<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>PredatorsLostTribesV1.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>EncClassPredatorMelee</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Yautja</Source>
      <Dest>ヤウージャ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>EncClassPredatorCraftsman</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Yautja Craftsman</Source>
      <Dest>ヤウージャの鍛冶屋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>EncClassPredatorRanged</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Yautja</Source>
      <Dest>ヤウージャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncClassPredHound</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Predator Hound</Source>
      <Dest>プレデターの猟犬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>EncClassXenoDrone01</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Xenomorph Drone</Source>
      <Dest>ドローンエイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncClassFacehugger</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Facehugger</Source>
      <Dest>フェイスハガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>EncClassPredatorCannon</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Yautja</Source>
      <Dest>ヤウージャ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoSpeciesFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>XenoFaction</Source>
      <Dest>XenoFaction</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Predator_DerlictShipMerchant02</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Derelict Ship Merchant Bio Masks</Source>
      <Dest>放棄された宇宙船の商人のバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Predator_DerlictShipMerchant01</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Derelict Ship Merchant</Source>
      <Dest>放棄された宇宙船の商人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>YautjaBadBloodFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Yautja BadBlood Faction</Source>
      <Dest>Yautja Hunter Killer Faction</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>YautjaPCFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Yautja PC Faction</Source>
      <Dest>Yautja PC Faction</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorMale01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreads</Source>
      <Dest>PredatorDreads</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>FemaleHeadPredator</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemalHeadPredator</Source>
      <Dest>FemalHeadPredator</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>FemaleMouthYautja</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleMouthYautja</Source>
      <Dest>FemaleMouthYautja</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>FemaleEyesPredator</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleEyesPredator</Source>
      <Dest>FemaleEyesPredator</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorFemale00</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsFemaleA</Source>
      <Dest>PredatorDreadsFemaleA</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorFemale01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsFemaleB</Source>
      <Dest>PredatorDreadsFemaleB</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>MaleNeckRingPredator</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MaleNeckRingPredator</Source>
      <Dest>MaleNeckRingPredator</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorFemaleNeckRing</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorFemaleNeckRing</Source>
      <Dest>PredatorFemaleNeckRing</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorMale03</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreads</Source>
      <Dest>PredatorDreads</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorLongFemale02</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsFemaleC</Source>
      <Dest>PredatorDreadsFemaleC</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorFemale03</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsFemaleD</Source>
      <Dest>PredatorDreadsFemaleD</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorLongMale02</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsLong2</Source>
      <Dest>PredatorDreadsLong2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorMale04</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsE</Source>
      <Dest>PredatorDreadsE</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorFemale05</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsFemaleE</Source>
      <Dest>PredatorDreadsFemaleE</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorMale05</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsTopKnot</Source>
      <Dest>PredatorDreadsTopKnot</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorMale06</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsG</Source>
      <Dest>PredatorDreadsG</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairTinyPredatorMale01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredTinyHair01</Source>
      <Dest>PredTinyHair01</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairTinyPredatorFemale01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredTinyHair01</Source>
      <Dest>PredTinyHair01</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>MaleHeadBadBloodPredator</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MaleHeadBadBloodPredator</Source>
      <Dest>MaleHeadBadBloodPredator</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>FemaleHeadPredatorBadblood</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemalHeadPredatorBadBlood</Source>
      <Dest>FemalHeadPredatorBadBlood</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorMale07</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsRedTips</Source>
      <Dest>PredatorDreadsRedTips</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorMale08</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsRedTipLong</Source>
      <Dest>PredatorDreadsRedTipLong</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorFemale06</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsFemLongRed</Source>
      <Dest>PredatorDreadsFemLongRed</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>MaleEyesPredatorRED</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MaleEyesPredatorRed</Source>
      <Dest>MaleEyesPredatorRed</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>MaleEyesPredatorCold</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MaleEyesPredatorIceCold</Source>
      <Dest>MaleEyesPredatorIceCold</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>MaleEyesPredatorRED02</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MaleEyesPredatorRedCrazy</Source>
      <Dest>MaleEyesPredatorRedCrazy</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>MaleEyesPredatorBlindEye</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MaleEyesPredatorBlindEye</Source>
      <Dest>MaleEyesPredatorBlindEye</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>MaleEyesPredatorSharkBlack</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MaleEyesPredatorSharkBlack</Source>
      <Dest>MaleEyesPredatorSharkBlack</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>FemaleEyesPredatorRed</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleEyesPredatorRed</Source>
      <Dest>FemaleEyesPredatorRed</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>FemaleEyesPredatorRed02</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleEyesPredatorRed02</Source>
      <Dest>FemaleEyesPredatorRed02</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>FemaleEyesPredatorIceBlue</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleEyesPredatorIceBlue</Source>
      <Dest>FemaleEyesPredatorIceBlue</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>FemaleEyesPredatorSharkBlack</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleEyesPredatorSharkBlack</Source>
      <Dest>FemaleEyesPredatorSharkBlack</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>FemaleEyesPredatorBlindEye</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleEyesPredatorBlindEye</Source>
      <Dest>FemaleEyesPredatorBlindEye</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorMale09</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsGrey</Source>
      <Dest>PredatorDreadsGrey</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorFemale07</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsFemTopKnot</Source>
      <Dest>PredatorDreadsFemTopKnot</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorLongFemaleRed</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsFemaleC</Source>
      <Dest>PredatorDreadsFemaleC</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorLongFemaleGrey</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsFemaleElder</Source>
      <Dest>PredatorDreadsFemaleElder</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorMale10</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsPonyTail</Source>
      <Dest>PredatorDreadsPonyTail</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorFemale08</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsFemTopKnot</Source>
      <Dest>PredatorDreadsFemTopKnot</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>MaleHeadSuperPredator</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MaleHeadSuperPredator</Source>
      <Dest>MaleHeadSuperPredator</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairSuperPredatorMale00</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SuperPredatorDreadsLong00</Source>
      <Dest>SuperPredatorDreadsLong00</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairTinySuperPredatorMale01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SuperPredTinyHair01</Source>
      <Dest>SuperPredTinyHair01</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairTinySuperPredatorFemale01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SuperPredTinyHairFemale01</Source>
      <Dest>SuperPredTinyHairFemale01</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>FemaleHeadSuperPredator</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleHeadSuperPredator</Source>
      <Dest>FemaleHeadSuperPredator</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>FemaleMouthSuperPredator</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleSuperPredatorTeeth01</Source>
      <Dest>FemaleSuperPredatorTeeth01</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairSuperPredFemale01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SuperPredHairLongRedTip</Source>
      <Dest>SuperPredHairLongRedTip</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairSuperPredatorMale01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SuperPredatorDreadsLong01</Source>
      <Dest>SuperPredatorDreadsLong01</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairSuperPredatorMale02</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SuperPredatorDreadsLong02</Source>
      <Dest>SuperPredatorDreadsLong02</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairSuperPredFemale02</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SuperPredHairLong02</Source>
      <Dest>SuperPredHairLong02</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairSuperPredFemale03</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SuperPredHairLong60Rings</Source>
      <Dest>SuperPredHairLong03</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorMale11</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreads60</Source>
      <Dest>PredatorDreads60</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorMale12</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreads60Red</Source>
      <Dest>PredatorDreads60Red</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorFemale11</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreads60</Source>
      <Dest>PredatorDreads60</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorFemale12</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreads60Red</Source>
      <Dest>PredatorDreads60Red</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorFemale13</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreads60Grey</Source>
      <Dest>PredatorDreads60Grey</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorMale13</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreads60Grey</Source>
      <Dest>PredatorDreads60Grey</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairSuperPredatorMale03</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SuperPredatorPonyTailRed</Source>
      <Dest>SuperPredatorPonyTailRed</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairSuperPredFemale04</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SuperPredHairLong60_Red</Source>
      <Dest>SuperPredHairLong60_Red</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairSuperPredFemale05</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SuperPredHairLong60_Plain</Source>
      <Dest>SuperPredHairLong60_Plain</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairSuperPredFemale06</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SuperPredHairLong60_GreenTips</Source>
      <Dest>SuperPredHairLong60_GreenTips</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairSuperPredatorMale04</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>SuperPredatorDreadsGreen</Source>
      <Dest>SuperPredatorDreadsGreen</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BrowsMaleBadBloodHorns01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BrowsMaleBadBloodHorns01</Source>
      <Dest>BrowsMaleBadBloodHorns01</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BrowsMaleBadBloodHorns02</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BrowsMaleBadBloodHorns02</Source>
      <Dest>BrowsMaleBadBloodHorns02</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BrowsMaleBadBloodHornsEmpty</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BrowsMaleBadBloodHornsEmpty</Source>
      <Dest>BrowsMaleBadBloodHornsEmpty</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBloodPiercings5</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Rings</Source>
      <Dest>Rings</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBloodPiercings1</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Rings</Source>
      <Dest>Rings</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBloodPiercings2</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Rings</Source>
      <Dest>Rings</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBloodPiercings3</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Rings</Source>
      <Dest>Rings</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBloodPiercings4</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Rings</Source>
      <Dest>Rings</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BrowsMaleBadBloodHorns03</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BrowsMaleBadBloodHorns03</Source>
      <Dest>BrowsMaleBadBloodHorns03</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairBadBloodFemale00</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreadsFemaleA</Source>
      <Dest>BadBloodDreadsFemaleA</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairBadBloodFemale01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreadsFemaleRed</Source>
      <Dest>BadBloodDreadsFemaleRed</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairBadBloodFemale02</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreadsFemaleGreen</Source>
      <Dest>BadBloodDreadsFemaleGreen</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairBadBloodFemale03</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreadsFemaleGrey</Source>
      <Dest>BadBloodDreadsFemaleGrey</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairBadBloodFemale04</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreadsFemaleTopKnot</Source>
      <Dest>BadBloodDreadsFemaleTopKnot</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairBadBloodFemale05</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreadsFemalePonyTail</Source>
      <Dest>BadBloodDreadsFemalePonyTail</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairBadBloodFemale06</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreadsFemaleLongHair</Source>
      <Dest>BadBloodDreadsFemaleLongHair</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairBadBloodFemale07</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreadsFemaleLongHairRed</Source>
      <Dest>BadBloodDreadsFemaleLongHairRed</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairBadBloodFemale08</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreadsFemaleLongBraids</Source>
      <Dest>BadBloodDreadsFemaleLongBraids</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairBadBloodFemale09</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreadsFemaleBraids</Source>
      <Dest>BadBloodDreadsFemaleBraids</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBloodPiercings1_Fem</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Rings 1</Source>
      <Dest>Rings 1</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBloodPiercings2_Fem</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Rings</Source>
      <Dest>Rings</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBloodPiercings3_Fem</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Rings</Source>
      <Dest>Rings</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBloodPiercings4_Fem</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Rings</Source>
      <Dest>Rings</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBloodPiercings5_Fem</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Rings05</Source>
      <Dest>Rings05</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BrowsBadBloodHorns01_Fem</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodHorns01</Source>
      <Dest>BadBloodHorns01</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BrowsBadBloodHorns02_Fem</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BrowsBadBloodHorns02</Source>
      <Dest>BrowsBadBloodHorns02</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BrowsBadBloodHorns03_Fem</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BrowsBadBloodHorns03</Source>
      <Dest>BrowsBadBloodHorns03</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBloodPiercingsEmpty</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Rings</Source>
      <Dest>Rings</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairTinyBadBloodFemale01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredBadBloodTinyHair01</Source>
      <Dest>PredBadBloodTinyHair01</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairTinyBadBloodMale01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodTinyHair01</Source>
      <Dest>BadBloodTinyHair01</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBlood_Dreads60_M_01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreads60Grey</Source>
      <Dest>BadBloodDreads60Grey</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBlood_Dreads60_M_02</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreads60Plain</Source>
      <Dest>BadBloodDreads60Plain</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBlood_Dreads60_M_03</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreads60PlainGreen</Source>
      <Dest>BadBloodDreads60PlainGreen</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBlood_Dreads60_M_04</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreads60PlainRedTips</Source>
      <Dest>BadBloodDreads60PlainRedTips</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBlood_Dreads60_M_05</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreads60PonyTail</Source>
      <Dest>BadBloodDreads60PonyTail</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBlood_Dreads60_M_06</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreads60TopKnot</Source>
      <Dest>BadBloodDreads60TopKnot</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBlood_Dreads60_M_07</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreads60LongShoulders</Source>
      <Dest>BadBloodDreads60LongShoulders</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBlood_Dreads60_M_08</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreads60LongShouldersRings</Source>
      <Dest>BadBloodDreads60LongShouldersRings</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBlood_Dreads60_M_09</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BadBloodDreads60PlainRings</Source>
      <Dest>BadBloodDreads60PlainRings</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>MaleHeadPredator</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MaleHeadPredator</Source>
      <Dest>MaleHeadPredator</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>MaleEyesPredator</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>MaleEyesPredator</Source>
      <Dest>MaleEyesPredator</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorMale00</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreads</Source>
      <Dest>PredatorDreads</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HairPredatorMale02</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>PredatorDreadsWithRings01</Source>
      <Dest>PredatorDreadsWithRings01</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorPiercings2</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Rings</Source>
      <Dest>Rings</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorPiercings3</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Rings</Source>
      <Dest>Rings</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorPiercings5</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Rings</Source>
      <Dest>Rings</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorPiercings4</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Rings</Source>
      <Dest>Rings</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorPiercings1</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Rings</Source>
      <Dest>Rings</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YautjaHoundRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Yautja Hound</Source>
      <Dest>ヤウージャの猟犬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoPredator</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Predator Xeno Hybrid</Source>
      <Dest>Predator Xeno Hybrid</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>YautjaBadBloodRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Yautja Bad Blood</Source>
      <Dest>ヤウージャ：バッドブラッド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoCatSlave</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Xenomoprh</Source>
      <Dest>エイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoCat</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Xenomoprh</Source>
      <Dest>エイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WolfRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>YautjaSuperPredatorRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Yautja &quot;Sovereign&quot;</Source>
      <Dest>ヤウージャ：ソブリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YautjaHoundRaceFollower</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Yautja Hound</Source>
      <Dest>ヤウージャの猟犬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>YautjaRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Yautja</Source>
      <Dest>ヤウージャ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoBeastRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Xenomorph Drone</Source>
      <Dest>ドローンエイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoQueenRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Xenomorph Drone</Source>
      <Dest>ドローンエイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XenoSwimmer</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Xeno Swimmer</Source>
      <Dest>エイリアンスイマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XenoFaceHuggerRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>FaceHugger</Source>
      <Dest>フェイスハガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Assault01DamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Assault Bolt</Source>
      <Dest>アサルトボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Assault01DamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A Plasma explosion for &lt;mag&gt; points of damage</Source>
      <Dest>プラズマの爆発により &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchShockPowerFistFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchShockPowerFistFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of shock damage, and half as much Magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredShieldShock</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Power Shield Charge</Source>
      <Dest>パワーシールドチャージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredShieldShock</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;mag&gt; points shock damage and magicka damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、近接距離にいる敵に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージとマジカダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>DA02PredatorCloakConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Predator Cloak</Source>
      <Dest>Predator Cloak</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkYautjaWarriorInvisibillityFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Warrior Invisibility</Source>
      <Dest>影の戦士の透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredCloakEffectUpgrade</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Predator Cloak Upgrade Run</Source>
      <Dest>Predator Cloak Upgrade Run</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredDetectLifeFriendInteriorConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pred Detect Life Friend Interior Const</Source>
      <Dest>仲間生物の屋内探知</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredDetectLifeFriendInteriorConstant</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby warm creatures, but not undead, machines or daedra, can be easily seen.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の体温を発する生き物が発見しやすくなる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredDetectLifeFriendExteriorConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pred Detect Life Friend Exterior Const</Source>
      <Dest>仲間生物の屋外探知</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredDetectLifeEnemyInteriorConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pred Detect Life Enemy Interior Const</Source>
      <Dest>敵対生物の屋内探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredDetectLifeEnemyInteriorConstant</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredDetectLifeEnemyExteriorConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pred Detect Life Enemy Exterior Const</Source>
      <Dest>敵対生物の屋外探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DetectLifeEnemyInteriorConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life Enemy Interior</Source>
      <Dest>敵生物の内部探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DetectLifeEnemyInteriorConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbPhantom</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantom Visuals</Source>
      <Dest>幽霊ビジュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AbCloakFailHit</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>CloakFailImpact</Source>
      <Dest>CloakFailImpact</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PlasmaDamageLowFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>PlasmaBolt</Source>
      <Dest>プラズマボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PlasmaDamageLowFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A Plasma explosion for &lt;mag&gt; points of damage</Source>
      <Dest>プラズマの爆発により &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArtilleryDamageLowFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source> Artillery Bolt</Source>
      <Dest>アーティラリーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArtilleryDamageLowFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A Plasma explosion for &lt;mag&gt; points of damage</Source>
      <Dest>プラズマの爆発により &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>StunnerLowFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>StunnerParalyze</Source>
      <Dest>スタナーパラライズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StunnerLowFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets that fail to resist are paralyzed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>耐性がない対象は、 &lt;dur&gt; 秒間麻痺する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AssaultDamageLowFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Assault Bolt Low</Source>
      <Dest>アサルトボルト 低電圧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AssaultDamageLowFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A Plasma explosion for &lt;mag&gt; points of damage</Source>
      <Dest>プラズマの爆発により &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpearGunAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>火炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpearGunAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A fiery explosion for &lt;mag&gt; points of damage in a 15 foot radius. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>激しい爆発で範囲約5メートル内の対象に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>RaceYautjaRoarEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Yautja Battle Roar</Source>
      <Dest>ヤウージャの咆哮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RaceYautjaRoarEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>複数の対象が &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredDetectLifeFriendInteriorSelfFF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pred Detect Life Friend Interior</Source>
      <Dest>仲間生物の屋内探知</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredDetectLifeFriendInteriorSelfFF</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby warm creatures, but not undead, machines or daedra, can be easily seen.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の体温を発する生き物が発見しやすくなる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>YautjaThrowVoiceEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Yautja Throw Voice</Source>
      <Dest>Yautja Throw Voice</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredDetectLifeFriendExteriorSelfFF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pred Detect Life Friend Exterior</Source>
      <Dest>仲間生物の屋外探知</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredDetectLifeEnemyInteriorSelfFF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pred Detect Life Enemy Interior</Source>
      <Dest>敵対生物の屋内探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredDetectLifeEnemyInteriorSelfFF</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AbPredCloakMK3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Predator Cloak Mk3</Source>
      <Dest>Predator Cloak Mk3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredDetectLifeSelfFFConst</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pred Detect Life Self Constant</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredDetectLifeSelfFFConst</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WristDartDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Wrist Dart</Source>
      <Dest>リストダート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WristDartDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A wrist mounted dart launcher that does &lt;mag&gt; points of damage to Health.</Source>
      <Dest>腕に装着されたガントレットから発射するダートが&lt;mag&gt; のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchMuffleConstantSelf_noFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchMuffleConstantSelf_noFX</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Wearer is muffled and moves silently.</Source>
      <Dest>着用者は音を立てずに移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredDetectLifeEnemyExteriorSelfFF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pred Detect Life Enemy Exterior</Source>
      <Dest>敵対生物の屋外探知</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AbCloakFailWater</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>CloakWaterFail</Source>
      <Dest>CloakWaterFail</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistFrostConstantSelf_noVFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性アップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistFrostConstantSelf_noVFX</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Frost Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>冷気耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>VisionToggleSpell</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>VisionToggleSpell</Source>
      <Dest>VisionToggleSpell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorRoarFearEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Greater Predator Roar</Source>
      <Dest>偉大なるプレデターの咆哮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkIntenseFlamesConfDownFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Intense Flames Rout</Source>
      <Dest>激しい炎（群れ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WaterbreathingConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WaterbreathingConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Can swim underwater without drowning.</Source>
      <Dest>水中で溺れずに泳ぐことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Z_NightEyeEffectTest</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Night Eye TEST</Source>
      <Dest>Night Eye TEST</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Z_NightEyeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AbPredCloakMK2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Predator Cloak Mk2</Source>
      <Dest>Predator Cloak Mk2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbGhostNew</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ghost Visuals</Source>
      <Dest>亡霊ビジュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Predator_SelfDestruct_Shell</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pred Self Destruct</Source>
      <Dest>Pred Self Destruct</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Pred_SelfDestruct_Shell</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pred Self Destruct</Source>
      <Dest>Pred Self Destruct</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PlasmaDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>PlasmaBolt</Source>
      <Dest>プラズマボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PlasmaDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A Plasma explosion for &lt;mag&gt; points of damage</Source>
      <Dest>プラズマの爆発により &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifySneakConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Sneak</Source>
      <Dest>隠密上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifySneakConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Sneaking is &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>隠密行動中、 &lt;mag&gt;%発見されにくくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Pred_MuffleConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Muffle No VFX</Source>
      <Dest>Muffle No VFX</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HeatVisionEffectConstantScript</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Heat Vision</Source>
      <Dest>赤外線暗視装置</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HeatVisionEffectConstantScript</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heat Vision</Source>
      <Dest>赤外線暗視装置</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>DA02PredatorCloak</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Predator Cloak</Source>
      <Dest>Predator Cloak</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorFearEffectFace1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Predator Fear Effect Face</Source>
      <Dest>Predator Fear Effect Face</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>DetectLifeEffect1_Constant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life Constant</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DetectLifeEffect1_Constant</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA02ArmorPoisonCloak</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Boethiah&apos;s Embrace</Source>
      <Dest>ボエシアの抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>DA02ArmorPoisonCloak</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You are able to move more quietly, and opponents that get too close take &lt;5&gt; points poison damage per second.</Source>
      <Dest>より静かに移動でき、接近した敵に1秒当たり &lt;5&gt; ポイントの毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HeatVisionConstantEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Heat Vision</Source>
      <Dest>赤外線暗視装置</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HeatVisionConstantEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heat Vision</Source>
      <Dest>赤外線暗視装置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWristBladesRightHandFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Yautja Wrist Blades</Source>
      <Dest>プレデター・リストブレイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWristBladesRightHandFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a magic sword for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の剣を &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorTrueInvisibility</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Predator Invisibility</Source>
      <Dest>Predator Invisibility</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorTrueInvisibility</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>When entering sneak mode, you become invisible.</Source>
      <Dest>隠密状態に入ると、透明になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArtilleryDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source> Artillery Bolt</Source>
      <Dest>アーティラリーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArtilleryDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A Plasma explosion for &lt;mag&gt; points of damage</Source>
      <Dest>プラズマの爆発により &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredDetectLifeSelfFF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pred Detect Life Self</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredDetectLifeSelfFF</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby living creatures, but not undead, machines or daedra, can be seen through walls.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラ以外の近くにいる生物を壁越しに見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AssaultDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Assault Bolt</Source>
      <Dest>アサルトボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AssaultDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A Plasma explosion for &lt;mag&gt; points of damage</Source>
      <Dest>プラズマの爆発により &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>StunnerFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>StunnerParalyze</Source>
      <Dest>スタナーパラライズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StunnerFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets that fail to resist are paralyzed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>耐性がない対象は、 &lt;dur&gt; 秒間麻痺する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Assault03DamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Assault Bolt 03</Source>
      <Dest>アサルトボルト03</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Assault03DamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A Plasma explosion for &lt;mag&gt; points of damage</Source>
      <Dest>プラズマの爆発により &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Assault02DamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Assault Bolt 02</Source>
      <Dest>アサルトボルト02</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Assault02DamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A Plasma explosion for &lt;mag&gt; points of damage</Source>
      <Dest>プラズマの爆発により &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>DAPredatorMask11</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ancient Bio Mask 11</Source>
      <Dest>古代のバイオマスク Mk11</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredMask11_CloakMK3Upgrade</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Cloak MK3</Source>
      <Dest>Cloak MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredMask03_CloakMK3Upgrade</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Cloak MK3</Source>
      <Dest>Cloak MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredMask01_CloakMK3Upgrade</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Cloak MK3</Source>
      <Dest>Cloak MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredMask_CloakMK3Uprgrade</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Cloak MK3</Source>
      <Dest>Cloak MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredMask_CloakMK3Uprgrad</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Cloak MK3</Source>
      <Dest>Cloak MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>DAPredatorMask06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ancient Bio Mask 06</Source>
      <Dest>古代のバイオマスク Mk06</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>EnchWeaponPowerFist</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Power Fist Shock Damage</Source>
      <Dest>Power Fist Shock Damage</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredMask12_CloakMK3Upgrade</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Cloak MK3</Source>
      <Dest>Cloak MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PlasmaCannonMK3</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Plasma Cannon MK3</Source>
      <Dest>プラズマキャノン Mk3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredPowerShieldL25</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>PowerShield</Source>
      <Dest>パワーシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGArmorMuffle_noFX</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Muted Step</Source>
      <Dest>忍び足</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>DAPredatorMask02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ancient Bio Mask 02</Source>
      <Dest>古代のバイオマスク Mk02</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredMask_CloakRunUprgrad</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Cloak When Running</Source>
      <Dest>Cloak When Running</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredMask01_CloakRunUprgrade</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Cloak When Running</Source>
      <Dest>Cloak When Running</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredMask03_CloakRunUprgrade</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Cloak When Running</Source>
      <Dest>Cloak When Running</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredMask_CloakRunUprgrade</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Cloak When Running</Source>
      <Dest>Cloak When Running</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorMask11CloakUpgrade</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>BioMask 11 cloak runUpgrade</Source>
      <Dest>BioMask 11 cloak runUpgrade</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredMask12_CloakRunUprgrade</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Cloak When Running</Source>
      <Dest>Cloak When Running</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>DAPredatorMask12</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Wolf Bio Mask 12</Source>
      <Dest>ウルフバイオマスク Mk12</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>StaffEnchPlasmaCannon</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>PlasmaCannonMk1Bolt</Source>
      <Dest>プラズマキャノンMk1ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>InvisibilityEnchant</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>InvisibilityItems</Source>
      <Dest>InvisibilityItems</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PlasmaCannon01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Plasma Cannon Mk1</Source>
      <Dest>プラズマキャノン Mk1</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>DAPredatorMask07</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ancient Bio Mask 07</Source>
      <Dest>古代のバイオマスク Mk07</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EndoScimitarRightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Predator Scimitar</Source>
      <Dest>プレデターシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Predator_SelfDestruct</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Yaujta Self Destruct Bomb</Source>
      <Dest>ヤウージャの自爆用爆弾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PlasmaBolt_Low_ShoulderCannon</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Plasma Bolt - Low Power Setting</Source>
      <Dest>プラズマボルト 低電圧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>StunnerBolt_Low_ShoulderCannon</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stunner Bolt - Low Power</Source>
      <Dest>スタナーボルト　低電圧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArtilleryBolt_Low_ShoulderCannon</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Artillery Bolt Low Power Settting</Source>
      <Dest>アーティラリーボルト 低電圧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Hysteria</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Hysteria</Source>
      <Dest>畏怖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AssaultBolt_Low_ShoulderCannon</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Assault Bolt - Rapid Fire</Source>
      <Dest>アサルトボルト　速射</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PlasmaBolt_ShoulderCannon</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Plasma Bolt - High Power</Source>
      <Dest>プラズマボルト 高電圧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PowerYautjaBattleCry</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Yautja Battle Roar</Source>
      <Dest>ヤウージャの咆哮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YautjaResistHeat</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>YautjaWeaknessToCold</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Cold</Source>
      <Dest>氷耐性減少</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorDetectLife</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Heat Vision</Source>
      <Dest>赤外線暗視装置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DartShooterRightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Yautja Wrist Dart</Source>
      <Dest>ヤウージャのリストダート</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorFear3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Greater Yautja Roar</Source>
      <Dest>偉大なるヤウージャの咆哮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HeatVisionSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Heat Vision DAVE</Source>
      <Dest>熱源探知</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ConstantFear01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Constant Fear</Source>
      <Dest>終わらぬ恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>YautjaShadowPerkSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Yautja Cloak Ability</Source>
