<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>CUYC_CleanUpYourCorpses.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TorchBashMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Torch Bash</Source>
      <Dest>たいまつバッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_FlamesBurnCorpseMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_BodyHookMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Take Corpse or Carcass!</Source>
      <Dest>死体をとる!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_ShovelMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bury Corpse or Carcass!</Source>
      <Dest>死体を葬る!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_AxeMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Place Polearm Deterence!</Source>
      <Dest>ポールアーム抑止力設置!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_MummyfierMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mummyfie Corpse!</Source>
      <Dest>死体をミイラ化する!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_BroomMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Clean Bloodscene!</Source>
      <Dest>血まみれを清掃する!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_SawMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Feast on the Corpse!</Source>
      <Dest>死体の饗宴!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_HammerMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Nail Corpse or Carcass to the Wall!</Source>
      <Dest>死体を壁に打ち付ける!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_GhostPotionMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ghost Potion</Source>
      <Dest>ゴーストポーション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_GhostPotionMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Appear spectral for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、実体を消す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_ArrowFireMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bottled Fire</Source>
      <Dest>瓶詰め炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_ArrowFireMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Enemy gets covered in flammable liquid.</Source>
      <Dest>敵は可燃性の液体で覆われている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_PolearmFearMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aura of Fear</Source>
      <Dest>恐怖のオーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_PolearmFearMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が戦闘から &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchWallOfFlames</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Wall Of Flames</Source>
      <Dest>炎の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchFlames</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Flames</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WallOfFlames</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wall of Flames</Source>
      <Dest>炎の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TorchBashFireSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Torch Fire</Source>
      <Dest>たいまつの炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_PolearmFearSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Aura of Fear</Source>
      <Dest>恐怖のオーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStone</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Tombstone</Source>
      <Dest>墓石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStone</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Interact with</Source>
      <Dest>相互作用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_PoleArm</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Impaled Warning</Source>
      <Dest>串刺し警告</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_PoleArm</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Interact with</Source>
      <Dest>相互作用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_Mummyfication</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Preserved Corpse</Source>
      <Dest>保存された死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_Mummyfication</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Interact with</Source>
      <Dest>相互作用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStone2</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Graveplate</Source>
      <Dest>墓碑板</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStone2</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Interact with</Source>
      <Dest>相互作用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStone3</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Big Tombstone</Source>
      <Dest>大きな墓石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStone3</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Interact with</Source>
      <Dest>相互作用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStone4</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Burial Cairn</Source>
      <Dest>埋葬石塚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStone4</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Interact with</Source>
      <Dest>相互作用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStone5</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Big Graveplate</Source>
      <Dest>大きな墓碑板</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStone5</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Interact with</Source>
      <Dest>相互作用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStone6</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Burial Pyre</Source>
      <Dest>火葬壇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStone6</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Interact with</Source>
      <Dest>相互作用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_PlacementActivationTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Burial Site</Source>
      <Dest>埋葬地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_PlacementActivationTrigger</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Build</Source>
      <Dest>建てる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_Heap</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Heap of Earth</Source>
      <Dest>土の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_Heap</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Interact with</Source>
      <Dest>相互作用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombstoneNote1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Graveplate License</Source>
      <Dest>墓碑板のライセンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombstoneNote2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Big Tombstone License</Source>
      <Dest>大きな墓石のライセンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombstoneNote3</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Burial Cairn License</Source>
      <Dest>埋葬石塚のライセンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombstoneNote4</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Big Graveplate License</Source>
      <Dest>大きな墓碑板のライセンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_HuntingNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Hunting License</Source>
      <Dest>狩猟のライセンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DB11LargeUrn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Urn</Source>
      <Dest>壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_BurnedBody05</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Barbecue</Source>
      <Dest>バーベキュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_CreatureCorpseDummy</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Creature Carcass</Source>
      <Dest>クリーチャーの死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_HumanCorpseDummy</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Humanoid Corpse</Source>
      <Dest>人形の死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_BodyHook</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Grappling Hook</Source>
