<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>rochester.esm</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Schattenhain</Source>
      <Dest>スチャテンヘイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alvors und Sigrids Haus</Source>
      <Dest>アルヴォアとシグリッドの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blairs Stiefel</Source>
      <Dest>ブレアのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Templer Helm</Source>
      <Dest>テンプル騎士の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kann ich ein Pferd kaufen?</Source>
      <Dest>私の馬を購入する事は出来るだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>受けて立とう(殴り合い - 100ゴールド)</Source>
      <Dest>受けて立とう(殴り合い - 100セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staubmannsgrab: Krypta</Source>
      <Dest>地下のスタウブマンの墓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kira Chest</Source>
      <Dest>キラの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Excalibur</Source>
      <Dest>聖剣エクスカリバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conny</Source>
      <Dest>コニー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teleport to Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトランへの転移</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stahl Helm</Source>
      <Dest>鋼鉄のヘルメット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ritter</Source>
      <Dest>騎士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turm</Source>
      <Dest>塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yennefer Hose</Source>
      <Dest>イェネファーの馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Schwarzer Ritter</Source>
      <Dest>黒騎士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Leiche</Source>
      <Dest>死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blairs Outfit</Source>
      <Dest>ブレアの服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rorikstatt</Source>
      <Dest>ロリクステッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waffen Truhe</Source>
      <Dest>武器の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Schlafraum</Source>
      <Dest>寮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chill Chest</Source>
      <Dest>シルの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Schmied Marcel</Source>
      <Dest>鍛冶屋マルセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Waffenkammer</Source>
      <Dest>武器庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>�dsturzh�gelgrab</Source>
      <Dest>丘を下る墓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruine</Source>
      <Dest>遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Templer Schild</Source>
      <Dest>テンプル騎士の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breti`s Heim</Source>
      <Dest>ブレティの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kaninchen</Source>
      <Dest>兎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Farmhaus</Source>
      <Dest>農家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barde Yjanne</Source>
      <Dest>吟遊詩人ジャンヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tiefe Verlassene H�hle</Source>
      <Dest>放棄された深い洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sir Lancelot Notiz</Source>
      <Dest>ランスロット卿の手記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Galahad Sohn von Lancelot</Source>
      <Dest>ランスロットのガラハッドの息子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Merlin</Source>
      <Dest>マーリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wie w�re es mit ... gold?</Source>
      <Dest>いくらほどだ・・・？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maurice</Source>
      <Dest>モーリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stahlstulpenstiefel</Source>
      <Dest>鋼鉄のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ruine am Stra�enrand</Source>
      <Dest>沿道の遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Serena`s Haus</Source>
      <Dest>セレーナの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nira Chest</Source>
      <Dest>ニラの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rochester Stables Faction</Source>
      <Dest>ロチェスター厩舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Obere Etage</Source>
      <Dest>上層階</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wori Chest</Source>
      <Dest>ウォリの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kira</Source>
      <Dest>キラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wasser M�hle</Source>
      <Dest>水車小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Schl�ssel zu Belethors Gemischtwaren</Source>
      <Dest>ベレトーズの食料品への鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>ウースガルドの家屋</Source>
      <Dest>ウスガルドの家屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hafen</Source>
      <Dest>港</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lagerhaus</Source>
      <Dest>倉庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Landsitz</Source>
      <Dest>荘園</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Padre Nostres</Source>
      <Dest>私たちの父</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>R�stung</Source>
      <Dest>鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stadthaus</Source>
      <Dest>民家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yennefer Kleidung</Source>
      <Dest>イェネファーの服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yennefer Stiefel</Source>
      <Dest>イェネファーのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thron Saal</Source>
      <Dest>謁見の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hof der Kampf-Geborenen</Source>
      <Dest>戦争孤児の館</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smith Chest</Source>
