<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>rep_ImmersiveCoins.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>rep_thcwhrunsafeact01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Open</Source>
      <Dest>開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_Zamarajournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Zamara&apos;s Journal</Source>
      <Dest>ザマラの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_thcchest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_SafewithLock</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Safe</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>thcwhtrunvendorchest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>thcwindvendorchest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>thcmrkrthvendorchest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>thcriftvendorchest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_thcNobleCupboard</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cupboard</Source>
      <Dest>戸棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse03</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse04</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse05</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse06</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse07</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpseSitting</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpseWrapped01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpseWrapped02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDwarvenChestLarge</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDwarvenChestSmall</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasFalmerChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasStrongBox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Strong Box</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasUpperChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasVampireChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasWarlockChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasDwarvenChestLarge</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasDwarvenChestSmall</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasDraugrChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_ndwesilver</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer silver coin</Source>
      <Dest>ドゥーマーの銀貨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_onorgold</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Old nordic gold coin</Source>
      <Dest>古びたノルドの金貨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_odwegold</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Old dwemer gold coin</Source>
      <Dest>古びたドゥーマーの銀貨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_odwesilver</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Old dwemer silver coin</Source>
      <Dest>古びたドゥーマーの銀貨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_onorcopper</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Old nordic copper coin</Source>
      <Dest>古びたノルドの銅貨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_odwemetal</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Old dwemer metal coin</Source>
      <Dest>古びたドゥーマーの金属貨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_onorsilveralt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Old nordic silver coin</Source>
      <Dest>古びたノルドの銀貨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_onorsilver</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Old nordic silver coin</Source>
      <Dest>古びたノルドの銀貨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_ndwemetal</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer metal coin</Source>
      <Dest>ドゥーマーの金属貨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_ndwegold</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dwemer gold coin</Source>
      <Dest>ドゥーマーの金貨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_silvercrown</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Silver Crown</Source>
      <Dest>クラウン銀貨</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>Gold001</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Septim</Source>
      <Dest>セプティム銅貨</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_sovereign</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Sovereign</Source>
      <Dest>ソブリン金貨</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_coinpile_bseptim</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Septim coin pile</Source>
      <Dest>セプティム銅貨の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_coinpile_bseptim</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Take</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_coinpile_mseptim</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Septim coin pile</Source>
      <Dest>セプティム銅貨の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_coinpile_mseptim</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Take</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_coinpile_ssilver</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Silver coin pile</Source>
      <Dest>銀貨の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_coinpile_ssilver</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Take</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_coinpile_msilver</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Silver coin pile</Source>
      <Dest>銀貨の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_coinpile_msilver</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Take</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_coinpile_sgold</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Gold coin pile</Source>
      <Dest>金貨の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_coinpile_sgold</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Take</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_coinpile_sseptim</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Septim coin pile</Source>
      <Dest>セプティム銅貨の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_coinpile_sseptim</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Take</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_coinpile_bgold</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Gold coin pile</Source>
      <Dest>金貨の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_coinpile_bgold</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Take</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_coinpile_mgold</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Gold coin pile</Source>
      <Dest>金貨の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_coinpile_mgold</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Take</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_coinpile_bsilver</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Silver coin pile</Source>
      <Dest>銀貨の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_coinpile_bsilver</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Take</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_jurgeld</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jurgeld Torbariksen</Source>
      <Dest>ジャルゲルド・トルバリクセン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_jurgeld</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Jurgeld</Source>
      <Dest>ジャルゲルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_THCGuardMarkarth01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_marco</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Marco Corvinus</Source>
      <Dest>マルコ・コルヴィナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_marco</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Marco</Source>
      <Dest>マルコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_Anissa</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Anissa Ashfield</Source>
      <Dest>アリッサ・アッシュフィールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_Anissa</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Anissa</Source>
