<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>VirginMain.pex</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Chastity Cage enhanced orgasm damage</Source>
      <Dest>貞操ケージが絶頂ダメージを高める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chastity Chaurus enhanced orgasm damage</Source>
      <Dest>貞操シャウラスが絶頂ダメージを高める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blessing enhanced orgasm damage</Source>
      <Dest>呼吸が絶頂ダメージを高める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orgasmic energies damage</Source>
      <Dest>絶頂エネルギーダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collar compels someone to love you</Source>
      <Dest>首輪があなたを愛するように強制する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Love Collar removed</Source>
      <Dest>愛の首輪を除去</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Busy Mode is on</Source>
      <Dest>ビジー状態</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spanking</Source>
      <Dest>お仕置き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spanking the thief...</Source>
      <Dest>盗賊にお仕置き…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>As you begin to spank the thief, you yell... TELL ME YOUR SECRET!</Source>
      <Dest>盗賊をお仕置きし始め、あなたが叫びます…お前の秘密を教えろ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TELL ME YOUR SECRET!</Source>
      <Dest>お前の秘密を教えろ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collar causes bleeding </Source>
      <Dest>首輪が出血を引き起こす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>increased</Source>
      <Dest>増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>decreased</Source>
      <Dest>減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arousal </Source>
      <Dest>興奮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> to </Source>
      <Dest>は</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nocturnal jumps out of the shadows!</Source>
      <Dest>ノクターナルは影から飛び出します！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arousal decreased to </Source>
      <Dest>興奮減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pleasure</Source>
      <Dest>快楽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Due to the device(s) you wear, Nocturnal is unwilling to take claim on you.   TIP: Try again once not claimed by someone else. You&apos;ve got the specified number of days.</Source>
      <Dest>あなたが装着しているデバイスをノクターナルは好んでいない。ヒント:もう一度他のデバイスを外して試してください。あなたは指定期日を明示されます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collar no longer compels crawling</Source>
      <Dest>首輪はもはや腹這いを強制しません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TIP: A Virgin device you wear has reached it&apos;s arousal melting point, causing semi-transparency. When a device reaches melting point, your main body armor or clothing may also fall off (if set in MCM). Devices that may melt can be seen, and arousal melting point levels adjusted, in MCM.</Source>
      <Dest>TIP: あなたがつけているヴァージンデバイスは、興奮の作動点に達しています。装置が作動点に達すると、身体の防具や、服も外れる事があります(MCMで設定されている場合)作動する可能性のあるデバイスはMCMで確認でき、作動点を調整できます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Delayed orgasm... You are multi-orgasmic!</Source>
      <Dest>遅れた絶頂…あなたは、連続絶頂を始める！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Energies of your orgasm restore your health.</Source>
      <Dest>あなたの絶頂エネルギーが、体力を回復させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orgasm Exhilaration... you break out in dance!</Source>
      <Dest>絶頂が気分を昂揚させる…踊らずにはいられない！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For training on how pain can be pleasure, you&apos;ve been equipped in a tight fitting Virgin Asphyxiation Collar which cannot be removed until it has served its purpose. If you become aroused it will eventually melt and tighten further, choking you and potentially causing orgasm. The enchantment can compel friend and foe to further punish you during your travels. It may also compel you to crawl.</Source>
      <Dest>痛みがどのように快楽になるかを訓練するために、あなたはキツくフィットするヴァージン窒息首輪を装着されます。これは目的を達成するまで取り外す事ができません。あなたが興奮すると、それは作動して、さらに締め付け、あなたを窒息させ、絶頂を引き起こす可能性があります。付呪はあなたの冒険中に、あなたをさらに罰するため仲間や敵を強制することができます。またあなたを強制的に腹這いにするかもしれません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For your misdeeds Nocturnal has seen fit to punish you with a tight fitting Virgin Asphyxiation Collar which cannot be removed until it has served its purpose. If you become aroused it will eventually melt and tighten further, choking you and potentially causing orgasm. The enchantment can compel friend and foe to further punish you during your travels as a reminder that pain is pleasure. It may also compel you to crawl.</Source>
      <Dest>あなたの反抗心のために、ノクターナルは目的を達成するまで取り外す事ができない、キツくフィットするヴァージン窒息首輪であなたを罰します。あなたが興奮すると、それが作動し、さらに締め付け、あなたを窒息させ、絶頂を引き起こす可能性があります。付呪は、痛みこそが悦びであることを思い出させるために、あなたの冒険中、あなたをさらに罰するために、仲間と敵を強制することができます。また、あなたを強制的に腹這いにするかもしれません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nocturnal has equipped you with a Virgin Asphyxiation Collar again! The enchantment which compels folks to punish you may last a little longer than last time.</Source>
      <Dest>ノクターナルは、再びヴァージン窒息首輪を装着しました！人々にあなたを罰するように強制する付呪は、前回より少し長く続くかもしれません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cunnilingus, Tribadism, FootJob</Source>
