をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerChastityBeltMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Probe the locks</Source>
      <Dest>ロックを確認する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerChastityBeltMSG</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_veilBlindfoldMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_veilBlindfoldMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_veilBlindfoldMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_veilBlindfoldMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_chokerCollarMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_chokerCollarMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_chokerCollarMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Use Force</Source>
      <Dest>力を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_chokerCollarMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_protectorbeltMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_protectorbeltMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_protectorbeltMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_protectorbeltMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Masturbate</Source>
      <Dest>自慰行為をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_protectorbeltMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remove it</Source>
      <Dest>取り除く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_protectorbeltMSG</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_misogynybeltMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_misogynybeltMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_misogynybeltMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_misogynybeltMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Masturbate</Source>
      <Dest>自慰行為をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_misogynybeltMsg</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Probe the locks</Source>
      <Dest>ロックを確認する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_misogynybeltMsg</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaHarnessMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaHarnessMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaHarnessMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaHarnessMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaBlindfoldMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaBlindfoldMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaBlindfoldMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaBlindfoldMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaYokeMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Try to escape</Source>
      <Dest>脱出を試みる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaYokeMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Endure your bonds</Source>
      <Dest>束縛に耐える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedgagMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedgagMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedgagMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedgagMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Call out for help</Source>
      <Dest>助けを大声で呼ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedgagMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remain gagged</Source>
      <Dest>猿ぐつわをそのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sasharemotecontrolMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Just tease her.</Source>
      <Dest>焦らさせるだけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sasharemotecontrolMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Make her wet!</Source>
      <Dest>濡れさせる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sasharemotecontrolMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Torture her!</Source>
      <Dest>拷問！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sasharemotecontrolMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Make her cum!</Source>
      <Dest>逝かせる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_sasharemotecontrolMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Full power, no mercy!</Source>
      <Dest>フルパワー。慈悲なし！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedbraMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedbraMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedbraMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedbraMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedCuffsArmsMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedCuffsArmsMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedCuffsArmsMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedCuffsArmsMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedCuffsLegsMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedCuffsLegsMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedCuffsLegsMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedCuffsLegsMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedBootsMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedBootsMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedBootsMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedBootsMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedbeltMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedbeltMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedbeltMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedbeltMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Masturbate</Source>
      <Dest>自慰行為をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedbeltMsg</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedcollarMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedArmbinderMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Take it off</Source>
      <Dest>脱ぐ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedArmbinderMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Struggle</Source>
      <Dest>もがく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedArmbinderMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Endure your bonds</Source>
      <Dest>束縛に耐える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedblindfoldMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedblindfoldMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedblindfoldMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedblindfoldMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedharnessMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedharnessMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedharnessMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_cursedharnessMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shacklesMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Try to escape</Source>
      <Dest>脱出を試みる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shacklesMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Endure your bonds</Source>
      <Dest>束縛に耐える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecCuffsArmsMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecCuffsArmsMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecCuffsArmsMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecCuffsArmsMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecBootsMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecBootsMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecBootsMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecBootsMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecbraMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecbraMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecbraMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecbraMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavecollarMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavecollarMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavecollarMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavecollarMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecbeltMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecbeltMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecbeltMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecbeltMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Masturbate</Source>
      <Dest>自慰行為をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecbeltMsg</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerCollarMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerCollarMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerCollarMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_SashaPlayerCollarMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leonsbeltMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leonsbeltMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock</Source>
      <Dest>解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leonsbeltMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leonsbeltMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Masturbate</Source>
      <Dest>自慰行為をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leonsbeltMsg</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Probe the locks</Source>
      <Dest>ロックを確認する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_leonsbeltMsg</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Try to escape</Source>
      <Dest>脱出を試みる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokeMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Endure your bonds</Source>
      <Dest>束縛に耐える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shacklespreequip</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Lock the shackles on you.</Source>
      <Dest>あなたの手枷をロックする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_shacklespreequip</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them away</Source>
      <Dest>片づける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hiseccollarMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hiseccollarMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hiseccollarMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hiseccollarMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecgagMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecgagMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecgagMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecgagMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Call out for help</Source>
      <Dest>助けを大声で呼ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecgagMSG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remain gagged</Source>
      <Dest>猿ぐつわをそのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecCuffsLegsMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecCuffsLegsMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecCuffsLegsMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_hisecCuffsLegsMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokepreequipMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Lock the yoke on you.</Source>
      <Dest>ヨークをあなたにかける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_yokepreequipMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it away</Source>
      <Dest>取り除く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavegagPanelMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavegagPanelMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavegagPanelMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavegagPanelMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Call out for help</Source>
      <Dest>助けを大声で呼ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavegagPanelMsg</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Insert and lock the plug</Source>
      <Dest>プラグを挿入、ロックする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavegagPanelMsg</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock the plug</Source>
      <Dest>プラグを開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dcur_slavegagPanelMsg</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remain gagged</Source>
      <Dest>猿ぐつわをそのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedBallGag_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecbeltInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This chastity belt is made from an extra tough metal allow and features a high security custom lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>この貞操帯は過剰に丈夫な金属で作られており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecbelt_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecbraInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This chastity bra is made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>この貞操ブラは極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecbra_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_slavecollar</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Not only is this slave collar designed to be inescapable, it will also punish any subject locked into it for wearing clothing.</Source>
      <Dest>この奴隷の首輪は逃れられないだけでなく、衣類を身に着けるとロックされた対象に罰を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_slavecollar_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecarmcuffsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These wrist and elbow shackles are made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>これらの手首と肘の枷は極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecarmcuffs_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration..</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hiseclegcuffs_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hiseclegcuffsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These leg irons are made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>これらの鉄の足枷は極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecballgagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This gag harness is reinforced with metal strips made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible. The extra large ball gag makes speaking impossible.</Source>
      <Dest>このハーネスの猿ぐつわは極めて堅い金属合金で作られた金属片で補強されており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。とても大きなボールが会話を不可能にしている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecballgag_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecArmbinder_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecArmbinderInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This armbinder is reinforced with metal straps made from an extremely tough metal alloy to prevent cutting and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>このアームバインダーは極めて堅い金属合金で作られた金属片で補強されており、切り裂かれるのを防いでいる。ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecSlaveBoots_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecSlaveBootsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These metal slave boots are made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>これらの金属の奴隷ブーツは極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hiseccollar_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hiseccollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This heavy collar is made from a very tough metal alloy and features a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>この重い首輪はとても堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_customplugAn_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_customplugVagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A soulgem vaginal plug capable of providing a great amount of sexual stimulation to the wearer, </Source>
      <Dest>着用者に相当な量の性的刺激を供給する魂石の膣のプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_customplugVag_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_customplugAnInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A soulgem anal plug that fills the wearer with a profound sense of fullness.</Source>
      <Dest>着用者を深い膨満感で満たす魂石の肛門のプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_shackles_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_shacklesInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of sturdy wrist irons.</Source>
      <Dest>一対の丈夫な鉄の手枷。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecPanelGag_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecPanelGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable head harness that covers the wearer&apos;s lips with an Ebonite panel and makes speaking impossible.</Source>
      <Dest>着用者の唇をエボナイトのパネルで覆い、会話を不可能にするロック可能なヘッドハーネス。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecHarness_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This slave harness features reinforced straps and tamper proof locks that make escaping it without the proper key almost impossible.</Source>
      <Dest>この奴隷ハーネスの機能は、適切な鍵なしで逃れることをほぼ不可能にし、ストラップと悪戯防止ロックで強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_slaveGag_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_slaveGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable head harness that covers the wearer&apos;s lips with an Ebonite panel and forces her mouth open with an additional lockable plug, making speaking completely impossible.</Source>
      <Dest>ロック可能なヘッドハーネスは、着用者の唇をエボナイトのパネルで覆い、追加のロック可能なプラグで口をこじ開け、完全に会話を不可能にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_slavebelt_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_slavebeltInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This chastity belt is made from an extra tough metal allow and features a high security custom lock requiring multiple keys to unlock, making escape almost impossible.</Source>
      <Dest>この貞操帯は極めて堅い金属合金でできており、開錠のために複数の鍵を必要とし、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SlaveStunBoots_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SlaveStunBootsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Designed as a tool to control unruly slaves, these metal slave boots will shock their wearer if she is trying to run away from her master.</Source>
      <Dest>言うことを聞かない奴隷を制御するための道具として設計されており、主人から逃げようとするとこの金属の奴隷ブーツは着用者に衝撃を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_chastitybeltRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_chastitybelt</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This chastity belt is designed to be absolutely inescapable. It will make sure that no slave finds any relief without her master&apos;s consent.</Source>
      <Dest>この貞操ブラは完全に逃れられないよう設計されている。奴隷が主人の許可なくいかなる安心もできないことを確かにしている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_heavyyokeInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A heavy metal yoke.</Source>
      <Dest>重金属のヨーク。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_heavyYoke_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokeInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A steel yoke that locks around the neck and wrists and completely immobilizes the arms in an uncomfortable position.</Source>
      <Dest>首と手首のまわりで施錠し、不快な位置で完全に腕を固定する鋼鉄のヨーク。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_Yoke_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_slutcollar</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This iron collar marks you as a cheap slut.</Source>
      <Dest>この鉄の首輪は汚い痴女の証。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_slutcollar_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecYoke_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecyokeInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A heavy metal yoke.</Source>
      <Dest>重金属のヨーク。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_Armbinder_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_ArmbinderInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable armbinder for females made out of Ebonite, with sturdy reinforcing straps.</Source>
      <Dest>エボナイト製のロック可能な女性用アームバインダーは、ストラップで頑丈に補強されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_catsuit_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_catsuitInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This skin tight rubber catsuit is fitted with several lockable zippers and steel bands on the neck, wrists and ankles to prevent it from being removed without the keyholder&apos;s consent.</Source>
      <Dest>この肌にぴったりとしたラバーキャットスーツは、首に鋼鉄のバンド、いくつかのロック可能なジッパーは手首と足首に鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐために装着されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_rubberboots_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_rubberbootsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These lockable rubber ballet boots raise their wearer&apos;s heels by almost seven inches and are very difficult to walk in.</Source>
      <Dest>これらのロック可能なラバーバレエブーツは、およそ7インチ着用者の踵を上げ、歩くのを非常に困難にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_Vibrator</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>When large just isn&apos;t large enough. this giant-size vibrator will fill any female to capacity and beyond.</Source>
      <Dest>大き過ぎないが十分に大きい。この巨大サイズのバイブレーターは、どんな女性の容量をも超えて一杯に満たす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_Vibrator_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_rubbergloves_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration..</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_rubberGlovesInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of lockable rubber gloves.</Source>
      <Dest>施錠可能なラバーグローブのセット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_RubberGlovesLocked_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_armcuffs_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration..</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_armcuffsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These wrist and elbow shackles are made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>これらの手首と肘の枷は極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_Blindfold_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_BlindfoldInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>An Ebonite blindfold that covers the eyes and plunges the wearer into darkness.</Source>
      <Dest>目を覆い、着用者を暗闇に陥れるエボナイト製の目隠し。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_PanelGag_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_PanelGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable head harness that covers the wearer&apos;s lips with an Ebonite panel and makes speaking impossible.</Source>
      <Dest>着用者の唇をエボナイトのパネルで覆い、会話を不可能にするロック可能なヘッドハーネス。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubbersuit_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubbersuitInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This skin tight rubber catsuit is fitted with several lockable zippers and steel bands on the neck, wrists and ankles to prevent it from being removed without the keyholder&apos;s consent.</Source>
      <Dest>この肌にぴったりとしたラバーキャットスーツは、首に鋼鉄のバンド、いくつかのロック可能なジッパーは手首と足首に鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐために装着されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubbersuitsimple_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubbersuitsimpleInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This skin tight rubber catsuit is fitted with a lockable zipper at the back, preventing removal without the keyholder&apos;s consent.</Source>
      <Dest>この肌にぴったりとしたラバーキャットスーツは背中にロック可能なジッパーがある。鍵所有者の許可なく取り外すことを防ぐ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_Harness_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_HarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This slave harness features reinforced straps and tamper proof locks that make escaping it without the proper key almost impossible.</Source>
      <Dest>この奴隷ハーネスの機能は、適切な鍵なしで逃れることをほぼ不可能にし、ストラップと悪戯防止ロックで強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_belt_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_beltInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This chastity belt is made from an extra tough metal allow and features a high security custom lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>この貞操帯は過剰に丈夫な金属で作られており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_bra_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_braInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This chastity bra is made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>この貞操ブラは極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_ringgag_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_ringgagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This ring gag is reinforced with metal strips made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escaping without the key almost impossible. </Source>
      <Dest>この猿ぐつわ(リング)は極めて堅い金属合金で作られた金属片で補強されており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_ballgag_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_ballgagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This gag is reinforced with metal strips made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape infeasible. The extra large ball gag makes speaking impossible.</Source>
      <Dest>この猿ぐつわはとても堅い金属合金で作られた金属片で補強され、脱出不可能にするカスタムメイドで高度なロックを持っている。特大の猿ぐつわ(ボール)は会話を不可能にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_SlaveBoots_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_SlaveBootsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These metal slave boots are made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>これらの金属の奴隷ブーツは極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_legcuffs_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_legcuffsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These leg irons are made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>これらの鉄の足枷は極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_buttplug_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_buttplugInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A huge butt plug that fills a woman&apos;s rear to capacity and stimulates her with constant, strong vibrations.</Source>
      <Dest>女性の後部を一杯まで満たし、安定した強い振動で刺激する巨大な尻のプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_VpiercingInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A delicate clitoral piercing with a soulgem fragment attached.</Source>
      <Dest>魂石の断片が付属した繊細なヴァギナピアス。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_Vpiercing_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_Npiercing_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_NpiercingInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of delicate nipple piercings with soulgem fragments attached.</Source>
      <Dest>魂石の断片が付属した一対の繊細な乳首ピアス。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubbergloves_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration..</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberGlovesInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of lockable rubber gloves.</Source>
      <Dest>施錠可能なラバーグローブのセット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_RubberGlovesLocked_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberboots_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberbootsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These lockable rubber ballet boots raise their wearer&apos;s heels by almost seven inches and are very difficult to walk in.</Source>
      <Dest>これらのロック可能なラバーバレエブーツは、およそ7インチ着用者の踵を上げ、歩くのを非常に困難にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_collar_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_collarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This heavy collar is made from a very tough metal alloy and features a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>この重い首輪はとても堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberbootssimpleInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These lockable rubber ballet boots raise their wearer&apos;s heels by almost seven inches and are very difficult to walk in.</Source>
      <Dest>これらのロック可能なラバーバレエブーツは、およそ7インチ着用者の踵を上げ、歩くのを非常に困難にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberbootssimple_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberglovessimple_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration..</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_restrainingbelt_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_restrainingbeltInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This chastity belt is made from an extra tough metal allow and features a high security custom lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>この貞操帯は過剰に丈夫な金属で作られており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_fakecatsuitInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This skin tight rubber catsuit is fitted with several lockable zippers and steel bands on the neck, wrists and ankles to prevent it from being removed without the keyholder&apos;s consent.</Source>
      <Dest>この肌にぴったりとしたラバーキャットスーツは、首に鋼鉄のバンド、いくつかのロック可能なジッパーは手首と足首に鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐために装着されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_fakecatsuit_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_corsetRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_corset</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A tight leather corset that hugs the wearer&apos;s waist while leaving the breasts exposed.</Source>
      <Dest>着用者の腰に巻かれ胸の露出を残すきつい革製のコルセット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_harnessblockerhelper</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>If you can see this, something went wrong, wrong, wrong.</Source>
      <Dest>もしこれを見ることができたなら、何かが間違っている、間違っている間違っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubbercollar</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable rubber collar used to mark slaves as such.</Source>
      <Dest>施錠可能なラバー製の首輪は奴隷の証として利用される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberCollarRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_rigidbraRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_rigidbra</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This chastity bra is made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>この貞操ブラは極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_luckycharm</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This mythical necklace is supposedly protecting anyone wearing it from bad luck. Rumor has it that it can even ward off cursed traps - although it would be consumed in such an event.</Source>
      <Dest>この伝説のネックレスは、恐らくそれを着ける者全てを不幸から守る。噂によるとそれは呪われた罠さえ防ぐことができる - そのようなイベントで消費されてしまうが。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberHood</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This thick hood will let no light pass through to the eyes of the person confined in it, as well as muffle most sounds.</Source>
      <Dest>この厚手のフードは光と人の視線を遮り、殆どの音をもかき消す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_questArmbinderRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_questArmbinder</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This armbinder is reinforced with metal straps made from an extremely tough metal alloy to prevent cutting and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>このアームバインダーは極めて堅い金属合金で作られた金属片で補強されており、切り裂かれるのを防いでいる。ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rd_rubbercollar</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A rubber collar radiating magical energy. It will not allow you to wear clothing while worn.</Source>
      <Dest>魔力を放出するラバー製の首輪。装着中は衣類の着用を許さない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rd_rubberCollarRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rd_rubbersuitRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rd_rubbersuit</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This skin tight rubber catsuit is fitted with a crotch zipper to enjoy sex without removing it.</Source>
      <Dest>このぴったりとしたラバー製キャットスーツは、着たままセックスを楽しめるように股ジッパーが付いている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rd_rubberboots</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These lockable rubber ballet boots raise their wearer&apos;s heels by almost seven inches and are very difficult to walk in.</Source>
      <Dest>これらのロック可能なラバーバレエブーツは、およそ7インチ着用者の踵を上げ、歩くのを非常に困難にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rd_rubberbootsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rd_rubberglovesRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration..</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rd_rubberGloves</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This pair of rubber gloves is fitted with lockable bands that prevent removal without the keyholder&apos;s consent.</Source>
      <Dest>この一双のラバーグローブは鍵所有者の同意なく取り外すのを防ぐため、バンドで施錠可能になっている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rd_ArmbinderRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rd_Armbinder</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This armbinder is reinforced with metal straps made from an extremely tough metal alloy to prevent cutting and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>このアームバインダーは極めて堅い金属合金で作られた金属片で補強されており、切り裂かれるのを防いでいる。ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rd_rubberHood</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A rubber hood that will leave its subject unable to speak or see.</Source>
      <Dest>魔力を放出するラバー製の首輪。装着中は衣類の着用を許さない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_catsuitbody</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber catsuit that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced to protect its wearer like armor.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりとしたラバー製キャットスーツ。着用者を保護するために魔法で鎧のように強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_catsuitboots</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of rubber ballet boots for the female adventurer who wants to add as many inches to her body height as possible. They might be a bit difficult to walk in, but practice makes perfect.</Source>
      <Dest>できるだけ高身長に見せたい女性冒険者のためのラバー製バレエブーツ。歩くのが少々困難になるかもしれないが、慣れてしまえば完璧だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_catsuitgloves</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of rubber gloves.</Source>
      <Dest>ラバーグローブ一双。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_catsuitbodypink</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber catsuit that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced to protect its wearer like armor.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりとしたラバー製キャットスーツ。着用者を保護するために魔法で鎧のように強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_catsuitbootspk</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of rubber ballet boots for the female adventurer who wants to add as many inches to her body height as possible. They might be a bit difficult to walk in, but practice makes perfect.</Source>
      <Dest>できるだけ高身長に見せたい女性冒険者のためのラバー製バレエブーツ。歩くのが少々困難になるかもしれないが、慣れてしまえば完璧だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_catsuitglovespk</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of rubber gloves.</Source>
      <Dest>ラバーグローブ一双。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_catsuitbodybk</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber catsuit that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced to protect its wearer like armor.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりとしたラバー製キャットスーツ。着用者を保護するために魔法で鎧のように強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_catsuitbootsbk</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of rubber ballet boots for the female adventurer who wants to add as many inches to her body height as possible. They might be a bit difficult to walk in, but practice makes perfect.</Source>
      <Dest>できるだけ高身長に見せたい女性冒険者のためのラバー製バレエブーツ。歩くのが少々困難になるかもしれないが、慣れてしまえば完璧だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_catsuitglovesbk</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of rubber gloves.</Source>
      <Dest>ラバーグローブ一双。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sexgodessamulet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This amulet has godly powers, given only to the most beautiful of Dibella&apos;s priestesses. It can be worn only when otherwise naked. Priestesses of Dibella have to serve anyone who wants them.</Source>
      <Dest>このアミュレットには神の力が宿っており、最も美しいディベラの司祭にのみ与えられる。裸の時のみ身に着けることができる。ディベラの司祭は欲しい人には誰にでも奉仕しなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rd_rubberHoodOpenEyes</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A rubber hood that will leave its subject unable to speak.</Source>
      <Dest>対象が会話できないようにするラバー製フード。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberHoodOpenEyes</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This thick hood will allow its subject to see, but thick layers of rubber over the mouth will prevent her from speaking.</Source>
      <Dest>この厚手のフードは装着者の視界は許すが、口にかかるその薄いラバーの層は会話を邪魔するだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberHoodSimple</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This thick hood will let no light pass through to the eyes of the person confined in it, as well as muffle most sounds.</Source>
      <Dest>この厚手のフードは光と人の視線を遮り、殆どの音をもかき消す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_catsuitHoodpk</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A rubber hood.</Source>
      <Dest>ラバーフード。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_catsuitHoodbk</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A rubber hood.</Source>
      <Dest>ラバーフード。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_catsuitHood</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A rubber hood.</Source>
      <Dest>ラバーフード。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_zipsuit</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber zipsuit that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced to protect its wearer like armor.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりしたラバージップスーツ。装備する者を鎧で守るように、魔法で強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_zipsuitboots</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of rubber ballet boots for the female adventurer who wants to add as many inches to her body height as possible. They might be a bit difficult to walk in, but practice makes perfect.</Source>
      <Dest>できるだけ高身長に見せたい女性冒険者のためのラバー製バレエブーツ。歩くのが少々困難になるかもしれないが、慣れてしまえば完璧だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_zipsuitRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_zipsuitInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This skin tight, transparent rubber catsuit is fitted with a lockable zipper at the back, preventing removal without the keyholder&apos;s consent.</Source>
      <Dest>このぴったりとした透明なラバーキャットスーツは、鍵所有者の同意なしでは脱げないようにするロック可能な背部のジッパーを持つ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_zipsuitbootsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_zipsuitbootsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These lockable rubber ballet boots raise their wearer&apos;s heels by almost seven inches and are very difficult to walk in.</Source>
      <Dest>これらのロック可能なラバーバレエブーツは、およそ7インチ着用者の踵を上げ、歩くのを非常に困難にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_exhibitionistsuit</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This lockable skin tight rubber catsuit leaves nothing about the body inside it to imagination. Don&apos;t blame people for developing a desire for you when wearing it.</Source>
      <Dest>このロック可能なぴったりしたラバーキャットスーツは、着たその中の体を想像できない。それを着るあなたを妄想する者を非難しないで欲しい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_exhibitionistsuitRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_exhibitionistbootsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_exhibitionistboots</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These lockable rubber ballet boots raise their wearer&apos;s heels by almost seven inches and are very difficult to walk in.</Source>
      <Dest>これらのロック可能なラバーバレエブーツは、およそ7インチ着用者の踵を上げ、歩くのを非常に困難にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubbercollarSimple</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable rubber collar used to mark slaves as such.</Source>
      <Dest>施錠可能なラバー製の首輪は奴隷の証として利用される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberCollarSimpleRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_anklechainsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_anklechains</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These heavy leg irons are connected with a short chain to restrict a subject to very small steps only.</Source>
      <Dest>これらの重い鉄製の足枷は装着者の歩幅を小さくするため、短い鎖で繋がれている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_beltofshameRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_beltofshame</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This chastity belt is a common form for punishing female offenders in Skyrim. It features a timed lock that will release the subject when her term is over.</Source>
      <Dest>この貞操帯はスカイリムの女性犯則者を罰するのに用いる一般的な物。その特徴は、刑期を終えると開錠される時限式。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_pinkarmbinder</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable armbinder for females made out of pink ebonite, with sturdy reinforcing straps.</Source>
      <Dest>丈夫な補強紐で作られた、施錠可能なピンクの女性用エボナイトアームバインダー。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_pinkArmbinderRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_legcuffs</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These leg irons are made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>これらの鉄の足枷は極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_legcuffsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_armcuffs</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These wrist and elbow shackles are made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>これらの手首と肘の枷は極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_armcuffsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration..</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_corset</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A tight Ebonite corset that hugs the wearer&apos;s waist while leaving the breasts exposed.</Source>
      <Dest>胸を肌蹴ている間、装着者の腰を締め上げる、タイトなエボナイトコルセット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_bootsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_boots</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These metal slave boots are made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>これらの金属の奴隷ブーツは極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_npiercings</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of delicate nipple piercings with soulgem fragments attached.</Source>
      <Dest>魂石の断片が付属した一対の繊細な乳首ピアス。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_npiercingsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_vpiercings</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A delicate clitoral piercing with a soulgem fragment attached.</Source>
      <Dest>魂石の断片が付属した繊細なヴァギナピアス。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_vpiercingsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_rubberGloves</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This pair of rubber gloves is fitted with lockable bands that prevent removal without the keyholder&apos;s consent.</Source>
      <Dest>この一双のラバーグローブは鍵所有者の同意なく取り外すのを防ぐため、バンドで施錠可能になっている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_rubberglovesRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration..</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_ballgag</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This gag harness is reinforced with metal strips made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible. The extra large ball gag makes speaking impossible.</Source>
      <Dest>このハーネスの猿ぐつわは極めて堅い金属合金で作られた金属片で補強されており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。とても大きなボールが会話を不可能にしている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_ballgagRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_chastitybraRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_chastitybra</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This chastity bra is made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>この貞操ブラは極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_armbinder</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This armbinder is reinforced with metal straps made from an extremely tough metal alloy to prevent cutting and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>このアームバインダーは極めて堅い金属合金で作られた金属片で補強されており、切り裂かれるのを防いでいる。ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_armbinderRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_collar</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This heavy collar is made from a very tough metal alloy and features a custom high security lock that makes escape almost impossible.</Source>
      <Dest>この重い首輪はとても堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_collarRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_blindfold</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>An Ebonite blindfold that covers the eyes and plunges the wearer into darkness.</Source>
      <Dest>目を覆い、着用者を暗闇に陥れるエボナイト製の目隠し。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_BlindfoldRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_anklechains</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These heavy leg irons are connected with a short chain to restrict a subject to very small steps only.</Source>
      <Dest>これらの重い鉄製の足枷は装着者の歩幅を小さくするため、短い鎖で繋がれている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_anklechainsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_pluganal</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A soulgem anal plug that fills the wearer with a profound sense of fullness.</Source>
      <Dest>着用者を深い膨満感で満たす魂石の肛門のプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_pluganalRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_plugvaginal</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A soulgem vaginal plug capable of providing a great amount of sexual stimulation to the wearer, </Source>
      <Dest>着用者に相当な量の性的刺激を供給する魂石の膣のプラグ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_plugvaginalRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_nosleepitem</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>You shouldn&apos;t see this item. Really.</Source>
      <Dest>あなたはこのアイテムを見るべきではない。本当に。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sleepdeprivationitem</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>You shouldn&apos;t see this item. Really.</Source>
      <Dest>あなたはこのアイテムを見るべきではない。本当に。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_rubbersuit</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This skin tight rubber catsuit is fitted with a lockable zipper at the back, preventing removal without the keyholder&apos;s consent.</Source>
      <Dest>この肌にぴったりとしたラバーキャットスーツは背中にロック可能なジッパーがある。鍵所有者の許可なく取り外すことを防ぐ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_rubbersuitRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_beltRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_Belt</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This ornate chastity belt was once worn by Queen Sarah and is enchanted with powerful magic.</Source>
      <Dest>強力な魔法が付呪され、サラ女王が一度装着した華美な貞操帯。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_BraRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_Bra</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This ornate chastity bra was once worn by Queen Sarah and is enchanted with powerful magic.</Source>
      <Dest>強力な魔法が付呪され、サラ女王が一度装着した華美な貞操ブラ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_collar</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This ornate metal collar was once worn by Queen Sarah and is enchanted with powerful magic.</Source>
      <Dest>強力な魔法が付呪され、サラ女王が一度装着した華美な金属製首輪。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_collarRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_armcuffsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration..</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_armcuffs</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This ornate set of arm cuffs was once worn by Queen Sarah and is enchanted with powerful magic. They can be linked together to tie the subject&apos;s wrists.</Source>
      <Dest>強力な魔法が付呪され、サラ女王が一度装着した華美な手枷一式。装着者の手首を互いに縛ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_legcuffs</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A set of metal leg and ankle cuffs with soft leather padding. These restraints feature a one-time lock. Once equipped on a subject, they cannot be unlocked anymore.</Source>
      <Dest>柔らかい革のパッドのある一組の金属の太腿と足首の枷。この拘束具は一回限りのロック機能を備えている。一度対象が身に着けてしまうと開錠することはできなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_legcuffsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_stripteasecollar</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This wicked collar might magically unequip a piece of armor whenever the subject locked in it is getting hit.</Source>
      <Dest>この物騒な首輪は、装着者の攻撃がヒットした際、その装備の一つを魔法の力で外すかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_stripteasecollarRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_dibellasmajorcharm</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This amulet has godly powers, given only to the most beautiful of Dibella&apos;s priestesses. It can be worn only when otherwise naked.</Source>
      <Dest>このアミュレットは神聖な力を持っていて、ディベラの祭司で最も美しい者に与えられるもの。そうでなければ裸の時のみ装備が可能。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_tentacles</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tentacles! Yikes!</Source>
      <Dest>触手！ ヒエッ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_tentaclesRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_silencerGag</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This lockable head harness forces a large penis gag into the subject&apos;s mouth, making speaking completely impossible. It is the ideal choice for silencing disobedient slaves.</Source>
      <Dest>このロック可能な頭部ハーネスは、装着者の口にペニスギャグを強制し、完全に会話不可能にする。反抗的な奴隷を黙らせるには理想的な選択。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_silencerGagRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberminidress</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber mini dress that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced to protect its wearer like armor.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりとしたラバー製ミニドレス。着用者を保護するために魔法で鎧のように強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_protectiveMiniDress</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber mini dress that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced to protect its wearer like armor.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりとしたラバー製ミニドレス。着用者を保護するために魔法で鎧のように強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_protectiveBikini</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber bikini that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced to protect its wearer like armor.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりとしたラバー製ビキニ。着用者を保護するために魔法で鎧のように強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_protectiveCorset</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber corset that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced to protect its wearer like armor.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりとしたラバー製コルセット。着用者を保護するために魔法で鎧のように強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_protectiveSpandex</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber spandex suit that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced to protect its wearer like armor.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりとしたラバースパンデックス製キャットスーツ。着用者を保護するために魔法で鎧のように強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaChastityBelt</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This chastity belt belongs to Sasha.</Source>
      <Dest>この貞操帯はサーシャの物。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaChastityBeltRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sashaCollar</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This collar belongs to Sasha. If locked on her, it will show her her place as your slave.</Source>
      <Dest>この奴隷の首輪はサーシャの物だ。彼女に着ければ、彼女に自分があなたの奴隷であることを示す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sashaCollarRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaChastityBra</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This chastity belongs to Sasha.</Source>
      <Dest>この貞操ブラはサーシャの物。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaChastityBraRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaArmCuffs</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This ornate set of arm cuffs belongs to Sasha. They can be linked together to tie the subject&apos;s wrists.</Source>
      <Dest>サーシャの華美な手枷一式。装着者の手首を互いに縛ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaArmCuffsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration..</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaLegCuffs</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A set of metal leg and ankle cuffs with soft leather padding, custom made for Sasha</Source>
      <Dest>サーシャに合わせて作成された金属製の脚、足首枷一式</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaLegCuffsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaBallGagRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaBallGag</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This gag is reinforced with metal strips made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape infeasible.</Source>
      <Dest>この猿ぐつわは非常に硬い金属片でできており、脱出不可能にする高度なロックを持っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaAnkleChains</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These heavy leg irons are connected with a short chain to restrict a subject to very small steps only.</Source>
      <Dest>これらの重い鉄製の足枷は装着者の歩幅を小さくするため、短い鎖で繋がれている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaAnkleChainsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaArmbinder</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable armbinder for females made out of Ebonite, with sturdy reinforcing straps.</Source>
      <Dest>エボナイト製のロック可能な女性用アームバインダーは、ストラップで頑丈に補強されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaArmbinderRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaCorset</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A tight Ebonite corset that hugs the wearer&apos;s waist while leaving the breasts exposed.</Source>
      <Dest>胸を肌蹴ている間、装着者の腰を締め上げる、タイトなエボナイトコルセット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaBootsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaBoots</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These slave boots have been modified to use padlocks instead of bolts.  They won&apos;t come off without the key, and other boots can&apos;t be worn over them.</Source>
      <Dest>この奴隷のブーツは施錠の代わりにボルトを使うように変更されている。鍵なしでは外れず他のブーツを着用することができない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaHarnessRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaHarness</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This slave harness features reinforced straps and tamper proof locks that make escaping it without the proper key almost impossible.</Source>
      <Dest>この奴隷ハーネスの機能は、適切な鍵なしで逃れることをほぼ不可能にし、ストラップと悪戯防止ロックで強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaBlindfold</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>An Ebonite blindfold that covers the eyes and plunges the wearer into darkness.</Source>
      <Dest>目を覆い、着用者を暗闇に陥れるエボナイト製の目隠し。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaBlindfoldRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaPenisGag</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This gag is reinforced with metal strips made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape infeasible.</Source>
      <Dest>この猿ぐつわは非常に硬い金属片でできており、脱出不可能にする高度なロックを持っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaPenisGagRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sashastoybox</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Sasha&apos;s toy box. Open to receive a set of restraints custom made for her.</Source>
      <Dest>サーシャのオモチャ箱。彼女に作られた拘束具一式を得るには開ける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_Sasha_Catsuit</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber catsuit that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced to protect its wearer like armor.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりとしたラバー製キャットスーツ。着用者を保護するために魔法で鎧のように強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaRubberBikini</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber bikini that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced to protect its wearer like armor.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりとしたラバー製ビキニ。着用者を保護するために魔法で鎧のように強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaRubberCorset</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber corset that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced to protect its wearer like armor.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりとしたラバー製コルセット。着用者を保護するために魔法で鎧のように強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaRubberMiniDress</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber mini dress that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced to protect its wearer like armor.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりとしたラバー製ミニドレス。着用者を保護するために魔法で鎧のように強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaRubberSpandex</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber spandex suit that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced to protect its wearer like armor.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりとしたラバースパンデックス製キャットスーツ。着用者を保護するために魔法で鎧のように強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_Sasha_Locket</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This amulet is enchanted with powerful magic. It belongs to Sasha.</Source>
      <Dest>このアミュレットは強力な魔法で付呪されている。サーシャの物。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_Sasha_RubberZipsuit</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber zipsuit that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced to protect its wearer like armor.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりしたラバージップスーツ。装備する者を鎧で守るように、魔法で強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_armor_minidress_mage</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber mini dress that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりしたラバー製ミニドレス。魔法で強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_armor_catsuitHeavy</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber catsuit made of reinforced rubber. It protects surprisingly well!</Source>
      <Dest>強化されたラバー製の体にぴったりとするキャットスーツ。驚くほど防御する！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_armor_thiefsuit</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber mini dress that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりしたラバー製ミニドレス。魔法で強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_armor_hunterarmor</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber mini dress that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりしたラバー製ミニドレス。魔法で強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_armor_catsuitHeavyOneHand</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber catsuit made of reinforced rubber. It protects surprisingly well!</Source>
      <Dest>強化されたラバー製の体にぴったりとするキャットスーツ。驚くほど防御する！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_armor_healerdress</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber mini dress that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりしたラバー製ミニドレス。魔法で強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_armor_glassrobe</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber mini dress that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりしたラバー製ミニドレス。魔法で強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_armor_soldier</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber mini dress that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりしたラバー製ミニドレス。魔法で強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_chokerCollar</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This heavy collar will mark anyone locked in it as a slave.</Source>
      <Dest>この重首輪は着けた者に奴隷の印を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_chokerCollarRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_silencerGagSimple</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This lockable head harness forces a large penis gag into the subject&apos;s mouth, making speaking completely impossible. It is the ideal choice for silencing disobedient slaves.</Source>
      <Dest>このロック可能な頭部ハーネスは、装着者の口にペニスギャグを強制し、完全に会話不可能にする。反抗的な奴隷を黙らせるには理想的な選択。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_silencerGagSimpleRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_chokerCollarSimple</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This heavy collar will mark anyone locked in it as a slave.</Source>
      <Dest>この重首輪は着けた者に奴隷の印を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_chokerCollarSimpleRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_veilBlindfold</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A thick,lockable blindfold that covers the eyes and plunges the wearer into darkness.</Source>
      <Dest>目を覆い、装着者を暗闇に陥れる、厚みがありロック可能な目隠し。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_veilBlindfoldRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaPlayerChastityBelt</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Sasha has the key for this chastity belt.</Source>
      <Dest>サーシャがこの貞操帯の鍵を持っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaPlayerChastityBeltRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_armor_CatsuitHeavyBoots</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of rubber ballet boots for the female adventurer who wants to add as many inches to her body height as possible. They might be a bit difficult to walk in, but practice makes perfect.</Source>
      <Dest>できるだけ高身長に見せたい女性冒険者のためのラバー製バレエブーツ。歩くのが少々困難になるかもしれないが、慣れてしまえば完璧だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_armor_catsuitlightboots</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of rubber ballet boots for the female adventurer who wants to add as many inches to her body height as possible. They might be a bit difficult to walk in, but practice makes perfect.</Source>
      <Dest>できるだけ高身長に見せたい女性冒険者のためのラバー製バレエブーツ。歩くのが少々困難になるかもしれないが、慣れてしまえば完璧だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_armor_catsuitdressboots</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of rubber ballet boots for the female adventurer who wants to add as many inches to her body height as possible. They might be a bit difficult to walk in, but practice makes perfect.</Source>
      <Dest>できるだけ高身長に見せたい女性冒険者のためのラバー製バレエブーツ。歩くのが少々困難になるかもしれないが、慣れてしまえば完璧だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_armor_CatsuitHeavyGloves</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of heavy duty rubber gloves.</Source>
      <Dest>丈夫なラバーグローブ一双。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_kimysring</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The one ring to test them all.</Source>
      <Dest>全てをテストするための指輪。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_protectiveSilkDress</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight silk dress, magically enhanced to protect its wearer like armor and providing buffs useful for spell casters.</Source>
      <Dest>ぴったりとしたシルクのドレスで、鎧のように装着者を守るよう魔法が付呪されており、呪文の詠唱者に有効なバフをもたらす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokeofshame</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A steel yoke that locks around the neck and wrists and completely immobilizes the arms in an uncomfortable position.</Source>
      <Dest>首と手首のまわりで施錠し、不快な位置で完全に腕を固定する鋼鉄のヨーク。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokeofshameRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_balloonhoodblacksimple</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This thick hood will let no light pass through to the eyes of the person confined in it, as well as muffle most sounds.</Source>
      <Dest>この厚手のフードは光と人の視線を遮り、殆どの音をもかき消す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_bondagemittensRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration..</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_bondagemittens</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These bondage mittens prevent using the hands in any meaningful manner.</Source>
      <Dest>このボンデージミトンは如何なる意味ある手の使用を妨げる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_balloonhoodpinksimple</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This thick hood will let no light pass through to the eyes of the person confined in it, as well as muffle most sounds.</Source>
      <Dest>この厚手のフードは光と人の視線を遮り、殆どの音をもかき消す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_misogynybelt</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This chastity belt was invented to show females their place. All males of Skyrim carry a key and can use her as they please.</Source>
      <Dest>この貞操帯は女性に自分の立場を分からせるために発明された。スカイリムの全ての男性はその鍵を持っており、女を自分の喜びのために使う。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_misogynyBeltRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaPlayerYokeRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaPlayerYoke</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Sasha has the key for this heavy metal yoke.</Source>
      <Dest>サーシャがこの重工金属のヨークの鍵を持っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sasha_vibratorRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sasha_buttplug</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Sasha&apos;s butt plug. It&apos;s really huge.</Source>
      <Dest>サーシャのアナルプラグ。とにかく巨大。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sasha_buttplugRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sashasremotecontrol</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>With this remote control, you can set off Sasha&apos;s vibrators at any strength you desire.</Source>
      <Dest>このリモコンで、あなたはサーシャのバイブレーターを望みの強さに設定出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sasha_vibrator</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>When large just isn&apos;t large enough. this giant-size vibrator will fill any female to capacity and beyond.</Source>
      <Dest>大き過ぎないが十分に大きい。この巨大サイズのバイブレーターは、どんな女性の容量をも超えて一杯に満たす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_collarPostureSteelInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This heavy restraint collar features a one-time lock that cannot be opened again when locked. It also radiates with arcane energy.</Source>
      <Dest>この重い拘束首輪は、一度ロックされると二度と開錠できない機能を備えている。また不思議なエネルギーを放出する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_collarPostureSteel_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedbelt_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedbra_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedbeltInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable chastity belt for females made out of metal with a soft inner padding. This item features a custom high security lock.</Source>
      <Dest>女性用のロック可能な貞操帯は、内部には柔らかいパッドがあり、外側は金属でできている。これは高度なロック機能を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedbraInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable chastity bra made out of metal with a soft inner padding. This item is equipped with a custom high security lock</Source>
      <Dest>女性用のロック可能な貞操ブラは、内部には柔らかいパッドがあり、外側は金属でできている。これは高度なロック機能を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedarmcuffs_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration..</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sashaPlayerCollarRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedlegcuffsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A set of metal leg and ankle cuffs with soft leather padding. These restraints feature a one-time lock. Once equipped on a subject, they cannot be unlocked anymore.</Source>
      <Dest>柔らかい革のパッドのある一組の金属の太腿と足首の枷。この拘束具は一回限りのロック機能を備えている。一度対象が身に着けてしまうと開錠することはできなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedlegcuffs_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedarmcuffsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A set of metal arm and wrist cuffs with soft leather padding. These restraints feature a one-time lock. Once equipped on a subject, they cannot be unlocked anymore.</Source>
      <Dest>柔らかい革のパッドのある一組の金属の腕と手首の枷。この拘束具は一回限りのロック機能を備えている。一度対象が身に着けてしまうと開錠することはできなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedSlaveBootsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These slave boots have been modified to use padlocks instead of bolts.  They won&apos;t come off without the key, and other boots can&apos;t be worn over them.</Source>
      <Dest>この奴隷のブーツは施錠の代わりにボルトを使うように変更されている。鍵なしでは外れず他のブーツを着用することができない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sashaPlayerCollar</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This collar marks you as Sasha&apos;s slave. Its enchantments will protect you from harm and sometimes even from traps!</Source>
      <Dest>サーシャの奴隷であるという印。その付呪はあなたを危害や、時により罠からすら守る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sashaPlayerGagRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedSlaveBoots_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sashaPlayerCatsuit</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This skin tight rubber catsuit is fitted with a crotch zipper to enjoy sex without removing it.</Source>
      <Dest>このぴったりとしたラバー製キャットスーツは、着たままセックスを楽しめるように股ジッパーが付いている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sashaPlayerCatsuitRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedArmbinderInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable armbinder for females made out of Ebonite, with sturdy reinforcing straps.</Source>
      <Dest>エボナイト製のロック可能な女性用アームバインダーは、ストラップで頑丈に補強されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sashaPlayerGag</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This lockable head harness forces a large penis gag into the subject&apos;s mouth, making speaking completely impossible. It is the ideal choice for silencing disobedient slaves.</Source>
      <Dest>このロック可能な頭部ハーネスは、装着者の口にペニスギャグを強制し、完全に会話不可能にする。反抗的な奴隷を黙らせるには理想的な選択。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_jacksbelt</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Jack the Belter&apos;s loves to belt women in their sleep with these.</Source>
      <Dest>睡眠中の女性に着けられる、貞操帯のジャックのお気に入り。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_jacksbeltRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedArmbinder_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_nofasttravelItem</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>You shouldn&apos;t see this item. Really.</Source>
      <Dest>あなたはこのアイテムを見るべきではない。本当に。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaPlayerAnkleChainsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedBlindfoldInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>An Ebonite blindfold that covers the eyes and plunges the wearer into darkness.</Source>
      <Dest>目を覆い、着用者を暗闇に陥れるエボナイト製の目隠し。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedBlindfold_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaPlayerAnkleChains</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These heavy leg irons are connected with a short chain to restrict a subject to very small steps only.</Source>
      <Dest>これらの重い鉄製の足枷は装着者の歩幅を小さくするため、短い鎖で繋がれている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaPlayerBootsRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedHarness_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaPlayerBoots</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These slave boots have been modified to use padlocks instead of bolts.  They won&apos;t come off without the key, and other boots can&apos;t be worn over them.</Source>
      <Dest>この奴隷のブーツは施錠の代わりにボルトを使うように変更されている。鍵なしでは外れず他のブーツを着用することができない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This slave harness features reinforced straps and tamper proof locks that make escaping it without the proper key almost impossible.</Source>
      <Dest>この奴隷ハーネスの機能は、適切な鍵なしで逃れることをほぼ不可能にし、ストラップと悪戯防止ロックで強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedPanelGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable head harness that covers the wearer&apos;s lips with an Ebonite panel and makes speaking impossible.</Source>
      <Dest>着用者の唇をエボナイトのパネルで覆い、会話を不可能にするロック可能なヘッドハーネス。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedPanelGag_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_MaidensShieldRendered</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_armor_minidress_mage_light</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber mini dress that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりしたラバー製ミニドレス。魔法で強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_armor_catsuitdressboots_light</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of rubber ballet boots for the female adventurer who wants to add as many inches to her body height as possible.</Source>
      <Dest>身長を可能なだけ上げたい女性冒険者向けラバー製バレーブーツ一足。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_armor_CatsuitGloves_light</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pair of magically enchanted rubber gloves.</Source>
      <Dest>付呪されたラバーグローブ一双。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_MaidensShield</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This chastity belt is designed to help women in Skyrim to protect themselves. It features a timed lock that will automatically unlock when the time&apos;s up.</Source>
      <Dest>この貞操帯はスカイリムの女性を守るためデザインされた。特徴は時間が経つと自動で開錠される時限式。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_armor_glassrobe_light</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A skin-tight rubber mini dress that will leave nothing about the body inside to imagination. It&apos;s magically enhanced.</Source>
      <Dest>中の身体を全く想像させない、ぴったりしたラバー製ミニドレス。魔法で強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedBallGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable gag that forces an Ebonite ball between the wearer&apos;s lips and makes speaking impossible.</Source>
      <Dest>着用者の唇の間にエボナイトのボールを押しつけて、会話を不可能にするロック可能な猿ぐつわ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_chastityspellbook</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Touch of Purity</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
純潔の手</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_chastityspellbook</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>This tome contains a wizard&apos;s research into female purity. The book includes a spell with unknown effects. You wonder what it does...</Source>
      <Dest>この書物には女性の純潔に関する魔術師の研究について書かれていて、解明されていない効果を持つ呪文を含んでいる。あなたはそれが何をもたらすか疑問でならない...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_collarletterhint6</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;One of my biggest pet peeves are women who believe they are a man&apos;s equal. I don&apos;t know about your master, but I made my slave girls wear gags practically all the time when they weren&apos;t eating or they didn&apos;t need their mouths to perform pleasant tasks on me. Gags don&apos;t only symbolize that you women don&apos;t have any say whatsoever - they make sure that you really don&apos;t! 
That they make you helplessly drool on yourselves in an added plus.