      <Dest>スミスの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vera</Source>
      <Dest>ヴェラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wachen Quartier</Source>
      <Dest>衛兵宿舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clair</Source>
      <Dest>クレアー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Desire`s Haus</Source>
      <Dest>ディジルの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maurice Chest</Source>
      <Dest>モーリスの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mittelraum</Source>
      <Dest>中央の部屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Templer Orden</Source>
      <Dest>テンプル騎士団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Meinheim</Source>
      <Dest>自宅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Templerschild</Source>
      <Dest>テンプル騎士の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tjara</Source>
      <Dest>オーガ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ich sollte die Verlassene H�hle suchen.</Source>
      <Dest>どうやら見捨てられた洞窟を探す必要がありそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dolch</Source>
      <Dest>短剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marcel`s Haus</Source>
      <Dest>マルカルスの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Holzm�hle</Source>
      <Dest>ホルツミューレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Drachent�ter</Source>
      <Dest>ドラゴンスレイヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>100ゴールドはいただきだな</Source>
      <Dest>100セプティムはいただきだな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kerker</Source>
      <Dest>地下牢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pferde H�ndler</Source>
      <Dest>馬の販売員</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keie</Source>
      <Dest>ケイエ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dorf Winterfels</Source>
      <Dest>岩に囲まれた冬の村</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Templer Wache</Source>
      <Dest>テンプル騎士の衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Schatten H�hle</Source>
      <Dest>影の洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Felsenmoorhang</Source>
      <Dest>クラグワロウ・スロープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Trist</Source>
      <Dest>トリスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Schloss Hohenstein</Source>
      <Dest>シュロスホーエンシュタイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Schwarzberg H�hle</Source>
      <Dest>シュヴァルツェンベルク洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Taverne</Source>
      <Dest>酒場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Die Beflaggte M�hre</Source>
      <Dest>フラグが立てられた牝馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Schmied</Source>
      <Dest>スミス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Parzival</Source>
      <Dest>パーヅィヴァル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alte Mine</Source>
      <Dest>旧坑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jarek</Source>
      <Dest>ジャレック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marek`s Haus</Source>
      <Dest>マークの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Reiter</Source>
      <Dest>騎兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rittersaal</Source>
      <Dest>騎士の館</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rochester Black Castle Faction</Source>
      <Dest>ロチェスター黒翼城一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dunkelschatten</Source>
      <Dest>ダークシャドウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Henrik`s Haus</Source>
      <Dest>ヘンリックの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Barde</Source>
      <Dest>吟遊詩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blairs Fingerklaue</Source>
      <Dest>ブレアのフィンガーカウル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kala</Source>
      <Dest>カーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Urne</Source>
      <Dest>骨壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Geisterhaus</Source>
      <Dest>幽霊屋敷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arina`s Haus</Source>
      <Dest>アリーナの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Camelot</Source>
      <Dest>キャメロット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ich denke dr�ber nach.</Source>
      <Dest>もう少し考えてみるよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gef�ngnis Wache</Source>
      <Dest>刑務官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maurice`s Warenhandel</Source>
      <Dest>モーリスの商店</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Burg Schl�ssel</Source>
      <Dest>城の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Quartier</Source>
      <Dest>クォーター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rochester Kerker</Source>
      <Dest>ロチェスターの刑務所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Befolge den Anweisungen in &lt;Alias=Note&gt;</Source>
      <Dest>指示に従ってください&lt;Alias=Note&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora Boss</Source>
      <Dest>ドレモラの強敵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stadt Rochester</Source>
      <Dest>ロチェスターの街</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kapelle</Source>
      <Dest>教会</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erec</Source>
      <Dest>エレク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alvin Chest</Source>
      <Dest>アルヴィンの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>M�hlenhaus</Source>
      <Dest>ミルハウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gefangener</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marek</Source>
