<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>BSHeartland.esm</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>CYRdunFrostfireFrostSaltsRefinement</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>On the Refinement of Frost Salts</Source>
      <Dest>氷の塩鉱石の精錬について</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRFortPalePassFlavourVaroLetter</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Letter from Lanisia Varro</Source>
      <Dest>ラニシア・ヴァロからの手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRFortPalePassFF01BjarniLetter</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Hastily-Scrawled Note of Thanks</Source>
      <Dest>走り書きされた感謝のメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSKBook2CommonTheBigBadBear</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Big Bad Bear</Source>
      <Dest>性悪のクマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSKBook1CheapKhajiitsPerspectiveCyrodiil</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Khajiit&apos;s Perspective on Cyrodiil</Source>
      <Dest>カジートのシロディールに対する見解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSKBook1CheapKhajiitsPerspectiveHighRock</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Khajiit&apos;s Perspective on High Rock</Source>
      <Dest>カジートのハイロックに対する見解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRBrumaMS03SynodNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Letter of Recommendation</Source>
      <Dest>推薦状</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRBrumaMS03LegionResignationNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Letter of Resignation</Source>
      <Dest>除隊に関する知らせ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRCloudRulerFF01RaaslanJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Raaslan&apos;s Diary</Source>
      <Dest>ラースランの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRdunDrususJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Drusus&apos; Journal</Source>
      <Dest>ドルススの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRFrostCragSpireAlbeciusJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Albecius&apos; Journal</Source>
      <Dest>アルベシウスの手記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCYRfrostcragspireAlbeciusJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Albecius&apos; Journal</Source>
      <Dest>アルベシウスの手記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRFrostCragSpireJournal04</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Albecius Relandrin&apos;s Log, IV</Source>
      <Dest>アルベシウス・リランドリンの日誌　第4巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRFrostCragSpireJournal03</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Albecius Relandrin&apos;s Log, III</Source>
      <Dest>アルベシウス・リランドリンの日誌　第3巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRFrostCragSpireJournal02</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Albecius Relandrin&apos;s Log, II</Source>
      <Dest>アルベシウス・リランドリンの日誌　第2巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRFrostCragSpireJournal01</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Albecius Relandrin&apos;s Log, I</Source>
      <Dest>アルベシウス・リランドリンの日誌　第1巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRBook2ReligiousMartinScriptureV1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Scripture of Saint Martin, Volume 1</Source>
      <Dest>聖マーティンの経典　第1巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRBook2ReligiousMartinScriptureV2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Scripture of Saint Martin, Volume 2</Source>
      <Dest>聖マーティンの経典　第2巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRFrostcragMS01WeatheredMemoirsBook</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Mysterious Weathered Memoirs</Source>
      <Dest>謎めいた古い回想録</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRdunRedRubyCaveAretinoJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Aretino&apos;s Journal</Source>
      <Dest>アレティノの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRdunWellpappBanditMineUlchevanJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Ulchevan&apos;s Journal</Source>
      <Dest>ウルチェバンの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRBook0CommonTheBigBadBear</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Big Bad Bear</Source>
      <Dest>性悪のクマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRBook2ReligiousHagiographiesoftheSaints</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Hagiographies of the Saints</Source>
      <Dest>聖人列伝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRBrumaMS05AfannaNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Afanna&apos;s Letter to Simund</Source>
      <Dest>シムンド宛てのアファナの手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRBrumaGuardReportDartaqo</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Report: Dar&apos;taqto</Source>
      <Dest>報告: ダー・タクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRBrumaGuardReportBurdsson</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Report: Burdsson</Source>
      <Dest>報告: バードソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRdunPOISnowThalmorNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Nurenor&apos;s Orders</Source>
      <Dest>ヌレノールの命令</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRBook4RareTreatiseAllSeeingScrolls</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>A Treatise on the All-Seeing Scrolls</Source>
      <Dest>全知の書についての試論</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRFortPalePassFF01LegateLetter</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Request from Legate Varro</Source>
      <Dest>ヴァロ特使の依頼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRBrumaMS11SkyrimReport1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Skyrim Report, Part I</Source>
      <Dest>スカイリム白書　第1部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRBrumaMS11SkyrimReport2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Skyrim Report, Part II</Source>
      <Dest>スカイリム白書　第2部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRBrumaMS11SkyrimReport3</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Skyrim Report, Part III</Source>
      <Dest>スカイリム白書　第3部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CYRBrumaMS11SkyrimReport4</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Skyrim Report, Part IV</Source>
      <Dest>スカイリム白書　第4部</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRdunFrostfireFrostSaltsRefinement</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>(An extract from a musty alchemical treatise. Much of the text is barely legible).

Extract salt(...)living ice. Counterpart(...)living fire. Each bring out the(...)latent qualities of each other.

Blend both(...)boiling water is the inevitable result, most advisably, and conventionally, in(...)common household pot, as designed(...)preparing(...)foodstuffs.

Resultant(...)compound very(...)remarkably similar to(...)standard variety, but infused with additional(...)largely misunderstood properties.</Source>
      <Dest>(かび臭い錬金術の解説の抜粋で、文章のほとんどは判読不能。)

生きた氷～　～　～塩を抽出すべし。生きた炎～　～　～その対になる。それぞれ潜在的な特性を～　～　～どちらも備えている。

沸騰した湯と～　～を混ぜ合わせるのは欠かせない工程で、推奨すべき、かつ通例では、食材の～　～準備に～　～一般家庭の鍋が～　～　～。

～　～の混合の結果は～　～　～標準的な種類に～　～驚くほど似ているが、煎じる際に加える～　～　～多分に特質の誤解から生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRdunFrostfireFrostSaltsRefinement</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>An extract from a musty alchemical treatise.</Source>
      <Dest>かび臭い錬金術の解説の抜粋。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRFortPalePassFlavourVaroLetter</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
My dear brother Precillius,

How might you be? I hope things are well. I&apos;m sorry to hear about the border duty, it sounds awful.  Spend most of your childhood touring Tamriel in the legions, and now you&apos;re stuck freezing your boots off in the Jerall Mountains. Regardless, I hope it pleases you to learn that things are going very well here in Morrowind. I&apos;m living in a town called &apos;Negkis,&apos; an odd name, but apparently it means &apos;cactus&apos; in Dunmeris.  Regardless, I&apos;m making good coin here. Selling potions to Indoril nobles turns quite the profit, it seems!  Some would think that all of Morrowind is covered in ash after the Red Year, though Negkis is about as far from ashy as you could get. It&apos;s green and warm and blessed with rain all year round. If you get bored of the snow, do come and visit your sister. Divines know I could use the company.

Much love,

Your dear sister,

Lanisia Varo
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
親愛なる兄弟プレシリウスへ

元気にしてますか？　無事でやっていますか。国境の任務と聞いて可哀想な気持ちになりました。ひどいものですね。帝国軍に加わって幼い頃からタムリエルを巡ったあなたが、ジェラール山脈で凍ったブーツを履かされる羽目になるなんて。ともかく、こっちの方は安心して、モロウウィンドではすべて順調に進んでいます。私が住む町は「ネグキス」と呼ばれてます。変な名前ね、でも実はダンマー語で「サボテン」という意味なんです。こっちでの商売はなかなかいいんです、インドリル家の貴族に薬を売るのは大当たりだったみたい！　赤い年の後でモロウウィンドは全土が灰に覆われたと見る人もいますが、ネグキスに限ってはまったくそんな気配はありません。緑が多く穏やかな気候で、年中雨に恵まれています。雪に飽き飽きしたら、こちらを訪ねてください。私も是非とも仲間がほしいですから。

愛を込めて

親愛なる姉妹より

ラニシア・ヴァロ
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRFortPalePassFF01BjarniLetter</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
Dear friend,

I&apos;m writing this in haste, so don&apos;t expect any fancy words (not that I know all that many of them). But I made you a promise - I promised you, when you freed me from my bonds in the bowels of that Oblivion-damned Imperial fort, putting your own hide on the line for my sake, that I&apos;d find some way to reward you.

Well, friend, I may be many things, but I&apos;m not a man without honor. So here. Have this. A rich sum of gold - five hundred septims, to be precise, and my thanks.

- Bjarni Shatter-Stone
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
親愛なる友へ

急いで書いているので、飾った言葉など期待しないでくれ。知らないわけじゃないぞ。お前に約束したな、忌々しい帝国軍の砦の腹の中に囚われていた時、自らの命を私のために危険にさらしてくれた。それには応えなければと約束した。

なあ、友よ、私も大概な人間だが、名誉を知らないわけじゃない。これをもらってくれ。金貨をひと山、正確には500ゴールドだ、私からの礼とさせてほしい。

- ビャルニ・シャッター・ストーン
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRFortPalePassFF01BjarniLetter</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Hastily-scrawled, icy-cold to the touch and drenched in the rich stench of Nord mead.</Source>
      <Dest>氷のように冷たく、ノルドハチミツ酒の香りをまき散らす走り書きのメモ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSKBook2CommonTheBigBadBear</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


THE BIG BAD BEAR (AND THE VERY GOOD FORESTER)


This book commissioned, by the grace of Emperor Titus Mede II, by the Imperial Legion
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/O_letter.png&apos;&gt;nce upon a time, in the darkest corner of the Great Forest, there lived a big, bad bear called Darkfur. Darkfur was not the only bear in the wood, but he really was the most dangerous. He was very mean to the Imperials at the Roxey Inn nearby. He would scare them very badly, and everyone was very afraid of the big, bad bear, Darkfur.

But then the very good Imperial Legion Forester, Quintus, came to the lodge. Quintus saw how cruel Darkfur was being to the nice Imperials at the Roxey Inn, and decided that he should make them safe and happy again. 

Quintus had a bow and lots of arrows, so Quintus could deal with problems like bears and mean people very well. Quintus went into the Great Forest, found Darkfur&apos;s cave and shot him with one of his arrows. The arrow landed in Darkfur&apos;s rump, hurting him quite badly. Darkfur was very very afraid of the good forester Quintus, and ran away out of sheer fright. Darkfur left the forest and never troubled the nice Imperials again. Once again, the people of the Roxey Inn were safe and thankful.

Maybe one day you will become an Imperial Legion Forester like Quintus, and help people like he did. If you do decide you want to do that and make people happier and safer, speak to your local Imperial Legion recruitment officer. He&apos;ll help set you on the path to happy foresting and people-protecting, just like what Quintus did with Darkfur.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


性悪のクマ(と正直者の森番)


監修　皇帝陛下タイタス・ミード二世　帝国軍
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/O_letter.png&apos;&gt;むかーし昔、大森林の奥のそのまた奥に、ダークファーという名前の大きい性悪のクマがいました。ダークファー以外にもその森にクマはいましたが、ダークファーが一番危ないクマでした。ダークファーは近くの宿屋「ロクシー」でインペリアルの人たちに悪さばかりしていました。縮みあがるほど脅かすものですから、大きい性悪のクマ、ダークファーは皆に怖がられていました。

ある時、とても正直な帝国軍の森番、クインタスがその宿屋にやってきました。クインタスはダークファーが宿屋「ロクシー」で善良なインペリアルの人たちにひどいことをしているのを見て、守ってあげなくてはと決心しました。

クインタスは弓と山ほどの矢を持っていましたから、クマや意地悪な人たちなどの厄介事には慣れていました。クインタスは大森林の奥へと進んでいき、ダークファーのほら穴を見つけると矢を1本ひゅうっと撃ちました。矢はダークファーのお尻に当たり、ダークファーは痛くて飛び上がりました。ダークファーは正直者の森番クインタスがとてもとても怖くなり、真っ青になって逃げました。ダークファーは森から逃げ出し、善良なインペリアルの人たちを二度と困らせることはありませんでした。宿屋「ロクシー」の人たちはまた安全になり、皆正直者の森番に感謝しました。

いつか皆さんもクインタスのように帝国軍の森番になったら、同じように人々を助けてあげましょう。クインタスのように人々を幸せにしたいと本気で考えるなら、近くの帝国軍の新兵の担当の人と話してみましょう。クインタスとダークファーのように、担当の人は皆さんが森番として人々を守れるようお手伝いをしてくれるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSKBook1CheapKhajiitsPerspectiveCyrodiil</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


Khajiit&apos;s Perspective on: CYRODIIL


A WORK BY ZA&apos;DAKKI, PART OF HIS &apos;KHAJIIT&apos;S PERSPECTIVE&apos; SERIES ON THE CULTURES OF TAMRIEL. PURCHASE OTHER INSTALLMENTS FROM ALL GOOD BOOK STORES! REMEMBER - IF THEY DON&apos;T SELL IT, PESTER THE STORE OWNER UNTIL THEY DO!
&lt;/p&gt;


[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
Za&apos;Dakki comes today to tell you of the cosmopolitan heartland of the Empire, Cyrodiil. No doubt many Khajit are familiar with the Imperial province, but for those who are not, prepare to experience shock and awe, delight and fright. And a little bit of attraction to your brave explorer-reporter-author Za&apos;Dakki, no?

Cyrodiil is a place of bountiful treasure and varied creatures. It is also of varied inhabitants, predictable given its central location. Just as there are many men and mer, there are also many Khajiit. With that said, do not expect to find them reliably - they are scattered and do not congregate in central locations like the Dunmer of Cheydinhal or the Nords of Bruma. This means that you should not expect to find a mate so easily in Cyrodiil. Oh, but if you do find an eligible young Khajiit in the wild, then you will no doubt experience one of the most ravenous and sweet experiences of your life, beneath the sun or the stars, rolling around in the foliage.

Ahem. Za&apos;Dakki digresses. Perhaps he should consider hiring an editor.

The Nirn Theater is a fantastic institution, indeed. Situated on the Imperial Isle, it plays host to the most entertaining and delightful plays Za&apos;Dakki has ever seen! Of course, Za&apos;Dakki, as established in &apos;Khajiit&apos;s Perspective on: High Rock&apos;, struggles to restrain himself when watching such performances, and this is also true with the Nirn Theater. While his outbursts during the village plays in High Rock simply earned him displeased glares and bewildered stares, his outbursts in the Nirn Theater got him a most displeasurable spanking from one of the institution&apos;s most flamed playwrights, the renowned Classius Curio.

In the wilderness, Za&apos;Dakki must confess he stumbled upon a strange sight, indeed. Near Leyawiin - a shrine to what he believes to be a Daedric Prince! There was a statue of a man, stood wearing strange pantaloons and a cane, and when he approached the shrine he was harassed by a rather eccentric Bosmer, demanding that he “present the calipers from the vomitus”. This was a most unnerving experience for Za&apos;Dakki, so he ran all the way back to Leyawiin and awaited the first ship out of Cyrodiil.