      <Dest>アリッサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_THCGuardWhiterunf2nd</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_zamara</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Zamara</Source>
      <Dest>ザマラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_zamara</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Zamara</Source>
      <Dest>ザマラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_sandolir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sandolir Larethaenus</Source>
      <Dest>サンドリル・ラリタイナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_sandolir</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Sandolir</Source>
      <Dest>サンドリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_THCGuardWhiterunm2nd</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_THCGuardwindhelm01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_THCGuardwindhelm02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_THCGuardCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard commander</Source>
      <Dest>衛兵指揮官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_THCGuardWhiterunm022nd</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_THCworker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>THC worker</Source>
      <Dest>THC 職員</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_THCworker2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>THC worker</Source>
      <Dest>THC 職員</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_THCGuardriften01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_THCGuardriften03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_THCGuardriften02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_thcmrkrthkey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>THC Markarth office key</Source>
      <Dest>THC マルカルス支部の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_thcwindkey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>THC Windhelm office key</Source>
      <Dest>THC ウィンドヘルム支部の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_thcriftenkey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>THC Riften office key</Source>
      <Dest>THC リフテン支部の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_thcdoorkey01</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>THC key</Source>
      <Dest>THCの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthWizardsQuarters01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Museum</Source>
      <Dest>ドゥーマー博物館</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_thcwindint</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>THC Windhelm office</Source>
      <Dest>タムリエル持株会社 ウィンドヘルム支部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_thcwhiterunint</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Tamriel Holding Company</Source>
      <Dest>タムリエル持株会社</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_thcriftenint</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>THC Riften office</Source>
      <Dest>タムリエル持株会社 リフテン支部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_thcmarkarthint</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Tamriel Holding Company office</Source>
      <Dest>タムリエル持株会社事務所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Markarth</Source>
      <Dest>マルカルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chgecurrstartTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change silver crowns for septims.</Source>
      <Dest>クラウン銀貨をセプティム銅貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chgecurrstartoptions</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 silver crown (cost 2 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨1枚(手数料:2セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrency5silver</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 silvercrowns (cost 6 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨5枚(手数料:6セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrency10silv</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 silver crowns (cost 13 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨10枚(手数料:13セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrency50silv</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 silver crowns (cost 63 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨50枚(手数料:63セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_changecurrencyallsilv</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the silver crowns i have (cost 5% aprox).</Source>
      <Dest>手持ちのクラウン銀貨全て(手数料:約5%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencygoldTopichowmany</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change sovereigns for septims.</Source>
      <Dest>ソブリン金貨をセプティム銅貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrency1gold</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 sovereign (cost 4 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(手数料:4セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrency5gold</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (cost 12 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(手数料:12セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrency10gold</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (cost 25 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(手数料:25セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrency50gold</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (cost 125 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(手数料:125セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyallgold</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the sovereigns i have (cost 10% aprox).</Source>
      <Dest>手持ちのソブリン金貨全て(手数料:約10%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencygoldxsilverTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change sovereigns for silver crowns.</Source>
      <Dest>ソブリン金貨をクラウン銀貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrency5gxs</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (cost 12 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(手数料:12セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrency1gxs</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 sovereign (cost 5 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(手数料:5セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrency10gxs</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (cost 25 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(手数料:25セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrency50gxs</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (cost 125 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(手数料:125セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyallgxs</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the sovereigns i have (cost 5%).</Source>
      <Dest>手持ちのソブリン金貨全て(手数料:5%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencysilverxgoldTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change silver crowns for sovereigns.</Source>
      <Dest>クラウン銀貨をソブリン金貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrency10sxg</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 sovereign (2 silver crowns, costs 5 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(交換:2クラウン、手数料:5セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrency50sxg</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (10 silver crowns, cost 12 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(交換:10クラウン、手数料:12セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_changecurrencyallsxg</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the silver crowns i have (cost 5% aprox).</Source>
      <Dest>手持ちのクラウン銀貨全て(手数料:約5%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrency100sxg</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (100 silver crowns, cost 125 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(交換:100クラウン、手数料:125セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterunsilxseptTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change silver crowns for septim.</Source>