Andratos, High Wizard
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;私の最大の不満の一つは、男性と同等と思っている女性だ。私はお前の主人のことは知らない。だが私の奴隷には、彼女らが食べていない時は実際常に猿ぐつわを着けさせた。彼女らが快適に私の仕事をするには口は必要ではなかったからな。
 猿ぐつわは女性が何も言わないことを象徴するだけのもではない - 実際には言えないようにするものだ! 
それを付け加えることでお前自身がどうすることもできずに涎を垂れさせるんだ。

アンドレイトス, 高位魔術師
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_collarletterhint7</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;Congratulations, you made it! If I could be there in person, I would be seriously impressed. You probably look great in your new gear, too. 

There is only one thing left to do: No slave girl should ever have her hands untied. It&apos;s just not right. So, you&apos;re going to put them into this armbinder. Don&apos;t worry, I have used some magic to make sure it&apos;s easy to get into. Just slip the straps over your shoulders and slide your arms inside. The straps will tighten on their own. Ok, don&apos;t be surprised - they will actually tighten a &lt;b&gt;lot&lt;/b&gt;. We don&apos;t want you to be able to struggle out of the thing, after all.

Oh, and make sure you&apos;re naked before you put it on. As in completely naked. Women shouldn&apos;t be wearing anything but chains anyway.

Andratos, High Wizard
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;おめでとう、よくやった! もし私がそこにいることができたなら、真剣に感銘をうけただろう。新しい拘束具はお前にとてもよく似合っている。

もう一つのことがある: 奴隷女の手は決して縛られてはいけない。それは正しくない。それでお前の手はアームバインダーの中に入れることになる。心配するな、確実に入れやすいように多少の魔法を使ってある。ちょうどお前の肩越しにストラップを走らせて、腕を中に滑り込ませろ。ストラップは自分で引っ張れ。Ok、驚くんじゃない - それは実際に &lt;b&gt;かなり&lt;/b&gt; 締まる。つまりは、お前にはそれから抜け出す苦労をして欲しくないんだ。

おっとそうだ、それを着ける前にお前が裸になっていることを確認するんだぞ。完全な裸であること。とにかく女性は鎖以外を身に着けるべきではないのだ。

アンドレイトス, 高位魔術師
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_ccqs_deadmagenote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenBold&quot; size=&quot;19&quot;&gt;Haha. Hahaha! Hahahahahaaa!!!

Thanks for all the fun at your expense. I shall be forever grateful. 

Best regards,
Sheogorath
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenBold&quot; size=&quot;19&quot;&gt;ハハ。ハハハ! ハーハッハッハアア!!!

楽しい犠牲を提供してくれてありがとう。私は永遠に感謝しよう。

敬具,
シェオゴラス
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_gagspellbook</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Touch of Silence</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
沈黙の手</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_collarletterhint8</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;No slavegirl should ever be allowed to walk around without the proper attire. How are you supposed to properly restrain one without a harness to lock her shackles to. 

I designed this model myself. I am sure you will look good in it, too. It might be a bit tight for you. Well, it&apos;s designed to be tight for anyone. No hard feelings, but you really can&apos;t have any hope to escape from it.

Andratos, High Wizard
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;奴隷女は相応しい衣装なくして歩き回ることは決して許されるべきではない。お前の手枷をロックするハーネスなしで適切に拘束するとどうなるか。

このモデルは私自身が設計した。お前にとてもよく似合っているだろう自信がある。少々キツいかもしれない。まあ、誰にとってもきつく設計されているんだが。悪く思わないでくれよ、それから逃れるどんな希望も持つことは本当に出来ないのだ。

アンドレイトス, 高位魔術師
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_ustolfnote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;Dear Guest,

Find attached the outfit for tonight&apos;s event. The change room&apos;s door will unlock for you if you&apos;re wearing all items provided and all your belongings are safely stored in the chest. Guests with corsets or armbinders in their package are reminded to pull the straps as tight as possible before engaging the locks.

Looking forward to see you at the event!

Ustolf
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;ゲストの方々へ,

同封された今夜のイベント用の衣服を見てください。提供した全てのアイテムを装着し、全ての持ち物を安全な箱の中に入れれば更衣室のドアは開きます。包の中のアームバインダー、またはコルセットのロックをかける前に、その紐をできるだけキツく縛ることをお忘れなく。

イベントでお会いするのを楽しみにしております！

ウストルフ
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_restraintspellbook</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Touch of Control</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
制御の手</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_bookstart</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


Chapter 4





&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
Afraid that his precious daughter would lose her virginity inappropriately, King Eldrik locked Princess Sarah in a custom-made set of chastity gear on her 18th birthday. He promised her to unlock her on her wedding day, but not before. 

The chastity belt was made of the strongest metal available and fitted with the most secure locks ever made. Powerful enchantments made sure that the locks were unbreakable and unpickable. There was no escape for the princess and the key was kept in a safe and secret place by the king.

Unfortunately King Eldrik died to an accident before Sarah got married. And as he had told nobody where he hid the key, Sarah was trapped in her chastity belt. She followed her father on the throne and during her reign became known as the Bound Queen.

Queen Sarah never managed to unlock her belt despite she promised great riches to anyone who could free her. She died still wearing her restraints three decades later, without ever having experienced love.

What became of her restraints is unknown, as her grave was opened and robbed many decades ago. Wizards of the College would very likely be very interested in studying the set and pay healthy sums of gold to anyone who could retrieve them.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


第四章





&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
貴重な娘が不適切に処女を失うかもしれないと恐れ、エルドリック王は彼女の十八歳の誕生日に、彼女にカスタムメイドの貞操具を着けた。彼は彼女に、結婚式の日にそれを外すと約束したが、それまでは駄目だと言った。

その貞操帯は利用可能で最も強固な金属でできており、それまでで最も安全なロックを持っていた。強力な付呪はそのロックを破壊不能、ピッキング不可能にした。彼女には外す方法がなく、その鍵は王により秘密の場所に保管されていた。

不幸なことにサラが結婚する前、エルドリック王は事故で亡くなってしまった。そして彼は鍵の隠し場所を誰にも話さなかったため、サラは貞操帯で窮地に陥ってしまった。彼女は玉座に座る父の跡を追い、施政の間&quot;束縛された女王&quot;として知られた。

女王サラは、彼女を自由にした者には莫大な富を与えると約束したが、ベルトを外すことはできなかった。彼女は拘束具を着けたまま三十年後に亡くなった。愛を経験することなく。

彼女の墓は何十年も前に荒らされたため、彼女の拘束具はどうなったか知られていない。大学の魔法使いはそれに対して非常に興味を持っているようで、見つけた者にはかなりの金額を支払う。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_diaryfragment</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
This is a fragment of King Eldrik&apos;s diary. If you find all pieces and bring them to Juilus, he might be able to make sense of them.</Source>
      <Dest>&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
これはエルドリック王の日記の断片の一つだ。全ての断片を見つけてユリウスに持っていけば、彼は正しく直してくれるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DCUR_DollMakerBookBedroom</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


Superkalifragilistisch Expiallegorisch



von
Chris Howland
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;uperkalifragilistisch expiallegorisch 
Dieses Wort ist wunderbar und außerdem rhetorisch 
Will man meine Meinung hör&apos;n, sag&apos; ich kategorisch: 
Superkalifragilistisch expiallegorisch
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;ls kleiner Junge war ich leider immer ziemlich stumm 
Und alle Lehrer in der Schule hielten mich für dumm 
Doch dann hab&apos; ich ein Wort gelernt, das ihr euch merken könnt 
Seit ich es kann, da gelte ich als sehr intelligent (oh!)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;uperkalifragilistisch expiallegorisch 
Dieses Wort ist wunderbar und außerdem rhetorisch 
Will man meine Meinung hör&apos;n, sag&apos; ich kategorisch: 
Superkalifragilistisch expiallegorisch
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;o zog ich in die weite Welt und sah mir alles an 
Ich kam in diese Stadt zurück als weit gereister Mann 
Bei Fürsten und bei Königen, da ging ich aus und ein 
Die allgemeine Meinung war: Der muss Professor sein! (oh!)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;uperkalifragilistisch expiallegorisch 
Dieses Wort ist wunderbar und außerdem rhetorisch 
Will man meine Meinung hör&apos;n, sag&apos; ich kategorisch: 
Superkalifragilistisch expiallegorisch
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;in schönes Mädchen traf ich dann, das wollt&apos; ich gerne frei&apos;n 
Doch immer wenn ich davon sprach, dann rief sie: Nein, nein, nein 
Ich wär&apos; nun mal kein Mann für sie und nicht besonders schlau 
Da sagte ich mein Zauberwort, nun ist sie meine Frau! (oh!)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;uperkalifragilistisch expiallegorisch 
Dieses Wort ist wunderbar und außerdem rhetorisch 
Will man meine Meinung hör&apos;n, sag&apos; ich kategorisch: 
Superkalifragilistisch expiallegorisch
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;uperkalifragilistisch expiallegorisch 
Dieses Wort ist wunderbar und außerdem rhetorisch 
Will man meine Meinung hör&apos;n, sag&apos; ich kategorisch: 
Superkalifragilistisch expiallegorisch
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/W_letter.png&apos;&gt;hy is this in german?

Because of reasons ...
Like &quot;Because i can.&quot;, &quot;Why not?&quot; and &quot;i ran out of ideas.&quot;.
There ya go.

signed
The creator of this shop/house thingy&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


Superkalifragilistisch Expiallegorisch
(超炭酸加里ブッ壊れドリンカー 比喩的観察)
(訳注; 原題: 単語結合ブッ壊れドイツ語, 原文: ドイツ語)



記
クリス ハウランド
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;uperkalifragilistisch expiallegorisch 
(超炭酸加里ブッ壊れドリンカー 比喩的観察)

この言葉は素晴らしうえに修辞的である。
お前が俺様の意見を聞きたいならば、きっぱり言ってやる:
超炭酸加里ブッ壊れドリンカー 比喩的観察
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;ls kleiner Junge war ich leider immer ziemlich stumm 
(不幸なことに俺様はいつも少年みたくかなりアホであった。)

そして学校の先公共は俺様をアホと見下しやがった。
だがその後俺様はお前が今覚え、知った言葉を得た。
俺様は賢いとは見られないから、何もできなくなって以来な。(なんてこった！)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;uperkalifragilistisch expiallegorisch 
(超炭酸加里ブッ壊れドリンカー 比喩的観察)

この言葉は素晴らしうえに修辞的である。
お前が俺様の意見を聞きたいならば、きっぱり言ってやる:
超炭酸加里ブッ壊れドリンカー 比喩的観察
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;o zog ich in die weite Welt und sah mir alles an 
(だから俺様は世の中に引きづり出され、自分の全てを見た。)

俺様は旅に満足してこの街に戻ってきた。
俺様が出て行って以来、
王子と女王には共通の意見があった: 教授でなければならない！(なんてこった！)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;uperkalifragilistisch expiallegorisch  
(超炭酸加里ブッ壊れドリンカー 比喩的観察)

この言葉は素晴らしうえに修辞的である。
お前が俺様の意見を聞きたいならば、きっぱり言ってやる:
超炭酸加里ブッ壊れドリンカー 比喩的観察
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;in schönes Mädchen traf ich dann, das wollt&apos; ich gerne frei&apos;n 
(俺様が出合い、結婚したいと思った美しい少女)

だが俺様が聞くといつも決まって彼女はこう叫ぶ: 違う、違う、そうじゃない。
今俺様を理解しても彼女の男になるわけじゃないし、全然賢くない。
俺様が魔法の言葉を言ったので彼女は今、俺様の妻だ！(なんてこった！)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;uperkalifragilistisch expiallegorisch 
(超炭酸加里ブッ壊れドリンカー 比喩的観察) 

この言葉は素晴らしうえに修辞的である。
お前が俺様の意見を聞きたいならば、きっぱり言ってやる:
超炭酸加里ブッ壊れドリンカー 比喩的観察
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;uperkalifragilistisch expiallegorisch 
(超炭酸加里ブッ壊れドリンカー 比喩的観察) 

この言葉は素晴らしうえに修辞的である。
お前が俺様の意見を聞きたいならば、きっぱり言ってやる:
超炭酸加里ブッ壊れドリンカー 比喩的観察
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/W_letter.png&apos;&gt;hy is this in german?
(なんでドイツ語かって？)

なぜなら理由は...
&quot;俺様はやればできる子。&quot;, &quot;なぜダメなのか？&quot;, &quot;ネタ切れした。&quot;
みたいなー。
ほれ見たことか。

署名
この店の創立者/家のあれ&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_tentacleRecipeBook</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


How to combat tentacle parasiites





&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
Tentacle parasites are known to attach themselves to unususpecting females. They are apparently drawn to a woman&apos;s vagina, which the parasites will deeply penetrate with one of their thick tentacles and stimulate the affected woman to constant orgasms. It is unproven but highly probable that the parasites actually feed from a woman&apos;s climax.

While the subjects (admittedly or not) might enjoy that at first, they usually want to get rid of the parasites sooner or later.

However, all attempts to forcibly remove the parasite from the affected woman tend to fail, at least without killing its subject in the process (which is often deemed an undesireable side effect.) 
However, there are reports of the parasites reacting strongly to smell. The following salve might help in getting rid of them (should you ever get tired of having multiple orgasms each and every hour.)

Stinky Base:

1 Nirnroot
1 Troll Fat
5 Ale
5 Bone Meal
10 Tundra Cotton
20 Purple Mountain Flower

Stinky Paste:

2 Sabrecat Eyeballs
3 Glowing Mushrooms
5 Garlic
5 Salt Piles
5 Skeever Tails
10 Lavender

After preparing the components, just blend them together in a cooking pot and get your smelly salve.

Yes, the result will smell really horrible. That&apos;s the point! Just apply to the tentacles and watch the little critter run!</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


触手寄生虫に抗う方法





&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
触手寄生虫が疑うことを知らない女性に懐くことは知られている。どうやらそれは女性のヴァギナに引きつけられるらしい。厚い触手の一本が深部に寄生し、寄生した女性に持続的なオルガスムをもたらす。証明されてはいないが、その寄生虫が女性の絶頂を糧としているのはほぼ確実である。

対象の女性達は(認めようが認めまいが)初めのうちは楽しむだろうが、遅かれ早かれ大抵取り除きたくなる。

だが少なくとも、寄生虫に寄生された女性を殺すことなく無理矢理寄生虫を取り除こうとしても、失敗することが多い。(度々好ましくない副作用とみなされる) しかし寄生虫が臭いに強く反応するという報告がある。以下の軟こうがそれを取り除く手助けになるかもしれない。(毎時何度も絶頂するのは疲れるはずだ。)

ベース:

1 ニルンルート
1 トロールの脂肪
5 エール
5 骨の粉
10 ツンドラの綿
20 山の紫の花

ペースト:

2 サーベルキャットの目玉
3 光るキノコ
5 ニンニク
5 塩
5 スキーヴァーのしっぽ
10 ラベンダー

素材の準備ができたら料理鍋で混ぜるだけ。

ああ、出来上がると本当に恐ろしいほどの臭いがするだろう。それが重要だ！触手に与えてそのちっこい生物が逃げるのを見ろ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_kingsnote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;My Dear Daughter,

If you are reading this message you have found my secret room. Congratulations! You were always good at that. I remember you as a six year old, searching the entire palace for your birthday gifts and usually finding them all before the big day. 

I know how much you want to get out of your chastity belt. Like with most nineteen year olds, there is probably not a single moment in your life when you&apos;re not thinking about sex. But trust me, it is for the best. With some luck Mother and I will find your a suitable, charming prince very soon. Unfortunately, charming princes don&apos;t grow on trees, otherwise we would already have.

But since it seems only to be a matter of time until you will find my little recluse here, I have removed the key for your belt and hid it in a much more secure manner. It&apos;s actually in five pieces now, so you would have to find them all to reassemble the key. Just accept that you are not going to get out of this belt anytime soon and stop thinking about the area between your legs all the time.

Father

PS: Note to self: Key hints in case I forget where I put them:
1. Tomb with a view
2. Sarah&apos;s 13th 
3. Hotsprings Island 
4. Ale in the Darkness
5. Righteous Tower
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;愛しい私の娘へ,

　このメッセージを読んでいるお前は、私の秘密の部屋を見つけた。おめでとう！お前はよくやった。私はお前を 6 歳の子供の様に覚えている。自分の誕生日プレゼントを城中で捜し回り、いつもその大切な日の前に全部見つけるお前を。

　私はお前がどれだけ貞操帯を外したいかわかっている。19 歳になれば好きにしていいのだが、セックスについて考えないことなど、人生の中には恐らくないだろう。だが私を信じて欲しい。これが最良なのだ。運が良ければお前の母と私は、お前にお似合いの魅力的な王子を直ぐに見つけるだろう。不幸なことに王子は木の上では育たない。さもなければ我々の側に既にいることだろう。

　お前が私の侘しいこの隠れ家を見つけ出すのは時間の問題の様だったので、私はお前のベルトの鍵を外し、ずっと安全な方法でそれを隠した。それは今や 5 つの欠片なので、お前は全てを探し出し、組み立てなおさなければならないだろう。ベルトをすぐにでも外そうすることなど止め、何時も脚と脚の間の所を考えることも止めてくれ。このことを受け入れるんだ。

父より

追伸: 自分用メモ: どこに置いたか忘れると悪いので鍵のヒント:
1. 眺望の墓
2. サラの 13 番目
3. 温泉島
4. 闇のエール
5. 独善の塔
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_JuliusDiary</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;

I can&apos;t believe what happened today. A young lady came to visit me to show me an old book she found about the Bound Queen. This has always been one of my most favorite research subjects. Imagine, a young princess getting locked into chastity gear by her own father and then getting stuck in it for the rest of her life!

I told her what I know about the lost chastity gear. Well, most of it. I neglected to mention the fact that the items are magically enchanted and will lock on a female touching them as soon as the entire set is together. If she manages to find these items she will get locked in them. I really hope she does. She is stunningly beautiful and the thought of seeing her wearing nothing but a set of chastity items makes my cock hard like never before.

...


It has really happened. The gullible thing managed to get herself trapped in Queen Sarah&apos;s chastity belt. I am her only hope now. Me! I never had that much power over a woman before. And damn me if I am not going to use it. If all goes well, her key will end in my hands and I will make her my bitch. She will have to do anything I want and I want it all!

...

The plan worked. She got me all the key bits and I managed to put them things back together. I loved her expression when I told her that I am just going to keep her locked tight. She didn&apos;t see that coming. Seriously, what did she expect? No man in his right mind would have let this gorgeous thing go if the alternative is keeping her as a personal sex doll. Who would have thought that one day I would actually get laid!

...

I thought I would go ahead and ask her to marry me. She is an absolute dream of a woman. Pretty. Great ass. Great tits. Fucks like a champion. Not too bright. She&apos;s perfect! But I reconsidered when I looked in her eyes today. They are pretty cold and I think I can see a trace of hatred in them. Maybe she didn&apos;t appreciate me taking advantage of her? I am not sure she would say yes in her current state of mind. I better hide the expensive stuff I bought for her in a safe place and never bring the matter up again. The innocent looking chest outsides of Saarthal should do nicely and only my key can open it anyway. Maybe one day I find a girl I don&apos;t have to blackmail into having sex with me.</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;

　今日起きたことが信じられない。束縛された女王について書かれた古い本を見せに、若い女が俺を訪ねてきた。それは俺の日頃の研究テーマの一つだ。想像してみてくれ。ある一人の王女が、自分の父から貞操具を着けられ、残りの人生に身動きが取れなくなることを！

　俺は彼女にその失われた貞操具について知っていることを教えた。そう、そのほとんどを。そのアイテムに魔法が付呪されていること、それに触れた女性に一式全てが直ちに装着されてしまう、という事実を言うことは忘れてしまったが。彼女がそれを見つけたら、きっと装着されてしまうだろう。そうなることを切に願っている。彼女は惚れ惚れするほど美しく、裸ではなく貞操具を付けた彼女を想像すると、俺のアソコは今までになくギンギンになる。

...


　それは本当に起きたことだ。あの巧妙なアイテムは彼女をサラ女王の貞操帯の罠にかける。今や彼女は俺唯一の希望だ。俺の！俺は未だかつて女性以上の力を持ったことなどない。それに俺が役立たずな時はどれだけ自分をを責めたことか。全て上手くいけば彼女は俺の掌の上で、俺のオンナにすることができる。彼女は俺の望み全てを叶えなければならないだろう。俺は何でも望める！

...

　計画はうまくいった。彼女は鍵の全ての欠片を手に入れ、俺はそれを元の形に戻した。俺が彼女にお前を束縛するつもりだと伝えたときの彼女の反応を、俺は大好きだった。彼女はどういう状況かわかっていなかった。冗談抜きで、彼女は何を期待していたんだろうか？彼女には肉便器になる以外選択肢がないという、この上ない事がわかって正気を保てる男はいなかっただろう。俺に実際セックスする日が来るなど、考えた奴はいただろうか？

...
　俺は自ら俺と結婚して欲しいと彼女に頼むつもりだった。彼女は夢のような女性だ。綺麗で、最高の尻、胸を持っている。セックスも至高だ。それに賢すぎない。彼女は完璧だ！だが、今日彼女の目を見たとき考え直した。あの眼はかなり冷たく、そこに憎悪が見えた。恐らく彼女を利用する俺を認めようとしなかっただろう。俺は彼女が今の精神状態で、はいと言うか確信が持てない。俺が彼女のために買った高価なものは安全なところに隠した方がよさそうだ。二度とあんな気は起こさない。サルザールの外にある無垢の宝箱はよくできていて、俺の鍵だけがそれを開けることができる。またそのうち、ゆすりなしで俺とセックスしてくれる女性を見つけられる日が来るだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_endchestnote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;Some stuff for my future wife.

Julius
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;私の未来の妻へ。

ユリウス
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_collarletter</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;Dear Friend,

I very much enjoyed our last meeting. It has been too long! And I thought long and hard about what we talked about. Women! Their only reason for existence is to serve and obey and satisfy our every need, yet they think they are our equal. Hah!

So I designed a device that will show them their place. I have sent you one with this delivery, so you can try it out. It&apos;s a slave collar, but unlike any other you might have seen so far. I used my considerable magic talents to enhance it. I can assure you, it&apos;s completely escape proof - made of the sturdiest metal known to Tamriel and its keyless lock can never be opened again once it&apos;s locked shut. Trust me, I tested it thoroughly and even I was unable to break it open by force. If you put this around a woman&apos;s neck, she will wear it for the rest of her life.

I haven&apos;t told you the best part yet. The collar is sentient and has a wide range of options at its disposal to train or - when needed - punish the subject locked into it. You won&apos;t have to invest any of your valuable time and energy to break a woman&apos;s will and train her to be your obedient slave. The collar will do that for you. Trust me, a few weeks locked into this collar and she will read your wishes from your thoughts before you knew you had them. I tested the device on an extremely pretty but also extremely stubborn thing who thought she was destined to be a strong warrior in shining armor. After four weeks of wearing the collar, she&apos;s happily wearing shiny shackles instead, and her only concern these days is to make sure she&apos;s stripping down and spreading her legs wide open whenever she has the feeling that I could want her.

I hope you will enjoy this device as much as I do.

Your friend,
 Andratos, High Wizard

PS: While nobody will be able to break free of the collar or unlock it with conventional means, I have accounted for the possibility that you might tire of your plaything one day. Should this happen, just bring her to my home and I can set her free.
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;親愛なる友人へ,

俺達の最後の集いはとても楽しかった。とても長かった! そして俺達が話したことを長いことよく考えた。女! 女が存在する唯一の理由は服従し、仕え、俺達のあらゆる要求を満たすためにあるが、それでも女は俺達と同等であると考える。ハッ!

そこで俺は女の立場を示す装具を設計した。俺はこの配達でお前に送ったので、試してみることができる。それは奴隷の首輪だが、お前がこれまでに見ただろう他のものとは違う。それを強化するために、俺はかなりの魔法の才能を使った。完全な脱出耐性を保証しよう - タムリエルで知られている最も丈夫な金属で作られている。そして鍵不要の錠前はロックされると二度と解錠できない。俺を信じてくれ。徹底的にテストした。力ずくで壊して開けることもできなかった。お前が女性の首にこれをつけたなら、彼女は残りの人生はそれをつけて過ごすことになる。

まだお前に最高な部分を話していなかったな。首輪には感知能力があり、調教で自由に使えるよう、多くのオプションがある。もしくは -必要なときは- それを着けた者を処罰する。お前は貴重な時間と労力を費やすことなく女の意志を挫き、女を従順な奴隷として調教する。この首輪にはそれができる。俺を信用してくれ。 数週間この首輪をロックしていれば、女はあなたがそれを知るより前にお前の希望を読み取るだろう。輝く鎧を着た強い戦士になる運命の、とてもかわいいが強情でもある女で装具をテストした。首輪をつけて四週間後、女は嬉々として輝く枷を代わりに着けている。そして女の唯一の懸念は、この頃俺が女にして欲しいと感じた時はいつでも、女は裸になり足を大きく広げる。それを確認することだ。

お前に俺がしたように、この装具を楽しんでくれることを望む。

お前のの友人,
 アンドレイトス, 高位魔術師

PS: 首輪から自由になるか、従来の手段で解錠することは誰にもできないが、いつの日かお前のオモチャに飽きるかもしれない可能性を説明した。そうなったら俺の家に女を連れてきてくれ。俺は女を自由の身にすることができる。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_collarletterhint1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;So, someone put you in one of my slave collars? It&apos;s probably what someone like you deserves! Almost a shame that your master apparently intends to release you from it, otherwise you wouldn&apos;t be reading this note.

The bad news is that you&apos;re going to have to work for it. Sorry, but I didn&apos;t want to make it too easy to find out how to unlock the collars.

In the chest where you found this note, you will find some..equipment. You will need to wear it if you want to be free again. Since you&apos;re a good slave girl you probably know what to do with it and are used to wearing one anyway. No, don&apos;t look around for a key. There isn&apos;t any and the lock is just as tamper poof as my collar&apos;s.

And make sure the thing is sitting tight before you lock it! We don&apos;t want you to get distracted from your task by putting your fingers in inappropriate places, now don&apos;t we?

Andratos, High Wizard

PS: Don&apos;t forget the plugs!
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;誰が私の奴隷の首輪をお前に付けたんだ？
恐らくその誰かにとってお前にはそれに値するものがあったのだろう! 残念なことに大抵の主人は首輪から解放してしまうようだ。そうでもなければお前がこのメモを読むこともないだろう。

悪い知らせになるが、お前には一働きしてもらわなければならない。気の毒ではあるが首輪をそうそう簡単に開錠してもらいたくないからな。

お前がこのノートを見つけた宝箱の中にはいくつか他のものも入っているだろう..それを身に着けるんだ。再び自由を取り戻したいのならば、それを着けなければならない。お前は立派な女奴隷なのだろうから、どうすれば良いのかはわかるだろうし、いずれにしろ慣れるであろう。ああ、鍵を探し回るのはやめてくれよ。そんなものはどこにもないし、鍵には悪戯防止も施してあるからな。

それから、施錠する前にキツく締まっているのを確認してくれ。指が入り込む隙間を作って、お前に仕事から気を逸らしてもらいたくはない。わかるだろう？

アンドレイトス, 高位魔術師

PS: プラグも忘れるなよ!
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_collarwizarddiary</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
The Slave Collar is a true master piece, probably the best work of my life. As of today I created a few dozen of them and sold them to rich customers all over Skyrim. The prices they paid were truly outrageous, I had no idea there is such a demand for an item like that! I will die a rich man - in the not too far distant future, for despite my collared playthings keep me young at heart, I have yet to invent a spell to keep my frail body from aging. 

I have made arrangements for my slave girls to be transferred to a wealthy Imperial noble after my death. As for my secret how to unlock the collar - I have removed my research notes and everything else that would give away the secret how to do that and hid them in safe places. If anyone really wants to set his plaything free one day, I instructed them to give her the attached map and send her there.</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;20&quot;&gt;
奴隷の首輪は真の傑作、私の人生でおそらく最高の作品だ。今日現在、私はそれらを数十個作成しスカイリム中の裕福な顧客に販売した。彼らが支払った金額は本当に法外であった、あれにそんな需要があるとは考えもしなかった!  そう遠くない未来、私は金持ちになって死んでしまう - 私の首輪をつけた玩具たちが私の心を若くしてくれるが、私はまだ老化による身体の衰えを食い止める魔法を開発していない。

私の死後、奴隷の女たちが裕福な帝国の貴族に譲渡されるよう手配した。首輪を解錠する秘密の方法について - 私は秘密の方法を残し安全な場所に隠した、そして調査ノートとその他全てを処分した。ある日、誰かが本当に彼の玩具を自由の身にしたいなら、彼女に添付の地図を与え、そこに彼女を向かわせるよう指示した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_collarletterhint2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;I hope you&apos;re enjoying my belt. I like to think it&apos;s a good piece of craftsmanship. I hope you didn&apos;t waste too much time trying to break free from it. I can assure you that this is quite impossible to do. 

Well, in this chest you should have found a matching bra for your belt. Yes, you guessed right - the next location will be revealed to you when you&apos;re locked into it. So what are you waiting for? Put it on! It will look great on you!

Andratos, High Wizard
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;お前は私のベルトを楽しんでいるだろうか。私はそれが職人の見事な作品だと思いたい。それから逃れようと多くのの時間を無駄にしてないことを望むよ。そんなことは完全に不可能だと保証できるからな。

さて、この宝箱の中にお前のベルトとお揃いのブラを見つけたことだろう。
そうだ、お前の推測は正しい - お前がそれをロックした時、次の場所が明かされる。お前は何をためらっている？ それを着けるんだ!
お前にとてもよく似合うだろう!

アンドレイトス, 高位魔術師
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_collarletterhint3</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;I think those will look really great on you. Just think of them as bracelets and not as shackles. Almost the same thing, except you can&apos;t get them off, right? And I still think you women don&apos;t look complete without a pair of good heavy shackles on your wrists.

Andratos, High Wizard
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;本当にお前によく似合ってるぞ。手枷でなくブレスレットとして見てみろ。殆ど同じだ。お前がそれを外せないことを除けばな。お前は手首の立派な重い手枷なしでは完璧に見えないと女だと思うぞ。


アンドレイトス, 高位魔術師
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_collarletterhint4</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;When I said that no woman looks complete without shackles, I obviously meant leg irons as well.

And admit it, you actually love hearing the soft click of shackles locking shut on you, don&apos;t you? Most slave sluts do!

So, let it click, girl!

Andratos, High Wizard
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;私が女性は手枷無しでは完璧に見えないと言った時、当然足枷も同様に意味する。

そして認めるんだ。お前は手枷が柔らかくカチッとロックされる音が好きなんだろう？ 大抵のふしだらな奴隷はやるぞ!

だからカチッと鳴らすんだ、女!

アンドレイトス, 高位魔術師
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_collarletterhint5</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;All right, it seems you are decorated nicely by now. Are you enjoying yourselves? Not that I&apos;d care much if you didn&apos;t, but still!

Anyway, time for some new shoes for you. They might not be overly comfortable, but it&apos;s not like they are meant to be. It&apos;s the exact reason why I love these devices - they will constantly remind you of your place! Oh, that and because you slave sluts won&apos;t be able to run away when wearing them.

Andratos, High Wizard
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;申し分ない、もう綺麗に着飾られたようだな。お前は楽しんでいるか？ そうでなきゃ非常に気がかりだが、それでもだ!

何にせよ、お前の靴を新しくする時だ。あまり快適ではないだろうが、そういう目的のものではないからな。それは常にお前に自分の立場を思い知らせる- 私がその装具を愛する正確な理由はそこにある! ああ、それはな、お前のようなふしだらな奴隷が履くと逃げ出せなくなるからだ。