      <Dest>(CUYC)グラッピングフック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_Shovel</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Clout Shovel</Source>
      <Dest>(CUYC)クラウトシャベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_Mummifier</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sharp Scalpel</Source>
      <Dest>(CUYC)鋭いメス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_Broom</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Chairwoman&apos;s Broom</Source>
      <Dest>(CUYC)女会長の箒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_Saw</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bone Saw</Source>
      <Dest>(CUYC)骨ノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_Hammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hammer</Source>
      <Dest>ハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_AxeTool</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Corpsecutter&apos;s Axe</Source>
      <Dest>(CUYC)死体切断斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrotherVerulus</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Brother Verulus</Source>
      <Dest>ヴェルラス修道士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrotherVerulus</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Verulus</Source>
      <Dest>ヴェルラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Eola</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Eola</Source>
      <Dest>エオラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_BrandAccelerator</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Accelerant</Source>
      <Dest>火炎促進剤</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_Leach</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Leach</Source>
      <Dest>こした灰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_GhostPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Ghost Potion</Source>
      <Dest>ゴーストポーション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_BloodStew</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Blood Stew</Source>
      <Dest>血のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sovngarde01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hall of Valor</Source>
      <Dest>勇気の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStonePriestQuestBranchTopicInit</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>About Tombstones...</Source>
      <Dest>墓石についてだが...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStonePriestQuestBranchTopicTombs</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have Graveplates?</Source>
      <Dest>墓碑板はあるか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStonePriestQuestBranchTopicTombs2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have Big Tombstones?</Source>
      <Dest>大きな墓碑板はあるか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStonePriestQuestBranchTopicTombs3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have Burial Cairns?</Source>
      <Dest>埋葬石塚はあるか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_TombStonePriestQuestBranchTopicTombs4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have Big Graveplates?</Source>
      <Dest>大きな墓碑板はあるか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_StewardRewardTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you pay my reward?</Source>
      <Dest>報酬は支払ってもらえるのか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_StewardPaymentTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can we talk about work?</Source>
      <Dest>仕事について話せないか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_StewardLicenseTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you authorize me to hunt?</Source>
      <Dest>狩りの許可はもらえるのか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_StewardFeeTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I pay my fine?</Source>
      <Dest>罰金は払えるか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_HeapMessage</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Add Tombstone</Source>
      <Dest>追加・大きな墓石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_HeapMessage</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Add Weapon</Source>
      <Dest>追加・武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_HeapMessage</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remove</Source>
      <Dest>削除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_ChangeTombStoneProcessMessage</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Graveplate</Source>
      <Dest>墓碑板</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_ChangeTombStoneProcessMessage</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Big Tombstone</Source>
      <Dest>大きな墓石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_ChangeTombStoneProcessMessage</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Burial Cairn</Source>
      <Dest>埋葬石塚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_ChangeTombStoneProcessMessage</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Big Graveplate</Source>
      <Dest>大きな墓碑板</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_ChangeTombStoneInitMessage</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Replace</Source>
      <Dest>置き換え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_ChangeTombStoneInitMessage</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Review</Source>
      <Dest>見直し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_ChangeTombStoneInitMessage</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Rewrite</Source>
      <Dest>書き換え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_ChangeTombStoneInitMessage</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Add Weapon</Source>
      <Dest>追加・武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_ChangeTombStoneInitMessage</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remove</Source>
      <Dest>削除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_RewriteTombStoneMessage</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Review</Source>
      <Dest>見直し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_RewriteTombStoneMessage</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Rewrite</Source>
      <Dest>書き換え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_RewriteTombStoneMessage</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Add Weapon</Source>
      <Dest>追加・武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_RewriteTombStoneMessage</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remove</Source>
      <Dest>削除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_PromptMessage</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Place Burial Site here</Source>
      <Dest>埋葬地の場所はここだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_PromptMessage</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Return to Placement</Source>
      <Dest>配置に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_InteractPolearmMessage</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Review</Source>
      <Dest>見直し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_InteractPolearmMessage</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Rewrite</Source>
      <Dest>書き換え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_InteractPolearmMessage</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Replace</Source>
      <Dest>置き換え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_InteractPolearmMessage</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remove</Source>
      <Dest>削除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_InteractPolearmMessage</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Add Fire Accelerant</Source>
      <Dest>追加・火炎促進剤</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CUYC_InteractPolearmMessage</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Add Aura of Fear</Source>
      <Dest>追加・恐怖のオーラ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CUYC_TombstoneNote1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;16&apos;&gt;
Dear Customer,