Overall, Za&apos;Dakki finds Cyrodiil a most pecuiar but fairly agreeable place. However, if you want skooma, moon sugar or delightful Khajiit ladies, this one believes you may be better off looking Elsweyr. Get it? That was a pun, yes? O-ho! Delightful!</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


カジートの見解: シロディール


ザ・ダッキ作　タムリエルの文化に対する“カジートの見解”シリーズ　ぜひ他の作品も本屋にてお買い求めを！　忘れないで。もし本屋に置いていなかったら、売るまで店主にしつこく尋ねましょう！
&lt;/p&gt;


[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
今日ザ・ダッキは帝国の中心の都市部、シロディールの話をしよう。確かに大勢のカジートが帝国地方に慣れ親しんでいるが、そうでない者のために、驚きと敬意、喜びと恐怖を味わう覚悟をしておくといい。勇敢な探検家かつ記者かつ作家のザ・ダッキにも少なからず興味を持つと思うぞ？

シロディールは豊かな財宝や様々な生き物に恵まれた場所だ。住んでいる者も種々雑多、中央に位置するなら当然と言えば当然か。人やエルフもかなりの数がいるが、カジートも負けず劣らず多い。とはいえ、確実に見つかると思わない方がいい。方々に散り散りで、シェイディンハルのダンマーやブルーマのノルドのように一カ所に固まっていないんだ。だからシロディールで仲間に簡単に会えるとは思わないことだ。ああ、でももし荒野で立派な若いカジートに出会ったなら、それが日の下であれ星の下であれ間違いなく人生の荒々しさと甘さを体感するだろう、草むらに転がされてね。

コホン。ザ・ダッキは脱線した。編集者を雇うべきかもしれない。

ニルン劇場はそれはそれは素敵な建物だ。インペリアル島に建ってるが、ザ・ダッキが見たこともないほど楽しく愉快な演劇を上演する場になってるんだ！　ザ・ダッキはもちろん、“カジートのハイロックに対する見解”にあったように舞台を見る時はじっと黙って我慢することを学んだが、ニルン劇場でもそれは同じだ。ハイロックの村の劇では大騒ぎしてしまった、あの時は冷たい視線と困惑の眼差しを受けただけで済んだが、ニルン劇場で同じことをやった時はかんかんに怒った舞台の脚本家、かの有名なクラッシウス・キュリオからきつい平手を一発お尻にくらったよ。

ザ・ダッキは荒野で目を疑うようなものを見た。レヤウィンのそば…　確かデイドラの大公とかいうやつの祠だ！　見た目は人の像だがおかしなズボンを履いて杖を持ち、ザ・ダッキが近づくとこれまた奇怪なボズマーが難癖をつけていた。“おう吐物の中から工具をお持ちに”などとぬかしてた。ザ・ダッキは背中の毛が逆立つ思いだったよ、だからレヤウィンまで慌てて戻って、シロディールを離れる最初の船を待ったんだ。

まとめとして、ザ・ダッキはシロディールは風変わりだがかなりとっつきやすいと思う。でもスクゥーマかムーンシュガー、または優しいカジートの女性が欲しいなら、よそを当たってエルスウェーアを探す方がいいと思う。しゃれが分かったかな？　ではそういうことで！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSKBook1CheapKhajiitsPerspectiveHighRock</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


Khajiit&apos;s Perspective on: HIGH ROCK


A WORK BY ZA&apos;DAKKI, PART OF HIS &apos;KHAJIIT&apos;S PERSPECTIVE&apos; SERIES ON THE CULTURES OF TAMRIEL. PURCHASE OTHER INSTALLMENTS FROM ALL GOOD BOOK STORES! REMEMBER - IF THEY DON&apos;T SELL IT, PESTER THE STORE OWNER UNTIL THEY DO!
&lt;/p&gt;


[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
This one does not know where to begin, yes? The land of Bretons, with all its varied climes and even more varied inhabitants, is truly hard to wrap one&apos;s head around. Yet this one endeavors to, in order to bring his experiences of High Rock to Khajiit - and perhaps curious men and mer.
 
First, Khajiit must understand that High Rock is a very cold province indeed. A far cry from the blazing heat and gorgeous rays of Elsweyr, High Rock is a chilly, rainy, and soggy province. Do you feel repulsed yet? If so, perhaps it may be prudent to stop reading. Clearly, High Rock is not for you.
 
Second, Khajiit must understand that the Bretons are a very disparate people. They do not unite under a common banner, being instead under the jurisdiction of many kingdoms and fiefdoms or whatever it is the Bretons have taken to calling them. There is endless politicking going on between these kings and barons and dukes. It is enough to give this one a headache as he pens this text. Does the thought of endless politics repulse you? Then, once again, perhaps this is where it may be prudent to stop reading. Khajiit will not hold it against you. High Rock is not like Elsweyr at all. Indeed, when this one went to petition a duke (or whatever his title was), he was thrown out and called a &apos;scallywag&apos;! What does that word even mean? Khajiit does not know! And what did he do to deserve such an insult? So perhaps he did not take the front entrance - yes, perhaps he did enter through the window of the duke&apos;s private quarters - but you must understand that Za&apos;Dakki was feeling most energized that night after he had partaken in relations with the duke&apos;s wife a few hours earlier!
 
Thirdly, High Rock has many foods! But not the foods that we enjoy. There is no Elsweyr fondue, no sugarmeats, not even any sugarscum. But there is a plentiful supply of cheese, and pie, and tarts. Enough to cure any sweet tooth! Except the strongest of all... moon sugar. High Rock, as with most provinces outside Elsweyr, is distinctly lacking in moon sugar. You will only find sugar in decrepit drug dens or in the stocks of shady dealers. This is very bad for Khajiit, yes? A sweet tooth must be sated, but High Rock makes this very difficult. It is simply not the same to have one of the Bretons&apos; tarts, or pies, or buns. This, most of all, makes Khajiit sad. Does this repulse you yet? Then it is time for you to close this book and be very sorry you bought it, because High Rock most certainly is not for you.
 
Have you made it this far without closing the book and charging into the book store in a frenzy, demanding a refund? Excellent! Then we can talk about what is truly good about High Rock.
 
Has this one spoken of the delightful music the Bretons play? They play the violin, and the harp, and the cello, oh, yes, indeed! They play the lute and the guitar and flute too. Such beautiful sounds come out of their instruments! This one is in awe whenever he enters a tavern or, especially, when he goes to hear the bands play on the stages. There is no shortage of flavor and frolicking to be had. This one has also a special song recommendation: ask the musicians for the one that goes &apos;da da, doo, doo, da, daa doo, da, doo, da, da, doo, da, doo, da, da doo da doo da doo da doo...&apos;. Khajiit sadly does not remember the song&apos;s name, but this one is sure that they will recognize it by this description.
 
And let us speak also of the High Rock plays - while they do not have the Nirn Theater and its diverse array of multicultural spectacles, there are more intimate plays that go on regularly in the villages, often in the taverns or within local music halls. These are normally light-hearted affairs, and they do indeed make this one chuckle very much. This one especially liked the one with the werewolf. Khajiit was shouting &quot;he&apos;s behind you!&quot; so many times, but never did the poor farmer listen! This one told him not to trade the cow for the magic nirnroot, as well, but he also didn&apos;t listen to that advice! This one does not fully grasp the concept of the play yet, but this one hopes to in time.
 
...Also, Bretons have the pipe, yes? They do not burn moon sugar within it, but it certainly creates - and sates - another little creature comfort.
 
If you have read this far, you have probably decided from this one&apos;s writings whether or not High Rock is good for you. But before this one puts down the pen and takes up the pipe, this one must tell you one thing:
 
Don&apos;t go stealing Khajiit&apos;s pipe!</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


カジートの見解: ハイロック


ザ・ダッキ作　タムリエルの文化に対する“カジートの見解”シリーズ　ぜひ他の作品も本屋にてお買い求めを！　忘れないで。もし本屋に置いていなかったら、売るまで店主にしつこく尋ねましょう！
&lt;/p&gt;


[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
どこから始めようか？　ブレトンの土地は気候も色々、住人も様々で、正直言って把握しきれないよ。とりあえず努力はしてみよう、ハイロックの経験をカジートの皆に伝えたいからね。できれば興味を持った人やエルフにも。
 
まず、ハイロックはとても寒い地方だと理解しなくちゃいけない。エルスウェーアの焼けつくような暑さやさんさんと差す日光とはケタが違い、ハイロックは肌寒く雨が多く、じめじめした地方だ。もう拒絶反応が出た？　それなら、読むのをやめるのがわきまえてるってものだ。ハイロックは向いてない。
 
次に、ブレトンは根本から異なっていると理解しなくちゃいけない。ある信念のもとに団結したりせず、代わりに司法権を持つ王国やら封土やら、ブレトンがそう呼んでいるもののもとに集まる。王様や男爵や公爵の間では終わりの見えない政治活動が繰り広げられてるよ。こうやって書いているだけで頭が痛くなる始末だ。終わりのない政治の話で拒絶を示したかい？　それなら、繰り返すけど、ここまでで読むのをやめるのがわきまえてるな。カジートは引き止めないよ。ハイロックはエルスウェーアとはまったく異なる。公爵(確かそんな肩書だったと思う)に嘆願しに行った時、カジートは放り出されて“門外漢”呼ばわりされた！　そもそもどういう意味だろう？　カジートは知らない！　それにしてもそんな侮辱を受けるいわれがあるのか？　正面玄関を使わなかったせいかもしれない…　そう、公爵の私室の窓から入ったためだろうか。だが分かってほしい、ザ・ダッキは数時間前に公爵の奥方と仲よくした後だったので、元気が溢れていたんだ！
 
三番目は、ハイロックの豊富な食べ物だ！　それも普段楽しむものじゃない。エルスウェーアフォンデュもシュガーミートもシュガースカムもない。代わりに山のようにあるのはチーズにパイにタルトだ。甘党もにっこりだよ！　でも最高なのは…　ムーンシュガーだ、譲れないな。エルスウェーアじゃない地方の常と言えるが、ハイロックでもムーンシュガーは決定的に足りない。探すならぼろぼろの薬物の巣窟か闇の売人の手持ちに頼るしかない。カジート族にとっては大問題じゃないか？　甘党は満足かもしれないが、ハイロックはこの点がとても難しい。ブレトンのタルトやパイや丸パンをもらうのとはわけが違う。カジートはそれが一番悲しい。これで拒絶反応は出たかな？　買ってもらったのは申し訳ないがここまでで本を閉じるんだ、ハイロックは確実に向いてない。
 
ここまで話についてきて本も閉じず、錯乱した様子で本屋へ駈け込んで払い戻しを要求したくもならない？　いいじゃないか！　ではハイロックのどこが素晴らしいか、話を先に進めよう。
 
ブレトンが奏でる素敵な音楽については話したかな？　楽器はバイオリンにハープにチェロがある、これまたいい！　リュートにギターにフルートまで演奏するんだ。その楽器の奏でる音楽の美しさといったら！　酒場に入るといつも心を打たれる、特に壇上のバンドの演奏を聞きに行く時だ。趣のある陽気な騒ぎには事欠かないよ。お気に入りの歌も見つかった。演奏者に頼むときはこう言うんだ、「ダ　ダ、ドゥー、ドゥー、ダ、ダー　ドゥー、ダ、ドゥー、ダ、ダ、ドゥー、ダ、ドゥー、ダ、ダ　ドゥー　ダ　ドゥー　ダ　ドゥー…」。残念なことにカジートは曲の名前を覚えていない、しかしこの表現で相手に確実に伝わるはずだよ。
 
それからハイロックの演劇についても触れておこう。あそこにはニルン劇場や様々な文化を楽しめるような大掛かりな舞台はないものの、各地の村の酒場や公会堂でもっと身近に、しかも日常的に劇が演じられてるんだよ。ほとんどの場合は気軽に楽しめるもので、内容についてもカジートは笑いっぱなしだった。ウェアウルフものが特に好きだったなあ。カジートは何度も叫んだよ、「後ろ、後ろ！」ってね。でもあの農夫は聞きやしない！　牛と魔法のニルンルートを交換しちゃいけないとも言ったんだが、そんな忠告にも耳を貸さないんだ！　あの劇の意味するところはわからずじまいだったが、いつかちゃんと知りたいよ。
 
…それから、ブレトンはキセルを持ってるだろ？　ムーンシュガーを燃やして吸ったりはしないが、あれでも満足して楽しめる生物はちゃんといるんだ。
 
ここまで読んでくれたなら、ハイロックが向いてるかどうか文章からつかめたと思う。だがカジートはペンを置いてキセルを手に取る前に、最後に伝えておこう。
 
カジート族からキセルを盗むべからず！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRBrumaMS03SynodNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>(The first paragraph of the letter is blotted out, as if an inkwell was spilled across the page.)

&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;
...regards to the initiation of one Galarynn of Bruma. While it is true that she shows aptitude for Restoration and alchemy, I&apos;ve seen goblins with a better grasp of Destruction magic. Honestly, how can one fail to immolate a dummy with a fireball? It is made of straw. She has been, by far, the poorest student of the destructive arts I have ever tested. In addition, she was quite resistant to any suggestion on my part pertaining to her improvement in that area.

Most importantly, the applicant would be of little leverage to us. She does not have any desirable connections or associations, and in accepting her the Synod would, in fact, be performing more of a service to her than her usefulness to the Synod warrants--a situation, I am sure, we all wish to avoid.

With that in mind, it is my opinion that Galarynn of Bruma is ill suited to Synod membership, and therefore should be denied entry into its ranks until the time she demonstrates a more evenly distributed understanding of the schools of magic, or some other reasonable justification for acceptance.

With absolute assurance,

Cadius Venucius&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>(手紙の最初の段落はインク瓶をページいっぱいにこぼしたかのように汚くこすれている。)

&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;
～以下がブルーマのガラリンの入門に関する記述です。確かに、回復術と錬金術には適性を示したものの、破壊術の理解に関してはゴブリン並みと言わざるを得ません。まったく、火の玉で人形を燃やすだけなのにどうして失敗できるのでしょうか？　しかもわら製です。私が試験を見てきた生徒の中でも、彼女は飛び抜けて実力に乏しいと言えます。その上、彼女は同分野に関するこちらの提案を聞き入れず、非常に頑なな態度を見せました。

さらに重要なのは、くだんの志願生は大きな影響力を及ぼさないという点です。我々にとって望ましい縁故もなく、仮にサイノッドに受け入れるなら、サイノッドの認可関連に与える利益よりも彼女が得る利益の方が大きいでしょう。これは我々が避けるべき由々しき事態です。

以上を考慮すると、サイノッドの会員としてはブルーマのガラリンは不適格であると考えます。ゆえに、魔法の各分野に幅広く偏りのない知識を披露するまでは、あるいは他に入会を納得させるもっともな理由を示すまでは、彼女の入会を断るべきでしょう。

謹んで報告いたします。

カディウス・ヴェヌシウス&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRBrumaMS03LegionResignationNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;
Auxiliary Benuni Alfena of the Imperial Legion,

Your resignation notice has been accepted, and your status as an Auxiliary of the Imperial Legion will be terminated, by your request, as of tomorrow.

As with all soldiers of the Imperial Legion, loss of any kind, including resignation, is a saddening affair. But you have served well, and performed your duties admirably. It has been an honor to serve with you.