アンドレイトス, 高位魔術師
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_slavery</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I am a slave.</Source>
      <Dest>私は奴隷です。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_slavery</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have escaped slavery by unlocking the slave collar that bound my free will.</Source>
      <Dest>私の自由を束縛する奴隷の首輪を外すことで、私は奴隷から抜け出した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_slavery</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>My master has grown really fond of me. I have been released from my slave collar and my free will has returned. I could leave now if I wanted to. But maybe I don&apos;t?</Source>
      <Dest>私の御主人様は私のことが本当に好きになりました。私は奴隷の首輪から解放され、私の自由は戻りました。私は望めばここを去ることができます。しかし、もしかすると私はしないかもしれない？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_slavery</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I don&apos;t currently need to be submissive.</Source>
      <Dest>私は今のところ従順である必要がありません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_slavery</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I am a slave. My life is to obey.</Source>
      <Dest>私は奴隷です。私の人生は従順です。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I should talk to Julius Tallus of the Winterhold College about Queen Sarah&apos;s chastity belt.</Source>
      <Dest>私はサラ女王の貞操帯について、ウィンターホールド大学のユリウス・タルースと話すべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Julius indicated to me that he would pay me handsomely for retrieving Queen Sarah&apos;s chastity gear.</Source>
      <Dest>ユリウスはサラ女王の貞操具を取り戻るためには気前よく報酬を払うと言った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found Queen Sarah&apos; chastity gear...and as soon as I picked up the last item, the entire set locked on me. The key was never found. Will I be trapped in my bindings for the rest of my life, like Queen Sarah? I better go ask Julius, he seems to be pretty knowledgeable about the devices.</Source>
      <Dest>私はサラ女王の貞操具を見つけた...最後の一つを取ると直ぐに全ての貞操具は私を拘束した。鍵は未だ見つかったことがない。私は残りの人生を束縛される罠に嵌るのだろうか？サラ女王のように？ユリウスに聞くのがいいだろう。彼はその貞操具について多少知っているようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have to go back to searching old containers in dungeons and crypts in the hope to find all fragments of King Eldrik&apos;s lost diary, which might be my only hope not being belted for the rest of my life...</Source>
      <Dest>私はダンジョンの地下室に、エルドリック王の日記の断片全てが入った古いコンテナを探しに戻らなければならず、それは残りの人生を拘束具と共に過ごさずに済むための唯一の希望だろう....</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I should go back to Julius.</Source>
      <Dest>私はユリウスの所に戻るべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have to find the hidden mechanism to release the secret door in the Blue Palace in Solitude.</Source>
      <Dest>私はソリチュードのブルーパレスにある、秘密のドアを開ける隠された仕組みを探さなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Enter the secret room and find the key.</Source>
      <Dest>秘密の部屋に入り鍵を見つける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I need to return to Julius Tallus and show him the note. Maybe he can make some sense of the key hints. Otherwise I am going never to have no sex again in my life!</Source>
      <Dest>私はユリウス・タルースの所に戻り、彼にノートを見せる必要がある。恐らく彼は鍵のヒントに気付くだろう。そうでなければ私は生涯二度とセックスできなくなる！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have to find the key fragment near High Hrothgar.</Source>
      <Dest>私はハイフロスガーの近くで鍵の欠片を見つけなければならい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found a key fragment. Julius should be able to tell me where the next location is.</Source>
      <Dest>私は鍵の欠片を見つけた。ユリウスは次の欠片の場所を教えてくれるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="10">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have to find the key fragment near the Lover&apos;s Stone.</Source>
      <Dest>私は恋人の石碑の近くで鍵の欠片を探さなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found a key fragment. Julius should be able to tell me where the next location is.</Source>
      <Dest>私は鍵の欠片を見つけた。ユリウスは次の欠片の場所を教えてくれるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have to find the key fragment on an island near the Atronach&apos;s Stone.</Source>
      <Dest>私は精霊の石碑の近くの島で、鍵の欠片を探さなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="13">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found a key fragment. Julius should be able to tell me where the next location is.</Source>
      <Dest>私は鍵の欠片を見つけた。ユリウスは次の欠片の場所を教えてくれるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="14">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I need to go to Nightgate Inn and talk to the innkeep.</Source>
      <Dest>私は宿屋「ナイトゲート」に行き、宿の主人と話す必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The 4th key fragment is apparently in a barrel in the Nightgate Inn&apos;s basement.</Source>
      <Dest>4 番目の鍵の欠片は確かに宿屋「ナイトゲート」の地下の樽の中にある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found a key fragment. Julius should be able to tell me where the next location is.</Source>
      <Dest>私は鍵の欠片を見つけた。ユリウスは次の欠片の場所を教えてくれるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="17">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have to find the key fragment near Stendarr&apos;s Beacon.</Source>
      <Dest>私はステンダールの灯の近くで鍵の欠片を見つけなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="18">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found the last key fragment. Julius should be able to assemble the key now, so I can finally unlock this belt.</Source>
      <Dest>私は最後の鍵の欠片を見つけた。ユリウスはこれで鍵を組み立ててくれるだろう。そうすれば私はようやくこのベルトを外すことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="19">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The sneaky bastard Julius kept the key for my chastity belt. I can either accept him as my keyholder for the time being or try to find out where he hid the key. I bet it&apos;s somewhere in the College. His magic won&apos;t reach beyond it. Problem is that he probably locked it away, so I need to kill him or steal the key from him first.</Source>
      <Dest>卑劣なクソ野郎ユリウスは私の鍵を持った。私は暫くの間、彼を私の鍵の所有者として受け入れるか、彼がどこに鍵を隠したか探ることができる。それは大学のどこかに違いない。彼の魔法はそこまで手が及ばない。問題は彼がそこに鍵をかけたので、私は彼を殺すか、まず彼から鍵を盗む必要があるということだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity</EDID>
      <REC id="20">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have obtained Queen Sarah&apos;s chastity key. I am finally able to unlock myself!</Source>
      <Dest>私はサラ女王の貞操具の鍵を手に入れた。これでやっと鍵を外すことができる！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberdollquest</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A rubber collar has been locked on me. I can&apos;t get open. There is something odd about it. Whenever I think of sex, the collar&apos;s magic seems to get stronger...</Source>
      <Dest>ラバー製首輪をロックされてしまった。私には解錠することができない。これは何かがおかしい。セックスのことを考えるたびに、首輪の魔力が強まるようだ...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberdollquest</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The rubber collar is expanding and encasing more and more of my body whenever I am getting horny! But wearing tight rubber and receiving all these lustful gazes makes me! How should I avoid it?</Source>
      <Dest>私が欲情する度にラバー製の首輪は発展し、私の身体はますますゴムに覆われていく! だが締め上げるゴムを纏い、いやらしい目で見つめられることが私を熱くする! どうやって避ければいいんだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberdollquest</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I am fully encased in skin tight rubber and completely helpless. I am a Rubber Doll. I cannot stop anyone who wants to take advantage of me and if I am getting too close to somebody, they will. I need to find whoever made this collar and convince them to take it off me, or I will remain a sex toy forever.</Source>
      <Dest>完全に窮屈なゴムに覆われ、完全に無力になってしまった。私はラバードールだ。私には私を利用したい人を止めることができず、ごく近くに誰かがいたら利用されてしまうだろう。この首輪を作った人物を見つけ外してくれるよう説得しなければならない、さもないと私は永遠に性具のままだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberdollquest</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The Dollmaker told me how to undo the Rubber Doll suit. The good news is that I can unlock it. The bad news is that I literally have to fuck it off, piece by piece. I suppose I will build quite a reputation in the process, but it cannot be helped. For the time being I better offer myself to whoever wants me...</Source>
      <Dest>人形師は私がラバードールから脱する方法を教えてくれた。朗報は私が解錠できること。凶報は文字通りラバードールになり、セックスして一つずつ外さなくてはならないこと。その過程で私はかなりの評判を築くことになるだろうが、それはやむを得ない。しばらくの間、私を欲しがる人なら誰にでも私自身を差し出すのがいいだろう...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberdollquest</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I am free again!</Source>
      <Dest>私はまた自由になった!</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lbquest</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You are in quite the predicament. Somebody has locked almost two dozen different restraints on you, most of them secured by multiple locks each. You have been put into a skintight rubber suit covering almost your entire body. Chains and bindings lock all your limbs in place, leaving you no freedom of movement whatsoever. Multiple layers of blindfolds and gags sure that you can neither see nor speak. And the sheer weight of the dozens of heavy locks holding the restraints in place is telling you that escaping your bonds will be very, very hard.</Source>
      <Dest>あなたは完全な苦境にあります。誰かがあなたをほぼ2ダースの異なる拘束具でロックしました。それらの殆どがそれぞれに複数のロックをもっています。あなたの全身の殆どがぴったりしたラバースーツに覆われていました。目隠しと猿ぐつわは複数の層になり、見ることも話すこともできないことがわかりました。そして、多くの拘束具は重い鍵によって所定の場所で保持されており、拘束から逃れることは非常に困難であるとあなたに示しています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lbquest</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You are in quite the predicament. Somebody has locked almost two dozen different restraints on you, most of them secured by multiple locks each. You have been put into a skintight rubber suit covering almost your entire body. Chains and bindings lock all your limbs in place, leaving you no freedom of movement whatsoever. Multiple layers of blindfolds and gags sure that you can neither see nor speak. And the sheer weight of the dozens of heavy locks holding the restraints in place is telling you that escaping your bonds will be very, very hard.</Source>
      <Dest>あなたは完全な苦境にあります。誰かがあなたをほぼ2ダースの異なる拘束具でロックしました。それらの殆どがそれぞれに複数のロックをもっています。あなたの全身の殆どがぴったりしたラバースーツに覆われていました。目隠しと猿ぐつわは複数の層になり、見ることも話すこともできないことがわかりました。そして、多くの拘束具は重い鍵によって所定の場所で保持されており、拘束から逃れることは非常に困難であるとあなたに示しています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lbquest</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You are in quite the predicament. Somebody has locked almost two dozen different restraints on you, most of them secured by multiple locks each. You have been put into a skintight rubber suit covering almost your entire body. Chains and bindings lock all your limbs in place, leaving you no freedom of movement whatsoever. Multiple layers of blindfolds and gags sure that you can neither see nor speak. And the sheer weight of the dozens of heavy locks holding the restraints in place is telling you that escaping your bonds will be very, very hard.</Source>
      <Dest>あなたは完全な苦境にあります。誰かがあなたをほぼ2ダースの異なる拘束具でロックしました。それらの殆どがそれぞれに複数のロックをもっています。あなたの全身の殆どがぴったりしたラバースーツに覆われていました。目隠しと猿ぐつわは複数の層になり、見ることも話すこともできないことがわかりました。そして、多くの拘束具は重い鍵によって所定の場所で保持されており、拘束から逃れることは非常に困難であるとあなたに示しています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lbquest</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>You are in quite the predicament. Somebody has locked almost two dozen different restraints on you, most of them secured by multiple locks each. You have been put into a skintight rubber suit covering almost your entire body. Chains and bindings lock all your limbs in place, leaving you no freedom of movement whatsoever. Multiple layers of blindfolds and gags sure that you can neither see nor speak. And the sheer weight of the dozens of heavy locks holding the restraints in place is telling you that escaping your bonds will be very, very hard.</Source>
      <Dest>あなたは完全な苦境にあります。誰かがあなたをほぼ2ダースの異なる拘束具でロックしました。それらの殆どがそれぞれに複数のロックをもっています。あなたの全身の殆どがぴったりしたラバースーツに覆われていました。目隠しと猿ぐつわは複数の層になり、見ることも話すこともできないことがわかりました。そして、多くの拘束具は重い鍵によって所定の場所で保持されており、拘束から逃れることは非常に困難であるとあなたに示しています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lbquest</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I am free once more</Source>
      <Dest>私はまた自由だ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I accepted to run an errand for a man named Leon I met in the Bannered Mane in Whiterun. I suppose getting this man&apos;s lost heirloom back will be easy enough.</Source>
      <Dest>私はホワイトランのバーナードメアで会った、レオンという名の男の使い走りを受けた。その男の失われた家宝を取り戻すことはとても簡単だろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Apparently Ustolf&apos;s party has a very specific dress code I need to comply with. Thankfully Belethor is selling the clothing I will be required to wear.</Source>
      <Dest>どうやら、ウストルフのパーティーには満たさないといけない非常に明確なドレスコードがあるようだ。幸いなことに、その必要な衣類はベレソア雑貨店で売っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Take the sealed package back to Claudius.</Source>
      <Dest>封された包みをクラウディウスに持っていく。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Claudius took me to Ustolf&apos;s mansion. I am pretty sure he&apos;s expecting the second part of his payment now...</Source>
      <Dest>クラウディウスは私をウストルフの屋敷に連れて行った。私は彼が、2回目の支払いを期待しているとかなり確信した...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Ask Claudius about what happens next.</Source>
      <Dest>クラウディウスに次に何があるか尋ねる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Claudius had his way with me, so I can finally head to the fitting room and change into whatever they want me to wear for the party.</Source>
      <Dest>クラウディウスと私は事を思い通りに進められたので、私は試着室に向かうことができ、パーティーに必要な服に着替えることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The &quot;party dress&quot; turned out to be a set of bondage items that I am supposed to lock myself into. They didn&apos;t provide a key, of course! What have I gotten myself into? </Source>
      <Dest>&quot;パーティードレス&quot;は私を拘束するボンデージアイテム一式になった。それらの鍵は言うまでもなくない！私は何に関与してしまったというのだ？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I can now go to the party room in the basement. I hope there is nobody there I know!</Source>
      <Dest>私はやっと一階のパーティールームに行くことができる。知っている人がいませんように！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Only waitresses are allowed to enter Ustolf&apos;s private room where he his locked himself in to play with some female. Or more than one, who knows! So I better talk to the barkeeper if she&apos;s fine to let me serve some drinks to him, otherwise I might not see him at all tonight.</Source>
      <Dest>一人のウェイトレスのみがウストルフの、彼が数人の女性と楽しむためロックできる個室に入ることを許されている。もしくは二人以上、知っている人が！なので彼女が私に、彼に飲み物を給仕するのを認めるか、そうしなければ私は彼に一晩会うことができないのか、バーテンダーと話すのがよいだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Melissa will let me serve drinks to Ustolf I can find her pink armbinder. She suspects Kayleigh to have hid it. I better talk to her.</Source>
      <Dest>メリッサは私に、ウストルフに飲み物を給仕させるだろう。そうすれば私は彼女のピンクのアームバインダーを見つけることができる。彼女はケイレイフがそれを隠したと思っている。私は彼女と話すのがよいだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="10">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I need to persuade Ingar to unlock Kayleigh&apos;s chastity belt or I will never find the pink armbinder.</Source>
      <Dest>私はインガーにケイレイフの貞操帯を外すよう説得する必要があり、そうしなければ私は決してピンクのアームバインダーを見つけることはできないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Ingar promised me to give me Kayleigh&apos;s chastity belt key if I consent to have sex with her and wear some more restraints. Tanya should be able to give me some of hers.</Source>
      <Dest>インガーは私に、彼女と同意の上でセックスし、いくつかの拘束具を着けるならばケイレイフの貞操帯の鍵を渡すと約束した。ターニャも彼女のいくつかを私に渡してくれるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Tanya told me that she got her restraints from upstairs and there is likely to be another set of the same items around. I need to go look for them.</Source>
      <Dest>ターニャは私に、彼女は拘束具を上のフロアで見つけ、そこに同じもう一式がありそうだと言った。私はそれを探しに行く必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="13">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I equipped the same set of restraints Tanya is wearing. Ingar should be happy. I guess I can ask him for Kayleigh&apos;s key now.</Source>
      <Dest>私はターニャが着けているいくつかの拘束具を装備した。インガーは満足するだろう。私が思うに、これから彼にケイレイフの鍵の在処を聞くことができそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="14">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have Kayleigh&apos;s key, so I can unlock her. Having sex with a woman who hadn&apos;t any in six months is going to be an intense experience...</Source>
      <Dest>私はケイレイフの鍵を持っている。なので私は彼女の束縛を解くことができる。半年の間セックスしてない女性とすると、それは激しいことになるだろう...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Kayleigh promised me to tell me where Melissa&apos;s pink armbinder is after I satisfy her.</Source>
      <Dest>ケイレイフは私に、彼女を満足させたらメリッサのピンクのアームバインダーがどこにあるか教えると約束した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I gave Kayleigh what she wanted and locked her back in her belt. She told me to talk to Nadia about Melissa&apos;s pink armbinder.</Source>
      <Dest>私はケイレイフに彼女が望むものを与え、彼女のベルトで彼女を後ろから縛った。彼女は私に、メリッサのピングのアームバインダーについてナディアと話すよう言った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="17">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I cannot talk to Nadia as long as she&apos;s wearing that huge ball gag. Apparently Andre has the key for it, so I better go chat to him about it.</Source>
      <Dest>ナディアがあの巨大なボールの猿ぐつわを着けている限り、私は彼女と話すことができない。明らかにアンドレはその鍵を持っているので、私はその鍵について彼に話に行くのがいいだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="18">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have the key for Nadia&apos;s ball gag, but I had to promise to wear the gag in her place. That thing looks huge and uncomfortable...</Source>
      <Dest>私はナディアの猿ぐつわ(ボール)の鍵を持っている。しかし私はその猿ぐつわを彼女の所で着けることを約束しなければならなかった。それは巨大でとても不快そうに見える...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="19">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I know where the pink armbinder is. That and I have a huge ball gag in my mouth. I need to convince the guard to let me into Ustolf&apos;s bedroom now. Somehow.</Source>
      <Dest>私はピンクのアームバインダーがどこにあるか知っている。あれには巨大なボールの猿ぐつわがあり、今私の口の中にある。私はウストルフの寝室に入るため、今、衛兵を説得する必要がある。何とかして。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="20">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have the key to Ustolf&apos;s bedroom. The price for that was to get locked in chastity gear. Not even mentioning the two plugs the guard shoved into me before he locked the belt on.</Source>
      <Dest>私はウストルフの寝室の鍵を持っている。その対価は貞操具で拘束されることだった。彼がそのベルトをロックする前に、衛兵が私に無理矢理押し込んだ二つのプラグについての言及すらなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="21">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Finally. Now I need to take the armbinder to Melissa.</Source>
      <Dest>最後に、今、私はメリッサにアームバインダーを渡す必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="22">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I can finally get Ustolf his drinks and talk to him.</Source>
      <Dest>私は最後にウストルフから彼の飲み物をもらい、彼と話すことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="23">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I finally have Leon&apos;s heirloom. Well, actually I am wearing it. What sort of family considers a slave collar a heirloom anyway? At least I hope Leon didn&apos;t lose the key for his slave collar, or I might have to wear it for a long time. Now I need to talk to Claudius to take me back to Whiterun. He better, because I am wrapped up like a present.</Source>
      <Dest>最後に私はレオンの家宝を得た。実は実際に今、身に付けている。どんな家族でもまさか奴隷の首輪が家宝なんて考えもしないでしょう？少なくとも私はレオンに、彼の奴隷の首輪の鍵を失くして欲しくない。さもなければ私はそれを長い間着けていなければならないだろう。私はこの後、ホワイトランに戻るため、クライディウスと話す必要がある。彼はいい人だ。贈り物のように私を包んでくれるのだから。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="24">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have no idea how all of this happened, but I managed to hand myself to Leon in chains. I cannot resist his will, but I don&apos;t think I even want to. I have no doubt he will be good to me, if I deserve it. I will try to be a good girl and please him to the best of my abilities.</Source>
      <Dest>このようなことがどうやって起きたか私にはわからない。だが、私はレオンの支配下に置かれている。私が何を望もうと、私は彼の意志に抗えない。私にもし報奨を受ける価値があるならば、彼は私によくしてくれるだろうことに私は疑念はない。私は力の限り彼を満足させ、いい女になるつもりだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_enslave</EDID>
      <REC id="25">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I barely escaped being enslaved! What an evil ploy and I almost fell for it, handing myself over to a stranger while I was tied up and helpless. I need to be more careful in the future.</Source>
      <Dest>私はかろうじて奴隷にされずに済んだ！縛られ、無力にされた挙句、赤の他人に虐げられるという悪魔のような策略に私は嵌ってしまった。私は今後慎重になる必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have been locked into a cursed slave collar. The lock has no keyholes at all! How am I ever supposed to get this thing off me?</Source>
      <Dest>呪われた奴隷の首輪を嵌められた。この錠前には鍵穴がない! 首輪を外すにはどうしたらいいんだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Apparently there is a way to unlock the cursed slave collar. I have to find a chest with the wizard&apos;s notes in his home to find out how exactly it can be done.</Source>
      <Dest>呪われた奴隷の首輪を外す方法があることは明らかだ。魔術師の家のチェストから彼のノートを探し、どうするべきかはっきりさせなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Apparently the wizard who designed the slave collar I am trapped in died a long time ago. His house was in no good shape, at least. To make things worse, he removed his notes how to unlock the collar and hid them in a safe place. At least he left a hint where to look for it.</Source>
      <Dest>私に嵌められている奴隷の首輪を設計した魔術師はずいぶん前に死んでいた。彼の家はあまりいい所ではなかった。悪いことに、彼は首輪を解錠する方法を記したメモを安全な場所に隠していた。だがメモを探すヒントだけは残されいる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Instead of finding a way to unlock my collar, the wizard&apos;s instructions tell me to lock myself into another restraint. This chastity belt looks every single bit as inescapable as the collar. Should I really do this?</Source>
      <Dest>首輪の解錠法を見つけるには、もう一つ拘束具を付けなくてはならないと魔術師は示した。この貞操帯は、首輪と同様に逃れられないもののように思える。本当だろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>It seems now I will have to equip a chastity bra, too. I wonder what this has got to do with finding a clue about how to unlock the slave collar, but the instructions were clear enough.</Source>
      <Dest>どうやら貞操ブラも付けなければならないようだ。首輪の解錠法を見つけるにはどうしたらいいか、私にはわからない。だが、魔術師の指示は明確だった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Now I am going to have to wear shackles, too. These things look heavy!</Source>
      <Dest>今度は枷までつけなければならない。これは重そうだ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I should have known. Still no way to get out of the collar. Instead I am going to have to equip leg irons now, too.</Source>
      <Dest>知っておくべきだった、首輪から逃れる方法などないことを。そして次は鉄の足枷を付けなくてはならないようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>It&apos;s getting worse. Now I have to lock my own feet into slave boots. They look really uncomfortable and I will be barely able to walk in these things.</Source>
      <Dest>さらに悪いことになった。私は今、自分の足を奴隷ブーツで拘束しなければならない。とても不快そうなこのブーツは歩くのがやっとのように見える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>With this huge gag in my mouth I will be unable to speak, drink or eat. I am really scared now, but it seems I have no choice other than seeing this through.</Source>
      <Dest>私の口に嵌っている猿ぐつわのせいで、話すことも飲食もできない。私は今本当に恐ろしい、しかし、私にはこれを見届けること以外の選択はないようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The instructions now say that I have to allow a magic armbinder to tie my hands on my back. I will be completely helpless if I do that. If someone finds me helpless like that, they will be able to do all sorts of things to me...I wonder if it was a smart idea to tie myself up with all these inescapable restraints. The collar was bad, but now I seem to be off much worse...</Source>
      <Dest>今度の指示は、魔法のアームバインダーで両手を背中で縛れというものだった。そんなことをしたら、私は完全に何もできなくなってしまう。誰かにそれを知られたらどんな目に遭わされるか...自分自身を逃れられない拘束で全て覆うのは賢明な判断であったかどうかわからない。この首輪は最悪だ、だが事態は更に悪くなっていた...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="10">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found a slave harness and need to wear it to get the next hint. It&apos;s made of leather, but it still looks as if it couldn&apos;t ever be cut open, even with a blade. </Source>
      <Dest>次のヒントを手に入れるためには、見つけた奴隷ハーネスを着なければならない。ハーネスは革でできているが、刃をもってしても切り裂くことはできないようだった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="13">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="14">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="17">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="18">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="19">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="20">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="21">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="22">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="23">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="24">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="25">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="26">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="27">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="28">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="29">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="30">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="31">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="32">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The wizard has removed every hint how to unlock the Cursed Slave Collar and hid it somewhere else. Thankfully I have an idea where to look for it.</Source>
      <Dest>魔術師は呪われた奴隷の首輪の開錠法を消し去り、どこかに隠していた。有難いことに探す場所の見当はついた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="34">QUST:CNAM</REC>
      <Source>When I equipped the armbinder, a location appeared in my head, paired with the strong urge to go there. Perhaps that&apos;s where I will be finally set free?</Source>
      <Dest>アームバインダーをつけた時、頭の中にとある場所が思い浮かび、そこに行きたいと強い衝動に駆られた。そこへ行けば、最後には自由になれるのだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="35">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Talk to Sheogorath</Source>
      <Dest>シェオゴラスと話す</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="36">QUST:CNAM</REC>
      <Source>It all makes sense now. The daedric prince Sheogorath played a prank on me! He said the key for my restraints is somewhere in this dungeon. I better go find it.</Source>
      <Dest>やっと全ての意味がわかった。デイドラの王子シェオゴラスのいたずらだったのだ！ 私の拘束を解く鍵はこの地下牢にあると彼は言った。見つけに行ったほうがいいだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarquest</EDID>
      <REC id="37">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I am free again!</Source>
      <Dest>私はまた自由になった!</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_keyholderQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The Dollmaker is my keyholder. All my keys will get transferred to her. As long as she does not hand them back to me, I will not be able to unlock my chains.</Source>
      <Dest>人形師は私の鍵の所有者だ。私の持つすべての鍵は彼女の手に移るだろう。彼女が私に鍵を返さない限り、私は私の拘束を解くことができない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_keyholderQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The agreed time is up. I think I can go see the Dollmaker and ask for my keys.</Source>
      <Dest>決められた時間は過ぎた。人形師に会いに行き、私の鍵について聞くことができそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_keyholderQuest</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Having a keyholder was quite an experience.</Source>
      <Dest>鍵の所有者を持つ経験は相当なものだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_bondageadventurequest</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have been thrown in chains and left in the wilderness. I have to make it back safely.</Source>
      <Dest>私は鎖に繋がれて荒野に放置された。私は安全に元の所に戻らなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_bondageadventurequest</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I survived my ordeal.</Source>
      <Dest>私は苦い体験を生き残った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_tentacleparasiteQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A tentacle parasite has taken possession of me. Fairly literally so. I can&apos;t get it off me, no matter what I am trying. And it has inserted one of its tentacles into me and is constantly fucking me! It feels like a cock in my pussy, just longer and thicker and it never seems to get tired. Ok...now I make this sound as if I am actually enjoying this...</Source>
      <Dest>触手寄生虫は私を占有した。寄生の文字通り。私が取ろうとしてもそれができない。触手の一本が私に挿入され、持続的に私を犯す！私のヴァギナの中でそれは男の一物と同じ感じがし、その厚さと長さは私には丁度良く、決して飽きが来ないようだ。あー...これじゃあまるで実際私が楽しんでいるようじゃない...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_tentacleparasiteQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I got rid of the tentacle parasite! My pussy feels empty now, though.</Source>
      <Dest>私は触手寄生虫を取ることができた！私のアソコはもう空になってしまったが。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_robbed</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have been robbed! My money and some of my valuables are gone. I better find the thief soon!</Source>
      <Dest>私は持ち物を盗まれてしまった！ゴールドといくつかの物が無くなった。私は直ぐに泥棒を探すべきだ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_robbed</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found the despicable thief who stole my stuff!</Source>
      <Dest>私は持ち物を盗んだ卑劣な泥棒を見つけた！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_robbed</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I didn&apos;t manage to get my stuff back in time. It&apos;s probably all sold now.</Source>
      <Dest>私は時間内に持ち物を取り返すことができなかった。今頃はもう売られてしまっているだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_shopping</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have to go to a general store to get some supplies.</Source>
      <Dest>いくつか日用品を得るため、雑貨屋に行く。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_shopping</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have to go to a blacksmith to get some supplies.</Source>
      <Dest>いくつか日用品を得るため、鍛冶屋に行く。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_shopping</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have to go to an inn to get some supplies.</Source>
      <Dest>いくつか日用品を得るため、宿屋に行く。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_shopping</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have to go to an alchemist to get some supplies.</Source>
      <Dest>いくつか日用品を得るため、錬金術師の所に行く。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_shopping</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have to go to a temple to get some supplies.</Source>
      <Dest>いくつか日用品を得るため、寺院に行く。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_shopping</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have to shop for some items and offer my body as payment.</Source>
      <Dest>俺はいくつかの物と、支払いに応じて躰を提供する店を持っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_shopping</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have all I need. Time to deliver the supplies.</Source>
      <Dest>私には十分な時間がある。日用品を配る時間が。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_shopping</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have completed my shopping trip.</Source>
      <Dest>私は買い物の旅を終えた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_jackthebelterQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have to find Jack and twist his sorry arms until he gives me the key to this belt.</Source>
      <Dest>私はジャックを探し、彼がこのベルトの鍵を渡すまで彼の残念な腕を捻ってやる必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_jackthebelterQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found Jack and forced him to free me.</Source>
      <Dest>私はジャックを見つけ出し、私を自由にさせた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Deliver a letter to Belethor in Whiterun.</Source>
      <Dest>ホワイトランのベレソアに手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Deliver a letter to the innkeeper in Winterhold</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの宿屋の主人に手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Deliver a letter to the stablemaster in Windhelm.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの馬屋の主人にに手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Deliver a letter to the barkeep in Solitude.</Source>
      <Dest>ソリチュードの宿屋の主人に手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Deliver a letter to the blacksmith in Riften.</Source>
      <Dest>リフテンの鍛冶屋にに手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Deliver a letter to the innkeep in Morthal.</Source>
      <Dest>モーサルの宿屋にに手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Deliver a letter to the stablemaster in Markarth.</Source>
      <Dest>マルカルスの馬屋の主人にに手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokeerrand</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Deliver a letter to the innkeeper in Dawnstar.</Source>
      <Dest>ドーンスターの宿屋の主人にに手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_tiemeup</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The Dollmaker wants me to tie up five people for her personal amusement. I need to wear a locked rubber suit when binding them and a gag and wrist restraints must be put on them.</Source>
      <Dest>人形師は自分の楽しみで私に、五人を縛り上げることを望んでいる。縛る際、私は施錠できるラバースーツを着て、彼らに猿ぐつわ、手首に対する拘束を掛ける必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_tiemeup</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have tied up ten people and need to return to the Dollmaker for my reward.</Source>
      <Dest>私は十人を縛り上げた。報酬を得るために人形師の元に戻る必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_tiemeup</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have completed my quest to put more people of Skyrim in bondage.</Source>
      <Dest>私は、スカイリムのより多くの人を縛り上げるクエストを終えた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_slaveGagPreEquipMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The gag&apos;s large, thick panel covers most of its wearer&apos;s face. All straps and locks are reinforced, making escape without the key almost impossible. A lockable plug fills the subject&apos;s mouth almost completely and forces her lips wide open. While the plug is locked in place, speaking is as impossible as eating or drinking. 
While you realize that locking yourself into this item would render you helpless, fantasizing about wearing such a device also makes you wet and breathe heavily. One of your hands is reaching for the burning area between your legs while the other is slowly lifting the gag towards your mouth...</Source>
      <Dest>猿ぐつわの大きく厚いパネルは、着用者の顔の大部分を覆います。全てのストラップと錠前は補強されていて、鍵なしに脱出するのはほぼ不可能になっています。ロック可能なプラグは対象の口を一杯にし、唇を大きくこじ開けます。プラグが適切にロックされている間は、飲食と同様に会話を不可能にします。自分でこれを付けることはあなたを無力にすると理解し、こういう装具を身に着けることを妄想してあなたは濡れてしまい、重く息を吐き出しました。ゆっくりと猿ぐつわを口に近づけながら、もう片方のあなた手は足の間の熱くなったところに手を伸ばします...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_slavegagEquipMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Unable to resist the urges of your aroused self any longer, you place the panel over your face. Your wide open mouth welcomes the huge plug as it is being shoved far inside, filling it completely. You pull the straps as tight as you possibly can to take away any hope of being able to struggle out of the gag and then click the lock shut.</Source>
      <Dest>自身の欲求に駆り立てられ、もはや抵抗できずにあなたは顔の上にパネルをつけました。大きく開いたあなたの口はかなり内側まで押し入る大きなプラグを歓迎し、一杯まで満たしました。苦労して猿ぐつわを外すあらゆる希望を捨て去って革ひもをきつく引き、それからカチリとロックを閉じます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_slavebeltMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The pinnacle of secure chastity belt design, this device is made of super-hardened steel and features a high security locking system designed to control even the most charming and resourceful slave. Requiring no less than five different keys to unlock, a subject locked into this device can no longer try to use her beauty to charm her keyholder into surrendering the key to her in exchange for sexual pleasures. Distributing the keys to five different keyholders will eliminate this last possible hope of escape.</Source>
      <Dest>安全な貞操帯のデザインの絶頂。この装具は超硬化鋼製で、最も魅力的で才気煥発な奴隷ですら制御するために高度なロック機構を備えています。解錠するには5つの別々の鍵を必要とし、この装具に対象をロックし閉じ込めると彼女の魅力に捉われた鍵所有者が性的快楽引き換えに鍵を放棄するまで、もはや彼女を使うことができません。5つの鍵を別々の鍵所有者に配布すると最後の脱出の可能性を消し去ってしまいます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_shockBootsMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the shock boots you decide to...</Source>
      <Dest>ショックブーツを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecyokeMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The heavy steel yoke uncomfortably weighs on your shoulders. Your arms and neck ache from the constant pull the device forces you to exercise on them. The yoke&apos;s merciless grip leaves your hands no maneuvering room at all and with the locks safely out of your reach, you have no hope of ever escaping this restraint on your own. A glance at the high security locks further tells you that nobody but an experienced blacksmith will be able to help you out of your predicament.</Source>
      <Dest>重い鋼鉄のヨークがあなたの肩に重く圧し掛かります。あなたに訓練を強要する装具が絶えず上に引っ張り続けることであなたの腕と首が痛みます。ヨークの無慈悲な支配はあなたの手に小細工する余地を全く残しません。安全なロックは手が届く範囲の外にあり、あなたはこの拘束から自分で逃れるどんな希望も持てません。誰もが高度なロックをちらりと見るとあなたにそれ以上何も言いませんが、経験豊富な鍛冶師ならあなたをこの苦境から助け出すことができるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_hoodMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This thick hood will let no light pass through to the eyes of the person confined in it, as well as muffle most sounds. It is fitted with four seperately lockable zippers set up in a way that it will not come off unless all locks are opened.</Source>
      <Dest>この厚手のフードは光と人の視線を遮り、殆どの音をもかき消します。5つの別々にロック可能なジッパーを備えており、全てのロックを解錠しない限り脱げないよう構成されています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sashaPlayerCatsuitMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This skin tight catsuit is made from uncuttable rubber material of unknown origin and fitted with several lockable zippers and steel bands on the neck, wrists and ankles to prevent it from being removed without the keyholder&apos;s consent. Only Sasha has the fitting key.</Source>
      <Dest>このぴったりとしたキャットスーツは、切り裂けない謎のゴム素材からできており、鍵所有者の同意なく取り外すのを防ぐため、ジッパー、鋼鉄のバンド、首、手首、足首にそれぞれがロック可能になっています。サーシャだけがその鍵を持っています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_RubberBootsMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These rubber ballet boots are fitted with steel bands secured by four individually keyed locks to prevent removal without the keyholder&apos;s consent. Their extreme heel forces their wearer to stand on the tip, making it very difficult to walk in these boots at any significant speed.</Source>
      <Dest>ラバーバレエブーツは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、4つの別々の鍵が必要なロックで鋼鉄のバンドを保護している。極端なヒールはつま先の先端で立つことを着用者に強要し、いかなる速度でもこのブーツを履いて歩くのをとても困難にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitunlockMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This skin tight catsuit is made from uncuttable rubber material of unknown origin and fitted with several lockable zippers and steel bands on the neck, wrists and ankles to prevent it from being removed without the keyholder&apos;s consent. You have to unlock all the locks to remove the rubber suit. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>このぴったりとしたキャットスーツは、切り裂けない謎のゴム素材からできており、鍵所有者の同意なく取り外すのを防ぐため、ジッパー、鋼鉄のバンド、首、手首、足首にそれぞれがロック可能になっています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This skin tight catsuit is made from uncuttable rubber material of unknown origin and fitted with several lockable zippers and steel bands on the neck, wrists and ankles to prevent it from being removed without the keyholder&apos;s consent.</Source>
      <Dest>このぴったりとしたキャットスーツは、切り裂けない謎のゴム素材からできており、鍵所有者の同意なく取り外すのを防ぐため、ジッパー、鋼鉄のバンド、首、手首、足首にそれぞれがロック可能になっています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sashaPlayerGagMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This lockable head harness forces a large penis gag into the subject&apos;s mouth, making speaking completely impossible. Multiple locks make it very hard to escape from without the proper keys and only Sasha is in posession of them. It is the ideal choice for silencing disobedient slaves. Do you want to:</Source>
      <Dest>このロック可能な頭部ハーネスは、装着者の口にペニスギャグを強制し、完全に会話不可能にする。複数のロックは、正しい鍵なしでの脱出を非常に困難なものにし、サーシャだけがその鍵を持っている。これは反抗的な奴隷を黙らせるには理想的な選択である。あなたが望むのは:</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_hogtie_struggle</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You may attempt to break free of your bindings with a last, powerful struggle, but a failed attempt would likely tighten the rope again.</Source>
      <Dest>束縛から逃れようと激しくあがいてみましたが、上手くいかず、ロープはぴんと張っています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_hoodunlockMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This thick hood will let no light pass through to the eyes of the person confined in it, as well as muffle most sounds. It is fitted with five seperately lockable zippers set up in a way that it will not come off unless all locks are opened. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>この厚手のフードは光と人の視線を遮り、殆どの音をもかき消します。5つの別々のロック可能なジッパーを備えており、全てのロックを解錠しない限り脱げないよう構成されています。どの鍵を開けたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_hogtie</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>A strong, thick rope is securely tying your ankles together and connected to your armbinder&apos;s ring, completely immobilizing you and forcing you into a very strict and uncomfortable hogie. You won&apos;t be able to move unless you somehow manage to escape your bindings.</Source>
      <Dest>強力に、分厚いロープは私の足をしっかりと縛り上げ、アームバインダーのリングに繋がっていて、とてもきつく不快に四足を縛られているため全く動くことが出来きません。この束縛から逃れるまであなたは動けません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_vibratorMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>When large just isn&apos;t large enough. this giant-size vibrator will fill any female to capacity and beyond. Its sheer size and constant strong stimulations are guaranteed to keep any woman brave enough to insert this vibrator into herself constantly on edge. This vibrator is fitted with a lockable mechanism that will inflate the device while inserted and prevent its removal unless permitted by the keyholder</Source>
      <Dest>大きいが大きすぎない。この巨大サイズのバイブレーターはあらゆる女性の限界を超えて一杯に満たします。圧倒的サイズと一定の強力な刺激は絶えずいらいらさせ、このバイブレーターを自分で挿入することはどんな女性でも十分な勇気が保証されます。このバイブレーターはロック可能な装置を備えており、挿入中は装具が拡張し、鍵所有者の許可なしに取り外すのを防ぎます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_RubberGlovesMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These rubber gloves are fitted with locking metal bands to prevent removal without the keyholder&apos;s consent. The left and right glove can be locked seperately, requiring two keys to unlock,</Source>
      <Dest>ラバーグローブは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、金属のバンドでロックされています。左右別々にロックすることができ、解錠には2つの鍵が必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_lockedRubberGlovesMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These rubber gloves are fitted with locking metal bands to prevent removal without the keyholder&apos;s consent. The left and right glove can be locked seperately, requiring two keys to unlock. D-Rings attached to the bands allow to link the gloves together at the wrists and elbow and immobilizing the subject&apos;s arms. They are currently linked togeher with heavy padlocks, tying your arms on your back in a strict pose.</Source>
      <Dest>ラバーグローブは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、金属のバンドでロックされています。左右別々にロックすることができ、解錠には2つの鍵が必要です。対象の手首と肘と腕を固定することでまとめてグローブを繋ぐことができるD型のリングがバンドに取り付けられています。それは現在南京錠で一緒に結ばれており、窮屈な姿勢であなたの腕は背中で縛られています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_jacksbeltMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Jack the Belter is a famous criminal who loves to ambush beautiful women in their sleep and lock chastity belts on them. None of these belts has ever been broken open and Jack has never been caught. His poor female victims have a strong chance never to have sex again...</Source>
      <Dest>貞操帯のジャックは美しい女性の睡眠を待ち伏せして貞操帯を着ける悪名高い犯罪者だ。このベルトは壊されたことがなく、ジャックも捕まったことがない。彼の餌食となった犠牲者は、二度とセックスすることがまずない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_armcuffsMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This set of metal cuffs can be locked on a subjects wrists and elbows. Each cuff is keyed individually and is fitted with a D-ring allowing to allow linking them together and immobilizing the subject&apos;s arms.</Source>
      <Dest>この金属の枷のセットは対象の手首と肘の上でロックすることができます。それぞれの枷は別々に鍵をかけられ、D型のリングに一つに繋げて対象の腕を固定することができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_armcuffsunlockMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Each cuff is keyed individually. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>それぞれの枷は別々に鍵をかけられます。どの鍵を開けたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_armcuffslockedMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The heavy cuffs tightly embrace your wrists and elbows, locking them behind your back and leaving you no hope to be able to slip out of them.</Source>
      <Dest>重厚な枷はあなたの手首と肘にきつく巻きつき、背後で固定し、滑り落とすことは叶いません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lockedrubberglovesunlockmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After a few minutes of probing behind your back, you manage to slide the keys into their respective locks and turn them. You smile as you hear the locking mechanism inside the padlocks click open, releasing the tight grip on your wrists and elbows.</Source>
      <Dest>あなたは背部を数分間よく探った後、どうにか鍵をそれぞれの錠前に滑り込ませ回すことができました。南京錠のロック機構の内部からカチリと開く音が聞こえて、あなたの手首と肘はきつい支配から解放され、あなたは微笑みます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lockedrubberglovespostequipmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Breathing heavily, you slide the gloves on your arms and lock the metal bands. With some effort you manage to put two locks in the D-rings attached to the metal bands and press them shut, firmly locking your wrists and elbows together behind your back. When you hear the last click, you wonder if rendering yourself completely helpless was a smart thing to do, but you relish the feeling of the smooth rubber on your arms .</Source>
      <Dest>重い息を吐きながら、あなたは腕をグローブに滑らせ金属バンドをロックします。僅かな努力でなんとか金属バンドに取り付けられたD型のリングの二つのロックを押して閉じ、あなたの背中で手首と肘を一緒に堅くロックします。最後のロックの音が聞こえた時、自分自身を全くどうにもできなくすることが賢明な行為であったかどうか疑問に思いますが、あなたは腕のゴムの滑らかな感触を味わいました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_blindfoldMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully feeling around the blindfold&apos;s straps you decide to...</Source>
      <Dest>目隠しのひもの辺りを注意深く調べた後、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lockedRubberGlovesStruggleMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You desperately struggle against the gloves until you run out of energy, to no avail. The steel bands sit too tight on your wrists and elbows to be able to slip out of them and you will not be able to break open the padlocks linking your gloves either. You will need to find the proper keys.</Source>
      <Dest>気力が尽きるまであなたは必死にあがきましたが、役に立ちませんでした。鋼鉄のバンドはあなたの手首と肘を締め付けて居座り、滑り落とすことができず、南京錠に結ばれたどちらのグローブも壊して開けることはできませんでした。あなたは適切な鍵を見つける必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lockedRubberGlovesPreequipMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The pair of rubber gloves looks sexy and its reinforced stell bands make it a very secure restraint at the same time. Linked toghether with locks leaves any subject wearing them very little freedom. Fantasies of being locked into them and being completely helpless form in your mind,  etting the area between your legs on fire. You realize that you can make your desires a reality. All you have have to do is to slip your arms into the glove and click the locks shut...</Source>
      <Dest>ラバーグローブのセットはセクシーに見える、それは鋼鉄のバンドで補強されていて、同時に非常に安全に拘束します。ロックすることで一緒に繋ぎ、着用者のあらゆる極僅かな自由も置き去りにします。それをロックされる幻想と完全に無力にされる姿があなたの心の中にあり、あなたの足の間が燃えるのを感じます。あなたは欲望を実現できることが分かりました。あなたはグローブの中に腕を滑らせ、カチリとロックを閉じなければなりませんでした...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_rubbersuitMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This skin tight catsuit is made from uncuttable rubber material of unknown origin and fitted with several lockable zippers and steel bands on the neck, wrists and ankles to prevent it from being removed without the keyholder&apos;s consent.</Source>
      <Dest>このぴったりとしたキャットスーツは、切り裂けない謎のゴム素材からできており、鍵所有者の同意なく取り外すのを防ぐため、ジッパー、鋼鉄のバンド、首、手首、足首にそれぞれがロック可能になっています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_legcuffsMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This set of metal cuffs can be locked on a subjects thighs and ankles. Each cuff is keyed individually and is fitted with a D-ring allowing to allow linking them together and immobilizing the subject&apos;s legs.</Source>
      <Dest>この金属の枷のセットは対象の太腿と足首の上でロックすることができます。それぞれの枷は別々に鍵をかけられ、D型のリングに一つに繋げて対象の足を固定することができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_legcuffsunlockMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Each cuff is keyed individually. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>それぞれの枷は別々に鍵をかけられます。どの鍵を開けたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_rubberbootsunlockMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These rubber ballet boots are fitted with steel bands secured by four individually keyed locks to prevent removal without the keyholder&apos;s consent. Their extreme heel forces their wearer to stand on the tip, making it very difficult to walk in these boots at any significant speed.. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>ラバーバレーブーツは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、4つの別々の鍵が必要なロックで鋼鉄のバンドを保護している。極端なヒールはつま先の先端で立つことを着用者に強要し、いかなる速度でもこのブーツを履いて歩くのをとても困難にする.. どの鍵を開けたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_slavebootsunlockMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Designed to prevent slaves from running away from their masters, these metal slave boots are fitted with thin metal rings in place of a heel, making it very difficult to walk or even stand in these boots. The boots are fitted with four indivdually keyed locks to make escape harder. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>奴隷が主人から逃れるのを防ぐため、金属の奴隷ブーツはヒールの代わりに細い金属のリングを備えています。歩くことも立つことでさえとても困難にします。ブーツには脱出をより難しくするために4つの別々の鍵を必要とするロックを備えています。どの鍵を開けたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_buttplugMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>When large just isn&apos;t large enough. this giant-size butt plug will fill any female to capacity and beyond. Its sheer size and constant strong stimulations are guaranteed to keep any woman brave enough to insert this plug into herself constantly on edge. This butt plug is fitted with a lockable mechanism that will expand the device while inserted and prevent its removal unless permitted by the keyholder</Source>
      <Dest>大きいが大きすぎません。この巨大サイズの尻のプラグはあらゆる女性の限界を超えて一杯に満たします。圧倒的サイズと一定の強力な刺激は絶えずいらいらさせ、このプラグを自分で挿入することはどんな女性でも十分な勇気が保証されます。この尻プラグはロック可能は装置を備えており挿入中は装具が拡張し、鍵所有者の許可なしに取り外すのを防ぎます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_panelgagunlockMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The panel gag is security to your head with three individually keyed locks. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>猿ぐつわ(パネル)は私の頭を、3つの鍵付きの錠前で保護しています。どの錠前を外しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_panelgagMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This panel gag harness can be locked to a subject&apos;s head with a set of straps and padlocks. Each lock is keyed individually.</Source>
      <Dest>猿ぐつわ(パネル)のハーネスは一組のストラップと南京錠で対象の顔にロックすることができます。それぞれ別々に鍵をかけられます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubbersuitsimpleMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This skin tight catsuit is made from uncuttable rubber material of unknown origin and fitted with several lockable zippers and steel bands on the neck, wrists and ankles to prevent it from being removed without the keyholder&apos;s consent. It is keyed to use standard keys.</Source>
      <Dest>このぴったりとしたキャットスーツは、切り裂けない謎のゴム素材からできており、鍵所有者の同意なく取り外すのを防ぐため、ジッパー、鋼鉄のバンド、首、手首、足首にそれぞれがロック可能になっています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_harnessunlockMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The harness straps are pulled too tight for you to hope to struggle it off  You will need to unlock three different locks on the collar, crotch and harness to be able to remove it. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>ハーネスの革ひもは外すのに苦闘したいあなたのためにあまりにもきつく引かれています。ハーネスは脱ぐには、首輪、股間とハーネスの3つの異なる鍵を解錠する必要があります。どの錠を開けますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_harnessMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This harness&apos;s straps were carefully designed in a way that you won&apos;t ever be able to struggle out of them when the harness is locked on you. The harness is fitted with three different locks that all need to be unlocked for the harness to come off.</Source>
      <Dest>あなたにハーネスがロックされた時、苦労しても抜け出ることができないように、ハーネスのストラップは慎重に設計されました。ハーネスには3つ別々のロックがあり、外すには全て解錠する必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_beltMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This chastity belt is sitting extremely tight on a woman&apos;s waist and crotch and will lock away her vagina underneath a solid metal shield, making sexual stimulation of any kind impossible. Four different locks on the waist belt and shield prevent removal of the device unless permitted by the keyholder.</Source>
      <Dest>この貞操帯はとてもきつく女性の腰と股に位置し、膣の下を金属シールドで覆いこみ、いかなる性的刺激も不可能にします。鍵所有者の許可なく装具の取り外しを防ぐため、腰のベルトとシールドに別々の4つのロックがあります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_beltunlockMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This chastity belt is sitting extremely tight on a woman&apos;s waist and crotch and will lock away her vagina underneath a solid metal shield, making sexual stimulation of any kind impossible. Four different locks on the waist belt and shield prevent removal of the device unless permitted by the keyholder. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>この貞操帯はとてもきつく女性の腰と股に位置し、膣の下を金属シールドで覆いこみ、いかなる性的刺激も不可能にします。鍵所有者の許可なく装具の取り外しを防ぐため、腰のベルトとシールドに別々の4つのロックがあります。どの鍵を開けたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_braunlockMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This metal chastity bra is designed to seal away a woman&apos;s breasts inside two rigid metal cups and keep them out of reach for any caressing hands. It is fitted with three individually keyed locks, all of which will need to be unlocked to be able to remove the bra. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>この金属の貞操ブラは2つの堅い金属カップに女性の胸を離れて密封し、あらゆる愛撫の手が届かないよう設計されています。3つの別々のロックを備えており、外すには全て解錠する必要があります。どの鍵を開けたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_braMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This metal chastity bra is designed to seal away a woman&apos;s breasts inside two rigid metal cups and keep them out of reach for any caressing hands or admiring eyes. It is fitted with three individually keyed locks, all of which will need to be unlocked to be able to remove the bra.</Source>
      <Dest>この金属の貞操ブラは2つの堅い金属カップに女性の胸を離れて密封し、あらゆる愛撫の手や称賛の目が届かないよう設計されています。3つの別々のロックを備えており、外すには全て解錠する必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_ringgagMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>With the gag wedged firmly inside your mouth and drool running down your chin you decide it would be best if you...</Source>
      <Dest>あなたの口の内で堅く固定された猿ぐつわからまた涎が垂れて顎を流れ落ちると、それが最良だろうと...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_ballgagMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>With the gag wedged firmly inside your mouth and drool running down your chin you decide it would be best if you...</Source>
      <Dest>あなたの口の内で堅く固定された猿ぐつわからまた涎が垂れて顎を流れ落ちると、それが最良だろうと...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_SlaveBootsMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Designed to prevent slaves from running away from their masters, these metal slave boots are fitted with thin metal rings in place of a heel, making it very difficult to walk or even stand in these boots.</Source>
      <Dest>奴隷が主人から逃れるのを防ぐため、金属の奴隷ブーツはヒールの代わりに細い金属のリングを備えています。歩くことも立つことでさえとても困難にします。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_VpiercingMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the clitoral ring, you decide to...</Source>
      <Dest>ピアスを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_NpiercingslMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the nipple rings, you decide to...</Source>
      <Dest>ピアスを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_rubberglovesunlockMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These rubber gloves are fitted with steel bands secured by four individually keyed locks to prevent removal without the keyholder&apos;s consent. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>ラバーグローブは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、4つの別々の鍵が必要なロックで鋼鉄のバンドを保護しています。どの鍵を外したいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaPlayerankleChainsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These heavy leg irons are connected with a short chain to restrict a subject to very small steps only. Sasha has the only key for them. You want to...</Source>
      <Dest>この短い鎖で繋がれた重厚な鉄の足枷は、装着者の歩行を非常に短い歩幅に制限する。サーシャだけがその鍵を持っている。あなたがしたいのは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_cagemsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your strict bondage leaves you with precious little manoeuvrability, but the cage lock feels fairly crude when you run your fingers across it. You might be able to pick it using just about any small, pointy item.</Source>
      <Dest>あなたの厳重なボンデージは少しも動かせる余地も残しませんが、檻に指を走らせた時、ロックはかなり荒い作りに感じました。どんなに小さくても尖ったものを探して使うことができるかもしれません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_RubberBootsMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These rubber ballet boots are fitted with steel bands secured by four individually keyed locks to prevent removal without the keyholder&apos;s consent. Their extreme heel forces their wearer to stand on the tip, making it very difficult to walk in these boots at any significant speed.</Source>
      <Dest>ラバーバレエブーツは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、4つの別々の鍵が必要なロックで鋼鉄のバンドを保護している。極端なヒールはつま先の先端で立つことを着用者に強要し、いかなる速度でもこのブーツを履いて歩くのをとても困難にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_RubberGlovesMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These rubber gloves are fitted with four locking metal bands on the wrists and elbows to prevent removal without the keyholder&apos;s consent. The bands are fitted with D-rings allowing to link the gloves together and immoblizing the wearer&apos;s arms.</Source>
