<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>SuccubusRaceLite.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Succubus</Source>
      <Dest>サキュバス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Succubus</Source>
      <Dest>サキュバス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusEyesRealForm_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusEyesRealForm_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusDrain_Stamina_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusDrain_Stamina_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusEyess_EffectIndoor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusEyess_EffectIndoor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusDrain_Health_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusDrain_Health_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusSeduction_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Seduction</Source>
      <Dest>サキュバスの傀儡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusSeduction_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Make an animal an ally for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>動物を &lt;dur&gt; 秒間、味方にする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusForm_Wings_MagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Succubus Wings</Source>
      <Dest>サキュバスの翼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusForm_Wings_MagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Create Succubus Wings</Source>
      <Dest>サキュバスの翼を生成</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusForm_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Succubus Form</Source>
      <Dest>サキュバス変身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusForm_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Become the true Succubus</Source>
      <Dest>真のサキュバスに変身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusEyess_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusEyess_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusSeduction</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Seduction</Source>
      <Dest>サキュバスの傀儡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusDrain</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Succubus drain</Source>
      <Dest>サキュバスの吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusEyes</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Succubus Vision</Source>
      <Dest>サキュバスの眼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusRealFormRegen</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Succubus Form Powers</Source>
      <Dest>サキュバス形態での力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusPassifClaws</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Claws</Source>
      <Dest>サキュバスの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DetectLife</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusForm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Succubus Form</Source>
      <Dest>サキュバス変身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusHornStyle03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Boots of Seductress</Source>
      <Dest>誘惑のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusArmor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Armor of Seductress</Source>
      <Dest>誘惑の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusHornStyle01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusHornStyle00</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Succubus Tail</Source>
      <Dest>サキュバスの尻尾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusHornStyle04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH05SW02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH05SW01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH05SW00</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH04SW02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH04SW01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH04SW00</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH03SW02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH03SW01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH03SW00</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH02SW02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH02SW01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH02SW00</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH00SW02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH00SW01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH00SW00</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH01SW02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH01SW01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusH01SW00</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusCirclet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Helmet of Seductress</Source>
      <Dest>誘惑の冑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusHornStyle05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gloves of Seductress</Source>
      <Dest>誘惑の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusHornStyle02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horns</Source>
      <Dest>サキュバスの角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusPreset07Illya</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisonner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusPreset06Phedre</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisonner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusPreset04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusPresetLucretia</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lucretia</Source>
      <Dest>ルクレティア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusPreset03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusPreset02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusPreset01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Succubus_Wings_SafetyPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>No falling damage</Source>
      <Dest>落下ダメージなし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuccubusHairColorRouge</EDID>
      <REC>CLFM:FULL</REC>
      <Source>Rouge Lucretia</Source>
      <Dest>ルージュ・ルクレティア</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SuccubusRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Succubus Vampire, what else ?</Source>
      <Dest>吸血鬼で、サキュバス？なにそれ？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SuccubusRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Succubi come from Oblivion. They were created by Sanghin, the Deadra god of lust to entertain him. Satisfied with them, he gave them the right to go play with mortals. Succubi are not evil and hate to hurt people they need, but they can be formidable warriors. After the Oblivion crisis, the number of Succubi fell; many of them have remained stuck in Oblivion. But it is said that some of them know the way to come back.</Source>
      <Dest>サキュバスはオブリビオンから現れました。放蕩と欲望のデイドラであるサングインが悪ふざけで創造したのです。気をよくした彼は、人間とプレイする権利を彼女らに与えました。サキュバスは悪しきものではなく、理由なく人を傷つけることは嫌いですが、恐ろしい戦士であることを忘れないで。オブリビオンの動乱以降、サキュバスの数は減少しました。彼女らの多くはオブリビオンにとどまっていますが、幾人かは顕現する方法を知っています。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SuccubusSeduction</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Use your target as a puppet that can you can control during 20 seconds.</Source>
      <Dest>ターゲットを20秒間、人形のように制御します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SuccubusDrain</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Drain energy from target to restore your health and inflict damage</Source>
      <Dest>与えたダメージをあなたの体力として吸収します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SuccubusEyes</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your succubus vision allow you to detect human life even through walls. Your potential victims are marked in red.</Source>
      <Dest>サキュバスの眼は、壁を通して人間の活動を探知できます。 潜在的な犠牲者は赤でマークされます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SuccubusPassifClaws</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Claws succubus inflict &lt;15&gt; points of  unarmed damages.</Source>
      <Dest>サキュバスの爪は非武装でも &lt;15&gt; ポイントのダメージを与えます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DetectLife</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SuccubusForm</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Reveal your true form.</Source>
      <Dest>真の姿を明らかにする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_Succubus_Wings_SafetyPerk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>No falling damage when using the succubus form</Source>
      <Dest>サキュバス形態では落下ダメージがありません。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Succubus_ChangeHorn_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Choose your appearance :</Source>
      <Dest>サキュバスの外観を選択 :</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>