      <Dest>隠密能力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>HeatVisionConstant</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Heat Vision DAVE TEST 3</Source>
      <Dest>熱源探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XenoWeaknessToFire</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Fire</Source>
      <Dest>炎耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PerkYautjaUberCloakInvisibility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Yautja Uber Invisibility</Source>
      <Dest>不可視のヤウージャ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArtilleryBolt_ShoulderCannon</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Artillery Bolt</Source>
      <Dest>アーティラリーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>RaceYautjaAlienBlood</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Poisons and Diseases</Source>
      <Dest>毒、疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Z_NightEyeTest</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Night Eye TEST01</Source>
      <Dest>暗視 TEST01</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorDistract</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Yautja Distract</Source>
      <Dest>ヤウージャの呼びかけ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AssaultBolt_ShoulderCannon</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Assault Bolt - High Power</Source>
      <Dest>アサルトボルト 高電圧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>StunnerBolt_ShoulderCannon</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stunner Bolt</Source>
      <Dest>スタナーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DweLever02</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lever</Source>
      <Dest>レバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWFortNorPortcullis</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Portcullis</Source>
      <Dest>落とし門</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask14Mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Engineer Biomask Mk3</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「エンジニア」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask15Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Savage BioMask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「サヴェージ」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask15Mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Savage BioMask Mk2</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「サヴェージ」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask15Mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Savage BioMask Mk3</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「サヴェージ」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask16Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium &quot;Destroyer&quot; BioMask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「デストロイヤー」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask16DarkMk2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium &quot;Destroyer&quot; BioMask Mk2</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「デストロイヤー」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask16DarkMk3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium &quot;Destroyer&quot; BioMask Mk3</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「デストロイヤー」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask17Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tosk&apos;s Duranium Biomask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「トスク」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask17MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tosk&apos;s Duranium Biomask MK2</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「トスク」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask17MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tosk&apos;s Duranium Biomask MK3</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「トスク」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask18Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Savage Rebreather</Source>
      <Dest>デュラニウムサヴェージリブレーサー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask18Mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Savage Rebreather Mk2</Source>
      <Dest>デュラニウムサヴェージリブレーサーMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask18Mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Savage Rebreather Mk3</Source>
      <Dest>デュラニウムサヴェージリブレーサーMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCuirassDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Duranium Light Armor</Source>
      <Dest>ヤウージャのデュラニウムライトアーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorGauntletsDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Heavy Duranium Gauntlets</Source>
      <Dest>ヤウージャのデュラニウム重ガントレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorHvyBootsDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Heavy Duranim Boots</Source>
      <Dest>ヤウージャのデュラニウム重ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorlightGauntletsDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Light Duranium Bracers</Source>
      <Dest>ヤウージャのデュラニウム軽篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorLiteBetaDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Scout Armor with Netting</Source>
      <Dest>ヤウージャの斥候の網細工デュラニウム鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorShoeDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Duranium Bladed Sandal</Source>
      <Dest>ヤウージャのデュラニウムブレードサンダル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorSuperLiteDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Scout Duranium Armor</Source>
      <Dest>ヤウージャの追跡者のデュラニウムアーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorTribalGauntletsDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Duranium Tribal Gauntlets</Source>
      <Dest>ヤウージャ種族のデュラニウムガントレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskMK2RunDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>&quot;Gort&quot; Duranium Biomask Mk2</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ゴート」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskMK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>&quot;Gort&quot; Duranium Biomask Mk3</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ゴート」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorHvyCuirassDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Heavy Duranium Armor</Source>
      <Dest>ヤウージャのデュラニウムヘビーアーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatFull</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Combat Armor</Source>
      <Dest>ヤウージャのコンバットアーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatSandalBladed</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Combat Leg Armor, Bladed</Source>
      <Dest>ヤウージャのコンバットブレードブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatSandal</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Combat Leg Armor</Source>
      <Dest>ヤウージャのコンバットブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatChest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Combat Armor Vest</Source>
      <Dest>ヤウージャのコンバットアーマーベスト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatArmorHalf</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Combat Armor Half Vest</Source>
      <Dest>ヤウージャのコンバットアーマーハーフベスト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatArmorBare</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Combat Armor - no Chest</Source>
      <Dest>ヤウージャのコンバットアーマー(胸当て無し)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatArmorDarkBare</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dark Combat Armor Bare Chest</Source>
      <Dest>ダークコンバットアーマー(胸当て無し)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatArmorDarkHalf</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dark Combat Armor Half Vest</Source>
      <Dest>ダークコンバットアーマーハーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatChestDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dark Combat Armor Vest</Source>
      <Dest>ダークコンバットアーマーベスト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatFullDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dark Combat Armor</Source>
      <Dest>ダークコンバットアーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatSandalDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dark Combat Leg Armor</Source>
      <Dest>ダークコンバットレッグガード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatSandalBladedDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dark Combat Leg Armor, Bladed</Source>
      <Dest>ブレードサンダルとレッグガードのセット。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>SavageNecklaceSkull</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Savage Skull Necklace</Source>
      <Dest>サヴェージの頭蓋骨のネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>SavageNecklaceSpine</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Savage Spine Necklace</Source>
      <Dest>サヴェージの背骨のネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>SavageNecklaceFeather</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Savage Feather Necklace</Source>
      <Dest>サヴェージフェザーネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>SavageNecklaceHands</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Savage Necklace of Hands</Source>
      <Dest>サヴェージのハンズネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask19</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>War Paint BioMask</Source>
      <Dest>戦化粧のバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask20</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>DragonBone BioMask</Source>
      <Dest>バイオマスク「ドラゴンボーン」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask21</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Savage Bloody Biomask</Source>
      <Dest>血塗られたサヴェージバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask22</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Giant Skull Trophy Mask</Source>
      <Dest>巨人の頭蓋骨のバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BackPolesSkull</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Back Totem Human Skulls</Source>
      <Dest>人間の頭蓋骨の装飾品</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BackPolesPredSkull</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Back Totem Yautja Skulls</Source>
      <Dest>ヤウージャの頭蓋骨の装飾品</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorXenoShoulderAddOn</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Xeno Shoulder Trophy Pauldron</Source>
      <Dest>エイリアンの肩当て</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask23</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tusked Tracker BioMask</Source>
      <Dest>狩猟者のバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask24</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BioMask Blade Face</Source>
      <Dest>ブレードフェイスバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask25</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Skull Biomask</Source>
      <Dest>ドラゴンの頭蓋骨のバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorXenoHeadShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Xeno Head Shield</Source>
      <Dest>エイリアンヘッドシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask19MK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>War Paint BioMask MK2</Source>
      <Dest>戦化粧のバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask19MK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>War Paint BioMask MK3</Source>
      <Dest>戦化粧のバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask20MK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>DragonBone BioMask MK2</Source>
      <Dest>バイオマスク「ドラゴンボーン」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask20MK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>DragonBone BioMask MK3</Source>
      <Dest>バイオマスク「ドラゴンボーン」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask21MK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Savage Bloody Biomask MK2</Source>
      <Dest>血塗られたサヴェージバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask21MK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Savage Bloody Biomask MK3</Source>
      <Dest>血塗られたサヴェージバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask22MK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Giant Skull Trophy Mask MK2</Source>
      <Dest>巨人の頭蓋骨のバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask22MK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Giant Skull Trophy Mask Mk3</Source>
      <Dest>巨人の頭蓋骨のバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask23MK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tusked Tracker BioMask Mk2</Source>
      <Dest>狩猟者のバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask23MK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tusked Tracker BioMask Mk3</Source>
      <Dest>狩猟者のバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask24MK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BioMask Blade Face Mk2</Source>
      <Dest>ブレードフェイスバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask24MK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BioMask Blade Face Mk3</Source>
      <Dest>ブレードフェイスバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask25MK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Skull Biomask Mk2</Source>
      <Dest>ドラゴンの頭蓋骨のバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask25MK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Skull Biomask Mk3</Source>
      <Dest>ドラゴンの頭蓋骨のバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask19MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium War Painted BioMask MK2</Source>
      <Dest>戦化粧のデュラニウムバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask19MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium War Paint BioMask MK3</Source>
      <Dest>戦化粧のデュラニウムバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask19Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium War Paint BioMask</Source>
      <Dest>戦化粧のデュラニウムバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask20dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium DragonBone BioMask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ドラゴンボーン」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask20MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium DragonBone BioMask MK2</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ドラゴンボーン」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask20MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium DragonBone BioMask MK3</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ドラゴンボーン」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask21Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Bloody Biomask</Source>
      <Dest>血塗られたデュラニウムバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask21MK2dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Bloody Biomask MK2</Source>
      <Dest>血塗られたデュラニウムバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask21MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Bloody Biomask MK3</Source>
      <Dest>血塗られたデュラニウムバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask22Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Giant Skull Mask</Source>
      <Dest>巨人の頭蓋骨のデュラニウムバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask22MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Giant Skull Mask MK2</Source>
      <Dest>巨人の頭蓋骨のデュラニウムバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask23Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Tusked Tracker BioMask</Source>
      <Dest>狩猟者のデュラニウムバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask23MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Tusked Tracker Mk2</Source>
      <Dest>狩猟者のデュラニウムバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask23MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Tusked Tracker Mk3</Source>
      <Dest>狩猟者のデュラニウムバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask24Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium BioMask Blade Face</Source>
      <Dest>ブレードフェイスデュラニウムバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask24MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium BioMask Blade Face Mk2</Source>
      <Dest>ブレードフェイスデュラニウムバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask24MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium BioMask Blade Face Mk3</Source>
      <Dest>ブレードフェイスデュラニウムバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask25Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Dragon Skull Biomask</Source>
      <Dest>ドラゴンの頭蓋骨のデュラニウムバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask25MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Dragon Skull Biomask Mk2</Source>
      <Dest>ドラゴンの頭蓋骨のデュラニウムバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask22MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Giant Skull Mask Mk3</Source>
      <Dest>巨人の頭蓋骨のデュラニウムバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask25MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Dragon Skull Biomask Mk3</Source>
      <Dest>ドラゴンの頭蓋骨のデュラニウムバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>KlingonNecklaceSkull</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Klingon Skull Necklace</Source>
      <Dest>クリンゴン星人の頭蓋骨のネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorLeatherGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers</Source>
      <Dest>革の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFAlmerHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Helmet</Source>
      <Dest>ファルメルの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja &quot;Gort&quot; BioMask</Source>
      <Dest>バイオマスク「ゴート」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>&quot;Berserker&quot; BioMask MK2</Source>
      <Dest>バイオマスク「バーサーカー」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Light Armor</Source>
      <Dest>ヤウージャの軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorShoe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Bladed Sandal</Source>
      <Dest>ヤウージャのブレードサンダル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>ヤウージャの重ガントレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Hunter&apos;s BioMask</Source>
      <Dest>ヤウージャの狩人のバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Damaged Yautja Mk6 BioMask</Source>
      <Dest>損傷したバイオマスク Mk06</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorHvyCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Heavy Armor</Source>
      <Dest>ヤウージャの重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask07</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja &quot;Viper&quot; Biomask</Source>
      <Dest>ヤウージャのバイオマスク「ヴァイパー」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tribal Biomask</Source>
      <Dest>バイオマスク「トライバル」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask08</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Troll Skull Trophy BioMask</Source>
      <Dest>バイオマスク「トロール」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorTallSandal</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Tall Sandal</Source>
      <Dest>ヤウージャのトールサンダル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorlightGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Light Bracers</Source>
      <Dest>ヤウージャの軽篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask09</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer KingTrophy Mask</Source>
      <Dest>バイオマスク「キングファルマー」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkinNakedXenomorphQueen</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Xeno Queen</Source>
      <Dest>クイーンエイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkinNakedXenoQueenFrozen</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Xeno Queen</Source>
      <Dest>クイーンエイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorTribalGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Tribal Gauntlets</Source>
      <Dest>ヤウージャ族の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorHvyBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Heavy Yautja Boots</Source>
      <Dest>ヤウージャの重ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorSuperLite</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Scout Armor</Source>
      <Dest>ヤウージャの斥候の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask10</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Xeno Trophy BioMask</Source>
      <Dest>バイオマスク「エイリアン」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Dragon Priest Biomask</Source>
      <Dest>バイオマスク「ドラゴンプリースト」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask11</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Bad Blood Biomask</Source>
      <Dest>ヤウージャのバイオマスク「バッドブラッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorDartGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gauntlet with Dart Launcher</Source>
      <Dest>ダートランチャー付きガントレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBigRed</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Combat Armor</Source>
      <Dest>レッドコンバットアーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskBigRed</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Biomask</Source>
      <Dest>レッドバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask12</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja &quot;Wolf&quot; Biomask</Source>
      <Dest>バイオマスク「ウルフ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBigRedCombatSandal</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Combat Leg Armor</Source>
      <Dest>レッドコンバットレッグアーマー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask13</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Empire Trophy Biomask</Source>
      <Dest>帝国のバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask14</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Engineer Trophy Biomask</Source>
      <Dest>バイオマスク「エンジニア」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask16</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja &quot;Destroyer&quot; BioMask</Source>
      <Dest>ヤウージャのマスク「デストロイヤー」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskYellowWasp</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yellow Wasp Biomask</Source>
      <Dest>イエローワスプバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask15</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Savage BioMask</Source>
      <Dest>サヴェージのバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask17</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tosk&apos;s Biomask</Source>
      <Dest>バイオマスク「トスク」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskBigRedMK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Biomask Mk3</Source>
      <Dest>レッドバイオマスク MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskYellowWaspMK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yellow Wasp Biomask Mk2</Source>
      <Dest>イエローワスプバイオマスク MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskYellowWaspMK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yellow Wasp Biomask Mk3</Source>
      <Dest>イエローワスプバイオマスク MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskBigRedMK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Biomask Mk2</Source>
      <Dest>レッドバイオマスク MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorShoulderCannonArmorItem</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shoulder Cannon</Source>
      <Dest>ショルダーキャノン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask18</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>SavageRebreather</Source>
      <Dest>サヴェージリブレーサー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorShoulderCannonArtillery</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shoulder Artillery</Source>
      <Dest>ショルダーアーティラリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorlightGauntletsDartMod</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Light Bracers Dart Mod</Source>
      <Dest>軽装ガントレット用のダートランチャーパーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorTribalGauntletsDarkDartMod</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Tribal Gauntlets Dart Mod</Source>
      <Dest>トライバルのデュラニウムガントレット用ダートランチャーパーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorTribalGauntletsDartMod</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tribal Gauntlets Dart Mod</Source>
      <Dest>トライバルのガントレット用ダートランチャーパーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorGauntletsDarkDart</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Hvy Dart Gauntlets</Source>
      <Dest>ダートランチャー付きデュラニウム製重ガントレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorGauntletsDartMod</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Heavy Gauntlets Dart Mod</Source>
      <Dest>重ガントレット用ダートランチャーパーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorlightGauntletsDarkDart</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Duranium Bracers Dart Mod</Source>
      <Dest>デュラニウムガントレット用ダートランチャーパーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorShoulderCannonAssault</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Assault Cannon</Source>
      <Dest>アサルトキャノン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorShoulderCannonStunner</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stunner Cannon</Source>
      <Dest>スタンキャノン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask03MK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>&quot;Berserker&quot; BioMask MK2</Source>
      <Dest>バイオマスク「バーサーカー」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask04MK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tribal BioMask Mk2</Source>
      <Dest>バイオマスク「トライバル」 MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorPowerShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Power Shield</Source>
      <Dest>パワーシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorLiteBeta</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Scout Armor with Netting</Source>
      <Dest>ヤウージャの斥候の網細工鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask01MK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>DragonPriest Biomask Mk2</Source>
      <Dest>バイオマスク「ドラゴンプリースト」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask05Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Hunter&apos;s Mask Mk2</Source>
      <Dest>ヤウージャの狩人のマスク MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask06Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Damaged Hunters Mask MK2</Source>
      <Dest>損傷した狩人のバイオマスク MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask07mk2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Viper Biomask Mk2</Source>
      <Dest>バイオマスク「ヴァイパー」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask08MK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Troll Skull BioMask Mk2</Source>
      <Dest>バイオマスク「トロール」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask09MK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer King&apos;s Mask Mk2</Source>
      <Dest>バイオマスク「キングファルマー」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask13Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>EmpireTrophy Biomask Mk2</Source>
      <Dest>帝国のバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask14Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Engineer Trophy Mask Mk2</Source>
      <Dest>バイオマスク「エンジニア」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask10Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Xeno Trophy BioMask Mk2</Source>
      <Dest>バイオマスク「エイリアン」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask11Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bad Blood Biomask MK2</Source>
      <Dest>バイオマスク「バッド・ブラッド」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask12Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Wolf Biomask MK2</Source>
      <Dest>バイオマスク「ウルフ」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask16Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Destroyer BioMask Mk2</Source>
      <Dest>バイオマスク「デストロイヤー」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask17MK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tosk&apos;s Biomask MK2</Source>
      <Dest>トスクのバイオマスク MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskMK2Run</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>&quot;Gort&quot; Biomask Mk2</Source>
      <Dest>バイオマスク「ゴート」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask15Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Savage BioMask Mk2</Source>
      <Dest>バイオマスク「サヴェージ」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask18Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Savage Rebreather Mk2</Source>
      <Dest>サヴェージリブレイサーMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>lm</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>EmpireTrophy Biomask Mk2</Source>
      <Dest>帝国のバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask01MK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>DragonPriest Biomask Mk3</Source>
      <Dest>バイオマスク「ドラゴンプリースト」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask04MK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tribal BioMask Mk3</Source>
      <Dest>バイオマスク「トライバル」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorSamuraiGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pureblood Tsaesci Gauntlets</Source>
      <Dest>純血のツァエシのガントレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorSamuraiBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pureblood Tsaesci Boots</Source>
      <Dest>純血のツァエシのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask03MK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>&quot;Berserker&quot; BioMask MK3</Source>
      <Dest>バイオマスク「バーサーカー」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask06Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Damaged Hunters Mask MK3</Source>
      <Dest>損傷した狩人のバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask07mk3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Viper Biomask Mk3</Source>
      <Dest>バイオマスク「ヴァイパー」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask05Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Hunter&apos;s Mask Mk3</Source>
      <Dest>狩人のバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorSamurai</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pureblood Tsaesci Armor</Source>
      <Dest>純血のツァエシの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BadBloodShoulderAddOn</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Trophy Bone Decoration</Source>
      <Dest>大きな骨の装飾品</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask08MK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Troll Skull BioMask Mk3</Source>
      <Dest>バイオマスク「トロール」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask17MK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tosk&apos;s Biomask MK3</Source>
      <Dest>トスクのバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask18Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Savage Rebreather Mk3</Source>
      <Dest>サヴェージリブレイサーMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask09MK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer King&apos;s Mask Mk3</Source>
      <Dest>バイオマスク「キングファルマー」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask10Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Xeno Trophy BioMask Mk3</Source>
      <Dest>バイオマスク「エイリアン」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask11Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bad Blood Biomask MK3</Source>
      <Dest>バイオマスク「バッド・ブラッド」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask12Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Wolf Biomask MK3</Source>
      <Dest>バイオマスク「ウルフ」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask13Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>EmpireTrophy Biomask Mk3</Source>
      <Dest>帝国のバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask14Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Engineer Trophy Mask Mk3</Source>
      <Dest>バイオマスク「エンジニア」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask15Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Savage BioMask Mk3</Source>
      <Dest>バイオマスク「サヴェージ」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask16Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Destroyer BioMask Mk3</Source>
      <Dest>バイオマスク「デストロイヤー」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask03MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Berserker Duranium BioMask MK3</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「バーサーカー」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask04Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Tribal Biomask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「トライバル」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskMK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>&quot;Gort&quot; Biomask Mk3</Source>
      <Dest>バイオマスク「ゴート」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium &quot;Gort&quot; BioMask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ゴート」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask01Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Duranium Biomask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ドラゴンプリースト」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask01MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Duranium Biomask Mk2</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ドラゴンプリースト」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask01MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Duranium Biomask Mk3</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ドラゴンプリースト」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask03Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>&quot;Berserker&quot; Duranium BioMask MK2</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「バーサーカー」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask03MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>&quot;Berserker&quot; Duranium BioMask MK2</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「バーサーカー」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask04MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Tribal BioMask Mk2</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「トライバル」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask04MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Tribal BioMask Mk3</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「トライバル」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorSamuraiHelmet_MK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pureblood Tsaesci Helm MK2</Source>
      <Dest>純血のツァエシの兜MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorSamuraiHelmet_MK1</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pureblood Tsaesci Helm MK1</Source>
      <Dest>純血のツァエシの兜MK1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorSamuraiHelmet_MK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pureblood Tsaesci Helm MK3</Source>
      <Dest>純血のツァエシの兜MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorXenoQueenShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Xeno Queen Head Shield</Source>
      <Dest>クイーンエイリアンの頭の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask07mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium &quot;Viper&quot; Biomask mk2</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ヴァイパー」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask07mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium &quot;Viper&quot; Biomask mk3</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ヴァイパー」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask05Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Hunter Mask</Source>
      <Dest>狩人のデュラニウムバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask05MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Hunter Mask MK2</Source>
      <Dest>狩人のデュラニウムバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask05MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Hunter Mask MK3</Source>
      <Dest>狩人のデュラニウムバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask06Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Damaged Duranium BioMask</Source>
      <Dest>損傷したデュラニウムバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask06MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Damaged Duranium BioMask MK2</Source>
      <Dest>損傷したデュラニウムバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask06MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Damaged Duranium Mask MK3</Source>
      <Dest>損傷したデュラニウムバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask07Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium &quot;Viper&quot; Biomask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ヴァイパー」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDarkClan</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dark Clan Biomask</Source>
      <Dest>バイオマスク「ダーク・クラン」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskP2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>City Hunter Biomask</Source>
      <Dest>バイオマスク「シティハンター」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskTvisor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>T Visor Biomask</Source>
      <Dest>バイオマスク「Tバイザー」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask08Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Troll Skull BioMask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「トロール・スカル」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask09Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer KingTrophy Mask</Source>
      <Dest>バイオマスク「キングファルマー」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask09Mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer KingTrophy Mask Mk2</Source>
      <Dest>バイオマスク「キングファルマー」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask08mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Troll Skull BioMask Mk2</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「トロール」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorCombatGreenFull</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yautja Combat Armor Green</Source>
      <Dest>ヤウージャのコンバットアーマー　緑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorCombatSandalGreen</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Combat Leg Armor, Green</Source>
      <Dest>コンバットレッグアーマー　緑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask08mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Troll Skull BioMask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「トロール・スカル」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskCeltic</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Celtic Biomask</Source>
      <Dest>バイオマスク「ケルティック」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SavageSpineSash</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Savage Spine Sash</Source>
      <Dest>サヴェージの背骨の肩帯</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask11Mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Bad Blood Biomask Mk3</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「バッド・ブラッド」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask12Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium &quot;Wolf&quot; Biomask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ウルフ」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask09Mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Falmer Mask mk3</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「キングファルマー」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask10Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Xeno BioMask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「エイリアン」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask10Mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Xeno BioMask mk2</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「エイリアン」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask10Mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Xeno BioMask mk3</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「エイリアン」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask11Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Bad Blood Biomask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「バッド・ブラッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask11Mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Bad Blood Biomask Mk2</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「バッド・ブラッド」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask14Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Engineer Biomask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「エンジニア」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask14Mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Engineer Biomask Mk2</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「エンジニア」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask12MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium &quot;Wolf&quot; Biomask Mk2</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ウルフ」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask12MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium &quot;Wolf&quot; Biomask MK3</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ウルフ」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask13Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Empire Trophy Biomask</Source>
      <Dest>帝国のバイオマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask13Mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Empire Biomask Mk2</Source>
      <Dest>帝国のデュラニウムバイオマスクMK2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask13Mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Empire Biomask Mk3</Source>
      <Dest>帝国のデュラニウムバイオマスクMK3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskCelticMK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Celtic Biomask MK3 Cloak</Source>
      <Dest>バイオマスクMK3「ケルティック」クローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskCelticDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Celtic Biomask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ケルティック」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskCelticMK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Celtic MK2 Biomask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ケルティック」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskCelticMK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Celtic MK3 Biomask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ケルティック」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskTvisorMK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>T Visor Biomask mk2</Source>
      <Dest>バイオマスクMK2「Tバイザー」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskTvisorMK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>T Visor Biomask mk3</Source>
      <Dest>バイオマスクMK3「Tバイザー」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskTvisorDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>T Visor Biomask Dark</Source>
      <Dest>バイオマスク「Tバイザー」ダーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskTvisorMK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>T Visor Biomask mk2 Dark</Source>
      <Dest>バイオマスクMK2「Tバイザー」ダーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskTvisorMK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>T Visor Biomask mk3 Dark</Source>
      <Dest>バイオマスクMK3「Tバイザー」ダーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskP2Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>City Hunter Biomask MK2</Source>
      <Dest>バイオマスクMK2「シティハンター」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskP2Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>City Hunter Biomask MK3</Source>
      <Dest>バイオマスクMK3「シティハンター」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDarkClanDark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Dark Clan Biomask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ダーク・クラン」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDarkMK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium &quot;Gort&quot; BioMask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ゴート」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDarkClanMK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Dark Clan Biomask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ダーク・クラン」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDarkMK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium &quot;Gort&quot; BioMask MK3</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ゴート」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDarkClanMK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium Dark Clan Biomask MK3</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「ダーク・クラン」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskP2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium City Hunter Biomask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「シティハンター」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskP2Mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium City Hunter MK2 Biomask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「シティハンター」MK2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskP2Mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Duranium City Hunter MK3 Biomask</Source>
      <Dest>デュラニウムバイオマスク「シティハンター」MK3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskCelticMK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Celtic Biomask MK2 Cloak</Source>
      <Dest>バイオマスクMK2「ケルティック」クローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDarkClanMK2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dark Clan Biomask MK2 Cloak</Source>
      <Dest>バイオマスクMK2「ダーク・クラン」クローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDarkClanMK3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>&apos;Dark Clan&apos; Biomask MK3</Source>
      <Dest>バイオマスクMK3「ダーク・クラン」</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Book2Yautja</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Yautja - Fact and Myth</Source>
      <Dest>ヤウージャ-事実と神話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Book4Yautja</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Yautja Excavation Journal</Source>
      <Dest>ヤウージャ発掘調査記録</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Book1Yautja</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Yautja: Volume 1</Source>
      <Dest>ヤウージャ一巻</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Book3YautjaHaranthevampire</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Yautja - The Truth</Source>
      <Dest>ヤウージャ - 真実</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorDropPodAltStart</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Yautja Drop Pod</Source>
      <Dest>ヤウージャのドロップポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantDerlictShipGeneralGoodsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorDropPodSnowFalmerKing</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Frozen Yautja Relic</Source>
      <Dest>凍りついたヤウージャの遺物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorDropPodSnow</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Frozen Yautja Relic</Source>
      <Dest>凍りついたヤウージャの遺物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDwarvenChestSmallYautjaLoot1</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDwarvenChestSmallYautjaLoot2</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorDropPodSnowCaveSavage</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Frozen Yautja DropPod</Source>
      <Dest>凍りついたヤウージャのドロップポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorDropPodAltStartBerserker</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Yautja Drop Pod</Source>
      <Dest>ヤウージャのドロップポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasPredatorChestLargeStart</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorDropPodSnowBerserker</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Frozen Yautja Relic</Source>
      <Dest>凍りついたヤウージャの遺物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorDropPodHelgen</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Yautja Drop Pod</Source>
      <Dest>ヤウージャのドロップポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorDropPodSnowHeavy</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Frozen Yautja Relic</Source>
      <Dest>凍りついたヤウージャの遺物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorDropPodAltStartBadBlood</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Yautja Drop Pod</Source>
      <Dest>ヤウージャのドロップポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantDerlictShipBioMask</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasPredatorChestLarge</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorDropPodSnowDragonLord</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ancient Yautja Drop Pod</Source>
      <Dest>古代のヤウージャのドロップポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorDropPod</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ancient Drop Pod</Source>
      <Dest>古代のドロップポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>MiscSackNet</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Net Trophy Sack</Source>
      <Dest>Net Trophy Sack</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Predator_Hatch01</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Ship Hatch</Source>
      <Dest>船のハッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Predator_Hatch01_Snow</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Ship Hatch</Source>
      <Dest>船のハッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoClaws</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Xeno Claws</Source>
      <Dest>エイリアンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorDeadShieldGenerator</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Broken Deflector Shield</Source>
      <Dest>壊れたディフレクターシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>StunnerAssemblyPart</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Stunner Assembly</Source>
      <Dest>スタナー部品</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorCeremonialBlade</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Ceremonial Blade</Source>
      <Dest>儀式用の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TrophySkullHumanBloody</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bloody Trophy Skull</Source>
      <Dest>血塗られた頭蓋骨のトロフィー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Predator_Toolkit03</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Yautja Refurbishing Kit</Source>
      <Dest>ヤウージャの改修キット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Predator_Toolkit04</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Duranium NanoPlate Kit</Source>
      <Dest>デュラニウムナノプレートセット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoTail01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Xeno Tail</Source>
      <Dest>エイリアンの尻尾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Predator_Toolkit05</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dart Launcher Upgrade Kit</Source>
      <Dest>ダートランチャー改修キット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorSmallPowerSupply</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Small Power Supply</Source>
      <Dest>小さな補助電源</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TrophySkullHumanRoyalty</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Hero&apos;s Skull Trophy</Source>
      <Dest>英雄の頭蓋骨のトロフィー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorAssaultCannonAssembly</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Assault Cannon Assembly</Source>
      <Dest>アサルトキャノンの部品</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Predator_CloakRunUpgrade</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Upgrade Chip Run Cloaked</Source>
      <Dest>光学迷彩装置改良チップ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorCannonRecoilAssembly</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Cannon Recoil Assembly</Source>
      <Dest>キャノン用リコイルパーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XenoQueenHead01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Xeno Queen Head</Source>
      <Dest>クイーンエイリアンの頭</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BonePredatorSkull01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Yautja Skull</Source>
      <Dest>ヤウージャの頭蓋骨</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatoCannonBarrelAssembly</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Shoulder Cannon Barrel</Source>
      <Dest>ショルダーキャノンのバレル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Predator_Toolkit02</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Yautja Repair Toolkit</Source>
      <Dest>ヤウージャの修理キット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorAssaultCannonBarrel</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Assault Cannon Barrels</Source>
      <Dest>アサルトキャノンの砲身</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Predator_CloakUpgradeMK3</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Cloak MK3 Upgrade</Source>
      <Dest>光学迷彩装置MK3用アップグレードキット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorCeremonialAxe</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Ceremonial Axe Blade</Source>
      <Dest>儀式用の斧の刃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredHoundHorn</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Hound Horn</Source>
      <Dest>猟犬の角</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorLargePowerSupply</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Large Power Supply</Source>
      <Dest>大きな電源装置</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorArtilleryCannonAssembly</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Artillery Cannon Barrel</Source>
      <Dest>アーティラリーキャノンの砲身</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Predator_Toolkit01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Yautja Power Toolkit MK1</Source>
      <Dest>ヤウージャのパワーツールキット MK1</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoHead01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Xeno Head</Source>
      <Dest>エイリアンの頭部</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorShoulderCannonPack</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Shoulder Cannon Pack</Source>
      <Dest>ショルダーキャノンパック</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>SOVThrone02</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Pilot&apos;s Chair</Source>
      <Dest>操縦席</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricDaggerCOPY0000</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Dagger</Source>
      <Dest>デイドラのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorChakramDisk</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yautja Chackram</Source>
      <Dest>ヤウージャのチャクラム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorSmWristBladeLEFT</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Predator Wrist Blades: Left Hand</Source>
      <Dest>プレデターのリストブレード(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorGlaive</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yautja Glaive</Source>
      <Dest>ヤウージャのグレイブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorPlasmaCannon01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yautja Plasma Cannon Mk1</Source>
      <Dest>ヤウージャのプラズマキャノンMk1</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorLongWristBladeLeft</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Predator Long Blades: Left Arm</Source>
      <Dest>プレデターのロングブレード(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorDisk</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Yautja Disk</Source>
      <Dest>古代のヤウージャのディスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorSmWristBlade</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Predator Wrist Blades: Right Hand</Source>
      <Dest>プレデターのリストブレード(右手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorButterflyBlades</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Winged Blades: Right Handed</Source>
      <Dest>ウィングブレード(右手)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorChopperBlades</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Heavy Chopper Blades: Right Arm</Source>
      <Dest>ヘビーチョッパーブレイド(右手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorPowerFist</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yautja Power Fist</Source>
      <Dest>ヤウージャのパワーフィスト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorChopperBladesLeft</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Heavy Chopper Blades: Left Arm</Source>
      <Dest>ヘビーチョッパーブレイド(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorBerserkerBlades</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Kris Blade: Right Wrist</Source>
      <Dest>クリスブレード(右手)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorCombiStickLite</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yautja CombiStick</Source>
      <Dest>ヤウージャの決闘用のヤリ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorCombiSpearRazor</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yautja Razor Spear</Source>
      <Dest>ヤウージャのレイザースピア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorHvyMaul</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yautja Heavy Maul</Source>
      <Dest>ヤウージャのヘビーモール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorCeremonialDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yautja Ceremonial Dagger</Source>
      <Dest>ヤウージャの儀式用のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorCeremonialJavalin</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yautja Ceremonial Javelin</Source>
      <Dest>ヤウージャの儀式用の槍</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorHeadChopperGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yautja Chopper Greatsword</Source>
      <Dest>ヤウージャチョッパーグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorInactivePowerFist</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Inactive Power Fist</Source>
      <Dest>動かないパワーフィスト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yautja War Axe</Source>
      <Dest>ヤウージャの戦斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorCollapsedSpearRazor</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Collapsed Razor Spear</Source>
      <Dest>折りたたまれたレイザースピア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBatleth01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Bat&apos;leth</Source>
      <Dest>古代のバトラフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorWarLance</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yautja War Spear</Source>
      <Dest>ヤウージャのウォースピア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorCleaverGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Predator Cleaver Greatsword</Source>
      <Dest>プレデタークリーバーグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Battleaxe</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>WolfSkullWristBlade</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skull Wrist Blades: Right Hand</Source>
      <Dest>スカルリストブレード(右手)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorXenoJavalin</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Xeno Tail Javelin</Source>
      <Dest>エイリアンテイルジャベリン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoWristBlade</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Xeno Wrist Blades: Right Hand</Source>
      <Dest>エイリアンリストブレード(右手)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>SavageWristBlade</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Savage Wrist Blades: Right Hand</Source>
      <Dest>サヴェージリストブレード(右手)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>SavageSkullSmasher</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Skull Smasher</Source>
      <Dest>マンモスの頭蓋骨のスマッシャー(右手)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>SavageKuri</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Savage Kuri</Source>
      <Dest>サヴェージククリナイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>SavageChakram</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Savage Chackram</Source>
      <Dest>サヴェージチャクラム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>WolfSkullWristBlade_Left</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skull Wrist Blades: Left Hand</Source>
      <Dest>スカルリストブレード(左手)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorButterflyBlades_Left</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Winged Blades: Left Handed</Source>
      <Dest>ウィングブレード(左手)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorBerserkerBlades_Left</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Kris Blade: Left Wrist</Source>
      <Dest>クリスブレード(左手)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>SavageSkullSmasher_Left</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Skull Smasher Left Hand</Source>
      <Dest>マンモスの頭蓋骨のスマッシャー(左手)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>SavageWristBlade_Left</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Savage Wrist Blades: Left Hand</Source>
      <Dest>サヴェージリストブレード(左手)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoWristBlade_Left</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Xeno Wrist Blades: Left Hand</Source>
      <Dest>エイリアンテイルブレード(左手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yautja Bow</Source>
      <Dest>ヤウージャの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorTripleWristBlade</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Triple Wrist Blades: Right Hand</Source>
      <Dest>トリプルリストブレード(右手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorTripleClawBlade</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Triple Claw Blades: Right Hand</Source>
      <Dest>トリプルクローブレード(右手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorKatana</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yautja Katana</Source>
      <Dest>ヤウージャの刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorTripleClawBlade_LEFT</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Triple Claw Blades: Left Hand</Source>
      <Dest>トリプルクローブレード(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorTripleWristBlade_LEFT</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Triple Wrist Blades: Left Hand</Source>
      <Dest>トリプルリストブレード(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorLongWristBlade</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Predator Long Blades: Right Arm</Source>
      <Dest>プレデターのロングブレード(右手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorKopeshSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yautja Kopesh Sword</Source>
      <Dest>ヤウージャのコペッシュソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XenoFacehugger01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>FaceHugger</Source>
      <Dest>フェイスハガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XenoFacehugger01</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>FaceHugger</Source>
      <Dest>フェイスハガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredHound_BadBlood</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>BadBlood Hound</Source>
      <Dest>バッド・ブラッドの猟犬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredHound_Yautja</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Predator Hound</Source>
      <Dest>プレデターの猟犬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredHound_Follower</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Predator Hound</Source>
      <Dest>プレデターの猟犬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredHound_Follower</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Groo</Source>
      <Dest>グロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredHound_YautjaPatrol</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Predator Hound</Source>
      <Dest>プレデターの猟犬</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AudioTemplateFaceHugger</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>AudioTemplateFaceHugger</Source>
      <Dest>AudioTemplateFaceHugger</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredHound_Follower02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Painted Predator Hound</Source>
      <Dest>プレデター猟犬　戦化粧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredHound_Follower02</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Dutch</Source>
      <Dest>ダッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorHoundBeastmaster</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Beastmaster</Source>
      <Dest>チャ＝ハー - ビーストマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorHoundBeastmaster</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Cha&apos;har</Source>
      <Dest>チャ＝ハー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredHound_Follower03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Predator Hound Heavy</Source>
      <Dest>プレデター猟犬　重量級</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredHound_Follower03</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Beast</Source>
      <Dest>ビースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XenoQueen01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Xeno Queen</Source>
      <Dest>クイーンエイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XenoQueen01</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Queen</Source>
      <Dest>クイーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMeleeNPC06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Argor Long Claw</Source>
      <Dest>アルゴー - 長き爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMeleeNPC06</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Argor</Source>
      <Dest>アルゴー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XenoCatBadblood</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Xeno Runner Guard</Source>
      <Dest>ランナーガードエイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XenoCatBadblood</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Xeno Runner</Source>
      <Dest>ランナーエイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_FarScout</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Young Bad Blood Ranger</Source>
      <Dest>ヤング・バッドブラッド　レンジャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_FarScout</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Young Bad Blood</Source>
      <Dest>ヤング・バッドブラッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XenoPredator01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Xenomorph Yautja Hybrid</Source>
      <Dest>ゼノモーフ・ヤウージャハイブリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XenoPredator01</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>PredAlien</Source>
      <Dest>プレデリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AudioTemplateXenoPredator</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>AudioTemplateXenoPredator</Source>
      <Dest>AudioTemplateXenoPredator</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_ScoutFem</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Bad Blood Huntress</Source>
      <Dest>バッドブラッドハンターレス・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_ScoutFem</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bad Blood Huntress</Source>
      <Dest>バッドブラッドの女狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_YoungHuntress</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Bad Blood Huntress</Source>
      <Dest>バッドブラッドハンターレス・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_YoungHuntress</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bad Blood Young Huntress</Source>
      <Dest>ヤング・バッドブラッドの女狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMeleeFem</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Soverign Berserker</Source>
      <Dest>ソブリンバーサーカー・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMeleeFem</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Berserker</Source>
      <Dest>バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMelee05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Berserker</Source>
      <Dest>バーサーカー・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMelee05</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Berserker</Source>
      <Dest>バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMelee04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Berserker</Source>
      <Dest>バーサーカー・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMelee04</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Berserker</Source>
      <Dest>バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMelee03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Berserker</Source>
      <Dest>バーサーカー・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMelee03</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Berserker</Source>
      <Dest>バーサーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMeleeSavage02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Savage Elder</Source>
      <Dest>サヴェージエルダー・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMeleeSavage02</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Savage Elder</Source>
      <Dest>サヴェージエルダー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorMelee01_FemSavage</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Hunter</Source>
      <Dest>ヤウージャの狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorMelee01_FemSavage</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Savage Huntress</Source>
      <Dest>サヴェージの女狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMeleeSavage03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Savage Hunter</Source>
      <Dest>サヴェージハンター・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorMeleeSavage03</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Savage Hunter</Source>
      <Dest>サヴェージの狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorMeleeFalmer03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Cave Stalker</Source>
      <Dest>ヤウージャの追跡者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorMeleeFalmer03</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Cave Stalker</Source>
      <Dest>洞窟の追跡者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorMeleeFalmer02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Cave Stalker</Source>
      <Dest>ヤウージャの追跡者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorMeleeFalmer02</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Cave Stalker</Source>
      <Dest>洞窟の追跡者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorMeleeFalmer01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Cave Stalker</Source>
      <Dest>ヤウージャの追跡者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorMeleeFalmer01</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Cave Stalker</Source>
      <Dest>洞窟の追跡者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AudioTemplatePredator</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>AudioTemplatePredator</Source>
      <Dest>AudioTemplatePredator</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorDragonlord01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja: Dragon Hunter</Source>
      <Dest>ドラゴンハンター・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorDragonlord01</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Dragon Hunter</Source>
      <Dest>ドラゴンハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoDrone01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Xenomorph Drone</Source>
      <Dest>ドローンエイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoDrone01</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Drone</Source>
      <Dest>ドローンエイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AudioTemplateXeno</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>AudioTemplateXeno</Source>
      <Dest>AudioTemplateXeno</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncXenoCat</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Xeno Runner</Source>
      <Dest>ランナーエイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncXenoCat</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Xenomorph</Source>
      <Dest>エイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_Ranged</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Bad Blood Stalker</Source>
      <Dest>バッドブラッドストーカー・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorBadBlood_Ranged</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bad Blood Stalker</Source>
      <Dest>バッドブラッドの追跡者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_RangedFem</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Bad Blood Huntress</Source>
      <Dest>バッドブラッドハンターレス・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_RangedFem</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bad Blood Huntress</Source>
      <Dest>バッドブラッドの女狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_MeleeFem</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Bad Blood Huntress</Source>
      <Dest>バッドブラッドハンターレス・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_MeleeFem</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bad Blood Young Huntress</Source>
      <Dest>ヤング・バッドブラッドの女狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_Hunter</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Bad Blood: Hunter</Source>
      <Dest>バッドブラッドハンター・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_Hunter</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bad Blood: Hunter</Source>
      <Dest>バッドブラッドの狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorUberHunter</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Oso Giant Hunter</Source>
      <Dest>オッソジャイアントハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorUberHunter</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Giant Hunter</Source>
      <Dest>ジャイアントハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorMeleeNPC01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tosk - Young Blood</Source>
      <Dest>トスク - ヤングブラッド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorMeleeNPC01</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Tosk</Source>
      <Dest>トスク</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Xeno_ToskMaskQuestEnemy</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Xenomorph Huge Warrior</Source>
      <Dest>巨大なウォリアーエイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Xeno_ToskMaskQuestEnemy</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Huge Warrior</Source>
      <Dest>巨大なウォリアーエイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMerchantNPC01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tribal Elder</Source>
      <Dest>トライバルの長</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorMerchantNPC01</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Elder</Source>
      <Dest>エルダープレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Kajio</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kajio Silent Death</Source>
      <Dest>カジオ - 静かなる死</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Kajio</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Kajio</Source>
      <Dest>カジオ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorGuardMelee02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Warrior</Source>
      <Dest>ウォリアー・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorGuardMelee02</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Warrior</Source>
      <Dest>戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorEngineer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Engineer</Source>
      <Dest>ヤウージャのエンジニア</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorEngineer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Engineer</Source>
      <Dest>エンジニア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorGuardMelee01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Warrior</Source>
      <Dest>ウォリアー・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorGuardMelee01</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Warrior</Source>
      <Dest>戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorGuardMelee03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Veteran Warrior</Source>
      <Dest>ヤウージャのベテラン戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorGuardMelee03</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Warrior</Source>
      <Dest>戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorCraftsman</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skl&apos;da&apos;-si,  Mask Craftsman</Source>
      <Dest>マスク職人　スクル＝ダ＝ァシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorCraftsman</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Skl&apos;da&apos;-si, Mask Maker</Source>
      <Dest>スクル＝ダ＝ァシ - マスクメーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorCraftsman02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dachande - Little Knife</Source>
      <Dest>ダチャンデ・ディ - 小さき刃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorCraftsman02</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Dachande</Source>
      <Dest>ダチャンデ・ディ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoWarrior01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Xeno Warrior</Source>
      <Dest>ウォリアーエイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XenoWarrior01</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Warrior</Source>
      <Dest>戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoElite01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Xeno Elite</Source>
      <Dest>エリートエイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoElite01</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Xeno Elite</Source>
      <Dest>エリートエイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMeleeNPC02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Warkha - Young Blood</Source>
      <Dest>ワークハ - ヤングブラッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMeleeNPC02</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Warkha</Source>
      <Dest>ワークハ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncXenoCatHatchling</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hatchling Xeno Runner</Source>
      <Dest>ランナーエイリアン幼体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncXenoCatHatchling</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Xenomorph</Source>
      <Dest>エイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorDachandeMerchant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dachande the elder</Source>
      <Dest>エルダー　ダチャンデ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorDachandeMerchant</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Dachande</Source>
      <Dest>ダチャンデ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorGuardMelee04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Warrior</Source>
      <Dest>ウォリアー・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorGuardMelee04</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Warrior</Source>
      <Dest>戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorGuardMelee05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Warrior, Tickcha</Source>
      <Dest>ヤウージャの戦士　ティックチャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorGuardMelee05</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Tichinde</Source>
      <Dest>ティックチャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorGuardMelee06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Warrior, M&apos;icli-de</Source>
      <Dest>ヤウージャの戦士 ム＝ィチーベ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorGuardMelee06</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>M&apos;icli-de</Source>
      <Dest>ム＝ィチーベ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMeleeNPC04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source> Young BadBlood Tichinde</Source>
      <Dest>ヤング・バッドブラッド　ティチンベ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMeleeNPC04</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Tichinde</Source>
      <Dest>ティチンベ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMeleeNPC003</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>SesKa - Young Blood</Source>
      <Dest>セス＝カ - ヤングブラッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMeleeNPC003</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>SesKa</Source>
      <Dest>セス＝カ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMeleeNPC05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kriss  - Young Blood</Source>
      <Dest>クァリス  - ヤングブラッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorMeleeNPC05</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Kriss</Source>
      <Dest>クァリス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>dunLostValleyRedoubForswornYautja</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Yautja Hunter</Source>
      <Dest>フォースウォーンのヤウージャハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>EncForsworn01MagicYautjaF03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Yautja Shaman</Source>
      <Dest>フォースウォーンのヤウージャシャーマン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorBadBlood_MeleeCraftsman</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bad Blood Craftsman</Source>
      <Dest>バッドブラッドの鍛冶屋</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorBadBlood_MeleeCraftsman</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bad Blood Craftsman</Source>
      <Dest>バッドブラッドの鍛冶屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_Stalker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Bad Blood: Stalker</Source>
      <Dest>バッドブラッドストーカー・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_Stalker</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bad Blood: Stalker</Source>
      <Dest>バッドブラッドの追跡者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_Scout</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Bad Blood: Trapper</Source>
      <Dest>バッドブラッドトラッパー・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_Scout</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bad Blood Trapper</Source>
      <Dest>バッドブラッドの斥候</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncXenoSwimmer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Xeno</Source>
      <Dest>エイリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_Guard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Bad Blood: Guard</Source>
      <Dest>バッドブラッド・ガードプレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorBadBlood_Guard</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bad Blood: Guardian</Source>
      <Dest>バッドブラッド・ガーディアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorSnowHunter</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yautja Snow Hunter</Source>
      <Dest>スノーハンター・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PredatorSnowHunter</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Wandering Berserker</Source>
      <Dest>放浪のバーサーカー・プレデター</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>FoodYautjaRations02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Yautja Rations - Dried Targ</Source>
      <Dest>ヤウージャの携帯糧食 乾燥したターグ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>FoodYautjaRations01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Yautja Rations - Hound Jerky</Source>
      <Dest>ヤウージャの携帯糧食 ハウンドジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PlasmaCannonProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>PlasmaBolt</Source>
      <Dest>プラズマボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WristDartProjectile01</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Yautja Wrist Dart</Source>
      <Dest>ヤウージャのリストダート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmPalaceUpstairs02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Palace of the Kings Upstairs</Source>
      <Dest>王の宮殿 - 上階</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdJail</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Chill</Source>
      <Dest>悪寒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YsgramorsTomb01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ysgramor&apos;s Tomb</Source>
      <Dest>イスグラモルの墓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaHiveFreezer</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Lower Decks</Source>
      <Dest>下部デッキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>vampireDreamworld01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dreamworld</Source>
      <Dest>夢世界</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAABadBloodShip</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Buried Spacecraft</Source>
      <Dest>埋まった宇宙艇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alftand01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Alftand Glacial Ruins</Source>
      <Dest>アルフタンド氷河の遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDragonsreach</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dragonsreach</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlftandZCell</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Alftand Ruined Tower</Source>
      <Dest>アルフタンドの朽ちた塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>vampireDreamworld02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dreamworld</Source>
      <Dest>夢世界</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbandonedPrison01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Prison</Source>
      <Dest>廃墟と化した牢獄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YngolBarrow01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Yngol Barrow</Source>
      <Dest>ユンゴル墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AYautjaSpaceCraft</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Derelict Ship</Source>
      <Dest>放棄された宇宙船</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelgenKeep01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Helgen Keep</Source>
      <Dest>ヘルゲン砦</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AAADeadPredatorTemple</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Demolished Yautja Temple</Source>
      <Dest>破壊されたヤウージャの神殿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdCollegeArcanaeum</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Arcanaeum</Source>
      <Dest>アルケイナエウム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[000C2EEF]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Kjenstag Ruins</Source>
      <Dest>クジェンスタッグ遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>YautjaSavageGlacier</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Savage Yautja Hunting Grounds</Source>
      <Dest>サヴェージプレデターの狩猟場</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>YautjaHuntingGrounds</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Yautja Hunting Grounds</Source>
      <Dest>ヤウージャの狩猟場</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoSpawningGround</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Xeno Spawning Ground</Source>
      <Dest>エイリアンの繁殖地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YautjaBerserkerCamp</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Yautja Berserker Camp</Source>
      <Dest>バーサーカープレデターのキャンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>YautjaCaveSavages</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Yautja Savage Lair</Source>
      <Dest>サヴェージプレデターの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>YautjaDropPodSite01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Yautja Drop Pod Site</Source>
      <Dest>ヤウージャのドロップポッドの墜落地点</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>BadBloodCamp</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Yautja Bad Blood Camp</Source>
      <Dest>ヤウージャのバッドブラッドのキャンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>DerlictWreck</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Derelict Ship</Source>
      <Dest>放棄された宇宙船</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>DemolishedTemplemarker</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Demolished Yautja Temple</Source>
      <Dest>破壊されたヤウージャの神殿</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>SovreignDropPodSite</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Sovreign Drop Pod Site</Source>
      <Dest>ソブリンプレデターのドロップポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ExpeditionShipwreck</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Expedition Shipwreck</Source>
      <Dest>難破した探検隊の船</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>AbandonedYautjaSite</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Yautja Site</Source>
      <Dest>見捨てられたヤウージャの拠点</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>YautjaCampsite</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Yautja Campsite</Source>
      <Dest>ヤウージャのキャンプ地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[01123D9B]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Yautja Animal Pens</Source>
      <Dest>ヤウージャの獣檻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BuriedStarship</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Buried Starship</Source>
      <Dest>埋まった宇宙船</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>DerelictShip</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Yautja Ship</Source>
      <Dest>ヤウージャの宇宙船</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>XenoTemple</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Demolished Xeno Temple</Source>
      <Dest>破壊されたエイリアンの神殿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollowerEndFavorState</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No. Never mind.</Source>
      <Dest>いや、気にしないでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[00026F4B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Never mind, boy. I don&apos;t need you to do anything.</Source>
      <Dest>気にするな。別になんでもない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[010825CF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Never mind, boy. I don&apos;t need you to do anything.</Source>
      <Dest>気にするな。別になんでもない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[010825D0]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Never mind, boy. I don&apos;t need you to do anything.</Source>
      <Dest>気にするな。別になんでもない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollowerContinueFavorState</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes. Let me show you.</Source>
      <Dest>ああ、見てもらいたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollowerFavorStateTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need you to do something.</Source>
      <Dest>手伝ってもらおうかな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollowerDismissTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It&apos;s time for us to part ways.</Source>
      <Dest>ここで別れよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0110BFA5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Time to go home.</Source>
      <Dest>家に帰る時間だ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollowerTradeTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need to trade some things with you.</Source>
      <Dest>持ち物を交換したい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollowerFollowTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Follow me.</Source>
      <Dest>ついてこい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollowerWaitTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wait here.</Source>
      <Dest>ここで待て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OfferServicesTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What have you got for sale?</Source>
      <Dest>どんな物を売ってるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFavorGenericFollowBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Follow me. I need your help.</Source>
      <Dest>ついて来てくれ。手を貸してほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OffersTrainingTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;d like training in Alchemy.</Source>
      <Dest>錬金術の訓練をしたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[000E3A44]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I need training in Smithing.</Source>
      <Dest>鍛冶の訓練をしてほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0108E309]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I need training in Smithing.</Source>
      <Dest>鍛冶の訓練をしてほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[000ADB15]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you train me to Sneak?</Source>
      <Dest>隠密の訓練をしてくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0108E2FE]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you train me to Sneak?</Source>
      <Dest>隠密の訓練をしてくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>CreatureDialogueYautjaFemale</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>CreatureDialogueYautja</Source>
      <Dest>CreatureDialogueYautja</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>CreatureDialogueXenoPred</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>CreatureDialogueXenoPred</Source>
      <Dest>CreatureDialogueXenoPred</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>CreatureDialogueXeno</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>CreatureDialogueXeno</Source>
      <Dest>CreatureDialogueXeno</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>CreatureDialogueYautja</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>CreatureDialogueYautja</Source>
      <Dest>CreatureDialogueYautja</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>ItemsPredatorHelmet</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>MK1 Cloaking devices provide little extra camouflage - while MK2 and MK3 move closer to true invisibility when sneaking.</Source>
      <Dest>第1世代の光学迷彩装置は少しの追加カモフラージュ効果がある。
一方で第2世代と第3世代の光学迷彩装置はスニーク中は完全に透明になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>YautjaThrowVoiceExplosion</EDID>
      <REC>EXPL:FULL</REC>
      <Source>Yautja Throw Voice Explosion</Source>
      <Dest>Yautja Throw Voice Explosion</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>PredatorCloakDissappear</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>PredatorCloak</Source>
      <Dest>PredatorCloak</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>DerelictShipLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Derelict Ship</Source>
      <Dest>放棄された宇宙船</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HeatVisionRemovedMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Normal Vision Restored</Source>
      <Dest>ノーマルビジョン復元</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>YautjaBadBloodRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source> The Yautja are a reptilian race from the furthest reaches of the universe. Stranded on this planet for thousands of years, their descendants have been assimilated into indigenous lore and have adapted to survive. 