      <Dest>クンニリングス、貝合わせ、足コキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lesbian, FF, 69, Mouth</Source>
      <Dest>レズビアン、フィストファック、シックスナイン、口</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Licking, Feet, Kissing</Source>
      <Dest>舐め、足、キス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spanking, Foreplay, 69</Source>
      <Dest>スパンキング、前戯、シックスナイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mistress Dance</Source>
      <Dest>女王のダンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghostly Trick</Source>
      <Dest>亡霊トリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pain is pleasure</Source>
      <Dest>苦痛は快楽に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Double Pain, Double Pleasure</Source>
      <Dest>二つの痛み、二つの快楽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nocturnal has equipped you with a Virgin Punitive Collar. It&apos;s not coming off till you report in!</Source>
      <Dest>ノクターナルはあなたにヴァージン処刑首輪を装着します。あなたが報告に戻るまでそれは外れません！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nocturnal cannot take claim on you since you wear someone else&apos;s collar. She will check again later.</Source>
      <Dest>あなたが他の首輪をつけているので、ノクターナルはあなたに取り付ける事ができません。彼女は後程、再度確認を行います</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can&apos;t dance without free hands</Source>
      <Dest>手が不自由では踊れません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are exhausted</Source>
      <Dest>くたくただ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Joy</Source>
      <Dest>悦び</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virgin</Source>
      <Dest>処女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TIP: A virgin nipple device, triggered by orgasm, has caused &apos;Lively Lungs&apos;. This innate Dragonborn ability exercises your lungs keeping them healthy for shouting and will end early any shout cooldown. Virgin nipple devices may also cause delayed orgasm.</Source>
      <Dest>TIP: ヴァージン乳首デバイスは、絶頂をきっかけに、【活発な肺】を引き起こしました。このドラゴンボーンの生まれつきの能力は、シャウトで体力を保ち、シャウトのクールタイムを早期に終了します。ヴァージン乳首装置はさらに、遅れた絶頂を引き起こしうる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion won&apos;t work if busy</Source>
      <Dest>ビジー状態の場合、ポーションは動作しません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion compels a Standing Stone to rise</Source>
      <Dest>ポーションは大立石を上昇ささえる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You&apos;ve compelled a Standing Stone to rise from the earth. In it&apos;s presence your potent Dragonborn orgasm will cause instant death to nearby hostile people or creatures. TIP: In some places the stone cannot rise, but it&apos;s effect will still be present.</Source>
      <Dest>あなたは、地上に立石を打ち立てた。ドラゴンボーンの絶頂は、強力で、近くの敵対的な人間や、クリーチャーを即死させる。ヒント:いくつかの場所で石を立てる事はできませんが、それでも効果はあります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion won&apos;t work in combat or if busy</Source>
      <Dest>ポーションは戦闘中、ビジー状態では動作しません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion compels love</Source>
      <Dest>ポーションは愛を強要する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virgin Chastity Chaurus received</Source>
      <Dest>ヴァージン貞操シャウラスを受け取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virgin Chastity Chaurus Equipped</Source>
      <Dest>ヴァージンシャウラスを装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tip: The Virgin Chastity Chaurus you now have, has a chance (set in MCM) of causing instant death to Falmers and Chaurus (Creatures Chance in MCM Thu&apos;um of Love Tab must be enabled). The Dwemer Ghost has given you the key since Dibella wants you to have freedom.</Source>
      <Dest>Tip: あなたが今持っている、ヴァージン貞操シャウラスは、ファルメルと、シャウラス(MCM愛のスゥームタブのクリーチャーを有効にする必要があります)を即死させる可能性があります。ドゥーマーの亡霊は、ディベラがあなたに自由を求めているので、鍵を与えました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Due to the unlockable chastity or harness device you wear, claim cannot be taken on you. Tales and Tallows cannot proceed. Gallus will be looking for you again in a half day.</Source>
      <Dest>あなたに装着されている、ロック解除が可能な、貞操帯、またはハーネスのデバイスを解除できません。黄泉返りを始める事ができません。ガルスは、半日であなたをもう一度探しだします</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virgin Tallows Device Equipped</Source>
      <Dest>ヴァージンタローズデバイス装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You sleep with Cassia vigorusly all night long...</Source>
      <Dest>あなたは、寝るのも忘れて、一晩中カシアと楽しみます…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potion compels Asphyxiation</Source>
      <Dest>ポーションは窒息を強いる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dibella&apos;s voice is in your head: You&apos;ve been granted a Standing Stone Potion. Try consuming it to learn more. For the ability to make the potion yourself, you must love all the Standing Stones in Skyrim and have the Potion Ability. TIP: Elizabella will tell you about the potion ability when you help with thieves, if she has not already.</Source>
      <Dest>ディベラのの声があなたの頭に響きます:あなたは立石のポーションを与えられました。もっと学ぶために、それを消費してみてください。あなた自身が薬を作るための能力を得るために、スカイリムの全ての立石を愛し、ポーションアビリティを得なければなりません。ヒント:エリザベラは、あなたが盗賊をお仕置きしている時に、彼女がまだ持っていなければ、あなたにその薬の能力について教えてくれるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Aborting due to combat</Source>
      <Dest>戦闘により中断</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanted Bar Stool...</Source>