Signed, by the Honor of the Emperor,
Tribune Kantav Prentius</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;
帝国軍の補助兵、ベヌニ・アルフェナへ

貴殿の辞意は受理され、明日をもって貴殿の希望通り帝国軍補助兵の任を外れることをここに知らせる。

帝国軍のあらゆる兵士において人員が減ることは、例え除隊であっても、悲しいことである。しかし貴殿はよく尽くし、任務を立派に勤め上げた。貴殿と共に働けて光栄だった。

(署名)　皇帝に栄光あれ
軍事長官カンタブ・プレンティウス</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRCloudRulerFF01RaaslanJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
30th of Sun&apos;s Dusk, 4E 171

The losses are terrible. The end of the month left us with half of our key agents gone. We suspect none of us remains in Summerset; of the forces in Valenwood, we only have five men whose death is not certain. We meet each new day with anxiety, in fear of a new dispatch. Acilius is doing his best to warn our divisions in the rest of the Empire. So far, we managed to receive five loremasters and seven of our finest warriors, in the hope the Temple will keep them alive a little longer. Some are already leaving, to prepare the comrades in Hammerfell and Skyrim. May their journeys be safe - we cannot afford to mourn their passing.

17th of Evening Star, 4E 171

Praise be to the Nine! We almost lost Acilius today... had he left us, I dare not think of the consequences. He was ambushed by a group of Aldmeri warriors. It was to be expected, of course; still, we did not expect them to target Cloud Ruler so fast. The wretched snakes made sure to plant an arrow straight in his chest before attacking. Our brothers fought hard, thankfully - hard enough to make them flee before they could complete their foul task. They did not leave, however, without yelling they would come again, for all of us. We are more than aware that it is a warning.
As he was brought to his quarters, Gaius and Rossena carried an unexpected guest. There was a young Breton girl lying in their arms, bleeding profusely and almost unconscious. She had joined the fight alongside us, after the older man accompanying her had been caught by a Thalmor arrow. Whatever happens, we will not let her die.

27th of Evening Star, 4E 171

Her name is Alina. In the first two days, she refused to say much more than that. Acilius told me she asked to join us immediately, but always listened in silence, and refused to speak of her motives. Last night, when I entered the nursing room to check on her, she looked lost and desperate in her lonely bed. I noticed the copious tears in her eyes, lit by the fireplace. 
She said that man was her beloved parent, and that she has no home to return to. As a travelling merchant, he was guarded by her in his journeys; he was her only company, and the last of her family. She hopes to find a new one, among us. I promised her so, despite the growing menace of the war. I did not expect her to have such a bright smile. 

15th of Second Seed, 4E 172

I realize, just now, for how long my diary has been left untouched. However, that is hardly surprising. My duties as the Chronicler have merged with martial responsibilities; the great difficulties of the Order find us less and less prepared, in terms both of number and resources. Half of Cyrodiil is already taken, and we regret our lack of pressure on the Council daily. But who would have taken us seriously anymore? Fallen from grace, awaiting a Dragonborn who never seems to come...
At least, the trainees are truly promising. My dear Alina improves daily, despite her naivety and the obstinate tenderness of her soul. I doubt she may be ready to cope with war as us veterans do; but she is strong, and her recovery was faster than anyone&apos;s I have ever seen. In these gloomy days, she gives me hope for the future.

30th of Sun&apos;s Height, 4E 172

The growing threats to the Imperial City required immediate action. The transfer of the archives is half complete by now. I cannot disclose the location, not even on this diary; Talos forbid, it may always fall in the wrong hands. However, Acilius and I made the necessary agreements with agents from Skyrim, and our knowledge may be saved after all. It is sad to part from these writings - centuries of history, so diligently collected in our East Wing, travelling to meet who knows what destinies... but they rest in the hands of the Nine, and maybe, if we have faith, our story shall not be completely lost. 

18th of First Seed, 4E 173


Alina is so sad these days. She claims to suffer from the departure of the archives, in which she was so keenly interested; but I feel it is the devastation of the war to break her heart, and I believe she is concerned for our lives. I caught her looking at the White Gold Tower one day, her eyes full of tears. She has become a brilliant fighter by now. I rarely praise her openly, not to lift her spirits too high - she is easily excited, and thus distracted -  but I do believe she is the youngest we can rely on. 
They do say I am a fine enchanter. Is it time to put my abilities to good use? Maybe it would help to strengthen my faithful old blade. I will tell Acilius today - I want her to have it upon my death. 


2nd of Hearthfire, 4E 173

They finally arrived.
The sound of the horn awoke us at dawn. We have been under siege since the late morning. The Thalmor&apos;s attack is exactly what we expected from them - this is why we had enough time to prepare, and give them what they didn&apos;t expect. 
Our archery stands, ready, all along the walls. We have assembled the trainees and the lower ranks in the Great Hall, so they may defend the Temple in the unfortunate case of our failure. The veterans, led by Acilius, are ready to spill the last drop of blood, as long as it falls with Aldmeri blood.
I wait here, in the basement we use as our training room. We hold the last of our knowledge in here, and I shall defend it at the cost of my life.
I met Alina in the Great Hall. She was writing something, too, on a battered piece of paper. She smiled to me, to give me strength and courage... but her eyes were melancholic. I am glad we had our last peaceful talk. I think she knows - we will most likely die today.
There is so much silence. Will this day ever end? I hope

A trebuchet! The roof is destroyed, I hear the yells, the screams, and then - under their blasted ram, the gates are falling! I must hide all of this, I must go </Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
第四期171年、黄昏の月30日

被害は甚大だ。今月も終わりに近づいたが、主要な人員を半分ほど失った。これではサマーセットで生き延びた者はいないだろう。ヴァレンウッドへ派遣した中で、死亡が確認できていない者は5名しかいない。新たな悲報に怯えながら、毎日戦々恐々としている。アシリウスは全力を尽くして帝国全域の同僚に警告を送った。これまでのところ、ロアマスターが5名、特に優秀な剣士が7名、神殿の堅固さに救いを求めて集まってきた。ハンマーフェルとスカイリムの同志に知らせるため、数名がもうすでにここを離れた。旅の無事を祈っている。これ以上失うのは我々ももう耐えられない。

第四期171年、星霜の月17日

九大神に感謝を！　アシリウスはすんでのところで死を免れた…　そうなった時のことは考えたくもない。アルドメリ兵の一団に奇襲を受けたのだ。予期すべきだった。だが奴らが曇王をそこまで早く射程にとらえるとは考えていなかったのだ。あの卑劣な蛇どもは、一斉攻撃の前に確実に仕留めようと彼の胸に矢を突き立てた。我々は必死に戦った。おかげでどうにか、奴らの邪な作戦をまっとうさせる前に退けることができた。だが奴らはまた来るなどと口々に捨て台詞を吐いて、我々の前から姿を消した。単なる警告でないのはこちらも重々承知している。
彼が部屋に運ばれた時に、ガイウスとロジーナが予期せぬ客を1人連れて来た。若いブレトンの娘を抱きかかえていたが、おびただしい出血で気を失う寸前だった。連れ立っていた年上の男がサルモールの矢に倒れた後、我々に加勢して戦ってくれたのだ。何があろうと彼女を死なせてはならない。

第四期171年、星霜の月27日

彼女はアリナというそうだ。最初の2日間、それ以上のことは話そうとしなかった。アシリウスが言うには、彼女はすぐに仲間に入れてほしいと頼んだそうだが、それ以外は黙って聞くばかりで決して動機を明かそうとしなかった。私が治療室に彼女を訪ねた時、一人ベッドに横たわり途方に暮れ絶望しているように見えた。暖炉の火に照らされ、目には溢れんばかりの涙を浮かべていた。
あの男性は最愛の父親で、帰る家もないのだと彼女は告げた。父親は旅の商人で、彼女は道中の護衛をしていたそうだ。彼が唯一の味方で、家族の最後の一人だったらしい。我々に同様のものを求めたようだ。戦争の危機が差し迫っていたものの、私は彼女を受け入れると約束した。彼女に明るい笑顔を求めるのは酷というものだ。

第四期172年、栽培の月15日

どれだけ日記を放置していたか、たった今気がついた。しかしそれもやむを得ないだろう。私は公文書保管人という立場だったが、軍務の責任も伴うことになった。ブレイズにとっての非常事態にあって、我々は人数も資源も準備が整っていないことを露呈した。すでにシロディールの半分は敵の手に落ち、我々も元老院に影響力が弱かったことを悔やむばかりだ。だが今さら誰が我々を重要視するだろうか？　かつての栄華は消え失せ、一向に現れないドラゴンボーンを待つのみ…
そんな中でも、我が訓練生は大変見込みがある。本来持つ内気さと強情なまでの優しさをよそに、アリナ嬢はめきめき腕を上げている。我々歴戦の猛者に比べ、覚悟ができているかは不明だ。しかし彼女は芯が強く、見たことがないほど目覚ましく回復している。暗い日々にあって、彼女は未来への希望だ。

第四期172年、南中の月30日

インペリアル・シティに迫る危険は緊急を要する段階になった。公文書の移動は現段階で半分ほど終了している。移動先は日記であっても明かすことはできない。タロスに禁じられたのだ、よからぬ者の手に渡るかもしれないからと。しかし、アシリウスと私はスカイリムから来た者たちと必要な合意を交わし、我々の知識がゆくゆく保たれる可能性を得た。それはこの蔵書からの離別を意味する…　東棟にたゆまぬ努力で収集された何世紀もの歴史から離れ、誰も知らぬ運命を求めて旅をするのだ…　以降は九大神の手に委ねられるだろう、そして願いが届けば、我々の物語も失われずに済む。

第四期173年、蒔種の月18日

アリナはここのところ悲しんでいる。公文書が行ってしまうのが残念でならないそうだ、面白そうに読んでいたのだから無理もない。だが彼女が心を痛めているのは戦争がもたらす荒廃の方であり、我々の命を心配しているからだと私は思う。以前に彼女が目に涙を溜めて白金の塔を眺めているのを目にした。今やもう一人前の剣士だ。私は勇気づけるために表立って彼女を褒めたりなど滅多にしない。好奇心旺盛で、ゆえに気が散りやすいのだ。だが彼女が頼りになる最年少メンバーであることは疑いない。
皆に言わせれば私は優れた付呪師だそうだ。そろそろその能力を活用すべきだろうか？　長年頼りにしてきた刀を強化してもいいだろう。今日アシリウスに告げる。私の死後、その刀を彼に託す。

第四期173年、薪木の月2日

ついに姿を見せた。
角笛の音で我々は早朝に目を覚ました。正午前には包囲を受け退路を断たれた。サルモールの攻勢は我々が予期していた通りだった。このために我々は十分時間をかけて準備をしたので、奴らにとって予想外になるはずだ。
城壁沿いに弓兵も準備できている。訓練生と下級の者たちを大広間に呼び集め、万が一の際にはここで神殿を守り抜く体勢を整えた。一方アシリウスに率いられた歴戦の勇士たちは、アルドメリの奴らと刺し違える覚悟もできている。
私は訓練場として利用していた地下で待機している。我々最後の知識がここにあり、命に代えてでも守り抜く決心をしている。
大広間でアリナと会った。くたびれた紙に何かを書いていたようだ。大丈夫と言わんばかりにこちらを勇気づけるような笑顔を見せてくれた…　しかし目には悲しみが見えた。最後に穏やかな言葉を交わせてよかった。おそらく、我々が今日命を落とすと彼女も気づいているだろう。
静かだ。今日という日に終わりはくるのか？　願わくば

投石器だ！　屋根が崩れ落ち、わめき声や叫び声も聞こえる。それに、奴らの忌々しい破城鎚で城門が今にも破られそうだ！　すべて隠さなければ、行かなければ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRdunDrususJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;&lt;b&gt;5th of First Seed, 4E 201&lt;/b&gt;
Alchemy
[pagebreak]
&lt;b&gt;11th of First Seed, 4E 201&lt;/b&gt;





[pagebreak]
&lt;b&gt;28th of First Seed, 4E 201&lt;/b&gt;

</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;&lt;b&gt;第四期201年、蒔種の月5日&lt;/b&gt;
錬金術
[pagebreak]
&lt;b&gt;第四期201年、蒔種の月11日&lt;/b&gt;





[pagebreak]
&lt;b&gt;第四期201年、蒔種の月28日&lt;/b&gt;

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRFrostCragSpireAlbeciusJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[The journal is heavily worn. Some pages seem to be torn out and the rest is illegible. Only the last entry remains in tact.]
[pagebreak]
&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
&lt;b&gt;4e 48 &lt;/b&gt;
I&apos;ve lost track of how long it&apos;s been since my last entry. I still can&apos;t believe she&apos;s dead, dead by my hands. Cara. She was the closest thing I&apos;ve had to a real daughter. I didn&apos;t have a choice. That monstrosity, what it did to her... I was able to beat it back into the vault, but my legs... I&apos;m not going far. Teldrin didn&apos;t make it either.

I&apos;m dying. I don&apos;t know who will find me... my body... but I&apos;ve sealed off that damn spire, that godsforsaken piece of Oblivion. I&apos;ve used the most powerful incantation I could conjure from back in my Mages Guild days to seal that vault, too. No one is getting in there. Not by any conventional means, anyway. I hope someone finds me and this message soon, though. 

Whoever you are, whoever has found me, please, bring this journal to a woman named Trella Vastinius in the Arcane University. She&apos;s a colleague of mine. A member of that Mages Guild offshoot, the Synod. She&apos;ll know what to do with this information.

She&apos;ll make sure the people of Cyrodiil learn from my mistake. She&apos;ll make sure no one ever tries to enter that tower again.

Cara

I&apos;m sorry
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>(日記はひどく痛んでいる。いくつかページが破り取られ、他は判読不能だ。最後の記入だけは無事残っていた。)
[pagebreak]
&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
&lt;b&gt;四期 48 &lt;/b&gt;
最後に書いてからどれだけ経ったのか、時間の感覚がない。彼女が死んだとは、私が殺してしまったとは、今でも信じがたい。カーラ。まるで本当の娘のような存在だったのに。他にしようがなかった。あの怪物が彼女を…　保管庫へ押し返すのがせいぜいだったが、私は足をやられた…　もう遠くへは動けまい。テルドリンも生き残れなかった。

私も死にかけている。私を見つけるのは誰だろうか…　死んだ私を…　だが私は、神々に見放されたオブリビオンともいうべきあの忌々しい塔を封印してやった。魔術師ギルドにいた頃の全盛とも思えるほどの全魔法力をもってボールトも封印した。誰も入ることは叶わないだろう。普通の手段ではまず無理だ。それでも、早く誰かにこの日記と私を見つけてほしいと願っている。

私を見つけた者よ、どうかこの日記をアルケイン大学のトレラ・ヴァスティニウスに渡してほしい。私の同僚だ。魔術師ギルドの分派であるサイノッドの一員でもある。彼女ならその知らせに適切に対処してくれるはずだ。

彼女なら、シロディールの民に私と同じ過ちを繰り返させないよう努めてくれる。誰もあの塔に入る気を起こさないように徹底してくれるだろう。

カーラ

すまない
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunCYRfrostcragspireAlbeciusJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[The journal is heavily worn. Four pages seem to be torn out and the rest is illegible. Only the last page remains in tact.]