      <Dest>クラウン銀貨をセプティム銅貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterun1sxs</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 silver crown (cost 2 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨1枚(手数料:2セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterun5sxs</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 silver crowns (cost 6 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨5枚(手数料:6セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterun10sxs</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 silver crowns (cost 13 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨10枚(手数料:13セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterun50sxs</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 silver crowns (cost 63 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨50枚(手数料:63セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterunallsxs</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the silver crowns i have (cost 5% aprox).</Source>
      <Dest>手持ちのクラウン銀貨全て(手数料:約5%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chgcurrwhiterunsovxseptTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change sovereigns for septims.</Source>
      <Dest>ソブリン金貨をセプティム銅貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterunsovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 sovereign (cost 4 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(手数料:4セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterun5sovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (cost 12 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(手数料:12セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterun10sovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (cost 25 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(手数料:25セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterun50sovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (cost 125 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(手数料:125セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterunallsovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the sovereigns i have (cost 10% aprox).</Source>
      <Dest>手持ちのソブリン金貨全て(手数料:約10%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chngcurrwhiterunsovxsilTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change sovereigns for silver crowns.</Source>
      <Dest>ソブリン金貨をクラウン銀貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterun1sovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 sovereign (cost 5 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(手数料:5セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterun5sovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (cost 12 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(手数料:12セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterun50sovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (cost 125 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(手数料:125セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterunallsovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the sovereigns i have (cost 5%).</Source>
      <Dest>手持ちのソブリン金貨全て(手数料:5%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterun10sovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (cost 25 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(手数料:25セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chngcurrwhiterunsilxsovTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change silver crowns for sovereigns.</Source>
      <Dest>クラウン銀貨をソブリン金貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterun1silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 sovereign (2 silver crowns, costs 5 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(交換:2クラウン、手数料:5セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterun5silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (10 silver crowns, costs 12 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(交換:10クラウン、手数料:12セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterun10silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (20 silver crowns, costs 25 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(交換:20クラウン、手数料:25セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterun50silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (100 silver crowns, costs 125 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(交換:100クラウン、手数料:125セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_changecurrencywhiterunallsilxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the silver crowns i have (cost 5% aprox).</Source>
      <Dest>手持ちのクラウン銀貨全て(手数料:約5%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chngcurrmarkarthsilvxseptTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change silver for septims.</Source>
      <Dest>クラウン銀貨をセプティム銅貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarth1silxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 silver crown (cost 2 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨1枚(手数料:2セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarth5silxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 silver crowns (cost 6 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨5枚(手数料:6セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarth10silxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 silver crowns (cost 13 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨10枚(手数料:13セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarth50silxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 silver crowns (cost 63 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨50枚(手数料:63セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chngcurrmarkarthsovxseptTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change sovereign for septims.</Source>
      <Dest>ソブリン金貨をセプティム銅貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarth1sovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 sovereign (cost 4 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(手数料:4セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarth5sovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (cost 12 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(手数料:12セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarth10sovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (cost 25 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(手数料:25セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarth50sovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (cost 125 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(手数料:125セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarthallsovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the sovereigns i have (cost 10% aprox).</Source>
      <Dest>手持ちのソブリン金貨全て(手数料:約10%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chngcurrmarkarthsovxsilvTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change sovereigns for silver crowns.</Source>
      <Dest>ソブリン金貨をクラウン銀貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarth1sovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 sovereign (cost 5 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(手数料:5セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarth5sovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (cost 12 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(手数料:12セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarth10sovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (cost 25 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(手数料:25セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarth50sovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (cost 125 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(手数料:125セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarthallsovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the sovereigns i have (cost 5%).</Source>
      <Dest>手持ちのソブリン金貨全て(手数料:5%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chngcurrriften01Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change silver for septims.</Source>