you are hereby allowed to instruct our employee, to install your purchased graveplate at a given position of your choice.

As always, please speak to any of the Priests of Arkay in one of the major citys, if you would like to purchase this or any other tombstone.


Sincerely,
Priest of Arkay Service
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;16&apos;&gt;
お客様各位、

あなたは、従業員に購入した墓碑板を任意の所在地に設置するよう指示することができます。

この墓石や他の墓石を購入したい場合は、いつものように主要都市のアーケイのいずれかの司祭に話してください。


敬具、
アーケイの司祭
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CUYC_TombstoneNote2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;16&apos;&gt;
Dear Customer,

you are hereby allowed to instruct our employee, to install your purchased big tombstone at a given position of your choice.

As always, please speak to any of the Priests of Arkay in one of the major citys, if you would like to purchase this or any other tombstone.


Sincerely,
Priest of Arkay Service
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;16&apos;&gt;
お客様各位、

あなたはここで、従業員に購入した大きな墓石をあなたの選択した所在地に設置するよう指示することができます。

この墓石や他の墓石を購入したい場合は、いつものように主要都市のアーケイのいずれかの司祭に話してください。


敬具、
アーケイの司祭
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CUYC_TombstoneNote3</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;16&apos;&gt;
Dear Customer,

you are hereby allowed to instruct our employee, to install your purchased burial cairn at a given position of your choice.

As always, please speak to any of the Priests of Arkay in one of the major citys, if you would like to purchase this or any other tombstone.


Sincerely,
Priest of Arkay Service
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;16&apos;&gt;
お客様各位、

あなたは、従業員に購入した埋葬石塚を任意の所在地に設置するよう指示することができます。

この墓石や他の墓石を購入したい場合は、いつものように主要都市のアーケイのいずれかの司祭に話してください。


敬具、
アーケイの司祭
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CUYC_TombstoneNote4</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;16&apos;&gt;
Dear Customer,

you are hereby allowed to instruct our employee, to install your purchased big graveplate at a given position of your choice.

As always, please speak to any of the Priests of Arkay in one of the major citys, if you would like to purchase this or any other tombstone.


Sincerely,
Priest of Arkay Service
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;16&apos;&gt;
お客様各位、

あなたは、従業員に購入した大きな墓碑板を任意の所在地に設置するよう指示することができます。

この墓石や他の墓石を購入したい場合は、いつものように主要都市のアーケイのいずれかの司祭に話してください。


敬具、
アーケイの司祭
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CUYC_HuntingNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;16&apos;&gt;
Dear Hunter,

you are hereby allowed to hunt for game in the lands of Skyrim without charge. Included in this license are: Foxes, Deers, Elks, Goats, Horses, Cows, Chickens and Hares.

Notice that after experiation of this note, every form of hunting without the Jarls permission will be counted as act of poaching, and you will be severely punished for it. Safe this document as if it was your life.


Sincerely,
Your Highness Jarl Balgruf
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;16&apos;&gt;
親愛なるハンター、

あなたはスカイリムの土地で無料でハンティングゲームに興じることができます。 このライセンスには、キツネ、鹿、ヘラジカ、ヤギ、馬、牛、鶏、兎が含まれます。

この文書による告知の有効期限の後、 首長の許可のないあらゆる形態の狩猟は密猟行為としてカウントされ、 あなたは厳しく処罰されるでしょう。あなたの命のようにこの文書を大切に保管してください。


敬具、
首長バルグルーフ
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CUYC_StewardRewardQuest</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>This Quest will show you all Stewards of Skyrim. You can pay your fine, get your reward, or buy a Hunting License, to allow hunting for Game.</Source>
      <Dest>このクエストはスカイリムのすべての執政があなたに見せてくれるでしょう。あなたは罰金を支払うことができます。報酬を得る、またはハンティングライセンスを購入し、遊興のための狩りを許可します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CUYC_HeapMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>What do you want to do with the Heap of Earth?</Source>
      <Dest>土の山で何をしたい？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CUYC_ChangeTombStoneProcessMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Which Tombstone do you want to be build?</Source>
      <Dest>どの墓石を作りたい？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CUYC_ChangeTombStoneInitMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>What do you want to do with the Tombstone?</Source>
      <Dest>墓石で何をしたい？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CUYC_RewriteTombStoneMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>What do you want to do with the Tombstone?</Source>
      <Dest>墓石で何をしたい？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CUYC_PromptMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>What do you want to do?</Source>
      <Dest>何をしたい？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CUYC_InteractPolearmMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>What do you want to do with the Polearm Deterrence?</Source>
      <Dest>ポールアーム抑止力で何をしたい？</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>