<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>LS_MCM.pex</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Enables spell tome and skill book cheat chests in the basement.</Source>
      <Dest>地下のチートチェストを有効化します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enables/Disables player character stripping in baths and beds.</Source>
      <Dest>風呂・ベッドでのプレイヤーの自動脱衣を有効化します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enables/Disables WooHoo option on BBLS double beds. Requires OSex.
Leave disabled for compatibility with bed control mods.</Source>
      <Dest>WooHooオプションの有効化。要：OSex
デフォルトはオフです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When switching outfits, shrinks NPCs so NiO high heels don&apos;t
make them taller than an imperial female without heels.</Source>
      <Dest>NPCがハイヒールのある服装に着替えた際、その分の身長を高くします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>WARNING: Turning this off disables all NPCs that come with BBLS.  There will
be no guards or innkeepers.</Source>
      <Dest>WARNING：オフにするとBBLSに付属するすべてのNPCが無効化されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turning this on converts Bathing Beauties into Bathing Beefcake.  It causes
the 7 original female NPCs who live inside the Suite to
become males.</Source>
      <Dest>オンにすると7人の女性NPCが男性化します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enables/disables Farquar the guard&apos;s romance with Gwendolyn from Battleborn Farm.</Source>
      <Dest>オンにすると警備のFarquarとバトルボーン農場のGwendolynとのロマンスが有効化されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turning this on allows you to skip the Bride of Migal&apos;s introduction dialogue.
For those who have already played the mod once.</Source>
      <Dest>オンにするとBride of Migal&apos;sの紹介がスキップされます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Allows you to tell housecarls, stewards, spouses and those living in the
Luxury Suite or Residence what to wear. Most vanilla game
clothes and armor are included.</Source>
      <Dest>NPCに着替えをさせる会話選択肢を追加します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When checked, you can invite up to 25 NPCs in the game&apos;s Follower Faction to live
in the Luxury Suite. You can also invite a follower to become
caretaker or guard for the Residence.</Source>
      <Dest>オンにすると最大25人のNPCを招待することができます。
使用人や警備として雇うことも可能です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Allows NPCs living in the Luxury Suite or Residence to rotate nights in the master beds.
Will not take place in the Residence if a spouse lives there.  Disabling this
allows you to give the bed warming command at all hours.</Source>
      <Dest>NPCがベッドをローテーションします。
配偶者がいる場合そのベッドは除外されます。
無効にすると常にベッドを温めておく指示を出せるようになります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Allows you ask any follower to show you their stats, perks and spells.</Source>
      <Dest>フォロワーのステータスを表示できるようになります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Allows you to tell friendly male NPCs they need a hug.</Source>
      <Dest>友好的な男性NPCに抱擁を求めることが可能になります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Allows you to tell friendly female NPCs they need a hug.</Source>
      <Dest>友好的な女性NPCに抱擁を求めることが可能になります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Allows you to tell female NPCs living in the Suite or Residence they need to bathe.</Source>
      <Dest>女性NPCに入浴を指示できるようになります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Allows you to tell male NPCs living in the Suite or Residence they need to bathe.</Source>
      <Dest>男性NPCに入浴を指示できるようになります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Allows you to ask female NPCs living in the Suite or Residence to warm your bed.
Only works from 10am to 10:45pm if Bed Sharing is enabled.</Source>
      <Dest>女性NPCにベッドを温めておくよう指示できるようになります。
AM10：00からPM10：45の間のみ指示が可能です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Allows you to ask male NPCs living in the Suite or Residence to warm your bed.
Only works from 10am to 10:45pm if Bed Sharing is enabled.</Source>
      <Dest>男性NPCにベッドを温めておくよう指示できるようになります。
AM10：00からPM10：45の間のみ指示が可能です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Allows you to talk to Luxury Suite innkeepers about running the business.</Source>
      <Dest>支配人に仕事をさせることが可能になります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turns shadow casting on and off inside the Suite and Residence.</Source>
      <Dest>屋内の影の効果を有効化します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Turning this on stops all BBLS quests for uninstall or reset.
All invited followers will uninvite and business will cease.</Source>
      <Dest>BBLSに関わるクエストがリセットされ、Modがアンインストールされます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>These settings can increase memory usage while</Source>
      <Dest>これらの設定により</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>inside the Suite.</Source>
      <Dest>メモリ使用量が増加します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>These are fun options to use, but take</Source>
      <Dest>より楽しめるオプションですが</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>consideration for your computer&apos;s power. Make</Source>
      <Dest>PCのスペックを考慮してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>sure your SKSE.ini file has the following settings.</Source>
      <Dest>以下のSKSEの設定が必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Or, use Meh321&apos;s Crash Fixes version 10.</Source>
      <Dest>もしくはCrash Fixes version 10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>or greater.</Source>
      <Dest>以上が必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>These settings can radically change BBLS, altering</Source>
      <Dest>設定を変更し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>which BBLS NPCs exist.</Source>
      <Dest>NPCの配置が換わります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Please read the description for each setting.</Source>
      <Dest>説明をよく読んでから</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This menu tab is ideally set once, then ignored.</Source>
      <Dest>お使いください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Make Sure you read the descriptions for these:</Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NOTE: This option should only be selected</Source>
      <Dest>注意：このオプションは</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>when away from the Luxury Suite.  Go to</Source>
      <Dest>BBLSから離れた時のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whiterun or someplace far away from</Source>
      <Dest>利用してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>the Suite&apos;s cell before using it.  Once reset,</Source>
      <Dest>リセット完了したら</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>remember to open the menu again and turn this</Source>
      <Dest>再度MCM設定を開き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>setting back off so BBLS leaves reset mode.</Source>
      <Dest>タブを無効化してください。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>