 The &quot;Bad Bloods&quot; are not a true race, but a barbaric offshoot of the Yautja.  Generations of madness, cannibalism, and chaotic lifestyle have left their surviving offspring powerful, and with great regenerative capabilities.  They are naturally heat resistant, but are just as vulnerable to extreme cold as other Yautja. 

  Bad Bloods are skilled in battle, stealth, and are an aggressive breed. They will show no quarter to those from other clans, and will frequently attack outsiders on sight. </Source>
      <Dest>　　プレデターとして世に知られているヤウージャという種族は宇宙の果てからやってきた卑劣な種族である。何千年もの間、この惑星に取り残され、彼らの子孫は土着の伝承に同化し、生き残るために適応している。

　　スカイリムに存在するバッドブラッドは野生のヤウージャよりも凶暴な混血種である。彼らは他の氏族に比べ、わずかに強く、強大な自己再生能力を有している。バッドブラッド達は生まれつき熱には耐性があるが、極寒には弱い。彼らは戦いと擬態に優れており、繁殖にも積極的である。

 バッド・ブラッドは戦闘とステルス技術に長けた非常に好戦的な種族です。他の種族には一切の慈悲を示さず、侵入者を視界に捉えれば即座に攻撃します。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>YautjaSuperPredatorRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The &quot;Sovereign Predator&quot; ( also known as &quot;Highborn Predator&quot; or &quot;Super Predator&quot;) is the elite of feral Yautja who have artificially modified and enhanced their bodies generation after generation.  Their monstrous visage is a side effect of their additional strength, stamina and regenerative attributes.  Like all Yautja they are naturally heat resistant, but are vulnerable to extreme cold. </Source>
      <Dest>&quot;ソブリンプレデター&quot; ( &quot;高貴なプレデター&quot; または &quot;スーパープレデター&quot;とも呼ばれる) は人工的に誕生後に自分の体の生成を変更し、強化している野蛮のヤウージャのエリートです。彼らのおぞましい顔は、その追加の強さ、スタミナ、再生属性の副作用です。すべてヤウージャと同様彼らは生まれつき熱に強くが、極端な寒さには脆弱であるされています。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>YautjaRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>   The Yautja - commonly known as Predators - are a reptilian race from the furthest reaches of the universe. Stranded on this planet for thousands of years, their descendants have been assimilated into indigenous lore and have adapted to survive. 

   Natural warriors and hunters, the Yautja are exceptionally strong, with great regenerative attributes. Yautja bodies, while naturally heat resistant, are vulnerable to extreme cold. They are skilled in battle, stealth and covet artifacts of great power.  </Source>
      <Dest>　ヤウージャ - 一般的にプレデターとして知られている - 遠い宇宙からやってきた爬虫類の種族である。何千年もの間この惑星に取り残され、彼らの子孫は土着伝承に同化しており、生き残るために適応している。