      <Dest>エンチャント、バースツール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nocturnal does not like you drinking in seedy inns and has enchanted the bar stools.</Source>
      <Dest>ノクターナルは、あなたが、みすぼらしい宿で飲むのは好みません。エンチャントされたバースツールをしようしてください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TIP: SKIP STORY selected in MCM... Skipping to initial Virgin Training &amp; Rebirth completion point... Ignore the &apos;Find the Dog&apos; Objective if you get it.</Source>
      <Dest>TIP: ストーリースキップがMCMで選択されました…最初の処女調教と、再生完了ポイントへスキップ…【犬を探す】を無視してください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Due to the device(s) you wear, Nocturnal is unwilling to take claim on you.   TIP: Try again once not claimed by someone else.</Source>
      <Dest>あなたがつけているデバイスをノクターナルは好まない。ヒント:もう一度他のデバイスを外して再度試してください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pained</Source>
      <Dest>苦痛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Teach Cassia - Pain is Pleasure</Source>
      <Dest>カシアに教える―痛みは快楽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemy Love...</Source>
      <Dest>錬金術の愛…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arousal changed to </Source>
      <Dest>興奮が変動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Due to the device(s) you wear, Nocturnal is unwilling to take claim on you. TIP: If you shout again in the future and are no longer claimed by someone else, this may change.</Source>
      <Dest>あなたがつけているデバイスをノクターナルは好みません。ヒント:他のデバイスを取り外して、もう一度シャウトしてください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Night among strangers. Secrets in the dark. Nocturnal is here... your shout summoned the  mistress of the night, out from the shadows.</Source>
      <Dest>夜の中の見知らぬ人。暗闇の中の秘密。ノクターナルは今ここに…あなたのシャウトは、夜の女王を影から召喚した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dibella&apos;s voice is in your head: The Love Potion you received will make you irresistible. I will teach you to harness your orgasm on an Alchemy Table to make potions, if you help us with enough thieves. TIP: # thieves needed to learn the Potion Ability is set in MCM. Love Potions are not effective in combat. They ARE effective on creatures if enabled in MCM (off by default).</Source>
      <Dest>ディベラがあなたの頭の中でささやく:あなたが手にした愛の薬は、あなたを魅力的にします。あなたが十分盗賊から、私たちを助けているなら、私は錬金術台であなたの絶頂を活用して、薬を作る方法を教えます。ヒント：ポーションアビリティを学ぶために必要な盗賊は、MCMで設定できます。愛のポーションは戦闘中には効果がありません。クリーチャーはMCMで有効にしていれば有効になります。(デフォルトではオフ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dibella&apos;s voice is in your head: The Asphyxiation Potion you received will asphyxiate anybody close or yourself if nobody is near. Once you earn the Potion Ability AND the means to receive the Asphyxiation Blessing, you can love any Alchemy Table to make this potion. TIP: You earn the means to receive Asphyxiation Blessing by completing &apos;Erotic Asphyxiation&apos;.</Source>
      <Dest>ディベラの声があなたの頭の中でささやきます。あなたが手に入れた窒息のポーションは近くにいる誰かを窒息させるでしょう。ポーションアビリティを獲得し、窒息の息を受け取る手段を得たら、錬金術台を愛して、このポーションを作ることができます。ヒント:あなたは、【えっちな窒息】を完了することによって、窒息の祝福を受ける手段を獲得します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Congratulations! Having spanked enough thieves, Dibella has taught you the &apos;Potion Ability&apos;. You can use your orgasm to produce potions at any Alchemy Table, if Virgin Workout Plugs are equipped. TIP: Workout Plugs are received during Maiden Liberation. Equip them, then activate and love any Alchemy Table to make a potion.</Source>
      <Dest>おめでとう！十分な盗賊をお仕置きして、ディベラはポーションアビリティを教えてくれました。ヴァージン調教プラグが装備されている場合、あなたは絶頂をすることで、錬金術台でポーションを作ることができます。ヒント:乙女の解放中に調教プラグが手に入ります。それらを装備して、錬金術台をアクティベートして愛し、魔法の薬を作れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Standing Stone Love...</Source>
      <Dest>立石を愛します…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Have loved this Standing Stone before</Source>
      <Dest>この立石を愛した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gaining intimate knowledge</Source>
      <Dest>親密な知識を得た</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orgasmic energies damage 100%</Source>
      <Dest>絶頂のエネルギーによるダメージ 100%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dibella&apos;s voice is in your head: Congratulations! Having loved all the Standing Stones, your Dragonborn orgasm has become attuned enough to make Virgin Standing Stone Potions by loving any alchemy table, if you have the Potion Ability and wear Virgin Workout Plugs.</Source>
      <Dest>ディベラの声が頭の中に響く:おめでとうございます！あなたはポーションアビリティを得ました、ヴァージン調教プラグを身に着けていれば、すべての立石を愛したドラゴンボーンの絶頂は、錬金術台を愛することで、ヴァージン立石ポーションを作ることができるように、十分調整を完了しました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Not intended for use till you&apos;ve completed Virgin Training</Source>
      <Dest>処女調教を完了するまで使用される予定はありません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nice try, but you can&apos;t remove items while in Virgin Training!</Source>
      <Dest>ナイストライ、ですが、処女調教中では、アイテムを取り除くことはできません！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghostly Game</Source>
      <Dest>亡霊ゲーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>GhostDuo</Source>
      <Dest>亡霊二人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virgin Workout Plugs Equipped</Source>
