<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>TKAA.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChild02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>子供の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChild03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>子供の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChild01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>子供の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChild04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>子供の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChild05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>子供の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChildClothesCommon02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>子供の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChildClothesCommon03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>子供の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChildClothesCommon01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>子供の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChildClothesCommon04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>子供の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChildClothesCommon05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>子供の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantSolitudeChildClothing</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Kayd</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kayd</Source>
      <Dest>ケイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Knud</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Knud</Source>
      <Dest>ナッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MinetteVinius</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Minette Vinius</Source>
      <Dest>ミネット・ビニウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MinetteVinius</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Minette</Source>
      <Dest>ミネット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Svari</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Svari</Source>
      <Dest>スヴァリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Francois</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Francois Beaufort</Source>
      <Dest>フランソワ・ビューフォール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Francois</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Francois</Source>
      <Dest>フランソワ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Hroar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hroar</Source>
      <Dest>ロアー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Runa</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Runa Fair-Shield</Source>
      <Dest>ルナ・フェア・シールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Runa</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Runa</Source>
      <Dest>ルナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Samuel</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Samuel</Source>
      <Dest>サミュエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Adara</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Adara</Source>
      <Dest>アダーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Erith</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Erith</Source>
      <Dest>エリース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dorthe</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dorthe</Source>
      <Dest>ドルテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Frodnar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frodnar</Source>
      <Dest>フロドナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Agni</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Agni</Source>
      <Dest>アグニ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Joric</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Joric</Source>
      <Dest>ジョリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Virkmund</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Virkmund</Source>
      <Dest>ヴィルクマンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Haming</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Haming</Source>
      <Dest>ハミング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Hrefna</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hrefna</Source>
      <Dest>レフナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Britte</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Britte</Source>
      <Dest>ブリッテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sissel</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sissel</Source>
      <Dest>シセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Skuli</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skuli</Source>
      <Dest>スクリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Braith</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Braith</Source>
      <Dest>ブレイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MilaValentia</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mila Valentia</Source>
      <Dest>ミラ・ヴァレンシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LarsBattleBorn</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lars Battle-Born</Source>
      <Dest>ラーズ・バトル・ボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AventusAretino</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Aventus Aretino</Source>
      <Dest>アベンタス・アレティノ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AventusAretino</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Aventus</Source>
      <Dest>アベンタス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Grimvar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Grimvar Cruel-Sea</Source>
      <Dest>グリムヴァー・クルーエル・シー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Grimvar</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Grimvar</Source>
      <Dest>グリムヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dagny</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dagny</Source>
      <Dest>ダグニー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Frothar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frothar</Source>
      <Dest>フラザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Nelkir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nelkir</Source>
      <Dest>ネルキル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClintonLylvieve</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Clinton Lylvieve</Source>
      <Dest>クリントン・リルヴィエーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClintonLylvieve</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Clinton</Source>
      <Dest>クリントン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Gralnach</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gralnach</Source>
      <Dest>グラルナハ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Eirid</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Eirid</Source>
      <Dest>エイリッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Assur</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Assur</Source>
      <Dest>アッシュール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Babette</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Babette</Source>
      <Dest>バベット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fjotra</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fjotra</Source>
      <Dest>フョトラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS14Helgi</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Helgi&apos;s Ghost</Source>
      <Dest>ヘルギの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunBluePalaceWingLittlePelagius</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Little Pelagius</Source>