      <Dest>ラバーグローブは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、金属のバンドで4つロックがされています。対象の手首と肘と腕を固定することでまとめてグローブを繋ぐことができるD型のリングがバンドに取り付けられています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rd_rubbersuitsimpleMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This skin tight catsuit is made from uncuttable rubber material of unknown origin and fitted with several lockable zippers and steel bands on the neck, wrists and ankles to prevent it from being removed without the keyholder&apos;s consent.</Source>
      <Dest>このぴったりとしたキャットスーツは、切り裂けない謎のゴム素材からできており、鍵所有者の同意なく取り外すのを防ぐため、ジッパー、鋼鉄のバンド、首、手首、足首にそれぞれがロック可能になっています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rd_RubberGlovesMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These rubber gloves are fitted with locking metal bands on the wrists and elbows to prevent removal without the keyholder&apos;s consent. </Source>
      <Dest>このラバーグローブには鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、手首と肘を固定する金属のバンドが着けられている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberHoodMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This thick hood will let no light pass through to the eyes of the person confined in it, as well as muffle most sounds. It is fitted with four seperately lockable zippers set up in a way that it will not come off unless all locks are opened.</Source>
      <Dest>この厚手のフードは光と人の視線を遮り、殆どの音をもかき消します。5つの別々にロック可能なジッパーを備えており、全てのロックを解錠しない限り脱げないよう構成されています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubbercollarmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This rubber collar will lock seamlessly around its wearer&apos;s neck and mark her as a slave. It has a triple-keyed locking mechanism and won&apos;t come off unless all three locks are opened.</Source>
      <Dest>ラバーカラーは着用者の首の回りを継ぎ目なくロックし、彼女が奴隷であることを示します。3つのロック機構を持ち、全てを解錠するまで外れることはありません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubbercollarunlockMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This rubber collar will lock around its wearer&apos;s neck and mark her as a slave. It has a triple-keyed locking mechanism and won&apos;t come off unless all three locks are opened. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>ラバーカラーは着用者の首の回りをロックし、彼女が奴隷であることを示します。それは3つ別々のロックがあり、外すには全て解錠する必要があります。どの鍵を開けたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rd_rubberHoodMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This thick hood will let no light pass through to the eyes of the person confined in it, as well as muffle most sounds.</Source>
      <Dest>この厚手のフードは光と人の視線を遮り、殆どの音をもかき消す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubbergloveslockMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You fantasize about linking together your gloves by putting padlocks through the D-rings. It would completely immobilize your arms and make you helpless, but the thought makes the area between your legs burning in anticipation.</Source>
      <Dest>南京錠をD型のリングに通すことであなたはグローブを一纏めに繋げることを妄想します。それはあなたの腕を徹底的に固定しあなたを無力にします。しかし考えを見越したあなたの足の間は既に熱くなっていました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_collarmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This heavy steel collar will lock seamlessly around its wearer&apos;s neck and mark her as a slave. It has a triple-keyed locking mechanism and won&apos;t come off unless all three locks are opened.</Source>
      <Dest>重い鋼鉄の首輪は着用者の首の回りを継ぎ目なくロックし、彼女が奴隷であることを示します。3つのロック機構を持ち、全てを解錠するまで外れることはありません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_collarunlockMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This heavy steel collar will lock seamlessly around its wearer&apos;s neck and mark her as a slave. It has a triple-keyed locking mechanism and won&apos;t come off unless all three locks are opened. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>重い鋼鉄の首輪は着用者の首の回りを継ぎ目なくロックし、彼女が奴隷であることを示します。3つのロック機構を持ち、全てを解錠するまで外れることはありません。どの鍵を開けますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lockingcatsuitsimpleMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This skin tight catsuit is made from uncuttable rubber material of unknown origin and fitted with several lockable zippers and steel bands on the neck, wrists and ankles to prevent it from being removed without the keyholder&apos;s consent. This rubber suit is keyed to use a standard restraints key.</Source>
      <Dest>このぴったりとしたキャットスーツは、切り裂けない謎のゴム素材からできており、鍵所有者の同意なく取り外すのを防ぐため、ジッパー、鋼鉄のバンド、首、手首、足首にそれぞれがロック可能になっています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_RubberBootsSimpleMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These rubber ballet boots are fitted with steel bands to prevent removal without the keyholder&apos;s consent. Their extreme heel forces their wearer to stand on the tip, making it very difficult to walk in these boots at any significant speed. The locks are keyed to use standard keys.</Source>
      <Dest>ラバーバレーブーツは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、鋼鉄のバンドを備えている。極端なヒールはつま先の先端で立つことを着用者に強要し、いかなる速度でもこのブーツを履いて歩くのをとても困難にする。解錠には標準の鍵を使用する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaPlayerBootsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the slave boots you decide to...</Source>
      <Dest>奴隷のブーツを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_RubberGlovesSimpleMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These rubber gloves are fitted with locking metal bands on the wrists and elbows to prevent removal without the keyholder&apos;s consent. The bands are fitted with D-rings allowing to link the gloves together and immoblizing the wearer&apos;s arms. The locks are keyed to use standard keys.</Source>
      <Dest>ラバーグローブは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、金属のバンドでロックされています。対象の手首と肘と腕を固定することでまとめてグローブを繋ぐことができるD型のリングがバンドに取り付けられています。解錠には標準の鍵を使用します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_corsetunlockMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This rigid corset locks tight around a woman&apos;s waist while leaving the breasts exposed. It is secured by separately lockable metal enforced leather strap and won&apos;t come off unless all four locks are opened. Which lock do you want to unlock?</Source>
      <Dest>強固なコルセットは胸を露出したまま、女性の腰をきつく締めあげてロックします。別々にロック可能な金属で強化された革ひもに守られていて、4つ全てのロックを解錠しない限り外せません。どの鍵を開けたいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_lb_corsetMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This rigid corset locks tight around a woman&apos;s waist while leaving the breasts exposed. It is secured by separately lockable metal enforced leather strap and won&apos;t come off unless all four locks are opened.</Source>
      <Dest>強固なコルセットは胸を露出したまま、女性の腰をきつく締めあげてロックします。別々にロック可能な金属で強化された革ひもに守られていて、4つ全てのロックを解錠しない限り外せません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberHoodOpenEyesMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This thick hood will allow its subject to see, but thick layers of rubber over the mouth will prevent her from speaking.</Source>
      <Dest>この厚手のフードは装着者の視界は許すが、口にかかるその薄いラバーの層は会話を邪魔するだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_vpiercingsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the clitoral ring, you decide to...</Source>
      <Dest>ピアスを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_bootsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the ballet boots you decide to...</Source>
      <Dest>そのバレーブーツを注意深く調べた後、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_corsetMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the corset you decide to...</Source>
      <Dest>そのコルセットを注意深く調べた後、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_armcuffsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These wrist and elbow shackles are made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible. You want to:</Source>
      <Dest>これらの手首/肘枷は極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。あなたが望むのは:</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_legcuffsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These leg irons are made from an extremely tough metal alloy and fitted with a custom high security lock that makes escape almost impossible. You want to:</Source>
      <Dest>この足枷は極めて堅い金属合金でできており、ほぼ脱出不可能な高度なロックを備えている。あなたが望むのは:</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_npiercingsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the nipple rings, you decide to...</Source>
      <Dest>ピアスを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubberHoodSimpleMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This thick hood will let no light pass through to the eyes of the person confined in it, as well as muffle most sounds.</Source>
      <Dest>この厚手のフードは光と人の視線を遮り、殆どの音をもかき消す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_rubbercollarSimpleMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This rubber collar will lock seamlessly around its wearer&apos;s neck and mark her as a slave.</Source>
      <Dest>このラバー製の首輪は装着者の首回りを継ぎ目なくロックし、奴隷であることを周りに示す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_ankleChainsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These heavy leg irons are connected with a short chain to restrict a subject to very small steps only. You want to...</Source>
      <Dest>これら鉄製の足枷は装着者の歩幅を小さくするため、短い鎖で繋がれている。あなたが望むのは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_beltofshameMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This chastity belt is a common form of punishing female offenders in Skyrim. It features a timed lock that will release the subject when her term is over. You can...</Source>
      <Dest>この貞操帯はスカイリムの女性犯罪者に対する一般的な刑。その特徴は刑期が終わると受刑者を解放する時限式ロック。あなたができるのは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_RubberGlovesMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These rubber gloves are fitted with locking metal bands on the wrists and elbows to prevent removal without the keyholder&apos;s consent. The bands are fitted with D-rings allowing to link the gloves together and immoblizing the wearer&apos;s arms. The locks are keyed to use standard keys.</Source>
      <Dest>ラバーグローブは鍵所有者の同意なしに取り外すのを防ぐため、金属のバンドでロックされています。対象の手首と肘と腕を固定することでまとめてグローブを繋ぐことができるD型のリングがバンドに取り付けられています。解錠には標準の鍵を使用します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_rubbersuitMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This skin tight catsuit is made from uncuttable rubber material of unknown origin and fitted with several lockable zippers and steel bands on the neck, wrists and ankles to prevent it from being removed without the keyholder&apos;s consent. </Source>
      <Dest>このぴったりとしたキャットスーツは、切り裂けない謎のゴム素材からできており、鍵所有者の同意なく取り外すのを防ぐため、ジッパー、鋼鉄の首輪、手枷、足枷でロック可能になっている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_anklechainsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These heavy leg irons are connected with a short chain to restrict a subject to very small steps only. You want to...</Source>
      <Dest>これら鉄製の足枷は装着者の歩幅を小さくするため、短い鎖で繋がれている。あなたが望むのは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_blindfoldMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully feeling around the blindfold&apos;s straps you decide to...</Source>
      <Dest>目隠しのひもの辺りを注意深く調べた後、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_collarMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Leon&apos;s slave collar is sitting tight around your neck. You will not be able to unlock it without the proper key, and even then you would need to know the correct combination to unlock its secondary locking mechanism.</Source>
      <Dest>レオンの奴隷の首輪は、あなたの首にキツく巻かれている。正しい鍵なしでは開錠できず、第二のロック機構を外すために、あなたは正しい鍵の組み合わせを知る必要があるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_chastitybraMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The bra&apos;s heavy metal cups mercilessly squeeze against your breasts, sealing them in tight.</Source>
      <Dest>ブラの重金属のカップは、容赦なくあなたの胸を容赦なく圧迫し、しっかりと密閉します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_beltMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This ornate chastity belt was once worn by Queen Sarah and is enchanted with powerful magic. Do you want to:</Source>
      <Dest>強力な魔法が付呪され、サラ女王が一度装着した華美な貞操帯。あなたが望むのは:</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_ballgagMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>With the gag wedged firmly inside your mouth and drool running down your chin you decide it would be best if you...</Source>
      <Dest>あなたの口の内で堅く固定された猿ぐつわからまた涎が垂れて顎を流れ落ちると、それが最良だろうと...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leon_chastitybeltMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This chastity belt is designed to be absolutely inescapable. It will make sure that no slave finds any relief without her master&apos;s consent.</Source>
      <Dest>この貞操ブラは完全に逃れられないよう設計されている。奴隷が主人の許可なくいかなる安心もできないことを確かにしている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_braMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The bra&apos;s heavy metal cups mercilessly squeeze against your breasts, sealing them in tight.</Source>
      <Dest>ブラの重金属のカップは、容赦なくあなたの胸を容赦なく圧迫し、しっかりと密閉します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_collarMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This ornate neck collar was once worn by Queen Sarah and is enchanted with powerful magic.</Source>
      <Dest>強力な魔法が付呪され、サラ女王が一度装着した華美な首輪。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_armcuffsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This ornate set of arm cuffs was once worn by Queen Sarah and is enchanted with powerful magic. The cuffs can be linked together to tie the subject&apos;s wrists and elbows.</Source>
      <Dest>強力な魔法が付呪され、サラ女王が一度装着した華美な手枷一式。装着者の手首と肘を双方縛ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_royalchastity_legcuffsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This ornate set of leg cuffs was once worn by Queen Sarah and is enchanted with powerful magic. The cuffs can be linked together to tie the subject&apos;s ankles and thighs.</Source>
      <Dest>強力な魔法が付呪され、サラ女王が一度装着した華美な足枷一式。装着者の足首と太腿を双方縛ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_stripteasecollarMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the collar you decide to...</Source>
      <Dest>首輪を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaBallGagMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>With the gag wedged firmly inside your mouth and drool running down your chin you decide it would be best if you...</Source>
      <Dest>あなたの口の内で堅く固定された猿ぐつわからまた涎が垂れて顎を流れ落ちると、それが最良だろうと...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaLegCuffsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This ornate set of leg cuffs belongs to Sasha. The cuffs can be linked together to tie the subject&apos;s ankles and thighs.</Source>
      <Dest>サーシャの華美な足枷一式。装着者の足首と大腿を双方縛ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaArmCuffsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This ornate set of arm cuffs belongs to Sasha. The cuffs can be linked together to tie the subject&apos;s wrists and elbows.</Source>
      <Dest>サーシャの華美な手枷一式。装着者の手首と肘を双方縛ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaCollarMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This slave collar belongs to Sasha.</Source>
      <Dest>この奴隷の首輪はサーシャの物だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sashaBraMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This chastity bra belongs to Sasha. Do you want to:</Source>
      <Dest>この貞操ブラはサーシャの物だ。あなたが望むのは:</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaAnkleChainsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These heavy leg irons are connected with a short chain to restrict a subject to very small steps only. You want to...</Source>
      <Dest>これら鉄製の足枷は装着者の歩幅を小さくするため、短い鎖で繋がれている。あなたが望むのは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_tentaclesMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The slimey tentacles tightly embrace your body with uncanny strength. One of the tentacles is stuck deep inside your pussy, constantly fucking you.</Source>
      <Dest>ぬるぬるした触手は異様な強さであなたにまとわりつきます。一本の触手はあなたのヴァギナに深く侵入し、持続的にあなたを犯します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_silencinggagMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This lockable head harness forces a large penis gag into the subject&apos;s mouth, making speaking completely impossible. Multiple locks make it very hard to escape from without the proper keys. It is the ideal choice for silencing disobedient slaves. Do you want to:</Source>
      <Dest>このロック可能な頭部ハーネスは、装着者の口にペニスギャグを強制し、完全に会話不可能にする。反抗的な奴隷を黙らせるには理想的な選択。複数のロックは、正しい鍵なしでの脱出を非常に困難なものにする。あなたが望むのは:</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sashachastitybeltMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This chastity belt belongs to Sasha. Do you want to:</Source>
      <Dest>この貞操帯はサーシャの物だ。あなたが望むのは:</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaCorsetMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the corset you decide to...</Source>
      <Dest>そのコルセットを注意深く調べた後、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaBootsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the slave boots you decide to...</Source>
      <Dest>奴隷のブーツを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_bondageMittensMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>These bondage mittens prevent using your hands even if the wrists are not tied. It is hard to pick up, hold or otherwise interact with objects. You can.</Source>
      <Dest>このボンデージミトンは手首が縛られてなくとも手の使用を妨げる。物を持ち上げたり掴んだり、物体への操作が困難である。あなたができるのは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokeofshameMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This steel yoke is a common form of punishing female offenders in Skyrim. The restraint is inescapable and impossible to hide in public. While locked in it the criminal woman will be unable to prevent anyone from doing with her whatever they want. The yoke features a timed lock that will release the subject when her term is over. You can...</Source>
      <Dest>この鋼鉄のヨークはスカイリムの女性犯罪者に対する一般的な刑。その拘束は脱出不可能で、公然で隠れることは不可能。それにロックされている間、女性受刑者はいいようにしたい者からされるがままである。ヨークの特徴は刑期が終わると受刑者を解放する時限式ロック。あなたができるのは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaPlayerChastityBeltMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Sasha has the keys for this chastity belt. It can not be unlocked by anyone else.</Source>
      <Dest>サーシャはこの貞操帯の鍵を持っている。他の者は開錠できない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_veilBlindfoldMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully feeling around the blindfold&apos;s straps you decide to...</Source>
      <Dest>目隠しのひもの辺りを注意深く調べた後、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_chokerCollarMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This heavy collar will mark anyone locked in it as a slave.</Source>
      <Dest>この重首輪は着けた者に奴隷の印を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_protectorbeltMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Skyrim is a harsh place, where even the strongest of women get assaulted and raped on a daily basis. This chastity belt can protect them from the dangers. It is also the tool of choice for women who want to preserve their virginity.This belt&apos;s locking system is impossible to pick - there is no key that could unlock this belt. Instead, it features a timed lock that will release one week after it was engaged. It also means that once you lock it on yourself, you will be stuck in it until the timer runs out, no matter how horny you are! You can:</Source>
      <Dest>スカイリムは残酷な土地で、最も強い女性ですら殺害され、レイプされるのが日常である。この貞操帯は危害を加える者から彼女たちを守ることができる。加えて処女を保つツールでもある。このベルトのロック機構はピッキング不可能である - このベルトを開錠する鍵は存在しない。代わりに、着けられた一週間後に開錠される時限式の機能をその特徴とする。また、一度自分に着けると時間が過ぎるまでどうしようもなくなることも意味する。あなたがどんなに興奮しようとも！あなたができるのは:</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_misogynybeltMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This chastity belt was invented to show females their place. It will constantly stimulate her but disallow her to touch herself. All males of Skyrim carry a key and can use her as they please, though. Do you want to:</Source>
      <Dest>この貞操帯は女性に自分の立場を分からせるために発明された。常に刺激を与えるが、愛撫することは許さない。スカイリムの全ての男性はその鍵を持っていて、自分の満足のため女性を使うんですけどね。あなたがしたいのは:</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaHarnessMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the harness, you decide to...</Source>
      <Dest>ハーネスを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaBlindfoldMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully feeling around the blindfold&apos;s straps you decide to...</Source>
      <Dest>目隠しのひもの辺りを注意深く調べた後、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaYokeMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The heavy steel yoke uncomfortably weighs on your shoulders. Your arms and neck ache from the constant pull the device forces you to exercise on them. The yoke&apos;s merciless grip leaves your hands no maneuvering room at all and with the locks safely out of your reach, you have no hope of ever escaping this restraint on your own, even if should you find the correct key. Sasha is the only one who can unlock you and you wonder if she might enjoy being in control a bit too much...</Source>
      <Dest>重い鋼鉄のヨークがあなたの肩に重く圧し掛かります。あなたに訓練を強要する装具が絶えず上に引っ張り続けることであなたの腕と首が痛みます。ヨークの無慈悲な支配はあなたの手に小細工する余地を全く残しません。安全なロックは手が届く範囲の外にあり、正しい鍵を見つけない限り、あなたはこの拘束から自分で逃れるどんな希望も持てません。サーシャはロックを解除できる唯一の者で、あなたはサーシャがあなたに対する緩い支配に満足できているか疑問に思います...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedgagMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>With the gag wedged firmly inside your mouth and drool running down your chin you decide it would be best if you...</Source>
      <Dest>あなたの口の内で堅く固定された猿ぐつわからまた涎が垂れて顎を流れ落ちると、それが最良だろうと...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_sasharemotecontrolMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You can use the remote control to set Sasha&apos;s vibrators to any strength you want. Do you want to:</Source>
      <Dest>あなたはリモコンを使ってサーシャのバイブレーターを望みの強さに設定できます。希望する強さは:</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedbraMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The bra&apos;s heavy metal cups mercilessly squeeze against your breasts, sealing them in tight.</Source>
      <Dest>ブラの重金属のカップは、容赦なくあなたの胸を容赦なく圧迫し、しっかりと密閉します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedCuffsArmsMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the arm cuffs you decide to...</Source>
      <Dest>手枷を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedCuffsLegsMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the leg cuffs you decide to...</Source>
      <Dest>足枷を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedBootsMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the slave boots you decide to...</Source>
      <Dest>奴隷のブーツを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedArmbinderStruggleMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You desperately struggle against the restraint until you run out of energy, to no avail. Your arms and elbows are still firmly locked behind your back, and you have the feeling that your struggling only pulled the straps even tighter than before.  There is absolutely no way you will ever be able to escape your bonds on your own. </Source>
      <Dest>あなたは力尽きるまで拘束具に挑ましたが無駄でした。腕と肘は背中でしっかりとロックされていて、もがいたことで以前よりさらにきつくストラップを引いただけでした。あなたが自力で抜け出すことは到底できません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedbeltMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the chastity device you decide to...</Source>
      <Dest>貞操帯を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedcollarMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The obsidian slave collar is made of a steel alloy you don&apos;t recognize and radiates with arcane energy. Its locking mechanism has no keyholes, making it impossible to open when locked shut. This collar is clearly meant for the lifelong slave.</Source>
      <Dest>黒曜石の奴隷の首輪はあなたが知らない鋼鉄の合金でできていて、不思議なエネルギーを放出しています。鍵穴を持たない構造になっていて、ロックを閉じられると開けることは不可能です。この首輪を嵌めることは、生涯を奴隷として生きることを明確に表しています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedArmbinderMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The armbinder mercilessly forces your arms and elbows together behind your back. The straps are pulled so tight that you can&apos;t even seperate your wrists inside the sturdy leather glove. You are completely helpless and a shiver runs down your spine when realizing that you have no way to stop anyone who wants to take advantage of your predicament.</Source>
      <Dest>アームバインダーは、あなたの腕と肘を一纏めにして容赦なく背中に押し付けます。丈夫な革の手袋の内側であなたの手首は引き離せないほど、ストラップがきつく引っ張ります。あなたは完全に無力になり、優位に立とうとする誰かを止める術がないと理解した時、あなたの背中に震えが走りました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedblindfoldMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully feeling around the blindfold&apos;s straps you decide to...</Source>
      <Dest>目隠しのひもの辺りを注意深く調べた後、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_cursedharnessMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the harness, you decide to...</Source>
      <Dest>ハーネスを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_shacklesStruggleMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You desperately struggle against the shackles until you run out of energy, to no avail. The steel restraints sit too tight on your wrists to be able to slip out of them and you will not be able to break them open without help unless you find the fitting key. </Source>
      <Dest>あなたは力尽きるまで手枷に挑んだが、無駄でした。この鋼鉄製の拘束具はあなたの手首にきつく嵌っていて、ぴったり合う鍵でなければ開錠できないようです。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_shacklesMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The heavy steel shackles uncomfortably weigh on your wrists. The restraints tightly embrace your wrists and lock them behind your back, leaving you no hope to be able to slip out of them.</Source>
      <Dest>重厚な鋼鉄の手枷は、着用者の手首に不快に圧しかかる。拘束は手首を囲み、背後で固定し、滑り落とすことは叶いません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecCuffsArmsMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the arm cuffs you decide to...</Source>
      <Dest>手枷を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecBootsMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the slave boots you decide to...</Source>
      <Dest>奴隷のブーツを慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecbraMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The bra&apos;s heavy metal cups mercilessly squeeze against your breasts, sealing them in tight.</Source>
      <Dest>ブラの重金属のカップは、容赦なくあなたの胸を容赦なく圧迫し、しっかりと密閉します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_slavecollarMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the collar you decide to...</Source>
      <Dest>首輪を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecbeltMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the chastity device you decide to...</Source>
      <Dest>貞操帯を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_SashaPlayerCollarMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This slave collar belongs to Sasha and marks the person wearing it her personal plaything. It is very much inescapble and only Sasha has the key.</Source>
      <Dest>この奴隷の首輪はサーシャの物で、身に着けた者がサーシャの奴隷であることを示す。まず脱出不可能で、サーシャだけがその鍵を持つ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokeStruggleWithKeyMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You desperately try to insert the key into any of the locks, but the rigid yoke firmly locks your hands in place, leaving you no hope to reach the locks. You realize that you will never be able to unlock yourself and probably should try to find a helpful person to assist you...</Source>
      <Dest>あなたは必死に鍵を挿し込もうとするが、強固なヨークはしっかりとあなたの手を固定しておりロックに到達できる見込みを残しませんでした。あなたは自分で解錠することはできないと理解しました。おそらく力を貸してくれる役立つ人を探すべきでしょう...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_leonsbeltMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Wearing this chastity belt marks you as Leon&apos;s personal slave. Designed to withstand any attempt to remove it without the key, this device is completely inescapable. Whether or not you will be able to satisfy your desires is completely up to your master.</Source>
      <Dest>貞操帯を身に着けることは、あなたをレオン個人の奴隷にします。鍵なしで取り除くのに耐えるよう設計されているため、この装具からは完全に脱出不可能です。あなたが欲求を満たせるかどうかは、完全にあなたの主人次第です。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokeMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The heavy steel yoke uncomfortably weighs on your shoulders. Your arms and neck ache from the constant pull the device forces you to exercise on them. The yoke&apos;s merciless grip leaves your hands no maneuvering room at all and with the locks safely out of your reach, you have no hope of ever escaping this restraint on your own, even if should you find the correct key. </Source>
      <Dest>重い鋼鉄のヨークがあなたの肩に重く圧し掛かります。あなたに訓練を強要する装具が絶えず上に引っ張り続けることであなたの腕と首が痛みます。ヨークの無慈悲な支配力はあなたの手に小細工する余地を全く残しません。安全なロックは手が届く範囲の外にあり、あなたは正しい鍵を見つけない限り、この拘束から自分で逃れるどんな希望も持てません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokeStruggleMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You desperately struggle against the yoke until you run out of energy, to no avail. The steel cuffs sit too tight on your wrists to be able to slip your hands out of them. Neither you will ever be able to break open the heavy steel restraint by force. And with the locks safely out of your reach you will be unable to unlock yourself, even if you should find the proper key.</Source>
      <Dest>力尽きるまでヨークに挑んだが、無駄でした。鋼鉄の手枷はあなたの手を滑り出させるにはあまりにもきつく嵌っています。どちらにしろ、力ずくで重い鋼鉄の拘束を壊して開けることはできないでしょう。もし適切な鍵を見つけなければならないとしても、安全のためロックはあなたの手が届かないので自分で解錠することができません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_shacklespreequip</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The pair of heavy steel shackles looks solid and very secure, the extremely short chain connecting them leaving any subject wearing them very little freedom. Fantasies of being locked into them and being completely helpless form in your mind,  setting the area between your legs on fire. You realize that you can make your desires a reality. All you have have to do is putting the shackles on your wrists and click the locks shut...</Source>
      <Dest>重い鋼鉄の枷は堅くとても窮屈に固定するようで、とても短い鎖で結合されどんな着用者にも僅かな自由を残しません。それをロックされる幻想と完全に無力にされる姿が心の中にあり、あなたの足の間が燃えるのを感じます。あなたは欲望を実現できることが分かりました。あなたは枷を手首に置き、カチリとロックを閉じなければなりませんでした...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hiseccollarMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the collar you decide to...</Source>
      <Dest>首輪を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecgagMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>With the gag wedged firmly inside your mouth and drool running down your chin you decide it would be best if you...</Source>
      <Dest>あなたの口の内で堅く固定された猿ぐつわからまた涎が垂れて顎を流れ落ちると、それが最良だろうと...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_shackleunlockmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After a few minutes of probing behind your back, you manage to slide the key into the lock and turn it. You smile as you hear the locking mechanism inside your restraints click open and the shackles finally fall off your wrist.</Source>
      <Dest>あなたは背部を数分間よく探った後、どうにか鍵を錠前に滑り込ませ回すことができました。拘束のロック機構の内部からカチリと音が聞こえ、手枷が手首から遂に落ちるとあなたは微笑みます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_hisecCuffsLegsMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the leg cuffs you decide to...</Source>
      <Dest>足枷を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_shacklespostequipmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Breathing heavily, you lock one shackle around your wrist before you place your arms behind your back and snap the second shackle shut on your other arm, firmly locking your wrists together. When you hear the last click, you wonder if rendering yourself completely helpless was a smart thing to do, but you relish the feeling of the cold steel firmly embracing your wrists .</Source>
      <Dest>荒々しく息を吐きながら、あなたは手首の周りで手枷をロックし、腕を背中に回し2つ目の手枷を音を鳴らして閉じます。そしてあなたは手首を一緒にしっかりとロックします。絶対に逃れられない拘束に自分自身を閉じ込めるのが賢明な判断であったかどうか疑問に思いました。しかし、首と手首を包み込むしっかりとした冷えた鋼鉄の感触を味わいました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokepostequipmsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Breathing heavily, you lock the yoke around your neck before you place your left hand into the steel cuff and close it around your wrist. Finally you repeat the process with your last free hand, using a solid object to press the cuff close. When you hear the lock click shut, you wonder if locking yourself into an absolutely inescapable restraint was a smart thing to do, but you relish the arousing feeling of the cold steel firmly embracing your wrists and neck.</Source>
      <Dest>荒々しく息をつき、あなたは左手を鋼鉄の手枷をはめ手首をロックする前に、首の回りをヨークでロックします。最後に、そこらの物を利用して手枷をはめるための手順を繰り返しました。カチッとロックされた音を聞いた時、絶対に逃れられない拘束に自分自身を閉じ込めるのが賢明な判断であったかどうかあなたは疑問に思いました。しかし、首と手首を包み込むしっかりとした冷えた鋼鉄の感触を味わいました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_yokepreequipMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The heavy steel yoke looks solid and very secure. When worn, the cuffs would lock your arms and hands in place, leaving them no room to move at all. Fantasies of being locked into the yoke and being completely helpless form in your mind,  setting the area between your legs on fire. You realize that you can make your desires a reality. All you have have to do is putting the yoke around your neck and click the locks shut...</Source>
      <Dest>重い鋼鉄のヨークは堅くとても固定されるようです。着けた時、枷は適所であなたの腕と手をロックし、全く動かす余地を残しません。それをロックされる幻想と完全に無力にされる姿が心の中にあり、あなたは足の間が燃えるのを感じます。あなたは欲望を実現できることが分かりました。あなたは首の周りにヨークを置き、カチリとロックを閉じなければなりませんでした...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dcur_slavegagPanelMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Combining the security of a panel and a ball gag, this device&apos;s large, thick panel covers most of its wearer&apos;s face. An additional lockable plug fills the subject&apos;s mouth almost completely and forces it wide open. While the plug is locked in place, speaking is as impossible as eating or drinking.</Source>
      <Dest>パネルと猿ぐつわ(ボール)の安全性を兼ね備えたこのこの装具は大きく、厚いパネルは着用者の顔の大部分を覆います。さらにロック可能なプラグは対象の口をほとんど一杯に満たし、広くこじ開けます。プラグがロックされている間は、会話を飲食と同様に不可能にします。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014671]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excuse me while I am laughing. This is too funny!</Source>
      <Dest>笑って失礼。可笑しすぎて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801467D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh right. Where are my manners! My name is Sheogorath. You might have heard of me.</Source>
      <Dest>ああ、そうだったな。俺の家はどこだ！俺はシェオゴラス。聞いたことがあるだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801467D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In case you never did - I am a daedric prince. Some also think I am slightly mad, but I call it just having fun.</Source>
      <Dest>お前がやってなければ - 俺はデイドラの王子。俺を少しおかしなやつだというやつがいるが、俺はそいつらがおかしいと思うね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801467D]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you might have noticed, right now I am having fun with you.</Source>
      <Dest>お前も気付いたと思うが、今お前と笑ってやろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801467F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They call me mad. But how do you call a person who willingly ties herself up with completely inescapable restraints,</Source>
      <Dest>あいつらは俺を狂ってるという。だが抜けない拘束具で自分自身を喜んで完璧に縛り上げる奴を、お前はどう呼ぶ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801467F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>she must have believed that a long dead wizard left behind, based on the sheer hope that someone still has a key for them?</Source>
      <Dest>彼女は、ずっと前に死んだ魔術師は鍵を残していった、と思っているに違いない。誰かがその鍵を未だ持っている、という純な希望からな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801467F]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I call that madness!</Source>
      <Dest>それは狂気だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801467F]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I had any need for a human slavegirl, I&apos;d just keep you. You&apos;re adorable - just the right combination of pretty and refreshingly naive!</Source>
      <Dest>もし俺が奴隷女に求めるものがあるなら、それはお前を手元に置いておくことだ。お前は可愛いな -  生まれつき最強の可愛さと朗らかさが共存してる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801467F]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>At least I should leave you the way you are and watch you struggle against chains nobody in the world is able to unlock. So entertaining! </Source>
      <Dest>少なくとも俺はお前を一人にし、世界の誰も解くことができない鎖にもがくお前を見たい。実に面白い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014681]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am kidding, I am kidding!</Source>
      <Dest>冗談だ、冗談！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014681]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will set you free. Sort of. You have amused me enough. But I don&apos;t like this violent look in your eyes. You might attack me if I untie you!</Source>
      <Dest>お前を少し自由にしてやろう。俺を十分楽しませたからな。だがお前の凶悪な目つきが気に入らん。お前を解放したら襲ってくるかもしれん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014681]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not that you could threaten me, of course. But still!</Source>
      <Dest>お前は俺を脅迫&quot;できた&quot;、ということじゃない、当然。&quot;今も&quot;なんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014681]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Know what? I shall take my leave, while you try to figure out how to get out of this cell. This will be fun, you being tied up and so.</Source>
      <Dest>聞けよ。お前が監房から抜け出す方法を見つけるまで、俺は休むからな。楽しみだな、身動き取れないお前が。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014681]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In case you ever make it out of here - I have hidden the release for your restraints somewhere around.</Source>
      <Dest>お前がここから脱出できないよう - 俺は、お前の拘束を解くやつをこの辺のどこかに隠した。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014681]</EDID>
      <REC id="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, and you&apos;re going to wear this blindfold, so searching this place will be a bit more exciting! We don&apos;t want it to be too easy, no?</Source>
      <Dest>おお、お前が目隠しを着け、ここを探し回るなんて更に刺激的だ！簡単すぎたら嫌だな。嫌か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014681]</EDID>
      <REC id="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So...enjoy your little adventure. Good bye and thanks for all the fun. Ta-Daa!</Source>
      <Dest>よし...お前の短い冒険を楽しめよ。行け、そして娯楽を与えてくれて感謝する。ジャジャーン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801772F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, now. What have we caught here?</Source>
      <Dest>今、今。あれ、何捕まえた？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08017730]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice catch. I haven&apos;t had a bitch that pretty in a while. This should be fun! </Source>
      <Dest>ナイスキャッチ。俺にはしばらくビッチがいなかったからな。楽しみだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08017731]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These bindings should make sure you don&apos;t struggle too much.</Source>
      <Dest>縛りはお前がもがき過ぎないようにするべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08017732]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks for the fun. I&apos;d do you again any time!</Source>
      <Dest>娯楽をありがとよ。またいつでもお前とやろうぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08017734]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, before you go... Here is a parting gift, just for you. So you will have a lasting memory of this!</Source>
      <Dest>そう、お前がいなくなる前に...お前だけにこの餞別を。このことは一生忘れるなよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08017CAC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice catch. I haven&apos;t had a bitch that pretty in a while. Hold still while I tie you up. I don&apos;t want you struggle while I am having fun with you!</Source>
      <Dest>ナイスキャッチ。俺にはしばらくビッチがいなかったからな。縛る間じっとしてろな。あんたとヤってる間はもがいて欲しくないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080197BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A chastity belt? Haha, you know, if you weren&apos;t careless enough to carry a key for it, that thing might really have spoiled all the fun!</Source>
      <Dest>貞操帯？はは。分かると思うが、注意深く鍵を運ばないとお楽しみを無駄にするかもしれんぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080197C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A chastity belt? Heh, thankfully it&apos;s one of those standard issue things. I had a key for those crafted a long time ago. Off it goes!</Source>
      <Dest>貞操帯？はは。ありがたいことにそれは標準仕様の一つだ。大昔に作られたこいつらの鍵を自分は持っていた。離れろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019D23]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I think I should lock this belt back on you. It&apos;s yours, after all. I hope you don&apos;t mind that I am keeping the keys.</Source>
      <Dest>そうだな、このベルトであんたの後ろを縛るべきだろうな。やはりそれはあんたのものだ。こっちが鍵を持つことに恨まないでくれよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08056327]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am going to use this pretty thing here.</Source>
      <Dest>今ここでこの可愛いやつを使おうぜ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08056328]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Admit it, you enjoy that!</Source>
      <Dest>認めて楽しめよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08056DF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am going to have some fun with you. And I won&apos;t take no for an answer.</Source>
      <Dest>あんたと一緒に楽しみたい。&quot;いや&quot;と言うなよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08056DF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Spread wide and hold still, girlie.</Source>
      <Dest>大きく広げてじっとしてな、ストリッパー</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08056DF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am going to make good use of your holes.</Source>
      <Dest>あんたのアナをうまく使わせてもらうぜ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08056DF9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you like getting fucked deep and hard? If yes, you are going to enjoy this.</Source>
      <Dest>強く、深く犯されるのが好きか？好きならこれも楽しいはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08018CEB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh dear, someone must have been really serious about keeping you tied up. These restraints are quite the craftsmanship.</Source>
      <Dest>おや、あんたを締め上げたやつはすごく本気だったんだろうな。この拘束具はどれも職人技だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019250]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have never seen restraints that tough before, but I suppose so. But it&apos;s going to take a while, so you will have to pay for it.</Source>
      <Dest>自分は今までそんな頑丈な拘束具を見たことがないと思う。外すには時間がかかりそうなので、金が必要だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019252]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right then. Take your clothes off and hold still.</Source>
      <Dest>いいだろう。服を脱いでじっとしてな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019255]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s too bad, but sorry, can&apos;t help you then. Come back when you can afford my services.</Source>
      <Dest>それじゃあダメだわ。どうしようもない。私の奉仕にお金払う余裕があるときは戻ってきて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801F354]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, I need to make a living too, and removing these restraints is going to cost me time and material I could use to feed my family.</Source>
      <Dest>見ろ、また生計を立て直さないとならん。それから拘束具を取り除くには、家族を養える時間や物とかのコストもかかるんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801F354]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I will free your hands for free, just because I am nice. I realize you won&apos;t be able to pay any bills as long as your hands are tied.</Source>
      <Dest>だがあんたの腕を自由にしてやろう、なぜなら自分はいいやつだからな。あんたは手が拘束されている間、金が払えないのは分かった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022424]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How could I ever decline such an offer?</Source>
      <Dest>どうしてそのお願いを断れるというんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022427]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, thank you. You&apos;re not pretty enough for me to want you.</Source>
      <Dest>いや、結構。あんたは欲しいと思うほど可愛くない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022428]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will have to pass. My significant other wouldn&apos;t like me to.</Source>
      <Dest>遠慮しておく。恋人が嫌がるだろうから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802242B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tempting. But you&apos;re too desperate for my taste.</Source>
      <Dest>誘惑か。そこまでして味見したいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022991]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, aren&apos;t you a slut? Right...I will help you with your desires. Sort of. Hold still for a second...</Source>
      <Dest>今、あんたは痴女か？わかった...あんたの望みの類を叶えてやろう。ちょっとじっとしてな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022996]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, thank you. I am not into women.</Source>
      <Dest>いや、結構。女に興味はない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022997]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re sure pretty, but I am not in the mood right now.</Source>
      <Dest>あんたはとても可愛いが、今はそんな気分じゃない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802751C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Absolutely not! I will report you to the guard instead! Sluts like you belong in jail. Maybe you can have some fun with the guards there!</Source>
      <Dest>絶対嫌だ！代わりに衛兵に知らせてやる。あんたみたいな痴女は牢屋に入ってろ。そこの衛兵とよろしくやってな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08033696]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have no interest in you. But if you want to play, I have some toys for you to play with. Or rather, play in. Hold still...</Source>
      <Dest>あんたに興味はない。だがあんたがヤりたいというなら、あんた用のオモチャを持っている。というか、遊んでやるか。じっとしてろよ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08033BFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a cheap whore you are! You need to be put under lock and key and I have the right item for that just here...</Source>
      <Dest>なんて汚い売女だ。あんたを縛って鍵をかけて、その鍵はこっちが持つ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080346C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sounds great. Let me just get my toys and we can start playing!</Source>
      <Dest>いいね。このオモチャを使って楽しもうぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08034C3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re a disgusting slut. I think I will just mark you as such.</Source>
      <Dest>あんたはうんざりするほどの尻軽女だ。今後そう見るからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080387A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eh, I don&apos;t find girls wearing armor overly sexy. Maybe slip into some clothes first? Something showing some curves?</Source>
      <Dest>えっ、私は恥ずかしい鎧を着た女性は見つけない？早く服を脱ぐのが先？どこか体を見せること？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806B7BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Deal! I give you a key and in return you will service me!</Source>
      <Dest>乗った！鍵をやるから、代わりに俺に奉仕してくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806B7BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s a tempting offer, but I must admit that I cannot unlock any of your restraints.</Source>
      <Dest>そいつは魅力的なオファーだが、こちらはあんたの拘束具を一つも開錠できないと認めざるを得ない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08074EB8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s a stupid thing to do to prostitute yourself to a guard.</Source>
      <Dest>衛兵に躰を売るなんて馬鹿げたことだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BB491]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are disgusting! I will make sure that the entire town will see what a whore you are!</Source>
      <Dest>あんたにはがっかりだ！街中があんたを娼婦として見るだろうよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022426]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course. I will try my best to make you happy!</Source>
      <Dest>もちろん。あんたの幸せのために最善を尽くす！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802242A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t mind me if I do, then!</Source>
      <Dest>そうするから心配するな、な！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022993]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have a nice body, I give you that.</Source>
      <Dest>いい体してるな。確かに。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022995]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That should help you with keeping your desires under control. And no, don&apos;t even ask, I don&apos;t have a key for it. Off with you now!</Source>
      <Dest>それはあんたの望みを叶えるだろう。いや、聞くな。あんたにその鍵はない。今すぐ消え失せろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022EFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, is that true?</Source>
      <Dest>おお、それは本当か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022EFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, is that true?</Source>
      <Dest>おお、それは本当か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022F00]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, is that true?</Source>
      <Dest>おお、それは本当か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022F02]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, is that true?</Source>
      <Dest>おお、それは本当か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022F04]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, is that true?</Source>
      <Dest>おお、それは本当か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022F06]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bye now.</Source>
      <Dest>じゃあさようなら。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802346A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, I think I will treat you like the whore you are.</Source>
      <Dest>いや、お前を娼婦として見るつもりだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08027A81]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, I can still remove only one of them if you like.</Source>
      <Dest>わかった。もし取って欲しいのなら、一つだけできる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08027A83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right then. Which of your restraints should I remove?</Source>
      <Dest>いいだろう。どの拘束具を取ればいい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08027A8C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Must be scary to be that helpless. Thinking that I could do whatever I want with you... Oh, I will need to remove your clothes before we start.</Source>
      <Dest>無力なのは恐ろしいだろう。あんたとやりたいことが全部できたと考えると...ああ、やり始める前にあんたの服すべてを脱がせないとダメだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08027A8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I bet! Have a nice day and thanks for your business! If you ever manage to get yourselves chained up again, you know where to find me!</Source>
      <Dest>だろうな！よい一日を。それと注文ありがとう！またあんたが自分を縛るのなら、あんたは私がどこにいるかきっとわかるだろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08027A92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure thing. Come back when you can afford having the rest removed.</Source>
      <Dest>どういたしまして。またそのうち暇で懐に余裕あるときは戻ってきてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08027A91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh right!</Source>
      <Dest>そうか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08027A94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>See you around!</Source>
      <Dest>またな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08027FF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Must be scary to be that helpless and not being able to say anything people could understand. I will need to remove your clothes before we start.</Source>
      <Dest>無力で、他人が聞き取れるように話せないはぞっとする。ヤり始める前に、あんたのそれを脱がせてやる必要があるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08027FFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, I can&apos;t imagine being locked into one of those and being unable to play. I will need to remove your clothes before we start.</Source>
      <Dest>ああ、自分はこいつらに縛られてヤれない、というのは想像できない。ヤり始める前にあんたのそれを脱がせてやる必要があるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08027FFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It sure looks uncomfortable. I will need to remove your clothes before we start.</Source>
      <Dest>それは確かに不快そうだ。ヤり始める前にあんたのそれを脱がせてやる必要があるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08027FFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How did you even manage to walk in them? I will need to remove your clothes before we start.</Source>
      <Dest>そんなのを履いてどうやって歩けたんだ？ヤり始める前にあんたのそれを脱がせてやる必要があるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08028000]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nobody wants to wear the mark of a slave. I will need to remove your clothes before we start.</Source>
      <Dest>誰も奴隷と分かるものなんて着たくねぇよ。ヤり始める前にあんたのそれを脱がせてやる必要があるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08028002]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Afraid that somebody would be tempted to link them tight, eh? I will need to remove your clothes before we start.</Source>
      <Dest>誰かがキツく縛るよう唆されるかもしれないと怖がってろ、ああ？始める前にあんたの服を脱がす必要があるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08028004]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d fall over them all the time, too. I will need to remove your clothes before we start.</Source>
      <Dest>自分もそいつらに四六時中ハマっちまうかもな。ヤり始める前にあんたのそれを脱がせてやる必要があるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08028007]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My shop, my terms. It&apos;s that or you can remain tied up.</Source>
      <Dest>私の店、こちらの条件。それを呑まないと縛られたままだぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08028AD2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You sure you want me to unlock that? You look pretty sexy in it. But ok...take off your clothes, then!</Source>
      <Dest>あんたは本当にそれを外して欲しいのか？それを着けたあんたは凄くセクシーだが。だが...そうかわかった。外してやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802A5D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Awww, sorry girl. I can&apos;t understand a thing of what you&apos;re trying to say. You might want to get rid of that gag first!</Source>
      <Dest>あー、すまないお嬢さん。あんたが何を言おうとしているか理解できない。まずその猿ぐつわを外しな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802AB38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh?</Source>
      <Dest>はて？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809C76C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh?</Source>
      <Dest>はて？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046F85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh?</Source>
      <Dest>はて？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809C76D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh?</Source>
      <Dest>はて？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD2E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t get this the wrong way, but I am looking for someone special, for a very special assignment.</Source>
      <Dest>邪見にしないでくれ。俺は特別な課題をこなす特別な奴を探している。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD30]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My name is Leon. I have lost something valuable. Yes, don&apos;t ask, it was my own fault. Gambling is a bad idea if you&apos;re both drunk and broke.</Source>
      <Dest>俺はレオン。とある貴重な物を無くしてしまった。ああ、何も聞かないでくれ。俺の落ち度だったんだ。酔っぱらって無一文の時に賭けは良くない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD32]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Something like that, yes. The guy won it fair and square, all right. But I am prepared to offer him whatever he wants to get it back.</Source>
      <Dest>そんな何かだ、ああ。奴はフェアーに、いかさませずに勝った。だが俺はそれを取り戻すためには、奴が欲しいものは何でも差し出す用意がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, I can&apos;t. I...well, I might have insulted him a little after the game. He told me if he ever sees my face again, he&apos;d slit my throat.</Source>
      <Dest>いや、俺には無理だ。俺は...そうだな、あのゲーム後、奴を少し侮辱したかもしれない。奴は俺の顔を見るといつも、お前の喉を掻っ切ってやると言っていた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I promise you that you won&apos;t regret it if you go there on my behalf and talk to him. So, what do you think?</Source>
      <Dest>あんたがもし俺の代わりにそこに行って奴と話したとしても、俺はそれを後悔させないとあんたに約束する。それでどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guy&apos;s name is Ustolf. I don&apos;t know where exactly he lives, but his servant often hangs out around the market here to buy stuff. Just talk to him.</Source>
      <Dest>男の名前はウストルフ。俺は奴がどこに住んでいるか全くわからない。だが奴の使用人は度々、買い物でここの市場を回っている。そいつと話せ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A shame. But can&apos;t be helped. Come back if you change your mind.</Source>
      <Dest>残念だ。どうしようもないな。考えが変わったら戻って来てくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I prefer &apos;personal assistant&apos;. But yes, I am. What can I do for you?</Source>
      <Dest>俺は&apos;私的助手&apos;の方が好みだ。だけどそう、俺だ。用件は何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh right, I remember Leon. Nice guy, but terrible at cards. He really shouldn&apos;t gamble.</Source>
      <Dest>わかった。俺はレオンを覚えている。いい奴なんだが、カードはてんでダメだ。奴はギャンブルをやっちゃ駄目だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD45]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That will be difficult. My master rarely leaves his estate, and he doesn&apos;t usually receive guests.</Source>
      <Dest>それは難しいと思う。なにせ俺の主は財産を残さないし、滅多に客を呼ばない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD45]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Unless to one of his parties, of course. That&apos;s why I am here - to purchase supplies.</Source>
      <Dest>もちろん、彼のパーティーを開くしかない。それが俺がここにいる理由だ - 日用品を買うために。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD48]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Miss, my lord is very picky about his guests. You can&apos;t attend unless with a personal invitation.</Source>
      <Dest>お嬢、俺の主はゲストに煩い。招待状がなければ参加はできない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD48]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And since he doesn&apos;t know you, you won&apos;t get one. Trust me, I administrate the list myself. It is very exclusive.</Source>
      <Dest>しかも俺の主がお前と親密にならない限り、お前は招待状を得られないだろう。信じてくれ。俺は俺自身でリストを厳格に管理している。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD4A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lady, I should be insulted for such a blatant attempt to bribe me.</Source>
      <Dest>お嬢、俺は賄賂を露骨に渡されそうになって侮辱された気分だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD4A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you think I am corrupt and would betray my lord for gold you are...embarrassingly correct. Yes, for the right price I can put you on the list.</Source>