      <Dest>ヴァージン調教プラグ装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virgin Bridle Gag Equipped</Source>
      <Dest>ヴァージン拘束ギャグを装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghostly Dance</Source>
      <Dest>亡霊のダンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You have a Holiday Hat for this holiday release! Shout Like a Virgin normally shows your Virginity State as follows... halo for innocent virgins, horns for naughty non-virgins. The holiday hat is replacing your Halo or Horns. If worn when you use Thu&apos;um of Strip&apos;s 2nd word, your stripped victims will wear the same hat. It can be disabled in MCM Misc Tab.</Source>
      <Dest>あなたはこの休日のためにホリデーハットを持っています。シャウト・ライク・ア・ヴァージンは、通常あなたの処女の状態を…無邪気な処女はハイロウ、いたずらな非処女は、角で表されます。ホリデーハットは、あなたのハイロウや、角を置き換えます。脱衣のスゥームの二番目の言葉を使用する時に着用すると、脱がされた犠牲者は、同じ帽子を着用します。MCMのmiscタブで無効にできます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You have a Halo over your head. Shout Like a Virgin shows your Virginity State... halo for innocent virgins, horns for naughty non-virgins, and a tattoo on your butt. Can be disabled in MCM.</Source>
      <Dest>あなたは頭上にハイロウをもっています。シャウト・ライク・ア・ヴァージンによる、あなたの処女の状態を示しています。無垢な処女の場合はハイロウ、いたずらな非処女の場合は、角、そして、あなたのお尻に状態を示すタトゥーがあります。MCMで無効にするものを設定することができます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horns protrude from your head. Shout Like a Virgin shows your Virginity State... halo for innocent virgins, horns for naughty non-virgins, and a tattoo on your butt. Can be disabled in MCM.</Source>
      <Dest>あなたは頭から角が飛び出しています。シャウト・ライク・ア・ヴァージンによる、あなたの処女の状態を示しています。無垢な処女の場合はハイロウ、いたずらな非処女の場合は、角、そして、あなたのお尻に状態を示すタトゥーがあります。MCMで無効にするものを設定することができます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TIP: Can&apos;t activate until Erotic Asphyxiation quest is complete.</Source>
      <Dest>TIP: えっちな窒息クエストが完了するまでアクティベートできません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You&apos;ve used this statue before</Source>
      <Dest>あなたはこの像を前に使ったことがあります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dance for Dibella</Source>
      <Dest>ディベラのダンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erotic Asphyxiation</Source>
      <Dest>えっちな窒息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dibella&apos;s life force asphyxiates you</Source>
      <Dest>ディベラの生命力があなたを窒息させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Asphyxiation causes multiple orgasms</Source>
      <Dest>窒息は、連続絶頂を引き起こす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dibella&apos;s voice is in your head: If you wish to practise more Erotic Asphyxiation, I will reward you for visiting all ten of my statues on the path of seven thousand steps to High Hrothgar. You will need to read the Etched Tablet Emblem at each statue first.</Source>
      <Dest>ディベラの声があなたの頭の中に響きます:あなたがより多くの性的虐待を練習したいなら、私はハイ・フロスガーへの7000階段の道で、私の彫像の全てを訪ねた時に、報います。まず、各彫像で、彫刻されたエンブレムを読む必要があります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dibella&apos;s voice is in your head: You&apos;ve received Voice of the Sky, a blessing that puts you at peace with animals. I&apos;ve granted you the ability to receive Asphyxiation Blessing. Worship one of my statues to receive it. Asphyxiation Blessing will give you a benefit equal to Voice of the Sky. TIP: If you&apos;ve learned the Potion Ability, you can now produce Asphyxiation potions.</Source>
      <Dest>ディベラの声があなたの頭に響きます:あなたは動物の平和の中で、あなたを祝福する声、空の声を受け取りました。私はあなたに、窒息の祝福を受ける能力を与えます。それを受け取るために、私の彫像の一つを礼拝してください。窒息の祝福はあなたに空の声に等しい利益を与えます。ヒント:ポーションアビリティを学んだら、今度は窒息ポーションを作り出す事ができます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Asphyxiation Blessing Granted</Source>
      <Dest>窒息の祝福が与えられました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Asphyxiation Collar converted to Love Collar</Source>
      <Dest>窒息の首輪は、愛の首輪に置き換わります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dibella&apos;s voice is in your head: When you meet my Priestesses, they may relieve you of the Asphyxiation Collar. Nocturnal&apos;s idea that pain is pleasure is ridiculous. We can&apos;t remove it but can transform it to become a Love Collar. It will remove itself once it has served its altered purpose. The enchantment may compel folks to love you instead of punish during your travels.</Source>
      <Dest>ディベラの声があなたの頭に響きます:あなたが私の巫女に会うとき、彼らはあなたを窒息の首輪から救い出すかもしれません。痛みは悦びであるというノクターナルの考え方はばかげている。私たちはそれを取り除くことはできませんが、それを変形させて愛の首輪にすることができます。変更されたのちに目的を果たせば、それ自体を取り除けるでしょう。付呪は、冒険中に処罰するのではなく、あなたを愛するように、人々に強制するかもしれません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orgasmic energies restore health</Source>
      <Dest>絶頂のエネルギーが体力を回復させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>YES</Source>
      <Dest>あり</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NO</Source>
      <Dest>なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Report In: n/a</Source>
      <Dest>報告まで: n/a</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Report In: Off</Source>
      <Dest>報告まで: Off</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>In Training</Source>
      <Dest>調教中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Report In: </Source>
      <Dest>報告まで: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> Days</Source>
      <Dest>日</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virgin: </Source>