      <Dest>クラウン銀貨をセプティム銅貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriften1silxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 silver crown (cost 2 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨1枚(手数料:2セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriften5silxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 silver crowns (cost 6 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨5枚(手数料:6セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriften10silxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 silver crowns (cost 13 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨10枚(手数料:13セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriften50silxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 silver crowns (cost 63 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨50枚(手数料:63セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_changecurrencyriftenallsilxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the silver crowns i have (cost 5% aprox).</Source>
      <Dest>手持ちのクラウン銀貨全て(手数料:約5%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chngcurrriftensovxseptTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change sovereign for septims.</Source>
      <Dest>ソブリン金貨をセプティム銅貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriften1sovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 sovereign (cost 4 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(手数料:4セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriften5sovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (cost 12 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(手数料:12セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriften10sovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (cost 25 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(手数料:25セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriften50sovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (cost 125 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(手数料:125セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriftenallsovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the sovereigns i have (cost 10% aprox).</Source>
      <Dest>手持ちのソブリン金貨全て(手数料:約10%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chngcurrriftensovxsilvTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change sovereigns for silver crowns.</Source>
      <Dest>ソブリン金貨をクラウン銀貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriften1sovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 sovereign (cost 5 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(手数料:5セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriften5sovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (cost 12 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(手数料:12セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriften10sovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (cost 25 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(手数料:25セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriften50sovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (cost 125 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(手数料:125セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriftenallsovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the sovereigns i have (cost 5%).</Source>
      <Dest>手持ちのソブリン金貨全て(手数料:5%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chngcurrriftensilvxsovTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change silver crowns for sovereigns.</Source>
      <Dest>クラウン銀貨をソブリン金貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriften1silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 sovereign (2 silver crowns, costs 5 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(交換:2クラウン、手数料:5セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriften10silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (10 silver crowns, costs 12 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(交換:10クラウン、手数料:12セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriften20silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (20 silver crowns, costs 25 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(交換:20クラウン、手数料:25セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencyriften100silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (100 silver crowns, costs 125 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(交換:100クラウン、手数料:125セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_changecurrencyriftenallsilxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the silver crowns i have (cost 5% aprox).</Source>
      <Dest>手持ちのクラウン銀貨全て(手数料:約5%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarthallsilxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the silver crowns i have (cost 5% aprox).</Source>
      <Dest>手持ちのクラウン銀貨全て(手数料:約5%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chngcurrmarkarthsilvxsovTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change silver crowns for sovereigns.</Source>
      <Dest>クラウン銀貨をソブリン金貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarth2silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 sovereign (2 silver crowns, costs 5 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(交換:2クラウン、手数料:5セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarth10silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (10 silver crowns, costs 12 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(交換:10クラウン、手数料:12セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarth20silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (20 silver crowns, costs 25 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(交換:20クラウン、手数料:25セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarth100silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (100 silver crowns, costs 125 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(交換:100クラウン、手数料:125セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_changecurrencymarkarthallsilvxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the silver crowns i have (cost 5% aprox).</Source>
      <Dest>手持ちのクラウン銀貨全て(手数料:約5%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrency20silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (20 silver crowns, costs 25 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(交換:20クラウン、手数料:25セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelmsilxseptTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change silver for septims.</Source>
      <Dest>クラウン銀貨をセプティム銅貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelm1silxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 silver crown (cost 2 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨1枚(手数料:2セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelm5silxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 silver crowns (cost 6 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨5枚(手数料:6セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelm10silxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 silver crowns (cost 13 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨10枚(手数料:13セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelm50silxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 silver crowns (cost 63 septims).</Source>
      <Dest>クラウン銀貨50枚(手数料:63セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelmallsilxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the silver crowns i have (cost 5% aprox).</Source>
      <Dest>手持ちのクラウン銀貨全て(手数料:約5%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chngcurrwindhelmsovxseptTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change sovereign for septims.</Source>
      <Dest>ソブリン金貨をセプティム銅貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelm1sovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 sovereign (cost 4 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(手数料:4セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelm5sovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (cost 12 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(手数料:12セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelm10sovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (cost 25 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(手数料:25セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelm50sovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (cost 125 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(手数料:125セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelmallsovxsept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the sovereigns i have (cost 10% aprox).</Source>