      <Dest>もしあんたが、俺は買収されて金のために自分の主に背いていると思うのなら、あんたは...全く持って正しい。ああ、適正な値段にするため、あんたをリストに載せることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD4A]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here is my price and it&apos;s not open for negotiation:</Source>
      <Dest>これが言い値だ。交渉の余地はない:</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD4A]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>250 gold and when you arrive at my master estate you will let me fuck you before I will let you in. I didn&apos;t have a girl that pretty in a while.</Source>
      <Dest>250ゴールドを持って俺の主の所に着いたら、入る前に俺に一発ヤらせろ。俺にはしばらくの間可愛い女の子がいなかったんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As I said, the terms are not negotiable. If you want in, that&apos;s the price. And I expect you to do whatever I want.</Source>
      <Dest>言ったように、条件に交渉の余地はない。それを呑むならそれが条件だ。こちらの条件を全て呑むことを期待する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD4E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right, then. About the party, my master is very particular about what people wear to his party.</Source>
      <Dest>よし、いいだろう。俺の主はパーティーで人の着る物に煩いからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD4E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, you will need to comply with a very specific dress code. Go and talk to Belethor, he sells everything you will need.</Source>
      <Dest>ならお前には特別なドレスコードに従ってもらう必要がある。ベレソアのところへ行って話してくれ。奴はお前に必要なもの全てを売っている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD4E]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, and one last thing: The regular guests at my master&apos;s parties know that already, but you are -not- to open the package before being told so. </Source>
      <Dest>おっと、それともう一つ。パーティーの定例ゲストは既に知っているんだが、お前は言われる前に包を開けてはならない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD4E]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will buy the sealed package and bring it and my 250 gold back to me. Then I will take you to my master&apos;s estate.</Source>
      <Dest>お前は封された包みを買い、それと俺の250ゴールドを持ってきてくれ。そうすればお前を俺の主の所へ案内する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sssshh! Be quiet! We don&apos;t want the entire town to hear that, do we? But yes, I do. It&apos;s 100 gold. </Source>
      <Dest>シーーッ！静かに！町中に聞かれたくないだろ？わかったから、100ゴールドでいいから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Remember not to open it before you arrive. It will void your invitation and I am not going to give you a refund!</Source>
      <Dest>着くまでは開けてはダメだと覚えておいてくれ。招待が無効になるし、あんたに返金できなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, good. Do you have my 250 gold?</Source>
      <Dest>よし、よし。俺の250ゴールドはあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will drop you off at the main gate. Look for me inside. I expect the other half of my payment there.</Source>
      <Dest>お前を正門で降ろす。中で俺を探してくれ。残り半分の支払いはそこで頼む。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come back when you have my gold, then. Fucking you will be nice and all, but in the end of the day, I want my coin!</Source>
      <Dest>じゃあ俺の金を得たら戻って来てくれ。あなたとヤるのは凄くよさそうだが、一日の終わりにはお金が欲しい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802FD65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t wait too long. The party will be soon and you don&apos;t want to miss this one!</Source>
      <Dest>余り待機するな。パーティーはすぐだし、この件をミスりたくないだろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08030B48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I want the rest of my payment now, of course. When we&apos;re done and I am happy with your services, I will tell you what to do next.</Source>
      <Dest>そうだ、忘れていた。今、金の残りが欲しい。お前の奉仕が終わってそれに満足したら、次にやることを言う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08030B4A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How about we start with a blowjob? Make sure to take it in all the way until your lips touch my balls. And I expect you to swallow every last drop.</Source>
      <Dest>フェラしてくれないか？お前の唇が俺の袋に来るまでしろよ。それとザーメンは全部飲んでくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08030B4A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have a nice, round ass. I think after the blowjob, I want to fuck it until it&apos;s all soft and tender.</Source>
      <Dest>いいケツしてるな。フェラが終わったらそっと優しくそこをヤりてぇわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08030B4A]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Last, you will spread your legs as wide as you can, so I can hammer your pussy all the way to the stomach.</Source>
      <Dest>最後、出来る限り股を開いたら、腹に来るまで腰を振ってやるぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08030B4A]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, and feel free to breathe really load and moan lots, I like that. Shall we?</Source>
      <Dest>ああ、不平不満は自由に吐け。それがいい。そうだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08030B4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, yeah. I guess as much as I&apos;d enjoy fucking you senseless all night long, I have my end of the bargain to keep and the party already started.</Source>
      <Dest>そうだな、うん。一晩中ひたすらヤって楽しもうか。始まったパーティーの主催者としてやることが終わったらな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08030B50]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go to the change room and put your gear into the guest locker. All of it. Then, open the package and put on whatever is in there.</Source>
      <Dest>更衣室に行ってお前の装備をゲスト用のロッカーに入れろ。全部だ。それから包みを開けてそこにある全てを身に付けろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08030B50]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>When you&apos;re done, talk to the guard. He will let you in. Party&apos;s in the basement.</Source>
      <Dest>それが終わったら衛兵に話せ。奴が地下のパーティー会場に案内する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08030B50]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, have fun, I suppose!</Source>
      <Dest>そうだな、楽しいぜ、きっと！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080310BD]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[The guard tells you to turn around and probes the corset&apos;s staps, making sure they couldn&apos;t have been pulled any tighter.]</Source>
      <Dest>[衛兵はあなたに振り向くように言い、コルセットの紐を調べます。そしてこれ以上キツく出来ないことを確認します。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080310BD]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Then he inspects your cuffs and boots and makes sure that you are unable to slip out of any of them and that all locks are properly clicked shut]</Source>
      <Dest>[それから彼は手枷とブーツを調べて、あなたがそこから抜け出せなく、そして全て適切にロックされていることを確認します。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080310BD]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right, seems everything is properly locked on you. You can go in.</Source>
      <Dest>よしいいだろう。全てきちんとロックされているようだ。入っていいぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080320F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my, this thing looks quite sturdy. How do you expect me to open it?</Source>
      <Dest>ああ、これは凄く頑丈そうだ。あんたはこちらでそれを開けられると思うか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080320F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh right! Being locked into a yoke really makes one really helpless, huh?</Source>
      <Dest>そうだな！ヨークをかけられるのは本当に気持ちがいいんだろ、な？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080320F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Girl, have you seen what this thing is made of? Even if I could break it open, I&apos;d probably kill you in the process. You will need a key, sorry.</Source>
      <Dest>あんた、これが何でできているか見たことがあるか？仮にこちらでそれをこじ開けようとしても、その途中あんたを殺してしまうかもしれない。あんたには鍵が必要なんだ、すまないね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08032BC1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right, I will help you. Hold still, so I can unlock you!</Source>
      <Dest>大丈夫だ、助けてやる。じっとしてろ、あんたのロックを外してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08032BC4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A beautiful girl coming to me wrapped like a Christmas gift? This must be my lucky day!</Source>
      <Dest>クリスマスプレゼントみたいにグルグルに包まれた美女が来た？なんてラッキーな日だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08032BC5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, but I like you better locked up tight. It suits you.</Source>
      <Dest>すまない、だがキツく縛れたあんたは好きだ。あんたにピッタリだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08032BC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry that I couldn&apos;t help you.</Source>
      <Dest>助けられなくてすまない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08032BC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look really sexy, tied-up and helpless like that. Actually...let me add a bit more fun to your little adventure...</Source>
      <Dest>あんたは本当にセクシーだ、そんな風に縛られて、無力で。実を言うと...あんたのちょっとした冒険にさらに楽しみを加えさせてくれないか...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08032BCA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I could do with a good, hard fuck and it seems you are in no position to say no. </Source>
      <Dest>そうだな、誠心誠意激しくヤらせてもらう。あんたがノーと一切言えないように。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803312D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look sexy being locked up and helpless. Admit it, you like that! Let me take those keys off you, so you will no longer be tempted to use them!</Source>
      <Dest>あんたは本当にセクシーだ。そんな風に縛られて、どうしようもくて。お前はそれが好きなんだろ！認めろ。あんたから鍵を離して、使えないようにさせてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803D86D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Without the key I can&apos;t unlock this thing. But there might be something I can offer you, if you are interested.</Source>
      <Dest>自分は鍵なしではこれを開けられない。だが、もしあんたが興味があるのなら、あんたにあげられる何かがあるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08032BC3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re welcome!</Source>
      <Dest>どういたしまして！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08033131]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh right! Being locked into a yoke really makes one helpless, huh?</Source>
      <Dest>だな！ヨークをかけられると気持ちよくなるんだろ、な？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08033133]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Girl, have you seen what this thing is made of? Even if I could break it open, I&apos;d probably kill you in the process. You will need a key, sorry.</Source>
      <Dest>あんた、これが何でできているか見たことがあるか？仮にこちらでそれをこじ開けようとしても、その途中あんたを殺してしまうかもしれない。あんたには鍵が必要なんだ、すまないね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803415D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d like to!</Source>
      <Dest>ぜひ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803415F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What, I don&apos;t get a reward?</Source>
      <Dest>何、見返りなしか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08034161]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You ungrateful bitch! I should just lock this thing back on you. Oh wait...what keeps me?</Source>
      <Dest>あんたは全く持って不快なビッチだな！俺はこれであんたの後ろを縛ってやる。おい待て...俺を掴んでいるのは何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08034162]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t walk away that easily! I will just take what I want, then!</Source>
      <Dest>お前は簡単に逃げない！じゃあ俺はただ俺が欲しいものを取る！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08034163]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You ungrateful wretch! Well, in that case, I have a goodbye gift for you to remember me by!</Source>
      <Dest>お前は恩知らずで人でなしだな。そうだな、この場合、俺を思い出す餞別をお前にくれてやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08034164]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ungrateful thing! I hope that nobody ever helps you again!</Source>
      <Dest>人でなし！二度と誰からも助けられなければいい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08034166]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gold? Nice!</Source>
      <Dest>金？ナイス！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08034C3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look at you cheap whore. I will give you slut what you deserve!</Source>
      <Dest>なんだその態度は、汚い売女め。お前にふさわしい痴女にしてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08036733]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice. A free fuck is just what I wanted!</Source>
      <Dest>ナイス！やりたい放題ヤりたかったんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08036C98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess I am going to have some fun with you!</Source>
      <Dest>あんたと楽しめるかもな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08036C99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be glad that you locked away all your holes, slut! Otherwise I&apos;d have fucked you senseless!</Source>
      <Dest>尻軽、あんたのアナが全部塞がれていてうれしい！さもなきゃお前を無意識に犯してたわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08036C9B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shame that you&apos;re locked tight. We could have had so much fun!</Source>
      <Dest>キツく縛られていて残念だ。俺らは凄く楽しめたはずなのに！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080371FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow, thanks! I think I am going on a shopping spree now! Feel free to get locked up again anytime. I will be here to help!</Source>
      <Dest>おお、ありがとう！すぐに買い込むよ！いつでも縛ってやるから。俺はここにいるんで助けてやるよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08037201]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh...well, not quite what I hoped for, but thanks anyway.</Source>
      <Dest>ああ...そうだな、まだ俺の希望通りではないが、世話になったな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08037205]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you kidding me? That&apos;s not a tip, that&apos;s an insult! I should just lock this thing back on you. Oh wait...what keeps me?</Source>
      <Dest>冗談だろ？それはチップじゃなくて侮辱だ！お前を後ろで縛ってやる。おいちょっと待て...誰だ俺を掴んでいるのは？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08038232]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I do. And you were worth every coin!</Source>
      <Dest>そうだな。大枚を払う価値はあった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08038233]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nah, I don&apos;t think so.</Source>
      <Dest>いや、そうは思わない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08038237]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, I don&apos;t. Cheap whores like you should be free to use anyway. Get lost, slut!</Source>
      <Dest>いや、結構。お前みたいな汚い売女は使い捨てられるのがお似合いだ。失せろ、尻軽女！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803823F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right. I guess it was worth it after all. There you go!</Source>
      <Dest>わかった。その価値があったんだろう。やれやれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08038239]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whatever.</Source>
      <Dest>どうでもいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803823B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What could a cheap whore like you ever threaten me with? Just go away...</Source>
      <Dest>なんであんたのような汚い売女に脅されないとならないんだ？すぐで出ていってくれ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803823C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh really? Know what? I will just fuck you again, just because I can!</Source>
      <Dest>え、本当か？ちょっと話があるんだが。お前とまたヤって。まだヤれるというだけでな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803823D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine, if you are not willing to give it a rest, I will just shut you up!</Source>
      <Dest>いいな、もしその話をやめるつもりがないなら黙らせるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080397CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can see why you want to have this removed. It makes you completely helpless!. I will take your clothes off first.</Source>
      <Dest>俺はお前がこれをなぜ外したいかわかる。それはあんたを無力にするからな。まず服を脱がせてやろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DDD1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I could order a key for you from an...expert I happen to know. But since forged keys are expensive, you would have to do me a favour in return.</Source>
      <Dest>自分はある一人の...偶然知った熟練者からあんたの鍵の注文を受けることができるだろう。だが鍛造の鍵は高いので、あんたは代わりにこちらのいうことを聞かなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DDD3]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, it&apos;s not what you think. I have a letter to deliver to a business partner of mine.</Source>
      <Dest>心配はご無用。あんたの考えているようなことじゃない。自分の商売相手に届ける手紙がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DDD3]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s confidential and you would be the perfect courier. Tied up as you are, you won&apos;t be able to open the letter even if you wanted to.</Source>
      <Dest>それは秘密だ。あんたは完璧な配達人なんだろ。あんたの束縛みたいに梱包すれば、あんたはその手紙を例え開けたくても開けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DDD3]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Deliver the letter to my partner and you will get unlocked. No tricks, no traps.</Source>
      <Dest>手紙をこちらの相方に届けて、そして開錠してもらってくれ。騙しとか罠じゃない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DDD3]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The only catch will be that I am going to add a second lock to your restraint to make sure it will stay on you for the duration of the job.</Source>
      <Dest>唯一の難点は、自分はその仕事の遂行を確認するため、あんたに第二の拘束を加えるつもりということだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DDD3]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Think of this as an insurance to make sure you&apos;re actually going to complete the job. So, what do you say? Do we have a deal?</Source>
      <Dest>あんたがこの仕事を完全にやり遂げるか確認するための保険と思ってくれ。どうだ？取引するか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DDD5]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Great. I knew we could reach a reasonable deal.</Source>
      <Dest>いいね。まあまあの取引だった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DDD5]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will put the letter in your bag together with instructions for my partner how to release you and add the additional locks to your restraint, then.</Source>
      <Dest>じゃあ、あんたのバックの中に、あんたを解放する方法を記した自分の相方宛の手紙を入れて、さらにあんたに拘束を追加する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DDD7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right. Enjoy your little adventure then and good luck finding a key.</Source>
      <Dest>わかった。ならちょっとした冒険を楽しんで鍵が見つかるといいな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DDDC]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are the strangest courier I have ever seen. But ok, hand it over. Oh wait...you can&apos;t.</Source>
      <Dest>あんたは今までに見た中で一番タフな配達人だな。わかった、それを渡そう。おっとちょっと待て...ダメだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DDDC]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, bad pun! I will get it from your bag, I guess.</Source>
      <Dest>すまない、下手なシャレだ！自分はそれをあんたのバックから見つけられると思う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DDDC]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right, everything seems to be in order. Thank you for your service!</Source>
      <Dest>いいだろう。全て指示通りのようだ。奉仕ありがとう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803EE0B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Forget it, I don&apos;t drive chained slaves around. I don&apos;t want your master to come after me.</Source>
      <Dest>忘れてくれ。俺は鎖を着けた奴隷をそこら辺で引き回したりしない。俺はお前の主人に出てきて欲しくないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046F87]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not sure what you want from me.</Source>
      <Dest>私に何をして欲しいのかわからない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046F89]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You mean I should look in there?</Source>
      <Dest>そこに立ち寄るべきだ、って言いたいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046F8B]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right then! </Source>
      <Dest>よしいいだろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046F8B]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh...what do we have here? Is that a key for your restraints?</Source>
      <Dest>あー...ここに何がある？それはあんたの拘束具の鍵か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046F8D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, let me see what this unlocks, then!</Source>
      <Dest>ああ、じゃあ俺にそれが何の鍵を開けるのか見せろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046F8D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, there we go. It&apos;s for your gag! All right, let me get this uncomfortable plug out of your mouth, then!</Source>
      <Dest>ああ、そうするか。それはあんたの猿ぐつわだ！じゃあ、あんたの口の不快なそれを取ってやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809C76F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, let me see what this unlocks, then!</Source>
      <Dest>ああ、じゃあ俺にそれが何の鍵を開けるのか見せろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809C76F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, there we go. It&apos;s for your gag! All right, let me remove this uncomfortable thing, then!</Source>
      <Dest>おお、上手くいったな。それはあんたの猿ぐつわだ！いいだろう、じゃあ俺にこの不快なやつを外させてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804E693]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But they are meant to be worn locked tight, girl. Let me fix that for you!</Source>
      <Dest>だがキツいものを着せられるってことだろう、お嬢さん。あんたのためにそれを俺に直させてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080542D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway...what can I do for you?</Source>
      <Dest>とにかく...何かやれることはないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804E695]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eh, you&apos;re complaining, but we both know you don&apos;t mean it.</Source>
      <Dest>えっ、不満なのか？だが俺ら二人は本気じゃないの知ってるぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804E697]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good slave!</Source>
      <Dest>いい奴隷だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804F169]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you wearing a chastity belt all the time?</Source>
      <Dest>いつも貞操帯を着けているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804F6D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A chastity belt? Your husband doesn&apos;t trust you not to whore around, eh?</Source>
      <Dest>貞操帯？あんたの旦那はあんたが周りで売春なんかしてしないとは思ってないだろ、ああ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804F6D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are chastity belts not uncomfortable to wear?</Source>
      <Dest>貞操帯は着け心地が悪いんだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804F6D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look sexy in your chastity belt!</Source>
      <Dest>貞操帯を着けたあんたはセクシーだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805019D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t you getting desperate, being locked away like that?</Source>
      <Dest>あんたは自暴自棄になってそんな風に縛られているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805019E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sure you are really wet under that chastity belt, am I right?</Source>
      <Dest>確かに貞操帯を着けたあんたは濡れているな、そうだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805019F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This chastity belt looks tight for sure. You didn&apos;t get shagged in a while, did you?</Source>
      <Dest>その貞操帯は確かにキツそうに見える。しばらくヤれなかっただろ、なあ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080501A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish I&apos;d have the keys for your chastity belt. I&apos;d like to fuck you.</Source>
      <Dest>俺はあんたの貞操帯の鍵を持ちたい。そしてあんたを犯してやりたい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080501A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haha, did you lose a bet or how did you end in this chastity belt?</Source>
      <Dest>はは、あんたは寝床を無くしたのか？それにどうやってその貞操帯を外したんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080501A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not that I&apos;d be nosy or so...but did you put a plug into your pussy before locking this belt on?</Source>
      <Dest>詮索好き、というわけではないが...あんたはその貞操帯を着ける前に、プラグをアソコに入れたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080501A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be glad that you&apos;re wearing that chastity belt. Otherwise I&apos;d be tempted...</Source>
      <Dest>あんたが貞操帯着けていて嬉しい。さもなきゃこっちが誘惑されてた...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080501A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That chastity belt sure looks tight. I guess you really can&apos;t play with yourself right now, huh?</Source>
      <Dest>その貞操帯は確かにキツく縛るな。それじゃああんたは全然オナれないだろ、そうだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Doesn&apos;t it make you horny and desperate to think that nobody will be able to use your pussy anytime soon?</Source>
      <Dest>誰もあんたのアソコを使えないと思うと、興奮したくてたまらなくならないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080501A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A chastity belt? You&apos;re quite the slut, aren&apos;t you?</Source>
      <Dest>貞操帯？あんたはすげえ痴女だな、そうだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080501A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your chastity belt looks shiny and tight. I need to buy one for myself, too.</Source>
      <Dest>あんたの貞操帯は光っていてしかもキツそうだ。自分も一つ欲しい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080501A8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope whoever locked this chastity belt on also put some plugs in your holes. I&apos;d go crazy if I would be locked tight without being filled.</Source>
      <Dest>その貞操帯をロックした奴には、あんたのアナにプラグも入れてほしい。穴を塞がないでキツく鍵なんかかけたら、こっちの頭がおかしくなってしまいそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080501A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your chastity belt looks shiny and tight. I need to buy one for the missus, so I can lock her tight, too.</Source>
      <Dest>あんたの貞操帯は光っていてしかもキツそうだ。俺もカミさんに一つ欲しい。そうしたらカミさんをキツく縛れるしな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804F6D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish my man would belt me too and keep my keys. I&apos;d love to give myself to him so completely.</Source>
      <Dest>私も私のオトコに貞操帯と鍵を持っていて欲しいわ。私は彼に私の全てを捧げたいの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804F6D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shame that somebody has your keys already, gorgeous. I am jealous!</Source>
      <Dest>既に誰かがあんたの鍵を持っていて残念だな、美女さんよ。くそっ、羨ましい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805070C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you buy your belt in the Captured Dreams shop, too? That&apos;s where I got mine from.</Source>
      <Dest>あんたのベルトも&quot;キャプチャード・ドリーム&quot;の店から買ったのか？そこは俺が見つけた店だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805070D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A beautiful woman wearing a chastity belt? A dream come true!</Source>
      <Dest>貞操帯を着けた美女が来た？夢が叶った！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805070E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your chastity bra is shiny and tight. As it should be.</Source>
      <Dest>あんたの貞操ブラは光っていてしかもキツそうだ。理想の形で。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805070F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The chastity bra looks sexy on you!</Source>
      <Dest>あんたが着けるとその貞操ブラはセクシーだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050718]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you been naughty to end up getting locked in that chastity bra?</Source>
      <Dest>あなたはその貞操ブラを外すためにヤってしまったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050710]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What did you do to make your man lock away your boobies in a chastity bra?</Source>
      <Dest>貞操ブラを外させるため、あんたはオトコに何をしたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050712]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, I wish I had a key for your chastity bra. I bet your boobs are beautiful.</Source>
      <Dest>くそっ、あんたの貞操ブラの鍵を持っていたらな。あんたの胸はさぞ美しいんだろうな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050713]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you ever find the key for that chastity bra and need help to unlock it, I will be here for you, gorgeous! I promise I won&apos;t look...much.</Source>
      <Dest>もしあんたが貞操ブラの鍵を見つけてそれを外して欲しいときは、俺はいつもここにいるぞ、美女さんよ！俺は見ないと約束する...絶対。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050717]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Say what you want, but a tight chastity bra makes a sexy woman even sexier.</Source>
      <Dest>望みを言え。だがフィットした貞操ブラでセクシーさがもっと増すぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050715]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sweetie, this chastity bra is at least two sizes too small for you, isn&apos;t it? I feel sorry for your boobies.</Source>
      <Dest>可愛い人、この貞操ブラは少なくともあんたには2サイズ小さすぎる、そうだろ？あんたの胸には申し訳ない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050716]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, your chastity bra looks just like mine. Did you get it from the last Captured Dreams sale, too?</Source>
      <Dest>お、あんたの貞操ブラは丁度俺のやつみたいだ。あんたもそれを&quot;キャプチャード・ドリーム&quot;の店で買ったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050714]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Does this chastity bra squeeze your nipples a lot?</Source>
      <Dest>この貞操ブラがいつもあんたの乳首を押し潰すのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050719]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A chastity belt and bra? I guess you&apos;re quite the slut, but that&apos;s how I like my women.</Source>
      <Dest>拘束ベルトとブラ？あんたは凄い痴女だが、なんて俺好みの女なんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805071A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shame that you&apos;re locked tight in that belt and bra. We could have had so much fun!</Source>
      <Dest>貞操帯とブラでキツく縛られていて残念だ。俺らは凄く楽しめたはずなのに！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805071B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Beautiful women in full chastity gear make me horny.</Source>
      <Dest>貞操具を付けたまくった美女は俺を興奮させる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805071E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish I could be your keyholder. I&apos;d lock a belt and bra on you all the time, too. Except when I&apos;d want your services of course.</Source>
      <Dest>俺があんたの鍵の持ち主だったらなあ。またあんたに貞操帯とブラをいつでも着けてやるのに。俺がお前の奉仕を希望する時以外に。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805071C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My man makes me wear a chastity bra and belt at home, too. I...like being locked tight.</Source>
      <Dest>私のオトコも家で私に貞操帯とブラを着けさせるの。私は...キツく縛られるのが好き。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805071D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you enjoy being locked away like that? I must say you look sexy in your chastity belt and bra.</Source>
      <Dest>あんな風に縛られるのは楽しいか？貞操帯とブラを着けたあんたはセクシーと言うしかないな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C81]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I had to wear a chastity belt and bra in public a couple weeks ago, too. Put it on for play, but my clumsy man lost the key! That was embarrassing!</Source>
      <Dest>私も2,3週前、人前で貞操帯とブラを着けなければならなかった。それはヤるために着けたのだけど、私の不器用な男はそれの鍵を無くした！凄く恥ずかしかったわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C82]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your chastity gear is shiny and tight. Just as it should be!</Source>
      <Dest>あんたの貞操帯は光っていてしかもキツそうだ。まさに理想の形だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you sleep around one time too many or how did you end up in a chastity belt and bra?</Source>
      <Dest>前にそこら辺で寝すぎたのか？それとどうやって貞操帯とブラを着けることになったんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Blast it! I really need to get a lockpick for this sort of chastity gear. It&apos;s spoiling all the fun I might otherwise have with you!</Source>
      <Dest>クソったれ！こういう貞操具を開けるロックピックが凄く欲しい。それがないとお楽しみが台無しだ。あればお前と楽しめるのに！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your gag looks really uncomfortable.</Source>
      <Dest>あんたの猿ぐつわはとても不快そうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640B7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d ask you what happened to you, but I don&apos;t think you can tell me!</Source>
      <Dest>俺はあんたに何が起こったか聞くが、あんたがそれに答えられるとは思えんな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C86]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s really a big gag you&apos;re wearing there. Should keep you quiet for sure.</Source>
      <Dest>あんたの着けているその猿ぐつわはすごくデカい。確実にあんたを黙らせる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C87]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me guess how this gag ended up in your mouth. You made one witty comment too much?</Source>
      <Dest>あんたの口のその猿ぐつわでどうなったか当ててやろうか。あんたはウィットが効きすぎたことを言った、だろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C88]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Getting a mouthful just got new meaning for you, huh?</Source>
      <Dest>意味深なことを聞いて何か新しい意味を得た、だろ、ああ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C89]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is quite a large gag you&apos;re wearing there. Looks not very comfortable either. But fairly sexy.</Source>
      <Dest>あんたの着けているこの猿ぐつわはすごくデカい。快適に見えもしない。だがかなりセクシーだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C8A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look hot with this large gag in your mouth.</Source>
      <Dest>このデカい猿ぐつわを加えたあんたは興奮してるようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My husband gags me as soon as I enter the house, too. I don&apos;t know why. I swear I am not outspoken and blunt at all...</Source>
      <Dest>私の夫も私が家に入るなり私に猿ぐつわを咬ませたわ。私には理由がわからない。私は全く素直でなくて鈍感じゃないと誓うけども...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C8C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s one way to keep your mouth shut for sure!</Source>
      <Dest>それはあんたを確実に黙らせる方法の一つだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do gags get more comfortable if you wear them lots?</Source>
      <Dest>こいつらを着けたら猿ぐつわがもっと気持ちよくなるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That gag suits you.</Source>
      <Dest>その猿ぐつわはあんたにお似合いだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, maybe that gag will teach you to have some discipline.</Source>
      <Dest>そうだな、多分その猿ぐつわはあんたに少し自制心を持たせるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C90]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who put that big gag into your mouth? Your husband? Your master? Or is that the same thing in your case anyway?</Source>
      <Dest>誰があんたにそのデカい猿ぐつわを填めたんだ？旦那？御主人様？どちらにしろ、あんたの場合と同じか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A beautiful woman who can&apos;t speak up? I call that a win-win!</Source>
      <Dest>声に出せない美女？それはWin-Winだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look great with this huge gag in your mouth. Please don&apos;t ask me to remove it. Oh wait, you can&apos;t.</Source>
      <Dest>この巨大な猿ぐつわを咥えたあんたは凄い。俺にそれを取れと言うなよ。おい待て、ダメだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C93]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A sexy girl with a big gag in her mouth? A dream come true!</Source>
      <Dest>猿ぐつわしたセクシーな女？夢が叶った！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C8E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like the idea of putting a gag in every woman&apos;s mouth. We won&apos;t have to deal with your pointless chatter as much, then!</Source>
      <Dest>全ての女に猿ぐつわをかませるのがいいな。お前のくだらないおしゃべりを聞かなくていいからな、そうすれば！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look sexy in your armbinder!</Source>
      <Dest>アームバインダーを着けたあんたはセクシーだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Could you struggle a little for me, please? It would look so cute!</Source>
      <Dest>少しもがいてもらえるか？とても可愛いだろうな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It seems everyone has their own idea of an adventure.</Source>
      <Dest>誰にでも冒険についての自分の考えがあるようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re making me uneasy, looking so helpless. Well, maybe &apos;uneasy&apos; isn&apos;t quite the right word...</Source>
      <Dest>とても無力なあんたを見ると心配になる。まあ、&quot;心配&quot;は適当な言葉じゃないかもしれないが...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C95]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You enjoy being tied up?</Source>
      <Dest>縛られるのを楽しんでる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Seeing a beautiful woman wearing a completely inescapable restraint makes me horny. </Source>
      <Dest>絶対に脱出不可能な拘束を着けた美女を見ると俺は興奮する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C97]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whoever put this armbinder on you did a good job. It seems to be tight, for sure.</Source>
      <Dest>あんたをこのアームバインダーで縛った奴はいい仕事をしたな。確かにキツそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you put your fingers in places where they weren&apos;t supposed to be or why did you get locked in that armbinder?</Source>
      <Dest>あんたは置いてはいけないところに指を置いたのか？それともアームバインダーで拘束されたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t ask me to help you out of this armbinder. It looks too great on you to remove it.</Source>
      <Dest>アームバインダーを取ってくれとか俺に頼まないでくれ。似合いすぎていて取りたくない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You like to wear your armbinders tight, do you? Good slave!</Source>
      <Dest>キツいアームバインダーを着たいんだろ、な？いい奴隷！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C9B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your armbinder is tight and shiny, just as it should be. I need to ask my husband to go to the Captured Dreams shop and get one for me, too.</Source>
      <Dest>あんたのアームバインダーはキツくてしかも光っている。本来あるべき形そのままで。俺もカミさんに&quot;キャプチャード・ドリーム&quot;の店に行って一つ買ってくるよう、頼みたいな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you been very disobedient? Your armbinder is sure tight.</Source>
      <Dest>あんたは反抗してしまったのか？あんたのアームバインダーは確かにキツイな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050C9D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I should take you home to play with. It&apos;s not that you could do much about it, with your hands tied on your back.</Source>
      <Dest>あんたと遊ぶために家に連れていくべきだろうな。それは、あんたが沢山ヤれるということじゃなくて、あんたの手が後ろで縛られるということだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CC4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I should take you home to play with. It&apos;s not that you could do much about it, being locked in a yoke.</Source>
      <Dest>あんたと遊ぶために家に連れていくべきだな。それはお前とヤるんじゃなくて、ヨークをかけることだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CC5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whoever put you in this yoke really wanted to keep you locked up, huh?</Source>
      <Dest>あんたにそのヨークを着ける奴は誰でもあんたを縛りたいんだろ、そうだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CC6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Doing the walk of shame, girl? Or how did you end up in this yoke?</Source>
      <Dest>罰ゲームか、女？というかどうやってヨークの拘束に行きついたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CC7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look sexy in this yoke. And...helpless. I like it!</Source>
      <Dest>そのヨークを着けたあんたはセクシーだ。そして...無力だな。そんなあんたが好きだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you get a sore neck from being locked in this yoke?</Source>
      <Dest>ヨークをかけられたからって、首を痛めるんじゃないぞ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh dear! I wouldn&apos;t want to be you. This yoke looks heavy and uncomfortable.</Source>
      <Dest>なんとまあ！あんたみたいになりたくないな。そのヨークは重くて着け心地悪そうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CCA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you get stuck in doors with this yoke?</Source>
      <Dest>このヨークでドアにつっかえるんじゃないぞ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CCB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t you afraid that somebody might take advantage of you while locked in this yoke?</Source>
      <Dest>ヨークをかけられている間、誰かがあんたを好き放題にする、のは怖くないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CCD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t ask me to help you with your yoke! You look way too sexy in it.</Source>
      <Dest>俺にヨークから助けろというなよ！それを着けたあんたはセクシーすぎる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CCC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Last week I surprised my husband by stripping down and locking myself in a yoke before he returned home. Seeing me tied up turns him on a lot.</Source>
      <Dest>先週私は夫が帰る前に服を脱ぎ、ヨークを自分にかけることで夫を驚かせた。縛られた私を見た夫は魅了されたわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CCE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish I&apos;d belong to someone strong I could look up to, like you do. I&apos;d gladly let him collar me and keep my keys, too.</Source>
      <Dest>私は誰か強くて、尊敬できる人に支配されたい。あなたのような。そして私はその人に喜んで、私に首輪を着けさせて、私の鍵を持たせたい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CCF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you miss making your own decisions, collared slave toy?</Source>
      <Dest>選択を誤るな、首輪を付けた奴隷玩具よ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CD0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I have seen your collar in the Captured Dreams catalogue, am I right?</Source>
      <Dest>あんたの首輪をキャプチャー・ドリームのカタログで見た気がするんだが、合っているか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CD1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your collar looks just like mine. I don&apos;t wear mine in public, though.</Source>
      <Dest>あんたの首輪は自分のに似ている。人前では着けないけども。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CD2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is your master good to you?</Source>
      <Dest>あんたの御主人様はよくしてくれるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CD3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like your slave collar. Fits you perfectly.</Source>
      <Dest>あんたの首輪は好きだ。あんたにピッタリだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CD4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A slave collar? You must be quite the slut. I like you already!</Source>
      <Dest>奴隷の首輪？あんたは凄い痴女だな。俺はもうあんたが好きだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CD5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look gorgeous in that collar, slave. Shame that you already belong to someone else. I&apos;d have bought you.</Source>
      <Dest>あの首輪を着けたあんたは美しい、奴隷よ。既にどこぞの言いなりで残念だ。俺はあんたを買えばよかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CD6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A beautiful woman in a slave collar? I think I need to buy one of your kind for myself.</Source>
      <Dest>奴隷の首輪を付けた女？お前みたいな女を俺は自分に買いたい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CD7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Obedient and locked in a slave collar. That&apos;s how I like my women!</Source>
      <Dest>服従して奴隷の首輪で縛られろ。それが俺が好きなオンナだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CD8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you have a sister who&apos;s still for sale, gorgeous?</Source>
      <Dest>他に売り出し中の女はいないのかい、美女さんよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CD9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Running errands for your master, pet?</Source>
      <Dest>御主人様の使いパシリをしているのか、お利口さん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CDA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Does your master let you sleep in the house, or do you have to take the kennel?</Source>
      <Dest>あんたの御主人様は家で寝させてくれるのか、それとも犬小屋じゃないとダメなのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CDD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish I&apos;d be your keyholder! The things I&apos;d make you do for me...and to me...</Source>
      <Dest>俺があんたの鍵の持ち主だったらなあ！それは俺のためにあんたにやらせて...それと俺にも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08063B45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They should require all women in Skyrim to wear slave collars. Would at least remind you of your place!</Source>
      <Dest>奴らはスカイリムの全ての女に奴隷の首輪を着けさせるべきだ。少なくともお前は自分の身の程を知れ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CDC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is this slave collar uncomfortable to wear? It looks so tight on your neck.</Source>
      <Dest>この首輪は着けるには不快か？あんたの首には凄くキツそうだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CDE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your slave collar is missing the leash.</Source>
      <Dest>あんたの奴隷の首輪は鎖がなくなっているな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CDF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did your master even allow you to speak in public, slave?</Source>
      <Dest>お前の御主人様は人前で話すことを許したのか、奴隷よ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CE0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Does your master know you&apos;re out alone or did you run away?</Source>
      <Dest>御主人様はあんたが孤独でないことを知っているのか？それともあんたは前に逃げたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08051CE1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you a sex slave or more the regular kind?</Source>
      <Dest>お前は性奴隷さもなきゃ普通の類か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe I should buy a cage for you to sleep in?</Source>
      <Dest>あんたが寝る犬小屋を買った方がいいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052245]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look sexy in this rubber suit!</Source>
      <Dest>このラバースーツを着たあんたはセクシーだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052246]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Showing off your curves in this catsuit, huh?</Source>
      <Dest>キャットスーツを着たあんたのくびれを見せびらかす？へえ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052247]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t you sweating a lot in this rubber suit?</Source>
      <Dest>ラバースーツを着て汗だくじゃないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052248]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know that a gorgeous thing like you wearing a tight rubber suit in public might give some older guy a heart attack, yes?</Source>
      <Dest>あんたが今人前で着けているラバースーツみたいな見事ものを爺さん達に見せると、発作を起こすかもしれないのは分かるだろう、なあ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052249]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As long as you&apos;re in this rubber suit, stay away from my man if you know what&apos;s good for you. Knowing him, he&apos;d be all over you. And I&apos;d kill you.</Source>
      <Dest>あなたがこのラバースーツを着てる限り、私の男はあなたから逃げていくわ、例えあなたが良かれと思っても。彼を知ること、それは彼があなたを支配すること。そうなれば私はあなたを殺す。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805224A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love to wear tight rubber, too. I feel sexy and attractive in it!</Source>
      <Dest>キツいラバーを着けるのも好きだわ。それを着るとセクシーで魅力的になる気がするの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052251]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am wearing tight rubber suits at home, too. I love it when my man gets a massive hard-on as soon as he sees me in one.</Source>
      <Dest>私は家でキツいラバースーツを着ているわ。それを着けた私を男が見ると、すぐにキツク勃っちゃうからそれが好きなの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805224B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you so desperate that you have to lure men with wearing THAT? This rubber suit is about to burst at the seams, tight as it is.</Source>
      <Dest>自暴自棄だから&quot;あれ&quot;を着て男を誘惑しているのか？このラバースーツはなんか縫い目が裂けるぞ、実際キツすぎて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805224C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You like to wear tight and shiny things, huh?</Source>
      <Dest>キツくて光るものを着けたいんだろ、なあ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805224D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A gorgeous babe in a tight rubber suit? Is it my birthday already?</Source>
      <Dest>キツいラバースーツ着た美女？俺の誕生日もう来たっけか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805224E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn it! Why is -my- girl never wearing tight rubber for me?</Source>
      <Dest>ちくしょう！なぜ -俺の- 女は皆、ラバーのキツいやつを着けてくれないんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805224F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you for looks only or can I touch your...rubber?</Source>
      <Dest>あんた見栄えだけ？触っていいか？あんたのその....ラバーに。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052250]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Forgive me for the bulge in my pants. But it&apos;s your fault! I love women in tight rubber.</Source>
      <Dest>アソコの膨らみを許してくれ。だがお前が悪いんだ！俺はキツいラバーを着けた女が好きなんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052253]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice! No such thing as a too tight rubber suit on a beautiful girl!</Source>
      <Dest>ナイス！美女に拘束具が多すぎるなんてことはない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052252]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you sure this rubber suit is tight enough? Next time try two sizes smaller!</Source>
      <Dest>このラバースーツはキツすぎるか？じゃあ次は二サイズ小さいやつを試せ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D24]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sending you on errands while wearing restraint boots was mean of your master.</Source>
      <Dest>使いで走らせている間拘束ブーツを履かせるとは、あんたの御主人様も意地が悪いな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D25]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you a slave on the run? You won&apos;t get far in your slave boots.</Source>
      <Dest>お前は逃亡中の奴隷か？そんな奴隷のブーツを履いてたら遠くには行けないぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D26]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These slave boots look very uncomfortable to wear.</Source>
      <Dest>この奴隷のブーツは履くのはとても不快だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D27]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How do you even manage to stand in these slave boots, let alone walk?</Source>
      <Dest>どうやってそんな奴隷のブーツを履いて立てたんだ？それに一人で歩くのは？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D28]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These slave boots look great on you!</Source>
      <Dest>その奴隷のブーツはあんたにお似合いだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How can you even walk in these slave boots? Oh wait, you have no choice anyway.</Source>
      <Dest>どうやってその奴隷のブーツを履いて歩けるんだ？ちょっと待て、あんたに他に選択肢はない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D29]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you try to run away from your master or why did you get locked in these slave boots?</Source>
      <Dest>御主人様から逃げようとしたのか？それとなぜ奴隷のブーツで拘束されたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D2A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, want to play catch? Oh wait...you can&apos;t in these boots.</Source>
      <Dest>おい、キャッチボールしないか？ちょっと待て...そのブーツじゃできないだろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D2B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did it take a lot of practice to learn to walk in these boots?</Source>
      <Dest>そんなブーツで歩けるようになるのは凄く大変だっただろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D2C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look sexy in these boots.</Source>
      <Dest>そのブーツを履いたあんたはセクシーだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D2D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have a pair of boots just like yours. One day I misplaced the key, so I had to walk to the blacksmith to get them off. Embarrassing...</Source>
      <Dest>私は丁度あなたのようなブーツを持ってる。ある日私はカギを置き忘れたので、それを脱ぐために鍛冶屋まで歩かなければならなかった。恥だわ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D2E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love it when my husband is putting a blindfold on me when we play. I wouldn&apos;t wear one in public, though.</Source>
      <Dest>ヤるとき夫が私に目隠しを着けるのは好きだわ。人前では着けないけどね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D31]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice. Since you&apos;re wearing a blindfold I could touch you wherever I wanted and you couldn&apos;t stop me!</Source>
      <Dest>ナイス。お前が目隠しをすれば俺はお前の好きなところに触ることができて、お前は俺を止められない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D2F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you bump into things a lot when wearing this blindfold?</Source>
      <Dest>その目隠しを着けると、いつも色々とぶつからないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D30]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This blindfold looks sexy on you!</Source>
      <Dest>あんたが着けるとその目隠しはセクシーだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D32]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is this blindfold a punishment for you being too nosey?</Source>
      <Dest>この目隠しは詮索し過ぎるお前への罰か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You like wearing tight things, do you?</Source>
      <Dest>お前はキツいものを身に着けるのが好きなんだろ、なあ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you just enjoy wearing chains or are you into pain as well?</Source>
      <Dest>お前は鎖を着けて楽しむのか？そしてさらに痛がるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Restraints are the only jewelry a woman needs to wear.</Source>
      <Dest>拘束具は女性に着けたい単なる宝飾品だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I prefer my women locked tight and helpless!</Source>
      <Dest>俺はキツく縛られて無力なオンナが好みだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you misplace your keys or just love to wear these things in public?</Source>
      <Dest>鍵を置き忘れたのですか？それとも人前で着るのが好きなのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I find women in bondage sexy!</Source>
      <Dest>俺はボンデージの格好をしたセクシーな女を探す！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are a cute little plaything, tied up like that!</Source>
      <Dest>あんたはあんな風に縛られた小さな可愛いオモチャだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish I could be your keyholder!</Source>
      <Dest>俺があんたの鍵の持ち主だったらなあ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you ever need a strong hand to guide you, you know where to find me!</Source>
      <Dest>お前をガイドする心強いやつが要るときは、俺をどこで探せばいいかわかるな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you some sort of sex slave? If yes, where can I buy you?</Source>
      <Dest>お前はある種の性奴隷か？そうならどこで買えばいい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No such thing as too many restraints on a beautiful girl!</Source>
      <Dest>ナイス！美女に拘束具が多すぎるなんてことはない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A gorgeous girl, all tied up? This must be my lucky day!</Source>
      <Dest>緊縛された美女？なんてラッキーな日だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I wish you&apos;d be my slave, gorgeous. Your master is one lucky person.</Source>
      <Dest>あんたに俺の奴隷になってほしい、美女さんよ。あんたの御主人様はラッキーな奴だな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be glad that you&apos;re not my slave. Your chains aren&apos;t nearly tight enough for my taste!</Source>
      <Dest>あんたが俺の奴隷でなくて嬉しい。お前の鎖は俺にはまだまだ緩いんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love wearing restraints, too. There can&apos;t be enough tight and shiny things locked on me!</Source>
      <Dest>私も拘束具を着けるのは好きだわ。十分にキツくて、私を縛るものがないなんてあり得ない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08063B46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are looking great in these chains, my dear!</Source>
      <Dest>縛られているあんたは素晴らしい、友よ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t wait to get home and lock myself in chains, too.</Source>
      <Dest>俺は帰宅を待てないし自分を鎖でつなぐこともできない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You could have told me that you like being tied-up! It&apos;s not that I couldn&apos;t have helped with that!</Source>
      <Dest>あんたは「縛られるのが好き」、と俺に頼むことができたのに！俺がそれを手伝うことができなかったということじゃないが！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I had known that you are into bondage, I would have locked you up myself!</Source>
      <Dest>あんたが縛れるのを知っていたら、こっちであんたを縛ってやったのに！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you need some slave training?</Source>
      <Dest>奴隷の調教をしてほしいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know if I should help you with your bonds... Probably not. I like you the way you are.</Source>
      <Dest>あんたの拘束を外すのに手伝うべきかわからないが...多分そうじゃないな。そのままの方がいいな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you put these restraints on yourself or did your partner do that?</Source>
      <Dest>この沢山の拘束具を着けたのか？それとも相方とあれをやったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d ask you if you are having fun, but these restraints you&apos;re wearing speak for themselves.</Source>
      <Dest>あんたが楽しめているのか聞きたいところなんだが、あんたの着けている拘束具でわかるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These bonds seem pretty secure. You do have the key...right?</Source>
      <Dest>その縛りはかなり頑丈そうだな。あんたは鍵を持ってる...そうだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can you sleep while wearing these restraints? I hope it&apos;s not too uncomfortable.</Source>
      <Dest>あんたはその拘束具を着けたまま寝られるのか？不快すぎなければいいのだが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, do you have a key for these restraints, or are you really stuck?</Source>
      <Dest>それであんたは拘束具の鍵を持ってるのか？それとも本当に動けないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm, I could chain you to my bed...</Source>
      <Dest>ふむ、あんたをベッドに縛り付けたい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These restraints are looking so good on you I hope they are permanent!</Source>
      <Dest>この拘束具はあんたにお似合いだ。永遠に着けていて欲しいぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am a regular customer in the Captured Dreams shop, too.</Source>
      <Dest>自分も&quot;キャプチャード・ドリーム&quot;のお得意様なんだよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D44]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sweetie, I should take you home and let you tie me up, too. We could play like only girls can.</Source>
      <Dest>可愛い人、あんたを家に連れて帰って縛らせてくれ。他のオンナができるようにうちらもできるんじゃないか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080640B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where did you buy these restraints? I...errmmm...have a friend who would like to know! Yes, a friend!</Source>
      <Dest>その拘束具はどこで買ったんだ？俺には...えーーと...教えてくれる友人がいる！そうだろ、友よ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08052D45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Girlie, if you ever need a new master, come to me. I think you and I could have some real good fun together!</Source>
      <Dest>ストリッパー、もし新しい御主人様が欲しいなら俺の所へ来い。一緒に楽しくやれると思うぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080527BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Since you seem to love to wear lockable tight things...how about we add some more!</Source>
      <Dest>あんたは施錠できるキツイものを着けることが好きみたいだから...もっと着けるのはどうだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080527BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was just thinking...since you are not really in a position to say no, how about you and I have some fun together?</Source>