      <Dest>小さなペラギウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WERJ04Kid01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sond</Source>
      <Dest>ソンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WERJ04Kid02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bottar</Source>
      <Dest>ボタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHUrchin_Blaise</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Blaise</Source>
      <Dest>ブレーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHUrchin_Lucia</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lucia</Source>
      <Dest>ルシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHUrchin_Sofie</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sofie</Source>
      <Dest>ソフィ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHUrchin_Alesan</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alesan</Source>
      <Dest>アレサン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2SVAeta</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Aeta</Source>
      <Dest>アエタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2SVAeta</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Aeta</Source>
      <Dest>アエタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAOrcGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nisha</Source>
      <Dest>ニッシャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAOrcBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arob</Source>
      <Dest>アロブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAADarkElfBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kaspar</Source>
      <Dest>キャスパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAADarkElfGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alais</Source>
      <Dest>アライズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAWoodElfBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ligan</Source>
      <Dest>ライガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAWoodElfGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lorel</Source>
      <Dest>ローレル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAHighElfBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kalanar</Source>
      <Dest>キャラナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAHighElfGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lorana</Source>
      <Dest>ローラナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAASnowElfBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fanaris</Source>
      <Dest>ファーナリズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAASnowElfGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Genevier</Source>
      <Dest>ゲネビア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAKhajiitBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Raniq</Source>
      <Dest>ラニック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAKhajiitGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Saja</Source>
      <Dest>サッジャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAArgonianBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jaree</Source>
      <Dest>ジャリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAArgonianGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tarla</Source>
      <Dest>ターラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAImperialGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kari</Source>
      <Dest>ケリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAImperialGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Kari</Source>
      <Dest>ケリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAImperialGirl2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kathe</Source>
      <Dest>キャス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAImperialGirl2</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Kathe</Source>
      <Dest>キャス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAImperialGirl3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lillian</Source>
      <Dest>リリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAImperialGirl3</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Lilli</Source>
      <Dest>リリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAFalmerBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ganron</Source>
      <Dest>ギャンロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAFalmerGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Shalina</Source>
      <Dest>シャリナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAVampireBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Daniel</Source>
      <Dest>ダニエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAVampireGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sia</Source>
      <Dest>シア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAForswornGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Girl</Source>
      <Dest>フォースウォーンの少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAForswornGirl2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Girl</Source>
      <Dest>フォースウォーンの少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAForswornGirl3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Girl</Source>
      <Dest>フォースウォーンの少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAForswornBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Boy</Source>
      <Dest>フォースウォーンの少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAForswornBoy2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Boy</Source>
      <Dest>フォースウォーンの少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAForswornBoy3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Boy</Source>
      <Dest>フォースウォーンの少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditOrcGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Girl</Source>
      <Dest>山賊の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditOrcBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Boy</Source>
      <Dest>山賊の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditDarkElfBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Boy</Source>
      <Dest>山賊の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditDarkElfGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Girl</Source>
      <Dest>山賊の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditWoodElfBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Boy</Source>
      <Dest>山賊の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditWoodElfGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Girl</Source>
      <Dest>山賊の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditHighElfBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Boy</Source>
      <Dest>山賊の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditHighElfGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Girl</Source>
      <Dest>山賊の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditImperialBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Boy</Source>
      <Dest>山賊の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditImperialGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Girl</Source>
      <Dest>山賊の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditKhajiitBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Boy</Source>
      <Dest>山賊の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditKhajiitGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Girl</Source>
      <Dest>山賊の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditArgonianBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Boy</Source>