[Pagebreak]

&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
&lt;b&gt;4e 48 &lt;/b&gt;
I&apos;ve lost track of how long it&apos;s been since my last entry. I still can&apos;t believe she&apos;s dead, dead by my hands. Cara. She was the closest thing I&apos;ve had to a real daughter. I didn&apos;t have a choice. That monstrosity, what it did to her... I was able to beat it back into the vault, but my legs... I&apos;m not going far. Teldrin didn&apos;t make it either.
I&apos;m dying. I don&apos;t know who will find me... my body... but I&apos;ve sealed off that damn spire, that godsforsaken piece of Oblivion. I&apos;ve used the most powerful incantation I could conjure from back in my Mages Guild days to seal that vault, too. No one is getting in there. Not by any conventional means, anyway. I hope someone finds me and this message soon, though. 
Whoever you are, whoever has found me, please, bring this journal to a woman named Trella Vastinius in the Arcane University. She&apos;s a colleague of mine. A member of that Mages Guild offshoot, the Synod. She&apos;ll know what to do with this information.
She&apos;ll make sure the people of Cyrodiil learn from my mistake. She&apos;ll make sure no one ever tries to enter that tower again.
Cara

I&apos;m sorry

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>(日記はひどく痛んでいる。いくつかページが破り取られ、他は判読不能だ。最後の記入だけは無事残っていた。)

[Pagebreak]

&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
&lt;b&gt;第四期48年 &lt;/b&gt;
最後に書いてからどれだけ経ったのか、時間の感覚がない。彼女が死んだとは、私が殺してしまったとは、今でも信じがたい。カーラ。まるで本当の娘のような存在だったのに。他にしようがなかった。あの怪物が彼女を…　保管庫へ押し返すのがせいぜいだったが、私は足をやられた…　もう遠くへは動けまい。テルドリンも生き残れなかった。
私も死にかけている。私を見つけるのは誰だろうか…　死んだ私を…　だが私は、神々に見放されたオブリビオンともいうべきあの忌々しい塔を封印してやった。魔術師ギルドにいた頃の全盛とも思えるほどの全魔法力をもって保管庫も封印した。誰も入ることは叶わないだろう。普通の手段ではまず無理だ。それでも、早く誰かにこの日記と私を見つけてほしいと願っている。
私を見つけた者よ、どうかこの日記をアルケイン大学のトレラ・ヴァスティニウスに届けてほしい。私の同僚だ。魔術師ギルドの分派であるサイノッドの一員でもある。彼女ならその知らせに適切に対処してくれるはずだ。
彼女なら、シロディールの民に私と同じ過ちを繰り返させないよう努めてくれる。誰もあの塔に入る気を起こさないように徹底してくれるだろう。
カーラ

すまない

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRFrostCragSpireJournal04</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
4E 48 - 5th of Frostfall
Damn it all! I knew this was too good to be true! 
That vault doesn&apos;t hold treasure, nor knowledge aplenty, it hoards something much worse. I don&apos;t know if this was the doing of the last wizard to live here. I don&apos;t even know if it that thing was the last resident of this place. 

All I know is that it&apos;s killed two of my apprentices. I managed to get Teldrin and Cara out safely, but not before nearly getting blasted apart by a fireball. We&apos;re lucky, it seems to like to stay in the vault. Maybe it likes the cold of it, I don&apos;t know, I&apos;m not used to having so little information.

Unfortunately, we&apos;re being held up in the upper floor of this tower for some unknown reason. Every time we try to make a run for it, the creature sees us coming and drives us right back up! Maybe it&apos;s planning to use us like those other bodies we saw. If that&apos;s the case...

It is imperative that we escape. There are portals up here, but they all seem to be freezing over. I won&apos;t take the chance to try using any of them. Our only chance is to rush the entryway. I&apos;ll do my best to hold the thing off, with luck, Teldrin and Cara will be able to escape and seal this place, and hopefully I&apos;ll be with them.

May the Nine Divines and Martin be on our side.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
第四期48年 - 降霜の月5日
なんてことだ！　やはりそううまく事が運ぶはずがなかった！
保管庫には財宝も豊富な知識もなく、内に最悪なものを収めていた。最後にここにいた魔法使いが残したものなのかどうか、私にはなんとも言えない。あれこそがここの最後の住人なのか、それすらも分からない。

分かるのはあれが見習い2名の命を奪ったこと。テルドリンとカーラを何とか安全に連れ出したが、後少しで私も炎の玉の餌食になるところだった。運がよかったのは、あれが保管庫の中にとどまりたがる点だ。そこの冷気が気に入ったのか何なのか、私はこれだけ少ない情報から答えを出すのには慣れていない。

非常に残念だが、我々はこの塔の上層によく分からない理由で閉じ込められたようだ。何度も脱出しようと試みるものの、我々の接近に気づいたあれに追い返されてしまうのだ！　あれは我々に対して、我々も目にした遺体のような用途を企んでいるのか。もしそうなら…

是が非でもここから逃げ出さなければ。上の方に転移門があるにはあるが、すべて凍りついてしまっている。それを使う機会はまず訪れないだろう。入り口まで駆け抜けるのが唯一の手段だ。私が全力であれを押しとどめる間、運が良ければテルドリンとカーラは逃げ出しここを封鎖できるだろう。私もその場にいられればいいが。

九大神とマーティンのご加護がありますように。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRFrostCragSpireJournal03</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
4E 48 - 1st of Frostfall
Well, I&apos;ve decided to move our research camp inside the spire, gods know in here has, so far, proved much more hospitable than out in the cold, constantly being harassed by those icy gales. After four days of extensively scavenging around throughout the main hall, I am now confident that this place was abandoned in a fair amount of haste. Our next objective is to access the upper floors, but I&apos;m anxious to gain access to our real objective here: the vault.

Many of the myths and firelight stories which can be heard floating through the air of inns and guild halls alike revolve around what lies in the vault of the tower in the North. What will we truly find down there? Mountains of gold? Libraries&apos; worth of ancient spell tomes and alchemical recipes?

Perhaps even the former resident(s)? 

Well, I am a patient man, so I was raised. Our expedition continues in the morning. I still can&apos;t believe how lucky we&apos;ve been thus far. Heres hoping it lasts.&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
四期 48 - 降霜の月1日
さて、私は塔の中に探索用の野営地を移すことを決めた。表の凍てつく風に常に悩まされるくらいならというわけだが、今のところは中の方が待遇がよかったと言って差し支えないだろう。メインホールを4日間かけて隅々まで荒らし尽した後、この場所はやはり大慌てで放棄されたのだと私は確信した。我々の次なる目標は上階に移動することだが、最大の目標に到達するのが待ち遠しい。つまり保管庫だ。

宿屋やギルドのそこかしこで聞かれる伝説や寝物語の多くは、北の塔の保管庫に眠るものを中心に展開する。一体そこで何が見つかるのか？　黄金の山？　太古の呪文の書と錬金術のレシピが詰まった書庫？

以前の住人がいる可能性は？

私は辛抱強い男だ、そのように育てられた。我々の探検は朝に再開する。ここまでは信じられないほど幸運に恵まれている。長く続いてほしいものだ。&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRFrostCragSpireJournal02</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
4E 48 - 30th of Heartfire
My four apprentices, including my niece, Cara, and I have finally gained access to this legendary spire. My students have been a big help in setting up our camp outside the spire, though, I would never tell them that, less their egos grow and they start making foolish mistakes.

I have forbade any of them from entering the spire unless I accompany them, and even then, with only the most upmost care. Who knows what defences and incantations the last resident, or residents, have left behind.
Rumor has it that it&apos;s been nearly fifty years since the last owner has stepped foot here. I hope they&apos;re right. I do not wish to run into any mad old wizards or contemptful spirits while we explore what was left behind.

Our first trip into the tower can only be described as a Saturalia in itself, for me at least. Not only that, but it proved that no initial safeguards were left on the door. Whoever the last owner was seemed to have just up and left, and in a hurry too. In fact, there seems to be a lack of anything living here, and no fires remained lit. What did remain, however, were unusual amounts of magical artifacts of all kinds. Staves, soul gems, documents... all oddly untouched. 

This worries me greatly. How can brigands and vagabonds have not already pilfered this place. It feels almost too well preserved.

We must proceed with caution. 
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
第四期48年 - 薪木の月30日
私の姪であるカーラを含む4名の見習いたちと共に、私はこの伝説の塔へたどり着いた。塔の外に野営地を設営する際に生徒たちは大変助けになったが、彼らが調子に乗って変な事をしでかさないように、それは心のうちにしまっておこう。

私の同伴がない限り誰も塔へは入ってはならないと禁止令を出したが、その時でも最大の注意を払うようにと伝えた。最後にいた者が一人か複数か知らないが、どのような防衛手段やまじないが残されているか分かったものではない。
最後に所有者が足を踏み入れてから50年近く経っているという噂だ。そうであってほしい。我々が廃墟を調査している最中に、気の触れた魔法使いや反抗的な霊魂に遭遇するのはたまったものではない。

初回の塔の探検は、私に言わせればサトゥラリアそのものだったとしか表現しようがない。しかも、扉には防衛手段を施した様子がまったく見られなかった。最後にいた者が誰であれ、着の身着のままで慌てて出ていった様子だ。実際のところ、内部には生活していた兆候は見られず、つきっぱなしの炎も1つもなかった。しかし、尋常ではない量のあらゆる魔法の道具が残されていた。杖に魂石に巻物…　奇妙なほど手つかずだった。

私には懸念が生じた。山賊や放浪者がここを略奪していなかったのはどうしてか。保存状態が良すぎる、そう感じられた。

万全の注意を払って進むとしよう。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRFrostCragSpireJournal01</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>


&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
This journal is the property of Albecius Relandrin, Master Wizard.
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
4E 47 - 27th of Heartfire
Finally, I was beginning to think this tower was nothing but a myth after fending off the weeks of harsh storms and wild animals these damn mountains continually and sporadically conjure up. Which one of my dull-headed apprentices suggested we should come in late Autumn right in the middle of a blizzard? More importantly, why did I listen?

Sure, I&apos;m positive nobody has noticed our presence, but secrecy doesn&apos;t matter if you die along the way. Damn the cold, and damn these mountains, we must&apos;ve followed five dead-end trails before successfully arriving at our destination here.
Well, despite the hardships of the journey, we&apos;re here, we&apos;ve arrived. The fabled spire of the Jerralls, Frostcrag. Now it&apos;s time to crack this golden egg open and learn of its mysteries.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>


&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
この手記はマスター・ウィザードのアルベシウス・リランドリンの所有物である。
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
第四期48年 - 薪木の月27日
この山脈が幾度となく送り込んだ厳しい暴風と野生の獣の数々に何週間も耐え忍んできて、最終的にこの塔は伝説に過ぎなかったのではと思い始めたところだった。秋深く猛吹雪の真っ最中に出発しようなどと提案したのは、どの頭の巡りの遅い見習いだったろうか？　うかつにも、私はなぜ聞き入れてしまったのか？

確かに、我々の存在に誰も気づいていないのは確信があるが、秘密主義も死んでしまっては元も子もない。腹立たしいまでの寒さに忌々しい山脈のせいで、この目的地へ無事たどり着くまでに行き止まりの道を5回はたどらされたに違いない。
ともかく、道中に散々な苦労はあったものの我々はたどり着いた。伝説にうたわれたジェラール山脈の塔、フロストクラッグだ。早速この黄金の卵を割って、謎の解明に挑もうではないか。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRBook2ReligiousMartinScriptureV1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


THE SCRIPTURE OF SAINT MARTIN, VOLUME ONE
THE LIFE OF SAINT MARTIN

A text written on behalf of the Church of Saint Martin by High Priest Neremus Agrecian
&lt;/p&gt;

FOREWORD

I bid you humble welcome, dear reader, as you read this text and begin your journey into the life of Saint Martin Septim.

The Scripture of Saint Martin is divided into two distinct volumes: Volume One: The Life of Saint Martin, and Volume Two: Teachings of the Church. I bid you study each of these separate portions of the text carefully to aid you in the spiritual journey upon which you are about to embark.

This, the first volume of the Scripture, retells the thrilling and sobering life led by Martin Septim leading up to his rise to sainthood, and is critically important background enabling followers of Saint Martin to understand the context from which its teachings are born.

I thank and commend you for your interest in the teachings of Saint Martin,

High Priest Neremus Agrecian

[pagebreak]

&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
THE LIFE OF SAINT MARTIN SEPTIM
&lt;/p&gt;

The life of Saint Martin began humbly, born simply as &quot;Martin&quot;, the priest of the Chapel of Akatosh in the City of Kvatch. Of more particular note, however, was His youthful practitioning of the foul art of Daedra worship.

Yes, dear reader, &apos;tis true, your eyes do not deceive you - Saint Martin worshipped the infernal Daedra. Let this not dissuade you from your reverence of Him, however, for this was but a fleeting portion of His life, a dark path that He soon abandoned in pursuit of nobler gods and, eventually, a much nobler cause.

For it must be said, dear friend, that the city of Kvatch did fall under dreadful Daedric siege. The Oblivion Crisis, sweeping across all Tamriel, did not spare Saint Martin&apos;s home from its devastation - no special pardon was granted to this bustling metropolis merely due to its most extraordinary inhabitant. Yet amidst the chaos, Saint Martin Septim did not falter. He led numerous civilians to safety in the chapel, barricading themselves within, securing them brief sanctuary from the Daedric horde. And it was here, dear friend, that Martin Septim was discovered by the fabled Champion of Cyrodiil and informed that he was the son of Emperor Uriel Septim VII, and therefore the last true heir to the Ruby Throne, and, by extension, the Empire itself.

And so, dear friend, Martin Septim rode with the Champion of Cyrodiil to the fabled Blades fortress of Cloud Ruler Temple to begin their holy war against the vile Daedric Prince Mehrunes Dagon and his wicked mortal servants, the Mythic Dawn cult. And &apos;tis true also, friend, that Saint Martin, along with the Champion of Cyrodiil, designed and executed a great many schemes that led the cult to falter - most notable among them the Battle of Bruma, in which the Mythic Dawn were lured into opening a Great Gate - a particularly powerful Oblivion gate - to aid in their assault of the city, enabling the Champion of Cyrodiil, Martin&apos;s greatest agent, to secure a Great Sigil Stone, an artifact of immense power needed for Martin&apos;s plan. The Champion of Cyrodiil rushed into the gate as Martin stalwartly slaughtered countless Daedra on the battlefield. And as the Champion of Cyrodiil emerged from the now-ruined Oblivion portal with the Great Sigil Stone in hand, it became clear to the world that Martin Septim was the true heir to the Ruby Throne, and the Champion of Cyrodiil a true hero to the world.