      <Dest>処女膜: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> || Collar </Source>
      <Dest> || 首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Love overwhelms. You&apos;ve seduced a dragon...</Source>
      <Dest>圧倒的な愛。あなたはドラゴンを誘惑した…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anal SoulGem charges</Source>
      <Dest>アナルソウルジェム充填</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Virgin}: Detected broken device or timeout</Source>
      <Dest>[Virgin}: デバイスの破損、またはタイムアウトが検出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shrine Love Blessing Instant Death (</Source>
      <Dest>祠の愛の祝福、即死 (</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> left)</Source>
      <Dest> left)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You are a virgin</Source>
      <Dest>あなたは処女です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Virgin]: You are now a virgin</Source>
      <Dest>[Virgin]: あなたは現在処女です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Night among strangers. Secrets in the dark... NOCTURNAL was INTERRUPTED: You were saved! But if you shout again she may return...</Source>
      <Dest>夜の中の見知らぬ人。暗闇の中の秘密…ノクターナルは中断されました:あなたは救われました！しかし、もしあなたが再びシャウトをすれば、彼女は再び現れるかもしれません…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Busy - Love Shout won&apos;t cause loving</Source>
      <Dest>ビジー状態―愛のシャウトは、愛を引き起こさない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Love tantalizes. Can&apos;t resist ourselves...</Source>
      <Dest>愛に魅了されています。自分自身に抵抗することができない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Love conquers. Creatures cannot resist...</Source>
      <Dest>愛に支配される。クリーチャーは抵抗できません…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Love overwhelms. Can&apos;t resist each other...</Source>
      <Dest>圧倒的な愛、互いに抵抗することができません…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TIP: Branding Device of Doom is not installed. You will have to just imagine screaming for hours as a branding machine sears tattoos onto your skin!</Source>
      <Dest>TIP: Branding Device of Doom はインストールされていません。あなたはBranding Device of Doom があなたの肌にタトゥーを入れて、何時間も叫ぶ様を想像で補わなくてはなりません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Due to the unlockable gag, hood, or wrist restraints you wear, claim cannot be taken on you. Tales and Tallows cannot start. The Virgin Ghost will be looking for you again in a half day.</Source>
      <Dest>あなたに装着されている、ロック解除が可能な、ギャグ、フード、もしくは、手首の拘束具を解除できません。黄泉返りを始める事ができません。処女の亡霊は、半日であなたをもう一度探しだします</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Virgin Tallows Devices Equipped</Source>
      <Dest>ヴァージンタローズデバイス装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Due to the unlockable wrist restraints you wear, claim cannot be taken on you. Tales and Tallows cannot start. The Virgin Ghost will be looking for you again in a half day.</Source>
      <Dest>あなたに装着されている、ロック解除が可能な、手首の拘束具を解除できません。黄泉返りを始める事ができません。処女の亡霊は、半日であなたをもう一度探しだします</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lively Lungs ended shout cooldown</Source>
      <Dest>活発な肺が、シャウトのクールタイムを終わらせた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Virgin}: Periodic Checks</Source>
      <Dest>[Virgin}: 定期点検</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Virgin}: Error: Alternate Animations missing.</Source>
      <Dest>[Virgin}: エラー:代替アニメーションがありません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Virgin}: Alternate Animations setup</Source>
      <Dest>[Virgin}: 代替アニメーションセットアップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Night among strangers. Secrets in the dark</Source>
      <Dest>夜の中の見知らぬ人。暗闇の中の秘密</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dibella&apos;s voice is in your head: Well Done! You&apos;ve loved enough shrines to have favor with the Gods and Goddesses of the Nine Divines. Pray at my shrine in the Temple of the Divines to learn Thu&apos;um of Love&apos;s third word!</Source>
      <Dest>ディベラの声が頭の中に響く。あなたは九柱の神と女神を賛美するのに十分な祠を愛しました。愛のスゥームの第三の言葉を学ぶために、神々の神殿で、私の祠に祈ってください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Virgin Breast Torture Collar has compelled you to crawl. Crawling will end once the collar is removed.</Source>
      <Dest>ヴァージン乳首拷問首輪があなたに腹這いを強要しました。首輪を外すと腹這いが終了します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collar compels you to crawl</Source>
      <Dest>首輪はあなたが這うように強制する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Breast Torture Collar removed</Source>
      <Dest>乳首拷問首輪が除去されました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collar asphyxiates causing orgasm</Source>
      <Dest>窒息首輪が、絶頂を引き起こす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Virgin Asphyxiation Collar has compelled you to crawl. Crawling will end once folks are compelled to punish you.</Source>
      <Dest>ヴァージン窒息首輪があなたに腹這いを強要しました。人々があなたを罰する様に強制されると、腹這いは終了します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collar causes Gallows Asphyxiation</Source>
      <Dest>首輪が絞首台での窒息を引き起こす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Virgin Punitive Collar has compelled you to crawl. Crawling will end once the collar is removed.</Source>
      <Dest>ヴァージン処刑首輪があなたに腹這いを強要しました。首輪を外すと腹這いが終了します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Virgin}: Failed to register shout detect. Need re-load of game to retry.</Source>