      <Dest>今考え事をしてた...あんたが断れない立場にいるときから。あんたはどうだ？一緒に楽しめそうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080527C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look unhappy in these bonds, girl. Here, I happen to have a key for things like you&apos;re wearing. I don&apos;t know if it fits yours, but it&apos;s yours!</Source>
      <Dest>そんな風に縛られてあんたは不幸せそうだな、お嬢さん。ほら、自分は偶然にもあんたが着けているやつに合いそうな鍵をを持っている。合うかはわからんが、あんたにくれてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080527C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Umm...anyway. What can I do for you?</Source>
      <Dest>あー、とにかく、自分に何かやれることはないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080542D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like your rubber gloves. So smooth and shiny. You look really sexy in them.</Source>
      <Dest>あんたのラバーグローブは好きだ。とても滑らかで光っていて。それを着けたあんたは本当にセクシーだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08060A7D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you expect me to do about it?</Source>
      <Dest>こっちに何を期待しているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08060A80]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, I have no idea how to open these locks.</Source>
      <Dest>すまない、鍵を外す方法は何も思いつかない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08060A82]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right, I guess I could try and see if I can unlock one of your restraints. Hold still!</Source>
      <Dest>分かった。あんたの拘束を一つ解くことができるかもしれない。じっとしてろよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08060A83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You poor thing. Let me see what I can do for you!</Source>
      <Dest>可哀そうに。えーと、何かあんたのためにやらせてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08060A84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Actually I like you better in chains. Let me even add some more!</Source>
      <Dest>実は拘束されたあんたはもっと好きだ。もっと縛らせてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08060A85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm, tell you what...if you make it back to me from where I am going to put you, I will release you!</Source>
      <Dest>ふむ、ではこうしよう... あんたが置き去りにされたところから無事にここに戻れたら、あんたを解放してやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08060A86]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have a key here. Perhaps it will fit one of your restraints. You can have it!</Source>
      <Dest>こちらでで一つ鍵を持っている。恐らくあんたの拘束具のどれかに合うはずだ。使っていいぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061AC6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will do something more fun and just empty your pockets. It&apos;s not that you could do anything about it!</Source>
      <Dest>あんたともっと楽しいことをして、あんたのポケットを空にする。あんたがそれに何かできることはない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061AC7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re sexy and helpless and I am horny. So I am just going to have some fun with you!</Source>
      <Dest>あんたはセクシーだが無力なんで、こっちは興奮してしまった。だからあんたと今から楽しもうぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08060FEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Impressive. Let me release you, then.</Source>
      <Dest>素晴らしい。それじゃああんたを解放してやろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080635DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Awww, poor thing! Here, this should make you feel better.</Source>
      <Dest>ああ、可愛そうに！これで気分がよくなるといいのだが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080635E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get away from me!</Source>
      <Dest>私から離れて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080635E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ask your master for food, slave.</Source>
      <Dest>食べ物はお前の御主人様に頼め、奴隷よ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080635E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t be leeching any food from me. Go beg somewhere else!</Source>
      <Dest>こっちに食い物を集るな。物乞いはどこか他に行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08062599]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh?</Source>
      <Dest>はて？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080650E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t complain, I guess.</Source>
      <Dest>思いつく不満はない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080650E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You were a great fucktoy, what can I say!</Source>
      <Dest>あんたは断言できるだけの凄いヤリマンだった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080650EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have had better, but beats playing with myself at least.</Source>
      <Dest>ほぼ満足だが、まだ興奮している。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080650EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eh, I&apos;d say you need more practice.</Source>
      <Dest>何？あんたにはもっと調教が必要だと言ったはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080650EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d have you again for sure!</Source>
      <Dest>絶対またあんたと遊ぶぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080650ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enjoyable enough. Your pussy isn&apos;t the worst place to put a cock in.</Source>
      <Dest>十分楽しめるぜ。あんたのアソコは俺のアレを入れるのに最悪の所じゃない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080650EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re gorgeous and you fuck like a master. What&apos;s not to like!</Source>
      <Dest>あんたは美女で、御主人様のようにヤる。いけ好かんな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080650EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re not really my type, but for a quickie you were ok enough.</Source>
      <Dest>あんたは本当の好みじゃないが、とりあえずは満足だった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080346CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re really cute when you struggle against your restraints. Know what, since I enjoyed this so much, I&apos;ll let you keep the items!</Source>
      <Dest>拘束にもがいているあんたは本当に可愛い。俺がすごく楽しめたから、拘束具をそのままにさせたんだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080346CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I really enjoyed that. I hope so did you. Hold still, so I can unlock you!</Source>
      <Dest>とても楽しかった。あんたもそうだったら、と思う。ちょっとじっとしてろ、外してやるから！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080346CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You seem to enjoy being tied up, don&apos;t you? I think I have something special for you! I am sure you will love it!</Source>
      <Dest>縛られるのが楽しそうだぞ、違うか？俺はお前にとって特別だぞ！きっと満足するぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080650F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, you look too gorgeous in chains to remove them. Besides, I am not even sure where I left the keys anyway. No need to thank me.</Source>
      <Dest>ああ、鎖に繋がれたあんたは美しすぎてそれを外せない。それに自分はどこに鍵を置いてきたかすら覚えてない。感謝する必要はないぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08065BD6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can see that. You are looking gorgeous, my dear!</Source>
      <Dest>俺には見える。美女だな、なああんた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08065BDA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why would you want to? You&apos;re adorable and sexy! You will turn heads wherever you&apos;re going!</Source>
      <Dest>なぜあんたは脱ぎたいんだ？あんたは魅力的でセクシーだ！あんたがどこへ行こうが人を振り向かせるだろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08065BDC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know! Isn&apos;t it great? Having nothing but sex all day long and always have your holes filled?</Source>
      <Dest>知ってる！それはデカいのか？ただ一日中セックス三昧であんたのアナは満足なのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08065BDE]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re no fun! Such a spoilsport!</Source>
      <Dest>あんたはつまらん！興醒めだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08065BDE]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But ok...if that&apos;s what you want. I can alter the collar&apos;s magic so you can unlock it.</Source>
      <Dest>だがいいだろう...それがあんたの欲しいものならば。俺は首輪の魔力を変えられるから、そうすればあんたはその鍵を解くことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08065BDE]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But nothing is ever free, so you will have to work for it. In this case...</Source>
      <Dest>だがタダなんてものは決してないから、あんたはそのために働かなければならない。この場合...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08065BDE]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>...with having more sex! The collar will unlock when whore around for a bit longer. Maybe that will show you what you&apos;re going to miss out on, even!</Source>
      <Dest>...もっとセックスしろ！その首輪は売女がもう少し走り回れば解けるだろう。もっと言えばそれはあんたが何に失敗するかを示すだろうよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806614C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A rubber doll with gorgeous curves, just for me? I am not going to say no and neither can you!</Source>
      <Dest>素晴らしい括れのラバードールだが、俺専用？ノーというつもりはないし、あんたもできない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080666BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The call me the Dollmaker. I make rubber suits and other...toys.</Source>
      <Dest>人々は私を人形師と呼びます。私が作るのはラバースーツと他には...オモチャです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080666C0]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You mean like the one I am wearing? Sure, I produce these for valued customers all over Skyrim.</Source>
      <Dest>私が着ているようなもの？確かに、私はスカイリム中の上客のために作ります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080666C0]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I could sell you a set of suit, boots and gloves. It comes with a protective enhancement that will make it as strong as armor.</Source>
      <Dest>私はあなたにスーツ、ブーツ、グローブの一式を売ることができます。それには鎧のように強固になる防御の付呪が施されています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080666C0]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s the ideal choice for adventurer girls that still want to look sexy and attractive while stabbing dangerous things to death. You want one?</Source>
      <Dest>それは危険な一物を殺すため刺している間も、ずっとセクシーで魅力的でいたい冒険家の女性には理想的な選択です。あなたは一つ欲しい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080666C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here is what I have got!</Source>
      <Dest>さあどうぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080666CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Goodbye, then!</Source>
      <Dest>それではさようなら！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806B7AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What exactly would you do if I&apos;d agree to help you?</Source>
      <Dest>こちらがあんたを助けたとして、あんたは一体何をするつもりだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806B7B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh really?</Source>
      <Dest>え、本当？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806B7B7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh really?</Source>
      <Dest>え、本当？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806B7B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh really?</Source>
      <Dest>え、本当？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806B7B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh really?</Source>
      <Dest>え、本当？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806B7BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh really?</Source>
      <Dest>え、本当？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080708A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! What do you think you are doing here?</Source>
      <Dest>おい！お前、自分で何やっているかわかってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080708B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You were whoring around in public. That&apos;s a crime and you will pay for it!</Source>
      <Dest>お前は公然と売春した。それは犯罪だ。罰金を払え！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080708B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will arrest you and take you to prison.</Source>
      <Dest>お前を逮捕して牢屋に入れる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080708B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[pulls a metal chastity belt from a bag] You are going to wear this for a while.</Source>
      <Dest>[貞操帯をバッグから取り出す] あんたはしばらくの間、これを着けることになる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080708B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am going to fine you. Let&apos;s say 10% of your gold.</Source>
      <Dest>お前に罰金を科す。お前の金の10%だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080708B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well...I should arrest you, but...I haven&apos;t had a woman as pretty as you in a while. I will let you go if you will let me fuck you.</Source>
      <Dest>そうだな...俺はあんたを逮捕すべきだが、しかし...俺には暫くあんたみたいないいオンナがいなかった。ヤらせてくれたら離してやろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08070E19]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just go away before I change my mind, slut.</Source>
      <Dest>俺の気分が変わる前にとっとと消え失せろ、尻軽女。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08070E1A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will put you in restraints and let you go. This should be amusing.</Source>
      <Dest>あんたに拘束具を着けて放り出してやる。面白いだろうな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AF1B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am going to lock you up and make you the fucktoy you obviously want to be.</Source>
      <Dest>あんたを縛り上げてあんたのお望み通り俺の肉便器にする。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BB490]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am going to put you in chains and humiliate you, whore!</Source>
      <Dest>鎖に繋いで恥をかかせてやる。売女め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08076129]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why, hello there, Gorgeous and welcome to the party! Isn&apos;t it awesome? So much better than the usual boring upperclass tea parties!</Source>
      <Dest>これはこれはこんにちは。華やかな方のパーティーへの参加、歓迎いたします！最高でしょう？普段の退屈で上品なお茶会より、ずっといいでしょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08076129]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As for Ustolf, yes, our generous host is among us, but he is currently...errm...retired to his private room over there. With female company, that is.</Source>
      <Dest>ウストルフに関してはそう、気前のよいホストの彼は我々の一人です。だが彼は今....つまりその...そこにある彼の個室に下がりました。女性同伴で、ということです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807612B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, he left specific instructions that nobody can go in, except servants bringing more drinks.</Source>
      <Dest>いや、彼は飲み物を給仕する使用人以外、誰も入れないよう指示を残していった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807612D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is not up to me to decide. Melissa is the barkeeper for tonight. Feel free to ask her if you can take over for a while.</Source>
      <Dest>決めるのは自分ではない。メリッサが今晩のバーテンダーだ。暫く代わりたいなら気軽に頼んでみてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08076131]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That I am, sweetie. Everything you see on the counter is free for grabs. I can really recommend the ale. Just help yourself!</Source>
      <Dest>それは私です。可愛い人ね。カウンターにあるのは全部タダです。エールがお勧めです。自由に取ってください！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08076133]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, normally I would not mind someone doing my work, but I really wouldn&apos;t want to miss out on Ustolf&apos;s tips. They are legendary generous.</Source>
      <Dest>そうね、誰が私の仕事をするかなんて私は普段、気にしない。だけど私はウストルフのチップを取り損なうなんて本当に嫌。それはかつてなく気前のいいことだから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08076135]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*sigh* All right, all right, I let you do it. But you need to do me a favour in return, ok?</Source>
      <Dest>(溜息: はぁ)わかった、わかった。やらせてあげるわ。だけどその代り言うことを聞いて、いいわね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08076137]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My favourite pink armbinder. I wanted to wear it later when my shift is done, but I can&apos;t find it anywhere.</Source>
      <Dest>私のお気に入りのピンクのアームバインダー。私は仕事が終わった後、それを着けたかった。けど、どこにも見つからない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08076139]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, and since I can&apos;t leave the bar until my shift is done, I cannot search for it. I left it right here under the counter and now it&apos;s gone.</Source>
      <Dest>いえ、仕事が終わらなくてバーを離れなれないので、探しに行けない。私はそれをカウンター下の丁度ここに置いて離れた。そしたら今、無くなってるの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08076139]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sure this bitch Kayleigh hid it out of spite. She doesn&apos;t like me.</Source>
      <Dest>私は雌犬ケイレイフが恨みからそれを隠したと確信してる。彼女は私を嫌ってる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08076139]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that and she&apos;s really cranky since her master Ingar locked her in a chastity belt for being nasty.</Source>
      <Dest>そうね、彼女の主人とインガーが彼女に意地悪く貞操帯を着けてから、あれと彼女は本当に不機嫌なの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08076139]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She is locked tight for six months now. I guess I&apos;d be cranky too if I didn&apos;t have sex for that long. Can&apos;t blame her, but still serves her right.</Source>
      <Dest>彼女は今や半年、キツく縛られてる。もし私がそんなに長くセックスしていなかったら、私はとても不機嫌になったでしょうよ。彼女を責められないけど、未だ彼女に奉仕してる。そうでしょ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08076139]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just go ask the bitch where she hid my pink armbinder. If you bring it back to me, I&apos;ll let you take my place for a bit.</Source>
      <Dest>ビッチに私のピンクのアームバインダーをどこに隠したか聞きに行って。もしそれを取り戻したら、暫くの間、私の仕事をあげるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807613D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*snorts* I guess I am not hard to find. They probably told you &quot;Kayleigh is the only one in the room locked in a chastity belt&quot; right?</Source>
      <Dest>(鼻息: フンッ) 私が見つけるのは難しくない。奴らはあんたに&quot;ケイレイフはただ一人、貞操帯を着けられた奴&quot;と言った。そうでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807613F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Six months! That&apos;s how long I have been wearing this thing. My pussy is on fire and dripping wet. I need to get fucked or I will lose my mind!</Source>
      <Dest>半年！それだけ私が着けてたの。私のアソコは熱くて濡れてる。私を犯して。そうしないと狂ってしまいそう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08076141]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why, yes, I did! The little slut was making fun of my belt, so I put it away where she won&apos;t be able to find it.</Source>
      <Dest>だから、そう、私がした！ちっこい尻軽女は私の腰を笑いものにした。だから私はそれをあいつが探せない場所に捨ててきたわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08076141]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, Little Miss Cute will not wear her oh-so special armbinder tonight. She can wrap herself in thorns as far as I am concerned.</Source>
      <Dest>そう、&quot;幼気な可愛い子さん&quot;は、彼女の凄く特別なアームバインダーを今夜着けたりしないでしょう。彼女は私が心配になるくらい自分を苦痛で束縛できる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08076143]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm, well, I don&apos;t know you and I don&apos;t owe you any favours. But know what? If you persuade my Ingar to unlock my belt, I will tell you.</Source>
      <Dest>あー、そうね、私はあんたを知らないし、借りもない。だけど何を知ってるの？あんたが私のインガーに、このベルトを外すよう説得してくれるなら、あなたに教えるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080766B8]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s about Melissa&apos;s armbinder, isn&apos;t it?</Source>
      <Dest>それはメリッサのアームバインダーについてだろ、そうじゃない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080766B8]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, thing is that I locked her in that belt because she has been bad.</Source>
      <Dest>さて、事は彼女が駄目な女だったので俺が彼女に貞操帯を着けたことだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080766B8]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>After six months of being locked tight, she must be hotter than a volcano. I catch her all the time fruitlessly trying to touch herself. It&apos;s fun.</Source>
      <Dest>キツく束縛されて半年経った後、彼女は火山より熱くなるに違いない。彼女に触ろうと際限なく彼女を捕まえる。愉快なことだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080766B8]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have to admit that I did promise her to unlock her today if she can find someone who actually wants her.</Source>
      <Dest>もしあいつを求めている誰かをあいつが見つけられるなら、その日のうちにあいつの束縛を解くと、俺はあいつに約束した、と認めよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080766B8]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Which I admit was a cruel play on my side. I didn&apos;t expect anyone to go to great lengths to unlock her when there are so many other hot girls here.</Source>
      <Dest>俺が認めるのは、俺の一方的な容赦ないプレイだ。他のいかした女がここにいるとき、そいつの拘束をダラダラと解くなんて誰にも期待してない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080766B8]</EDID>
      <REC id="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I will honour my promise. If you are willing to have a go at it with Kayleigh I will give you her key.</Source>
      <Dest>だが俺は約束を守る。お前がケイレイフとそこに行くつもりがあるなら、俺は彼女の鍵をお前に渡す。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080766BA]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, I hope you don&apos;t mind girl on girl play.</Source>
      <Dest>ああ、レズプレイは気にしないで欲しいな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080766BA]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In addition to that, I would like it if you would wear a few more shiny things.</Source>
      <Dest>それに加えて、お前がもう二つ三つ光り物を着けるなら、その方がいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080766BA]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your corset is nice and all, but I like to see Kayleigh play with a tightly bound woman. It...turns me on, you know?</Source>
      <Dest>あんたのコルセットは本当に素晴らしい。だが、俺はケイレイフがキツく縛られた女性と楽しむのを見たい。それは...俺を興奮させる。わかるだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080766BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>See Tanya over there? I love the things she&apos;s wearing. Go ask her where she has them from and see if she has some more.</Source>
      <Dest>向こうにいるのがターニャか？俺はあいつが着けている物が大好きだ。あいつに会いに行って、それをどこで見つけたか聞いて、それと、他に何か持っていたら見てきてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080766BE]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, and one last thing. When you&apos;re done, you will lock Kayleigh&apos;s chastity belt back on and make sure that it&apos;s really tight.</Source>
      <Dest>おっと、最後にもう一つ。ヤり終えたらケイレイフの貞操帯をまたロックして、キツくなっているか確かめろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080766BE]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I promised her that I&apos;d let her have sex today, but I never said that the belt would stay off.</Source>
      <Dest>俺は彼女に今日セックスさせると約束したが、貞操帯を外すとは言っていない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080766BE]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am already looking forward to her bitching when I am going to tell her that she will have to wear it for another six months.</Source>
      <Dest>俺は、それを半年間着けなければならないと彼女にいうと、彼女が愚痴をこぼすのが楽しみでならない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080766BE]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope that will help to make her a bit more...amicable in the future.</Source>
      <Dest>それが彼女を将来少し...友好的にする助けになればと思う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C73]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You like them? You really should try them on then! These piercings look great on my boobs, don&apos;t you think? People keep staring at them.</Source>
      <Dest>気に入った？あんたもしてみればよかったのに！このピアスは私の胸にピッタリだと思わない？周りがこれをじっと見るんだよね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C73]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I got the items from Ustolf&apos;s personal stock. I think he has some more of them upstairs, if you want to look around.</Source>
      <Dest>私はウストルフ個人の物入れからそのアイテムを取った。もっと見てみたいなら、上のフロアにあると思う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C77]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look gorgeous in this gear, sweetie. Watching Kayleigh doing you will be ample compensation for allowing you to unlock her.</Source>
      <Dest>それを着けたあんたは美しい。ケイレイフがあんたの役に立っているなら、彼女の拘束を解く十分な対価だろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C77]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here is her chastity belt key. Don&apos;t forget to lock her up again when you&apos;re done. Have fun! I know I will.</Source>
      <Dest>ここに彼女の貞操帯の鍵がある。お前がやり終えたらまた鍵をかけるのを忘れるな。楽しんでくれ！期待してる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C7C]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally! Get this thing off me and give me what I need! I will tell you what you want to know when you have pleased me enough!</Source>
      <Dest>最後にね！私からこれを取って、私が欲しいものを渡しなさい！あんたが私を十分楽しませてくれたら、あんたが知りたいことを教えてあげるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C7C]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It will take a while. I am so horny, I could fuck all night!</Source>
      <Dest>少し時間がかかるわ。私は凄く興奮してる。一晩中セックスできる位ね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C7C]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[You use the key to unlock Kayleigh&apos;s chastity belt while her hands are already all over you.]</Source>
      <Dest>[あなたは彼女の手があなたの中にある間、ケイレイフの貞操帯の鍵を使います。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C80]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I had fun!</Source>
      <Dest>楽しかった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C82]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I gave the pink armbinder to Nadia to hide. She said she&apos;d know the perfect place for it. Just go to her and tell her I sent you.</Source>
      <Dest>私はピンクのアームバインダーをナディアに隠させた。彼女は、隠すのに完璧な場所を知っていると言ってた。すぐ彼女の所に行って。彼女にはあんたを行かせると伝えるから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And what&apos;s that?</Source>
      <Dest>それは何？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C86]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>WHAT? He can&apos;t do that to me!!! I have worn it for six months! I can&apos;t take it anymore!!</Source>
      <Dest>何ですって？あいつは私に何もしてくれない！！！私はそれを半年も着けていた！私はどうやってもそれを外せない！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C88]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do what you must and leave me alone, then!</Source>
      <Dest>やることをやったら私を一人にして！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C8C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[nods] Mmmph!</Source>
      <Dest>[頷く] Mmmph!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C8E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[nods again] Mmmm-mmph!</Source>
      <Dest>[再度頷く] Mmmm-mmph!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C90]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmmph! Mmmmmmmph!</Source>
      <Dest>Mmmph! Mmmmmmmph!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[You try to remove the large ball gag from Nadia&apos;s mouth, but it&apos;s firmly locked in place with several padlocks. You will need the proper key.]</Source>
      <Dest>[あなたは大きなボールの猿ぐつわをナディアの口から外そうとします。ですがそれはいくつかの南京錠でしっかりロックされています。あなたは適切な鍵が必要です。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[nods in the direction of Andre] Mmmph. Mm? Mmmmmph!</Source>
      <Dest>[アンドレの方を向いて頷く] Mmmph. Mm? Mmmmmph!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s true! Doesn&apos;t it look great on her? It&apos;s the largest ball gag I could find. She really won&apos;t be able to say a word while it&apos;s in her mouth.</Source>
      <Dest>その通り！彼女にピッタリじゃないか？それは俺が探すことができた一番大きい玉の猿ぐつわだ。それが彼女の口にある間、彼女は一切喋ることができない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C9A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm, I like her much better when she can&apos;t speak up. That and this ball gag really belongs in a beautiful girl&apos;s mouth.</Source>
      <Dest>そうだな、喋れない彼女の方が好みだ。あれとこのボールの猿ぐつわは美しい女性の口にあるべきだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C9A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I tell you what - I will let you unlock Nadia. But then YOU are going to wear the gag in her place. It would look just as great on you!</Source>
      <Dest>俺は- あんたにナディアの拘束を解かせる。だがその後彼女の代わりにあんたに猿ぐつわを着ける。それはとてもお前には素晴らしいことだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, but Nadia will be able to answer the question you already asked her. That and you&apos;re not bound, so just use your hands to talk!</Source>
      <Dest>いや、お前がナディアに聞いたことにあいつは答えられないだろう。あれとお前は縛られてない。だから話すには手を動かせ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077C9E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well, then. Here is the key! Bring it back to me when you have unlocked Nadia.</Source>
      <Dest>いいだろう。これが鍵だ！ナディアの拘束を解いたらまた俺に返してくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CA3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Nadia smiles excitedly as you unlock her gag] Mmmph!</Source>
      <Dest>[あなたがナディアの猿ぐつわを外すと、彼女は興奮して笑います] Mmmph!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CA5]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure! I hid it in Ustolf&apos;s bedroom before the party started.</Source>
      <Dest>そうよ！私はパーティーが始まる前、それをウストルフの寝室に隠したわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CA5]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The fun part is that the room will be locked until the party is over, so Melissa can&apos;t get it even if she knows where it is. Clever, eh?</Source>
      <Dest>お楽しみはパーティーが終わるまでその部屋はロックされているということ。だからメリッサはそれがどこにあるか知っていても、取り戻すことができないのよ。賢いでしょ、ね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CA5]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, but since you removed this uncomfortable gag from my mouth, I will tell you that the guard at the door has the key. Just ask him to let you in!</Source>
      <Dest>オーケー。だけど、あんたが私の口から不快な猿ぐつわを取ってくれたから、ドアの所の衛兵が鍵を持っているって教えてあげる。中に入るには彼に頼んで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CAA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Umm...hello, I guess? That&apos;s quite a large ball gag in your mouth! Looks good on you, though!</Source>
      <Dest>うーん...もしもし？そうだな、あんたの口の中にあるのは凄くデカいボールの猿ぐつわだ！あんたにはお似合いだ、全く！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CAC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? You want me to cook you dinner?</Source>
      <Dest>何？俺に夕飯を作って欲しいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CAE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah! No, I am not allowed to have sex with you when I am on duty. I am sure some of the other guests would be happy to help you!</Source>
      <Dest>ええ！いえ、俺が当番の時お前とセックスするのは許されてない。他のゲストがお前を満足させるはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CB0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, sorry, I misunderstood you. But no, you can&apos;t propose to Ustolf. He&apos;s not available.</Source>
      <Dest>ああ、すまない、聞き間違えた。だが、駄目だ、あんたはウストルフにお願いできない。彼は許可しない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CB2]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>NOW I understood you! You really should take the gag out before talking to people, you know!</Source>
      <Dest>やっとわかった！あんたは人と話す前に猿ぐつわを外すべきだ。わかるな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CB2]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well...I suppose I could let you into Ustolf&apos;s bedroom for a minute. It&apos;s not that he&apos;d notice.</Source>
      <Dest>そうだな...少しの間ならあんたをウストルフの寝室に入れられる思う。それなら彼は気づかない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CB2]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I will give you the key only if you agree to let me lock your pussy in a chastity belt. I don&apos;t want you to do naughty things in my master&apos;s bed.</Source>
      <Dest>だが、俺に貞操帯をあんたのアソコに着けさせてくれるなら、鍵を渡す。俺の主のベッドで粗相をして欲しくからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CB4]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right. Let me lock a bra on you while I am at it as well. Just for good measure.</Source>
      <Dest>いいだろう。俺もそこにいるときはあんたにブラを着けさせてくれ。おまけで。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CB4]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, and the belt I have for you comes with two plugs. They are really huge, but I am sure you won&apos;t mind your holes getting filled, right?</Source>
      <Dest>ああ、あんた用のベルトには二つのプラグが付いている。それは凄く巨大だ、だがあんたのアソコが満たされるかどうかは気にする必要はないぜ、わかったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CBB]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, there it is! I am so happy to have it back! A party without my pink armbinder just isn&apos;t fun!</Source>
      <Dest>おお、それだわ！取り戻せてとても満足だわ。ピンクのアームバインダー無しだとパーティーはつまらないからね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CBB]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And I see you found some more tight things to wear as well. Isn&apos;t it great?</Source>
      <Dest>あと、私はあんたが私みたいにキツいものをもっと見つけたことがわかった。凄いでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CBB]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, would you mind helping me into my armbinder? It&apos;s hard to do yourself.</Source>
      <Dest>とにかく、私がアームバインダーを着けるのを手伝ってもらえない？自分でするのは難しいの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CBB]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And pull the straps tight until I squeal. It&apos;s not fun when you can still move your arms inside the glove. Being bound super tight makes me horny.</Source>
      <Dest>あと、私が悲鳴を上げるまで紐をキツく引いて。あんたの腕がまだ手袋に入るくらいだと全然楽しくない。とてもキツく縛ると私は興奮するの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CBB]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>When you&apos;re done with me, grab some of the ales and take them to Ustolf. He loves these ales.</Source>
      <Dest>私を縛ったら、いくつかエールをウストルフに持って行って。彼はエールを愛してるから。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CC3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, my favourite ale! Thank you. Nice outfit, by the way.</Source>
      <Dest>ああ、俺の大好きなエール！ありがとう。さりげなくいい組み合わせだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CC5]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eh, I have no clue what you&apos;re trying to say. But if you think I am going to unlock your gag, you&apos;re mistaken. I love gagged women.</Source>
      <Dest>えっ、お前が何を言おうとしているのかさっぱりわからない。だが俺がお前の猿ぐつわを外すだろうと思っているなら間違いだ。俺は猿ぐつわをした女を愛しているからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CC5]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[He hands you a sheet of paper and a quill] Here, write down what you want to tell me.</Source>
      <Dest>[彼はあなたに紙と羽ペンを渡します] これにお前が俺に言いたいことを書け。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CC7]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, Leon sent you for his heirloom? Hah! I thought the guy would want it back sooner or later.</Source>
      <Dest>ああ、レオンはお前に奴の家宝を取りに行かせたのか？ハッ！遅かれ早かれ奴はそうするだろうと俺は思ったよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CC7]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, his offer is good enough. He can have it back. But tell him he owes me big time.</Source>
      <Dest>そうだな、奴の提案は十分だ。奴は取り戻せる。だが奴には俺にデカい借りがあるのを忘れるなと伝えろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CC7]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[He opens a drawer and pulls out a metal slave collar. It seems to radiate with magic and appears to be fairly heavy]</Source>
      <Dest>[彼は引き出しを開け、金属の奴隷の首輪を取り出します。それは魔法で光り輝き、かなり重そうです。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CC7]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, the family heirloom is a slave collar. Leon is a funny guy. But it is really a masterpiece.</Source>
      <Dest>ああ、家宝は奴隷の首輪だ。レオンはおかしな奴だ。だがそれは本当に傑作だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CC7]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have never seen such a secure lock. It has a double lock - the master key doesn&apos;t open the collar, it only opens access to a combination lock.</Source>
      <Dest>俺はそんな高度なロックは見たことがない。それは二重ロックだな - マスターキーでは首輪は外せなくて、ただダイヤル錠に触れるようになるだけだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CC7]</EDID>
      <REC id="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So if a slave would steal her master&apos;s key, she still couldn&apos;t escape because she doesn&apos;t know the correct combination. Very clever!</Source>
      <Dest>なので奴隷が自分の主人の鍵を盗んだとしても、奴隷は正しい組み合わせを知らないから逃げ出すことができない。凄く賢い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CC7]</EDID>
      <REC id="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Since this item is really valuable, I hope you will understand that I can&apos;t just hand it over to you. You might run away and sell it or so.</Source>
      <Dest>これはとても貴重なので、渡すことはできないとわかって欲しい。お前は持ち逃げするかもしれないし、売り飛ばすかもしれない。そんな気がする。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08077CC7]</EDID>
      <REC id="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So I am going to lock it on your pretty neck.</Source>
      <Dest>なので俺はお前の可愛い首にそれを着ける。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078238]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not sure what you tried to say, but I Ustolf told me to give you a ride, so that&apos;s what I am going to do.</Source>
      <Dest>お前が何を言おうとしたかよくわからない。だがウストルフは俺にお前に乗るよう言ったので、俺はやるつもりだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078238]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have collected your belongings from the locker room for you. You seem to be a bit...incapacitated right now.</Source>
      <Dest>更衣室からお前の持ち物を持ってきた。お前はどうやら...今は少々不適格のようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078238]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t say I am surprised. People tend to come fully dressed and leave in chains when my master throws a party. Part of the fun.</Source>
      <Dest>驚くわけないだろ。俺の主がパーティーを催す時は、ゲストは着飾って拘束されることがよくある。お楽しみの一つだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078238]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just one more thing to do before we leave. Hold still while I am putting this blindfold on you. Don&apos;t ask, Ustolf&apos;s orders.</Source>
      <Dest>我々がここを出ていく前にもう一つやることがある。お前は目隠しを着けている間、じっとしていろ。何も聞くな。ウストルフの命令だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A56]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, isn&apos;t that a sight for sore eyes! It sure looks like you had fun.</Source>
      <Dest>ところで、歓迎されなかっただろ！楽しんだもらえたようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A56]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And I see you completed your task as well! Very well done!</Source>
      <Dest>それと仕事はうまくいったようだな！上出来だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A58]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t understand a word of what you&apos;re saying, but I&apos;d guess you want me to unlock you?</Source>
      <Dest>言っていることがわからない。だが、外して欲しいんだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A58]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I have a question for you first, if you don&apos;t mind.</Source>
      <Dest>そうだな、何もなければまずお前に質問がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A58]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did Ustolf&apos;s party make you hot? Playing in chains?</Source>
      <Dest>ウストルフのパーティーで熱くなったか？縛られて？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A5A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you&apos;re into women...interesting.</Source>
      <Dest>だからお前は女になる...面白い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Interesting. I thought you would like it. That and you look great in chains.</Source>
      <Dest>面白い。気に入ってもらえると思った。縛られたあれとお前は素晴らしい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A5E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>At this point I need to admit that getting my slave collar back wasn&apos;t what I needed. Ustolf is actually a good friend of mine.</Source>
      <Dest>俺は奴隷の首輪を取り戻す必要がなかったことは認めよう。ウストルフは実際俺の親友だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A5E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What I was interested in was finding someone to wear it.</Source>
      <Dest>俺が興味を持っていたのは、誰がそれを着けるか見つけることだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A5E]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As in permanently.</Source>
      <Dest>ずっと着ける奴を。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A5E]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And boy, are you a perfect find. You are everything I ever hoped for.</Source>
      <Dest>そして君、お前は完璧だ。お前は俺の希望そのものだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A5E]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You not only look stunning in chains, but you willingly accepted getting tied up, one restraint at a time. By a group of total strangers, no less.</Source>
      <Dest>お前は縛られて驚いただけでなく縛られること、束縛されることを喜んで受け入れた。余所者共からであっても。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A5E]</EDID>
      <REC id="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, you are standing in front me wearing my slave collar and are absolutely helpless. I can do with you whatever I want and you can&apos;t stop me.</Source>
      <Dest>今、お前は俺の奴隷の首輪を着けて俺の前に立ち、完全に無力だ。俺はお前に何でも命令できるし、誰も俺を止められない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A5E]</EDID>
      <REC id="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I obviously have the key for your restraints. But don&apos;t count on me using it anytime soon.</Source>
      <Dest>俺は言うまでもなくお前の拘束具の鍵を持っている。だが直ぐにそれを使うとか当てにするな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A5E]</EDID>
      <REC id="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But don&apos;t worry, I will take good care of you. As long as you obey me, of course.</Source>
      <Dest>だが心配するな。お前を丁重に扱ってやるからな。勿論、お前が俺に従う限りは。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A60]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am glad you agree. I wouldn&apos;t have accepted any other answer. From now on, you will do what I say.</Source>
      <Dest>同意してくれて嬉しい。他の答えは認めなかったがな。今からお前は俺の言うことをするんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A60]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And you have very little choice in the matter. See, this slave collar is more than just a locked ring of metal around your neck.</Source>
      <Dest>あとお前には殆ど選択肢がない。見ろ、この奴隷の首輪は、単にお前の首回りに金属のリングでロックされるだけではない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A60]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is enchanted with a spell that breaks the willpower of the person locked in it. You can&apos;t deny me my wishes even if you wanted to.</Source>
      <Dest>俺は拘束された奴の意志を削ぐ呪文が付呪されている。お前は自分が望もうが、俺の命令を拒否できない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A60]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So from now on, the only things you will ever say to me are &quot;Yes, Master&quot; and &quot;What can I do to serve you?&quot;</Source>
      <Dest>よって今からお前が俺に言えることは、&quot;はい、御主人様&quot; と&quot;何を奉仕いたしますか？&quot;だけだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A60]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you run away from me, I can kill you by instructing your collar to, so don&apos;t even think about that.</Source>
      <Dest>お前が俺から逃げるならば、俺はお前の首輪を使ってお前を殺すことができる。だからそんなことは考えるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A60]</EDID>
      <REC id="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you want me to explain the new rules to you and what I expect from you, ask me. Otherwise, your old life is over now. You&apos;re my property now.</Source>
      <Dest>もし新しいルールと俺がお前に何を期待しているか聞きたいならば、俺に聞け。お前の古い人生は今終わった。お前は今から俺の所有品だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A62]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm. Maybe I misjudged you. You are more defiant than I thought.</Source>
      <Dest>ふむ。恐らくお前を見くびっていた。お前は思っていたより反抗的だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078A62]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe you&apos;re not worth the trouble after all. Fine...I will unlock your restraints and let you go.</Source>
      <Dest>多分、もうお前には俺を煩わせる価値がない。よし...拘束を解いて離してやろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078FC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t have to ask me twice!</Source>
      <Dest>二度聞く必要はない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08078FC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tempting, but your pussy is locked away in this chastity belt, so that won&apos;t work.</Source>
      <Dest>あなたのヴァギナは貞操帯に閉じ込められているので、誘惑は効きません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08079A8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. I had the impression you would like that.</Source>
      <Dest>よし。お前はそれが欲しそうな気がした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08079A91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t bother, I will not take no for an answer.</Source>
      <Dest>気にするな。俺は嫌とは言わせない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08079A93]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, Leon never gave me the key for the collar, so he still should have it.</Source>
      <Dest>心配はいらない。レオンは決して俺に首輪の鍵を渡さない。だから奴は未だに持っている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08079A93]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will also put an armbinder on you. Just so you know, I will pull the straps really tight and padlock them, so no need to try to struggle out.</Source>
      <Dest>俺は同じくお前にアームバインダーを着ける。知っている通り、紐はキツく縛って南京錠を掛ける。だからもがいても無駄だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08079A93]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Claudius will be waiting upstairs to take you back to Whiterun.</Source>
      <Dest>クラウディウスはお前をホワイトランに連れ戻すため、上のフロアで待っている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08079A93]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I should be mad at him for smuggling you into my party, but you turned out to be very amusing, so I will forgive him.</Source>
      <Dest>俺は奴がお前を俺のパーティーに忍び込ませたことに怒っている。だが、お前が面白いやつだということがわかったので、奴を許す。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08079A93]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Give Leon my regards!</Source>
      <Dest>レオンによろしく！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807A00E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B03E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, you need to be locked tight.</Source>
      <Dest>そうだ、お前はキツく縛らなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B040]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right, but if you misbehave they are going back on.</Source>
      <Dest>いいだろう。もし不作法に振る舞えば、その時はお仕置きが待っているぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B042]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your only purpose in life is to serve me. You will always obey me and do everything I say.</Source>
      <Dest>お前の生涯の目的は俺に奉仕することだけだ。お前は常に俺に従い、俺の言ったことは何でもやれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B042]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not allowed to wear clothing unless I allow you to. You will not be allowed to possess any money unless I say you can.</Source>
      <Dest>お前は俺が許可するまで、服を着ることは許されていない。それにいいと言うまで金を所持することも許されない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B042]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not allowed to move away from me unless I say you can. If you want to sleep or eat, you will ask me for permission first.</Source>
      <Dest>お前は俺がいいと言うまで、俺の傍から離れてはならない。もし寝たり食事をしたいなら、まず俺に許可を得ろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B042]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not allowed to have friends or meet with them, so you can concentrate on serving me. Send everyone else away.</Source>
      <Dest>お前は友人を作ったり会ってはならない。だからお前は俺への奉仕に専念できる。他の者を出払え。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B042]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will wear chains most of the time. They will remind you of your position and make sure you behave properly.</Source>
      <Dest>お前は殆どの時間、鎖を着ける。それはお前に自分の立場を分からせ、正しく振る舞わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B042]</EDID>
      <REC id="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I might decide to unlock some of your chains in dangerous areas, so you can defend yourself. But you have to earn this privilege.</Source>
      <Dest>お前は危険なエリアで自分の鎖を外せば、自分を守れる。だが、その権利は自分で得ろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5A6]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your body belongs to me. I will make use of your holes whenever I see fit and you will do whatever I want you do.</Source>
      <Dest>お前の体は俺のものだ。俺は望めばいつでもお前のアナを使い、お前は俺が命令したことは全てやらなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5A6]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can not have sex with anyone than me except when I decide to whore you out.</Source>
      <Dest>俺がお前を外で売春させると決めたとき以外は、お前は俺以外とセックスをしてはならない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5A6]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not allowed to play with your pussy either, except when I tell you to touch yourself for my amusement.</Source>
      <Dest>俺が自分の楽しみでお前に自分のヴァギナを触らせるとき以外、お前は自慰してはならない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5A6]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To make sure you comply with this rule, I will lock you in a chastity belt most of the time.</Source>
      <Dest>お前がこのルールに従うのを確認するため、俺はお前にほとんどの時間、貞操帯を着けさせる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5A6]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will unlock your belt only when I require your services, or as a reward if you behave well enough.</Source>
      <Dest>俺はお前の奉仕を望むときだけ、お前の貞操帯を外す。もしくはお前が十分によく振る舞った報酬としてだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5A8]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can earn some privileges by behaving well. I expect you to offer yourself to me when you think I could want you.</Source>
      <Dest>行儀よく振る舞えばお前はいくらか特典を得られる。お前には、俺がお前に何かして欲しいと感じたら進んで出てきてくれることを期待している。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5A8]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you read my wishes from me eyes and be a good girl, I might remove some of your chains or listen to your requests, should you have any.</Source>
      <Dest>もしお前が俺の目から俺の望みを読み取れるいいオンナになるなら、俺はお前の拘束をいくつか外すか、お前の望みを聞くかもしれない。いくらかわかったと思うが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5A8]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you do not, I will punish you.</Source>
      <Dest>やらないなら俺がお前を罰する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5A8]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s all.</Source>
      <Dest>以上。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have been a good girl so far. I am pleased with you.</Source>
      <Dest>お前は今までいい女だった。俺はお前に満足だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have been a naughty girl so far. I am not pleased. If you don&apos;t improve your behaviour I will punish you.</Source>
      <Dest>お前は今まで駄目な女だった。俺は不満だ。お前が振る舞いを直さないなら、お前を罰する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are disobedient and obnoxious. If you don&apos;t improve your behaviour, I will lock you in a cage to rot for all eternity.</Source>
      <Dest>お前は反抗的で不愉快だ。お前が自分の振る舞いを直さなければ、俺はお前を永遠に堕落させるため檻に繋ぐぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are unruly. You will have to learn your place or face the consequences.</Source>
      <Dest>お前は手に負えない。お前は自分の置かれている立場か、現実を学ばなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are naughty and need more training to please me better.</Source>
      <Dest>お前は駄目で、俺を満足させるにはもっと調教する必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are sometimes a good slave and sometimes not. Maybe there is hope for you to please me one day.</Source>
      <Dest>お前は大体いい奴隷だが、いつもじゃない。多分、もっと俺を満足させられるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are obedient enough. You could still serve me better.</Source>
      <Dest>お前は十分に従順だ。もっとよく奉仕できるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are well-behaved and obedient. You seem to know how to please me.</Source>
      <Dest>お前は行儀がよくて従順だ。俺の喜ばせ方を知っているようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are very submissive and a perfect example for a good slave. I am very happy with you.</Source>
      <Dest>お前はとても従順で、よい奴隷の完璧な見本だ。俺はお前にとても満足だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I think I am in the mood for a good fuck.</Source>
      <Dest>ああ、うまくヤれそうな気分だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I shall make good use of it.</Source>
      <Dest>うまく使ってやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I guess you have worn them long enough. I hope you will remember that I can put them back on you whenever I wish! I own you!</Source>
      <Dest>そうだな、俺はお前が十分長く身に付けたと思う。俺が望んだ時はいつでもまたお前に拘束具を着けられる、ということを覚えておいて欲しい！俺はお前を所有する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807B5C3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gladly. You look sexy when locked in a chastity belt. And it&apos;s not that I don&apos;t have the key in case I need you to service me.</Source>
      <Dest>喜んで。貞操帯を着けられるとあんたはセクシーに見える。それと、それは俺がお前に奉仕させるため、俺が鍵を持たない、ということではない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807BB29]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. I might allow you to wear clothing one day if you behave well enough, but right now you need to be humiliated to learn your place.</Source>
      <Dest>ああ。お前が十分に行儀よく振る舞うならば、服を着るのを許すかもしれない。だが、今、お前は自分の立場を知るため、恥をかく必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807BB29]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That and I like looking at my property. Which your tits and ass are a part of.</Source>
      <Dest>それと俺は自分の所有品を眺めるのが好きだ。お前の胸と尻はその一部だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807BB2A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No. You have earned the privilege to cover yourself or wear armor if you like. For now.</Source>
      <Dest>いや。言ってみれば、お前は自分を守るか、鎧を着るため特権を得た。今のところ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C08E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>With pleasure! I won&apos;t stop beating you before I turned you into a whimpering heap, cowering on the floor.</Source>
      <Dest>喜んで！お前が泣き言を言うか、床に竦むまで俺は叩くのをやめないぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C093]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[You are no longer required to be submissive. Your master is now a regular follower.]</Source>
      <Dest>[あなたはもう服従を要求されていません。あなたの主は今、普通のフォロワーです。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C097]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[You need to be submissive and obedient from now on.]</Source>
      <Dest>[あなたは今から従順に服従する必要があります。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C5FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait a moment and let me check if you are complying with my rules...</Source>
      <Dest>ちょっと待て。お前が俺のルールに従っているか確かめる...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C600]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t seem to keep any gold on you. Good.</Source>
      <Dest>金は少しも持ってないようだな。よし。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C60D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why do you have gold on you when I told you not to? Slaves do not need money. You&apos;re my property and I will decide what you can or can&apos;t have!</Source>
      <Dest>俺がお前に禁止したとき、なぜお前は金を持っていた？奴隷に金は必要ない。お前は俺の所有物で、お前の持っていい、悪いは俺が決める！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C602]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will be more unhappy when I am done punishing you. Maybe this will be a lesson for you not to disobey me.</Source>
      <Dest>お前を罰し終えたらお前はもっと不満になる。お前が俺に歯向かわないよう、思い知らせてやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C60F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No restraints keys or anything you can use to try to escape your chains. Good.</Source>
      <Dest>拘束具の鍵とか、拘束から抜け出すのに使えるものはないな。よし。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C610]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Restraints keys? What do you want with them? Do you think you can pick your chains and run away from me? You will suffer for this!</Source>
      <Dest>拘束具の鍵？お前はそれに何を望んでいる？お前は自分の拘束を解いて俺から逃げられると思っているのか？お前はこれに苦しむんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C612]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you really think I wouldn&apos;t notice your clothing? I want you to be naked and show your tits and pussy to everyone who wants to look at them.</Source>
      <Dest>俺がお前の着衣に気付かないとでも本当に思ったか？俺はお前に裸でいること、胸とヴァギナを見たい奴全員に見せることを望んでいる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C613]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your tits and pussy are properly exposed. No clothing or other disallowed items on you. Good.</Source>
      <Dest>お前の胸とヴァギナはちゃんと曝されている。衣類や許可されてないなものも着けてない。よし。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C615]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see that you have abandoned all your friends, so you can focus all your attention on serving me. Good.</Source>
      <Dest>お前が全ての友人を捨てるのを確認した。これでお前は全力で俺への奉仕に注力できる。よし。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C616]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why didn&apos;t you send your friends away? You are not allowed to have any. You will spend your entire energy on serving and pleasing me.</Source>
      <Dest>なぜ友人を追い払わなかった？友人を持つことは許してない。お前は全力で俺に奉仕し、俺を満足させなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C618]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You haven&apos;t offered me your body to me for an entire day. I want to fuck you at least once a day, and I do not wish to have to ask for it.</Source>
      <Dest>お前は丸一日お前の体を俺に差し出さなかった。俺は最低一日一回お前を犯したいし、お願いなんぞしたくない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C618]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will come to me and spread your legs wide open whenever you think I could want your pussy, understood?</Source>
      <Dest>俺がお前のアソコを必要そうだったら、お前はいつでも俺のところに来て股を開け。いいな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C61A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As for your sexual obligations to me, you seem to offer me your body when I want it. You&apos;re a good little fucktoy.</Source>
      <Dest>お前の俺に対する性的義務として、お前は俺が望む時、躰を俺に差し出す。お前は手頃な大人のオモチャだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C61C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are wearing all the restraints I expect you to wear and they are all locked tight on you. Very good. I hope you still enjoy wearing them.</Source>
