<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Toccata.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ToccataCombat</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>ToccataCombat</Source>
      <Dest>ToccataCombat</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>a_ToccataMageDestruction</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Toccata Destruction Mage</Source>
      <Dest>Toccata Destruction Mage</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>a_ToccataMageConjuration</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Toccata Conjuration Mage</Source>
      <Dest>Toccata Conjuration Mage</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>a_ToccataMageDefensive</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Toccata Defensive Mage</Source>
      <Dest>Toccata Defensive Mage</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>a_ToccataMarksman</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Toccata Marksman</Source>
      <Dest>Toccata Marksman</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>a_ToccataHeavyArmor2H</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Toccata Two-Handed Heavy Armor</Source>
      <Dest>Toccata Two-Handed Heavy Armor</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>a_ToccataHeavyArmor1H</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Toccata One-Handed Heavy Armor</Source>
      <Dest>Toccata One-Handed Heavy Armor</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>a_ToccataAssassin</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Toccata Assassin</Source>
      <Dest>Toccata Assassin</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>a_ToccataLightArmor2H</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Toccata Two-Handed Light Armor</Source>
      <Dest>Toccata Two-Handed Light Armor</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>a_ToccataLightArmor1H</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Toccata One-Handed Light Armor</Source>
      <Dest>Toccata One-Handed Light Armor</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>a_ToccataAllPurpose</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Toccata Jack-Of-All-Trades</Source>
      <Dest>Toccata Jack-Of-All-Trades</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>a_ToccataSpellsword</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Toccata Spellsword</Source>
      <Dest>Toccata Spellsword</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>_tcctFCT_HealPlayer</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Heal Player</Source>
      <Dest>Heal Player</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_tcctFCT_HealOther</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Heal Other</Source>
      <Dest>他者治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>_tcctFCT_HealSelf</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Heal Self</Source>
      <Dest>Heal Self</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ToccataHairlineHP2</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>ToccataHairlineHP2</Source>
      <Dest>ToccataHairlineHP2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ToccataHairHP</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>ToccataHairHP</Source>
      <Dest>ToccataHairHP</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ToccataHeadHP</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>ToccataHeadHP</Source>
      <Dest>ToccataHeadHP</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ToccataHairlineHP</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>ToccataHairlineHP</Source>
      <Dest>ToccataHairlineHP</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ToccataBrowsHP</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>ToccataBrowsHP</Source>
      <Dest>ToccataBrowsHP</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ToccataEyesHP</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>ToccataEyesHP</Source>
      <Dest>ToccataEyesHP</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>a_ToccataChainLightningDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Toccata Chain Lightning</Source>
      <Dest>トッカータのチェインライトニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>a_ToccataChainLightningDamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Lightning bolt that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half to Magicka.</Source>
      <Dest>稲妻が &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>a_ToccataIceStormDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Toccata Ice Storm</Source>
      <Dest>トッカータのアイスストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>a_ToccataIceStormDamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A freezing whirlwind that does &lt;mag&gt; points of frost damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>凍てつく旋風で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>_tcctME_TargetHealEffectFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Target Heal Magic Effect</Source>
      <Dest>Target Heal Magic Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>_tcctME_TargetHealEffectFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Fully restore target&apos;s health</Source>
      <Dest>Fully restore target&apos;s health</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>A00IcyBurnFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Icy Burn Effect</Source>
      <Dest>Icy Burn Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ToccataIcyStingFFaimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Icy Sting</Source>
      <Dest>アイススティング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ToccataIcyStingFFaimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A spear of flame that does &lt;mag&gt; points of fire damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>炎の槍で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの炎ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00PerkImpactStaggerPushFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Perk Impact Stagger</Source>
      <Dest>衝撃によるよろめき能力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>_tcctME_RallyConfidenceCESelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rally Confidence</Source>
      <Dest>Rally Confidence</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ToccataRestoreHealthFFSelfArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>ToccataRestore Health Area</Source>
      <Dest>ToccataRestore Health Area</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ToccataRestoreHealthFFSelfArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals everyone close to the caster &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>術者の周囲にいる全員を &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>_tcctME_MindControlCESelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mind Control Effect</Source>
      <Dest>Mind Control Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>a_ToccataFireballDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Toccata Fireball</Source>
      <Dest>トッカータの火炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>a_ToccataFireballDamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A fiery explosion for &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>激しい爆発で対象に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>_tcctME_RemoteCommandFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Toccata Remote Command Effect</Source>
      <Dest>Toccata Remote Command Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>_tcctME_RemoteCommandFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Pop-up Call of Toccata, Remote Commands Box</Source>
