<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>DudestiaSMPackage.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>MGRDudestiaBindPlayerSpell</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dudestia&apos;s Practice Spell</Source>
      <Dest>Dudestiaの呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedraPushFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Banish/Command Daedra Push</Source>
      <Dest>バニッシュ/コマンド・デイドラ増幅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DudestiaEncageSolitude</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Encage Solitude</Source>
      <Dest>プラウドスパイヤ亭に拘束する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGAppDudestiaBIndPlayer</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dudestia&apos;s Practice Spell</Source>
      <Dest>Dudestiaの呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DudestiaEncageProudspireManorSP</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Encage Proudspire Manor</Source>
      <Dest>プラウドスパイヤに拘束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DudestiaModLetter</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Letter From Dudestia</Source>
      <Dest>Dudestiaからの手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DudestiaSpellTomeEncageSolitude</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Encage Solitude</Source>
      <Dest>呪文の書：プラウドスパイヤに拘束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DudestiaPillar</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Restrain</Source>
      <Dest>拘束の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DudestiaSMPackDremora</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dudestia</Source>
      <Dest>Dudestia</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeHouseSecretRoomKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key to Secret Room</Source>
      <Dest>秘密の部屋の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthVlindrelHall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Vlindrel Hall</Source>
      <Dest>ヴリンドリルの間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenRatway01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Ratway</Source>
      <Dest>ラットウェイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthAbandonedHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Abandoned House</Source>
      <Dest>廃屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeProudspireManor</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Proudspire Manor</Source>
      <Dest>プラウドスパイヤー邸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Riften</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DudestiaSMIntroQRespSummonTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I heard a voice...</Source>
      <Dest>声を聞いた・・・</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DudestiaSMIntroQAskForHelpTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>OK...Who...are you?</Source>
      <Dest>誰・・・なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DudestiaSMIntroQHelpOptionTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ok..Stranger, what can I help you?</Source>
      <Dest>わかったよ、、、変人。手を貸せって？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DudestiaSMIntroQRejectHelpTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t want to help some stranger like you.</Source>
      <Dest>お前のような変人に手は貸さない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DudestiaSMIntroQScareTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You scare the hell of me!!</Source>
      <Dest>なんだ？怖がらせようってのか？！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DudestiaPillarSolitudeReleaseTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let me release you.</Source>
      <Dest>解放しよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DudestiaEncageSolitudeQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>ENcage</Source>
      <Dest>拘束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DudestiaSMIntroQ</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find out the source of the mystrious voice at Riften Ratway.</Source>
      <Dest>リフテンのラットウェイに行き、謎の声の主を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DudestiaSMIntroQ</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Dudestia again.</Source>
      <Dest>Dudestiaと再び話す</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DudestiaEncageProudspireManorSP</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Encage target in Proudspire Manor&apos;s secret torture room, use outside the house.</Source>
      <Dest>対象をプラウドスパイヤ亭の秘密の拷問部屋に捕らえる。屋敷の外で使う。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DudestiaModLetter</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;Dear Player

If you&apos;ve used my multiple marriages mod, then this letter may not be a surprise to you ^_^.
This mod is more like a practice to me. I&apos;ve looked at the existing quests and reproduced something fun. In short, I&apos;ve made a torture room in Proudspire Manor, and a spell to encage people..(bad ass...Never do this in real life). Also a Pillar of Restrain just outside the house (remember Boethiah&apos;s quest? it is the same thing, but for this one you don&apos;t need to kill your follower, just talk to them and release them).
So this mod has kinda finished (well not really...If I have time I may build a huge torture room, 3 slots are just not enough...). But if you have any new idea, leave me a comment.
Oh, thanks to your supports of all my mods (Multiple Marriages, NPC Clothes Changer, and this one). Special thanks to lishita1@3dm.com, who supports me a save with all houses purchased (Can you believe it, I am too busy writing mods, my character is still at level 19, LOL).

Anyway, have fun and take care.
See you next time!
Dudestia

PS:
You should receive a key to the torture room and a spell tome. The spell can only be used outside Proudspire Manor. Once a target is encaged, you need to pull the chain next to him to free him, otherwise the target will just stay hanging forever. The pillar works the same as the original one, only now you can talk to the victim and release him.