And so it was that Martin Septim, employing the power of the Great Sigil Stone and destroying numerous other infernal Daedric artifacts, opened a portal to the false &apos;Paradise&apos; created by Mankar Camoran, the leader of the Mythic Dawn Cult, and the Champion of Cyrodiil entered, and Mankar Camoran was slain within his own idolatrous and fetid home, and the leader of the cult lay there, lifeless. And it was so that Martin rode with the Champion from Cloud Ruler Temple to the Temple of the One in the Imperial City to light the Dragonfires and restore the ward between Tamriel and the vile hosts of Oblivion. And it was, indeed, so that Mehrunes Dagon, in a final attempt to corrupt and destroy the world, manifested within the city itself. Martin Septim then, faced with the realization that it was too late to light the Dragonfires by conventional means, made a quick, bold and just decision. And yes, dear friends, he took the Amulet of Kings and sundered it, transforming himself into a flaming, holy, dragon-like avatar of Akatosh. And it was here that Martin Septim, in this bold and divine form, slew the manifestation of the wretched Prince and ended the Oblivion Crisis. And Martin then rested for all eternity, and his avatar turned to stone and became a statue in the Temple of the One, and all Tamriel was saved from corruption, and Martin rose to sainthood.
</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


聖マーティンの経典　第1巻
聖マーティンの生涯

聖マーティン教会代表　司祭長ネレムス・アグレシアン　著
&lt;/p&gt;

はじめに

読者諸君、ようこそいらっしゃいました。聖マーティン・セプティムの生涯を文章でたどる旅が始まります。

聖マーティンの経典は明確に2冊に分かれます。第1巻は聖マーティンの生涯、第2巻は教会の教えです。2冊それぞれの文章を注意深く追うことで、これから精神の旅に出る諸君の助けになるでしょう。

経典第1巻では、聖マーティンが聖人に昇るまで送った緊張を含みつつも慎重な人生についてつづります。そして聖マーティンの信者が従うべき教えがどう生まれたか、由来を知るための最も重要な背景が語られます。

読者諸君が聖マーティンの教えに興味を持っていただければ幸いです。

司祭長ネレムス・アグレシアン

[pagebreak]

&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
聖マーティン・セプティムの生涯
&lt;/p&gt;

聖マーティン・セプティムの生涯は慎ましく始まる。ただの“マーティン”としてクヴァッチの街のアカトシュ教会の司祭となった。しかし特筆するべきは、若い頃に邪なデイドラ信仰に手を染めていたことだろう。

読者諸君、その通りだ、見間違いではない。聖マーティンは蔑むべきデイドラを崇拝していたのだ。だからと言って尊敬を損なうほどではない、なぜならこれはいわゆる若気の至りであり、高貴な神々を信じゆくゆくは高潔な使命を果たす以前の寄り道に過ぎないからだ。

さて諸君、これを語らずには進めないだろう、クヴァッチの街は恐るべきデイドラに包囲されてしまった。オブリビオンの動乱はタムリエル全土を覆い、聖マーティンがいた場所もその災害から無縁ではいられなかった。際立った存在が1人いたからといって、あのにぎわう市街が被害を免れることはなかったのだ。混乱の最中であっても、聖マーティンは揺るがなかった。数多くの市民を教会へ安全に導き、中に立て籠もり、デイドラの群れから身を守る小さな聖域を用意した。諸君よ、まさにここなのだ、マーティン・セプティムがあの伝説のシロディールの勇者に発見され、皇帝ユリエル・セプティム七世の息子であると告げられたのは。ルビーの玉座の正統にして最後の後継者であり、つまりは帝国を継ぐ者だったのだ。

諸君、こうしてマーティン・セプティムはシロディールの勇者と共にブレイズの要塞である噂に名高い曇王の神殿へ向かい、邪悪なデイドラの大公メエルーンズ・デイゴンと非道な定命の召使いである深淵の暁教団に抗う聖なる戦を始めたのだ。そしてさらに、諸君よ、聖マーティンとシロディールの勇者は教団を倒すための作戦を数々考案し展開した。中でも有名なのはブルーマの戦いだろう、ここで深淵の暁はグレート・ゲートを開けるように誘い込まれた。ひと際強大なオブリビオン・ゲートだ。彼らからすれば街への攻勢を強めるためではあったが、マーティンの最大の協力者であるシロディールの勇者はこれを逆手にとって、マーティンの計画に必要だった強力な秘宝のグレート・シジル・ストーンを入手しに動いたのだ。マーティンが断固として戦場でデイドラの大群を退ける間、シロディールの勇者はゲートへと猛進した。そしてシロディールの勇者がグレート・シジル・ストーンを手に崩れたオブリビオンの転移門から姿を現した時、マーティン・セプティムがルビーの玉座の正統な後継者であり、シロディールの勇者が真の英雄であると世に知れ渡った。

そして、マーティン・セプティムはグレート・シジル・ストーンの力を得て忌々しいデイドラの創造物を幾つとなく破壊して、深淵の暁の主であるマンカー・キャモランが作った偽りの“天国”への転移門を開いた。シロディールの勇者がこれに入り、盲目的な崇拝と悪臭に満ちた自身の空間でマンカー・キャモランは打ち倒され、ここに教団の主は人生の幕を降ろした。それからマーティンは勇者と共に曇王の神殿からインペリアル・シティの最高神の神殿へと向かい、ドラゴンファイアを灯してタムリエルと邪悪の巣窟であるオブリビオンとの境の障壁の復活を試みた。するとメエルーンズ・デイゴンは世界を破壊し滅ぼす究極の手段といわんばかりに、街の中に具現化した姿で現れた。対してマーティン・セプティムは通常の手法でドラゴンファイアを灯すのは遅きに失したと悟り、素早く勇敢な、そして正義の判断を下した。そう、諸君よ、彼は王のアミュレットを首から外し砕いて、炎をまとう聖なる竜の形をしたアカトシュの化身へと姿を変えたのだ。そして勇気に溢れ神聖な形態を得たマーティン・セプティムは、邪悪な大公の具現化した体にとどめを刺しオブリビオンの動乱を終息させたのだった。マーティンは永遠の休息につき、その化身は石へと変わり最高神の神殿の像となった。タムリエル全土が崩壊の危機から救われ、マーティンは聖人へと昇華したのだ。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRBook2ReligiousMartinScriptureV2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


THE SCRIPTURE OF SAINT MARTIN, VOLUME TWO
TEACHINGS OF THE CHURCH

A text written on behalf of the Church of Saint Martin by High Priest Neremus Agrecian
&lt;/p&gt;

FOREWORD

I bid you humble welcome, dear reader, to the second and final volume of the Scripture of Saint Martin.

The Scripture of Saint Martin is divided into two distinct volumes: Volume One: The Life of Saint Martin, and Volume Two: Teachings of the Church. I bid you study each of these separate portions of the text carefully to aid you in the spiritual journey upon which you are about to embark.

This, the second volume, is critically important as it enables the reader to explore the lessons that can be learned from the life of Saint Martin (described in the previous volume) and how they might apply to their own lives.

I thank and commend you for your interest in the teachings of Saint Martin,

High Priest Neremus Agrecian

[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
THE SAINTHOOD OF MARTIN SEPTIM
&lt;/p&gt;

The key reasons for Martin Septim&apos;s sainthood are founded in his rise from humble beginnings to sainthood, and are manifest as so in His Three Qualities:

The First Quality: Turning from the dark path of Daedra worship to the noble path of serving the Divines.

The Second Quality: Embarking upon a great and terrible quest for the good of the world.

The Third Quality: Selflessness and self-sacrifice.

[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
SAINT MARTIN&apos;S LESSONS IN EVERYDAY LIFE
&lt;/p&gt;

The teachings of the Church of Saint Martin are many, yet they are also three, for they are founded in the principle of embodying His Three Qualities. Translated from the phrasing specific to Martin Septim&apos;s personal accomplishments they become Our Three Qualities That We Must Strive To Achieve, and they are thus:

The First Quality: Self-improvement, rising from low to high status, turning away from dark paths in favor of pure paths.

The Second Quality: Boldness and bravery, willingness and ability to act to make genuine, positive change - for yourself, for those around you, or for the good of all.


The Third Quality, the Primary Quality, finds a place, unchanged, in both His Three Qualities and Our Three Qualities That We Must Strive to Achieve, and, once again, it is thus:

The Third Quality: Selflessness and self-sacrifice.


The lessons that can be derived from Our Three Qualities That We Must Strive To Achieve are innumerable and ever-changing. They are also near-formless and deeply malleable, for they change shape in their application to different circumstances, problems and, indeed, different children of the flock. They might mean abandoning vile and wicked worship and turning to the true Divines, they may mean rising to the needs of your local community, or they may mean rising from a life of poverty to a life of comfort. This is the power of Saint Martin and His holy word.

Yet the importance of balancing these various Qualities must not be understated, for each of these Qualities may become vile when taken to excess and left unbalanced by other Qualities. For instance, the First Quality, when employed in rising from poverty to wealth, may transform its wielder, without the Third Quality, into a greedy, gluttonous and selfish cretin, unaware and uncaring of the plight of those below them, and unwilling to contribute to the society within which they reside. It is within this balance that the most challenging portion of the teachings of the Church of Martin Septim are to be found.

However, I trust that you, dear reader, are up to the challenge. And it is upon these teachings that I leave you to consider how they might best apply to your life and your situation.

For further information, I encourage you to meet with me at the Cathedral of Saint Martin within the city of Bruma, for I remain Neremus Agrecian, the High Priest of the Church of Saint Martin.

</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


聖マーティンの経典　第2巻
教会の教え

聖マーティン教会代表　司祭長ネレムス・アグレシアン　著
&lt;/p&gt;

はじめに

読者諸君、ようこそいらっしゃいました。聖マーティンの経典の2冊目にして最後の巻です。

聖マーティンの経典は明確に2冊に分かれます。第1巻は聖マーティンの生涯、第2巻は教会の教えです。2冊それぞれの文章を注意深く追うことで、これから精神の旅に出る諸君の助けになるでしょう。

経典第2巻では、聖マーティンの生涯(前巻参照)から学べる教訓を読者諸君が探り、自らの人生に照らして考えるためのとても重要な部分がつづられます。

諸君が聖マーティンの教えに興味を持っていただければ幸いです。

司祭長ネレムス・アグレシアン

[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
マーティン・セプティムの聖人化
&lt;/p&gt;

マーティン・セプティムの聖人化における主要な理由は、慎ましい出自から聖人に昇るまでに基づくが、彼の三つの資質にも表れている。

第一の資質: デイドラ信仰の暗き道から神々に仕える高貴な道への変化

第二の資質: 世界を守るための偉大で困難な冒険への挑戦

第三の資質: 利他的な精神と自己犠牲

[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
日々の暮らしにおける聖マーティンの教え
&lt;/p&gt;

聖マーティン教会の教えは同じように三つから成り立っているが、それも彼の三つの資質の原則に基づいているためである。マーティン・セプティム個人の偉業を説明する文章を我々に置き換えてみると、“達成に尽力すべき我々の三つの資質”となるだろう。以下の通りである。

第一の資質: 自己の改善、低い所から高い地位へ昇格すること、暗き道から純粋な道への変化

第二の資質: 大胆さと勇敢さ、自分や隣人やその他大勢に対して、有益な変化をもたらす意欲と能力


第三の資質は最も重要であり、彼の三つの資質でも“達成に尽力すべき我々の三つの資質”でも存在価値は変わらず、以下のようになる。

第三の資質: 利他的な精神と自己犠牲


“達成に尽力すべき我々の三つの資質”からくみ取れる教えは、無数にあり絶え間なく変わるものである。そしてほぼ形を持たず非常に影響を受けやすいが、それは異なる状況や課題や種族によっても応用できるように形を変えるからである。邪悪で非道な信仰を神々への奉仕に変える場合もあれば、地域の必要性に応えて昇格する場合もあれば、貧しい暮らしからゆとりある暮らしへ成長する場合もある。これが聖マーティンと彼の言葉の力なのだ。

これらの資質のバランスをとることも軽んじるべきではない、どの資質も行き過ぎてしまったり他の資質によって偏ったりしたら害悪となり得るからである。例を挙げれば、第一の資質は貧困から富裕へ変わる時に用いられるが、第三の資質なしでは主観が変化し、強欲で追及をやめない自分勝手な考え足らずの人間や、目下の者の苦境に気づかず配慮しない人間や、自身が所属する社会に貢献したがらない人間が出来上がってしまう。聖マーティン・セプティム教会の教えで最も困難な部分が、まさにこのバランスをとることにあるのだ。

しかし、読者諸君よ、それに挑むのは諸君だ。その教えが自らの人生や状況にどのようにあてはまるかは各々が考えるべきなので、私は敢えて答えを出さない。

より詳しく知りたいなら、ブルーマの街にある聖マーティンの大聖堂にて私に面会していただきたい。私はネレムス・アグレシアン、聖マーティン教会の司祭長である。

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRFrostcragMS01WeatheredMemoirsBook</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[Upon opening, it becomes apparent that the book has been weathered and torn through the harsh grip of time. Few pages are still intact, but some passages remain legible.]

&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
As I pen this, I gaze upon the walls of my home and remember the very day its design came to fruition. Although it seems like yesterday, it was actually many yea...

... coming up with a design for my home, a place where I could practice my magic in peace and keep myself away from the prying eyes of my colleagues. I pored over tomes and dusty scrolls, scoured the bookshops of the land and even delved into ancient ruins looking for inspiration. Finally, as I rested my weary body at a camp outside of Bruma and marveled in awe at the majesty of the Jerall Mountains, I became inspired. Like a madman I begin to sket...

...ook a step back to see what I had wrought. Frostcrag Spire was born.
And now, as age overwhelms me and the glow is dying from my eyes, I wish ...

... contains many wonderful inventions. I&apos;ve spent my whole life perfecting them, and I hope you&apos;ll put them to good use. My pride and joy is the Atronach Altar. By bringing three salts from the very same creatures to this altar, you can summon an Atronach Familiar to do your bidding. It will obey ...

...ave created portals to all of the mage&apos;s guilds in Cyrodiil. This should make it easier to travel to them in times of need...

... infused with the stone and mortar. May your journeys be safe, and the roads you travel free of danger.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>(開いてみると本は長い年月を経てひどく痛み破れているのが分かった。無事なページもいくつかあったが、判読可能な行は少なかった。)

&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
これを書き記すにあたり、我が家の壁を眺めつつ住居の設計図が完成した日のことを思い返している。まるで昨日のことのように感じられるが、実際は何年…

…我が家の設計を思い立ったが、これが魔法を静かに練習することができ同僚の好奇の目から逃れる場所になるのだ。呪文の書やほこりをかぶった巻物を熟読し、この地の本屋を調べに調べ、果ては着想を求めて古代の遺跡に潜ったりもした。ブルーマ近郊に野営地を張り疲れた体を横たえ、心を打たれる壮大なジェラール山脈を眺めた時に、ようやく私はひらめいた。狂ったように私は描き始…

…歩下がって自分の書いたものを眺めた。フロストクラッグ・スパイアの誕生だ。
今、私は年月に召されようとしており目からは生気が失われていることだろう、願わく…

…は数々の素晴らしい発明が収められている。それを完成させるために生涯を費やしたが、君が大いに活用してくれることを願っている。自慢の作品は精霊の祭壇だ。同一の生物から採れる塩を3つこの祭壇に持ってくれば、命令に従う精霊の使い魔を召喚することができるのだ。君に従順…

…ロディール全域の魔術師ギルドに通じる転移門を造り上げた。いざという時にはそれを使って容易に旅をすることが可…

…石とモルタルを流し込んだ。君の旅の無事を祈る、そして行く先に危険のなからんことを。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRdunRedRubyCaveAretinoJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;

I&apos;ve heard rumor of a mine called &apos;Red Ruby Cave&apos;. Now that sounds like a lucrative enterprise, even if I do say so myself. Apparently it&apos;s long-abandoned, but I bet the old miners wouldn&apos;t have found every ruby, now. Surely there should be plenty for me to pawn off and get a nice sum of coin. Finally we&apos;ll be able to retire to a life of luxury.