　ヤウージャはとても強靭で、自己再生力の優れた自然の戦士でありハンターである。ヤウージャの体は熱には強いが寒さには極端に脆弱である。彼らは戦闘、隠密性、誰しもが羨望するような優れた物を作る技術に長けている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>XenoBeastRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>This is a Hybrid of Xenomorph, and a large Mammal native to Skyrim.</Source>
      <Dest>スカイリム土着の巨大生物とエイリアンのハイブリッドである。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>XenoQueenRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>This is a Hybrid of Xenomorph, and a large Mammal native to Skyrim.</Source>
      <Dest>スカイリム土着の巨大生物とエイリアンのハイブリッドである。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PlasmaBolt_Low_ShoulderCannon</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Fire the shoulder cannon by hitting your shout key.  The Plasma Bolt is a low energy use / high damage weapon.</Source>
      <Dest>シャウトキーで発射する。プラズマボルトは少ないエネルギーで高いダメージを与える武器だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>StunnerBolt_Low_ShoulderCannon</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Fire your cannon by hitting your shout key.  The Stunner Paralyzes targets within a small area, and uses a large amount of magica.</Source>
      <Dest>シャウトキーで発射可能。大量のマジかを消費し、スタナーパラライズをターゲット周辺の少範囲に発射する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArtilleryBolt_Low_ShoulderCannon</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Fire this plasma mortar by hitting your shout key.  The Artillery Bolt explodes over an expanding area and Kills and demoralizes targets.</Source>
      <Dest>シャウトキーで発射。アーティラリーボルトは広範囲に爆発を引き起こし、ターゲットにダメージを与え、混乱させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>AssaultBolt_Low_ShoulderCannon</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Fire you cannon hitting your shout key.  The Assault Bolt rapid fire setting is smaller, faster and uses less of your Magic,.</Source>
      <Dest>シャウトキーで発射。アサルトボルトは速射性が高く、より小さく早く、少ないマジカで撃てる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PlasmaBolt_ShoulderCannon</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Fire the shoulder cannon by hitting your shout key.  The Plasma Bolt is a low energy use / high damage weapon.</Source>
      <Dest>シャウトキーで発射する。プラズマボルトは少ないエネルギーで高いダメージを与える武器だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>YautjaResistHeat</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Yautja anatomy gives you &lt;75&gt;% protection from Heat.</Source>
      <Dest>ヤウージャ種族は &lt;75&gt;% 火耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>YautjaWeaknessToCold</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Yautja anatomy gives you &lt;-50&gt;% weakness to Cold.</Source>
      <Dest>ヤウージャの体は寒さに弱い。 氷耐性が&lt;-50&gt;% 低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorDetectLife</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source> See heat and energy from living creatures for a 60 second duration. Cast with your shout key.</Source>
      <Dest>生きてる生物の熱とエネルギーを60秒間可視化する。シャウトキーで発動</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>HeatVisionSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Force your eyes to the Infrared Spectrum</Source>
      <Dest>視界を赤外線波長を捉えるものに変える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>YautjaShadowPerkSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>When entering sneak mode, you become invisible.</Source>
      <Dest>隠密状態に入ると、透明になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>HeatVisionConstant</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Force your eyes to the Infrared Spectrum</Source>
      <Dest>視界を赤外線波長を捉えるものに変える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>XenoWeaknessToFire</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your Xeno anatomy gives you &lt;-50&gt;% weakness to Fire.</Source>
      <Dest>エイリアンの体は火に弱く、火に対する耐性が50％減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArtilleryBolt_ShoulderCannon</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Fire this plasma mortar by hitting your shout key.  The Artillery Bolt explodes over an expanding area and Kills and demoralizes targets.</Source>
      <Dest>シャウトキーで発射。アーティラリーボルトは広範囲に爆発を引き起こし、ターゲットにダメージを与え、混乱させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>RaceYautjaAlienBlood</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your strange Yautja blood makes you incompatible to this worlds diseases and resistant to its poisons</Source>
      <Dest>ヤウージャの奇妙な血液はこの世界の毒や疾病に耐性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorDistract</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Yautja are masters of mimicry and can throw their voice to distract or lure prey. </Source>
      <Dest>ヤウージャの擬態技術は非常に優れており、声を使って注意をそらす。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>AssaultBolt_ShoulderCannon</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Fire by hitting your shout key.  The Assault Bolt can stagger and kill targets. It draws its power from your Magic.</Source>
      <Dest>シャウトキーで発射。アサルトボルトは相手をよろめかせる効果がある。発射媒体にマジカを利用する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>StunnerBolt_ShoulderCannon</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Fire your cannon by hitting your shout key.  The Stunner Paralyzes targets within a small area, and uses a large amount of magica.</Source>
      <Dest>シャウトキーで発射可能。大量のマジかを消費し、スタナーパラライズをターゲット周辺の少範囲に発射する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask14Mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Duranium Biomask with a rebreather and a Mk3 cloaking device that activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>戦利品の頭部から作られたバイオマスク。デュラニウムで強化されている。標準的な呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を備えている。走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask15Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This savage mask is carved wood over a Duranium shell.    It has a basic cloaking device and rebreather.</Source>
      <Dest>このサヴェージマスクは、デュラニウム装甲の上に木彫りされている。基本的な光学迷彩装置と呼吸装置を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask15Mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This savage mask is carved wood over a duranium shell. It has a rebreather and MK2 cloak that activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このサヴェージマスクは、デュラニウム装甲の上に木彫りされている。第2世代の光学迷彩装置と呼吸装置を備えており、光学迷彩は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask15Mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This savage mask is carved wood over a duranium shell.   It has a rebreather and MK3 biomask that activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このサヴェージマスクは、デュラニウム装甲の上に木彫りされている。第3世代の光学迷彩装置と呼吸装置を備えており、光学迷彩は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask16Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium reinforced berserker biomask is equipped with rebreather, cloaking device and a pain inhibitor.</Source>
      <Dest>呼吸装置と苦痛抑制装置を装備したデュラニウムで強化された重マスク。第2世代の光学迷彩装置を装備している。走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask16DarkMk2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium reinforced berserker biomask is equipped with rebreather, cloaking device and a pain inhibitor.</Source>
      <Dest>呼吸装置と苦痛抑制装置を装備したデュラニウムで強化された重マスク。第2世代の光学迷彩装置を装備している。走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask16DarkMk3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium berserker biomask is equipped with rebreather, and a pain inhibitor. The MK3 cloak activates when you sneak or run with weapons drawn.</Source>
      <Dest>呼吸装置と苦痛抑制装置を装備したデュラニウムで強化された重マスク。第3世代の光学迷彩装置を装備している。走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask17Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tribal Runes decorate this Duranium Biomask. The Basic Cloaking device activates when you sneak.</Source>
      <Dest>マスクに刻まれた小さな紋章が、トスクと呼ばれる未熟者のバイオマスクであることを示している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask17MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Runes indicate this a youth&apos;s Duranium BioMask. The advanced Mk2 Cloaking device activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>紋章の刻まれた若者用のデュラニウムバイオマスク。進化した第2世代の光学迷彩装置は走っている時、またはスニーキング中に武器を抜くことで効果を発動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask17MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tribal Runes decorate this Biomask. The advanced Mk3 Cloaking device activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>紋章の刻まれた若者用のデュラニウムバイオマスク。進化した第3世代の光学迷彩装置は走っている時、またはスニーキング中に武器を抜くことで効果を発動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask18Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A duranium half Biomask decorated with savage trophies with inner rebreather workings exposed.</Source>
      <Dest>サヴェージヤウージャの紋章の刻まれたハーフバイオマスク。デュラニウムで強化されている。呼吸装置を内蔵している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask18Mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A duranium half Biomask with inner rebreather workings exposed. The improved Mk2 Cloak activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>呼吸装置を内蔵しているハーフバイオマスク。デュラニウムで強化されている。強力な第2世代の光学迷彩装置を装備している。第2世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask18Mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A duranium half Biomask with inner rebreather workings exposed. The Advanced Mk3 Cloak activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>呼吸装置を内蔵しているハーフバイオマスク。デュラニウムで強化されている。強力な第3世代の光学迷彩装置を装備している。第3世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCuirassDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Yautja Light Armor refurbished with duranium nanoplating</Source>
      <Dest>デュラニウムのナノプレートで強化されたヤウージャの軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorGauntletsDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These gauntlets have been reinforced with duranium nano plating</Source>
      <Dest>このデュラニウムで強化されたガントレットは非常に高い防御力を有する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorHvyBootsDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These Yautja heavy Duranium reinforced boots are padded compounds that absorb sounds.</Source>
      <Dest>消音性に優れたパッドを使った重ブーツ。デュラニウムプレートで強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorlightGauntletsDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Covered with controls you have no idea how to use, these bracer casings are refurbished in duranium alloy.</Source>
      <Dest>暗号化されて使い方はわからないがデュラニウム合金で強化された装甲を持つ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorLiteBetaDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Yautja Duranium Scout Armor refurbished with newly crafted netting.</Source>
      <Dest>新しく開発された網細工で強化されたヤウージャのデュラニウム鎧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorShoeDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Duranium Clawed Yautja Sandals stripped of heavy leg armor plating, for silent movement.</Source>
      <Dest>デュラニウム製の爪付きサンダルは隠密性を高めるために装甲を削っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorSuperLiteDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium armor was created for silent motion while providing some protection</Source>
      <Dest>隠密性に優れたデュラニウム製の鎧。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorTribalGauntletsDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The power source in these ancient gauntlets has died long ago.  The gauntlet casing has been replated with duranium.</Source>
      <Dest>電源ははるか昔に故障してしまったようだ。装甲はデュラニウムで強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskMK2RunDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium Biomask gives resistance to cold and waterbreathing. The new MK2 Cloak will activate when you sneak or run with weapons drawn.</Source>
      <Dest>デュラニウムで強化されたバイオマスク。寒さに対する耐性と水中呼吸装置を備える。新しい第2世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskMK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium Biomask gives resistance to cold and waterbreathing. The new MK3 Cloak will activate when you sneak or run with weapons drawn.</Source>
      <Dest>デュラニウムで強化されたバイオマスク。寒さに対する耐性と水中呼吸装置を備える。新しい第3世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorHvyCuirassDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This set of ancient heavy Yautja armor, has been Nanoplated and reinforced with Duranium alloy. </Source>
      <Dest>このヤウージャの古の重鎧はナノプレートとデュラニウム合金によって強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatFull</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Newly Crafted Yautja Heavy Combat Armor.  The overlapping layers are surprisingly light for armor so thick and heavily reinforced. </Source>
      <Dest>新規制作されたヤウージャの重装甲のコンバットアーマーだ。重なりあった装甲により、驚くほど軽く且つ非常に頑丈な仕上がりになっている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatSandalBladed</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Heavy Yautja Combat Armor Leggings with Bladed Sandals</Source>
      <Dest>重装甲のヤウージャのコンバットブーツだ。刃がついている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatSandal</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Yautja Combat Armor leggings with sandals.</Source>
      <Dest>サンダル付きのレッグガード</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatChest</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Yautja Heavy Combat Armor. This is a vest cut design without the optional belly and spine protection strips.</Source>
      <Dest>ヤウージャの重装甲のコンバットアーマー。このベストは腹部と背骨の部分のプロテクターが外されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatArmorHalf</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Heavy Combat Armor, with the classic half vest cut favored by many Yautja warriors.</Source>
      <Dest>ヤウージャの重装甲のコンバットアーマー。多くのヤウージャの戦士が好んで使うクラシカルなハーフベストだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatArmorBare</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This set of Yautja heavy combat armor is cut down to only cover the waist and legs.</Source>
      <Dest>ヤウージャの重装甲のコンバットアーマー。腰と太ももの部分だけを覆うタイプだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatArmorDarkBare</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Yautja Heavy Combat Armor is reinforced with Duranium and cut down to only cover the waist and legs.</Source>
      <Dest>デュラニウムで強化されたヤウージャの重装甲のコンバットアーマー。腰と太ももの部分だけ覆うタイプ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatArmorDarkHalf</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Reinforced Darkened Yautja Heavy Combat Armor.  A traditional vest cut that only covers half the chest.</Source>
      <Dest>ダークナノプレートで強化された重装甲のコンバットアーマー。胸の半分だけを覆う伝統的なベスト。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatChestDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Reinforced Dark, Yautja Heavy Combat Armor Vest without the optional belly and spine protection strips.</Source>
      <Dest>ダークナノプレートで強化された重装甲のコンバットアーマー。腹部と背骨の装甲が外されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatFullDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Dark Nanoplated Yautja Heavy Combat Armor. This reinforced suit provides protection like no other Yautja armor.  </Source>
      <Dest>ヤウージャのダークナノプレートで作られた重装甲のコンバットアーマー。他のすべてのヤウージャの装甲を凌ぐ優れた防御力を誇る。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatSandalDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Yautja Combat Armor leggings with sandals.</Source>
      <Dest>サンダル付きのレッグガード</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatSandalBladedDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Heavy Yautja Combat Armor Leggings with Bladed Sandals</Source>
      <Dest>重装甲のヤウージャのコンバットブーツだ。刃がついている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>SavageNecklaceSkull</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Nord Skull Trophies set into a Savage necklace.</Source>
      <Dest>ノルドの頭蓋骨で作られたネックレス。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>SavageNecklaceSpine</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Spine crafted into a Savage Necklace.</Source>
      <Dest>背骨で作られたネックレス。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>SavageNecklaceFeather</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Hagraven Feather Trophy necklace.</Source>
      <Dest>ハグレイブンの羽で作られたネックレス。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>SavageNecklaceHands</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Gruesome Trophy necklace of Skinned Hands</Source>
      <Dest>生皮を剥かれたた手というぞっとするような戦利品で作られたネックレス。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask19</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A War Painted Yautja Hunter&apos;s mask equipped with aquatic rebreather and cloaking device</Source>
      <Dest>戦化粧で装飾されたバイオマスク。呼吸装置と光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask20</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A savage Dragon Bone Biomask equipped with aquatic rebreather and cloaking device</Source>
      <Dest>呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置が装備されたドラゴンボーンのバイオマスク。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask21</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Yaujta Blood Painted Biomask equipped with aquatic rebreather and cloaking device.</Source>
      <Dest>ヤウージャの血が塗られたバイオマスク。呼吸装置と光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask22</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This giant&apos;s skull trophy biomask is equipped with a basic rebreather and cloaking device.</Source>
      <Dest>巨人の頭蓋骨で装飾されたバイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>BackPolesSkull</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Totem-Poles with Human Trophy Skulls that strap on to your back.</Source>
      <Dest>背中に背負う人間の頭蓋骨で作られたトロフィー。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>BackPolesPredSkull</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Totem poles with Yautja skulls that strap on to your back.</Source>
      <Dest>背中に背負うヤウージャの頭蓋骨で作られたトロフィー。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorXenoShoulderAddOn</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Xeno tail and hide woven into a formidable heavy armor trophy.</Source>
      <Dest>エイリアンの尻尾で作られたおぞましい重装甲の肩当て。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask23</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Decorated with Tusks, this biomask is  equipped with aquatic rebreather and cloaking device</Source>
      <Dest>牙で装飾されたバイオマスク。呼吸装置と光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask24</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This biomasks is decorated with the remains of enemy hero weapons. It is equipped with a rebreather and a basic cloaking device.</Source>
      <Dest>敵の英雄の遺物の武器が装飾されたバイオマスク。呼吸装置と光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask25</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This biomaks is decorated with a young dragon&apos;s skull trophy. It is equipped with a rebreather and cloaking device.</Source>
      <Dest>若いドラゴンの頭蓋骨で装飾されたバイオマスク。呼吸装置と光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorXenoHeadShield</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Xeno Skull crafted into an effective savage heavy shield.
</Source>
      <Dest>エイリアンの頭部で作られた頑丈なサヴェージのヘビーシールド。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask19MK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A War Painted Yautja Hunter&apos;s mask equipped with aquatic rebreather and cloaking device</Source>
      <Dest>戦化粧で装飾されたバイオマスク。呼吸装置と光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask19MK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A War Painted Yautja Hunter&apos;s mask equipped with aquatic rebreather and cloaking device</Source>
      <Dest>戦化粧で装飾されたバイオマスク。呼吸装置と光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask20MK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A savage Dragon Bone Biomask equipped with aquatic rebreather and cloaking device</Source>
      <Dest>呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置が装備されたドラゴンボーンのバイオマスク。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask20MK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A savage Dragon Bone Biomask equipped with aquatic rebreather and cloaking device</Source>
      <Dest>呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置が装備されたドラゴンボーンのバイオマスク。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask21MK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Yaujta Blood Painted Biomask equipped with a rebreather and Mk2 cloaking device.</Source>
      <Dest>ヤウージャの血が塗られたデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask21MK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Yaujta Blood smeared Duranium Biomask equipped with a rebreather and Mk3 cloaking device</Source>
      <Dest>ヤウージャの血が塗られたデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask22MK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This giant&apos;s skull trophy biomask is equipped with a basic rebreather and cloaking device.</Source>
      <Dest>巨人の頭蓋骨で装飾されたバイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask22MK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This giant&apos;s skull trophy biomask is equipped with a basic rebreather and cloaking device.</Source>
      <Dest>巨人の頭蓋骨で装飾されたバイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask23MK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Decorated with Tusks, this biomask is  equipped with aquatic rebreather and MK2 cloaking device</Source>
      <Dest>牙で装飾されたバイオマスク。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask23MK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Decorated with Tusks, this biomask is equipped with a rebreather and a MK3 cloaking device</Source>
      <Dest>牙で装飾されたバイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask24MK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This biomasks is decorated with the remains of enemy hero weapons. It is equipped with a rebreather and a Mk2 cloaking device.</Source>
      <Dest>敵の英雄の遺物である武器が装飾されたバイオマスク。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask24MK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This biomasks is decorated with the remains of enemy hero weapons. It is equipped with a rebreather and a Mk3 cloaking device.</Source>
      <Dest>敵の英雄の遺物である武器が装飾されたバイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask25MK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This biomaks is decorated with a young dragon&apos;s skull trophy. It is equipped with a rebreather and Mk2 Cloaking device.</Source>
      <Dest>若いドラゴンの頭蓋骨で装飾されたバイオマスク。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask25MK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This duranium biomaks is decorated with a young dragon&apos;s skull trophy. It is equipped with a rebreather and Mk3 Cloaking device.</Source>
      <Dest>若いドラゴンの頭蓋骨で装飾されたバイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask19MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A War Painted Duranium Hunter&apos;s mask equipped with aquatic rebreather and cloaking device.</Source>
      <Dest>戦化粧で装飾されたデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と標準的な光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask19MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A War Painted Duranium Biomask equipped with rebreather and Mk3 cloaking device.</Source>
      <Dest>戦化粧で装飾されたデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask19Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A War Painted Duranium Hunter&apos;s mask equipped with aquatic rebreather and cloaking device.</Source>
      <Dest>戦化粧で装飾されたデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と標準的な光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask20dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A savage Dragon Bone Biomask equipped with aquatic rebreather and cloaking device</Source>
      <Dest>呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置が装備されたドラゴンボーンのバイオマスク。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask20MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Dragon Bone duranium plated Biomask equipped with aquatic rebreather and Mk2 cloaking device</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンのデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask20MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Dragon Bone duranium plated Biomask equipped with aquatic rebreather and MK3 cloaking device</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンのデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask21Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Yaujta Blood Painted Duranium Biomask equipped with aquatic rebreather and cloaking device</Source>
      <Dest>血塗られたヤウージャのデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と標準的な光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask21MK2dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Yaujta Blood smeared Duranium Biomask equipped with a rebreather and Mk2 cloaking device.</Source>
      <Dest>血塗られたヤウージャのデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask21MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Yautja Blood Painted Duranium mask equipped with aquatic rebreather and a MK3 cloaking device.</Source>
      <Dest>血塗られたヤウージャのデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask22Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This giant&apos;s skull trophy duranium biomask is equipped with a basic rebreather and a basic cloaking device.</Source>
      <Dest>巨人の頭蓋骨で装飾されたデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と標準的な光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask22MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This giant&apos;s skull trophy duranium biomask is equipped with a basic rebreather and a Mk2 cloaking device.</Source>
      <Dest>巨人の頭蓋骨で装飾されたデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask23Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Decorated with Tusks, this Duranium Biomask is equipped with aquatic rebreather and a basic cloaking device.</Source>
      <Dest>牙で装飾されたデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と標準的な光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask23MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Decorated with Tusks, this Duranium biomask is equipped with aquatic rebreather and MK2 cloaking device</Source>
      <Dest>牙で装飾されたデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask23MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Decorated with Tusks, this duranium biomask is equipped with a rebreather and MK3 cloaking device</Source>
      <Dest>牙で装飾されたデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask24Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium biomasks is decorated with enemy hero weapons. It is equipped with a rebreather and a basic cloaking device.</Source>
      <Dest>敵の英雄の武器で装飾されたデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と標準的な光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask24MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium biomasks is decorated enemy hero weapons. It is equipped with a rebreather and a Mk2 cloaking device.</Source>
      <Dest>敵の英雄の武器で装飾されたデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask24MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium biomasks is decorated enemy hero weapons. It is equipped with a rebreather and a Mk3 cloaking device.</Source>
      <Dest>敵の英雄の武器で装飾されたデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask25Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium biomaks is decorated with a young dragon&apos;s skull trophy. It is equipped with a rebreather and basic cloaking device.</Source>
      <Dest>若いドラゴンの頭蓋骨で装飾されたデュラニウム製バイオマスクだ。呼吸装置と標準的な光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask25MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This duranium biomaks is decorated with a young dragon&apos;s skull trophy. It is equipped with a rebreather and Mk2 Cloaking device.</Source>
      <Dest>若いドラゴンの頭蓋骨で装飾されたデュラニウム製バイオマスクだ。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask22MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This giant&apos;s skull trophy is mounted on a Duranium Biomask, and is equipped with a rebreather and advanced cloaking device.</Source>
      <Dest>巨人の頭蓋骨で装飾されたデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask25MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium Biomask is decorated with a young dragon&apos;s skull trophy. It is equipped with a rebreather and Mk3 Cloaking device.</Source>
      <Dest>若いドラゴンの頭蓋骨で装飾されたデュラニウム製バイオマスクだ。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>KlingonNecklaceSkull</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This necklace of Shrunken Klingon Skulls is thousands of years old, and pre-dates the Yautja arrival on this planet.</Source>
      <Dest>この縮んだクリンゴン星人の頭蓋骨で作られたネックレスは、ヤウージャがこの惑星に来る数千年も前のものだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>An ancient and battered Yautja Mask equipped with waterbreathing and cloaking device.  This design gives some resistance to arctic cold.</Source>
      <Dest>寒さに対する耐性と水中呼吸装置を備える。光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask03</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This heavy biomask is equipped with rebreather, cloaking device and a pain inhibitor. The cloak has been upgraded to cloak when you run or sneak.</Source>
      <Dest>呼吸装置、光学迷彩、苦痛抑制装置を装備した重バイオマスク。光学迷彩装置は改良されており、スニーキング時と走っている時に効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Ancient Yautja  Light Armor</Source>
      <Dest>古代ヤウージャの軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorShoe</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Clawed Yautja Sandals, stripped of heavy armor plating, for silent movement.</Source>
      <Dest>プレデターの爪付きサンダルは隠密性を高めるために装甲を削っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These are corroded artifacts.  Old and silent, yet the outer casings are made from Neutronium alloy that offers excellent protection.</Source>
      <Dest>腐食したガントレット。古く、動作しないが、ニュートロニウム合金は未だに素晴らしい防御性能を有している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask05</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Traditional Yautja Hunter&apos;s mask equipped with aquatic rebreather and cloaking device</Source>
      <Dest>伝統的なヤウージャの狩人のバイオマスク。呼吸装置と光学迷彩装置を備える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask06</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A badly damaged BioMask. The rebreather and cloaking device is refurbished and still functions.</Source>
      <Dest>ひどく損傷したバイオマスク。呼吸装置と光学迷彩装置はまだ機能している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorHvyCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Ancient and battered set of Yautja Heavy Armor is mixed with bits and pieces of armor from Tamriel.</Source>
      <Dest>この使い古されたヤウージャの重鎧はタムリエル由来の鎧のパーツで継ぎ接ぎされている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask07</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Yautja Mask equipped with rebreather, stamina regenerator and a cloaking device.</Source>
      <Dest>呼吸装置とスタミナ回復速度向上機能と光学迷彩装置を装備したバイオマスク。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask04</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tribal decorations adorn this mask.  It has a basic cloaking device and waterbreathing</Source>
      <Dest>このマスクはトライバルの装飾が施されている。標準的な光学迷彩装置と水中呼吸装置を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask08</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Crafted from a trophy Troll skull this is equipped with waterbreathing and a cloaking device</Source>
      <Dest>このトロールの頭蓋骨より作られたバイオマスクは水中呼吸装置と光学迷彩を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorTallSandal</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tall Yautja leather Sandals made to fit huge arboreal feet with many extra digits.</Source>
      <Dest>このトールサンダルは樹上生活に適した多くの突起のある大きな足にフィットするように作らている</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorlightGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Covered with controls you have no idea how to use, these bracer casings are fabricated from a durable but feather light alloy.</Source>
      <Dest>暗号化されており、装置の使い方はわからない。この篭手の装甲は頑丈かつ羽のように軽い合金で製造されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask09</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Yautja trophy, created from a Falmer King&apos;s Mask.</Source>
      <Dest>戦利品であるファルマーの王の頭部より作られたバイオマスク。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorTribalGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The power source in these ancient gauntlets has died long ago.  The nearly indestructible gauntlet casing has been reused and expertly restrung with leather. </Source>
      <Dest>このガントレットの装置ははるか昔に故障しているようだ。ほとんど破壊不能なこのガントレットの外装を革で巧妙に編み直し再利用している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorHvyBoots</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These Yautja heavy boots are made from a flexible metal compound that seem to absorb sounds</Source>
      <Dest>このヤウージャの重ブーツはしなやかな合金で作られており、音を吸収するようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorSuperLite</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This ancient armor was created for silent motion while providing some protection</Source>
      <Dest>この古代の軽鎧は防御力と静音性を兼ね備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask10</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Crafted from the mummified head of a Xeno, this biomask has a standard cloaking device and rebreather.</Source>
      <Dest>このバイオマスクはミイラ化したエイリアンの頭部から作られている。標準的な呼吸装置と光学迷彩を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask01</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Mask is equipped with a rebreather, cloaking device, and magical enchantments to fortify your powers of destruction. This is upgraded to cloak when you run or sneak.</Source>
      <Dest>呼吸装置と光学迷彩を装備しており、また破壊魔法の威力が向上する。光学迷彩装置は改良されており、スニーキング時と走っている時に効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask11</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This disturbing and vile biomask grants the wearer waterbreathing and stamina boost.  Four huge sensors aids incredible acts of archery.</Source>
      <Dest>このごちゃごちゃとした不恰好なバイオマスクは水中呼吸装置を備え、スタミナを向上する効果もある。4つの大きなセンサーを備え遠距離攻撃に絶大な効果を発揮する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorDartGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These Neutronium Gauntlets house dart launchers that have been refurbished with magic and runes. </Source>
      <Dest>魔法とルーンにより改良を施されたダートランチャーが搭載されたニュートロニウム製ガントレット</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBigRed</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A very old Yautja combat armor half vest that was painted crimson long ago.</Source>
      <Dest>はるか昔に真紅に染められたヤウージャのハーフアーマー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskBigRed</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium biomask is painted in red tribal colors. It is equipped with a rebreather and a basic cloaking device.</Source>
      <Dest>このマスクはトライバルの赤い装飾が施されている。標準的な光学迷彩装置と水中呼吸装置を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask12</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Teeth adorn this decorated veteran&apos;s biomask that boosts stealth, waterbreathing and regenerates stamina.</Source>
      <Dest>牙があしらわれたベテラン狩人のバイオマスク。水中呼吸装置を備え、スタミナと隠密が向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBigRedCombatSandal</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Red painted Yautja combat armor leggings with sandals.</Source>
      <Dest>赤く染められたヤウージャのコンバットアーマー。脚部装甲とサンダル付き。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask13</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Biomask made from a trophy, collected long, long ago. It gives minor protection from cold, and has a rebreather and basic cloaking device.</Source>
      <Dest>はるか昔の戦利品から作られたバイオマスク。寒さに対する耐性があり、標準的な呼吸装置と光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask14</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A trophy head crafted into a Biomask with a standard rebreather and cloaking device.</Source>
      <Dest>戦利品の頭部から作られたバイオマスク。標準的な呼吸装置と光学迷彩装置を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask16</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This heavy berserker biomask is equipped with rebreather, cloaking device and a pain inhibitor.</Source>
      <Dest>この狂戦士の重バイオマスクは呼吸装置、光学迷彩、苦痛抑制装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskYellowWasp</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This upgraded Duranium biomass was painted by a previous owner. It is equipped with a rebreather and MK1 cloaking device.</Source>
      <Dest>前の持ち主により染色されたデュラニウム製バイオマスク。呼吸装置と第1世代の光学迷彩装置を搭載している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask15</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This savage mask is carved wood over a metal shell.    It has a basic cloaking device and rebreather.</Source>
      <Dest>このサヴェージマスクは、デュラニウム装甲の上に木彫りされている。基本的な光学迷彩装置と呼吸装置を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask17</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tribal Runes decorate this Biomask. The Basic Cloaking device activates when you sneak.</Source>
      <Dest>マスクに刻まれた小さな紋章が、トスクと呼ばれる未熟者のバイオマスクであることを示している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskBigRedMK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium biomask is painted in red tribal colors. It is equipped with a rebreather and MK3 cloaking device.</Source>
      <Dest>このマスクはトライバルの赤い装飾が施されている。第3世代の光学迷彩装置と水中呼吸装置を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskYellowWaspMK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium biomask was painted by a previous owner. It is equipped with a rebreather and MK2 cloaking device.</Source>
      <Dest>以前の持ち主により染められたデュラニウム製のバイオマスク。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置を搭載している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskYellowWaspMK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Yellow Warpaint covers this Duranium Biomask. It is equipped with a rebreather and MK3 cloaking device. </Source>
      <Dest>以前の持ち主により染められたデュラニウム製のバイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を搭載している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskBigRedMK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium biomask is painted in red tribal colors. It is equipped with a rebreather and MK2 cloaking device.</Source>
      <Dest>このマスクはトライバルの赤い装飾が施されている。第2世代の光学迷彩装置と水中呼吸装置を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorShoulderCannonArmorItem</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>To fire the plasma cannon - equip shoulder cannon, then equip the plasma Cannon in your Lesser Powers inventory - fire the bolt by hitting your shout key.</Source>
      <Dest>プラズマキャノンを発射するには：ショルダーキャノンを装備し、パワーをプラズマキャノンに切り替える。発射はシャウトキー</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask18</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A half Biomask decorated with savage trophies with inner rebreather workings exposed.</Source>
