<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>sr_FillThemUp.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>sr_QuicksilverTradingFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Quicksilver Trading Company</Source>
      <Dest>水銀貿易社</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_CumPumpALever</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Anal setting</Source>
      <Dest>アナル設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_CumPumpVLever</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Vaginal setting</Source>
      <Dest>ヴァギナ設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_CumPumpActivateBtn</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Start Pump</Source>
      <Dest>注入開始</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OrcLeashPlugInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Plug (Vaginal) (Soulgem)</Source>
      <Dest>魂石ヴァギナプラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_QSTCollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Quicksilver Trading collar</Source>
      <Dest>水銀貿易の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_QSTBeltFullInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Quicksilver Trading Chastity belt</Source>
      <Dest>水銀貿易の貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_QSTBeltOpenInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Quicksilver Trading Chastity belt (open)</Source>
      <Dest>水銀貿易の貞操帯(オープン仕様)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OrcCumBottle</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Orc Sperm</Source>
      <Dest>オークの精液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_SabrecatCumBottle</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Sabrecat Sperm</Source>
      <Dest>サーベルキャットの精液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_DogCumBottle</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dog Sperm</Source>
      <Dest>イヌの精液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_HorseCumBottle</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Horse Sperm</Source>
      <Dest>馬の精液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_DraugCumBottle</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Draugr Sperm</Source>
      <Dest>ドラウグルの精液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WineBottle02AEmptyDUPLICATE001</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Empty Wine Bottle</Source>
      <Dest>空のワインボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_KhajiitCumBottle</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Khajiit Sperm</Source>
      <Dest>カジートの精液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_CumPumpForcedFurn</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Cum Pump</Source>
      <Dest>精液注入器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_CumPumpFurn</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Cum Pump</Source>
      <Dest>精液注入器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_QSTKeymaster</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Keymaster</Source>
      <Dest>キーマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_QSTKeymaster</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Keymaster</Source>
      <Dest>キーマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OdallFogEye</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Odall Fog-Eye</Source>
      <Dest>オダール・フォックスアイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_ImperialCourier01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Quicksilver trading Courier</Source>
      <Dest>水銀貿易の配達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_QSTItemKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Quicksilver trading uniform key</Source>
      <Dest>水銀貿易の合い鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_QuicksilverTradingKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key to Quicksilver Trading Company</Source>
      <Dest>水銀貿易の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_HighLakeBreeders</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Quicksilver Trading Company</Source>
      <Dest>水銀貿易社</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0800185D]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Quicksilver Trading Company</Source>
      <Dest>水銀貿易社</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08003574]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Why open up a trading company here in the middle of nowhere?</Source>
      <Dest>あらまあ、一体どういった訳で、こんな中途半端な場所で貿易会社なんか開いているの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0800357B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I hear you had jobs available?</Source>
      <Dest>私はあなたが何か仕事を紹介してくれるって聞いたんだけど？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0800357D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I see, but is quicksilver really that lucrative?</Source>
      <Dest>分かったわ、でも水銀なんて本当に儲かるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0800357F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>So what do you actually do here?</Source>
      <Dest>じゃあ実際には何をするわけ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08003581]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Sounds easy enough. When can I start?</Source>
      <Dest>なんだか簡単そうね。任せてもらうかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08003583]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Spoiling? Some kind of food then?</Source>
      <Dest>腐る？　それは食べ物か何かなの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08003585]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Right... Sounds a bit disgusting.</Source>
      <Dest>それは...なんだか気味の悪い話ね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08003588]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>You can&apos;t be serious. I will have no part in this.</Source>
      <Dest>冗談じゃないわ。私はそんなものに関わりたくないわよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0800358D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do you still have that job available?</Source>
      <Dest>あの...以前聞いた仕事の話だけど...まだ受けられる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08003586]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>How would you transport something like that? In a barrel?</Source>
      <Dest>どんな風にそれを運送させるつもり？　桶に入れて運ぶの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08003589]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Really? This is starting to sound interesting!</Source>
      <Dest>マジで？　なんだか面白い話になってきたじゃない！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0800358A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What do I need to do?</Source>
      <Dest>何をすればいいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0800405B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What do I need to do?</Source>
      <Dest>何をすればいいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080045C6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What do I need to do?</Source>
      <Dest>何をすればいいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080045D9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Good actually, surprisingly this feels really enjoyable!</Source>
      <Dest>実にいいわ。こんなに気持ちいい体験だったなんて、驚くほどね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[080045DB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Not that great. This feels really uncomfortable.</Source>
      <Dest>そうでもなかったわ。実際のところ、不快な感じしかしなかった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0800665B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Umm... I lost the delivery.</Source>
      <Dest>あの...配達する商品を...お漏らしてしまいました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0800665D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I couldn&apos;t help it! I got some unbearable cramps that pushed it out!</Source>
      <Dest>私にはどうしようもなかったの！　お腹がとても我慢できないくらい傷んで、精液が漏れるのを抑えられなかったわ...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08006660]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m back, is the job still on?</Source>
      <Dest>戻ったわ。仕事はまだ継続でいいのかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08006662]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I understand, but I won&apos;t be quitting now.</Source>