      <Dest>山賊の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditArgonianGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Girl</Source>
      <Dest>山賊の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditBretonBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Boy</Source>
      <Dest>山賊の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditBretonGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Girl</Source>
      <Dest>山賊の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditNordBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Boy</Source>
      <Dest>山賊の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditNordGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Girl</Source>
      <Dest>山賊の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditRedguardBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Boy</Source>
      <Dest>山賊の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAABanditRedguardGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Girl</Source>
      <Dest>山賊の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAFarmerGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer Girl</Source>
      <Dest>農民の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAVampireBoy2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire Boy</Source>
      <Dest>吸血鬼の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAVampireGirl2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire Girl</Source>
      <Dest>吸血鬼の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAVampireBoy3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire Boy</Source>
      <Dest>吸血鬼の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAVampireGirl3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire Girl</Source>
      <Dest>吸血鬼の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAVampireBoy4</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire Boy</Source>
      <Dest>吸血鬼の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAVampireGirl4</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire Girl</Source>
      <Dest>吸血鬼の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAVampireBoy5</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire Boy</Source>
      <Dest>吸血鬼の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAVampireGirl5</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire Girl</Source>
      <Dest>吸血鬼の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAWarlockConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Warlock Boy</Source>
      <Dest>魔術師の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAWarlockFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Warlock Boy</Source>
      <Dest>魔術師の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAWarlockIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Warlock Boy</Source>
      <Dest>魔術師の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAWarlockNecro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Warlock Boy</Source>
      <Dest>魔術師の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAWarlockStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Warlock Boy</Source>
      <Dest>魔術師の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAWitchFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Witch Girl</Source>
      <Dest>魔女の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAWitchIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Witch Girl</Source>
      <Dest>魔女の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAWitchStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Witch Girl</Source>
      <Dest>魔女の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAWitchConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Witch Girl</Source>
      <Dest>魔女の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAWitchNecro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Witch Girl</Source>
      <Dest>魔女の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WitchCat</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Magical Black Cat</Source>
      <Dest>魔法の黒猫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAAfflictedBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Afflicted Boy</Source>
      <Dest>感染した少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAAfflictedBoy2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Afflicted Boy</Source>
      <Dest>感染した少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAAfflictedBoy3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Afflicted Boy</Source>
      <Dest>感染した少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAAfflictedGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Afflicted Girl</Source>
      <Dest>感染した少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAAfflictedGirl2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Afflicted Girl</Source>
      <Dest>感染した少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAAfflictedGirl3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Afflicted Girl</Source>
      <Dest>感染した少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAHunterBoy1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hunter Boy</Source>
      <Dest>狩人の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAHunterGirl1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hunter Girl</Source>
      <Dest>狩人の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAHunterBoy2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hunter Boy</Source>
      <Dest>狩人の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAHunterGirl2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hunter Girl</Source>
      <Dest>狩人の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAHunterBoy3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hunter Boy</Source>
      <Dest>狩人の少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAAHunterGirl3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hunter Girl</Source>
      <Dest>狩人の少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAASkeletonBoy</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Brant</Source>
      <Dest>ブラント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAASkeletonGirl</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>D&apos;Arcy</Source>
      <Dest>ダーシー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAASkeletonBoy2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton Boy</Source>
      <Dest>スケルトンの少年</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TKAASkeletonGirl2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton Girl</Source>
      <Dest>スケルトンの少女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardHQ01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Dawnguard</Source>
      <Dest>ドーンガード砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LargashburShagrolsLonghouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Largashbur Longhouse</Source>
      <Dest>ラーガシュブールの長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ansilvund01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ansilvund Excavation</Source>
      <Dest>アンシルヴァンドの穴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mistwatch01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mistwatch North Tower</Source>
      <Dest>ミストウォッチ - 北の塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SnaplegCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Snapleg Cave</Source>
      <Dest>脚折り洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bthardamz01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bthardamz Upper District</Source>
      <Dest>ブサーダムズ地区 - 上層</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlindCliffCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Blind Cliff Bastion</Source>
