<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>LakesEnd.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>LER_LakesEndFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Used by residents and friends of LER</Source>
      <Dest>Used by residents and friends of LER</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>LER_BathMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bath Magic Effects</Source>
      <Dest>Bath Magic Effects</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>LER_BathMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Strip those who enter the area</Source>
      <Dest>Strip those who enter the area</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>LER_BathSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bath Spell</Source>
      <Dest>Bath Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Sparks</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_WallOfStorms</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wall of Storms</Source>
      <Dest>雷の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_LightningBolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_ChainLightning</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>チェインライトニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Thunderbolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Thunderbolt</Source>
      <Dest>サンダーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_LightningStorm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Storm</Source>
      <Dest>ライトニングテンペスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_FastHealing</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fast Healing</Source>
      <Dest>治癒の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Flames</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_WallOfFlames</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wall of Flames</Source>
      <Dest>炎の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Firebolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>ファイアボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Fireball</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>エクスプロージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_FireStorm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Storm</Source>
      <Dest>ファイアストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_NaturesBlessingSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Nature&apos;s Blessing</Source>
      <Dest>自然の祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_ToggleButton</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Activate</Source>
      <Dest>作動</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>LER_BathActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>LER Bath Activator Trigger</Source>
      <Dest>LER Bath Activator Trigger</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_ToggleButtonAlchF</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Erilene</Source>
      <Dest>エーリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_ToggleButtonAlchF</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Toggle</Source>
      <Dest>切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_ToggleButtonBKF</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ansene</Source>
      <Dest>アンセン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_ToggleButtonBKF</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Toggle</Source>
      <Dest>切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_ToggleButtonBKM</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Gralof</Source>
      <Dest>グラロフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_ToggleButtonBKM</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Toggle</Source>
      <Dest>切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_ToggleButtonBSF</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Rilven</Source>
      <Dest>リルヴェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_ToggleButtonBSF</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Toggle</Source>
      <Dest>切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_BogActivator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>toilet</Source>
      <Dest>トイレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_BogActivator</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Sit</Source>
      <Dest>座る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_ToggleButtonBSM</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Eitmund</Source>
      <Dest>アイトモンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_ToggleButtonBSM</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Toggle</Source>
      <Dest>切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_ToggleButtonAlchM</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Relin</Source>
      <Dest>レリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_ToggleButtonAlchM</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Toggle</Source>
      <Dest>切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_NaturesBlessingTree</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Eldergleam&apos;s Daughter</Source>
      <Dest>エルダーグリームの娘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_AlchemyPlateCont</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Alchemy Plate</Source>
      <Dest>錬金の皿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_AlchemyBoxCont</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Alchemy Box</Source>
      <Dest>錬金の箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_SoulGemsEmptyCont</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Empty Soul Gems</Source>
      <Dest>空の魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_SoulGemsFullCont</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Filled Soul Gems</Source>
      <Dest>満たされた魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_ScrollRackCont</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Scroll Rack</Source>
      <Dest>巻物の棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_PotionsCont</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Potions for good</Source>
      <Dest>良薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_PotionBoxCont</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Potion Box</Source>
      <Dest>薬の箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_PoisonsCont</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Poisons for evil</Source>
      <Dest>毒薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_CraftChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Crafting Supplies</Source>
      <Dest>鍛冶材料</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_FirebrandWineCrateCont</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Drinks Storage</Source>
      <Dest>飲み物の保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_BarrelWeaponsCont</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Weapons</Source>
      <Dest>武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_BarrelWeaponsVanillaEliCont</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Weapons</Source>
      <Dest>武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_BreadBasketCont</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Bread Busket</Source>
      <Dest>パンのかご</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_EggStorage</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Eggs</Source>
      <Dest>卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_OpenChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Storage</Source>
      <Dest>保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_CrateOreIronCont</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ore Storage</Source>
      <Dest>鉱石の保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_CrateIngotsCont</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ingots</Source>
      <Dest>インゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_GlazedPot02StaffsCont</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Staff Storage</Source>
      <Dest>杖の保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_VegeStorage</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Vegetables</Source>
      <Dest>野菜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_SecretWardrobe</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_BogSitMarker</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>on toilet</Source>
      <Dest>トイレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_EnchantingStation</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Arcane Enchanter</Source>
      <Dest>アルケイン付呪器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_CommonChair02Marker</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>and relax</Source>
      <Dest>腰掛け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Outhouse</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Outhouse</Source>
      <Dest>屋外トイレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Gralof</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gralolf</Source>
      <Dest>グラロフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Gralof</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Gralolf</Source>
      <Dest>グラロフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Ansene</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ansene</Source>
      <Dest>アンセン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Ansene</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ansene</Source>
      <Dest>アンセン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Chicken</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Chicken</Source>
      <Dest>鶏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Eitmund</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Eitmund</Source>
      <Dest>アイトモンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Eitmund</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Eitmund</Source>
      <Dest>アイトモンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_HorseGrey</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Toby</Source>
      <Dest>トビー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Erilene</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Erilene Woodrel</Source>
      <Dest>エーリン・ウッドレル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Erilene</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Erilene</Source>
      <Dest>エーリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Rilven</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rilven Molrith</Source>
      <Dest>リルヴェン・モリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Rilven</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Rilven</Source>
      <Dest>リルヴェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Relin</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Relin Virawulf</Source>
      <Dest>レリン・ヴィラウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Relin</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Relin</Source>
      <Dest>レリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LER_Cow</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cow</Source>
      <Dest>牛</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>LERTeleportCell</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Teleport Holding Cell</Source>
      <Dest>Teleport Holding Cell</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LERInt</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Lake&apos;s End Retreat</Source>
      <Dest>レイクスエンドの静養所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LERIntPrivate</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Armory and Staff Quarters</Source>
      <Dest>武器庫・使用人の部屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[010012CD]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Lake&apos;s End Retreat</Source>
      <Dest>レイクスエンドの静養所</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LERToggleBKFEnableMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Ansene has been enabled</Source>
      <Dest>アンセンを有効にした</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LER_NaturesBlessingMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Eldergleam&apos;s Daughter grants her blessing.</Source>
      <Dest>エルダーグリームの娘より祝福を授かった</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LERToggleBSMEnableMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Eitmund has been enabled</Source>
      <Dest>アイトモンドを有効にした</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LERToggleAlchMEnableMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Relin has been enabled.</Source>
      <Dest>レリンを有効にした</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LERToggleAlchMDisableMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Relin has been disabled</Source>
      <Dest>レリンを無効にした</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LERToggleBSFDisableMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Rilven has been disabled</Source>
      <Dest>リルヴェンを無効にした</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LERToggleAlchFDisableMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Erilene has been disabled</Source>
      <Dest>エーリンを無効にした</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LERToggleAlchFEnableMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Erilene has been enabled.</Source>
      <Dest>エーリンを有効にした</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LERToggleBKMEnableMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Gralof has been enabled</Source>
      <Dest>グラロフを有効にした</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LERToggleBSMDisableMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Eitmund has been disabled</Source>
      <Dest>アイトモンドを無効にした</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LERToggleBKMDisableMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Gralof has been disabled</Source>
      <Dest>グラロフを無効にした</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LERToggleBKFDisableMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Ansene has been disabled</Source>
      <Dest>アンセンを無効にした</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LERToggleBSFEnableMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Rilven has been enabled</Source>
      <Dest>リルヴェンを有効にした</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>