      <Dest>手持ちのソブリン金貨全て(手数料:約10%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chngcurrwindhelmsovxsilTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change sovereigns for silver crowns.</Source>
      <Dest>ソブリン金貨をクラウン銀貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelm1sovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 sovereign (cost 5 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(手数料:5セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelm5sovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (cost 12 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(手数料:12セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelm10sovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (cost 25 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(手数料:25セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelm50sovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (cost 125 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(手数料:125セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelmallsovxsil</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the sovereigns i have (cost 5%).</Source>
      <Dest>手持ちのソブリン金貨全て(手数料:5%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chngcurrwindhelmsilxsovTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change silver crowns for sovereigns.</Source>
      <Dest>クラウン銀貨をソブリン金貨に両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelm2silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>1 sovereign (2 silver crowns, costs 5 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(交換:2クラウン、手数料:5セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelm10silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (10 silver crowns, costs 12 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(交換:10クラウン、手数料:12セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelm20silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (20 silver crowns, costs 25 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(交換:20クラウン、手数料:25セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelm100silxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (100 silver crowns, costs 125 septims).</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(交換:100クラウン、手数料:125セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_changecurrencywindhelmallsilxsov</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the silver crowns i have (cost 5% aprox).</Source>
      <Dest>手持ちのクラウン銀貨全て(手数料:約5%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_bankaccount01Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need to store some treasure.</Source>
      <Dest>口座を確認したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_safewhiterunstore</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to have access to my savings.</Source>
      <Dest>貯蓄をしたいと思っているのだが。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_whiterunbuymember</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes (2000 septim)</Source>
      <Dest>分かった(2000セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_notbuymembership</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No.</Source>
      <Dest>やめておこう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_buymembersolitude01Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need to store some treasure.</Source>
      <Dest>口座を確認したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_accesssafesol</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to have access to my savings.</Source>
      <Dest>貯蓄をしたいと思っているのだが。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_buymemmarkarthTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need to store some treasure.</Source>
      <Dest>口座を確認したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_accsafemarkarth</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to have access to my savings.</Source>
      <Dest>貯蓄をしたいと思っているのだが。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_accesssaferiftenTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need to store some treasure.</Source>
      <Dest>口座を確認したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_accesssaferiften01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to have access to my savings.</Source>
      <Dest>貯蓄をしたいと思っているのだが。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_windaccesssf01Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need to store some treasure.</Source>
      <Dest>口座を確認したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_accesssf02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to have access to my savings.</Source>
      <Dest>貯蓄をしたいと思っているのだが。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chgocoinsilverTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change other coins.</Source>
      <Dest>他の硬貨と両替したいんだが。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngocoinsilver01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change my silver coins (nordic and dwemer)</Source>
      <Dest>ノルドとドゥーマーの銀貨を両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngocoinsgold01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change my golden coins (nordic and dwemer)</Source>
      <Dest>ノルドとドゥーマーの金貨を両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngoldcoinssolTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change other coins.</Source>
      <Dest>他の硬貨と両替したいんだが。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngoldcoinssol01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change my silver coins (nordic and dwemer)</Source>
      <Dest>ノルドとドゥーマーの銀貨を両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngoldcoinssol02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change my golden coins (nordic and dwemer)</Source>
      <Dest>ノルドとドゥーマーの金貨を両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngoldcoinsmrkrthTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change other coins.</Source>
      <Dest>他の硬貨と両替したいんだが。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngoldcoinsmrkrth01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change my silver coins (nordic and dwemer)</Source>
      <Dest>ノルドとドゥーマーの銀貨を両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngoldcoinsmrkrth02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change my golden coins (nordic and dwemer)</Source>
      <Dest>ノルドとドゥーマーの金貨を両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_changeoldcoinsriftenTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change other coins.</Source>
      <Dest>他の硬貨と両替したいんだが。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngoldcoinsift01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change my silver coins (nordic and dwemer)</Source>
      <Dest>ノルドとドゥーマーの銀貨を両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngoldcoinsrift02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change my golden coins (nordic and dwemer)</Source>
      <Dest>ノルドとドゥーマーの金貨を両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngoldcoinswindhelmTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change other coins.</Source>
      <Dest>他の硬貨と両替したいんだが。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngoldcoinswind01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change my silver coins (nordic and dwemer)</Source>
      <Dest>ノルドとドゥーマーの銀貨を両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngoldcoinswind02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to change my golden coins (nordic and dwemer)</Source>
      <Dest>ノルドとドゥーマーの金貨を両替したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsovwhtrunTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to buy gold and silver coins.</Source>