      <Dest>[Virgin}: シャウトの登録を検出できませんでした。再試行するにはゲームのリロードが必要です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Workout Plugs cause orgasm</Source>
      <Dest>調教プラグが絶頂を引き起こす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dibella&apos;s voice is in your head: Would you like to help save Cassia from Nocturnal&apos;s sacrifice ritural? Please see Elizabella in my temple.</Source>
      <Dest>ディベラの声があなたの頭に響きます:カシアをノクターナルの儀式の生贄から救いませんか？私の聖堂のエリザベラに会ってください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Virgin}: Nocturnal checks devices... Still blocked</Source>
      <Dest>[Virgin}: ノクターナルがデバイスを確認…まだブロックされています</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dibella&apos;s voice is in your head: I have a passion for the awe and allure of waterfalls, their beauty outshined only by you, Dragonborn. I will place a breathtaking waterfall location on your map. It beckons your presence with an erotic surprise.   TIP: Surprise not possible if wearing a chastity device.</Source>
      <Dest>ディベラの声があなたの頭に響きます。私は滝へ畏怖と魅力の情熱を持っています。私はあなたの地図に息をのむような滝の場所を記します。あなたの存在をえっちな驚きで魅了します。ヒント:貞操帯を着用すると、驚きはありません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dibella&apos;s voice is in your head: Another waterfall beckons you.</Source>
      <Dest>ディベラの声があなたの頭に響きます:もう一つの滝があなたを魅了します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Deactivating Dwemer Device...</Source>
      <Dest>ドゥーマーデバイスを不活性化…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwemer Device already activated</Source>
      <Dest>ドゥーマーデバイスはすでに活性化しています</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Activating Dwemer Device...</Source>
      <Dest>ドゥーマーデバイスを活性化…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Multiple orgasms begin</Source>
      <Dest>連続絶頂が始まる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Device power decreases</Source>
      <Dest>デバイスのパワーが衰える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Device power is minimized</Source>
      <Dest>デバイスのパワーが極小化する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Device power increases</Source>
      <Dest>デバイスのパワーが増大する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Device power is maximized</Source>
      <Dest>デバイスのパワーが最大化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Having activated enough devices, Nocturnal is now aware of the power drain. But due to unlockable devices you are wearing from somebody else, Nocturnal will check occasionally for their removal before taking action.</Source>
      <Dest>十分なデバイスを起動した事で、ノクターナルはいまや、力の吸収を認識しています。しかし、他の誰かに装着されているロック解除可能なデバイスのために、ノクターナルは行動をとる前に、そのデバイスが除去されているかチェックします</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TIP: Cannot remove your chastity device as it&apos;s from somebody other than Nocturnal. This will impede successful deflowering.</Source>
      <Dest>TIP: ノクターナル以外はあなたの貞操デバイスを除去することはできません。これは、処女を犯される事を防ぐでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Order of the Lily has rewarded you with a Virgin Dibella Harness to aid in spreading the word of love for Dibella. It&apos;s keyless and helps in combat. When hit, there&apos;s a chance it compels the attacker to stop and worship you in Dibella&apos;s name.</Source>
      <Dest>リリーの勲章は、あなたにディベラの愛の言葉を伝えるのを助けるために、ヴァージンディベラハーネスであなたに報いました。鍵はなく、戦闘に役立ちます。ヒットすると攻撃者がディベラの名のもとに、あなたを崇拝する可能性があります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Love skipped due to combat</Source>
      <Dest>戦闘中のため、愛はスキップされた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Word Wall Love...</Source>
      <Dest>言葉の壁を愛する…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Congratulations! Having loved several word walls, your Dragonborn orgasm has become attuned enough to earn the &apos;Orgasm Damage Armor Ability&apos;. The next occurrence of inflicting damage following an orgasm, will damage armor, stripping it from your victim. TIP: A Dibella Lily tattoo will appear on your butt when this ability is active.</Source>
      <Dest>おめでとう！ドラゴンボーンの絶頂はいくつかの言葉の壁を愛していたので、【絶頂ダメージアーマーアビリティ】を得るのに十分調整されました。絶頂に続く損害を与えるT魏の発生は、鎧を傷つけ、被害者からはがします。ヒント:この能力がアクティブな時にあなたのお尻に、ディベラユリのタトゥーが表示されます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Congratulations! Having loved many word walls, Dibella has granted you the &apos;Thu&apos;um of Strip Damage Armor Ability&apos;. Inflicting damage for a random period of time, following use of Thu&apos;um of Strip, will damage armor, stripping it from your victim, one piece at a time. TIP: A Dibella Lily tattoo will appear on your butt when this ability is active.</Source>
      <Dest>おめでとう！ディベラは多くの言葉の壁を愛したあなたに、【脱衣のスゥームダメージアーマーアビリティ】を与えました、脱衣のスゥームの使用に続いて、ランダムな時間ダメージを与えると、鎧を傷つけ、被害者から一度に一枚ずつはがします。ヒント:この能力がアクティブな時に、あなたのお尻にディベラのユリタトゥーが表示されます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TIP: Kom KoMachine from Komotor&apos;s Animations is not installed. You will have to just imagine a machine from the future giving you far more than you could ever imagine, for hours...</Source>
      <Dest>TIP: Komotor&apos;s AnimationsのKom KoMachineがインストールされていません。あなたは、今まで想像していた以上の物を未来のマシンから数時間与え続けられる様を想像しなければなりません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>CantGetEnough</Source>
