<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>BTG_Solace.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_Class</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Nightblade</Source>
      <Dest>処刑人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>BTG_Body_Hair</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Nordhair</Source>
      <Dest>Nordhair</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>BTG_Body_Hairline01</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>NordHailine</Source>
      <Dest>NordHailine</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>BTG_Body_HairlineDUPLICATE002</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>NordHailine</Source>
      <Dest>NordHailine</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>BTG_Body_Eye0</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleEyesHumanGreenHazel</Source>
      <Dest>FemaleEyesHumanGreenHazel</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>BTG_Body_Brow</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleBrowsHuman10</Source>
      <Dest>FemaleBrowsHuman10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BretonRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonFireWyrmEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonFireWyrmEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Fire Wyrm for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>狙いをつけた先にファイアウィルムを召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>BTG_TestEFFECT</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Test</Source>
      <Dest>Test</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_TestEFFECT</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A gout of fire that does &lt;mag&gt; points per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>強烈な炎で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_FireWyrmEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_FireWyrmEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Fire Wyrm for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>狙いをつけた先にファイアウィルムを召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fireball</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_ShoutSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Devour</Source>
      <Dest>吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_TestSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Devour</Source>
      <Dest>吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_FireWyrmSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Fire Wyrm</Source>
      <Dest>ファイアウィルム召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_Armor_hands</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Solace&apos;s Gloves</Source>
      <Dest>ソラスの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_Armor_Body</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Solace&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ソラスの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_Armor_Boots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Solace&apos;s Boots</Source>
      <Dest>ソラスのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_Armor_Scarf</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Solace&apos;s Scarf</Source>
      <Dest>ソラスのスカーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_Armor_Leggings</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Solace&apos;s Leggings</Source>
      <Dest>ソラスのレギンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_Weapon</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Blades Sword</Source>
      <Dest>ブレイズ・ソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_NPC_Solace</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Solace</Source>
      <Dest>ソラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ulfric</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ulfric Stormcloak</Source>
      <Dest>ウルフリック・ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ulfric</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ulfric</Source>
      <Dest>ウルフリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_FireWyrm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fire Wyrm</Source>
      <Dest>ファイアウィルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiverwoodSleepingGiantInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sleeping Giant Inn</Source>
      <Dest>宿屋「スリーピング・ジャイアント」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeTempleoftheDivines</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of the Divines</Source>
      <Dest>神々の聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Devour</Source>
      <Dest>吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BTG_COLORHAIR</EDID>
      <REC>CLFM:FULL</REC>
      <Source>Bright Grey</Source>
      <Dest>ブライトグレー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NordRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people.  Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold and their talent as warriors. They can use a Battlecry to make opponents flee.</Source>
      <Dest>スカイリムの住人は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性と戦士としての才能で広く知られる。彼らはバトルクライという能力を使い、叫び声で敵に恐怖を呼び起こし、逃走させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BretonRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>In addition to their quick and perceptive grasp of spellcraft, even the humblest of High Rock&apos;s Bretons can boast a resistance to magic. Bretons can call upon the Dragonskin power to absorb spells.</Source>
      <Dest>呪文習得の早さと理解度が高く、ハイロックのブレトンならどんな者でも魔法に対する耐性を備えている。ブレトンはドラゴンスキンの力を使い、敵の呪文からマジカを吸収することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BTG_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Shout defies logic, sound, and time itself</Source>
      <Dest>必然、音、そして時間そのものを打ち破るシャウト。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>