      <Dest>マレク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breti</Source>
      <Dest>ブレティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marburg Wache</Source>
      <Dest>マーブルグの衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rochester City</Source>
      <Dest>ロチェスターの街</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kleiderschrank</Source>
      <Dest>ワードローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Truhe</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Untere Verlassene H�hle</Source>
      <Dest>放棄された低い洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blairs Handschuhe</Source>
      <Dest>ブレアの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Templer Schwert</Source>
      <Dest>テンプル騎士の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Niras Kupferkessel</Source>
      <Dest>ニラの銅鍋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iris</Source>
      <Dest>イリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Agnes</Source>
      <Dest>アグネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yennefer</Source>
      <Dest>イェニファー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yen</Source>
      <Dest>イェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eisenzweih�nder</Source>
      <Dest>鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tristan</Source>
      <Dest>トリスタン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ich werde nach dem Portal nach Rochester suchen.</Source>
      <Dest>私はロチェスターへの入り口を探すことにした。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teleport to Rochester</Source>
      <Dest>ロチェスターへの転移</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cloud</Source>
      <Dest>クラウド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aristocrat</Source>
      <Dest>貴族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nein.Ich habe andere Dinge zu tun.</Source>
      <Dest>Nein.Ichは行うには、他のものを持っています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Zuflucht der Dunklen Bruderschaft</Source>
      <Dest>レフュージダークブラザーフッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stahlpanzerhandschuhe</Source>
      <Dest>鋼鉄のガントレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Obere Schwarzberg H�hle</Source>
      <Dest>アッパーシュヴァルツェンベルク洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turnier Reiter</Source>
      <Dest>ターナー・レイター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breti von L�wenhain</Source>
      <Dest>ブレティ・フォン・ローエンハイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seelenstein-Wiederauff�llung</Source>
      <Dest>魂石回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Excalibur-Vitrine</Source>
      <Dest>エクスカリバーの展示箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kommode</Source>
      <Dest>コモード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>扉</Source>
      <Dest>扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werwolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Schl�ssel zu Niras Haus</Source>
      <Dest>ニラ家の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rannveigs Fasten</Source>
      <Dest>ランヴェイグスの断食</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>�dland</Source>
      <Dest>ドランド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Schwarzer Bogensch�tze</Source>
      <Dest>黒き弓使い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Templer Zweih�nder</Source>
      <Dest>テンプル騎士のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anwesen</Source>
      <Dest>不動産</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Speicher</Source>
      <Dest>シュパイヒャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>M�nch</Source>
      <Dest>僧侶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kathedrale</Source>
      <Dest>大聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pferdeh�ndler</Source>
      <Dest>馬販売厩舎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kirche</Source>
      <Dest>教会</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lars</Source>
      <Dest>ラース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stahlplatten Brustpanzer</Source>
      <Dest>鋼板の胸当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gawain</Source>
      <Dest>グァイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Festhalle</Source>
      <Dest>フェストハレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werkzeuge</Source>
      <Dest>ツール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Camelot Wache</Source>
      <Dest>キャメロットの衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stallbursche</Source>
      <Dest>スタルバースチェ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skelett</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staubmannsgrab</Source>
      <Dest>スタンブマンの墓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Templer R�stung</Source>
      <Dest>テンプル騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jarek Haus</Source>
      <Dest>ジャレックの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Yennefer Handschuhe</Source>
      <Dest>イェネファーの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hexenheilerei</Source>
      <Dest>ザ・ハグズ・キュア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lies &lt;Alias=Note&gt;</Source>
      <Dest>読む&lt;Alias=Note&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kalasandria</Source>
      <Dest>カラサンドリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Verlassene H�hle</Source>
      <Dest>放棄された洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ich habe die H�hle gefunden.</Source>
      <Dest>私は洞窟を発見した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>[pagebreak] &lt;p align="center"&gt;