      <Dest>金貨と銀貨を購入したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsovwhtrun1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>One sovereign (cost 65 septims)</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(手数料込:65セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsovwhtrun5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (cost 325 septims)</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(手数料込:325セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsovwhtrun10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (cost 650 septims)</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(手数料込:650セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsovwhtrun50</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (cost 3250 septims)</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(手数料込:3250セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsovwhtrunall</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the septims i have (cost 30% aprox)</Source>
      <Dest>手持ちのセプティム銅貨全て(手数料込:約30%)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chngseptxsovwhiterun</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to buy sovereigns.</Source>
      <Dest>ソブリン金貨を購入したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngwhtrunseptxsilv</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to buy silver crowns.</Source>
      <Dest>クラウン銀貨を購入したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngwhtrunseptxsilv1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>One silvercrown (cost 31 septims)</Source>
      <Dest>クラウン銀貨1枚(手数料31セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngwhtrunseptxsilv5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 silvercrowns (cost 155 septims)</Source>
      <Dest>クラウン銀貨5枚(手数料155セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngwhtrunseptxsilv10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 silvercrowns (cost 310 septims)</Source>
      <Dest>クラウン銀貨10枚(手数料310セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngwhtrunseptxsilv50</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 silvercrowns (cost 1550 septims)</Source>
      <Dest>クラウン銀貨50枚(手数料1550セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngwhtrunseptxsilvall</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the septims i have (cost 24% aprox)</Source>
      <Dest>手持ちのセプティム銅貨全て(手数料込:約24%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsovriftTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to buy gold and silver coins.</Source>
      <Dest>金貨と銀貨を購入したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsovrifttg</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Just between you and me... i&apos;m with the guild... you know...</Source>
      <Dest>ここだけの話…私はギルドの者だ…意味は分かるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>rep_chngseptxsovriftq1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to buy sovereigns.</Source>
      <Dest>ソブリン金貨を購入したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsilvriftq2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to buy silver crowns.</Source>
      <Dest>クラウン銀貨を購入したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsovrift1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>One sovereign (cost 65 septims)</Source>
      <Dest>ソブリン金貨1枚(手数料込:65セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsovrift5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 sovereigns (cost 325 septims)</Source>
      <Dest>ソブリン金貨5枚(手数料込:325セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsovrift10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 sovereigns (cost 650 septims)</Source>
      <Dest>ソブリン金貨10枚(手数料込:650セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsilvrift50</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 sovereigns (cost 3250 septims)</Source>
      <Dest>ソブリン金貨50枚(手数料込:3250セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsovriftall</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the septims i have (cost 30% aprox)</Source>
      <Dest>手持ちのセプティム銅貨全て(手数料込:約30%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsilvrift1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>One silvercrown (cost 31 septims)</Source>
      <Dest>クラウン銀貨1枚(手数料31セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsilvrift5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>5 silvercrowns (cost 155 septims)</Source>
      <Dest>クラウン銀貨5枚(手数料155セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngseptxsilvrift10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>10 silvercrowns (cost 310 septims)</Source>
      <Dest>クラウン銀貨10枚(手数料310セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngriftseptxsilv50</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>50 silvercrowns (cost 1550 septims)</Source>
      <Dest>クラウン銀貨50枚(手数料1550セプティム)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_chngriftseptxsilvall</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All the septims i have (cost 24% aprox)</Source>
      <Dest>手持ちのセプティム銅貨全て(手数料込:約24%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_askbuygoldsilvTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to buy gold and silver coins.</Source>
      <Dest>金貨と銀貨を購入したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_askbuysilvergoldmrkthTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to buy gold and silver coins.</Source>
      <Dest>金貨と銀貨を購入したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_askbuysilvgoldwindTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to buy gold and silver coins.</Source>
      <Dest>金貨と銀貨を購入したい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_thcloadscreen</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>You can change currency in any of the Tamriel Holding Company offices across Skyrim. You can also make a small contract with them to store gold and silver ingots and money.</Source>
      <Dest>スカイリム全域のタムリエル持株会社事務所で通貨を両替することができます。 金と銀のインゴットとお金を保管するために小さな契約を結ぶこともできます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunHoldLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>rep_thcmarkarthlocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>THC Markarth Office</Source>
      <Dest>THC マルカルス支部</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>rep_thcchest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Only septims, gems, gold and silver valuables.</Source>
      <Dest>Only septims, gems, gold and silver valuables.</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>rep_Zamarajournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Details:
&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;#be0000&apos;&gt;&lt;i&gt;- Black Briar family&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;
&lt;font size=&quot;15&quot;&gt;- 345 sovereigns 
- 640 silver crowns
- 1200 septims&lt;/font&gt;

&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;#be0000&apos;&gt;&lt;i&gt;- TG&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;
&lt;font size=&quot;15&quot;&gt;
- 158 sovereigns
- 490 silver crowns
- 855 septims&lt;/font&gt;

As usual, the biggest slice goes to the biggest pig.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
詳細:
&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;#be0000&apos;&gt;&lt;i&gt;- ブラックブライア家&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;
&lt;font size=&quot;15&quot;&gt;- 345 ソブリン金貨 
- 640 クラウン銀貨
- 1200 セプティム銅貨&lt;/font&gt;

&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;#be0000&apos;&gt;&lt;i&gt;- TG&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;
&lt;font size=&quot;15&quot;&gt;
- 158  ソブリン金貨
- 490 クラウン銀貨
- 855 セプティム銅貨&lt;/font&gt;

いつものように、最大の切り身は最大の豚の所へ。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[0500182F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many silver crowns?</Source>
      <Dest>クラウン銀貨何枚を両替いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001834]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001836]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001838]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500183A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500183C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[0500183F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many sovereigns?</Source>