      <Dest>十分ではない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vaginal Love Attempt. Chastity Piercing protected</Source>
      <Dest>膣で性行を試みる。貞操ピアスにより保護されました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vaginal Love Attempt. Chastity Strap On protected</Source>
      <Dest>膣で性行を試みる。貞操ストラップにより保護されました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vaginal Love Attempt. Chastity Chain protected</Source>
      <Dest>膣で性行を試みる。貞操鎖により保護されました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vaginal Love Attempt. Chastity Cage protected</Source>
      <Dest>膣で性行を試みる。貞操ケージにより保護されました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vaginal Love Attempt. Chastity Chaurus protected</Source>
      <Dest>膣で性行を試みる。貞操シャウラスにより保護されました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vaginal Self Loving. Self doesn&apos;t count</Source>
      <Dest>膣でのオナニー。オナニーはカウントされません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anal Love Attempt. Anal Torch protected</Source>
      <Dest>肛門での性行を試みる。アナルトーチで保護されました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anal Love Attempt. Anal Skeleton Key protected</Source>
      <Dest>肛門での性行を試みる。アナルスケルトンキーで保護されました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anal Love Attempt. Anal Bell Chain protected</Source>
      <Dest>肛門での性行を試みる。アナルベルチェーンで保護されました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anal Love Attempt. Anal Soulgem protected</Source>
      <Dest>肛門での性行を試みる。アナルソウルジェムで保護されました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anal Love Attempt. Anal Lantern protected</Source>
      <Dest>肛門での性行を試みる。アナルランタンで保護されました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anal Love Attempt. Workout Plugs protected</Source>
      <Dest>肛門での性行を試みる。調教プラグで保護されました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Anal Self Loving. Self doesn&apos;t count</Source>
      <Dest>肛門でのオナニー試みる。自分自身はカウントされません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Climax! Anal Loving</Source>
      <Dest>絶頂！アナル性行</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You&apos;ve just lost your anal virginity!</Source>
      <Dest>肛門の処女を失いました！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oral Love Attempt. Virgin Gag protected</Source>
      <Dest>喉での性行を試みる。ヴァージンギャグが保護しました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oral Self Loving. Self doesn&apos;t count</Source>
      <Dest>喉でのオナニーを試みる。自分自身はカウントされません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Climax! Oral Loving</Source>
      <Dest>絶頂！喉での性行</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You&apos;ve just lost your oral virginity!</Source>
      <Dest>喉の処女を失いました！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghostly Treat</Source>
      <Dest>亡霊トリート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ghostly Pleasure</Source>
      <Dest>亡霊の悦び</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>A maiden escapes the chest</Source>
      <Dest>乙女は宝箱から逃げ出した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TIP: ADVANCE/FAST FORWARD [spacebar by default] Use it to fast forward any Shout Like a Virgin encounter. PRESS &amp; HOLD to skip all, or large portions of a scene. TAP to advance incrementally. NOT RECOMMENDED if seeing the scene for the first time. Also use to get un-stuck, or use Reset Player in MCM.</Source>
      <Dest>TIP: 前進/早送り [デフォルトはスペース] シャウト使用後のヴァージンエンカウンターのような、シーンを早送りします。シーンの全てや、大部分をスキップするには、長押しします。一度押すと段階的に進みます。初めてシーンを見る場合は推奨しません。また、スタックを解除したり、MCMでレセットプレイヤーを使用する場合も使用してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Due to the unlockable chastity device you wear, claim cannot be taken on you. Tales and Tallows cannot proceed. Return and worship this statue with the device removed to proceed.</Source>
      <Dest>あなたが身に着けているロック解除可能な貞操デバイスが邪魔をしています。黄泉返りは続行できません。この彫像に戻って崇拝し、先に進むには、装置を外してください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collar compels Nocturnal to punish</Source>
      <Dest>首輪により、ノクターナルが処刑を行う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collar draws you to a bar stool</Source>
      <Dest>首輪は、あなたを椅子に引き寄せます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Collar compels folks to punish you</Source>
      <Dest>首輪は、あなたに処刑を強要します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Asphyxiation Collar removed</Source>
      <Dest>窒息首輪が除去されます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Erotic Dance</Source>
      <Dest>えっちなダンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Failed to find thief location. Searching again</Source>
      <Dest>盗賊の場所を見つける事ができませんでした。もう一度探します</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Virgin]: Failed to find thief location. Attempting to fill alias again</Source>
      <Dest>[Virgin]: 盗賊の居場所を見つける事ができませんでした。エイリアスをもう一度入力しようとしてます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Worship...</Source>
      <Dest>信仰…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TIP: DEATH ALTERNATIVE - Nocturnal rescues you from death by focusing your orgasmic healing energies. You will love yourself back to health, then be equipped in one of two punishing collars. If you are a virgin, full health is restored, otherwise a random amount. Disable this in MCM if using another Mod&apos;s death alternative.</Source>