      <Dest>残忍なヤウージャの紋章の刻まれたハーフバイオマスク。呼吸装置を内蔵している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorShoulderCannonArtillery</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>To fire the Mortar:  Equip the Shoulder Artillery, then equip the plasma Cannon in your Lesser Powers inventory - fire the bolt by hitting your shout key.</Source>
      <Dest>迫撃砲を発射するには：ショルダーアーティラリーを装備し、プラズマキャノンのパワーを選択する。発射はシャウトキー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorlightGauntletsDartMod</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These bracer casings are fabricated from a durable but feather light alloy and upgraded with neatly concealed dart launchers.</Source>
      <Dest>羽のように軽くそれでいてとても頑丈な合金によって作られたガントレット用のパーツ。ダートランチャーが忍ばせてある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorTribalGauntletsDarkDartMod</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Each of these gauntlet casings have been plated with duranium and upgraded with a concealed Dart launcher.</Source>
      <Dest>デュラニウムの装甲で強化されたガントレット用のダートランチャーパーツ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorTribalGauntletsDartMod</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These nearly indestructible gauntlet casing has been reused and expertly restrung with leather and modified to shoot Darts.</Source>
      <Dest>ガントレットにダートランチャーを追加するためのパーツ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorGauntletsDarkDart</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These duranium reinforced gauntlets have been upgraded with a concealed Dart launcher Mod Kit</Source>
      <Dest>ダートランチャー装置が搭載されたデュラニウムにより精錬された重ガントレット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorGauntletsDartMod</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These Neutronium gauntlets have each been upgraded with a concealed Dart launcher Modification.</Source>
      <Dest>ニュートロニウムガントレットにダートランチャーを取り付けるためのパーツ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorlightGauntletsDarkDart</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These bracers are plated in duranium alloy and upgraded with neatly concealed Dart launchers.</Source>
      <Dest>デュラニウム合金で強化されたダートランチャー追加用パーツ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorShoulderCannonAssault</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>To fire the cannon:  First, wear the shoulder cannon, then equip the plasma Cannon in your Lesser Powers inventory - fire the bolt by hitting your shout key.</Source>
      <Dest>発射するには：ショルダーキャノンを装備し、プラズマキャノンのパワーを選択する。シャウトキーで発射。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorShoulderCannonStunner</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>To fire the Stunner:  Equip the Shoulder Cannon Stunner, then equip the Stunner beam in your Powers inventory - fire the beam by hitting your shout key.</Source>
      <Dest>スタンキャノンを発射するには：ショルダースタンキャノンを装備し、スタンビームのパワーを選択する。シャウトキーで発射可能</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask03MK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This heavy biomask has a rebreather and a pain inhibitor. The advanced Mk2 cloak will activate when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>呼吸装置と苦痛抑制装置を装備した重バイオマスク。改良された第2世代の光学迷彩装置は走っている時とスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask04MK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tribal decorations adorn this mask.  It has an updated cloaking device and waterbreathing. The cloak has been set to activate when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このマスクはトライバルの装飾が施されている。第2世代にアップグレードされた光学迷彩装置と水中呼吸装置を備える。光学迷彩は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorPowerShield</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>when activated, this wrist mounted device creates an energy shield.</Source>
      <Dest>起動すると、手首に装着された装置がエナジーシールドを展開する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorLiteBeta</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Yautja Light Armor refurbished with newly crafted netting.</Source>
      <Dest>新しく開発された網細工で改修した軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask01MK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Equipped with a rebreather, cloaking device, and Fortify destruction. The MK2 chip will auto Cloak when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>呼吸装置、光学迷彩装置が装備されており、破壊魔法の威力も向上する機能がある。第2世代の光学迷彩装置は走っている時とスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask05Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A traditional Yautja Hunter&apos;s mask with rebreather and mk2 cloaking device that activates when you sneak or run with weapons drawn.</Source>
      <Dest>伝統的なヤウージャの狩人のバイオマスク。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置を装備しており、走っている時とスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask06Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A badly damaged BioMask. The rebreather still functions and the Mk2 cloaking device activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>ひどく損傷したバイオマスク。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置はまだ使用可能だ。武器を抜いて走っている時やスニーキング時に作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask07mk2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Yautja Mask equipped with rebreather, stamina booster and a cloaking device that activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>光学迷彩装置、スタミナ回復速度向上機能、第3世代の光学迷彩装置を装備したバイオマスク。第3世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask08MK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Crafted from a Troll skull trophy, this is equipped with a rebreather.  The upgraded cloak activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このトロールの頭蓋骨より作られたバイオマスクは水中呼吸装置と光学迷彩を装備している。光学迷彩装置は第2世代にアップグレードされており、走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask09MK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A trophy helm created from a Falmer King&apos;s Mask.  The advanced Mk2 cloak activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>戦利品であるファルマーの王の頭部より作られたバイオマスク。第2世代の光学迷彩装置を装備している。武器を抜いて走っている時やスニーキング時に作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask13Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Biomask trophy, made long, long ago. It gives minor protection from cold, and waterbreathing. The powerful Mk2 Cloak activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>はるか昔の戦利品から作られたバイオマスク。寒さに対する耐性があり、呼吸装置と第2世代の強力な光学迷彩装置を装備している。走っている時とスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask14Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A trophy Biomask with a rebreather and an advanced Mk2 cloaking device that activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>戦利品の頭部から作られたバイオマスク。標準的な呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置を備えている。走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask10Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This mummified biomask is crafted from some kind of Xeno. It has a rebreather and MK2 cloak that activates when you sneak or run with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このバイオマスクはミイラ化したエイリアンの頭部から作られている。呼吸装置と第2世代の光学迷彩を装備している。走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask11Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This evil biomask grants the wearer stamina boost and incredible archery abilities. The powerful MK2 cloak activates by running, or sneaking with weapons drawn.</Source>
      <Dest>この邪悪なバイオマスクはスタミナ回復速度向上し、大幅に弓術スキルが向上する。強力な第2世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask12Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This biomask boosts stealth, waterbreathing and regenerates stamina. This Mk2 cloak will activate when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>光学迷彩、水中呼吸装置、スタミナ回復速度向上機能のついたバイオマスク。第2世代の光学迷彩装置を使用しており、走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask16Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This heavy biomask is equipped with rebreather, pain inhibitor. The advanced MK2 cloak activates when you sneak or run with weapons drawn.</Source>
      <Dest>呼吸装置と苦痛抑制装置を装備した重マスク。第2世代の光学迷彩装置を装備している。走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask17MK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Runes decorate this Biomask. The advanced Mk2 Cloaking device activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>紋章の刻まれた若者用のバイオマスク。進化した第2世代の光学迷彩は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskMK2Run</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Biomask gives resistance to cold and waterbreathing. The new MK2 Cloak will activate when you sneak or run with weapons drawn.</Source>
      <Dest>寒さに対する耐性と水中呼吸装置を備える。新しい第2世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask15Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This savage mask is carved wood over a metal shell.  has a rebreather and MK2 Cloak that activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このサヴェージマスクは、デュラニウム装甲の上に木彫りされている。第2世代の光学迷彩装置と呼吸装置を備えており、光学迷彩は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask18Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A half Biomask with inner rebreather workings exposed. The improved Mk2 Cloak activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>呼吸装置を内蔵しているハーフバイオマスク。強力な第3世代の光学迷彩装置を装備している。第2世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>lm</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Biomask made from a trophy, collected long, long ago. It gives minor protection from cold, and has a rebreather and cloaking device that activates when you run or sneak.</Source>
      <Dest>はるか昔の戦利品から作られたバイオマスク。寒さに対する耐性があり、呼吸装置と第2世代の強力な光学迷彩装置を装備している。走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask01MK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Equipped with a rebreather, cloaking device, and Fortify destruction. The MK3 chip will auto Cloak when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>呼吸装置、光学迷彩装置が装備されており、破壊魔法の威力も向上する機能がある。第3世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask04MK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tribal decorations adorn this mask.  It has an updated cloaking device and waterbreathing. The MK3 cloak has been set to activate when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このマスクはトライバルの装飾が施されている。第3世代にアップグレードされた光学迷彩装置と水中呼吸装置を備える。光学迷彩は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorSamuraiGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These Tsaesci Gloves are woven using some of the finest silk and Yautja alloy.</Source>
      <Dest>上質のシルクとヤウージャの合金で織り込まれたガントレット。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorSamuraiBoots</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>These heavy Tsaesci Boots are made from bear skin, silk and fine remnants of rare Yautja metals.</Source>
      <Dest>熊の皮とシルクとヤウージャのレアメタルによって製造されたツァエシのブーツ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask03MK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This heavy biomask has a rebreather and a pain inhibitor. The advanced Mk3 cloak will activate when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>呼吸装置、光学迷彩、苦痛抑制装置を装備した重バイオマスク。改良された第3世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask06Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A badly damaged BioMask. The rebreather still functions and the Mk3 cloaking device activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>ひどく損傷したバイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置はまだ使用可能だ。走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask07mk3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Yautja Mask equipped with rebreather, stamina booster and a cloaking device that activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>光学迷彩装置、スタミナ回復速度向上機能、第3世代の光学迷彩装置を装備したバイオマスク。第3世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask05Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A traditional Yautja Hunter&apos;s mask with rebreather and mk3 cloaking device that activates when you sneak or run with weapons drawn.</Source>
      <Dest>呼吸装置を備えた伝統的な狩人のマスク。装備されている第3世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorSamurai</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This red lacquered Tsaesci heavy armor is  composed of bits and pieces of the highly prized Yautja alloys.</Source>
      <Dest>貴重なヤウージャの合金により強化された赤い漆塗りのツァエシの鎧。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BadBloodShoulderAddOn</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Heavy skull and bone trophies layered to enhance armor.</Source>
      <Dest>鎧を強化するために精錬された大きな骨のトロフィー。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask08MK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Crafted from a Troll skull trophy, this is equipped with a rebreather.  The Mk3 cloak activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このトロールの頭蓋骨より作られたバイオマスクは水中呼吸装置と光学迷彩を装備している。光学迷彩装置は第3世代にアップグレードされており、走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask17MK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tribal Runes decorate this Biomask. The advanced MK3 Cloaking device activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>紋章の刻まれた若者用のバイオマスク。進化した第3世代の光学迷彩は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask18Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A half Biomask with inner rebreather workings exposed. The powerful Mk3 Cloak activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>呼吸装置を内蔵しているハーフバイオマスク。強力な第3世代の光学迷彩装置を装備している。第3世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask09MK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A trophy helm created from a Falmer King&apos;s Mask.  The advanced Mk3 cloak activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>戦利品であるファルマーの王の頭部より作られたバイオマスク。第3世代の光学迷彩装置を装備している。武器を抜いて走っている時やスニーキング時に作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask10Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This biomask is crafted from some kind of Xeno. It has a rebreather and MK3 cloak that activates when you sneak or run with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このバイオマスクはミイラ化したエイリアンの頭部から作られている。呼吸装置と第3世代の光学迷彩を装備している。走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask11Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This evil biomask boosts stamina and archery abilities. The MK3 cloak activates by running, or sneaking with weapons drawn.</Source>
      <Dest>この邪悪なバイオマスクはスタミナ回復速度と、弓術スキルが向上する。第3世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask12Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This biomask boosts stealth, waterbreathing and regenerates stamina. This Mk3 cloak will activate when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>光学迷彩、水中呼吸装置、スタミナ回復速度向上機能のついたバイオマスク。第3世代の光学迷彩装置を使用しており、走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask13Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A trophy, made long ago. It gives cold protection, and waterbreathing. The Mk3 Cloak activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>はるか昔の戦利品から作られたバイオマスク。寒さに対する耐性があり、呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を装備している。第3世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask14Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A trophy Biomask with a rebreather and an advanced Mk3 cloaking device that activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>戦利品の頭部から作られたバイオマスク。標準的な呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を備えている。走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask15Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This savage mask is carved wood over a metal shell.  It has a rebreather and MK3 biomask that activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このサヴェージマスクは、デュラニウム装甲の上に木彫りされている。第3世代の光学迷彩装置と呼吸装置を備えており、光学迷彩は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask16Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This heavy biomask is equipped with rebreather and pain inhibitor. The MK3 cloak activates when you sneak or run with weapons drawn.</Source>
      <Dest>呼吸装置と苦痛抑制装置を装備した重マスク。第3世代の光学迷彩装置を装備している。第3世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask03MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This upgraded Duranium biomask has a rebreather and a pain inhibitor. The advanced Mk3 cloak activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>呼吸装置と苦痛抑制装置を装備したデュラニウムで強化された重バイオマスク。改良された第3世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask04Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tribal decorations adorn this Upgraded Duranium mask.  It has a basic cloaking device and waterbreathing</Source>
      <Dest>このデュラニウムで強化されたマスクはトライバルの装飾が施されている。標準的な光学迷彩装置と水中呼吸装置を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskMK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Biomask gives resistance to cold and waterbreathing. The new MK3 Cloak will activate when you sneak or run with weapons drawn.</Source>
      <Dest>寒さに対する耐性と水中呼吸装置を備える。新しい第3世代の光学迷彩装置は走っている時や武器を抜くとスニーキング時に作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Upgraded Yautja Mask equipped with waterbreathing and cloaking device.  This Duranium Mask gives some resistance to arctic cold.</Source>
      <Dest>デュラニウムで強化されたヤウージャのマスク。水中呼吸装置と光学迷彩装置を備えている。寒さに対する耐性もある。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask01Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium Mask is equipped with a rebreather, cloaking device, and magical enchantments to fortify your powers of destruction. This is upgraded to cloak when you run or sneak.</Source>
      <Dest>デュラニウムナノプレートで強化され、呼吸装置、光学迷彩装置が装備されており、破壊魔法の威力も向上する機能がある。改良された光学迷彩装置は走っている時とスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask01MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Equipped with a rebreather, cloaking device, Duranium nanoplating and Fortify destruction. The MK2 chip will auto Cloak when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>デュラニウムナノプレートで強化され、呼吸装置、光学迷彩装置が装備されており、破壊魔法の威力も向上する機能がある。第2世代の光学迷彩装置は走っている時とスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask01MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Equipped with a rebreather, cloaking device, Duranium nanoplating and Fortify destruction. The MK3 chip will auto Cloak when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>デュラニウムナノプレートで強化され、呼吸装置、光学迷彩装置が装備されており、破壊魔法の威力も向上する機能がある。第3世代の光学迷彩装置は走っている時とスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask03Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This heavy Duranium biomask is equipped with rebreather, cloaking device and a pain inhibitor. The cloak has been upgraded to cloak when you run or sneak.</Source>
      <Dest>呼吸装置と苦痛抑制装置を装備したデュラニウムで強化された重バイオマスク。改良され光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask03MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This heavy Duranium biomask has a rebreather and a pain inhibitor. The advanced Mk2 cloak will activate when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>呼吸装置と苦痛抑制装置を装備したデュラニウムで強化された重バイオマスク。改良された第2世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask04MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tribal decorations adorn this Duranium mask.  It has an updated cloaking device and waterbreathing. The cloak has been set to activate when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このデュラニウムで強化されたマスクはトライバルの装飾が施されている。第2世代にアップグレードされた光学迷彩装置と水中呼吸装置を備える。光学迷彩は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask04MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tribal decorations adorn this Duranium mask.  It has an updated cloaking device and waterbreathing. The MK3 cloak has been set to activate when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このデュラニウムで強化されたマスクはトライバルの装飾が施されている。第3世代にアップグレードされた光学迷彩装置と水中呼吸装置を備える。光学迷彩は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorSamuraiHelmet_MK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This red lacquered Tsaesci helmet and mask is reinforced with pieces of Yautja alloys, and is equipped with a Mk1 cloaking device.</Source>
      <Dest>赤い漆塗りのツァエシの兜とマスク。ヤウージャの合金により強化されており、第1世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorSamuraiHelmet_MK1</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This red lacquered Tsaesci helmet and mask is reinforced with pieces of Yautja alloys, and is equipped with a Mk1 cloaking device.</Source>
      <Dest>赤い漆塗りのツァエシの兜とマスク。ヤウージャの合金により強化されており、第1世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorSamuraiHelmet_MK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Tsaesci helmet and mask is reinforced with Yautja alloys, and is equipped with an advanced Mk3 cloaking device.</Source>
      <Dest>赤い漆塗りのツァエシの兜とマスク。ヤウージャの合金により強化されており、第3世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorXenoQueenShield</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Xeno Queen Skull crafted into an effective savage heavy shield.
</Source>
      <Dest>クイーンエイリアンの頭を使って作られた大きな盾</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask07mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Duranium Upgraded Mask equipped with rebreather, stamina booster and mk2 cloaking device that activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>光学迷彩装置、スタミナ回復速度向上機能、第2世代の光学迷彩装置を装備したデュラニウムで強化されたバイオマスク。第2世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask07mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Duranium Upgraded Mask equipped with rebreather, stamina booster and mk3 cloaking device that activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>光学迷彩装置、スタミナ回復速度向上機能、第3世代の光学迷彩装置を装備したデュラニウムで強化されたバイオマスク。第2世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask05Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Upgraded Duranium Yautja Hunter&apos;s mask equipped with aquatic rebreather and cloaking device</Source>
      <Dest>水中呼吸装置を備えた伝統的な狩人のマスク。デュラニウムで強化されている。装備されている第3世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask05MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Upgraded Duranium Yautja Hunter&apos;s mask equipped with aquatic rebreather and cloaking device</Source>
      <Dest>水中呼吸装置を備えた伝統的な狩人のマスク。デュラニウムで強化されている。装備されている第3世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask05MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Upgraded Duranium Yautja Hunter&apos;s mask equipped with aquatic rebreather and cloaking device</Source>
      <Dest>水中呼吸装置を備えた伝統的な狩人のマスク。デュラニウムで強化されている。装備されている第3世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask06Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A badly damaged Duranium BioMask. The rebreather and cloaking device still function.</Source>
      <Dest>ひどく損傷したデュラニウムバイオマスク。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置はまだ使用可能だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask06MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A badly damaged Duranium BioMask. The rebreather still functions and the Mk2 cloaking device activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>ひどく損傷したデュラニウムバイオマスク。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置はまだ使用可能だ。武器を抜いて走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask06MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A badly damaged Duranium BioMask. The rebreather still functions and the Mk3 cloaking device activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>ひどく損傷したデュラニウムバイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置はまだ使用可能だ。武器を抜いて走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask07Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Duranium Upgraded Mask equipped with rebreather, stamina regenerator and a cloaking device.</Source>
      <Dest>呼吸装置とスタミナ回復速度向上機能と光学迷彩装置を装備したデュラニウムで強化されたバイオマスク。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDarkClan</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This battered old mask of the secretive  &apos;Dark Clan&apos; has a basic MK1 camouflage device and waterbreathing capabilities.</Source>
      <Dest>このボロボロのマスクは秘された部族「ダーク・クラン」のものだ。呼吸装置と第1世代の光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskP2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This roughly shaped biomask is older than most.  It has a basic camouflage device and waterbreathing capability.</Source>
      <Dest>この大まかな形状のバイオマスクは、ほとんどのものより古い。呼吸装置と標準的な光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskTvisor</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Tvisor biomask was painted by a previous owner. It is equipped with a rebreather and MK1 cloaking device.</Source>
      <Dest>前の持ち主により染められたTバイザーのバイオマスク。呼吸装置と第1世代の光学迷彩装置を搭載している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask08Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Crafted from Duranium and a trophy Troll skull this is equipped with waterbreathing and a cloaking device</Source>
      <Dest>このデュラニウムとトロールの頭蓋骨より作られたバイオマスクは水中呼吸装置と光学迷彩を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask09Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Yautja trophy, created from a Falmer King&apos;s Mask and reinforced with Duranium alloy.</Source>
      <Dest>ヤウージャの戦利品であるキングファルマーの頭蓋骨で作られており、デュラニウム合金により強化されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask09Mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Yautja trophy, created from a Falmer King&apos;s Mask and reinforced with Duranium alloy. The advanced Mk2 cloak activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>戦利品であるファルマーの王の頭部より作られたバイオマスク。第2世代の光学迷彩装置を装備している。走っている時やスニーキング時武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask08mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Crafted from Duranium and a trophy Troll skull this is equipped with waterbreathing and a cloaking device</Source>
      <Dest>このデュラニウムとトロールの頭蓋骨より作られたバイオマスクは水中呼吸装置と光学迷彩を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatGreenFull</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Painted Heavy Combat Armor.  The overlapping layers are surprisingly light for armor so thick and heavily reinforced. </Source>
      <Dest>塗装された重コンバットアーマー。重ね合わせた装甲の鎧は驚くほど軽く、重厚な強化と軽量化を両立している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorCombatSandalGreen</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Heavy Yautja Combat Armor Leggings with Bladed Sandals</Source>
      <Dest>重装甲のヤウージャのコンバットブーツだ。刃がついている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask08mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Crafted from Duranium and a trophy Troll skull this is equipped with a rebreather.  The Mk3 cloak activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このデュラニウムとトロールの頭蓋骨より作られたバイオマスクは水中呼吸装置と光学迷彩を装備している。光学迷彩装置は第3世代にアップグレードされており、走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskCeltic</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This unique Heavy Biomask is older than most.  It has a basic cloaking device and waterbreathing capability.</Source>
      <Dest>このユニークな重バイオマスクは、ほとんどのものより古い。呼吸装置と標準的な光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SavageSpineSash</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Spine crafted into a Savage Trophy</Source>
      <Dest>サヴェージ種が作った背骨のトロフィー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask11Mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This duranium reinforced biomask grants the wearer stamina boost and incredible archery abilities. The powerful MK2 cloak activates by running, or sneaking with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このデュラニウムで強化されたバイオマスクはスタミナ回復速度向上し、大幅に弓術スキルが向上する。強力な第2世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask12Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Teeth adorn this Duranium reinforced biomask that boosts stealth, waterbreathing and regenerates stamina.</Source>
      <Dest>牙の装飾があしらわれたバイオマスク。光学迷彩、水中呼吸装置、スタミナ回復速度向上機能のついておりデュラニウムで強化されている。第2世代の光学迷彩装置を使用しており、走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask09Mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Yautja trophy, created from a Falmer King&apos;s Mask and reinforced with Duranium alloy.  The advanced Mk3 cloak activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>戦利品であるファルマーの王の頭部より作られたバイオマスク。第3世代の光学迷彩装置を装備している。走っている時やスニーキング時武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask10Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This duranium reinforced biomask is made from a mummified head of a Xeno and has a standard cloaking device and rebreather.</Source>
      <Dest>このデュラニウムによって強化されたバイオマスクはミイラ化したエイリアンの頭部から作られている。標準的な呼吸装置と光学迷彩を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask10Mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This duranium reinforced biomask has a rebreather and MK2 cloak that activates when you sneak or run with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このデュラニウムで強化されたバイオマスクはミイラ化したエイリアンの頭部から作られている。呼吸装置と第2世代の光学迷彩を装備している。走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask10Mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This duranium reinforced biomask has a rebreather and MK3 cloak that activates when you sneak or run with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このデュラニウムで強化されたバイオマスクはミイラ化したエイリアンの頭部から作られている。呼吸装置と第3世代の光学迷彩を装備している。走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask11Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This duranium reinforced biomask grants the wearer waterbreathing and stamina boost.  Four huge sensors aids incredible acts of archery.</Source>
      <Dest>このデュラニウムで強化されたバイオマスクは水中呼吸装置を備えスタミナ回復速度が向上し、大幅に弓術スキルが向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask11Mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This duranium reinforced biomask grants the wearer stamina boost and incredible archery abilities. The powerful MK2 cloak activates by running, or sneaking with weapons drawn.</Source>
      <Dest>このデュラニウムで強化されたバイオマスクはスタミナ回復速度向上し、大幅に弓術スキルが向上する。強力な第2世代の光学迷彩装置は走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask14Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Duranium reinforced trophy head crafted into a Biomask with a standard rebreather and cloaking device.</Source>
      <Dest>戦利品の頭部から作られたバイオマスク。デュラニウムで強化されている。標準的な呼吸装置と光学迷彩装置を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask14Mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Duranium Biomask with a rebreather and a Mk2 cloaking device that activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>戦利品の頭部から作られたバイオマスク。デュラニウムで強化されている。標準的な呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置を備えている。走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask12MK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Teeth adorn this Duranium reinforced biomask that boosts stealth, waterbreathing and regenerates stamina.</Source>
      <Dest>牙の装飾があしらわれたバイオマスク。光学迷彩、水中呼吸装置、スタミナ回復速度向上機能のついておりデュラニウムで強化されている。第2世代の光学迷彩装置を使用しており、走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask12MK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Teeth adorn this Duranium reinforced biomask that boosts stealth, waterbreathing and regenerates stamina.</Source>
      <Dest>牙の装飾があしらわれたバイオマスク。光学迷彩、水中呼吸装置、スタミナ回復速度向上機能のついておりデュラニウムで強化されている。第2世代の光学迷彩装置を使用しており、走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask13Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Duranium reinforced biomask made from a trophy, collected long, long ago. It gives minor protection from cold, and has a rebreather and basic cloaking device.</Source>
      <Dest>はるか昔の戦利品から作られたバイオマスク。寒さに対する耐性があり、呼吸装置と光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask13Mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Duranium reinforced biomask made from a trophy, collected long, long ago. It gives minor protection from cold, and has a rebreather and basic cloaking device.</Source>
      <Dest>はるか昔の戦利品から作られたバイオマスク。寒さに対する耐性があり、呼吸装置と光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomask13Mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A Duranium biomask made long ago. It gives cold protection, and waterbreathing. The Mk3 Cloak activates when you run or sneak with weapons drawn.</Source>
      <Dest>はるか昔の戦利品から作られたバイオマスク。寒さに対する耐性があり、呼吸装置と第3世代の強力な光学迷彩装置を装備している。走っている時とスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskCelticMK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This ancient Biomask uses the advanced Mk3 Cloaking device activates when you run or sneak with weapons drawn. To hide you must sneak.</Source>
      <Dest>この古代のバイオマスマスクは第3世代の光学迷彩装置を搭載している。走っている時やスニーキング時に武器を抜くと作動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskCelticDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This duranium plated Heavy Biomask has a basic cloaking device and waterbreathing capability.</Source>
      <Dest>デュラニウム装甲の重バイオマスク。標準的な呼吸装置と光学迷彩装置を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskCelticMK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium plated Biomask has a MK2 cloaking device. The MK2 will cloak when weapons are drawn and you move, but you still need to sneak to be unseen.</Source>
      <Dest>このデュラニウム装甲のバイオマスクは第2世代の光学迷彩装置を搭載している。光学迷彩は走っている時、またはスニーキング中に武器を抜くことで効果を発動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskCelticMK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This duranium Biomask&apos;s Mk3 cloak activates when you run or sneak with weapons drawn. While camouflaged, to successfully hide, you still must crouch and sneak.</Source>
      <Dest>このデュラニウムバイオマスクの第3世代光学迷彩は走るか、スニーキング中に武器を抜くと作動する。カモフラージュと隠密を成功させるには、身をかがめスニークする必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskTvisorMK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Tvisor biomask was painted by a previous owner. It is equipped with a rebreather and MK2 cloaking device.</Source>
      <Dest>前の持ち主により染められたTバイザーのバイオマスク。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置を搭載している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskTvisorMK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Tvisor biomask was painted by a previous owner. It is equipped with a rebreather and MK3 cloaking device.</Source>
      <Dest>前の持ち主により染められたTバイザーのバイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を搭載している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskTvisorDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This duranium Tvisor biomask was painted by a previous owner. It is equipped with a rebreather and MK1 cloaking device.</Source>
      <Dest>前の持ち主により染められたTバイザーのバイオマスク。呼吸装置と第1世代の光学迷彩装置を搭載している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskTvisorMK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Tvisor biomask was painted by a previous owner. It is equipped with a rebreather and MK2 cloaking device.</Source>
      <Dest>前の持ち主により染められたTバイザーのバイオマスク。呼吸装置と第2世代の光学迷彩装置を搭載している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskTvisorMK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This duranium reinforced Tvisor biomask was painted by a previous owner. It is equipped with a rebreather and MK3 cloaking device.</Source>
      <Dest>前の持ち主により染められたTバイザーの強化型デュラニウムバイオマスク。呼吸装置と第3世代の光学迷彩装置を搭載している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskP2Mk2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This roughly shaped Biomask has waterbreathing, and a MK2 Cloak camouflage that activate easily, but only benefits when you sneak. </Source>
      <Dest>この大まかな形をしたバイオマスクは呼吸装置を搭載し、簡単に起動できる第2世代光学迷彩も備えているが、それはスニーク中のみ役立つ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskP2Mk3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This roughly shaped biomaks is older than most.  It has a basic cloaking device and waterbreathing capability.</Source>
      <Dest>この大まかな形状のバイオマスクは、ほとんどのものより古い。呼吸装置と標準的な光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDarkClanDark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This duranium plated &apos;Dark Clan&apos; biomask has a basic MK1 camouflage device and waterbreathing capabilities.</Source>
      <Dest>このデュラニウム装甲のバイオマスクは「ダーク・クラン」のものだ。第1世代の光学迷彩装置と呼吸装置を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDarkMK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Upgraded Yautja Mask equipped with waterbreathing and cloaking device.  This Duranium Mask gives some resistance to arctic cold.</Source>
      <Dest>デュラニウムで強化されたヤウージャのマスク。水中呼吸装置と光学迷彩装置を備えている。寒さに対する耐性もある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDarkClanMK2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium reinforced Biomask has waterbreathing, and a MK2 Cloak camouflage that activate easily, but only benefits when you sneak. </Source>
      <Dest>この強化型デュラニウムバイオマスクは呼吸装置を搭載し、簡単に起動できる第2世代光学迷彩も備えているが、それはスニーク中のみ役立つ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDarkMK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Upgraded Yautja Mask equipped with waterbreathing and cloaking device.  This Duranium Mask gives some resistance to arctic cold.</Source>
      <Dest>デュラニウムで強化されたヤウージャのマスク。水中呼吸装置と光学迷彩装置を備えている。寒さに対する耐性もある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDarkClanMK3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This duranium Biomask&apos;s Mk3 cloak activates when you run or sneak with weapons drawn. While camouflaged, to successfully hide, you still must crouch and sneak.</Source>
      <Dest>このデュラニウムバイオマスクの第3世代光学迷彩は走るか、スニーキング中に武器を抜くと作動する。カモフラージュと隠密を成功させるには、身をかがめスニークする必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskP2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This duranium biomask has a basic camouflage device and waterbreathing filters.</Source>
      <Dest>デュラニウム装甲の重バイオマスク。標準的な呼吸装置と光学迷彩装置を備えている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskP2Mk2Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Duranium Biomask has waterbreathing, and a MK2 Cloak camouflage that activate easily, but only benefits when you sneak. </Source>
      <Dest>このデュラニウムバイオマスクは呼吸装置を搭載し、簡単に起動できる第2世代光学迷彩も備えているが、それはスニーク中のみ役立つ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskP2Mk3Dark</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This roughly shaped duranium biomask is older than most.  It has a basic cloaking device and waterbreathing capability.</Source>
      <Dest>この大まかな形状のデュラニウム製バイオマスクは、ほとんどのものより古い。呼吸装置と標準的な光学迷彩装置を装備している。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskCelticMK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This Heavy Biomask has a MK2 cloaking device. The MK2 will cloak when weapons are drawn and you move, but you still need to sneak to be unseen.</Source>
      <Dest>この重バイオマスクは第2世代の光学迷彩装置を搭載している。第2世代の光学迷彩は走っている時、またはスニーキング中に武器を抜くことで効果を発動する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDarkClanMK2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This &apos;Dark Clan&apos; Biomask has waterbreathing, and a MK2 Cloak camouflage that activate easily, but only benefits when you sneak. </Source>
      <Dest>この「ダーク・クラン」バイオマスクは呼吸装置を搭載し、簡単に起動できる第2世代光学迷彩も備えているが、それはスニーク中のみ役立つ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorPredatorBiomaskDarkClanMK3</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>This reinforced Biomask&apos;s Mk3 cloak activates when you run or sneak with weapons drawn. While camouflaged, to hide, you still must crouch and move silently.</Source>
      <Dest>この強化型バイオマスクの第3世代光学迷彩は走るか、スニーキング中に武器を抜くと作動する。カモフラージュと隠密を成功させるには、身をかがめ静かに移動しなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Book2Yautja</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