      <Dest>Pop-up Call of Toccata, Remote Commands Box</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>a_ToccataFireball</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Toccata Fireball</Source>
      <Dest>トッカータの火炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_tcctSP_MindControlAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mind Control Ability</Source>
      <Dest>洗脳能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ToccataHeal</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>ToccataHeal</Source>
      <Dest>トッカータの治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_tcctSP_TargetHealSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Target Heal Spell</Source>
      <Dest>対象治癒呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>a_ToccataIceStorm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Toccata Ice Storm</Source>
      <Dest>トッカータのアイスストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>a_ToccataChainLightning</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Toccata Chain Lightning</Source>
      <Dest>トッカータのチェインライトニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_tcctSP_CommandPower</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Call of Toccata</Source>
      <Dest>トッカータへの呼びかけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00IcySting</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Icy Sting</Source>
      <Dest>アイススティング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ToccatazzjayhuntressbootsCynthia</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Huntress dark leather longboots</Source>
      <Dest>女狩人のレザー・ロングブーツ(暗色)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ToccatazzjayhuntresscuirassBR</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Huntress shirt red</Source>
      <Dest>女狩人のシャツ(赤)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ToccataTemptressVPantiesZ</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vixen Panties</Source>
      <Dest>ヴィクセン・パンティー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Toccata</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Toccata</Source>
      <Dest>トッカータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Toccata</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Toccata</Source>
      <Dest>トッカータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunTempleofKynareth</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレス聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Toccata_OptionsIntro</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s talk about your heal...</Source>
      <Dest>回復についてだが…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Toccata_OptionsPlayerHeal</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please always heal me.</Source>
      <Dest>常に私を回復してほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Toccata_OptionsPlayerNoHeal</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You don&apos;t need to heal me.</Source>
      <Dest>私を回復する必要はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Toccata_OptionsSelfNoHeal</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Don&apos;t heal yourself.</Source>
      <Dest>自分を回復するな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Toccata_OptionsSelfHeal</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Take care of yourself too.</Source>
      <Dest>自分に気を配れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Toccata_OptionsOtherNoHeal</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Don&apos;t heal my other friends.</Source>
      <Dest>私の友人を回復するな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Toccata_OptionsOtherHeal</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Take care of my other friends too.</Source>
      <Dest>私の友人にも気を配れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Toccata_OptionsHealPercentIntro</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Heal me when my health is...</Source>
      <Dest>私を回復するのは体力が…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Toccata_OptionsHealPercent60</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>below 60%</Source>
      <Dest>60%以下のとき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Toccata_OptionsHealPercent40</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>below 40%</Source>
      <Dest>40%以下のとき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Toccata_OptionsHealPercent20</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>below 20%</Source>
      <Dest>20%以下のとき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Toccata_OptionsBack</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>&lt;Back&gt;</Source>
      <Dest>&lt;戻る&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Toccata_OptionsIntroBack</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>&lt;Back&gt;</Source>
      <Dest>&lt;戻る&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>_tcctQST_FollowerGeneric</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Toccata Follower Generic</Source>
      <Dest>Toccata Follower Generic</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>a_Toccata_Monitor</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Toccata</Source>
      <Dest>トッカータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_tcctMSG_RemoteCommand</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Toccata Command</Source>
      <Dest>トッカータへの命令</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_tcctMSG_RemoteCommand</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Move to Me</Source>
      <Dest>呼び出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_tcctMSG_RemoteCommand</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Go to Toccata</Source>
      <Dest>トッカータの所に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_tcctMSG_RemoteCommand</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>-Cancel-</Source>
      <Dest>- キャンセル -</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_tcctSP_TargetHealSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>* SHOULD be LeftHand equip</Source>
      <Dest>* 左手への装備が必要</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_tcctSP_CommandPower</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Allows you to issue commands to follower Toccata remotely</Source>
      <Dest>トッカータに遠隔指示を出すことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_tcctMSG_RemoteCommand</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Choose Action</Source>
      <Dest>操作の選択</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>_tcctTP_AllRight</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right.</Source>
      <Dest>分かったわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>_tcctTP_OfCourse</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course.</Source>
      <Dest>もちろんよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>_tcctTP_OkayGotIt</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, got it.</Source>
      <Dest>分かりました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>_tcctTP_Okay</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay.</Source>
      <Dest>ええ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>_tcctTP_SureThing</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure thing.</Source>
      <Dest>任せておいて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>_tcctTP_WhyNot</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why not?</Source>
      <Dest>もちろん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011AD2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011AE4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011AE2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02011AE3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>