      <Dest>ブラインドクリフ砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiteRiverWatch01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>White River Watch</Source>
      <Dest>ホワイト川の監視所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmNewGnisisCornerclub</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>New Gnisis Cornerclub</Source>
      <Dest>ニューグニシス・コーナークラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenBeeandBarb</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bee and Barb</Source>
      <Dest>ビー・アンド・バルブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwindlersDen01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Swindler&apos;s Den</Source>
      <Dest>詐欺師の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireCastleGuildhall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Volkihar Keep</Source>
      <Dest>ヴォルキハル城</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthHalloftheDead</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hall of the Dead</Source>
      <Dest>死者の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmArgonianAssemblage</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Argonian Assemblage</Source>
      <Dest>アルゴニアン・アセンブリッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HaemarsShame01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Haemar&apos;s Cavern</Source>
      <Dest>ハエマールの不名誉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeJusticiarsHeadquarters</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Headquarters</Source>
      <Dest>サルモール本部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FaldarsTooth01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Faldar&apos;s Tooth</Source>
      <Dest>ファルダーズトゥース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrokenTowerRedoubt01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Broken Tower Redoubt</Source>
      <Dest>ブロークン・タワー要塞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HaltedStreamCamp01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Halted Stream Camp</Source>
      <Dest>ホルテッド・ストリームの野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotemasCatacombs01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Potema&apos;s Catacombs</Source>
      <Dest>ポテマの地下墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CragslaneCavern01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cragslane Cavern</Source>
      <Dest>クラッグスレイン洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostmereCrypt01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Frostmere Crypt</Source>
      <Dest>フロストミヤ墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrackedTuskKeep01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cracked Tusk Keep</Source>
      <Dest>クラックスタスクキープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LiarsRetreat01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Liar&apos;s Retreat</Source>
      <Dest>ライアーの隠居所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HagsEnd01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hag&apos;s End</Source>
      <Dest>ハグズエンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bthardamz01b</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bthardamz Workshop</Source>
      <Dest>ブサーダムズの工房</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrokenFangCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Broken Fang Cave</Source>
      <Dest>崩れ落ちたファング洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Raldbthar01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Raldbthar</Source>
      <Dest>ラルドサール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KnifepointRidge01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Knifepoint Mine</Source>
      <Dest>ナイフポイント鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RedwaterDen01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Redwater Den</Source>
      <Dest>レッドウォーターの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilentMoonsCamp01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Silent Moons Camp</Source>
      <Dest>静かなる月の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DruadachRedoubt01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Druadach Redoubt Cave</Source>
      <Dest>ドルアダッチ要塞の洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDrunkenHuntsman</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Drunken Huntsman</Source>
      <Dest>酔いどれハンツマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bthardamz01a</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bthardamz Dwelling</Source>
      <Dest>ブサーダムズ居住施設</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Morvunskar01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Morvunskar</Source>
      <Dest>モルブンスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CronvangrHall01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cronvangr Cave</Source>
      <Dest>クロンヴァングル洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenThievesGuildHeadquarters</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Ragged Flagon - Cistern</Source>
      <Dest>ラグド・フラゴン - 貯水池</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeBluePalace</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Blue Palace</Source>
      <Dest>ブルー・パレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CragwallowSlope01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cragwallow Slope</Source>
      <Dest>クラグワロウ・スロープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BloodletThrone01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bloodlet Throne</Source>
      <Dest>ブラッドレットの玉座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PinemoonCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pinemoon Cave</Source>
      <Dest>パインムーン洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarklightTower01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Darklight Tower</Source>
      <Dest>ダークライト・タワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeRadiantRaiment</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Radiant Raiment</Source>
      <Dest>レディアント装具店</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EmbershardMine01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Embershard Mine</Source>
      <Dest>エンバーシャード鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlenmorilCoven01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Glenmoril Coven</Source>
      <Dest>グレンモリル魔術結社</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmHalloftheDead</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hall of the Dead</Source>
      <Dest>死者の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BleakFallsBarrow01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bleak Falls Temple</Source>
      <Dest>ブリーク・フォール聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorKhazgurMine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mor Khazgur Mine</Source>
      <Dest>モル・カズグール鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LostKnifeHideout01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Lost Knife Cave</Source>
      <Dest>ロストナイフの洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BilegulchMine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bilegulch Mine</Source>
      <Dest>バイルガルチ鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UtteringHillsCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Uttering Hills Cave</Source>
      <Dest>アターリング・ヒルズ洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MovarthsLair01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Movarth&apos;s Lair</Source>