Yautja - Fact and Myth


by
Marcius Carvain,
Viscount Bruma

For Archmage Rimcully
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/Y_letter.png&apos;&gt;autja the rare and elusive hunters are perhaps one of the strangest creatures adventures may encounter. Seclusive, they live in small family, and tribal units and  are highly territorial. Many of the savage tribes kill other humanoids on sight. Most do not venture into cities nor trade with outsiders. However there have been many documented, and well known folk stories of Yautja who became renowned hunters of dragons and the great beasts of the planes. Their oversized weapons, armor and relics are all readily identifiable and are highly sought out items by collectors both for their unique metal properties and the history each weapon often carries with it. 

After much research into Dwemer ruins and glacial excavations, I have found compelling evidence that suggests the Yautja are not of our.. realm.  I believe the metal totems commonly found near Yautja settlements are in fact the remains of some sort of ancient sky ships that brought them to our planet&apos;s shores.

No doubt you are taken aback by the thought of these creatures coming from the stars. I have seen great carvings showing the Yautja in sky ships and interacting with our ancestors. Many of their artifacts support this theory and it would explain a great many things. These ancient monuments, these remnants of sky ships which dropped to this earth, litter the glaciers to the north and some still carry great relics.

I have excavated several sites and have spied out many existing Yautja camps. I have indicated in attached notes the location of a Drop Pod&apos;s Landing site, and the remains of its original occupant still in the ice. Once can presume sailing down from the stars is hazardous as sailing on the ocean is fraught with peril for man. The pilots dead and their gear untouched and unclaimed.

I have found and spoken with a friendly, but somewhat cautious Yautja tribe.  They have revealed to me the existence of many other rival tribes of Yautja. These other Yautja are headhunters and killers who think little of other species and who only desire to expand their ever growing collection of gruesome trophies.

To whet your appetite, here are some verified locations:

Ysgramor&apos;s Tomb - Savage deep cave dwelling Yautja occupy and hunt under the very nose of the Wizards College. They dwell and hunt deep in Falmer Caves, but come to the surface under star light.

The Southern Forests - a prime location with hidden valleys concealing vicious berserkers and their carnage

The Great Northern Glaciers - Safely concealed off shore savage Yautja sneak forth and strike the coastline.

The Great Northern Marshland.  Home not to the Yautja, but of the dreaded Man Serpent Daedra. Artifacts in Dwarven ruins seem to suggest there is a strong relationship between the Yautja and what outsiders call &quot;Xenomorphs&quot;

There are other Yautja Encounters to be found in Skyrim - I myself have seen several more, perched on the most remote mountain peaks, or wreathed in fog amid the northern marshes. But the true joy of exploration is in the discovery, and so I leave the rest to you. May the Eight guide your steps.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


ヤウージャ - 事実と神話



マルシウス・カルバイン
ブリューマ伯爵
著

アークメイジ・リムカリーに捧ぐ
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/Y_letter.png&apos;&gt;この珍しく捕えどころのないハンターであるヤウージャはおそらく冒険者が出会うであろう最も奇怪な化け物の一種だろう。彼らは隠遁を好み、小規模な家族と種族集団を形成し、そのテリトリーを死守している。その残忍な種族の多くは視界に入った他の生物を殺害する。都市部に侵入することや、他の種族との交易をすることはほんとどない。しかしながら、多くの文献が残されており、ヤウージャがドラゴンハンターとなり、この地上の偉大な化け物となっている事は民に知れ渡っている。彼らの特大の武器、鎧、そして肉体はすべて一目でそれとわかるものであり、特殊な金属特性やその歴史が収集家の興味を惹きつけている。
ドゥーマーの遺跡へ潜り氷河を発掘し調査に調査を重ねた結果、ヤウージャたちは私たちとは別の世界の生き物である・・・という事を示唆する有力な証拠を見つけた。彼らの居留地の近くで発見出来る金属製のトーテムは、実際には彼らの古代の宇宙船が我々の惑星の海岸にもたらした物であると私は信じている。

この生物たちが惑星外からやってきたという考えにあなたがあっけに取られる事は疑いの余地がない。
私は宇宙船に乗ってやってきたヤウージャと我々の祖先が交流していた事を示す彫刻を見つけたのだ。彼らの作り出した物の多くがそれを裏付けるものであり、多くの事実を語っている。これらの古代のモニュメント、この星に墜落した宇宙船の残骸、砕け散った氷河、そしてもたらされた素晴らしい遺物・・・
私はいくつかの場所を発掘し、また現存する多くのヤウージャのキャンプを探ってきた。私は付属のノートにドロップポッドが着地した場所を示した。その中には手付かずの乗員がドロップポッドごと氷の中に埋まったままのものもある。
惑星に降下するというのは人間が危険な海に繰り出すのと同様の危険を孕んでいると推定できる。パイロットは死に、彼らの装備は誰にも触れられる事無く放棄されている。

幾分慎重だが友好的に話が出来るヤウージャの種族を私は発見した。彼らは私に、ヤウージャには多くのライバル種族が存在することを明かした。それらの他のヤウージャは首狩り族であったり、おぞましい戦利品を集めたいがためだけに他の種族を軽んじている殺戮集団である。

読者の好奇心を刺激するために、彼らの存在が確認できた場所を記す。

イスグラモルの墓 - 人里離れた深い洞窟の住居をヤウージャが占拠しており、ウィンターホールド大学のすぐ下の目と鼻の先で狩りをしている。 彼らはファルマーの洞窟の奥深くで居住し狩りをしているが、星明りの下にも現れる。

南部の森林 - 凶悪なバーサーカーと彼らの非道な虐殺を隠匿するにはもってこいの隠された谷の一等地。

巨大な北の氷河 - 沖からは完全に隠れており、残忍なヤウージャは密かに現れ海岸線を襲う。

巨大な北の湿原。  ヤウージャではなく、忌み嫌われている人間や悪魔、デイドラの住処。ドワーフ遺跡の遺物がヤウージャと &quot;エイリアン&quot;と呼ばれる別の生命体との強い関係を示唆している。

スカイリムでは他にもヤウージャと遭遇する場所がある - 遠く離れた山頂や、湿地帯の中心の霧に包まれた場所など、私は幾つもの場所を私は見つけた。しかし、発見の中には探査の本当の楽しみというものがあるので、残りはあなたに託す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Book4Yautja</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


Yautja - Excavation Journal #7


by
Ancano Synano,
Professor of Antiquities

&lt;/p&gt;


[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/D_letter.png&apos;&gt;ay 10.  

-- After many weeks of unpleasant persuasion, our Savage Yautja captive in Northwatch Keep has finally revealed the location of their most Taboo site. A fortress sized &apos;sky canoe&apos; that was said to once have sailed though the heavens and brought the Yautja here to Tamriel.

-- The Yautja insist this site is Taboo, and must remain buried deep in the rock forgotten.  When pressed the savage could not say why, only that it was raised knowing to never dig into this mountain.

-- What utter nonsense.  I find it pathetic that such fiendishly intelligent creatures should cling to racial superstitions just as the Nords and lesser races of Skyrim do.  How these large savages ever came to possess such strange items of such power is a matter of bitter speculation.  Our Thalmor wizards and scholars know full well that the Yautja possess metals, items and materials of Godly quality.  

If I can successfully locate and ship back enough of their relics, surely we can unlock their secrets and create such armies that we shall straddle the known world.

--- Our Wizard has used magic to locate the site. We are digging.  Fast. Faster.

-- Guarded by our heavily armed Thalmor escort, we have finally unearthed what appears to be the Savage&apos;s Ship of the Stars.  There appears to be a small hatch on an exposed surface in our second dig site.

--- Attacked again.  A guard was beheaded in the night.  The savage devils.

--  We are being watched..  That shimmer again.  Our mage has driven the savages off with ICE magic.  Yet the Yautja return.  They try to pick off our guards one by one.  Yet we the Thalmor are here in force, and none shall prevail over our might. 

---  Ten Soldiers were sent back to Northwatch Keep with word that we have magically breached the hatch to this relic.  Ten elite solders will remain topside and guard the camp while my team of researchers and I will go deep into the ship. We will also take with us down into this tomb, another 10 soldiers from the garrison.  With this fighting force no ghost, slumbering demons or undead will stop us.

I shall finally take the Yautja secrets, and deliver them back to our homeland.


--- The team is on the move.  When I return to the surface, I shall catalog our riches in these pages.

Ancano Synano,



</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


ヤウージャ - 発掘調査記録 #7


著
考古学教授,
アンカノ・シナノ

&lt;/p&gt;


[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/D_letter.png&apos;&gt;ay 10.  

-- 不快な説得の数週間後、ノースウォッチ砦の虜囚、サヴェージ氏族を名乗るヤウージャは、最終的に他種族に明かしてはならない最たる秘密の場所を明らかにした。かつて天の海原を航海していたと言われている要塞ほどもある大きさの「スカイカヌー」がヤウージャを連れてタムリエルに到着した。

-- ヤウージャは、この地はタブーであると主張し、忘れさられた岩山の奥深くに埋葬されていなければならないと言う。サヴェージをさらに問い詰めると、彼はなぜこの山を掘り起こしてはならないのか、その理由を知って育った理由を我々にうまく伝えられないようだった。

-- まったくナンセンスだ。この恐るべき高度な知的生物は、ノルドやその他のスカイリムの劣等種族と同じように、人種的な迷信に縛られているということは哀れなことだ。 このような大野蛮人がこれほどの奇妙な力をどのように築き上げこの地に持ち込んだのかは、苦しい推論の域を出ないだろう。私達サルモールの魔術師や学者は、ヤウージャが極めて神秘的な性質の金属、マジックアイテム、材料を所有し自在に操ることを十分に知っている。

私が首尾よくその遺物を見つけ出し本国に持ち帰ることができれば、絶対に私達はヤウージャらの秘密の鍵を開け放ち、既存世界を軽く超えていくような軍隊を作り出すことができるはずだ。

--- 我々のウィザードは魔法を使ってこの地を探した。我々は掘っている。速く。もっと速くだ。

-- 我ら重武装のサルモールに守られエスコートされ、サヴェージの言う星の船のように見えるものが最終的に発掘された！第2掘削地点の露出した表面に小さなハッチがあるようだ。

--- 再度の攻撃。夜に護衛が一人、首を切り落とされて殺された。サヴェージは悪魔だ。

--  我々は見張られている・・・あぁまた光ったぞ。我らの魔術師は、氷魔法でサヴェージを追い払ってきた。しかし、ヤウージャは戻ってくる。奴らは護衛を一つずつ一つずつ摘み取ろうとしているようだ。 だが、我らサルモールがここに力を注いでいるんだ。この世の誰も私達の力に勝るものはない。

---  私達がこの遺物のハッチを魔法で破ったという言葉を聞いて、10人の兵士がノースウォッチ砦に送り返された。10人のエリート班が上側に残留し、私と私の研究チームが船に深く入る間、キャンプをガードする。駐屯地から別の10人の兵士を連れて、我らはこの墓にまた潜る。現状、この戦闘力ではゴーストに敵わず、眠る悪魔やアンデッドは私達を止めるだろう。

私は、最後にはヤウージャの秘密を得て、それらを携え我らが母国に凱旋するとしよう。


--- チームは忙しく動いている。私が表に戻る時には、私はカタログページにこれら私達の富を載せよう。

アンカノ・シナノ,



</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>Book1Yautja</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


Yautja - Fact and Myth


by
Marcius Carvain,
Viscount Bruma

For Archmage Rimcully
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/Y_letter.png&apos;&gt;autja the rare and elusive hunters are perhaps one of the strangest creatures adventures may encounter. 