Been a while, but finally I&apos;m almost to Red Ruby. Camping outside a few miles away, according to my map. Curse this cold air blowing down the Jeralls! At least my camp is nice and warm, but damn if there isn&apos;t a nip in the air. Wolves prowling around too and I&apos;m fairly sure I saw a troll. I&apos;ve never been a fan of camping out in the open, I always feel vulnerable, giving threats a full range of angles to approach from...


Made camp inside the cave so my legs don&apos;t collapse in on themselves while I search for these rubies. Taking me some time to find any, I must say, but no pain, no gain, right?


Went outside to get some fresh air today. I didn&apos;t notice it when I came in yesterday, but there&apos;s a corpse right by the door. Suddenly I don&apos;t feel so happy about this anymore.


Still no signs of any rubies. I&apos;ve been hearing strange sounds at night too. Last night, before I fell asleep, I swear I heard footsteps and voices. I must be starting to go insane from all this ruby hunting. I&apos;ll give it three more days - if I haven&apos;t found any rubies by then, I&apos;m leaving this stinking cave!


I finally found a ruby! And a big one at that! It wasn&apos;t easy to find, hidden in the ceiling at the back of the main chamber. Sadly, I couldn&apos;t get to it - it was to high up for me to reach. I will try to build makeshift ladder out of some of the old scaffolding that&apos;s lying around here. Though, one strange thing I noticed about the ruby is that it seems to have scorch marks around it. Almost as if someone tried to get it down by using some type of destruction magic. Oh well, I&apos;ll investigate it further tomorrow.


I just woke up and I&apos;m hearing footsteps again. And it sounds like they&apos;re headed this way! Good thing I set up all those bear tr</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;

“レッドルビー洞窟”という鉱山の噂を耳にした。自分で言うのも変な話だが、金になりそうな仕事の匂いがする。人影が消えて相当になるが、昔の労働者がすべてのルビーを掘りつくしたわけでもあるまい。俺が売り払ってちょっとした金に換えるだけの量はまだあるはずだ。これでようやく豪勢な隠居暮らしが見えてきた。


しばらくかかったが、とうとうレッドルビーの近くまで来た。地図が正しいならこの野営地から数マイルのところだ。ジェラール山脈から吹き降ろす風が寒いったらない！　野営地は居心地もよく暖かいが、外の厳しい寒さがえらく堪える。外をオオカミがうろつきトロールも1頭見かけた、賭けてもいい。野外で寝泊まりするのは昔から得意じゃなかった。自分があまりに無防備な気がするし、四方八方から危険が迫る可能性もあるじゃないか…


ルビーを探している間足がくたくたにならないように、野営地を洞窟の中に移した。当然最初の1つを見つけるまでそれなりにかかるだろうが、苦労なくして成功なし、だろう？


今日は新鮮な空気を吸いに外へ出た。昨日入った時には気づかなかったが、扉のすぐそばに死体が1つあった。急にそれまでのいい気分が消え失せた。


ルビーは一向に見つからない。夜におかしな音も聞こえるようになった。昨日の夜俺が眠りにつく前、間違いなく足音と声を聞いた。ルビー欲しさのあまり頭がおかしくなり始めたのだろうか。もう3日間だけ頑張ろう、その時までにルビーが見つからなければこんな臭い洞窟とはおさらばだ！


やっとルビーを見つけた！　それもでかいやつだ！　大部屋の後ろの天井に隠れていたので、見つけるのにかなり手間取った。悔しいが俺には届かなかった…　手を伸ばしても高すぎた。転がっている足場用の木材から間に合わせのはしごでも作って試してみよう。だが1つだけ気になった。そのルビーの周りには焼け焦げた跡があったように見えた。まるで誰かが破壊魔法か何かであれを取ろうと試したかのようだった。まあいい、詳しくは明日調べることにする。


たった今目を覚ました、足音がまた聞こえる。まさか、こっちに向かって来てないか！　ベアトラップを仕掛けておいて正解だっ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRdunWellpappBanditMineUlchevanJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenBold&quot; size=&quot;17&quot;&gt;Setting up camp in Nibenay is the best decision I&apos;ve made in a long time! Lots of trading caravans passing through here, just waiting to get robbed! Last night, we came across a transport headed for Morrowind, carrying a bunch of Imperial gear and a crate with something in it. Sounded like bottles. Anyway, the new armor is a real step up from this fur garbage we&apos;re currently wearing.

Opened up the crate today and as expected, it was full of flin. But that&apos;s not everything. There was a concealed compartment at the bottom of the crate, filled with moon sugar!! We robbed a bloody mule! I hope he wasn&apos;t employed by one of them big cartels down in the south, otherwise we&apos;re in some serious trouble... We need to sell it as quick as possible.

Damn it! Olga caught Relena eating moon sugar earlier this morning. I knew she couldn&apos;t be trusted... We threw her to the slaughterfish as punishment. That was at least a hundred Septims just wasted!

Found a buyer. A dark elf from Cheydinhal. I usually don&apos;t trust those red-eyed creeps, but this time I&apos;m willing to make an exception. I don&apos;t want to sit on stolen drugs for too long... We agreed on making the trade next Sundas at dawn.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenBold&quot; size=&quot;17&quot;&gt;ニベネイに野営地を張るのは自分としても久しぶりに最高の判断だった！　ここを通りかかるキャラバンの多いこと多いこと、どうぞ襲って下さいと言わんばかりだ！　昨日の夜、モロウウィンドに向かう輸送隊に出くわしたが、帝国軍の装備と中身の入った木箱を大量に積んでいた。音からするに瓶だろう。なんにしても、今着ている毛皮のぼろきれに比べればこの新しい鎧は相当格上だ。

今日木箱を開けてみたが、予想通りフリンが詰まっていた。しかもそれだけじゃない。木箱の底に仕切られた一画があって、下にはムーンシュガーがどっさりだった！！　襲ったのは運び屋だったわけだ！　南の巨大な闇組織の一員じゃありませんようにと願っているが、もしそうだとするととんでもない厄介に首を突っ込んだことになる…　早いところ売りさばくに越したことはない。

やられた！　今朝早くオルガがムーンシュガーを口にするレレナを見つけた。やはり信用ならないやつだった…　罰としてスローターフィッシュの餌になってもらった。安く見積もっても100ゴールドがぱあだ！

買い手を見つけた。シェイディンハルから来たダークエルフだ。赤目で気持ち悪いあの連中は普段なら信用しないが、今回はさすがに例外だ。盗んだ薬物をいつまでも抱えていたくはない…　次のサンダスの夜明けに取引することで話がついた。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRBrumaMS05SimundJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[The journal contains numerous irrelevant entries, including many referring to the unwanted affections of one Afanna Edicci. Other mundane accounts including shopping lists, grievances with the guard captain Adius Vilius, and the death of Lithe Arcus, the beloved house cat he brought here from his Nibenese home. One entry, however, even when skim-reading, sticks out like a sore thumb.]

&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
It&apos;s Frostfall, and some Orc mercenaries have come through the city looking for work. One of them&apos;s a brute of a man, the other a rather charming Orcish dame. Even if only because of her good looks, I&apos;ve given them a job. Curious to see how things&apos;ll go - Dra&apos;zar has always been one for surprises.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>(日記には無関係の書き込みが数々あったが、その内のいくつかはアファナ・エディチという者からのありがたくない好意について書かれている。その他には、買い物リストや衛兵隊長のアディウス・ヴィリウスに対する不平、ニベンの家から連れてきたかわいがっていた猫のライズ・アーカスの死などの日常が書かれている。しかしざっと読んでいくと1つの書き込みが目についた。)

&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
降霜の月だ、街にはオークの傭兵が仕事を探しにやってきた。1人は乱暴そうな男、もう1人は麗しいオークのご婦人だった。彼女が美しいという理由だけで仕事を与えてもよかったのに。さてどう転ぶか見物だ…　ドラ・ザールは驚かすのが得意なやつだからな。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRBrumaMS05SimundLetter</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;
Ringleader Dra&apos;zar,

I understand your concern, but I assure you the payment was sent months ago, as agreed upon. However, as I was most pleased with the light-handed work of you and your crew, and the Orc received... very expedient transport, as requested, I will re-send the payment to make up for this unfortunate and inconvenient error in the transit of funds.

Forgive the vague turns of phrase, but you must understand that, in matters such as these, discretion is required. If I am to preserve my rank within County Bruma and avoid any legal complications, some things must remain unsaid. Directly, at least.

-Simund Gautierre</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;
首領のドラ・ザールへ

気がかりなのは分かるが、約束した通り支払いは何カ月も前に済ませている。だがお前と部下の手際の良さは本当に喜ばしいものだったし、要求通りオークの…　運搬も目的にかなったものだった。給料の輸送中に起きた不運で都合の悪い事故の穴埋めに、再度支払い分を送ろう。

遠回しな言い方は許してほしい。だが分かってくれ、こういう類には慎重さが求められるのだ。ブルーマ領で現在の地位を保ちなおかつ法的な面倒事を避けるには、口に出さない方がいいこともある。直接言うなどもってのほかだ。

-シムンド・ゴーティエール</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRBook0CommonTheBigBadBear</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


The Big Bad Bear
And the Very Good Forester


This book commissioned, by the grace of Emperor Titus Mede II, by the Imperial Legion
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/O_letter.png&apos;&gt;nce upon a time, in the darkest corner of the Great Forest, there lived a big, bad bear called Darkfur. Darkfur was not the only bear in the wood, but he really was the most dangerous. He was very mean to the Imperials at the Roxey Inn nearby. He would scare them very badly, and everyone was very afraid of the big, bad bear, Darkfur.

But then the very good Imperial Legion Forester, Quintus, came to the lodge. Quintus saw how cruel Darkfur was being to the nice Imperials at the Roxey Inn, and decided that he should make them safe and happy again. 

Quintus had a bow and lots of arrows, so Quintus could deal with problems like bears and mean people very well. Quintus went into the Great Forest, found Darkfur&apos;s cave and shot him with one of his arrows. The arrow landed in Darkfur&apos;s rump, hurting him quite badly. Darkfur was very very afraid of the good forester Quintus, and ran away out of sheer fright. Darkfur left the forest and never troubled the nice Imperials again. Once again, the people of the Roxey Inn were safe and thankful.

Maybe one day you will become an Imperial Legion Forester like Quintus, and help people like he did. If you do decide you want to do that and make people happier and safer, speak to your local Imperial Legion recruitment officer. He&apos;ll help set you on the path to happy foresting and people-protecting, just like what Quintus did with Darkfur.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


性悪なクマと
正直者の森番


監修　皇帝陛下タイタス・ミード二世　帝国軍
&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/O_letter.png&apos;&gt;むかーし昔、大森林の奥のそのまた奥に、ダークファーという名前の大きい性悪のクマがいました。ダークファー以外にもその森にクマはいましたが、ダークファーが一番危ないクマでした。ダークファーは近くの宿屋「ロクシー」でインペリアルの人たちに悪さばかりしていました。縮みあがるほど脅かすものですから、大きい性悪のクマ、ダークファーは皆に怖がられていました。

ある時、とても正直な帝国軍の森番、クインタスがその宿屋にやってきました。クインタスはダークファーが宿屋「ロクシー」で善良なインペリアルの人たちにひどいことをしているのを見て、守ってあげなくてはと決心しました。

クインタスは弓と山ほどの矢を持っていましたから、クマや意地悪な人たちなどの厄介事には慣れていました。クインタスは大森林の奥へと進んでいき、ダークファーのほら穴を見つけると矢を1本ひゅうっと撃ちました。矢はダークファーのお尻に当たり、ダークファーは痛くて飛び上がりました。ダークファーは正直者の森番クインタスがとてもとても怖くなり、真っ青になって逃げました。ダークファーは森から逃げ出し、善良なインペリアルの人たちを二度と困らせることはありませんでした。宿屋「ロクシー」の人たちはまた安全になり、皆正直者の森番に感謝しました。

いつか皆さんもクインタスのように帝国軍の森番になったら、同じように人々を助けてあげましょう。クインタスのように人々を幸せにしたいと本気で考えるなら、近くの帝国軍の新兵の担当の人と話してみましょう。クインタスとダークファーのように、担当の人は皆さんが森番として人々を守れるようお手伝いをしてくれるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRBook2ReligiousHagiographiesoftheSaints</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


HAGIOGRAPHIES OF THE SAINTS OF THE CHURCH OF CYRODIIL
BY BROTHER PISTORIUS
FIRST PRESSING: FIRST SEED, 4E 187
PRINTED UNDER THE AUTHORITY OF THE IMPERIAL CULT
TEMPLE DISTRICT, IMPERIAL CITY, CYRODIIL




&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;s well as the Eight Aedra, the Imperial Cult recognizes the legitimacy of a number of Saints, Ancestors and Spirit-Gods. The following hagiographies deal with the Eleven Saints universally recognized as central to the State Religion of the Imperial Cult of the Eight Divines. This text does not acknowledge local, tribal or regional saints. Blessed be those who learn their names!

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;aint Alessia, the Paravania, Perrif and Al-Esh. Queen-ut-Cyrod, blessed Queen of Men, liberator of slaves from the grasp of Ayleid. Born in Sardavor Leed, she survived the gut gardens of Sercen. Touched by Akatosh with visions of her champions at Sancre Tor, mortal and god, truth brought all together to take the White-Gold Tower in 1E243. Coveted by Akatosh, beloved of the First Breath of Man, championed by Pelinal Elf Scourge, she gave power to the man tribes and united the lands of Tamriel under the Pantheon of Cyrodiil. Blessed be the name and the ever lasting blood of the Slave Queen, forever resting in the place of Dragon Fires, where Dagon was banished.

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/M_letter.png&apos;&gt;orihaus, First Breath of the Mother of Men, The Winged Bull, Breath-of-Kyne. The Unassailable Champion of the Lords Mail, demi-god companion of Paravania-known-as-Alessia, blessed with the Thu&apos;um and the pure love of men. Consort to the Red Diamond Queen, Morihaus carried Al-Esh high overhead during the liberation of the Vahtache by the myth-god champion Pelinal. Commander of the Slave Queen&apos;s armies, he lead the Tribes of Man to secure the White-Gold Tower from the Mer in 1E243. Bull-Man, Taker of the Citadel may yet walk among us, as he disappeared after the death of his love Saint Alessia in 1E266. Powerful is the name and the almighty strength of the Minotaur.

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/P_letter.png&apos;&gt;elinal Whitestrake, the Divine Crusader, Star-Made Knight and champion of the Slave Queen. Also known as Pelinal Insurgent, the Bloody, the Blamer and the Third. Glorious his deeds, Mighty Slayer of the Ayleid Sorcerer Kings in their great numbers, the liberator of men, avatar of Shezzar and blessed by the Eight. His blood lust legendary as The Many Named King and Conqueror of the Merethic Era, he pledged mace and sword to Saint Alessia. He defeated Umaril the Unfeathered to secure the White Gold Tower and communed with Morihaus after being torn to eighths. Loved by all men and gods,patron of the Knights of the Nine. Mighty is the name and glorious the deeds of the Star-Made Crusader.