      <Dest>ソブリン金貨何枚を両替いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001841]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001843]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001845]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001847]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001849]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500184C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many?</Source>
      <Dest>何枚ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001850]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001852]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001854]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001856]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001858]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[0500185B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>For how many sovereigns?</Source>
      <Dest>ソブリン金貨何枚と交換いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001861]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001863]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001865]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05001867]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[05002DFF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many silver crowns?</Source>
      <Dest>クラウン銀貨何枚を両替いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05002E01]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05002E03]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05002E05]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05002E07]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05002E09]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[05002E0C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many sovereigns?</Source>
      <Dest>ソブリン金貨何枚を両替いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003370]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003372]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003374]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003376]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003378]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[0500337B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many sovereigns?</Source>
      <Dest>ソブリン金貨何枚を両替いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500337D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500337F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003381]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003383]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003385]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[05003388]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>For how many sovereigns?</Source>
      <Dest>ソブリン金貨何枚と交換いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500338A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500338C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500338E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003390]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003392]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[050038FB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many silver crowns?</Source>
      <Dest>クラウン銀貨何枚を両替いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050038FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050038FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003901]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003903]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[05003E68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many sovereigns?</Source>
      <Dest>ソブリン金貨何枚を両替いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E6C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E72]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[05003E75]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many sovereigns?</Source>
      <Dest>ソブリン金貨何枚を両替いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E77]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E7D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[05003E83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many silver crowns?</Source>
      <Dest>クラウン銀貨何枚を両替いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E87]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E89]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[05003E90]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many sovereigns?</Source>
      <Dest>ソブリン金貨何枚を両替いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[05003E9D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many sovereigns?	</Source>
      <Dest>ソブリン金貨何枚を両替いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003E9F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EA1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EA3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EA5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EA7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[05003EAA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>For how many sovereigns?</Source>
      <Dest>ソブリン金貨何枚と交換いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EAC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EAE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EB0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EB2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EB4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EB6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[05003EB9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>For how many sovereigns?</Source>
      <Dest>ソブリン金貨何枚と交換いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EBB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EBD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EBF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EC1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EC3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EC5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[05003EC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many silver crowns?</Source>
      <Dest>クラウン銀貨何枚を両替いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003ECB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003ECD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003ECF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003ED1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003ED3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[05003ED6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many sovereigns?</Source>
      <Dest>ソブリン金貨何枚を両替いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003ED8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EDA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EDC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EDE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EE0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[05003EE3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many sovereigns?</Source>
      <Dest>ソブリン金貨何枚を両替いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EE5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EE7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EE9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EEB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2" Partial="1">
      <EDID>[05003EF0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>For how many sovereigns?</Source>
      <Dest>ソブリン金貨何枚と交換いたしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EF2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EF4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05003EFA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500FB68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure. We can gather the information about your account, according with your documents.</Source>
      <Dest>確かに。 こちらの文書に基づいて、お客様の口座情報をお調べする事ができます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05010BC1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can you pay for the documents?</Source>
      <Dest>書類はお持ちですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0500FB6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05010BC3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05010BC5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05015294]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure. We can gather the information about your account, according with your documents.</Source>
