Ordinator - Perks of SkyrimのsseTranslator(v1.0 beta22)での翻訳のやり方です。

1 Translatorを起動します。
  オプションの高度なオプションでオプション画面を開いて、[VMADを解析して〜]の部分にチェックを入れます。

2 espを読み込みます(確認メッセージが出るので[はい]を選択)
  念のためCtrl+F4で翻訳をリセットします。
  esp用のxmlをインポートします。

3 黄色の行のEDIDがORD_SKSE_Questの行を(原文がOrdinator Perksのもの以外)全てShift+左クリックで選択します。
  以降の作業で選択を解除しないでください。

4 選択したらF2で仮訳にします。
  MCM用のxmlをインポート。([選択部分のみ]と[原文が一致]にチェックを入れて)

5 F1で選択行を確認済み翻訳にします。

6 最後にespを上書きします。

これでおそらく翻訳できると思います。