Rochester

&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;&lt;i&gt;Aufgeschrieben von Aratos, der 1.Ritter des zweiten Jahrhunderts der Dritten �ra&lt;/i&gt;

3� 125

Tamriel befand sich im Krieg mit den Dremoras.Das Land war zerst�rt und der Tot lauerte auf den Stra�en. �berall gab es Elend und Not.
Auf meinem Feldzug durch Tamriel, dem Tote nahe und ohne zu essen suchte ich Zuflucht in einer Verlassenen H�hle.
Pl�tzlich erklang aus dem Dunkeln eine liebliche Stimme, die von einem Portal in eine andere Welt erz�hlte.
Eine Welt ohne Krieg und Sorgen. Eine Welt die f�r mich sicher schien...Die Welt,  Rochester.

Die Stimme sagte das sich das Portal in dieser H�hle befindet, doch der Weg dorthin  schwierig und voller Gefahren ist. Wenn ich eine gute Seele habe und die Pr�fung bestehe, kann ich Rochester betreten.
Dann verschwand diese Stimme und es wurde ruhig und kalt.

Langsam schien ich verr�ckt zu werden, denn ich h�rte schon seltsame Stimmen.
Dennoch machte ich mich aus Verzweiflung auf den Weg, in der Hoffnung etwas zu finden.

Nach unz�hligen langen Stunden gab ich meine Suche auf und wusste das meine Zeit bald gekommen ist. So wanderte ich mit qualvollen Schmerzen wieder Richtung Ausgang, in der Hoffnung das mich jemand findet.

Doch es kam anders als erhofft. Banditen die mich Verfolgten fanden mich und erwarteten mich schon. Mit letzter Kraft konnte ich diese noch erschlagen bis ich bewusstlos zu Boden file.

Ich weis nicht wie lange ich dort gelegen haben muss. Die K�lte zog durch meinen K�rper und der Tot stand mir bevor. Ich nahm meine letzte Fackel und suchte nach etwas zu schreiben und fand ein zerfetztes Buch bei den Banditen.

Da er Tot war brauchte er es nicht mehr. Au�erdem konnte er doch nicht schreiben oder gar lesen,.... dieses Pack.

Ich begann diese Vorkommnisse in dieser H�hle zu Dokumentieren, in der Hoffnung das eines Tages jemand komme der mich findet und mein Tot nicht ganz umsonst war. Vielleicht gibt es dieses Rochester ja wirklich und es gibt einen Zugang.
Doch nicht mehr f�r mich. Meine Zeit ist nun gekommen.

So m�get ihr Gl�ck haben auf der Suche nach Rochester.


gez. Aratos von L�wenhain


&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak] &lt;p align="center"&gt;


Rochester

&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align="left"&gt;&lt;i&gt;Aratos、1.Ritterによって第三raの第二世紀を書き留め&lt;/i&gt;

3 125

Tamrielには、破壊されたDremoras.Das国や道路上の待機中で死んでレイとの戦争でした。どこでも不幸と苦難がありました。
食べずにTamrielに、死んだと近くを通って私のキャンペーンでは、私は放棄された洞窟に避難を求めました。
突然闇、別の世界に1つのポータルからerzhlte甘い声から鳴りました。
戦争と悲しみのない世界。確かにその世界は、世界ロチェスター...私に見えました。

声はポータルがこの洞窟にあるが、そこに道が困難と危険をはらんでいると述べました。私は良い魂を持っている、そして試験があった場合、私はロチェスターを入力することができます。
そして、この声は消え、それは静かで寒かったです。

私はすでに奇妙な声を聞いたので、ゆっくりと、私は、狂ったように見えました。
それにもかかわらず、私は何かの希望を確認するために途中で絶望から行ってきました。

数え切れないほどの長い時間後に私は私の検索をあきらめ、私の時間はすぐに来ていることを知っていました。だから私は、出口に向かって再び耐え難いほどの痛みでさまよい、誰かが希望私の中で見つかりました。

しかし、それは予想とは異なるが判明しました。私が見つけバンディッツは私を迫害し、すでに私を待って。私は地面無意識にファイルまで、彼の最後の強さで、私はちょうど殺すことができませんでした。

私は私がそこに横たわっされている必要がありますどのくらいかわかりません。 KLTEは私の体を通って移動し、死者は私の前に立っていました。私は私の最後のトーチを取り、何かを書こうと山賊とボロボロの本を見つけました。