      <Dest>モヴァルスの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FellglowKeep01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fellglow Keep Dungeons</Source>
      <Dest>フェルグロウ砦の地下牢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SunderstoneGorge01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sunderstone Gorge</Source>
      <Dest>サンダーストーン渓谷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bthardamz02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bthardamz Lower District</Source>
      <Dest>ブサーダムズ地区 - 下層</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01FalmerValley</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Forgotten Vale</Source>
      <Dest>忘れられた谷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WERoad01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Farmer refugees after dragon attack</Source>
      <Dest>ドラゴンの攻撃から逃れて来た農民</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAAKhajiitRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Hailing from the province of Elsweyr, they are intelligent, quick, and agile.  They make excellent thieves due to their natural stealthiness. All Khajiit can see in the dark at will and have unarmed claw attacks.</Source>
      <Dest>エルスウェーア出身で、知能が高く、動作は俊敏かつ軽やかである。生まれつき優れた隠密能力を持っているため盗賊に向く。カジートは夜目が利き、鉤爪による攻撃で大打撃を与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAAOrcRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The people of the Wrothgarian and Dragontail Mountains, Orcish smiths are prized for their craftsmanship. Orc troops in Heavy Armor are among the finest in the Empire, and are fearsome when using their Berserker Rage.</Source>
      <Dest>ロスガリアンおよびドラゴンテイル山地の民、オークの鍛冶屋は匠として名高い。重装に身を固めたオーク軍は帝国でも屈指の精鋭集団である。狂戦士の怒りを使うと恐ろしい敵となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAABretonRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>In addition to their quick and perceptive grasp of spellcraft, even the humblest of High Rock&apos;s Bretons can boast a resistance to magic. Bretons can call upon the Dragonskin power to absorb spells.</Source>
      <Dest>呪文習得の早さと理解度が高く、ハイロックのブレトンならどんな者でも魔法に対する耐性を備えている。ブレトンはドラゴンスキンの力を使い、敵の呪文からマジカを吸収することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAAImperialRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Natives of Cyrodiil, they have proved to be shrewd diplomats and traders. They are skilled with combat and magic. Anywhere gold coins might be found, Imperials always seem to find a few more. They can call upon the Voice of the Emperor to calm an enemy.</Source>
      <Dest>シロディールの先住民は、やり手の外交官と貿易商として知られている。インペリアルは戦闘や魔法にも長けていて、金貨があるところなら、どこでもより多くを取って行く。彼らは皇帝の声を呼び起こし、敵をなだめられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAANordRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people.  Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold and their talent as warriors. They can use a Battlecry to make opponents flee.</Source>
      <Dest>スカイリムの住人は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性と戦士としての才能で広く知られる。彼らはバトルクライという能力を使い、叫び声で敵に恐怖を呼び起こし、逃走させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAARedguardRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The most naturally talented warriors in Tamriel, the Redguards of Hammerfell have a hardy constitution and a natural resistance to poison. They can call upon an Adrenaline Rush in combat.</Source>
      <Dest>ハンマーフェルのレッドガードは、タムリエルで最も才能に恵まれた戦士である。頑健で、毒に生まれつき耐性がある。彼らは戦闘中、魂の昂揚を呼び起こせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAAArgonianRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>This reptilian race, well-suited for the treacherous swamps of their Black Marsh homeland, has developed a natural resistance to diseases and the ability to breathe underwater. They can call upon the Histskin to regenerate health very quickly.</Source>
      <Dest>幾多の危険が潜む故郷のブラック・マーシュに適応した爬虫類のような種族は、疾病に生まれつき耐性があり、水中でも呼吸できる。彼らはヒストスキンを呼び起こし、体力を素早く回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAAKhajiitRaceHostile</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Hailing from the province of Elsweyr, they are intelligent, quick, and agile.  They make excellent thieves due to their natural stealthiness. All Khajiit can see in the dark at will and have unarmed claw attacks.</Source>
      <Dest>エルスウェーア出身で、知能が高く、動作は俊敏かつ軽やかである。生まれつき優れた隠密能力を持っているため盗賊に向く。カジートは夜目が利き、鉤爪による攻撃で大打撃を与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAAOrcRaceHostile</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The people of the Wrothgarian and Dragontail Mountains, Orcish smiths are prized for their craftsmanship. Orc troops in Heavy Armor are among the finest in the Empire, and are fearsome when using their Berserker Rage.</Source>
      <Dest>ロスガリアンおよびドラゴンテイル山地の民、オークの鍛冶屋は匠として名高い。重装に身を固めたオーク軍は帝国でも屈指の精鋭集団である。狂戦士の怒りを使うと恐ろしい敵となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAABretonRaceHostile</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>In addition to their quick and perceptive grasp of spellcraft, even the humblest of High Rock&apos;s Bretons can boast a resistance to magic. Bretons can call upon the Dragonskin power to absorb spells.</Source>
      <Dest>呪文習得の早さと理解度が高く、ハイロックのブレトンならどんな者でも魔法に対する耐性を備えている。ブレトンはドラゴンスキンの力を使い、敵の呪文からマジカを吸収することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAAImperialRaceHostile</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Natives of Cyrodiil, they have proved to be shrewd diplomats and traders. They are skilled with combat and magic. Anywhere gold coins might be found, Imperials always seem to find a few more. They can call upon the Voice of the Emperor to calm an enemy.</Source>
      <Dest>シロディールの先住民は、やり手の外交官と貿易商として知られている。インペリアルは戦闘や魔法にも長けていて、金貨があるところなら、どこでもより多くを取って行く。彼らは皇帝の声を呼び起こし、敵をなだめられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAANordRaceHostile</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people.  Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold and their talent as warriors. They can use a Battlecry to make opponents flee.</Source>
      <Dest>スカイリムの住人は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性と戦士としての才能で広く知られる。彼らはバトルクライという能力を使い、叫び声で敵に恐怖を呼び起こし、逃走させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAARedguardRaceHostile</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The most naturally talented warriors in Tamriel, the Redguards of Hammerfell have a hardy constitution and a natural resistance to poison. They can call upon an Adrenaline Rush in combat.</Source>
      <Dest>ハンマーフェルのレッドガードは、タムリエルで最も才能に恵まれた戦士である。頑健で、毒に生まれつき耐性がある。彼らは戦闘中、魂の昂揚を呼び起こせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAAArgonianRaceHostile</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>This reptilian race, well-suited for the treacherous swamps of their Black Marsh homeland, has developed a natural resistance to diseases and the ability to breathe underwater. They can call upon the Histskin to regenerate health very quickly.</Source>
      <Dest>幾多の危険が潜む故郷のブラック・マーシュに適応した爬虫類のような種族は、疾病に生まれつき耐性があり、水中でも呼吸できる。彼らはヒストスキンを呼び起こし、体力を素早く回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAAAfflictedRaceHostile</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>In addition to their quick and perceptive grasp of spellcraft, even the humblest of Bretons can boast a resistance to shock attacks. They are particularly skilled at conjuration magic.</Source>
      <Dest>呪文習得の早さと理解度に加え、ブレトンはどんな者でも魔法に対する耐性を備えている。特に召喚魔法に長けている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAASkeletonRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TKAASkeletonRaceHostile</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>