<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Populated Cities 2.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_MerchantFaction_Windhelm</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Merchants</Source>
      <Dest>商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_MerchantFaction_Markarth</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Merchants</Source>
      <Dest>商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_MerchantFaction_Solitude</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Merchants</Source>
      <Dest>商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_MerchantFaction_Whiterun</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Merchants</Source>
      <Dest>商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_MerchantFaction_Riften</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Merchants</Source>
      <Dest>商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TravelerFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Travelers</Source>
      <Dest>旅人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_MerchantChest_Markarth</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_MerchantChest_Solitude</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_MerchantChest_Windhelm</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_MerchantChest_Riften</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_MerchantChest_Whiterun</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateFarmer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農夫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateVeteran</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Veteran</Source>
      <Dest>退役軍人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateNobleF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Noblewoman</Source>
      <Dest>貴族女性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateAdventurerF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Adventurer</Source>
      <Dest>冒険者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateCommonerF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Commoner</Source>
      <Dest>平民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateMageMaster</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sorcerer</Source>
      <Dest>妖術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateMageMasterF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sorceress</Source>
      <Dest>妖術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateMageExpert</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Experienced Mage</Source>
      <Dest>熟練の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateMageExpertF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Experienced Mage</Source>
      <Dest>熟練の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateMageAdept</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Adept Mage</Source>
      <Dest>精鋭の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateMageAdeptF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Experienced Mage</Source>
      <Dest>熟練の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateMageApprentice</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Apprentice Mage</Source>
      <Dest>見習いの魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateMageApprenticeF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Apprentice Mage</Source>
      <Dest>見習いの魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateMageNovice</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Novice Mage</Source>
      <Dest>素人の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateChild</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Child</Source>
      <Dest>子供</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateChildF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Child</Source>
      <Dest>子供</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_Dog_Stray</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stray Dog</Source>
      <Dest>野良イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateMerchant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Travelling Merchant</Source>
      <Dest>旅商人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateTaxCollector</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tax Collector</Source>
      <Dest>収税人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TaxCollectorGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tax Collector&apos;s Guard</Source>
      <Dest>収税人の護衛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateMercenary</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mercenary</Source>
      <Dest>傭兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateVampire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateRebel</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rebel</Source>
      <Dest>反抗者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateMonk</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Monk</Source>
      <Dest>僧兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateBeggar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Beggar</Source>
      <Dest>物乞い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateBeggar</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Beggar</Source>
      <Dest>物乞い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateBard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bard</Source>
      <Dest>吟遊詩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateBard</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bard</Source>
      <Dest>吟遊詩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplatePriest</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Priest</Source>
      <Dest>司祭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateThief</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thief</Source>
      <Dest>盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_Dog_Trained5</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_Dog_Trained15</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_Dog_Citizen</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateMageNoviceF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Novice Mage</Source>
      <Dest>素人の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateFarmerF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農夫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_Spawn_RiftenMerchantGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Merchant&apos;s Guard</Source>
      <Dest>商人の護衛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_Spawn_WhiterunMerchantGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Merchant&apos;s Guard</Source>
      <Dest>商人の護衛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateRepairman</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Repairman</Source>
      <Dest>修理屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateCommoner</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Commoner</Source>
      <Dest>平民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateCommoner</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Commoner</Source>
      <Dest>平民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_Spawn_WindhelmMerchantGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Merchant&apos;s Guard</Source>
      <Dest>商人の護衛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_Spawn_MarkarthMerchantGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Merchant&apos;s Guard</Source>
      <Dest>商人の護衛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateAdventurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Adventurer</Source>
      <Dest>冒険者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_Spawn_SolitudeMerchantGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Merchant&apos;s Guard</Source>
      <Dest>商人の護衛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateNoble</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nobleman</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PPop_TemplateHammerfell</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hammerfell Traveler</Source>
      <Dest>ハンマーフェルの旅人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenHaelgasBunkhouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Haelga&apos;s Bunkhouse</Source>
      <Dest>ヘルガの宿舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeFletcher</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fletcher</Source>
      <Dest>フレッチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmNewGnisisCornerclub</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>New Gnisis Cornerclub</Source>
      <Dest>ニューグニシス・コーナークラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmCandlehearthHall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Candlehearth Hall</Source>
      <Dest>キャンドルハース・ホール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenBeeandBarb</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bee and Barb</Source>
      <Dest>ビー・アンド・バルブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunBelethorsGeneralGoods</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Belethor&apos;s General Goods</Source>
      <Dest>ベレソア一般雑貨店</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdRanmirshouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Birna&apos;s Oddments</Source>
      <Dest>ビルナ・オドメント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathGrayPineGoods</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Gray Pine Goods</Source>
      <Dest>グレイ・パイン・グッズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthUnderStoneKeep</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Understone Keep</Source>
      <Dest>アンダーストーン砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdTheFrozenHearth</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Frozen Hearth</Source>
      <Dest>フローズン・ハース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenTempleofMara</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of Mara</Source>
      <Dest>マーラの聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthTempleofDibella</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラ聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmSadrisUsedWares</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sadri&apos;s Used Wares</Source>
      <Dest>サドリの古物商</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenElgrimsElixirs</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Elgrim&apos;s Elixirs</Source>
      <Dest>エルグリム・エリクシル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmWhitePhial</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The White Phial</Source>
      <Dest>ホワイトファイアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunArcadiasCauldron</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Arcadia&apos;s Cauldron</Source>
      <Dest>アルカディアの大ガマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthSilverBloodInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Silver-Blood Inn</Source>
      <Dest>宿屋「シルバーブラッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaMarkersDUPLICATE001</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Marker Storage Unit</Source>
      <Dest>マーカー・ストレージ・ユニット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenPawnedPrawn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pawned Prawn</Source>
      <Dest>プローン質屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathGraveConcoctions</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Grave Concoctions</Source>
      <Dest>グレイブ調合薬店</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorthalThaumaturgistsHut</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Thaumaturgist&apos;s Hut</Source>
      <Dest>魔術師の小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDrunkenHuntsman</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Drunken Huntsman</Source>
      <Dest>酔いどれハンツマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthArnleifandSonsTradingCompany</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Arnleif and Sons Trading Company</Source>
      <Dest>アーンリーフ・アンド・サンズ貿易会社</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunBanneredMare</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bannered Mare</Source>
      <Dest>バナード・メア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWinkingSkeever</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Winking Skeever</Source>
      <Dest>ウィンキング・スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthHagsCure</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Hag&apos;s Cure</Source>
      <Dest>ハグズキュア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeRadiantRaiment</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Radiant Raiment</Source>
      <Dest>レディアント装具店</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunWarmaidens</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Warmaiden&apos;s</Source>
      <Dest>戦乙女の炉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeBitsandPieces</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bits and Pieces</Source>
      <Dest>ビッツ・アンド・ピーセズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeAngelinesAromatics</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Angeline&apos;s Aromatics</Source>
      <Dest>アンジェリンズ・アロマティクス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Riften</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Markarth</Source>
      <Dest>マルカルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BardSongsGeneralRequestBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I make a request?</Source>
      <Dest>一曲頼んでいいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0005585B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, what can I do for you?</Source>
      <Dest>いいよ、どんな曲がいい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02024887]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, what can I do for you?</Source>
      <Dest>いいよ、どんな曲がいい？</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>