      <Dest>確かに。 こちらの文書に基づいて、お客様の口座情報をお調べする事ができます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05015297]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You need to pay for some documents in the Whiterun THC office. </Source>
      <Dest>申し訳ありませんが、まずホワイトランの事務所で何枚か書類を提出いただく必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05015296]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501637C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure. We can gather the information about your account, according with your documents.</Source>
      <Dest>確かに。 こちらの文書に基づいて、お客様の口座情報をお調べする事ができます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05016380]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You need to pay for some documents in the office in Whiterun.</Source>
      <Dest>申し訳ありませんが、まずホワイトランの事務所で何枚か書類を提出いただく必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501637E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E195]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure. We can gather the information about your account, according with your documents.</Source>
      <Dest>確かに。 こちらの文書に基づいて、お客様の口座情報をお調べする事ができます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E196]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You need to pay for some documents at the office in Whiterun.</Source>
      <Dest>申し訳ありませんが、まずホワイトランの事務所で何枚か書類を提出いただく必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0501E198]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050219E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure. We can gather the information about your account, according with your documents.</Source>
      <Dest>確かに。 こちらの文書に基づいて、お客様の口座情報をお調べする事ができます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050219E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You need to pay for some documents at the office in Whiterun.</Source>
      <Dest>申し訳ありませんが、まずホワイトランの事務所で何枚か書類を提出いただく必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[050219E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05022FD7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We only accept silver and gold coins.</Source>
      <Dest>私共では金貨と銀貨のみ受け付けております。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05022FD9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05022FDB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025AFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We only accept silver and gold coins.</Source>
      <Dest>私共では金貨と銀貨のみ受け付けております。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025AFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025AFF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025B02]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We only accept silver and gold coins.</Source>
      <Dest>私共では金貨と銀貨のみ受け付けております。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025B04]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025B06]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025B09]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We only accept silver and gold coins.</Source>
      <Dest>私共では金貨と銀貨のみ受け付けております。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025B0B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025B0D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025B10]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We only accept silver and gold coins.</Source>
      <Dest>私共では金貨と銀貨のみ受け付けております。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025B12]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[05025B14]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F37B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure thing, Thane. Which kind of coins?</Source>
      <Dest>確かに、従士。 どの種類の硬貨ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F37E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can only buy gold or silver if you have a title.</Source>
      <Dest>金や銀をご購入いただくには、然るべき身分が必要となります。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F395]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure thing, Thane. Which kind of coins?</Source>
      <Dest>確かに、従士。 どの種類の硬貨ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F37D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F380]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F382]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F384]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F386]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F388]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many?</Source>
      <Dest>何枚ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F38A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How many?</Source>
      <Dest>何枚ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F38C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F38E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F390]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F392]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F394]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F398]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We can&apos;t sell gold or silver from our stock. We are at war after all. You could buy in the central office in Whiterun... if you have a title.</Source>
      <Dest>保有する在庫から金銀を売却することは致しかねます。何分、戦時中なものですから。然るべき身分の方であれば、ホワイトランの中央事務所で購入する事も不可能ではありませんが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F399]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We can&apos;t sell gold or silver from our stock. We are at war after all. You could buy in the central office in Whiterun... if you have a title.</Source>
      <Dest>保有する在庫から金銀を売却することは致しかねます。何分、戦時中なものですから。然るべき身分の方であれば、ホワイトランの中央事務所で購入する事も不可能ではありませんが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F39B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh!... if that&apos;s the case then we can do business. Maven buys gold all the time after all.</Source>
      <Dest>ああ！…そういった事情でしたら、私共はビジネスのお話をすることができます。 メイビン様には常日頃よりお世話になっておりますので。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F39D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure thing. How many?</Source>
      <Dest>確かに。何枚ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F39F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure. How many?</Source>
      <Dest>確かに。何枚ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F3A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F3A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F3A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F3A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F3A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F3AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F3AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F3AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F3B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F3B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm.</Source>
      <Dest>ふーむ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F3B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We can&apos;t sell gold or silver from our stock. We are at war after all. You could buy in the central office in Whiterun... if you have a title.</Source>
      <Dest>保有する在庫から金銀を売却することは致しかねます。何分、戦時中なものですから。然るべき身分の方であれば、ホワイトランの中央事務所で購入する事も不可能ではありませんが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F3B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We can&apos;t sell gold or silver from our stock. We are at war after all. You could buy in the central office in Whiterun... if you have a title.</Source>
      <Dest>保有する在庫から金銀を売却することは致しかねます。何分、戦時中なものですから。然るべき身分の方であれば、ホワイトランの中央事務所で購入する事も不可能ではありませんが。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0504F3BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We can&apos;t sell gold or silver from our stock. We are at war after all. You could buy in the central office in Whiterun... if you have a title.</Source>
      <Dest>保有する在庫から金銀を売却することは致しかねます。何分、戦時中なものですから。然るべき身分の方であれば、ホワイトランの中央事務所で購入する事も不可能ではありませんが。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>