      <Dest>お前は俺が望む全ての拘束具を着けていて、それは全てキツくお前を縛っている。素晴らしい。まだ楽しんでいてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C61D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should know that you&apos;re supposed to wear tighter bindings now. I do not wish you to run away from me or think you have any freedom whatsoever.</Source>
      <Dest>お前は今からよりキツい拘束具を着けられると思った方がいい。お前は俺から逃げ出したり、どんな自由もあると思うな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C61D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t wish to have to remind you of this. You will come to me and offer me your hands and legs, so I can bind you as tight as I want to.</Source>
      <Dest>俺はこの件をお前に思い出させたくない。お前は俺のところ来て腕と脚を俺に差し出す。そうしたら俺は望み通りキツくお前を縛れる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807C61F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, I didn&apos;t think you would. Nor would these keys open the bindings I locked on you. I will just take these keys off you.</Source>
      <Dest>心配するな。お前がそうするとは思ってもいなかった。その鍵でお前の拘束具を外すこともできない。お前から鍵を取り上げる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807CB84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The money is ok, but you cannot bring your friends. The invitation is for you alone. Send them home and then come back.</Source>
      <Dest>金はいい。だが友人に渡すのは駄目だ。招待はお前一人だ。友人は家へ帰らせてそれから来い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807CB85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, you got the money, but you need to get rid of your bindings first. Come back when you have them unlocked.</Source>
      <Dest>いいだろう、お前は金を得た。だがお前はまず拘束を解く必要がある。拘束を解いたらまた来い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807CB86]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right. Everything looks fine, and I am ready to go. Let&apos;s travel to my master&apos;s estate, then.</Source>
      <Dest>よしわかった。問題ないようだな。行く準備ができた。それじゃあ主の所に行こうか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807D650]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I would like that.</Source>
      <Dest>俺はそれを望む。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807D655]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, you had enough sleep for now. Ask me later.</Source>
      <Dest>いや、お前は今まで十分寝た。後で俺に聞いてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807D656]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t let you sleep unless your hands are bound tight.</Source>
      <Dest>お前の手がキツく縛られている限り、寝させるつもりはない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807DBCA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right. You can rest.</Source>
      <Dest>いいだろう。休んでよし。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807D65A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have gagged so many slaves in my life, I can understand what you say anyway. Not always a good thing, mind you.</Source>
      <Dest>俺は生涯、大勢の奴隷の口を塞いできた。とにかく、お前の言うことはわかる。いつもじゃないが。念のため。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807D65C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh? Oh...you&apos;re gagged.</Source>
      <Dest>え？ああ...口を塞がれてるのか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807D65E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Nadia nods at you]</Source>
      <Dest>[ナディアはあなたに頷く]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807D660]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh?</Source>
      <Dest>はて？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807D662]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh right!</Source>
      <Dest>そうか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807D664]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh?</Source>
      <Dest>はて？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807D666]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm? Oh, right, it&apos;s you!</Source>
      <Dest>あー、おお、わかった、お前だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807DBCC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well.</Source>
      <Dest>よろしい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807DBCE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right, since you have been wearing it voluntarily, I can do that.</Source>
      <Dest>いいだろう、お前がそれを自分で着けたら、そうしよう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807E135]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well. I really don&apos;t want to carry it and you can do that even when bound tight.</Source>
      <Dest>素晴らしい。俺はそれを本当に運びたくないし、あんたはそれをキツく縛れていようがすることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807E135]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do this for me, and I will be pleased.</Source>
      <Dest>俺のためにしろ。そうすれば満足する。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807FC34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[If you manage to steal the key, you can try to unlock your chains, but if you get caught, you will get punished.]</Source>
      <Dest>[鍵を盗み出せれば、あなたは拘束を外そうとすることができます。ですが捕まれば罰せられるでしょう。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807FC36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[It worked. You managed to slip the key out of your master&apos;s pocket. You can use it on the slave collar to gain access to the combination lock.]</Source>
      <Dest>[それは動いていました。あなたは主の鍵をポケットから盗みました。あなたはそれを奴隷の首輪のロックを外す、番号の組み合わせを増やすために使うことができます。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807FC3B]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[You got caught.] WHAT ARE YOU DOING?</Source>
      <Dest>[あなたは捕えられた] お前何してる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807FC3B]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will pay for this!</Source>
      <Dest>あんたはこの代金を払え！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807FC38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[You return your attention to your duties as a good slave.]</Source>
      <Dest>[あなたは、いい奴隷としての責務への留意を返答します。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807FC3A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Stealing your master&apos;s key has a certain chance to succeed, depending on your settings and your disposition.]</Source>
      <Dest>[主の鍵を奪うことは成功するために必要なことです。それはあなたの装備、主に対する接し方によります。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807FC3A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[The better your standing, the better is your chance to succeed.]</Source>
      <Dest>[立っているほど、あなたの成功の確率は高くなります。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807FC3A]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[While in possession of the key, you can try to unlock your slave collar by trying combinations.]</Source>
      <Dest>[鍵を有している間、組み合わせを試すことであなたは奴隷の首輪の開錠を試みることができます。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807FC3A]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Trying the combinations will happen automatically and continue while you are in possession of the key until Leon notices]</Source>
      <Dest>[組み合わせの試行は、レオンに気付かれず、あなたが鍵を有している間繰り返し、自動的に行われます。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807FC3A]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[If you manage to find the correct number before you are detected, you can remove the slave collar and end the spell binding you to your master.]</Source>
      <Dest>[見つけられる前にあなたが何とか正しい数を見つけられるならば、あなたは奴隷の首輪を外すことができ、あなたを主に縛り付ける魅了を断つことができます。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807FC3A]</EDID>
      <REC id="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[If your master catches you, you will lose the key and be punished.]</Source>
      <Dest>[あなたは主に捕まると、鍵を失い罰せられます。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807FC3A]</EDID>
      <REC id="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[The combinations you already tried will be remembered though, increasing your chances to unlock the collar next time you try to escape.]</Source>
      <Dest>[しかしあなたが既に試した組み合わせは記憶されています。次にあなたが抜け出そうするときの、首輪のロックを外す可能性を増やします。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808172E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait a moment...</Source>
      <Dest>ちょっと待て...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08081731]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s...an unusual one.</Source>
      <Dest>それは...使えないな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08081731]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have been owning you for a long time now. You are everything I ever hoped for.</Source>
      <Dest>今まで長い間、お前を従わせてきた。お前は今までの俺の望みそのものだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08081731]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But my feelings for you have changed. I don&apos;t want to be your owner anymore.</Source>
      <Dest>だが、お前に対する気持ちは変わった。俺はもうお前の主人でいたくない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08081731]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want you to stay with me because you want to.</Source>
      <Dest>俺はあんたと一緒にいたい。あんたとしたいからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08081733]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh right, you won&apos;t ever be able to give me an honest answer as long as you are wearing the slave collar.</Source>
      <Dest>ああそうだ。奴隷の首輪を着けている限り、あんたは俺に正直になれなかっただろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08081733]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am going to unlock you. Your free will return once the collar comes off. Whatever you do then is up to you.</Source>
      <Dest>外してやろう。首輪が外れればまた自由になるだろう。そのあと何しようがあんた次第だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08081733]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I&apos;d be happy to stay at your side, if you want me to.</Source>
      <Dest>だけど、私としたいなら、あなたの家に泊めさせてもらえると嬉しいわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808173A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you sure?</Source>
      <Dest>本当か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808173C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If that&apos;s what you really want!</Source>
      <Dest>もしそれを本当に望むなら！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808173E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought so. Silly woman!</Source>
      <Dest>そう思った。愚かな女め！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08082770]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am glad that you saw your mistake. I forgive you, but I will not trust you for the time being. Prepare to be locked tight for a long, long time.</Source>
      <Dest>俺は自分の間違いを見つけたお前を見れてうれしい。お前を許そう。だが暫くはお前を信用しない。長く、長く、キツく縛られる準備をしろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08082CD5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right, you can eat and drink.</Source>
      <Dest>いいだろう。食事してもよい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08082CD6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, you just had food. Ask me later.</Source>
      <Dest>いや、あんたは食事をし終えたところだ。後にしてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080837A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me see your shopping list.</Source>
      <Dest>買い物リストを見せてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080837A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have these things available. Let me pack it for you. It&apos;s not that you could.</Source>
      <Dest>三つの使えるものがある。あんたのために包んでやろう。あんたにはできないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080837A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have these things available. Let me pack it for you. It&apos;s not that you could.</Source>
      <Dest>三つの使えるものがある。あんたのために包んでやろう。あんたにはできないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080837A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have these things available. Let me pack it for you. It&apos;s not that you could.</Source>
      <Dest>三つの使えるものがある。あんたのために包んでやろう。あんたにはできないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080837A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have these things available. Let me pack it for you. It&apos;s not that you could.</Source>
      <Dest>三つの使えるものがある。あんたのために包んでやろう。あんたにはできないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080837A8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have these things available. Let me pack it for you. It&apos;s not that you could.</Source>
      <Dest>三つの使えるものがある。あんたのために包んでやろう。あんたにはできないからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080837A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, I can&apos;t help you with that. I don&apos;t carry any of the items on your list.</Source>
      <Dest>すまないが、あんたの助けにはなれない。ここにあんたのリストにあるアイテムの在庫がない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080837AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So I get you as payment? Suits me fine, I have been horny all day long, and you look really sexy in your chains.</Source>
      <Dest>それで対価はあんたか？一日中ムラムラしてた俺には好都合だ。縛られたあんたは本当にセクシーだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08083D11]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s exactly what I needed. You did a good job.</Source>
      <Dest>それは確かに俺が欲しかったものだ。よくやった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08083D11]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am happy with you, but I will still lock back any restraints I took off for you to get your job done.</Source>
      <Dest>俺はあんたに満足だ。だが、仕事をするのに外した拘束具はまた着ける。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08083D13]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, there are some errands you could run for me, even with your hands tied.</Source>
      <Dest>ああ、あんたにいくつか頼みがある。あんたの手を縛ったうえで。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0807E136]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not at the moment, no.</Source>
      <Dest>今じゃない、違う。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08083D15]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sounds good. I need some supplies. I will write a list, so the shopkeepers can just pack it for you and I don&apos;t have to untie you.</Source>
      <Dest>いいね。俺はいくつか日用品が要る。リストを書いてやるから、それを見せれば店主が詰めてくれる。あんたは中身を知る必要はない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08083D15]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, and I won&apos;t give you any money. You will pay for the goods with your pussy. I will remove some of your restraints to allow for this.</Source>
      <Dest>ああ、俺はあんたに少しも金を払わない。あんたは自分のアソコで払え。そうしたらあんたの拘束具を外してやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084D60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s this? Oh, that&apos;s about the Bound Queen? Where did you find it?</Source>
      <Dest>それは何ですか？おお、&quot;束縛された女王&quot;？それ、どこで見つけましたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084D62]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have studied the Bound Queen, yes. It&apos;s a very interesting and a *cough* slightly arousing topic.</Source>
      <Dest>私は&quot;束縛された女王&quot;を研究しました、ええ。とても興味深いし、(咳: ゴホン)ちょっとエッチなテーマです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084D62]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The poor thing was locked in a chastity belt for all her adult life. Can you imagine?</Source>
      <Dest>馬鹿げているのは、貞操帯が彼女の成人期にずっとロックされていたことです。想像できますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084D62]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Her restraints were enchanted with powerful magic, to make the devices inescapable but also to protect the subject locked in them.</Source>
      <Dest>彼女の拘束具は強力な魔法が付呪されることで脱出不能にされ、ロックすれば装着する者を保護しました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084D62]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Queen Sarah&apos;s father was a borderline lunatic. On one hand he didn&apos;t trust his daughter to the degree that he chained her up like a prisoner.</Source>
      <Dest>サラ女王の父は狂人すれすれでした。一方で彼は自分の娘を、囚人のように彼女を拘束する程度しか信頼していませんでした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084D62]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>On the other side, he spend a lot of gold to pay the best wizards to enchant her bindings with powerful protective spells.</Source>
      <Dest>別の面では、彼は彼女の拘束具に強力な保護魔法を付呪するため、最高の魔法使いに多額の金を払いました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084D62]</EDID>
      <REC id="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is said that whoever is locked in these items would be almost invincible. Not sure if that&apos;s not an exaggeration, of course.</Source>
      <Dest>これで束縛される人は、ほとんど無敵だと言われています。もちろん、誇張でないかどうかは定かじゃないですが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084D62]</EDID>
      <REC id="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>These items are very valuable, both in terms of their historic and actual value. I would pay a fortune to get my hands on the full set.</Source>
      <Dest>これらのアイテムは歴史的、実際の価値の両面で非常に貴重なものです。私は手に入れるためには十分な金額を払います。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084D64]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>None of these devices was ever found after her tomb was raided. I&apos;d assume them to be in the hands of bandits and other shady creatures.</Source>
      <Dest>彼女の墓が荒らされた後、装具は一つも見つかりませんでした。私はそれらが盗賊か、何か生き物が持っていると推測しました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084D64]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Searching their chests in their hide-outs, caves and dungeons might be a good idea.</Source>
      <Dest>彼らの隠れ家、洞窟、ダンジョンでチェストを探すのはいいアイディアでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084D68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So I see. Now, I have to say that&apos;s a bit unexpected. I knew the items were magically enchanted, but I had no idea that they are cursed.</Source>
      <Dest>それでわかりました。私は今、少し予想外だったと言わざるを得ません。私はそれが魔法を付呪されていたことを知っていましたが、呪われていたものとは思いませんでした。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080852CC]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh, sweetie...you know that Queen Sarah wore them for all her life despite she had every blacksmith and mage in the kingdom working on them, yes?</Source>
      <Dest>嗚呼、なんて可愛い人...あなたは、サラ女王が王国中全ての鍛冶屋、魔法使いに頼んだにも関わらず、彼女はそれを生涯身に付けていたことを知っている、そうでしょう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080852CC]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>These locks cannot be broken. Trust me, they tried. You will need to find the key.</Source>
      <Dest>これらは壊せないようです。信じてください。彼らは試したんです。あなたは鍵を探す必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080852CE]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dozens. And no, they obviously never found it. Her father hid it well.</Source>
      <Dest>何十人も。それとノーです。どう考えても彼らは見つけられませんでした。彼女の父はうまくそれを隠したんです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080852CE]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There is one thing though, I am not sure the Queen knew about. I found out about it when I studied documents on the royal family.</Source>
      <Dest>ですが一つあります。私は女王が知っていたか定かじゃありません。私はそれを皇族の文献を研究しているとき知りました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080852CE]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There is a line in a letter he sent to a friend, about something precious he hid so well that it takes performing a ritual to find out where.</Source>
      <Dest>彼が友人に宛てた手紙の一文があります。儀式で使う何か貴重なものをどこに厳重に隠したか、どこで見つければよいかが書かれています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080852CE]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>He wrote that the details of the ritual would be kept safe in his diary. I wouldn&apos;t be too surprised if he referred to the chastity key.</Source>
      <Dest>彼は、日記であれば儀式の詳細は安全にしておけるだろうと記しました。彼が貞操具の鍵について言及しているならば、私は別に驚きません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080852D0]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We could. If we had the diary. We don&apos;t have it, though. Only one fragment was ever found.</Source>
      <Dest>出来るでしょう。日記を持っているならば。ですが今それを持っていません。一つの断片だけが今のところ見つかりました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080852D0]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It seems as it got removed from his belongings and torn apart over time. The one fragment in our possession was found in on old crypt.</Source>
      <Dest>彼の持ち物ではなくなり、長い時間でバラバラになったようです。我々が持っている一つの断片は古い地下室で見つかりました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080852D0]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So maybe the rest of the pages can be found there, too? In case you ever want to have your pussy filled again, might as well go on an expedition.</Source>
      <Dest>ならば残りのページもそこで見つけられそうですか？また自分のアソコを満足させたいなら、探しに行った方がいいですよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080858E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right. Let&apos;s see if I can make some sense of it.</Source>
      <Dest>わかりました。使えるかどうか見ましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080858E4]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm...that&apos;s interesting.</Source>
      <Dest>ふむ...それは面白い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080858E4]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good news - I think I know where the key is.</Source>
      <Dest>いいニュースです - 鍵がどこにあるかわかりました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080858E4]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Poor Queen Sarah. All these years, and she never found out that she was basically sleeping on the key all the time.</Source>
      <Dest>可哀想な女王サラ。三年間、彼女は鍵の上で寝ているなんて全然わからなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080858E4]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There is a secret room under the Blue Palace. That&apos;s where the key is.</Source>
      <Dest>ブルーパレスには秘密の部屋があります。そこは鍵があるところです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080858E4]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The access is well hidden. But I will tell you what to look for, so it shouldn&apos;t be hard from there.</Source>
      <Dest>場所はうまく隠されています。ですが、あなたにに何を探せばいいか教えますので、難しくはないでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08086910]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come here, woman!</Source>
      <Dest>ここに来い、オンナ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08086913]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am going to have some fun with you and I won&apos;t take no for an answer.</Source>
      <Dest>俺はあんたを楽しむ。嫌とは言わせない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08086914]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are going to service my cock in whatever ways I want you to.</Source>
      <Dest>俺の望む全てのやり方で、俺はあんたにフェラさせる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08086915]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looking at you made my cock hard, so I am going to stick it deep into you.</Source>
      <Dest>あんたを見るとアソコがギンギンになる、だからあんたに深く刺してやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08086916]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am horny and my cock doesn&apos;t fit into my pants anymore. So I am going to put it into your pussy instead.</Source>
      <Dest>俺はもうギンギンでアレはパンツに収まらない。だからあんたのアソコに入れてやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808691C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re smoking hot and I want sex. Which means I am going to fuck you.</Source>
      <Dest>あんたは火照っていて、こちらはセックスがしたい。それはあんたをヤってやるということだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808691D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you like having a thick, hard cock inside you. Because I am going to make good use of your holes, girl.</Source>
      <Dest>ぶっとくてガチガチのアレで楽しんでくれ。これからお前のアナをうまく使ってやるからな、オンナ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808691F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I haven&apos;t had such a hot girl in a while. I want you. Now.</Source>
      <Dest>俺にはしばらくアツいオンナがいなかった。俺はあんたが欲しい。今。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B1CEF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re a woman, I am a man. Go figure what I want!</Source>
      <Dest>あんたは女で、俺は男だ。俺が何をしたいかわかるな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B1CF0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want your pussy. Get stripped and spread your legs.</Source>
      <Dest>俺はあんたを犯したい。脱いで股を開け。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B1CF1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will please me. Right now.</Source>
      <Dest>あんたは俺を満足させる。すぐやれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B1CF2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do what a woman is there for and spread your legs.</Source>
      <Dest>女のすべきことをしろ。股を開け。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B1CF3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to fuck you. Strip!</Source>
      <Dest>あんたを犯してやりたい。脱げ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B1CF4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do your duty, woman. I had a hard day and I need a good fuck.</Source>
      <Dest>やることをやれ、オンナ。一日キツかったんで一発やりたいんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BB48C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are a great piece of tits and ass. I am going to use you.</Source>
      <Dest>いい胸と尻をしてるな。お前とヤるか。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BB48E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need to use your holes.</Source>
      <Dest>お前のアナを使いたい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BB48F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will give me a blowjob, fuck me and swallow my cum.</Source>
      <Dest>俺にフェラして、ザーメンを飲め。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08086918]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl.</Source>
      <Dest>いいオンナだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808691A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s exactly what you are and I will show you that I can do with you whatever I want.</Source>
      <Dest>あんたは絶対オモチャであって、俺は何でもあんたにしてやれることを見せてやろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B1CEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think you have a choice? Women have no rights. I will just take what I want then.</Source>
      <Dest>選択肢があると思うか？女にはない。俺はただ自分のしたいことをする。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808691B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh well, just get lost then. I am not in the mood to tame you right now.</Source>
      <Dest>まあともかく、ちょっと出て行ってくれ。今はあんたを手懐ける気分じゃない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B1CED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are lucky that I have better things to do than showing you your place, woman. Get lost before I change my mind.</Source>
      <Dest>あんたに自分の立場を分からせるより、俺にはもっといいことがある。ラッキーだったな女。気が変わる前に失せろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B1CF5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, get out of my sight then. I will just take the next whore to cross my path. You&apos;re not really my type anyway.</Source>
      <Dest>おい、俺の視界からすぐ消えろ。俺は次に目の前を横切った奴を選ぶ。あんたは全然俺の好みじゃない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808691E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Satisfying a man&apos;s needs is why the gods made women. I guess I need to teach you a lesson.</Source>
      <Dest>男を満足させることが神が女を作った理由だ。どうやら少し教えてやる必要がありそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B1CF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are a woman. Your only purpose is to serve men. Apparently you need to learn your place. Hold still!</Source>
      <Dest>あんたは女だ。あんたのただ一つの目的は男に尽くすことだ。どうやらあんたは自分の立場を知る必要がありそうだ。じっとしてろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08086E83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re going to enjoy this!</Source>
      <Dest>これでどうだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088410]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As in the things you&apos;re wearing?</Source>
      <Dest>あなたが着ている物のような？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088976]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As in the things I am wearing?</Source>
      <Dest>私が着ている物のように？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088977]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As in chains, ropes and lockable shiny dresses?</Source>
      <Dest>ロープと、ロックできる光るドレスで縛るように？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088412]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Absolutely! Bind me tight, please!</Source>
      <Dest>完璧に、キツく縛って、お願い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808897A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Honey, I love to wear chains. The tighter, the better. Being helpless makes me wet.</Source>
      <Dest>ねえ、私は縛られたいの。キツいほどいいわ。無力になると濡れちゃう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808897B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eh, it&apos;s not my cup of tea.</Source>
      <Dest>えっ、私の好みじゃありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808897C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like it...on others. Let me just put some of my toys on you! They will look good on you!</Source>
      <Dest>俺は他の...それがいい。いくつかオモチャをあんたに着けされてくれ！あんたにピッタリだろうからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808897D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d rather be unlocked, to be honest. You don&apos;t happen to have a key for my chains?</Source>
      <Dest>私は、実を言えば外して欲しいです。あなたは私の鍵を持っていたりしませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808897E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I do! I love the devices I am wearing!</Source>
      <Dest>ええ！私は着けているこれを愛してる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088EE4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are one of these perverts, are you? Fine, I will treat you as one, then!</Source>
      <Dest>あんたは倒錯者の一人、そうだろ？じゃあ、一回奢ってやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088EE5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re disgusting. I shall report you to the guard!</Source>
      <Dest>あんたにはガッカリだ。衛兵に知らせてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088EEA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Playtime in chains? By all means, let&apos;s! I have a lot of fun devices in my toybox, plenty for both of us!</Source>
      <Dest>緊縛プレイ？ぜひそれを！オモチャ箱に面白いものがたくさんある。使い切れないほど！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088980]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it?</Source>
      <Dest>何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088EE7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get lost, then!</Source>
      <Dest>じゃあ失せろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088EE9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you!</Source>
      <Dest>ありがとう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088EEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I&apos;d love to! What have you got?</Source>
      <Dest>おお、もちろん！それで何を着けた？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088EEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks for the offer, but I am good.</Source>
      <Dest>ありがとう。でももう十分。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080899B8]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, I don&apos;t. I prefer binding people over setting them free.</Source>
      <Dest>いえ。私は人々を自由に縛り付ける方が好きです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080899B8]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But if you want to, you can earn some. You see, I make all these shiny lockable things, and they really need to be put to good use.</Source>
      <Dest>ですが、もし欲しいのであれば、あなたはいくつか手に入れることができます。ほら、このように私はピカピカでロック可能なものを作ります。それは正しく装着する必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080899B8]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In other words I want people to wear them.</Source>
      <Dest>別の言い方をすれば、私は人々にそれを着けて欲しいのです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080899B8]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So if you can bind some people for me, I will let you have a set of keys for your own use.</Source>
      <Dest>それで私のため何人か縛ってくれるなら、あなたのため鍵を1セット差し上げます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080899B8]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Put on them whatever you feel is right, but they need to wear at least a gag and wrist restraints, otherwise it&apos;s not proper bondage.</Source>
      <Dest>あなたが正しいと感じたものは全て装着してください。ただ、最低でも彼らには猿ぐつわと手首の拘束具は着ける必要があります。そうでなければ適切なボンデージではありません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080899B8]</EDID>
      <REC id="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, and I want you to wear a rubber suit while doing it. A locked one, that is.</Source>
      <Dest>ええ、それとやっている間はラバースーツを着てください。ロックしてあれを。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080899B8]</EDID>
      <REC id="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you don&apos;t have one, I will provide you one. You can lock it on yourself before you get started.</Source>
      <Dest>一つも持っていないならば、私が一つ提供します。始める前にあなたは自分を縛ることができます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080899B8]</EDID>
      <REC id="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, interested?</Source>
      <Dest>それで、興味持ちましたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080899BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice! Come back for your reward when you&apos;re done.</Source>
      <Dest>いいですね！終わったら報酬を取りに戻ってきてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080899BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Too bad. Come back in case you reconsider.</Source>
      <Dest>仕方がないわね。気が向いたらまた来て。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080899C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Awesome! The more people are tied up, the better!</Source>
      <Dest>素晴らしいです！縛られる人は多いほどいいわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808CA35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you dare walk away from me!!!</Source>
      <Dest>ここから逃げる勇気がないんだな！！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080945E4]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need some supplies. I will write a list, so the shopkeepers can just pack it for you and I don&apos;t have to untie you.</Source>
      <Dest>俺はいくつか日用品が欲しい。リストを書いてやるから、そうしたら店主が詰めてくれる。あんたは中身を知る必要はない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080945E4]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, the catch is that I won&apos;t give you any money. You will pay for the goods with your pussy.</Source>
      <Dest>ああ、客引きの俺は一切お前に金をやらない。対価はお前のアソコで払え。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080945E4]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get the items on the list for me, and I will reward you!</Source>
      <Dest>俺のリストにあるものを持ってきたら、褒美をやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08095B79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought so.</Source>
      <Dest>そうだろうな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08095B7E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>At this point I need to admit that getting my slave collar back wasn&apos;t what I needed. Ustolf is actually a good friend of mine.</Source>
      <Dest>俺は奴隷の首輪を取り戻す必要がなかったことは認めよう。ウストルフは実際俺の親友だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08095B7E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What I was looking for was somebody to wear it. As in permanently.</Source>
      <Dest>俺が探していたのは、それを着る誰かだ。ずっと着る奴を。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08095B7E]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know, it&apos;s my sister Leah&apos;s birthday today and I thought, what nicer gift for her than her very own slave girl.</Source>
      <Dest>知っての通り、今日は俺の妹リアの誕生日なのだが、あいつ専用の奴隷女より、もっといい贈り物は何かを俺は考えた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08095B7E]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you are going to find out, Leah is an extremely dominant and demanding person. That, and like you she&apos;s into girl on girl play.</Source>
      <Dest>お前がリアに会えば、あいつは非常に支配的でわがままな奴だとわかるだろう。それと、お前とレズプレイをすれば少女に戻って、お前を好きになる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08095B7E]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You two are going to have a lot of fun together. I gave her the key for your chains already, but don&apos;t count on her using it anytime soon.</Source>
      <Dest>お前ら二人で楽しめるだろうさ。既にお前の鍵はあいつに渡した。だがあいつがすぐ使ってくれるなんて期待するな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08095B7E]</EDID>
      <REC id="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;s hanging out in the Bannered Mare, so just go there and get acquainted.</Source>
      <Dest>あいつはバーナードメアでふらついているから、そこに行って聞いてみろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08095B80]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am glad you agree. I wouldn&apos;t have accepted any other answer. From now on, you will do what Leah says.</Source>
      <Dest>同意してくれて嬉しい。他の答えは認めなかったがな。今からお前はリアの言うことをするんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08095B80]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And you have very little choice in the matter. See, this slave collar is more than just a locked ring of metal around your neck.</Source>
      <Dest>あとお前には殆ど選択肢がない。見ろ、この奴隷の首輪は、単にお前の首回りに金属のリングでロックされるだけではない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08095B80]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It is enchanted with a spell that breaks the willpower of the person locked in it. You can&apos;t deny any orders even if you wanted to.</Source>
      <Dest>それは拘束された奴の意志を削ぐ呪文が付呪されている。お前は自分が望もうが、命令を拒否できない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08095B80]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So from now on, the only things you will ever say to Leah are &quot;Yes, Mistress&quot; and &quot;What can I do to serve you?&quot;</Source>
      <Dest>よって今からお前がリアに言えることは、&quot;はい、御主人様&quot; と&quot;何を奉仕いたしますか？&quot;だけだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08095B80]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you run away from Leah, she can kill you by instructing your collar to, so don&apos;t even think about that.</Source>
      <Dest>お前がリアから逃げるならば、あいつはお前の首輪を使ってお前を殺すことができる。だからそんなことは考えるな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08095B80]</EDID>
      <REC id="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ask Leah to explain the new rules to you and what she expects from you. Otherwise, your old life is over now. You&apos;re Leah&apos;s property now.</Source>
      <Dest>新しいルールとお前に何をして欲しいかを教えてもらえるよう、リアに頼め。だがそれはお前の古い人生はそこで終わるということだ。お前は今からリアの所有物だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08095B80]</EDID>
      <REC id="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, go to her! Be gone!</Source>
      <Dest>早くあいつの所に行け！今すぐ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08096BAD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can I ask you something?</Source>
      <Dest>いくつか聞いていいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08096BAF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re smoking hot. And I have this fantasy of seeing you bound tight. If you&apos;d only allow me to tie you, I&apos;d reward you for that. What do you say?</Source>
      <Dest>あんた熱くなってるな。俺はあんたをキツく縛る妄想をしてしまう。もし俺だけに縛らせてくれるなら、その見返りをやろう。どうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08096BB1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shame.</Source>
      <Dest>残念だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08096BB3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sounds great!</Source>
      <Dest>良さそうね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08096BB5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Awesome!</Source>
      <Dest>最高！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08096BB7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uhh...ok!!!</Source>
      <Dest>おおっ...オーケー!!!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809AC73]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, right. I think I understand your problem!</Source>
      <Dest>ああ、あんたの問題はそれか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809AC76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But honey...you do know what it does, yes?</Source>
      <Dest>だけど、なあ...あんたはそれが何をするかわかっているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809AC78]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know! Isn&apos;t that awesome? They never get tired at all! Unlike, you know...real men.</Source>
      <Dest>だろうな！それ、凄くないか？全然飽きないぜ！あんたが思っているのと違う...本当の男みたいなもんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809AC7A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm...I guess I see your point.</Source>
      <Dest>うーむ...言いたいことはなんとなくわかる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809AC7A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I have a book on the matter, actually. Apparently it&apos;s very hard to get them off you, without killing you, at least.</Source>
      <Dest>実はその問題を解決する本を持っている。あんたを殺すことなくそれを取るのはどう見ても困難だ。少なくとも。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809AC7A]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But there is a recipe for a paste you can try. I don&apos;t have the stuff on stock, but you can try gathering the ingredients and cook it yourself.</Source>
      <Dest>だがあんたが試せるペーストのレシピがある。材料のストックを持ち合わせてないが、あんたが集めて自分で作れるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809AC7A]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, you can have it. Most of the ingredients should be easy to collect. But I don&apos;t want to be anywhere near you when you cook it. It&apos;s smelly.</Source>
      <Dest>これがあんたのものだ。殆どの素材は収集が容易だ。だがあんたが調理する時俺はあんたの近くにいたくない。それ臭いんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809AC7A]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very smelly.</Source>
      <Dest>とても臭い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809AC7A]</EDID>
      <REC id="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, here is the book. Good luck. Enjoy getting fucked senseless in the meantime! I know I would!</Source>
      <Dest>とにかく、これがその本だ。幸運を祈る。そのうち無意識に犯されるのを楽しんでくれ！きっとそうなるぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809ED3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Welcome to our store. Please talk to Mother about any purchases. I am not allowed to talk to strangers.</Source>
      <Dest>私達の店にようこそ。買い物は母と話してください。私は他所の人と話せないの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809ED47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What can I do for you?</Source>
      <Dest>ご用は何？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809ED49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course. What would you like me to wear?</Source>
      <Dest>そうね。私に何を着て欲しいの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809ED4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It sure does. I like showing off my curves and the catsuit really emphasizes them. Mother really knows how to make sexy catsuits.</Source>
      <Dest>わかったわ。私は自分のくびれを見せるのが好きだし、キャットスーツはくびれを目立たせるわ。母はセクシーなキャットスーツの作り方を本当によくわかってる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809ED4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>With pleasure. The mini dress is my favourite. I look hot in it, don&apos;t I?</Source>
      <Dest>喜んで。そのミニドレスは私の好みよ。それを着る私はアツくない？そうでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809ED4F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my, this little piece of nothing is so slutty that I get wet when just thinking about wearing it.</Source>
      <Dest>なんてこと。このミニは着ることを思うとアソコが濡るほどエロいわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809ED4F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The skirt is so short that you can see -everything- when I am sitting down and open my legs just a little. Did I mention I never wear underwear?</Source>
      <Dest>このスカートは座ったり脚をちょっとでも広げたら丸見えになるほど短いわ。私は下着を着けないなんて言ったかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809ED51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right. Let&apos;s carry on, then!</Source>
      <Dest>わかったわ。それじゃあ、続けましょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, that&apos;s my daughter, Sasha. She&apos;s helping me running the store. Until the day I can marry her off at least.</Source>
      <Dest>ええ、私の娘、サーシャよ。買い物を手伝ってくれているわ。少なくとも彼女が嫁ぐまではね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sasha is the prettiest of my five daughters, for sure. She&apos;s also the last still available. The other four I already sold.</Source>
      <Dest>サーシャは私の誤認の娘の中で一番可愛いわ、絶対。彼女は最後の一人よ。他の四人はもう売れたわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2BD]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I raised them to be fairly submissive and satisfy their spouse&apos;s every needs.</Source>
      <Dest>私は彼女たちをとても従順で、伴侶の全ての望みを満たせるように育てたわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2BD]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sasha knows techniques to satisfy your more carnal needs in ways that will make you never look at another woman again. And she loves to dress sexy.</Source>
      <Dest>サーシャはあなたにもう二度と他の女性に興味を持たせなくするやり方で、あなたの性的な欲求をより満たす方法を持っているわ。彼女はセクシーに服を着るのが好きよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2BD]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Since Sasha became an adult woman I have not allowed her to wear anything but rubber. No underwear, of course. And her pussy is always clean shaved.</Source>
      <Dest>サーシャが大人の女性になって以来、私は彼女にラバー以外の物を着るのを禁じたわ。下着も。もちろん。それに彼女のアソコはいつも綺麗に剃られているわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2BD]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But make no mistake, she can stand up for you if she has to. She will defend you with her life and she&apos;s pretty good at it.</Source>
      <Dest>だけど間違えないで欲しいのは、彼女がどうしてもあなたに歯向かわないといけないときはそうするわ。彼女は一生あなたを守る。彼女はそれが得意なの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2BD]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Trust me, Sasha is a dream of a wife. That&apos;s what I raised her to become. And since you inquired about her...would you be interested in her, then?</Source>
      <Dest>私を信じて。サーシャは夢の妻よ。私が彼女をそう育てたの。あなたは彼女について聞いたけど...興味を持ってもらえたかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2BF]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Slavery is a harsh word. I am giving my daughters to trustworthy, handpicked customers for a..well...a fairly substantial fee. That&apos;s all.</Source>
      <Dest>奴隷とは手厳しいわね。私は自分の娘を、適切な相当額を払ってくれる一人の..とても...信頼出来る人に与えるの。それが全て。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2BF]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And don&apos;t look at me like that. It&apos;s nothing special. Nobles marry their daughters to other nobles to increase their power.</Source>
      <Dest>それと、そんな風に私を見ないで。変なことじゃないわ。貴族は自分の力を増すために自分の娘を他の貴族に嫁がせるの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2BF]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wealthy citizens marry their daughters off to other rich people to increase their wealth.</Source>
      <Dest>裕福な市民は自分の富を更に増やすため、自分の娘を他の裕福なところに嫁がせるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2BF]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What I am doing is not the slightest bit different. And trust me, I wouldn&apos;t give my daughters to just about anyone. I want only the best for them.</Source>
      <Dest>私がしていることは少しも間違ってない。私を信用して。私は誰にも娘を渡さない。私はただ、最高の一人が欲しいだけ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2BF]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t think I have to tell you that Skyrim is a brutal place for a woman. You probably know.</Source>
      <Dest>スカイリムが女性には酷な場所だとあなたに言う必要はないでしょ。あなたは既に知ってるだろうけど。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2BF]</EDID>
      <REC id="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you are a woman, you can be exactly two things if you want to survive: A good warrior or a good wife.</Source>
      <Dest>あなたが女性であるならば、生き残るのには強い戦士になるか、よい妻になったらどうかしら。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2BF]</EDID>
      <REC id="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And how many old warrior women do you know? Most of them don&apos;t return home one day. I didn&apos;t want that for my daughters. They rather be good wives.</Source>
      <Dest>それと、あなたは何人、年老いた戦士を知ってる？彼らの殆どはある日突然家に帰ってこなくなるわ。私は娘たちにそうなって欲しくなかった。彼女らはむしろいい妻なの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2BF]</EDID>
      <REC id="7">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want them to be with a strong person who cares about and for them. I want them to have a good life. That&apos;s all.</Source>
      <Dest>私は彼女たちに、彼らを世話して、彼らにつくす、強い人になって欲しい。いい人生を歩んでほしい。それが全てよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>10,000 gold. A steal if you ask me. She will make you happy for the rest of your life.</Source>
      <Dest>10,000ゴールド。お買い得よ。彼女はあなたの残りの人生を豊かにするわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2C3]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No problem. I will find someone else, then. You will regret this decision one day, though. I don&apos;t think you know what you&apos;re missing out on.</Source>
      <Dest>問題ないわ。他をあたるわよ。あなたはきっと後で後悔するわ。あなたは何を間違えたかわかっていないようだわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2C3]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In case you change your mind, the offer will stand as long as nobody else buys her. I obviously can sell her only once.</Source>
      <Dest>あなたの気が変わるかもしれないから、他の誰かが買わない限り、彼女は残しておくわ。彼女を売ることができるのは一度だけよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2C5]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent choice. You will not regret it. Sasha will make you forget that other women even exist.</Source>
      <Dest>素晴らしい選択よ。きっと後悔しないわ。サーシャはあなたに他の女性の存在を忘れさせるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2C5]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sasha is wearing a chastity belt. I wanted to make sure she&apos;s still a virgin when she is sold. I don&apos;t sell used products.</Source>
      <Dest>サーシャは貞操帯を着けているわ。彼女を売るとき、彼女がまだ処女かどうか確認したかったわ。私は中古品は売らないの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2C5]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Keep the belt, it&apos;s free. I will also give you a full set of restraints custom made for her, in case you need to discipline her.</Source>
      <Dest>ベルトを着けっぱなしにするのは自由よ。それと、あなたが彼女を躾けるときのため、彼女用の拘束具一式をあなたにあげるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2C5]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sasha is a good girl most of the time. In case you prefer to guide her with a stronger hand, there is a shock collar in the package I gave you.</Source>
      <Dest>サーシャは大体いつもいい子よ。あなたがもっと力ずくで彼女を従わせたい時用に、あなたにやった包みの中に衝撃の首輪を入れてあるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2C5]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will need to put the collar on her first if you want to play bondage games with her. She can be a bit stubborn otherwise.</Source>
      <Dest>彼女ともっとボンデージで遊びたいなら、まず彼女にその首輪を着ける必要があるわ。そうしないと彼女は少し意地を張るかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2C5]</EDID>
      <REC id="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here is the key for her restraints. She&apos;s all yours now. Be good to her.</Source>
      <Dest>これが彼女の拘束具の鍵。彼女はもう全部あなたの物よ。彼女に親切にして。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2C7]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I guess I must have misjudged you, then. I thought someone like you would be a bit more...affluent.</Source>
      <Dest>ああ、ならあなたはミスを犯したわ。あなたのような他の誰かはもう少し...リッチかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2C7]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come back when you can afford her, then. Maybe she will still be available.</Source>
      <Dest>それじゃあ、余裕ができたら戻ってきて。まだ売れ残っているかもしれないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What can I do for you?</Source>
      <Dest>ご用は何？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2D1]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I heard that you have bought me, yes.</Source>
      <Dest>私を買ったんでしょう、ええ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2D1]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am happy that you did. I promise I will make you happy. I will be whatever you want me to be.</Source>
      <Dest>あなたが買ってくれてうれしいわ。私はあなたを幸せにすると誓います。私はあなた望むものなら何にでもなるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2D1]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just tell me if you want me to follow you. Otherwise I will stay here unless you need or want me.</Source>
      <Dest>私についてきて欲しいときは言ってください。そうでなければ私はあなたが私を必要とするまでここにいます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love to be naked. It&apos;s the most natural thing to be. I will remove all my clothing except my magic amulet to protect me.</Source>
      <Dest>裸になるのは好きよ。最も自然な事だもの。防御するのに必要な魔法のアミュレット以外は全部脱ぐわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>With pleasure.</Source>
      <Dest>喜んで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your wish is my command.</Source>
      <Dest>あなたの望みは私へ命令です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I&apos;d love to dance for you! I will make you really hot for me!</Source>
      <Dest>ええ、あなたのためにダンスするのは大好きよ！あなたを私に釘づけにさせるわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A192A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, I am not in the mood.</Source>
      <Dest>ごめんなさい。そんな気分じゃないの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I would love to make you happy. But all my fun parts are locked away. You would need to unlock me first.</Source>
      <Dest>あなたを幸せにしてあげたい。だけど私のアソコはロックされているの。まずロックを開ける必要があるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A39A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d love to have sex with you, but all my holes are locked away. You would need to unlock me first.</Source>
      <Dest>あなたとセックスするのは大好きだわ。だけど私の全てのアナには鍵がかかってる。まず鍵を外す必要があるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I would love to make you happy. But I am locked in a Chastity Belt!</Source>
      <Dest>あなたを幸せにしてあげたい。だけど私には貞操帯が着けられているの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A39A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My pussy is dripping wet but I am locked in this chastity belt.</Source>
      <Dest>私のアソコは濡れているけど、貞操帯でロックされているわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will satisfy your every need. How do you want me?</Source>
      <Dest>あなたの望みは何でも叶えます。私に何をお望みですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A39A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yes, I have been horny all day long. Let&apos;s have sex. Right now!</Source>
      <Dest>ええ、私は一日中興奮しっぱなしよ。セックスしましょう。今すぐ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A192B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not in the mood for sex right now, sorry.</Source>
      <Dest>今はセックスしたい気分じゃないの。ごめんなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, please unlock my belt. I will give you all the pleasure you desire!</Source>
      <Dest>ええ。私のベルトを外して。私はあなたが望む全ての喜びをあなたにあげるわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, Master. I will obey.</Source>
      <Dest>はい、御主人様。お望みのままに。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sounds great!</Source>
      <Dest>いいわね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, yes, please! My pussy is dripping wet and needs your attention!</Source>
      <Dest>ええ、わかりました。お願いします！私のアソコは濡れてます。あなたに見て欲しい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>With pleasure!</Source>
      <Dest>喜んで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yes! I can&apos;t wait to lick your wet pussy and fuck you with my tongue!</Source>
      <Dest>ええ！あなたの濡れたアソコを舌で舐めて逝かせたくてたまらないわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yes! I will take your cock deep in my throat and suck you dry. I love swallowing your cum!</Source>
      <Dest>ええ！ディープスロートで絞り切ってあげる。あなたのザーメンを舐めるのが大好きなの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F2EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Awww. I would have loved to please you. Please let me know when your desire for me returns. I will be eagerly waiting.</Source>
      <Dest>あーん。私はあなたを喜ばせたかった。いつまた私を欲しくなるか教えて。ずっと待っているわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F857]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh?</Source>
      <Dest>え？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F859]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yes! I love sticking my fingers in my pussy! Watching me will turn you on for sure!</Source>
      <Dest>いいわ！私は自分の指をアソコに入れるのが大好き！絶対あなたを興奮させてあげる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F85B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*sigh* All right.</Source>
      <Dest>(溜息: はぁ) わかったわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F85D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yes, please! My pussy is hot and wet. I need to be filled!</Source>
      <Dest>ええ、お願い！私のアソコは熱くなって濡れているの。満たされたいの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809F860]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am happy that you trust me enough to unlock my collar.</Source>
      <Dest>私を信用して首輪を外してくれるなんて嬉しいわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809FDCF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How you mean?</Source>
      <Dest>何を言ってる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809FDD0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You sound funny talking through that gag, but thankfully I know you well enough to understand you anyway.</Source>
      <Dest>その猿ぐつわを咥えて話すあんたは可笑しく聞こえるが、いずれにしろ、有難いことに理解できるほどあんたをよく知っている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809FDD3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh?</Source>
      <Dest>はて？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809FDD5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh right. I think I understand what you are trying to say!</Source>
      <Dest>大丈夫。言おうとしていることがわかった気がする！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A0341]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It just occurred to me that I can do with you whatever I want and you can&apos;t yell for help. I guess I am going to give you a rough ride because I can.</Source>
      <Dest>あんたを思いのままに出来るし、あんたは助けを呼べないのがわかった。あんたを痛めつけてやろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want sex with me? Sure thing! I have been horny all day long.</Source>
