<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>AmazingCaves.esm</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACTrigger_RoseShow</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Rose Show</Source>
      <Dest>ローズショー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WETempActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Locked Sarcophagus</Source>
      <Dest>施錠された石棺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACTrigger_BeefShow</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Beef Show</Source>
      <Dest>ビーフショー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACTrigger_Voiceless</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Voiceless</Source>
      <Dest>ボイスレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACMerchantCaravanAChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACFurniture_KatariahThrone</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Throne</Source>
      <Dest>玉座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACFurniture_ThroneRiften</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Throne</Source>
      <Dest>玉座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_HousecarlRiften</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Iona</Source>
      <Dest>イオナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_HousecarlRiften</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Iona</Source>
      <Dest>イオナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_Vex</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vex</Source>
      <Dest>ヴェックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_Vex</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Vex</Source>
      <Dest>ヴェックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACAnimal_EncDog</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_Astrid</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Astrid</Source>
      <Dest>アストリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_Astrid</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Astrid</Source>
      <Dest>アストリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_SlaveSource</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_SlaveSource</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Slave</Source>
      <Dest>奴隷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_Ysolda</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ysolda</Source>
      <Dest>イソルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_Ysolda</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ysolda</Source>
      <Dest>イソルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_Idgrodtheyunger</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Idgrod the yunger</Source>
      <Dest>若きイドグロッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_Idgrodtheyunger</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Idgrod</Source>
      <Dest>イドグロッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_HousecarlWhiterun</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lydia</Source>
      <Dest>リディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_HousecarlWhiterun</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Lydia</Source>
      <Dest>リディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_Saadia</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Saadia</Source>
      <Dest>サーディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_Saadia</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Saadia</Source>
      <Dest>サーディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_Karita</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Karita</Source>
      <Dest>カリタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_Karita</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Karita</Source>
      <Dest>カリタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_DA01Aranea</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Aranea Ienith</Source>
      <Dest>アラネア・イエニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_DA01Aranea</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Aranea</Source>
      <Dest>アラネア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_ElisifTheFair</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Elisif the Fair</Source>
      <Dest>公平なエリシフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_ElisifTheFair</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Elisif</Source>
      <Dest>エリシフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_HousecarlSolitude</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jordis the Sword-Maiden</Source>
      <Dest>ソード・メイデンのジョディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_HousecarlSolitude</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Jordis</Source>
      <Dest>ジョディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_AdrianneAvenicci</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Adrianne Avenicci</Source>
      <Dest>エイドリアン・アヴェニッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_AdrianneAvenicci</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Adrianne</Source>
      <Dest>アヴェニッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_AelaTheHuntress</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Aela the Huntress</Source>
      <Dest>狩猟の女神アエラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_AelaTheHuntress</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Aela</Source>
      <Dest>アエラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Niruin</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Niruin</Source>
      <Dest>ニルイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_Niruin</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Niruin</Source>
      <Dest>ニルイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_Farkas</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farkas</Source>
      <Dest>ファルカス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Majhad</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ma&apos;jhad</Source>
      <Dest>マジハド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_Majhad</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ma&apos;jhad</Source>
      <Dest>マジハド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Athis</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Athis</Source>
      <Dest>アシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_Athis</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Athis</Source>
      <Dest>アシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_Tolfdir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tolfdir</Source>
      <Dest>トルフディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_TacitusSallustius</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tacitus Sallustius</Source>
      <Dest>タシタス・サルスティウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_TacitusSallustius</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Tacitus</Source>
      <Dest>タシタス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_Banning</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Banning</Source>
      <Dest>バニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_Siddgeir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Siddgeir</Source>
      <Dest>シドゲイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_Mikael</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mikael</Source>
      <Dest>ミカエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mikael</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mikael</Source>
      <Dest>ミカエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_BalgruuftheGreater</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Balgruuf the Greater</Source>
      <Dest>偉大なるバルグルーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_BalgruuftheGreater</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Balgruuf</Source>
      <Dest>バルグルーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_Enmon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Enmon</Source>
      <Dest>エンモン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_Addvild</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Addvild</Source>
      <Dest>アドヴィルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Addvild</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Addvild</Source>
      <Dest>アドヴィルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_Garvey</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Garvey</Source>
      <Dest>ガーベイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Garvey</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Garvey</Source>
      <Dest>ガーベイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_Larak</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Chief Larak</Source>
      <Dest>ララック族長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_Larak</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Larak</Source>
      <Dest>ララック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACAnimal_EncCow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cow</Source>
      <Dest>牛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACAnimal_EncChicken</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Chicken</Source>
      <Dest>鶏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_VivienneOnis</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vivienne Onis</Source>
      <Dest>ビビアン・オニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_VivienneOnis</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Vivienne</Source>
      <Dest>ビビアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Male_TalenJei</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Talen-Jei</Source>
      <Dest>タレン・ジェイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_LailaLawGiver</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Laila Law-Giver</Source>
      <Dest>ライラ・ロー・ギバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACNPC_Female_LailaLawGiver</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Laila</Source>
      <Dest>ライラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaMarkers</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Marker Storage Unit</Source>
      <Dest>マーカー・ストレージ・ユニット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiverwoodRiverwoodTrader</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Riverwood Trader</Source>
      <Dest>リバーウッド・トレーダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[02004766]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Amazing Caves</Source>
      <Dest>驚異の洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>No One Escapes Cidhna Mine</Source>
      <Dest>誰も逃げられない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Ask a prisoner about Madanach</Source>
      <Dest>囚人にマダナックについて尋ねる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get past Borkul the Beast</Source>
      <Dest>野獣のボルクルのそばを通る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Madanach</Source>
      <Dest>マダナックと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Hear Braig&apos;s story</Source>
      <Dest>ブレイグの話を聞く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Madanach</Source>
      <Dest>マダナックのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill Grisvar the Unlucky</Source>
      <Dest>不運なグリスバーを倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Madanach</Source>
      <Dest>マダナックのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Follow Madanach</Source>
      <Dest>マダナックについていく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill Madanach</Source>
      <Dest>マダナックを倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Search Madanach&apos;s body</Source>
      <Dest>マダナックの死体を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Read Madanach&apos;s note</Source>
      <Dest>マダナックのメモを読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape Cidhna Mine</Source>
      <Dest>シドナ鉱山から逃げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>A00ACLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Amazing Caves</Source>
      <Dest>驚異の洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;m imprisoned inside Cidhna Mine, framed for Eltrys&apos; murder. I have to find Madanach, the King in Rags, and clear my name.</Source>
      <Dest>エルトリス殺しの罪で、シドナ鉱山に投獄された。“ぼろを纏った王”マダナックを探して、潔白を証明しなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have helped Madanach escape Cidhna Mine, and he and his Forsworn have taken credit for all my past crime, clearing my name in the Reach.</Source>
      <Dest>マダナックがシドナ鉱山から脱出する手助けをした。見返りに彼とフォースウォーンたちが前科をまとめて肩代わりしてくれたので、リーチでは潔白の身となった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Thonar Silver-Blood has granted me a pardon for killing Madanach. My name has now been cleared in the Reach.</Source>
      <Dest>マダナックを倒したことで、ソーナー・シルバーブラッドが赦免を認めてくれた。リーチでは潔白の身となった。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>