彼は死んでいたので、彼はもはやそれを必要としません。また、彼は、このパックを読み書き全然しかし、....ができませんでした。

私はこの洞窟の中にこれらのイベントがある日誰かが私と私の死は無駄ではなかった見つけた人来ることを期待して、文書化し始めました。おそらく、このロチェスターは本当に存在するとアクセスがあります。
ではなく、私のために。私の時間が来ています。

だから、彼らの運がロチェスターを探しているMGET。


LwenhainのSGD。Aratos
&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ich habe die Notiz gelesen und sollte nach dem Buch suchen gehen.</Source>
      <Dest>手記を読み、本の探索に応じて向かう必要がありそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ich habe Rochester gefunden.</Source>
      <Dest>ロチェスターという未知なる土地を見つけた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Sergius hat mich um Hilfe beim Wiederauff�llen einiger Seelenstein gebeten.</Source>
      <Dest>セルギウスは、いくつかの魂石を補充する為の助けを私に尋ねてきた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ich habe die von Sergius erbetenen Seelensteine abgeliefert.</Source>
      <Dest>私は、セルギウスの魂石によって要求された情報を提供した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>Ich sollte nach der Verlassenen H�hle suchen.</Source>
      <Dest>放棄された洞窟を探す必要がありそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

So seyd gegr��t edles Drachenblut

Mir ist zu Ohren gekommen das sie neue Abenteuer suchen.
Und damit m�chte ich auch gleich zur Sache kommen.
Ich bin Sir Lancelot und habe ein altes Buch gefunden, indem �ber einen
heiligen Gral gesprochen wird.
Dieser Gral ist zwar nichts besonderes, dennoch vermag mein Verlangen,
diesen zu besitzen.
Es w�re mir eine Ehre und eine gro�e Freude wenn sie als erfahrener Abenteurer,
die Suche nach diesem Gral antreten.
Als Gegenleistung w�re mir auch nichts zu teuer.
Wenn ihr die suche beginnen wollt, so kommt zu mir nach Rochester.
Es gibt ein Portal in einer H�hle was ihr benutzen k�nnt.
Dies wird in einem Buch beschrieben.Findet das Buch und Eilt rasch nach
Rochester.
Ich werde dort auf euch warten.

gez. Sir Lancelot


&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face='$HandwrittenFont'&gt;

だからSeydは高貴なドラゴンの血をgegrt

それはあなたが新たな冒険を探している私の注意に来ています。
そして私はチェイスにも望んでいます。
私はランスロット卿だと約によって古い本を見つけました
聖杯が話されています。
この杯は確かに特別なものではありませんが、私の欲求ができ、
これを保持します。
それは、経験豊富な冒険家として、名誉と大きな喜びでしょう
この聖杯の競合を検索します。
その見返りに、私はあまりにも高価ではないWRE。
あなたが検索を開始するので、ロチェスターに私に来てほしい場合。
彼女を使用knnt洞窟の中にポータルがあります。
これは、書籍beschrieben.Findet本ですし、迅速に早めます
ロチェスター。
私はあなたのために待っています。

SGD。ランスロット卿


&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Wie lautet dein Angebot?</Source>
      <Dest>あなたの望みは何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Komm wieder, wenn du ein Pferd kaufen m�chtest.</Source>
      <Dest>改めて馬を購入したいときに戻ってくればいい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>あなたを殴り倒す方に100ゴールド賭けるわ</Source>
      <Dest>あなたを殴り倒す方に100セプティム賭けるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sie haben leider nicht genug Gold</Source>
      <Dest>あなたの所持金は十分ではないな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>100ゴールド稼いでから戻ってきたらどう？</Source>
      <Dest>100セプティム稼いでから戻ってきたらどう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Ich habe es mir anders �berlegt.</Source>
      <Dest>私は自分自身の考えを変えた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Nun gut.Dann verlasst Camelot und kehrt niemals mehr zur�ck.</Source>
      <Dest>さて、キャメロットを離れもう戻ってくることはないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <Source>Sie verhandeln hart , aber ich werde akzeptieren</Source>
      <Dest>彼らの難しい交渉だが、受け入れよう。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