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;eman I Cyrodiil, Worldly God of Men and Emperor of Sundered Cyrodiil united, his coming predicted by the Whitestrake. Found as an infant upon the Golden Hill of Hrol-Meet-Alessia, Sancre Tor, with the Chim-el Adabal upon his brow, he who is Cyrodiil Come. The Redeemer of the Akaviri hosts following their defeat at Pale Pass, revered as the first Dragonborn-Emperor,  Reman I united the many petty kingdoms of Cyrod and its environs. Patron of the Reman dynasty, he restored the Amulet of Kings and ritualized the lighting of the Dragonfires. Glorious is the name and the unifying force of the Emperor.

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/M_letter.png&apos;&gt;artin Septim, Priest of Akatosh and Saint-Emperor of Tamriel, Savior of Nirn from the hordes of Oblivion and blessed by all Gods. Once-lost son of Emperor Uriel Septim VII, found by the Hero of Kvatch in Cyrodiils&apos; hour of need. He served as protector to people through the Fall of Kvatch, led the combined armies of the Empire against the Daedric Menace during the Defense of Bruma and shattered the Amulet of Kings to give his life and mantle Akatosh. Sealer of the barriers between Nirn and Oblivion, last and greatest of the Septim line, his Avatar still stands in the Imperial City. Forever magnificent is the name and the ultimate sacrifice of the Savior.

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/M_letter.png&apos;&gt;arukh the Seer, Monkey-Prophet of Alessia and designer of Eminently-Practical-Laws, hallowed by Julianos and Saint Alessia. Imga native of the once-jungled shores of the Gold Coast, Marukh was blessed by the visions-through-afflictions of Saint Alessia under the stars of the Tower. She seared upon his mind the Seventy Seven Inflexible Doctrines, the basis of Cyrodiils modern legal system. He would found the Brothers of Marukh, later the Alessian Order, that once great political and religious institution that would be poisoned by foreign gods. Creator of the civilized and reasonable credo, &quot;All are guilty until they have proven themselves innocent.&quot; Honor to the name and the eternal wisdom of the Seer.

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;uhlecain, Zero-Emperor of the Seat of Sundered Kings and mentor to Saint Talos. King of the &apos;Kreath and the Colovian Estates during the Interregnum, he tutored the mighty Emperor Tiber Septim in the ways of war and paved the way for his ascension as Saint Talos. Architect of the Empire and liberator of three realms of men from the bandit kings. Slain by Breton Nightblades upon the recapture of the Imperial City in the Night of Knives, he was revered in his passing by the Third Empire through the Cult of the Emperor Zero. Wonder at the name and the continuing achievements of the Ruler.

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;endu Olo, King-Saint of Greater Colovia and Anvil in particular, vanquisher of the Sload and hero of the All Flags Navy. Patron of mariners and diplomats, favoured by Stendarr and honored by Syrabane. Sank the coral reefs of the Slug-Men in the waters of the Sea of Pearls, saving Tamriel from the horrors of the Thrassian Plague. Glory to the name, and the mighty fleets of the Sailor.

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;islav the Righteous, King-Hero of Skingrad and greater Colovia, conqueror of tyranny and champion of the just. Ascended to his Throne following plague and strife, Rislav protected the West from the forces of the unjust Emperor Goreius and his misguided minions through skill and ingenuity, as well as horse and bird. Kissed by Kynareth and blessed with wit, Rislav continues to provide hope to all those who labor under oppression. Thanks to the name and the long-lived freedom of the Falcon.

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/K_letter.png&apos;&gt;aladas the Builder, Master-Mason of Zenithar and friend of Kynareth. Blessed with visions of the Mace of the Divine Crusader centuries after Whitestrake&apos;s fall, he raised the Chapel in Leyawiin in a single day with the Hand of the Eight. Constructor of many of the greatest monuments to grace Cyrodiil, blessed are his creations, for standing Akatosh&apos;s time for four millennia. The pilgrims and master artisans who prayed before him were once rewarded with his sight, and many pray for his inspiration. Praise to the name and the enduring edifices of the Mason.

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;rrandil, Saint of Arkay, twice blessed by Dibella and inspiration of Stendarr. Bane of the undead and friend of the poor. Martyred upon the stones of the Chapel of Cheydinhal defending his flock against the Daedric-Ayleid Umaril-Hegemon. His reliquaries continued to protect the poor from the forces of The Island That Flies. Hallowed be the name and the ever lasting shield of the Ascetic.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


シロディール教会の聖人列伝
僧侶　ピストリウス　著
第一版: 蒔種の月、第四期187年
監修　帝国宗教団体
シロディールのインペリアル・シティ　寺院地区




&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;八名のエイドラ同様に、帝国の宗教は多くの聖人や祖先や精霊の神々の正当性を認めている。以下では、帝国宗教団体の八大神信仰の中核を成すと普遍的に認められている、11名の聖人の列伝を扱っている。この書では土着または部族限定または地方限定の聖人を取り上げていない。彼らの名を知る者に祝福あれ！

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;聖アレッシア、パラヴァニア、ペリフ、アレ＝エシュとも。シロドの女王であり、祝福されし人間の女皇であり、アイレイドの支配からの奴隷解放者である。サルダヴァー・リードに生まれ、セルセンの内臓庭園を生き抜いた。アカトシュからサンクレ・トールにおいて定命にて半神の勇者となる者の啓示を受け、第一期243年白金の塔陥落にてそれが真実となった。アカトシュの希望であり、人類の初の吐息の想い人であり、エルフ殺しのペリナルを勇者として従え、シロディールの神々のもと、人の部族にタムリエルの地を統一する力を与えた。奴隷の女王の永遠の血とその御名に祝福あれ、デイゴンが追放されし場所、ドラゴンファイアの燃ゆる場に永久に安らかに眠らんことを。

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/M_letter.png&apos;&gt;モーハス、人類の初の吐息、有翼の雄牛、カイネの吐息とも。王の鎧を持つ難攻不落の勇者であり、パラヴァニアまたはアレッシアの半神の伴侶であり、スゥームと人間の純粋な愛に祝福された。レッド・ダイヤモンドの女王の配偶者となったモーハスは、神話の勇者ペリナルがヴァータシェを解放する間ずっとアレ＝エシュを頭上にかついでいたという。奴隷の女王の軍の指揮官として、人類の部族を率いて第一期243年エルフ族から白金の塔を奪回した。牛人間であり要塞を落とせし者であるが、第一期266年に最愛なる聖アレッシアの死後に姿を消した後いまだ生き永らえているともされている。このミノタウロスのすべてに勝る力から、その名に力の宿らんことを。

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/P_letter.png&apos;&gt;ペリナル・ホワイトストレーク、聖騎士、星より出でし騎士、奴隷の女王の勇者とも。ペリナル・インサージェント、ブラッディ、ブレイマー、サードとも呼ばれる。その功績は輝くばかりで、アイレイドの魔術の王を数々滅ぼした殺戮者であり、人類の解放者であり、シェザールの顕現した姿であり、八大神の祝福を受けた者である。メレシック時代の名のある王や征服者の血を求めてやまず、聖アレッシアにメイスと剣を捧げ忠誠を誓った。白金の塔を守るため羽のないウマリルを打ち倒し、体を八つに割かれた後モーハスと会話をしたと言われる。あらゆる人や神々に愛され、九大神の守護者でもある。星より出でし騎士の輝かしい行いから、その名に勇敢さの宿らんことを。

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;レマン・シロディール一世、人類の世界の神であり、分かれていたシロディールを統一した皇帝であり、その到来はホワイトストレークに予見されていた。フロルとアレッシアの会う金の丘、サンクレ・トールにて赤子の姿で発見されたが、額にはキム＝エル・アダバルを持ち、「我こそシロディールなり」と言葉を発したという。ペイル峠でアカヴィリ軍を退けた後彼らの恩人となり、初代ドラゴンボーン皇帝として崇められたレマン一世は、シロド周辺の大小の国を統一した。レマン王朝の創始者であり、王のアミュレットを復元しドラゴンファイアの点火を正式な儀式とした。皇帝として全土を統一した力から、その名に栄光の訪れんことを。

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/M_letter.png&apos;&gt;マーティン・セプティム、アカトシュの司祭にしてタムリエルの聖人皇帝、オブリビオンの軍勢からニルンを救った救世主であり、あらゆる神に祝福された。消息不明だったユリエル・セプティム七世の実子であり、シロディールの受難の時にクヴァッチの英雄に発見された。クヴァッチ陥落から一貫して民を保護する者として尽くし、帝国の混成軍を率いてブルーマの戦いでデイドラの侵略に抵抗し、王のアミュレットを砕いてアカトシュに命を捧げ一体化した。ニルンとオブリビオンを隔てる障壁の守り手であり、セプティム家の最後にして最大の存在であり、彼の化身はいまだインペリアル・シティにたたずんでいる。救世主としての究極の犠牲から、その名に年経らぬ至高の輝きがあらんことを。

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/M_letter.png&apos;&gt;予見者マルク、アレッシアのサルの予言師であり、現実主義の法の制定者であり、ジュリアノスと聖アレッシアの支持を受けた。かつて密林だったゴールドコーストの岸のイムガが出自であり、塔の星々の下マルクは聖アレッシアに祝福され苦しみを通じて眼力を授かった。彼女はマルクの脳裏に77の揺るがぬ原則を焼き付け、現代のシロディールの法体系の基礎となった。マルクの僧侶団、後のアレッシア教団を設立したが、政治的そして宗教的に優れた組織であったものは外からの神々に毒されることとなった。文明的で分かりやすい信条の作り手であり、“潔白が証明されるまでは罪人である”推定有罪を旨とした。予見者の永遠なる見識を称え、その名に栄誉の訪れんことを。

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;クーレケイン、倒れし王の玉座の無の皇帝であり、聖タロスの指導役である。空位の時代のファルクリースとコロヴィアの地の王であり、万能の皇帝タイバー・セプティムを戦の場へと導き聖タロスに昇る道を平坦なものにした。帝国の基礎を築いた人物であり、山賊の領主から人の地を3つ取り戻した解放者である。インペリアル・シティを奪還した凶刃の夜にブレトンの暗殺者に命を奪われたが、第三期の帝国が無の皇帝の教団を設立しその死を悼んだ。支配者としての絶え間ない成功譚から、その名に驚異が伴わんことを。

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;ベンドゥ・オロ、偉大なるコロヴィアとアンヴィルの聖人の王にして、スロードの征服者であり連合海軍の英雄である。船乗りと外交官の守護者であり、ステンダールの寵愛を受けシラベインに栄誉を授けられた。真珠の海の海域にてナメクジ人間のサンゴ礁を沈め、スラシアン疫病の脅威からタムリエルを救った。彼の優れた海軍に敬意を表して、その名に光栄のあらんことを。

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;正当なるリスラヴ、スキングラードと大コロヴィアの英雄王にして、暴政を打破する者であり正義の守護者である。疫病と闘争を経て玉座に昇り、リスラヴは不実の皇帝ゴリエウスの軍と操られた配下からその技と才能で、もちろん鳥と馬の力も借りつつ、西部を守り抜いた。キナレスに愛され知力の祝福を授かり、リスラヴは抑圧された労働を強いられる者たちに希望を与え続けている。かの鷹が自由に羽ばたき続けることを願いつつ、その名が感謝に恵まれんことを。

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/K_letter.png&apos;&gt;建築家カラダス、ゼニタールの達人の石工であり、キナレスの友である。ホワイトストレークの死後何世紀も経ってから聖騎士のメイスを予見する祝福を授かり、八大神の手を借りて1日でレヤウィンに教会を建設した。シロディールを彩る偉大なモニュメントの数々を建造した人物で、時の神アカトシュの四千年の歴史の中、彼の作品は賛美に値するだろう。巡礼者や職人が彼の前で祈ると彼は予見を授けたが、彼の霊感を求めて多くが祈ったという。石工の頑丈な建造物から、その名に称賛が降り注がんことを。

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;エランディル、アーケイの聖人、ディベラに二度祝福された者、ステンダールの啓示とも。アンデッドを滅ぼす者で、貧しき者の味方でもある。シェイディンハルの境界の石畳の上で、デイドラと化したアイレイドの覇者ウマリルから同胞を守り殉教した。彼の聖遺物箱は空に浮かぶ島の脅威から貧しき者を守り続けた。この禁欲者の永遠の守りのために、その名が崇められんことを。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRBrumaMS05AfannaNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;
Dear Simund,

I have been smitten with you since the very moment I first laid my unworthy eyes upon you. You possess an air of mystery; so palpable, and yet so vague... I simply want to reach out and touch it, to unravel it, yet its vagaries continue to perplex me.

If you wish to grant me the rare pleasure of unravelling your mystery, meet me in my quarters at nine next Turdas night. I&apos;m sure it&apos;ll be an unforgettable experience for both of us.

Your inquisitive girl,

Afanna&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;
親愛なるシムンド

卑しくもあなたを一目見た瞬間から、私はあなたに心を奪われました。あなたには不思議な雰囲気がありますね。感じるものの、はっきりとは分からない何か…　手を伸ばして触れてみたい、解き明かしてみたいと思いますが、その気まぐれに私は翻弄されてばかり。

私がその不思議を解明する栄誉をお認めくださるのなら、次のトゥルダスの夜9時、私の部屋にいらしてください。きっと私たち二人にとって忘れられない出来事になるはずです。

あなたに興味津々な

アファナ&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRBrumaGuardReportDartaqo</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;20&apos;&gt;
Ice-Wind Traders owner Cedus Perusius accuses Dar&apos;taqto of robbing his store. He reports that a bunch of deer hides were stolen during the night and believes he knows who stole them. 

This may be enough to finally arrest the cat, even if the investigation ends up finding no evidence.

&lt;/font&gt;

</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;20&apos;&gt;
アイスウィンド・トレーダーの店主セダス・ペルシウスは、彼の店から窃盗を働いたかどでダー・タクトを告訴している。彼の報告ではシカの皮が一晩で大量に盗難に遭い、誰が盗んだか確信がある模様。

仮に調査の結果証拠が発見されなかったとしても、最終的にあの猫を逮捕するには訴えのみで十分と思われる。

&lt;/font&gt;

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRBrumaGuardReportBurdsson</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;20&apos;&gt;
This is the second time we have received complaints of Burdsson distributing his museum brochures slightly too enthusiastically. If he continues to ignore our warnings feel free to slap him a suitable fine.

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;20&apos;&gt;
バードソンが彼の博物館の広告を配布するのに少々行き過ぎな点があると報告を受けたが、同様のものはこれで2度目になる。彼がこちらの警告を無視し続けるようであれば、見合った罰金を存分に科すべきだろう。

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRdunPOISnowThalmorNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;19&quot;&gt;
Agent Nurenor,

I am dispatching you to investigate - and deal with, by whatever means necessary - reports of Talos worshippers operating at the base of Gnoll Mountain.

As you know, the decree of the White-Gold Concordat - guaranteeing the outlaw of the worship of Talos, the favored miserable &apos;man-god&apos; of the Imperials and Nords - is imperative. I trust you will carry out this task with the appropriate expedience - and discretion.