After much research into Dwemer ruins and glacial excavations, I have found compelling evidence that suggests the Yautja are not of our.. realm.  I believe the fallen metal castle to the north east is actually the skeletal remains of a ship that traveled among the stars.

After much work and at great personal risk my band of adventures entered this Yautja Stronghold.  There I have found and spoken with a friendly, but somewhat cautious Yautja tribe.  The tribe&apos;s dwindling population revealed to me the existence of many other rival tribes of Yautja. These other Yautja are headhunters and killers who think little of other species and who only desire to expand their ever growing collection of gruesome trophies.

To whet your appetite, here are some verified locations:

Derelict Space Craft - The partial remains of a vast sky ship embedded in the North East Glacier ridge.  Many of the trive could speak in the common tounge to outsiders.  Others would trade and still others were busy going about their daily lives. I could see Yautja are still excavating and restoring bits of the ship to this day. 

The Destroyed Xeno Temple.  A temple once used by Yautja in rites of passage, trails and ceremonies. This once great temple seems to have been bombarded by great cannons causing a great landslide to bury it.  I was told this is home to the dreaded Shadow Daedra Man Serpent. Artifacts seem to suggest there is a strong relationship between the Yautja and these &quot;Xenomorphs&quot; or Demon Serpents.

There are other Yautja Encounters to be found in Skyrim - I myself have seen several more, perched on the most remote mountain peaks, or wreathed in fog amid the northern marshes. But the true joy of exploration is in the discovery, and so I leave the rest to you. May the Eight guide your steps.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


ヤウージャ - 事実と神話



マルシウス・カルバイン
ブリューマ伯爵
著

アークメイジ・リムカリーに捧ぐ
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/Y_letter.png&apos;&gt;この珍しく捕えどころのないハンターであるヤウージャはおそらく冒険者が出会うであろう最も奇怪な化け物の一種だろう。

ドゥーマーの遺跡へ潜り氷河を発掘し調査に調査を重ねた結果、
ヤウージャたちは私たちとは別の世界の生き物である・・・
という事を示唆する有力な証拠を見つけた。北東にある朽ちた金属の城のようなものは、実際は惑星間を旅してきた船の残骸であると私は確信している。

私の率いる冒険隊は多大な危険を顧みずヤウージャの生息地へと足を踏み入れた。そこで我々は幾分慎重だが友好的に話が出来るヤウージャの氏族と出会うことが出来た。彼らは私に、ヤウージャには多くの敵対氏族が存在することを明かしてくれた。首狩り族であったり、おぞましい戦利品を集めたいがためだけに他の種族の命を軽んじている殺戮集団であったり・・・


読者の好奇心を刺激するために、彼らの存在が確認できた場所を記す。

廃棄された宇宙船 - 広大な宇宙船の一部は北東のグラシエリッジに埋もれている。 ほとんどの氏族は部外者と共通の限度で話すことが出来た。ある者は商売で、またある者は日々の生活にせわしなかった。今日に至るまで、ヤウージャ達は船の発掘作業と修理作業を続けていたように思えた。 

破壊されたエイリアンの神殿-  この神殿はヤウージャの成人の儀式で一度使われている。この神殿はかつて巨大な大砲で砲撃され、それにより地滑りを起こし埋まってしまったようだ。 忌み嫌われた影のデイドラの住処であると聞かされた。 構造物がヤウージャと &quot;エイリアン&quot;と呼ばれる別の生命体との強い関係を示唆している。

スカイリムでは他にもヤウージャと遭遇する場所がある - 遠く離れた山頂や、湿地帯の中心の霧に包まれた場所など、私は幾つもの場所を私は見つけた。しかし、発見の中には探査の本当の楽しみというものがあるので、残りはあなたに託す。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>Book3YautjaHaranthevampire</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


Yautja - The Truth


by
Haran The Vampire

&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;y fate or luck I was able to meet a Yautja traveler willing to tell me what I long suspected, they are not from our planet. 

This traveler told me how their ship ended up in the ice near Windhelm. This was a shocker when he told me there&apos;s another planet like ours with humans that were created using what the people of that planet called DNA in some type of ritual by advanced species of humanoids the Yautja have been war with for centuries what some humanoids on this other planet called &quot;Engineers&quot;.  These &quot;Engineers&quot; are a race know as the HAzerati by the Yautjan Empire, and that there ship crashed because one of the HAzerati&apos;s warships ambushed their ship and it crashed into nirn. For many generations, they have been trying to repair it so it they can leave or signal for help.

He also told me the HAzerati have the Identical appearance of the Akaviri and some of the structures and ruins of the HAzerati have carvings and architecture similar to Akavri and Nordic ruins.  

 May the Eight guide your steps.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


ヤウージャ - 真実


吸血鬼ハラン 著

&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;運命なのか、幸運なのか・・・私はヤウージャの放浪者と出会うことが出来た。彼は私が長年抱えていた疑問に快く答えてくれた。彼らは我々の惑星の生まれではないとのことだ。

彼は自分たちの船がウィンドヘルムの近くの氷の中に墜落したことを教えてくれた。私は彼の話を聞いてとてもショックを受けたのだ。宇宙には我々のような人間の住む惑星が他にもあるらしいが、その人間たちは、ある種の儀式でその星でDNAと呼ばれるものを使用して創られた者達だという。その彼らの創造主というのが人型のとても進化した種であるというのだ。ヤウージャ達は何世紀もの間、そのとある人型の種と戦争をしていたのだという。彼らはその星では「エンジニア」と呼ばれているそうだ。ヤウージャの帝国ではそのエンジニア達はHAzeratiとして知られており, そのHAzeratiの軍艦が彼らの船を待ち伏せ攻撃し、破壊され、ニルンに墜落してしまったそうだ。何世代もの間、この星から去るか、助けを呼ぶために船の修理を続けているそうだ。

彼はまた、HAzeratiがアカヴィリと同一の外観を有し、HAzeratiの構造や遺跡のいくつかはアカヴィリやノルドの遺跡と同様の彫刻や構造物を持っている私に言った。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorChakramDisk</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>An ancient six bladed weapon with unique cutting technology</Source>
      <Dest>変わった切断技術が使われている六枚刃の古代の武器</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorSmWristBladeLEFT</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This is a deadly Yautja wrist blade designed to face forward when attached to your Left wrist.  </Source>
      <Dest>ヤウージャのリストブレード。左腕に装着することを意図して作られている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PredatorGlaive</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This double bladed Yautja polearm has great reach and with proper training can strike multiple opponents at once. </Source>
      <Dest>このダブルブレードのヤウージャの棒状の武器（ポールアーム）は大きなリーチを持っており、適切な訓練を行うことで一度に複数の相手を攻撃することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorPlasmaCannon01</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This is some kind of modified lightweight plasma cannon.  It has been rebuilt to recharge on Soul Gem crystals. </Source>
      <Dest>これは軽量化されたプラズマキャノンの一種である。ソウルジェムでパワーを充填することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorLongWristBladeLeft</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>These curved blades extend till they reach long sword length.  This blade housing is designed to face forward only on your left gauntlet.</Source>
      <Dest>この巨大なリストブレードは飛び出して湾曲した長い剣になる。これは明らかに左腕に装備するように作られている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorDisk</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This Yautja circular fighting axe is made from an indestructible alloy that has a unbelievably sharp edge. </Source>
      <Dest>このヤウージャの円形の戦闘用の斧は破壊不能な合金で作られており、信じられないほど鋭く尖っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PredatorSmWristBlade</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This is a deadly Yautja wrist blade. The mounting on it suggests this is only intended to be attached facing forward on your right wrist.</Source>
      <Dest>ヤウージャのリストブレード。右腕に装着することを意図して作られている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PredatorButterflyBlades</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>These exotic wrist mounted blades seem to be designed to attach to your right gauntlet.</Source>
      <Dest>この斬新な腕部装着用リストブレードは左手に載せるように作られているようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorChopperBlades</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This heavy Yautja cleaver is constructed from an indestructible alloy, and is designed to attach facing forward on your right gauntlet.</Source>
      <Dest>このヤウージャの武器は破壊できない合金で作らており、右手のガントレットに装着できるように作られている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorPowerFist</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>The nodes on the insulated Polyduranium alloy creates a flux in physical space - amplifying the energy of impact.</Source>
      <Dest>絶縁されたポリデュラニウム合金のノードが物理空間に流動を引き起こす。衝撃のエネルギーを増幅する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorChopperBladesLeft</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This heavy Yautja cleaver is constructed from an indestructible alloy and is clearly designed for your left gauntlet.</Source>
      <Dest>このヤウージャの武器は破壊できない合金で作らており、左手のガントレットに装着できるように作られている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PredatorBerserkerBlades</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>A wrist mounted kris sword made from a frictionless, unbreakable metal alloy.  This is designed to fit your right gauntlet only.</Source>
      <Dest>腕に装着されたクリスソードは耐摩耗性に優れ、不壊の合金により作られている。右腕に装着するように作られている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorCombiStickLite</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>A lightweight Yautja Dueling spear with many cutting barbs. </Source>
      <Dest>たくさんの刃が付いているヤウージャの決闘用のヤリ</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorCombiSpearRazor</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This Lightweight Yautja spear has many cutting barbs, and is set in the &quot;open&quot; position</Source>
      <Dest>ヤウージャの軽い槍だ。鋭い刃がたくさんついている。この槍は伸ばした状態だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorHvyMaul</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This heavy Yautja cleaver is constructed from an indestructible alloy, and is designed to attach facing forward on your right gauntlet.</Source>
      <Dest>このヤウージャの武器は破壊できない合金で作らており、右手のガントレットに装着できるように作られている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorInactivePowerFist</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Without a power cell to increase its kinetic impact, this still makes a formidable weapon.  With the right parts and tools, it could work again. </Source>
      <Dest>運動効果を高めるパワーセルが無くとも、この武器は恐るべき力を持っている。右側のパーツとツールがあればまた動かせるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This ancient war axe design was created by the legendary Yautja craftsman Narin.</Source>
      <Dest>ヤウージャの伝説の鍛冶師ナリンによって作られた古代の戦斧</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorCollapsedSpearRazor</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This Yautja spear is jammed in the compact &quot;closed&quot; position.  A refurbishing kit could fix this and extend the blades. </Source>
      <Dest>このヤウージャのスピアは閉じた状態で壊れている。改修キットで修理すると刃を開くことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PredatorBatleth01</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Constructed of Duranium alloy, this ancient and rare Bat&apos;leth can not be dulled or sharpened by any materials native to Skyrim.</Source>
      <Dest>デュラニウム合金で制作されたこの古代の珍しいバトラフは、スカイリムに存在するいかなる物質でも傷つけることは出来ないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorWarLance</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Constructed of Duranium alloy, this ancient Yautja war spear can not be dulled or sharpened by any materials native to Skyrim.</Source>
      <Dest>デュラニウム合金で制作されたこの古代の戦闘用の槍はスカイリムに存在するいかなる物質でも傷つけることは出来ないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>WolfSkullWristBlade</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This is a deadly Yautja wrist blade. The mounting on it suggests this is only intended to be attached facing forward the right wrist.</Source>
      <Dest>鋭利なヤウージャのリストブレードだ。左手に装着するように作られている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorXenoJavalin</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>A xeno tail crafted into a very effective savage weapon.</Source>
      <Dest>エイリアンの尻尾から作られたサヴェージの強力な武器。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>XenoWristBlade</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>A Xeno tail crafted into a weapon your Right Arm.</Source>
      <Dest>エイリアンの尻尾から作られた右手用の武器。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SavageWristBlade</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Wolf Skull crafted into a Savage Weapon for your Right Arm.</Source>
      <Dest>狼の骨で作られた右手用の武器。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>SavageSkullSmasher</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>A baby mammoth skull crafted into a devastating savage weapon.</Source>
      <Dest>子供のマンモスの頭蓋骨で作られた粉砕武器だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>SavageKuri</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This Kuri blade is short like a dagger, but heavy, and wields like a sword.</Source>
      <Dest>このククリの刃はダガーのように短く、それでいて重く、そしてソードのように扱いやすい。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>SavageChakram</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>A Savage Chackram created from Dragon Teeth.</Source>
      <Dest>ドラゴンの牙から作られたサヴェージのチャクラムだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>WolfSkullWristBlade_Left</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This is a deadly Yautja wrist blade. The mounting on it suggests this is only intended to be attached facing forward the right wrist.</Source>
      <Dest>鋭利なヤウージャのリストブレードだ。左手に装着するように作られている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PredatorButterflyBlades_Left</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>These exotic wrist mounted blades seem to be designed to attach to your right gauntlet.</Source>
      <Dest>この斬新な腕部装着用リストブレードは左手に載せるように作られているようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PredatorBerserkerBlades_Left</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>A wrist mounted kris sword made from a frictionless, unbreakable metal alloy.  This is designed to fit your right gauntlet only.</Source>
      <Dest>腕に装着されたクリスソードは耐摩耗性に優れ、不壊の合金により作られている。右腕に装着するように作られている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>SavageSkullSmasher_Left</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>A baby mammoth skull crafted into a devastating savage weapon.</Source>
      <Dest>子供のマンモスの頭蓋骨で作られた粉砕武器だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SavageWristBlade_Left</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Wolf Skull crafted into a Savage Weapon for your Right Arm.</Source>
      <Dest>狼の骨で作られた左手用の武器。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>XenoWristBlade_Left</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>A Xeno tail crafted into a weapon your Right Arm.</Source>
      <Dest>エイリアンの尻尾から作られた左手用の武器。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorBow</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Don&apos;t try to use this - its not finished.</Source>
      <Dest />
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PredatorTripleWristBlade</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This is a deadly Yautja wrist blade. The mounting on it suggests this is only intended to be attached facing forward on your right wrist.</Source>
      <Dest>ヤウージャのリストブレード。右腕に装着することを意図して作られている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PredatorTripleClawBlade</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This is a deadly Yautja wrist blade. The mounting on it suggests this is only intended to be attached facing forward on your right wrist.</Source>
      <Dest>ヤウージャのリストブレード。右腕に装着することを意図して作られている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PredatorKatana</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This Katana blade and handlle are forged from combi stick remenants.</Source>
      <Dest>刀身と柄はコンビスティックにより鍛造されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PredatorTripleClawBlade_LEFT</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>The mounting on this deadly wrist blade suggests this is only intended to be attached facing forward on your left wrist.</Source>
      <Dest>左手用の三枚の鋭利な刃のついたリストブレード。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PredatorTripleWristBlade_LEFT</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>This Triple bladed wrist weapon is for the left wrist.</Source>
      <Dest>左手用の三枚刃のリストブレード</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorLongWristBlade</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>These huge wrist blades extend out till they become curved long swords. The bracket on this clearly intended for your right gauntlet only.</Source>
      <Dest>この巨大なリストブレードは飛び出して湾曲した長い剣になる。これは明らかに右腕に装備するように作られている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>PredatorKopeshSword</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>A highly decorated ceremonial Blade made of Duranium alloy.</Source>
      <Dest>デュラニウム合金で作られた剣で、儀式用に使う装飾が多く施されている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PredatorCloakDissappear</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Crouching stops combat for a moment and forces distant opponents to search for a target.</Source>
      <Dest>戦闘中でも隠密行動をすれば戦闘が中断され、遠くの敵は自分を見失う。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>HeatVisionRemovedMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your eyes adjust to the color spectrum of light</Source>
      <Dest>可視光線を捉える目</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00017D17]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00019206]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00019FDF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E6C35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take a look.</Source>
      <Dest>ちょっと見てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00024849]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you need?</Source>
      <Dest>何が必要だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D2351]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You lead, I&apos;ll follow.</Source>
      <Dest>先に行ってくれ。ついて行く</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8E08]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lead. I&apos;ll follow.</Source>
      <Dest>先に行け。ついていこう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109258B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lead. I&apos;ll follow.</Source>
      <Dest>先に行け。ついていこう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8E0E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Following.</Source>
      <Dest>後ろにいる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109258A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Following.</Source>
      <Dest>後ろにいる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00026F4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(bark)</Source>
      <Dest>（吠えている）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[010825CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(bark)</Source>
      <Dest>（吠えている）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[010825D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(bark)</Source>
      <Dest>（吠えている）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[010825CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you wish.</Source>
      <Dest>仰せのままに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8E18]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your call.</Source>
      <Dest>それならいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01091AA8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Right, then.</Source>
      <Dest>ああ、それじゃ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01091AA9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you have any orders?</Source>
      <Dest>何か命令があるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01091AAA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anything, as long as I get to fight.</Source>
      <Dest>戦えるのなら何でもするわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[010825D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you need?</Source>
      <Dest>何が必要だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re ready to get going?</Source>
      <Dest>先に進むのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109258D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re ready to get going?</Source>
      <Dest>先に進むのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If anyone sneaks up on us, I&apos;ll smell them coming. Or I might not. We&apos;ll see.</Source>
      <Dest>誰かが忍び寄れば匂いで分かる。たぶんな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109258C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If anyone sneaks up on us, I&apos;ll smell them coming. Or I might not. We&apos;ll see.</Source>
      <Dest>誰かが忍び寄れば匂いで分かる。たぶんな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000EAFB2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01093B4F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Farewell, then. If you need my services again, just come and look for me in the usual place.</Source>
      <Dest>さよならだ。もし助けが要るなら、いつもの場所に訪ねて来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01091AA7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll head back home if you need me.</Source>
      <Dest>なら戻っているよ。用があったら来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01093B50]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then back home is where you&apos;ll find me.</Source>
      <Dest>じゃあ、元いた場所に帰るよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DD4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m heading home if you need me.</Source>
      <Dest>ならば戻っていよう。用があったら来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0110BFA5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(growl)</Source>
      <Dest>（うなり声）</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DBF]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have gear I can use?</Source>
      <Dest>私が使える物を持っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DBF]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want to swap gear?</Source>
      <Dest>装備を交換したいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01092583]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have gear I can use?</Source>
      <Dest>私が使える物を持っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01092583]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want to switch gear?</Source>
      <Dest>装備を交換したいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109A217]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have gear I can use?</Source>
      <Dest>私が使える物を持っているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109A217]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want to switch gear?</Source>
      <Dest>装備を交換したいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[010825D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Need me to carry something?</Source>
      <Dest>何か持ってもらいたいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[010825CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am the shadow at your back.</Source>
      <Dest>影のようについていこう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01091AAB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good! Let&apos;s go find something to fight.</Source>
      <Dest>よし！　戦う相手を見つけに行こう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DB2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To the next fight.</Source>
      <Dest>さぁ次の狩りの時間だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DB3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lead the way.</Source>
      <Dest>いいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0110CA6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(Grunt)</Source>
      <Dest>(不満)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01082B37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go on ahead. I&apos;ll stand guard.</Source>
      <Dest>先に行ってくれ。見張っているから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0110CA6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(Snork)</Source>
      <Dest>(鼻を鳴らしている)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9640]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>See for yourself.</Source>
      <Dest>どうぞご覧下さい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9640]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The tribe fares well. Take a look.</Source>
      <Dest>我々の種族はうまくやっている。見てくれ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01084631]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>See for yourself.</Source>
      <Dest>どうぞご覧下さい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DDF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then lead on, Noble One.</Source>
      <Dest>では導いてくれ、尊き者よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01082B36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then lead on, friend.</Source>
      <Dest>それなら先導してくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E3A44]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s an honorable craft. I&apos;ll show you what I can.</Source>
      <Dest>名誉ある技術だ。私の腕前を見せてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0108E309]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s an honorable craft. I&apos;ll show you what I can.</Source>
      <Dest>名誉ある技術だ。私の腕前を見せてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000ADB15]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They&apos;ll never see you coming.</Source>
      <Dest>誰にも見つからなくなるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0108E2FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They&apos;ll never see you coming.</Source>
      <Dest>誰にも見つからなくなるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[011340FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105EF08]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105F9CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105F9D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105F9D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105F9D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105F9D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105FF45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105FF47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105FF49]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105FF4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105FF4D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105FF4F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01099727]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get them</Source>
      <Dest>やってしまえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105FF51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105FF53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105FF5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105FF5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105FF5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105FF60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105FF62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105FF64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0105FF66]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01077CEE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0111D5DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01077CF0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01077CF2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01077CF4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01077CF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01077CFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01077CFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Greetings</Source>
      <Dest>やぁ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01077CFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01077D00]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01077D05]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01077D07]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01077D09]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Greetings</Source>
      <Dest>やぁ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01077D0B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01077D0D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01077D0F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[01091AA6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was nothing.</Source>
      <Dest>何でもない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01097131]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you need?</Source>
      <Dest>何が必要だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01097133]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s what I can spare</Source>
      <Dest>都合できるのはこれだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[01099714]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hunting has been good</Source>
      <Dest>良い狩りになるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01099716]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01099718]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>..</Source>
      <Dest>・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109971A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01099C98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01099C99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109971D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This will help you.</Source>
      <Dest>これがあなたの助けになるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109971F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hunt Well.</Source>
      <Dest>良い狩りを</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[01099721]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[01099723]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[01099725]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[01099C8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>May you hunt well.</Source>
      <Dest>よい狩りになりますよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01099729]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Smells like Death</Source>
      <Dest>死の臭いだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109972A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>..</Source>
      <Dest>・・・</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01099C8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see you well.</Source>
      <Dest>また会おう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01099C91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Greetings</Source>
      <Dest>やぁ</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[01099C92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hello</Source>
      <Dest>やぁ、こんにちは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01099C93]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Greetings Hunter</Source>
      <Dest>良い狩りを</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[01099C94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t you see I am busy?</Source>
      <Dest>忙しいんだが？</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[01099C96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Goodbye</Source>
      <Dest>じゃあな</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[01099C97]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good luck</Source>
      <Dest>幸運を祈る</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[0109A212]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go Away</Source>
      <Dest>向こうへいけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109A214]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109A216]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109A219]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109A21B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109A21D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109A225]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0109A227]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[010A0888]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[010A088A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[010A088C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0110EAD7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0111D5DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0111D5E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01134663]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01134665]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01134667]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[01134669]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0113466B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00038A2E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>.</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>