Oh, ever wonder why I teleported after giving you everything? because I can imagine some of you trying to encage me. Sorry, no chance^_^! </Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;プレイヤーへ

私が前に作った重婚Modを使ったことがあれば、この手紙には驚かないだろう^^
このModは私にとってどちらかというと練習だった。私は既存のクエストを見て何か面白いものをと思い、再構成した。要するに、私はプラウドスパイヤ亭に拷問部屋を追加し、人々を捕らえるような呪文を作成した（おい糞野郎、現実で同じことをするなよ、絶対にだ）。また、家の外に拘束の柱も立てた（ボエシアの探求のアレとほぼ同じもの、ただしこのために従者を殺す必要はなく、出来るのは話して解放出来ることだけ）。
なので、このModはほぼ完成したようなものだ（実際、もしもっと時間があれば、巨大な拷問室を造るかもしれない。3人しか拘束できないのでは足りない...）。しかし、もし新しいアイデアがあれば、私にコメントを残してくれ。
すべての私のMod（重婚、NPCの衣装変更、そしてこれ）への支援に感謝する。特にすべての住宅を購入したセーブデータをくれたlishita1@3dm.comには感謝。（自分のデータはModを作るのに忙し過ぎてまだレベル19www）。

まあとにかく、楽しんで。それじゃ。
次のModでまた会おう！
Dudestia

PS：
この手紙と一緒に、拷問室の鍵と呪文を受け取ったと思う。この呪文はプラウドスパイヤ邸の外でしか使用出来ない。捕らえた標的を解放するには、隣の鎖を引っ張る必要がある。そうしない限り、標的は永遠に吊られたままになる。拘束の柱は、元のクエストの柱と同じように機能するが、犠牲者と話をして解放することしか出来ない。

え、なんで私がこの手紙を渡した後にテレポートしたのか、だって？
そりゃ、この私にこの呪文をかける奴がいるかもって思ったから。残念だけど、それは無理^^ </Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DudestiaSpellTomeEncageSolitude</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Encage Solitude</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
プラウドスパイヤに拘束</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002891]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why so late? Come in!</Source>
      <Dest>なぜこんな待たせる？入って来い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002DF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, come in.</Source>
      <Dest>そうだ、入って来い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002DFC]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, yeah, my voice...</Source>
      <Dest>ああ、そう、この声ね、、、</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002DFC]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Poor mic, bad recording, horrible voice...</Source>
      <Dest>ちゃちいマイク、ひどい録音、最低な声、、、</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002DFC]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Forget it. I need your help here.</Source>
      <Dest>まあそれは置いといて。あんたの助けが必要だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002DFF]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who am I?! Did you just ask...Who am I?!</Source>
      <Dest>俺は誰か、だと？！あんた、それを聞くのか？！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002DFF]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Actually...A good question....</Source>
      <Dest>はいはい、良い質問だよ、、、</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002DFF]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shall I introduce you to Psychology? Religions? or Jackie Chen&apos;s Movie? </Source>
      <Dest>どう説明すればいい？心理学的に？宗教的に？あるいは、ジャッキーチェンの映画のように？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002DFF]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Never mind. Just consider me as some stranger.</Source>
      <Dest>細かいことは気にするな。俺のことはただの変人だと思ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02003368]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, come back! I am not finish.</Source>
      <Dest>おい、戻って来い！まだ終わってないぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200336A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You do know you will be back, right?</Source>
      <Dest>どうせ戻ってくることになる、そうだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020038CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, oh, you agree to help me. Great!</Source>
      <Dest>お、俺を助けてくれるのか。素晴らしい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020038D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, leave! Lost is on you.</Source>
      <Dest>ああそうだろうな、出てけ！あんたのせいで時間を無駄にした</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020038D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just stand right there, don&apos;t move.</Source>
      <Dest>近くに立って、動くなよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02003E45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here we go.</Source>
      <Dest>行くぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02003E49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hahaha....Fool, die!!</Source>
      <Dest>ははは、、、バカめ、死ね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02003E4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Real fun, isn&apos;t it?</Source>
      <Dest>楽しいな！どうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020043B5]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Modding alone is boring you know.</Source>
      <Dest>一人でModを作るのは退屈なんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020043B5]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So I make something meaningless, but fun.</Source>
      <Dest>だから無意味で、楽しいパートを作る・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020043B5]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, go try them.</Source>
      <Dest>・・・さて。これを試してみな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020043B5]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>See you next time...</Source>
      <Dest>また会おう、、、</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020055C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t feel well.</Source>
      <Dest>いい気はしないな</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>