      <Dest>俺とセックスしたいのか？いいとも！一日中ムラムラしてたんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A0342]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You poor thing. I still can&apos;t understand you, but I have this key. Not sure if it fits your gag, but here you go!</Source>
      <Dest>可哀そうに。あんたの言いたいことはまだわからないが、こんな鍵がある。あんたのそれに合うかわからないが、あんたにあげよう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A0343]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You love to be bound tight? Yes, I think I can lock you in some more restraints. Hold on!</Source>
      <Dest>キツく縛られるのが好きなのか？ああ、もっと拘束を着けられそうだな。踏ん張れ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A0344]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have no clue what you&apos;re trying to tell me, but I know it&apos;s my lucky day when a bound and helpless girl walks up to me. Let&apos;s have some fun!</Source>
      <Dest>あんたが何を言おうとしているのかさっぱりわからないが、縛られて幸せそうな女が歩いてきて今日はラッキーな日だ。さあ楽しもうぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I pretend you said &quot;You can have my money&quot;, even if I have no clue what you really said.</Source>
      <Dest>あんたが実際何を言っていようが、「あなたは私のお金を持てる」と言ったとしか認めない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08A8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You need an ale? Well, I have no clue how you plan to drink it with this huge gag in your mouth, but here you go!</Source>
      <Dest>エールが欲しいのか？うーん、そのでかい猿ぐつわを咥えてどう飲むのかさっぱりわからんが、やろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are injured you say? Poor you, have a heal potion!</Source>
      <Dest>喋るのに障害があるのか？可哀そうに。回復薬をあげよう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t be able to understand you with this gag in your mouth. Let me see if I can take it off...</Source>
      <Dest>口に猿ぐつわを咥えたままじゃ、理解できないだろう。あんたのそれを外せるか見させてくれ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Someone gagged you but forgot to tie your hands. Amateurs. Let&apos;s fix that!</Source>
      <Dest>誰かが猿ぐつわをかけたんだろうが、手を縛るのを忘れたんだな。素人め。直してやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I normally don&apos;t give money to beggars, but you&apos;re sort of cute in your gag. Here you go!</Source>
      <Dest>いつもなら乞食に金はやらないのだが、猿ぐつわを着けたあんたはちょっと可愛い。さあどうぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry girl. No idea what you&apos;re saying. You know, that&apos;s the very idea of putting a gag in your mouth, so don&apos;t be surprised.</Source>
      <Dest>すまないお嬢さん。あんたの言っていることがわからない。知ってる通り、それはあんたが口に猿ぐつわを咥えているということそのものなんだ。だから驚かないでくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re quite the slut, aren&apos;t you? I guess your pussy needs to be locked away for a while, that should cool you down a little.</Source>
      <Dest>あんたはすごい痴女だな、そうだろ？あんたのアソコにしばらく鍵をかけた方がよさそうだ。そうすれば少しは冷静になるはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you one of these sex slaves? Or just a regular slut? Either way, this will be fun!</Source>
      <Dest>あんたは性奴隷の一人か？それとも普通の尻軽女か？どっちにしろ楽しめそうだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am afraid I can&apos;t help you. I don&apos;t understand what you are trying to tell me. But I feel sorry for you. Here, have this!</Source>
      <Dest>残念だが助けられそうにない。何を言おうとしているのかわからない。だが気の毒なので、これをやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a cheap slut you are! I will inform the guard!</Source>
      <Dest>なんて汚い尻軽女なんだ！衛兵に知らせてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A0E2C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What a whore you are. I guess I treat you as you deserve. First I am going to drug you. Then I am going to rape you.</Source>
      <Dest>なんていう売女だ。あんたは罰を受ける必要がありそうだ。まずドラッグを飲ませてやる。それからあんたを犯してやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A0E2D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh right, you need your fix! Here, I happen to have what you need.</Source>
      <Dest>わかった、あんたはクスリが欲しいんだな！ほら、偶然にもあんたが欲しいものを持ってる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A033E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You sure sound sexy when talking through your gag.</Source>
      <Dest>猿ぐつわを咥えて話すあんたは本当にセクシーに聞こえる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A033F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gagged girls make me hot. The larger the gag, the better.</Source>
      <Dest>猿ぐつわを咥えた女を見ると興奮する。大きい猿ぐつわの方がもっといい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A0340]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like the idea to gag women. We should really gag each and every one of you. No more listening to your idle banter.</Source>
      <Dest>女性に猿ぐつわを咥えさせる考えは好きだ。俺らは全ての中から一つあんたに咥えさせる。あんたの無駄話はもう聞きたくない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aww, poor thing. Who shoved that huge gag into your mouth?</Source>
      <Dest>あー、可哀そうに。誰があんたの口に猿ぐつわを押し込んだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s hard to talk through a gag. Trust me, I tried.</Source>
      <Dest>猿ぐつわを咥えて話すのは難しい。信じてくれ。試したんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08B7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You sound as if you&apos;d be trying to talk through a gag...oh...nevermind.</Source>
      <Dest>猿ぐつわを通して話そうとしているようだ...あー...気にするな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s really a big gag you&apos;re wearing there. No wonder I can&apos;t understand you.</Source>
      <Dest>あんたが加えているそれはなんてデカい猿ぐつわなんだ。言っていることが理解できないのも不思議じゃない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08BB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your gag looks really uncomfortable.</Source>
      <Dest>あんたの猿ぐつわはとても不快そうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sweetie, you realize that you are gagged, yes?</Source>
      <Dest>可愛い人、あんたは猿ぐつわを咥えているのわかってるのか、うん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Girl, this gag is meant to keep you silent. I can&apos;t understand you.</Source>
      <Dest>お嬢さん、その猿ぐつわはあんたを黙らせる。あんたの言っていることがわからない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BC4BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love to be bound and gagged, too. I am very submissive.</Source>
      <Dest>縛られて猿ぐつわされるもの好きだわ。私はとても従順よ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BC4BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why are you trying to talk through a gag? Can&apos;t you just remove the thing?</Source>
      <Dest>なんで猿ぐつわして喋ろうとしているんだ？外せないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BC4C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me guess? You were too chatty for your master&apos;s taste?</Source>
      <Dest>そうだな、あんたは主人の趣味を喋りすぎたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BC4C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whoever put that gag on you did a good job. It&apos;s large and tight.</Source>
      <Dest>あんたに猿ぐつわを着けた奴はいい仕事をした。デカくてキツくて素晴らしい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BC4C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>In case you didn&apos;t notice, but you are gagged. I can&apos;t understand you!</Source>
      <Dest>気付かなかったから猿ぐつわされたんだろ。理解できない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BC4C3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are a cute helpless thing. So tightly bound and gagged!</Source>
      <Dest>あんたは無力で綺麗だ。キツく縛られて猿ぐつわをされている！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BC4C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A bound and gagged girl? Did you escape your master, or so?</Source>
      <Dest>縛られて猿ぐつわをされた女？自分の主人から逃げた、ってところか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BC4C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who tied you up like that? I would love to be bound and gagged, too!</Source>
      <Dest>誰がそうあんたを縛ったんだ？自分も縛られて、猿ぐつわされてみたい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BC4C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aww, you poor thing! Aren&apos;t you afraid that people might exploit you being bound and gagged?</Source>
      <Dest>ああ、可愛そうに！人に縛られて、猿ぐつわされるのが怖くないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, no running off now! Let&apos;s have some fun first!</Source>
      <Dest>おい、まだ逃げるんじゃない！まずはお楽しみといこうぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A0E21]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I would appreciate being able to play with my boobies again.</Source>
      <Dest>また胸を撫でられることに感謝します。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A0E23]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It will feel good not having to wear them anymore.</Source>
      <Dest>もう着ける必要がなくなるなんて、気持ちよさそうだわ。。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A0E25]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I cannot resist you while wearing the shock collar. I will submit.</Source>
      <Dest>衝撃の首輪を着けているからあなたに歯向かえないわ。言うこと聞くわよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A6FE1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d be willing to let you belt me if you want to. But no restraints, just the chastity gear.</Source>
      <Dest>お望みならあなたに、私にベルトを着けさせてあげるわ。だけど、それは拘束具ではなく貞操具よ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A1928]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am not in the mood for bondage games, sorry.</Source>
      <Dest>今はボンデージで遊びたい気分じゃないの。ごめんなさい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B687B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course not! Remember, I am in charge here, now!</Source>
      <Dest>やめて！知ってるでしょ、私は今、留守番をしているのよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A0E27]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh please no, not the chastity belt. Locking my pussy away is torture! How am I supposed to play?</Source>
      <Dest>お願い、やめて。貞操帯はやめて。アソコに鍵をかけるのは拷問だわ！これからどうやって遊べっていうの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A0E29]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you have to...</Source>
      <Dest>あなたがそうしないといけないのなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A0E2B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But why? Have I displeased you?</Source>
      <Dest>でもなぜ？あなたをがっかりさせたから？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A139A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure thing! They will look shiny on me.</Source>
      <Dest>いいわ！私に着ければ美しいはずです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A13A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That would be awesome. I want to play!</Source>
      <Dest>素晴らしいわ。早く遊びたい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A13AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh no, don&apos;t lock my fun parts away! How am I supposed to play?</Source>
      <Dest>なんてこと。私のアソコに鍵を掛けないで！これからどうやって遊べっていうの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A13AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*sigh* All right, I will submit. Lock me up, then!</Source>
      <Dest>(溜息: はぁ) わかったわ。受け入れます。じゃあ私を縛って！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A13AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It will feel great being free again!</Source>
      <Dest>また自由になれるなんてとても気持ちよさそうだわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A1913]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yikes! What was that for?</Source>
      <Dest>えっ！なぜ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A1917]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wearing an armbinder makes me both horny and terrified. I am not sure what more.</Source>
      <Dest>アームバインダーを着けると興奮するけど怖いわ。もうどうなるかわからない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A1919]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My shoulders are aching, indeed. The armbinder is really tight.</Source>
      <Dest>本当に肩が痛いわ。そのアームバインダーは凄くキツいわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A191C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I couldn&apos;t run away anyway with the shock collar locked on me. But fine. Bind me as tight as you wish.</Source>
      <Dest>そんな鎖を付けられたらどこにも逃げられないわ。だけどいいわ。あなたが望むだけキツく縛って。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A191F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It will be nice being able to walk normally again.</Source>
      <Dest>またいつも通り歩けるなんていいわね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A1922]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will be your obedient plaything. Do with me as you please.</Source>
      <Dest>私はあなたの従順なオモチャになります。どうぞ私を好きにしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A1924]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That would be nice! My jaw is aching!</Source>
      <Dest>いいわね！顎が痛いわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A1927]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose I have no choice in the matter. I will obey you.</Source>
      <Dest>私に選択肢はなさそうね。わかったわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A1E90]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure thing!</Source>
      <Dest>もちろん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A1E92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you doing!!!</Source>
      <Dest>ちょっと、なにしてるの！！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A1E94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, what is it?</Source>
      <Dest>あら、何？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A23FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d love that. Bind me tight and do with me whatever you want!</Source>
      <Dest>大好きだわ。私をキツく縛って、私にしたいことは何でもして！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A23FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you need me to do?</Source>
      <Dest>私に何して欲しい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A2963]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t think I can run errands with this gag in my mouth.</Source>
      <Dest>この猿ぐつわを咥えて使いに行けるとは思えません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A2ECC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sorry, but with my hands tied like that, I can&apos;t.</Source>
      <Dest>ごめんなさい。このように手が縛られているので無理です。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A2ECD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t think I can as long as I am bound and gagged.</Source>
      <Dest>縛られて口をふさがれている限り、私に出来るとは思えません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A23FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right. I see what I can do.</Source>
      <Dest>わかったわ。出来るだけやってみるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A2965]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure. I will look around for a while!</Source>
      <Dest>もちろん。暫く周りを探します！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A2EC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll see what I can do.</Source>
      <Dest>やってみましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A2ECB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure thing. I will be back soon!</Source>
      <Dest>もちろん。すぐ戻ってくるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A2ECF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you wish.</Source>
      <Dest>わかりました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A2ED1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bind me as tight as you wish.</Source>
      <Dest>望むだけキツく縛って。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A2ED3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sounds good!</Source>
      <Dest>いいわね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A2ED5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s right, she does!</Source>
      <Dest>そうです、彼女はそう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A343B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, sure. I can put together a new toy box for Sasha. It&apos;s 2,000 gold.</Source>
      <Dest>そうですね、できます。サーシャの新しいオモチャ箱を作れます。2,000ゴールドです。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A343D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right!</Source>
      <Dest>わかりました！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A343F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you wish!</Source>
      <Dest>わかりました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A39A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm, rough play? I like that! I will make you my plaything then!</Source>
      <Dest>へぇ、ラフプレイ？大好きだわ！じゃああなたを私のオモチャにしてあげる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A39A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The uncomfortable one? What have I done to deserve this? *sigh* All right. I will open my mouth wide so you can insert the huge thing.</Source>
      <Dest>不快なそれを？私が何をしたからこれを着けろと言うの？(溜息: はぁ) わかったわ。口を大きく開けるから、そのデカいやつを入れるといいわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A39AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The slut in that tight rubber dress? She is smoking hot, no doubt. So, yeah, why not. We have a deal. I get to fuck her and you get the money.</Source>
      <Dest>キツいラバードレスを着た、その尻軽と？どう見ても火照っているようだ。じゃあ、そうだな、そうしよう。乗った。俺は女を犯して、あんたは金を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A3F1C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That turns you on, eh? All right, let me put it on for you.</Source>
      <Dest>これはあなたを魅了する、そうなんでしょ？わかったわ、あなたのために着させて。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A44AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You like to stare at my body, huh? I can&apos;t blame you. I am pretty hot, ain&apos;t I?</Source>
      <Dest>あなたは私の躰を見つめるのが好き、そうなんでしょ？あなたを責められないわ。私はかなりアツいでしょ、そうじゃない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A5A3B]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d love to, hun. You&apos;re adorable and I&apos;d greatly enjoy having that kind of power over you.</Source>
      <Dest>そうしたいわ。あなたは魅力的。あなたをそれで支配できるなんて凄く楽しめそう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A5A3B]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell you what: You let me have all your keys and any you find for one week, and I will throw in a little reward for you.</Source>
      <Dest>いい話があるわ: あなたが持っている全ての鍵と、一週間にあなたが見つけた物全てを私に渡したら、私はいくらかの報酬をあなたににあげるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A5A3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We have a deal! Come back in one week then!</Source>
      <Dest>それで決まりね！一週間で戻って来て！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A5A3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Spoilsport! It would have been fun to be your keyholder.</Source>
      <Dest>興醒めだわ！あなたの鍵を持つのが楽しみだったのに。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A5FA5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you liked the experience. I sure did! Here are your keys.</Source>
      <Dest>楽しめたかしら。私は楽しかったわ！はい、これがあなたの鍵。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A6A6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>One hour, eh? Ok, I will hold on to your keys for one hour.</Source>
      <Dest>え、一時間？いいでしょう。一時間、あんたの鍵を持っていましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A6A6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right. Come back tomorrow, then!</Source>
      <Dest>いいだろう。では明日戻って来て！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A6A70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew, I&apos;d like you! All right, come back in one month.</Source>
      <Dest>わかっていました。私はあなたが欲しい！いいでしょう、一カ月で戻って来て。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A6FDB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love you.</Source>
      <Dest>あなたを愛しています。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A6FE6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Locking a chastity belt on you and holding your keys sounds fun!</Source>
      <Dest>あなたに貞操帯を着けて、その鍵を持つのは面白そうです！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A6FE9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right. You have worn it long enough.</Source>
      <Dest>わかったわ。あなたは十分それを着けたわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A6FEB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not yet. You haven&apos;t worn it long enough. Ask me later and maybe I will unlock you.</Source>
      <Dest>まだよ。まだ十分着けてないわ。また後で頼んでくれれば外してあげるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A857A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t care. It&apos;s probably your own fault anyway. The law is the law and having sex in public is illegal.</Source>
      <Dest>知ったこっちゃない。お前の落ち度だろ。法律は法律だ。公然のセックスは犯罪だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AB601]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm, since you are still wearing the things, I take it, it didn&apos;t quite go as expected?</Source>
      <Dest>ふむ、あんたがまだそれを着けているから分かった。期待通りじゃなかったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AB603]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me have a look at it.</Source>
      <Dest>ちょっと見せてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AB603]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm, right. He must have feared that Sarah would eventually find the secret room.</Source>
      <Dest>ふむ、なるほど。彼はサラがいずれ秘密の部屋を見つけるのを恐れたに違いない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AB603]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There is no evidence that she ever did, but I guess King Eldrik really was that paranoid.</Source>
      <Dest>彼女がそこを見つけたかどうかの証拠はないが、エルドリック王は酷くおびえていたようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AB603]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, these hints at least give us a clue to where he actually hid the key fragments.</Source>
      <Dest>とにかく、このヒントは俺らに、実際鍵の欠片が隠されている場所の手掛かりを与えてくれた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AB605]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yes, I think so.</Source>
      <Dest>ああ、そうだな。そのようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AB607]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will. But there is something I need you to do for me in return.</Source>
      <Dest>する。見返りとしてやって欲しいことがある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AB609]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course. Wouldn&apos;t you do the same?</Source>
      <Dest>勿論。対等なわけないだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AB609]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re a young pretty thing and I am horny. So...</Source>
      <Dest>お前は若くてみずみずしいので俺は興奮してる。だから...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AB60B]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The belt is preventing YOU from having fun. It doesn&apos;t mean I can&apos;t. I will give you a hint: The chastity belt doesn&apos;t lock away your mouth.</Source>
      <Dest>そのベルトは「お前の」お楽しみを邪魔する。だが俺が出来ないってわけじゃない。ヒントをやろう: 貞操帯はお前の口は塞いでない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AB60B]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So the deal is: You give me a blowjob and I help you getting out of this belt.</Source>
      <Dest>だから取引は: お前は俺にフェラして、俺はお前がベルトを外すのを手助けする。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AB60D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl. I am pretty sure &quot;Tomb with a View&quot; refers to a strange tomb next to High Hrothgar. Now get on your knees and make it good!</Source>
      <Dest>いい子だ。ハイフロスガー側の「眺望の墓」が奇妙な墓を指すのは間違いないだろう。ほら、ひざまずいていいことやろうぜ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABB81]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice. In the meantime I have figured out what the next hint refers to.</Source>
      <Dest>よし。それと、次のヒントが何を指すかわかったぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABB83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure. Same price as last time, though.</Source>
      <Dest>勿論。前と同じ、そうだろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABB85]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, I am still taking advantage of you, that&apos;s all. A hint for a blow job.</Source>
      <Dest>いや。俺はお前をもっと利用する。それだけだ。フェラがヒントだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABB85]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And I am sure you can do better than last time. That one felt like you never did it before.</Source>
      <Dest>それとお前は前より上手くできるよな。今までなかったように上手くやってくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABB87]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;Sarah&apos;s 13th&quot;...my best guess is that the &quot;13&quot; are a reference to the 13 standing stones. Sarah&apos;s one...probably the Lover&apos;s Stone.</Source>
      <Dest>「サラの 13 番目」...「13」で思いつくのは13の石碑だ。サラの一つ...恐らく恋人の石碑だろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABB87]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So... My dick. In your mouth. Now!</Source>
      <Dest>それで...俺のアレを、お前の口に。やれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABB8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You go girl! That means I get another blowjob for telling your where the next fragment is, yes?</Source>
      <Dest>頑張れ！またフェラしたら次の欠片の場所を教えてやる。わかるだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABB8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. And this time, deep-throat me. Take my dick in all the way until your lips touch my balls. You still need to learn much how to give proper head.</Source>
      <Dest>そうだ。今回はディープ・スロートだ。お前の唇が袋に当たるまで俺のアレを全部飲め。ちゃんと頭も動かせよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABB8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>On an island east of Atronach Stone. I will mark the location on your map. Now do the deed, I have a massive hard on already!</Source>
      <Dest>精霊の石碑の島の東側だ。お前の地図に場所を書いてやろう。ほら早くやってくれ。俺のアソコはもうガチガチなんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABB96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was hoping you&apos;d be back soon. My cock is missing you already. You are getting quite good at giving head.</Source>
      <Dest>すぐ戻ってきてくれると思っていた。俺のアソコはお前が欲しくてたまらないんだ。頭を使うのが上手くなったな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABB98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You bet! Before we get started, there is one other thing you need to work on. You are supposed to swallow -all- my cum. Last time you didn&apos;t.</Source>
      <Dest>いいだろう！始める前にお前には一つ他にやることがある。お前は俺のザーメンを -全部- 飲む必要がある。前、お前はそうしなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABB9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl! The next key fragment is at Nightgate Inn. &quot;Ale in the Darkness&quot; Clever, huh? Now, do me!</Source>
      <Dest>いい子だ！次の欠片は宿屋「ナイトゲート」だ。「闇のエール」とは味なことだ。だろ？じゃあ、やれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABBA0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Trying to avoid a comment about your attire...what can I do for you?</Source>
      <Dest>あんたの服装については大きなお世話か...何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABBA2]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A key you say? Wow, I wouldn&apos;t have thought that someone would ever ask for it.</Source>
      <Dest>鍵だって？まさか誰か聞きに来るとは思ってもいなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABBA2]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is a story that my dad told me when I was a young kid.</Source>
      <Dest>これは俺がまだガキの頃、父親が教えてくれた話だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABBA2]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Apparently some noble paid my family a handsome sum to safekeep a key hidden in a barrel under the condition we&apos;re never, ever to open it.</Source>
      <Dest>どうも、ある貴族は俺の家族にある鍵を安全な保管庫になる樽に隠させて、それを二度と開けられないように相当な金を払ったようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABBA2]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We still have the old barrel. It was the beginning of my family&apos;s humble wealth, so we never touched it in order not to spoil our good fortune.</Source>
      <Dest>うちにはその古い樽がまだある。それはうちのわずかな富の始まりになったから、家族はその幸運を逃さないように、絶対に触らなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABBA2]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t ask me what the key is for. I have no idea.</Source>
      <Dest>それが何の鍵かは聞くなよ。俺は知らない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABBA4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t care as long as you suck mine. The key is in an old barrel in the basement. It&apos;s all yours as soon as you are done with me.</Source>
      <Dest>俺にしれくれればどうでもいい。鍵は地価の古い樽の中だ。俺にヤってくれればそれは全部お前の物だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABBA6]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, that was part of the deal. We keep it until somebody comes and asks for it. If that&apos;s you, I am not going to argue.</Source>
      <Dest>そうだな、それは売り物の一つだ。俺達はそれを誰かが頼みに来るまで手元に置いておく。それがあんたであっても、言い争うつもりはない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABBA6]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I tell you where the barrel is. In exchange for a blowjob, that is. The deal didn&apos;t say I can&apos;t blackmail you.</Source>
      <Dest>その樽がどこにあるか教えてやる。フェラと交換だ。これはゆすりじゃないぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABBAA]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, I see you know the drill by now. Too bad that this is the last key fragment. I wish King Eldrik would have broken the key in 1000 bits.</Source>
      <Dest>おお、流石にもう覚えたようだな。これが最後の欠片とは最悪だ。エルドリック王が1000個にでもしてくれてたらよかったのだが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABBAA]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not that I would keep you from sucking my dick any time you want to, mind you. You&apos;re really good at this now. I think you enjoy swallowing my cum!</Source>
      <Dest>お前が好き時いつでも俺のアレを咥えさせると言うことじゃないぞ、いいか。今は本当に上手いぞ。俺のザーメンをの飲んで楽しんでるようだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ABBAA]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The &quot;Righteous Tower&quot; is an obvious reference to Stendarr&apos;s Beacon. Go find the last key fragment there. When you&apos;re done with me of course.</Source>
      <Dest>「独善の塔」は明らかにステンダールの灯だ。鍵の欠片を探しにそこに行け。無論、終わったらまたしてくれるよな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC112]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think so. Let me see the last part!</Source>
      <Dest>いいだろう。最後の欠片を見せてくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC112]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, that should work.</Source>
      <Dest>いいな、上手くいきそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC114]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, while I do enjoy you giving me head, I want something else this time.</Source>
      <Dest>そうだな、俺が楽しんでいる間は頭を振ってくれ。今回は全部やって欲しんだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC114]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Since you can be unlocked now, I want your pussy. I am pretty sure you are already wet and desperate under your belt.</Source>
      <Dest>お前がもう鍵を外してしまったから、お前のアソコが欲しくてたまらない。あんたはもう濡れてて、ベルトの下は熱くなってんだろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC116]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl!</Source>
      <Dest>いい子だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC11E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, I could do that. But I have something else in mind...</Source>
      <Dest>そうだな、そうかもしれない。ただ他に気になることがある...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC120]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No. Hold still for a moment.</Source>
      <Dest>そうじゃない。ちょっと待ってくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC122]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Isn&apos;t it obvious? Because I have come to enjoy having complete control over you. I don&apos;t want it to end so soon.</Source>
      <Dest>わからないか？俺はお前を完全に支配して楽しみたいから来たんだ。あっという間に終わりなんてまっぴらだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC122]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As long as I have your key, I am the only man in the world you can have sex with.</Source>
      <Dest>俺がお前の鍵を持っている限り、俺は世界中でお前とセックスできる唯一の男だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC122]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Feel free to come back whenever you are horny. I will gladly give you what you can&apos;t get anywhere else anymore.</Source>
      <Dest>興奮したらいつでも戻って来い。お前がどこででも得られないものを喜んでくれてやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC122]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe one day I will give you the key. Not anytime soon, though. You are my Bound Queen now.</Source>
      <Dest>いつかお前に鍵をくれてやろう。すぐじゃないぞ。今やお前は俺の束縛された女王だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC122]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And don&apos;t try anything foolish. I use my magic to transport the key away to a safe location whenever I am not using it on your locks.</Source>
      <Dest>それとバカなマネはよせよ。俺はお前の鍵をどこか安全なところにいつでも魔法で飛ばすことができるからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC122]</EDID>
      <REC id="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you kill me, you won&apos;t ever find it and stay in your restraints forever.</Source>
      <Dest>もし俺を殺すなら、お前はもうそれを探すことはできず、一生拘束具に縛られる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC122]</EDID>
      <REC id="6">INFO:NAM1</REC>
      <Source>See you soon, girlie. I know what a horny thing you are, so it won&apos;t take long before you will be back.</Source>
      <Dest>またそのうち会おう、お嬢ちゃん。俺はお前が何に興奮するか知っている。だからお前が戻ってくるのに時間はかからないだろうな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC126]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>With pleasure!</Source>
      <Dest>喜んで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC12F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, I am enjoying this too much. Perhaps at a later time.</Source>
      <Dest>お断りだ。俺は凄く楽しんでるんだ。その後にだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AC130]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As much as I want to keep this going forever, I think I owe you your freedom at a certain point. Here is the key. You can unlock yourself now.</Source>
      <Dest>ずっとこれを続けるために、俺はある意味あんたに借りがある。ほら、鍵だ。お前はもう鍵を外せる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AF71A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, honey. But my services aren&apos;t free. A woman has to live off something.</Source>
      <Dest>いいわ、愛しい人。だけどタダじゃないわ。女には何か生きる糧が必要だからね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AF71C]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I will look at your locks for free, but if I find a jammed lock, opening it will cost you.</Source>
      <Dest>そうね、ロックはタダで見てあげるわ。だけど詰まったロックを開けるのはお金をいただくわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AF71C]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you don&apos;t have enough cash, I will leave it jammed, obviously.</Source>
      <Dest>十分なお金を持っていないなら、そこはそのままにするわ。当然よね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AF71C]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By the way, the price is for fixing jammed locks only. I will obviously not unlock any of your restraints.</Source>
      <Dest>それと、料金は詰まったロックを直す分だけよ。他の拘束具は当たり前だけどそのままよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AF71E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok then. Let me have a look at your restraints.</Source>
      <Dest>分かったわ。私に見せて頂戴。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AF720]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine by me. You look great in them anyway.</Source>
      <Dest>構わないわ。それを着けたあなたは素晴らしいわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AFC86]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hm, why not? I could still sell them to my less than wealthy customers for a nice profit.</Source>
      <Dest>そうね、良さそうね。恵まれない顧客に売って利益を上げられそうだわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AFC86]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As long as the devices are in a good condition, I&apos;d be willing to exchange them for keys. You look like if you might have a use for them.</Source>
      <Dest>拘束具がいい状態なら、鍵と交換してあげるわ。あなたはそれが必要そうだしね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AFC86]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>These are my terms: I will look at what you have and pick any item I want. If you have enough that interest me, I will give you keys of my choice.</Source>
      <Dest>私の条件はこの通り: 私はあなたの持ち物を見て、私が欲しいものを取る。それが私に叶うものなら、私が選んだ鍵をあなたにあげる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AFC88]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Awesome! Let me see what you have, then!</Source>
      <Dest>最高よ！早速見せて頂戴！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AFC8A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you wish!</Source>
      <Dest>わかりました。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B27BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I get to be in charge for a while? Sounds fun! I will lock you tight when we are in cities or insides.</Source>
      <Dest>え、私にしばらくあなたを支配させてくれるの？面白そう！街中とか室内でキツく縛ってあげる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B27BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aww, boo. Just when I started to get used to be in control. But ok, I will no longer lock you up.</Source>
      <Dest>えー、ブーブー。やっと服従させるのに慣れてきたのに。わかったわよ。もう縛ったりしないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B27C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nah, where is the fun in that? Ask me when you&apos;re not locked up!</Source>
      <Dest>嫌。どこが楽しかった？縛られたいときは私に頼んで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BCF99]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not sure if you have noticed...but you are locked in an inescapable shock collar that gives me complete control over you.</Source>
      <Dest>気付いたかわからないけど...私にあなたを完全に支配させる、外せない首輪をあなたは着けられたわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BCF99]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know that you bought me and I am technically compelled to obey you, but I have to admit that I am enjoying being in charge way too much.</Source>
      <Dest>あなたが私を買って、私があなたに技術的、強制的に服従させられることはわかるわ。でも、これにとても楽しんでいるのを認めないといけないみたい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BCF99]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, I guess we will just keep things the way they are. You&apos;re MY slave now and you will obey me. Admit it, it&apos;s what you wanted anyway.</Source>
      <Dest>だから私達はそういうやり方でものを手元に置いておくんだろうね。あなたは”私の”奴隷で私に服従する。認めなさい。それはあなたが望んだこと。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B328C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have you looked in a mirror lately? You are naked! That&apos;s illegal!</Source>
      <Dest>鏡見たか？あんたは裸だ！犯罪なんだぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B583E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The ones that keep me horny all the time but won&apos;t let me go off? Oh no!</Source>
      <Dest>それを入れているといつもメロメロになってしまうのだけど、私には外させてくれないの？なんてこと！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B5844]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please! These things are driving me crazy!</Source>
      <Dest>お願い！それを入れていると気がおかしくなってしまうの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B6DE4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, my plaything?</Source>
      <Dest>何か言ったか、私の奴隷？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B6DE6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes.</Source>
      <Dest>あるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B6DE8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am horny and need a good shag. Please me! And my orgasm better be good!</Source>
      <Dest>私は興奮していて、いいセックスがしたい。お願い来て！きっと気持ちよく逝けるわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B78C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My pussy is hot and wet. It requires your services.</Source>
      <Dest>私のあそこは熱く濡れているの。私に尽して。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B78C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What I need is a fuck. Now!</Source>
      <Dest>したいことはセックスよ。今すぐ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BCF9B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re horny and wet, are you? Ok, I am going to remove your chastity belt. But you are going to have to please me.</Source>
      <Dest>あなたは興奮していて濡れてる、そうでしょ？いいわ、あなたの貞操帯を外してあげる。だけどあなたは私を楽しませないといけないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B6DE9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s bind you a bit tighter. I like you better that way.</Source>
      <Dest>あなたを少しキツく縛ってあげるわ。そんなあなたはもっと好きよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B6DEA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see you have some money. Slaves have no use for that much gold. I will take some of it off you.</Source>
      <Dest>いくらかお金を持っているようね。奴隷にそんなお金は必要ないわ。いくらか取り上げるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B6DEB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Play with yourself. I enjoy watching that.</Source>
      <Dest>一人でやって。私は見て楽しむわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B6DEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need a drink and I am sure there is some wine in your inventory.</Source>
      <Dest>飲み物が欲しい。あなたがワインを持っているのはわかっているわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B6DED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me see if there are restraints keys in your inventory and dispose of them. Slaves do not need those.</Source>
      <Dest>拘束具の鍵を持っているのなら出しなさい。捨ててあげる。奴隷にそんな物必要ないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BCF9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want to check your pockets for restraints keys. You are not allowed to have those.</Source>
      <Dest>あなたが拘束具の鍵を持っていないか、ポケットを確かめたい。あなたは鍵を持つことを許されてないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B735B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am going to plug you and lock you in a chastity belt. It will be fun watching your futile attempts to try to go off.</Source>
      <Dest>あなたに貞操帯とプラグを着けてあげる。外そうと悪あがきするあなたを見るのが楽しみだわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B735C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me unbelt you. I have tortured you for long enough.</Source>
      <Dest>ベルトを外すわ。もう十分あなたを痛めつけたし。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B735D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am in a good mood, so I am going to remove one of your bindings and share my happiness with you.</Source>
      <Dest>気分がいいからあなたの拘束を一つ外して、あなたと幸せを分かち合うわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B78C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re talking too much. I am going to gag you and shut you up.</Source>
      <Dest>あなたはしゃべりすぎよ。猿ぐつわを着けて黙らせるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B78C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have been a good girl, so I will allow you to speak again. Let me unlock this gag.</Source>
      <Dest>あなたはいい奴隷だったからまたしゃべらせてあげる。猿ぐつわを外すわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B78CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s unacceptable that you&apos;re not wearing rubber. I love rubber. Let&apos;s remove your unnecessary clothing and lock you in a rubber dress instead.</Source>
      <Dest>ラバーを着てないなんて許されないわ。私はラバーが好き。要らない装備を外して、代わりにラバーのドレスを着けましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B78CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look unhappy in your rubber suit. I will remove it for a while. But don&apos;t think I will let you wear anything but rubber for long!</Source>
      <Dest>ラバースーツを着て不満そうだね。しばらくの間脱がせてあげる。だけど私がラバー以外の物を着けさせるなんて思わないで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B6DF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, let&apos;s carry on.</Source>
      <Dest>わかったわ。続けましょう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B88FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get lost, woman! Leave me alone.</Source>
      <Dest>うせろ、女！一人にしてくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know what you mean.</Source>
      <Dest>言っている意味が分からない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine. Yes. You are right. I locked this chastity belt on you.</Source>
      <Dest>わかった。いいだろう。お前は正しい。確かに俺はお前にこの貞操帯を着けた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E6B]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Because I hate women.</Source>
      <Dest>俺は女が嫌いだからな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E6B]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>All my life I dreamt of fucking a beautiful woman. But they just laughed at me. Called me an ugly loser.</Source>
      <Dest>俺は生涯、美しい女とヤることを夢見てきた。だが女どもは俺を笑いやがった。俺を醜い敗者だと言った。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E6B]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But if I can&apos;t have a beautiful girl, nobody should. That&apos;s why I am locking you lot in chastity belts. No sex for me, no sex for you.</Source>
      <Dest>俺に綺麗な女がいないなら、そう言うやつはいなかっただろう。だから俺はお前にベルトを着ける。俺にセックスがないなら、お前にもセックスはない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E6B]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I watch them tugging at their belts in frustration or trying to get a finger inside. It&apos;s great. None of you bitches will ever have a fuck again.</Source>
      <Dest>俺は不満で貞操帯を引っ張ったり、貞操帯の下に指を入れようとするのを見る。それは素晴らしい光景だ。お前らみたいなビッチでもまたヤれるだろうよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E6B]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess I got the last laugh after all.</Source>
      <Dest>最後に笑うのは俺だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah! Why would I do such a thing? I like you much better the way you are. Locked tight and frustrated.</Source>
      <Dest>ハッ！俺がそんなことすると思うか？もっといいことをしてやる。キツく縛ってイライラするようなことをな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, ok!!! No need to get violent. Fine. You look stronger than me, so you win this one. Hold still, I will unlock your belt.</Source>
      <Dest>わかった、わかったよ！！！暴力沙汰はごめんだ。いいだろう。お前は俺より強そうだ。お前の勝ちだ。ちょっとじっとしてろ。お前のベルトを外してやる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E75]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure hun! What&apos;s up?</Source>
      <Dest>勿論よ！どうしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E77]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh dear. Did Jack The Belter do that? People say he has been prying for victims here as well.</Source>
      <Dest>なんとまあ。貞操帯のジャックじゃないかしら？彼が次の犠牲者を探しているって聞いたわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E77]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know a girl who got belted by him. Poor thing. She was losing her mind because nobody could do her anymore.</Source>
      <Dest>彼にベルトを着けられた女性を知っているわ。可哀そうに。誰も彼女をどうすることもできなくて、彼女はおかしくなってしまってたわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I...might have heard something.</Source>
      <Dest>聞いたことが...あるかもしれないわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Honey, as much as I sympathize with your little predicament, nothing in this world is for free. I trade valuable information for something I want.</Source>
      <Dest>あのねえ、あなたのトラブルに共感するほど世の中甘くないわよ。私の欲しいものと情報を交換しない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E7D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know...I find it hard to admit, but I am really into that stuff. Chains. Collars. Gags. Chastity belts.</Source>
      <Dest>知っているでしょうけど...認めたくないだろうけど、私は凄く着けたい。鎖、首輪、猿ぐつわ、貞操帯を。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E80]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, I want to be bound really tight.</Source>
      <Dest>そうなのよ。私はとてもキツく縛られたいの。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E80]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So here is the deal. I will look in your backpack. If I find at least 10 restraints I can use I will tell you what I know.</Source>
      <Dest>だからこれが取引よ。あなたのバックパックから10 以上見つけられたら、私が知っていることを教えるわ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E80]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want the stuff keyed for standard keys only. I don&apos;t want to get stuck in the things. Unlike you.</Source>
      <Dest>私は普通の鍵で開けられるやつが欲しいの。どうしようもなくなるのはゴメンだわ。あなたみたいに。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E80]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If I am not satisfied with what you have, no deal. Agreed?</Source>
      <Dest>あなたの持ち物で満足できなかったら取引はなし。いいかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E82]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, let me see what you got.</Source>
      <Dest>ほう、どれどれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8E84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, come back if you change your mind.</Source>
      <Dest>わかったわ。気が変わったらまた来て。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B93EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right. I can do that. You get to wear something else in its place then. I will also take some of your gold.</Source>
      <Dest>いいわ。そうしてあげる。でも代わりに他の物を着けるわ。それといくらかお金も取るわよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B9958]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmmmhmmph. (struggles against her restraints)</Source>
      <Dest>Mmmmhmmph. (彼女の拘束具にもがく)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B995A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmmph. Gt cght n a trp. Mmmpphh.</Source>
      <Dest>Mmmph. わなにはあった。 Mmmpphh.
</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B995C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmmpph! (she nods)</Source>
      <Dest>Mmmpph! (彼女はうなずきます)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B995E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmmphhh! (she looks at you pleadingly, again tugging at her bonds)</Source>
      <Dest>Mmmphhh! (彼女はあなたに懇願し、自分の拘束を再度引きます。)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B9960]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(she smiles)</Source>
      <Dest>(彼女がほほ笑む)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B9962]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>MMMMPPPPPHHHHHH!</Source>
      <Dest>MMMMPPPPPHHHHHH!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B9964]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmmmhhhmmmmph!</Source>
      <Dest>Mmmmhhhmmmmph!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B9966]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm? (she hangs her head)</Source>
      <Dest>Mmm? (彼女は項垂れます)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B9968]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>MMMMMPH MMH!</Source>
      <Dest>MMMMMPH MMH!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BBF58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Awww, poor thing! Here, this should make you feel better.</Source>
      <Dest>ああ、可愛そうに！これで気分がよくなるといいのだが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BBF59]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get away from me!</Source>
      <Dest>私から離れて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BBF5A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ask your master for food, slave!</Source>
      <Dest>食べ物はお前の御主人様に頼め、奴隷！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BBF5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t be leeching any food from me. Go beg somewhere else!</Source>
      <Dest>こっちに食い物を集るな。物乞いはどこか他に行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BCA2D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[If you manage to steal the key, you can try to unlock your chains, but if you get caught, you will get punished.]</Source>
      <Dest>[鍵を盗み出せれば、あなたは拘束を外そうとすることができます。ですが捕まれば罰せられるでしょう。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BCA30]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Stealing Sasha&apos;s key has a certain chance to succeed, depending on your settings.]</Source>
      <Dest>[サーシャの鍵を盗むことの成功確率は、あなたの設定次第です。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BCA30]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[While in possession of the key, you can try to unlock your slave collar by trying combinations.]</Source>
      <Dest>[鍵を有している間、組み合わせを試すことであなたは奴隷の首輪の開錠を試みることができます。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BCA30]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Trying the combinations will happen automatically and continue while you are in possession of the key until Sasha notices]</Source>
      <Dest>[組み合わせはサーシャがあなたの鍵の所有に気付くまで、自動的に続行されます]
</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BCA30]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[If you manage to find the correct number before you are detected, you can remove the slave collar and Sasha will have no more control over you.]</Source>
      <Dest>[気付かれる前に正しい番号を見つけられれば、あなたは奴隷の首輪を外すことができ、サーシャはあなたへの支配を止めます。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BCA30]</EDID>
      <REC id="4">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[If Sasha catches you, you will lose the key and be punished.]</Source>
      <Dest>[サーシャがあなたを捕まえると、鍵は没収されあなたは罰せられます。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BCA30]</EDID>
      <REC id="5">INFO:NAM1</REC>
      <Source>[The combinations you already tried will be remembered though, increasing your chances to unlock the collar next time you try to escape.]</Source>
      <Dest>[しかしあなたが既に試した組み合わせは記憶されています。次にあなたが抜け出そうするときの、首輪のロックを外す可能性を増やします。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BCA32]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[You return your attention to your duties of serving Sasha and hope she will treat you well.]</Source>
      <Dest>[サーシャへ奉仕する責務に再度気付き、彼女があなたによくしてくれることを願う。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BCA34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[It worked. You managed to slip the key out of your Sasha&apos;s pocket. You can use it on the slave collar to gain access to the combination lock.]</Source>
      <Dest>[うまくいきました。あなたはサーシャのポケットから鍵を盗みました。あなたはそれを奴隷の首輪のダイヤル錠に使うことができます。]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BCA35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[Sasha caught you.] What are you doing there? Think you can escape me? I will teach you a lesson, slave!!!</Source>
      <Dest>[サーシャがあなたを捕まえる] そこで何してるのよ？私から逃げられると思ってるの？調教してあげるわ、奴隷！！！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BF55E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I surrender! Do with me what you want, but please don&apos;t kill me!</Source>
      <Dest>降伏する！何でもしてくれ。だが殺さないでくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BF563]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you going to do with me? Please don&apos;t hurt me!</Source>
      <Dest>何をするつもりだ？お願いだから傷つけないでくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BFAD1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmmmppphh? (she helplessly struggles against her restraints)</Source>
      <Dest>Mmmmppphh? (彼女はどうしようもなく拘束具にもがきます)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BF560]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take whatever you want. Just don&apos;t kill me!</Source>
      <Dest>欲しいものは何でも取ってくれ。ただ俺は殺さないでくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BF562]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh no! Mercy!</Source>
      <Dest>やめてくれ！慈悲を！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BF565]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you. Thank for not killing me!</Source>
      <Dest>ありがとう。私を殺さないでいてくれて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C0034]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmmh? Mmmmph!! (she struggles against her restraints as you leave her)</Source>
      <Dest>Mmmh? Mmmmph!! (あなたは彼女を放っておくと彼女は拘束具にもがきます。)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BFACA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I submit. Bind me as tight as you want, just don&apos;t kill me!</Source>
      <Dest>降参する。縛りたいだけキツく縛ってくれ。ただ俺は殺さないでくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BFACC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080BFACD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C0036]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I submit. Please don&apos;t hurt me!</Source>
      <Dest>受け入れるわ。お願いだから痛くしないで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C003A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>[she nods obediently]</Source>
      <Dest>[彼女は素直に頷きます]</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C003F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aye. I specialize in women. Maids. Servants. Chefs. Pleasure. I got the right girl for every need.</Source>
      <Dest>ああ。女性専門の。メイド、使用人、シェフ、愛玩具。私は全ての望みに応えてきた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C003F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They are all very obedient and beautiful. 100% satisfaction guaranteed or you will get a free exchange. I take great pride in my wares.</Source>
      <Dest>彼女たちは全員とても従順でかつ美しい。100% 満足できなければ無料だ。商品には自信がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C0041]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eh, I couldn&apos;t care less about what they think of it. The point of slaves is that they got no say. It makes me good money, that&apos;s all that counts.</Source>
      <Dest>えっ、奴らがどう思っているかなんて俺は興味ない。奴隷に大切なのは何も言わないことだ。それは俺にいい金を与えてくれて札束を数えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C0041]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Better get out of my way now, girlie. Or you will end in my display, with a shock collar around your neck.</Source>
      <Dest>俺の前からどいた方がいいぞ、姉ちゃん。さもなきゃ首輪を着けられて俺の視界から消えることになるぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C0043]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s what I always say! The strong will rule, the weak will serve. As it should be!</Source>
      <Dest>それは俺がいつも言っていることだ！強きは支配、弱きは奉仕。そうあるべきだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C0045]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lass, you look more like the adventuring sort of woman. What would you even want with a slave? I don&apos;t think I have anything useful for you.</Source>
      <Dest>あんた、女にしてはやり過ぎじゃないか。奴隷の他に何が欲しいって言うんだ？あんたに役立つものがあるとは思えない。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C0047]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right, let me see your wares. I will buy bandits too, as long as they are pretty. I can wash them and beat them into submission, don&apos;t worry.</Source>
      <Dest>わかった。売り物を見せてくれ。いいものなら盗賊だって買ってやろう。小奇麗にして服従できるように調教するから心配するな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080C0049]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have a nice one!</Source>
      <Dest>目ぼしいものがあるといいな！</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>