Ryoka - a Standalone Follower 1.0 日本語化
==========================================
                                                           2017/6/8 bowmore
# This file contains translation file only. Any mod resources are not contained.
# Still required original mod package.


■ 目次

1.このファイルについて
2.ESM/ESPファイルの日本語化方法
3.謝辞と利用者様へのお願い
4.日本語化の変更履歴


■ 1.このファイルについて

BoneTongueさんのSkyrim用MOD、Ryoka - a Standalone Follower を日本語化するためのファイルです。
sseTranslatorとMODのオリジナルファイルが必要です。

・sseTranslator
  http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/134

・Ryoka - a Standalone Follower Version 1.0
  http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/84470/
  Main File-84470-1-0.zip
  Old Hroldan Ruins Patch-84470-1-0.zip

※TESVKanjiCheckerを使ってバニラフォントで文字化けしないことを確認済みです。


■ 2.ESM/ESPファイルの日本語化方法

(1) sseTranslatorを起動してESM/ESPファイルを開きます。

(2) [ファイル]-[翻訳ファイルのインポート]-[XMLファイル]メニューを選択してXMLファイルを開きます。
    基本的にはファイル名は自動的に入力されるのでフォルダを選んで開けばOKですが、
    BTG_Ryoka.esm, BTG_Ryoka.espのXMLファイル名は同一になってしまうので、先頭に[esm][esp]を付けて
    識別しやすくしています。翻訳対象に合った方を選んでください。

    [XML インポート]画面が表示されたら次の項目をチェックして[OK]ボタンを押します。
    ・全て上書き
    ・FormID(ルーズ)と原文が一致
    ・インポートする前にテキストをリセット

(3) [ファイル]-[Esp/Esmファイルの上書き出力]メニューを選択して結果を保存します。


■ 3.謝辞と利用者様へのお願い

素晴らしいModを作成・公開してくださった作者のBoneTongue様に感謝と敬意を表します。
Thanks BoneTongue! We love you!

このModを使って良いと思ったら、是非ENDORSE、KUDOS、VOTE投票をお願いします。
Mod作者様の励みとなり、さらに良いMod開発への原動力となります。
作者様のModページ http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/84470/ から出来ます。

(1) ENDORSEのやりかた
    ENDORSEは「このModはいいね！」という意味です。
    ページ右上の緑色の「ENDORSE」ボタンを押します。
    オレンジ色の「UNENDORSE」は既にENDORSE済みであることを示していますので押さないでください。
    ダウンロード直後はできない場合があります。その場合は数時間後に改めて試してください。

(2) KUDOSのやりかた
    KUDOSは作者への賞賛のことです。
    ページのダウンロード数の下あたりに「Uploaded by 作者名」がありますので、
    作者様の名前を押します。
    右上に「数字 kudos」というアイコンがあるので、これを押します。

(3) VOTEのやりかた
    VOTEはMod月間人気投票です。その月にリリースされたModに対して行えます。
    ページ右上の緑色の「VOTE」ボタンを押します。


■ 4.日本語化の変更履歴

2017/06/08 v1.0 初回翻訳

以上