      <Dest>TIP: DEATH ALTERNATIVE―ノクターナルはあなたの絶頂の癒しのエネルギーに焦点を当てて、死からあなたを救済する。あなたは体力を回復させ、自分を愛し、二つの懲罰の首輪の一つを身に着けます。あなたが処女であれば、体力は完全に回復します。別のMODの死の代替を使用する場合は、MCMでこれを無効にします</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nocturnal rescues you from death...</Source>
      <Dest>ノクターナルはあなたを死から救います</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Loving yourself back to health...</Source>
      <Dest>あなた自身を愛し、体力が回復する…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nocturnal could not rescue you from death</Source>
      <Dest>ノクターナルはあなたを死から救う事ができませんでした</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Virgin}: First shout detected</Source>
      <Dest>[Virgin}: 最初のシャウトが検出された</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your voice awakens the gods...</Source>
      <Dest>あなたの声が神々を目覚めさせる…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pleasure Thyself</Source>
      <Dest>自分自身を楽しませる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nocturnal is a tease</Source>
      <Dest>ノクターナルはいじめる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TIP: Shout with Thu&apos;um of Love, to love your enemies to death. DEFENCE: Calm your enemies. Everyone becomes lovers instead of enemies for a while. OFFENCE: Orgasm damages your lovers. The 2nd word causes more damage, and is needed to effect creatures and dragons. With the third word, even more damage, and a virgin can cause instant death. Creatures disabled by default. Adjust in MCM.</Source>
      <Dest>TIP: 愛のスゥームのシャウトで敵を愛し、死なせる。防御効果:誰もがしばらくの間、敵対を解除して、恋人になる。攻撃効果:絶頂することであなたの恋人たちにダメージを与えます。二番目の言葉はより多くのダメージを与える。クリーチャーやドラゴンに効果を与えるために必要です。三番目の言葉では、より多くのダメージを与え、処女であるなら、即死させる可能性があります。クリーチャーはデフォルトでは無効になっています。MCMで調整が可能です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Influence Exhibitionism</Source>
      <Dest>露出の影響</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>TIP: Shout with Thu&apos;um of Strip, to turn people into exhibitionists. Without armor, they are vunlerable in battle. The 2nd word strips more clothing. With the third word, if you lost your virginity, folks may breakout into dance. Adjust in MCM.</Source>
      <Dest>TIP: 脱衣のスゥームのシャウト、人々を晒し者にできる。鎧がなければ、彼らとの戦いが有利になる。二番目の言葉はより多くの防具を取り除き、三番目の言葉では、あなたが処女を失っている場合、人々にダンスを踊らせる可能性があります。MCMで調整できます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Climax! Vaginal Loving</Source>
      <Dest>絶頂！膣での性行</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You&apos;ve just lost your vaginal virginity!</Source>
      <Dest>処女膜を失いました！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>After you exit MCM, If Zaz Animations is installed correctly, you will be in a cage for 5 seconds then set free... If nothing happens, or you end up stuck in the cage, or freeze, Zaz Animations is NOT installed correctly, and must be corrected to use this mod. See the download page, Troubleshooting Item #3.</Source>
      <Dest>MCMを終了した後、Zaz Animationsが正しくインストールされていれば、5秒間ケージに入ってからフリーに設定されます。何も起こらないか、ケージに詰まったりフリーズすると、Zaz Animationsは正しくインストールされません。 このMODを使用するには修正する必要があります。 ダウンロードページのTroubleshooting＃3を参照してください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Verifying Zaz Animations...</Source>
      <Dest>Zazアニメーションの確認中...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pain is pleasure resumes</Source>
      <Dest>痛みが快楽に変じ始めます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Can&apos;t reset. For use after locked by Nocturnal in devices.</Source>
      <Dest>リセットできません。ノクターナルによってロックされたデバイスを使用している</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spanking Cassia...</Source>
      <Dest>カシアにお仕置き…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Has moved out of range</Source>
      <Dest>範囲外に移動しました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>You&apos;ve subdued the maiden. Wait for Nocturnal to arrive.</Source>
      <Dest>あなたは、乙女を抑圧した。ノクターナルが到着するのを待ちます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your attempt to force the thief to reveal secret information was successful. A location has been marked on your map. You don&apos;t know what it&apos;s about, but it must be valuable or important.</Source>
      <Dest>盗賊の秘密を暴くあなたの試みは成功しました。場所が地図上に表示されています。あなたはそれが何なのかわからないが、それは価値がある、ないし、重要なのだろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your attempt to force the thief to reveal secret information was successful. A location has been marked on your map. Maybe it&apos;s another word wall.</Source>
      <Dest>盗賊の秘密を暴く試みは成功しました。場所が地図上に表示されます。おそらくそれは、別の言葉の壁だろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Your attempt to force the thief to reveal secret information was successful. A location has been marked on your map. Maybe it&apos;s the last word wall.</Source>
      <Dest>盗賊から秘密を暴く試みは成功しました。場所が地図上に表示されます。恐らくそれは最後の言葉の壁だろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maiden Dance</Source>
      <Dest>巫女のダンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Due to the unlockable ankle restraints you wear, claim cannot be taken on you. Tales and Tallows cannot proceed. The Innocent Virgin Ghost will be looking for you again in a half day.</Source>
      <Dest>あなたが着用するロック解除可能な足首拘束を解除することができません。黄泉返りは続行できません。無垢な処女の亡霊は、半日であなたをもう一度探します</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>