Armion
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;19&quot;&gt;
使者ヌレノール

以下の調査にお前を派遣する。ノール山のふもとでタロス信者が活動しているという報告の真偽を調べ、必要であればいかなる手段をもってでも対処するように。

知っての通り、インペリアルとノルドが好むみじめな“人の神”タロスの崇拝は違法であると認めた白金協定の布告は絶対だ。お前はこの任務を適切に、かつ慎重に遂行するものと信じている。

アーミオン
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRBook4RareTreatiseAllSeeingScrolls</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
[pagebreak]
A TREATISE ON THE ALL-SEEING SCROLLS
By Moth Priest Arxus Evaco

Reman Text
Collection 23
Fragment 8

&lt;/p&gt;

[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
The Elder Scrolls. Such objects have inherently become the subject of great speculation and scholarly interest. While their vagaries (or, indeed, their existence) is not of consequence to the average peasant (in most circumstances, at least), they are undoubtedly some of the most important (and mysterious) objects known to the mortal races of Tamriel.

The Elder Scrolls, put simply, are objects of prophecy. But, more than that, they are prophecy itself. They are able to predict possible futures, pasts, and presents. They grant a fleeting glimpse into the grand tapestry of our universe, and, by extension, the events that make and unmake our very lives.

It must be clarified, however, that the Scrolls are not infallible. They do not perceive quite everything, and there are limits to their prophesying power. That said, of course, I do not believe I have ever heard of - nor could I even conceive of - a man or woman whose mind would yearn for, or even be able to comprehend, knowledge beyond the bounds of the Elder Scrolls.

So insightful are the Elder Scrolls that they have been known to cause a great many profound negative effects on their readers. Blindness is an inevitable end for those who gaze upon the Scrolls - with each glimpse, vision dulls, until the reader is eventually left permanently blinded.

Worse still, however, is the prospect of insanity. The vision of the fabric of our reality afforded by the Elder Scrolls is not for the faint of heart, and can easily shatter the notions of an unprepared mind. Without careful preparation and meditation (and, oftentimes, even with careful preparation and meditation), one is almost certain to fall prey to madness and despair.

The Scrolls are, of course, artifacts of incredible significance and, crucially, power. This is why they are safeguarded by the Moth Priests, an ancient order of monks of which I have the dubious honor of naming myself a part. One day, my vision will be as blind as that of my colleagues. Perhaps I will even fall prey to insanity. I do not know. What I do know, however, has been scribed above, here, in this text. I will refrain from speaking of Dragon Breaks and the various manners in which this world has been irreversibly altered by what appeared, at the time, to be simple, mundane, inconsequential acts, as such knowledge carries with it the potential to easily, in equal parts, break and unbreak minds. I would be nothing if not conscientious.

&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
[pagebreak]
全知の書についての試論
聖蚕の僧侶　アルクスス・エバッコ　著



&lt;/p&gt;

[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
星霜の書。その存在が世に知られた時から多大な推論と学術的な関心の対象となってきた。予測不能な点(もしくは存在そのもの)は一般市民にとって(少なくとも大抵の場合)さして大切なものではないが、タムリエルの定命の者が知る物質のなかでは間違いなくもっとも重要な(かつ謎めいている)ものだろう。

星霜の書は一言でいえば予言の書である。しかしそれだけではない、それは予言そのものなのだ。起こり得る未来、過去、現在を予知するのである。我々の宇宙の巨大な構造内部を一瞬垣間見ることができ、さらには我々の生死が左右されるような出来事を見通すのだ。

はっきりさせておかなければならないが、その書も完全に信頼できるわけではない。あらゆるものを感知するわけではなく、予知の及ぶところも限界があるのだ。とはいえ、星霜の書の限度を越えた知識を求めたり理解に至った人間は、男であれ女であれ誰一人として聞いたこともないしそのような人間がいるなど想像もつかない。

星霜の書は物事を見抜く非常に強力な力をもつため、それを読んだ者に深刻な悪影響を及ぼすものとして知られている。書を覗き見た者は視力を失うのが避けられない結末であり、見るたびに視界はぼやけ、最終的には目が完全に見えなくなる。

だがそれ以上に厄介なのは精神に異常をきたす点である。星霜の書が見せる我々の現実の一場面は臆病者には向いておらず、覚悟のない者の思考をいともたやすく粉砕するだろう。入念に準備し精神統一しておかないと(そしてしばしば入念な準備をした状態であっても)、ほぼ確実に狂気と絶望の餌食となるだろう。

言わずもがなであるが、書は想像を絶する重要性と力を備えた秘宝中の秘宝である。そのため聖蚕の僧侶に厳重に守られているが、その古代の僧侶の集団は卑しくも私めが名をいただいている団体でもある。いずれ私も、同僚の例に習って視力を失うだろう。狂気の犠牲になる可能性すらある。それも不明だ。私に分かることは、上記の文章に書いた通りだ。ドラゴンの突破やこの世界が不可逆的に変化した様々な経緯については、私は口を閉ざそうと思う。当時は単純で普通で重要でないものに思えた行為がその変化をもたらしたわけだが、その知識自体が精神を容易に破壊し再構築する可能性を秘めているのだ。私は思慮深いのが一番の取りえだ。

&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRFortPalePassFF01LegateLetter</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
I hope this note reaches you in good health.

Your service in dealing with the Stormcloak prisoner recently was much appreciated and, upon further reflection, I believe we have a longstanding problem that could use your... unique touch.

Please report to me at Fort Pale Pass as soon as you can, and I&apos;ll brief you on the details.

- Legate Precilius Varro
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot; size=&quot;18&quot;&gt;
これを読む時もご健勝のことと思う。

先日ストームクロークの囚人に対処した貴殿の貢献には大変感謝しているが、さらに考えを重ねた結果、貴殿の…　独特の技を我々が長い間抱えてきた問題にも活かしてほしいと思った次第だ。

可能な限り早くペイル峠の砦で私と会ってほしい。詳細はそこで伝える。

- 特使　プレシリウス・ヴァロ
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRFortPalePassFF01LegateLetter</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Bears the seal of the Imperial Legion.</Source>
      <Dest>帝国軍の封蝋がされている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRBrumaMS11SkyrimReport1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>FOR THE INWARD SEEING EYE AND CYRODIIL&apos;S &apos;NOBODY&apos; ONLY
SKYRIM REPORT - INSPECTOR &apos;CLAUDIUS&apos;, 16th LAST SEED, 4E201
 
Hail,
 
I hope this report receives you in good health. By the Divines, you&apos;re going to be feeling good when you&apos;ve finished reading it.
 
As I&apos;m sure you&apos;re aware, I was assigned to the Skyrim task as a personal attaché of General Tullius and to monitor the increasingly warm &apos;Cold War&apos; between the Empire and the Dominion. The situation is getting... well, warm, especially after Ambassador Elenwen&apos;s own reassignment to the north following the Markarth Incident.
 
I&apos;m going to assume you&apos;re familiar with the official version of the Civil War in Skyrim - I understand &apos;The Niben Herald&apos; can&apos;t get enough of it - but events up here have finally taken a positive turn. General Tullius has (just hours before these documents were drafted) captured the Bear of the North himself! We suspect Ulfric Stormcloak and a cadre of supporters were trying to sway the Orphan Rock clan of witches in Falkreath into treason against the Empire when they were tempted by a bait force of legionnaires. To their great credit the men were able to draw the Stormcloaks close enough to the border with Cyrodiil to allow a much larger force to incapacitate the traitor and his men. They are now being escorted under heavy guard to Helgen, an Imperial stronghold in the area.</Source>
      <Dest>心の目を持つ者とシロディールの“無名の人間”のみ閲覧可
スカイリム白書 - 調査官“クラウディウス”　第四期201年、収穫の月16日
 
諸君、 
 
この書を手にする時もご健勝のことと思う。神々にかけて、これを読み終えた時にはさらに気分よく感じるはずだ。
 
お気づきのことと思うが、私はテュリウス将軍の個人的な随行員としてスカイリムの任務に派遣され、帝国と自治領の間に高まりつつある“冷戦”の監視を任されている。特に、マルカルス事件に続いて大使エレンウェンが北部に再配属を自己申請したのち、状況は…　熱を帯びつつある。
 
スカイリムの内戦に対する公の見解については諸君もよくご存じのことと思う。“ニベン・ヘラルド”も十分掘り下げていないのは私も承知している。だがあそこでの出来事はようやく好転の兆しを見せている。テュリウス将軍が(まさにこの下書きを書いている最中に)北方のクマを自身の手で捕らえたのだ！　ウルフリック・ストームクロークは配下の幹部と共に、ファルクリースにあるオーファン・ロックの魔女の集いを帝国に対する反逆に取り込もうとしたと我々は見込んでいるが、その後帝国軍の伏兵の罠にかかったのだった。彼らのために付け加えておくと、ストームクロークがシロディールの国境に近づいた際、部下ともども反逆者の鎮圧に相当数の兵力を要するほどの存在だったのだ。今現在彼らは厳重な警備のもと帝国軍の拠点の一つであるヘルゲンへ護送されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRBrumaMS11SkyrimReport2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>My own investigations into the character of Ulfric Stormcloak have turned up some very interesting tidbits. We&apos;d been aware for a long time of his status as a potential asset of the Thalmor but if he ever operated in their interests one thing is clear; the Thalmor have utterly lost control of him. This uprising has grown beyond mere agitation and distraction from the Empire&apos;s southern borders and into the realms of true, full scale secession.

Elven soldiers and agents rarely make it out of Stormcloak held territory in anything approaching one piece, and, as far as I can tell, the leadership of the natives has refuted all direct communication with the Thalmor or their embassy. This is not to say they aren&apos;t receiving any outside support. 

I&apos;ve provided an attached list of fourteen companies and organisations I suspect of providing arms, armor or funds to the Stormcloaks, many of which are registered under Altmer (and Imperial) names. Ulfric appears to have purged himself and his organisation of the most overt elven influences some time ago - whatever he was fighting for in the end, he bloody meant it.</Source>
      <Dest>私も個人的にウルフリック・ストームクロークという男の特徴を観察したが、大変興味をそそられた。サルモールの息がかかった存在として我々も長い間目をつけていたわけだが、彼らのためになる行動をとったかと問われれば、これだけは言える。サルモールは完全に手綱を握りそこねた。反乱は単なる扇動に収まらず、帝国南部の緊張から注意をそらすだけでなく本格的な離脱の装いを見せている。

エルフの兵士と使者がストームクロークの支配する地域から無事に生還することも稀となり、私の知る限りでは現地のリーダーたちはサルモールとその大使館との直接交渉に異議を唱えている。だからといって外部からの救援がないわけではない。 

ストームクロークに武器や防具や資金の類を提供しているおそれのある会社や団体は添付の一覧に載せた通り14も存在するが、その多くはアルトマー(またはインペリアル)の名で登録されているのだ。ウルフリックはどうやらあからさまなエルフ族の影響力が自分たちに及ばないようすでに排除を済ませたようだ…　結局彼が戦いで何を目指していようが、間違いなく本気であることは伝わる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRBrumaMS11SkyrimReport3</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>I feel it is inevitable that Elenwen will try some last-minute, desperate attempt to keep Ulfric alive and this war going. As of writing this report, she has unsuccessfully attempted to take command of the prisoner detail herself and has demanded to speak to Tullius again upon their arrival at Helgen. Of course, after passing into Thalmor hands the Stormcloaks will make a &apos;miraculous&apos; escape attempt and the war will rage on. Tullius, for his part, has treated any threats (diplomatic or otherwise) with all the contempt they deserve.

Two seemingly unaffiliated individuals were caught in the ambush and interred with the rebels - a horse thief and a traveler from over the border. They are being treated as potential inside agents or jailbreakers - after all, the timing of their arrival is a little too convenient for anyone&apos;s tastes, and this time, the General is determined not to take any chances.</Source>
      <Dest>エレンウェンはウルフリックを生かし戦争を継続させるために、必ず最後に必死の抵抗を見せるだろうと私は見ている。これを書く間も、彼女は囚人の処遇に関して指揮権を執ることに失敗したが、護送隊がヘルゲンに到着した後に再びテュリウス将軍と話したいと要請した。それもそのはず、サルモールの手にストームクロークが委ねられたなら、彼らは“奇跡の”逃走を果たし戦争の被害は続くのだ。翻ってテュリウス将軍はそれを見透かすかのように彼女の(外交的手段を含む)脅しを軽くあしらっている。

反乱軍に対する奇襲で、一見仲間ではない個人2名が処刑対象として捕らえられた。国境を越えようと試みた馬泥棒1名と旅行者1名だ。彼らは内部の諜報員もしくは脱獄囚という扱いを受けている。つまるところ彼らの到着は誰にとってもありがたくない出来事で、今回将軍は慈悲を与えないことに決めた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CYRBrumaMS11SkyrimReport4</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>Which brings me to our last point - the summary execution of Ulfric Stormcloak, his supporters and any suspected enemy agents upon their escort to Helgen. No trials, no protests, no escape.
 
Short, yes. Brutal, absolutely. Illegal, quite possibly. Frankly I - we - just want this damn war over. The men of the IV Legion want to go home. Every minute Ulfric stays alive not only prolongs the bloodshed, it strengthens the Thalmor and makes it more likely Elenwen, the horse thief, or the traveler will enact an escape plan. More time means more dead men, women and children. I feel it is in everyone&apos;s best interests that every prisoner captured meets their end at Helgen to avoid a long, protracted war. I am willing to personally vouch for Tullius if you feel this is beyond his remit to end the uprising.
 
I will be sending this message with a messenger of the General, while I accompany him to Helgen to see the end of all this. You&apos;ll find the Bear of the North&apos;s head following a few days later, with my full report. I look forward to my debriefing back home.
 
Long live the Emperor!
 
Agent &apos;Claudius&apos;</Source>
      <Dest>さて本題も終局に差し掛かった。ウルフリックとその支持者、それと疑わしい諜報員がヘルゲンに護送され次第、集団処刑が執り行われる。審議もなし、上告もなし、逃げ場もなし。
 
いやに短く、野蛮でもある。違法か、それは否定できない。私も皆も、率直に言って忌々しい戦争を早く終わらせたいのだ。第四軍団の部下も帰郷の心が芽生えている。ウルフリックが1分1秒でも長く生きるとはそれだけ多くの血が流れるだけでなく、サルモールの特にエレンウェンや馬泥棒や旅行者に逃亡を図る時間を与えてしまうのだ。時間をかければかけるほど死者は増える、女性や子供も例外ではない。戦争を長引かせないためには、捕らえた囚人は全員ヘルゲンで刑を受けるべきというのは皆が望むところではないかと感じている。もし諸君が、テュリウス将軍が反乱を鎮めるために権限を超えたと感じるなら、私は喜んで彼の判断を保証する。
 
将軍の伝令に託してこの書を送るつもりだが、私は将軍についてヘルゲンまで赴き最後まで見届けることにする。北方のクマの首は私の全報告書と共に、数日後に届けられるはずだ。戻って直接報告するのを楽しみにしている。
 
皇帝万歳！
 
調査官“クラウディウス”</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>