<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Fanatic of Stendarr.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Iron Mace</Source>
      <Dest>鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Carved Gauntlets</Source>
      <Dest>ノルドの刻印篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, undead in melee range take &lt;mag&gt; points sun damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいるアンデッドに1秒当たり &lt;mag&gt; ポイントの太陽光ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Gauntlets</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesser Ward</Source>
      <Dest>魔力の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A bolt of lightning that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>稲妻によって、体力に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Shield</Source>
      <Dest>ドワーフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Shield</Source>
      <Dest>鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Mace</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampire's Bane</Source>
      <Dest>吸血鬼のベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sunlight explosion that does &lt;mag&gt; points of damage in a 15 foot radius to undead, and half that to living targets</Source>
      <Dest>太陽光を爆発させて15フィート以内のアンデッドに &lt;mag&gt; ポイントのダメージ、生物にはその半分を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Shield</Source>
      <Dest>ファルメルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Gauntlets</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Gauntlets</Source>
      <Dest>鋼鉄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A spike of ice that does &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>鋭い氷で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sun Damage</Source>
      <Dest>太陽光ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steadfast Ward</Source>
      <Dest>魔力の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigilant of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>ファイアボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Mace</Source>
      <Dest>鋼鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonplate Shield</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Shield</Source>
      <Dest>オークの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fortify Unarmed</Source>
      <Dest>素手上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Gauntlets</Source>
      <Dest>オークの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Gauntlets</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stalhrim Shield</Source>
      <Dest>スタルリムの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigilant</Source>
      <Dest>番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sun Fire</Source>
      <Dest>太陽の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Damage Resistance</Source>
      <Dest>ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Mace</Source>
      <Dest>ノルドのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>アイススパイク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Elven Mace</Source>
      <Dest>エルフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>炎の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Iron Gauntlets</Source>
      <Dest>鉄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>ファルメルの重装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragonbone Mace</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sun Bane</Source>
      <Dest>サン・ベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Mace</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Greater Ward</Source>
      <Dest>魔力の砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Stendarr's Aura</Source>
      <Dest>ステンダールのオーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Banded Iron Shield</Source>
      <Dest>帯鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Magic Resistance</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SteelPlate Gauntlets</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ball of sunlight that does &lt;mag&gt; points of damage to undead.</Source>
      <Dest>アンデッドの敵に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える太陽光の球。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nordic Shield</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Steel Shield</Source>
      <Dest>鋼鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Glass Mace</Source>
      <Dest>碧水晶のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orcish Mace</Source>
      <Dest>オークのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crossbow</Source>
      <Dest>クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <Source></Source>
      <Dest></Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>