      <Dest>それは理解できるわ。今は辞めないことにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08006664]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I won&apos;t be a part of this for free.</Source>
      <Dest>これを無料で配達なんて嫌よ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08006666]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I don&apos;t care. Goodbye.</Source>
      <Dest>それならそうで構わない。じゃあね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08006668]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Fine, I&apos;ll stay.</Source>
      <Dest>いいわ、ここに残る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08006BE7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Hello, I have the delivery of horse sperm you were expecting.</Source>
      <Dest>こんにちは。お待たせの種馬の精子を配達に参りました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08006BE9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes. We had some delivery difficulties, but rest assured, it&apos;s still good.</Source>
      <Dest>私たちの配送作業は困難を抱えていましたが、ご安心ください。良好ですよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08007C25]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes. We had some delivery difficulties, but rest assured, it&apos;s still good.</Source>
      <Dest>私たちの配送作業は困難を抱えていましたが、ご安心ください。良好ですよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08006BF8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I completed the delivery.</Source>
      <Dest>配達が終わったわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08007C26]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I completed the delivery.</Source>
      <Dest>配達が終わったわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08006BFA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, Geimund wasn&apos;t too happy about the delays.</Source>
      <Dest>ええ、ガイマンドは配達が遅れたことを少し怒っていたわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08007C24]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Uhh...</Source>
      <Dest>ええっと...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08007C28]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>It wasn&apos;t my fault! I got attacked by ..</Source>
      <Dest>私のせいじゃないわ！　それは襲われたから...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTURStartTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have more jobs available?</Source>
      <Dest>他に仕事はないのかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0800C250]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Sounds interesting, what do I need to do?</Source>
      <Dest>面白そうな話ね。私は何をすればいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0800C252]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Sounds like I might even enjoy this.</Source>
      <Dest>なんだかとても楽しめそうな話じゃない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0800DD41]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Doesn&apos;t sound too bad. What do I need to do?</Source>
      <Dest>悪い話じゃないわね。何をすればいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0800DD46]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;m not sure about this. Having sex with an Orc?</Source>
      <Dest>どうしましょう。要するにオークとセックスするんでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InitialMeetingTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hello! I&apos;m from the Quicksilver Trading company and I&apos;m here to make a pickup.</Source>
      <Dest>こんにちは！　私は水銀貿易社から参りました。ここでは集荷があると聞いています</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MeetingNonPos</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s nice to hear, should make this more pleasurable for both of us!</Source>
      <Dest>そう言ってくれてうれしいわ。私たち二人のためにもっと楽しいものにする必要があるわね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MeetinNonNeg</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re not what I expected either. You and this whole place smells!</Source>
      <Dest>私には期待外れもいいとこね。あなた達や、この場所って、とても匂うわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MeetingNonPos2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I like the sound of that.</Source>
      <Dest>それはいいことを聞いたわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MeetingHoleA</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, I enjoy both so pick what you like.</Source>
      <Dest>ああ、私は両穴で楽しめるわ。あなたが犯したいほうを選んでいいわよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MeetingHoleB</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>My ass. It doesn&apos;t get nearly enough attention.</Source>
      <Dest>アナルにして欲しいの。最近こっちではご無沙汰なのよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MeetingHoleC</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>My vagina. The feeling of being filled with cum is exquisite.</Source>
      <Dest>おまんこはどうかしら。精液まみれにしなくちゃならないから、独特の感触がするだろうけど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MeetingOrcPos</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I left myself. But wouldn&apos;t have met you without that, would I?</Source>
      <Dest>私に任せて。でも、それなしじゃ、あなたに会うことは無かったわ、そうでしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MeetingOrcNeg</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I left myself. But I didn&apos;t do it to meet disgusting softskins like you!</Source>
      <Dest>私に任せて。でも、あなたが毛皮らしいソフトスキンを好むとは思わなかった！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>midSceneInterruptPos</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>This is great, I don&apos;t want to stop yet.</Source>
      <Dest>最高だわ！　まだやめちゃイヤよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>midSceneInterruptNeg</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Aahh, I&apos;m spent. I don&apos;t think I have strength to walk back anymore.</Source>
      <Dest>あああ、もう疲れてダメよ。戻らなくちゃいけないのに、歩く力が残ってないわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>fillingDone2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, I don&apos;t think I can fit anything more in me.</Source>
      <Dest>ええ、もう私の中には何も挿入できないはずだわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OPUReturningToOdallTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m back. And I have the Chief&apos;s sperm with me.</Source>
      <Dest>ただいま帰ったわ。族長の精液は持ち帰ったわよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OPUReturnPosPos</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It was fun, and I think the client had fun as well.</Source>
      <Dest>とても楽しかったわ。顧客も私も同じように楽しんだと思うわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OPUReturnPosMid</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I don&apos;t like Orcs that much, but the client was pleased.</Source>
      <Dest>私はオークはあまり好きじゃないわ。でも顧客は楽しんでくれたみたいよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>fillingDoneForced2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;re... letting me go? Just like that?</Source>
      <Dest>あなた...解放してくれるの？　いいの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OPUReturningTOdallForcedTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m back.</Source>
      <Dest>戻って来たわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OPUReturnNegPos</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Well... The chief and I got a bit carried away.</Source>
      <Dest>それは...族長と私は少し我を忘れたものだから</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OPUReturnNegNeg</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The bastard had me tied up!</Source>
      <Dest>あの悪党は私を拘束したのよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OPUReturnNegNeg2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Apparently he didn&apos;t like something I said.</Source>
      <Dest>どうやら、私の言葉遣いが癇に触ったみたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OPUPlugBranchTopicStart</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What... are these plugs?</Source>
      <Dest>なんなの...このプラグは？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OPUArmReturn</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m back.</Source>
      <Dest>戻って来たわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OPUArmReturnPos</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I picked it up on the way. It was actually pretty fun for this job!</Source>
      <Dest>配達の途中で貰ったのよ。実際、この仕事って最高に楽しいわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OPUArmReturnNeg</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I had some trouble with it, and the chief just took advantage of it!</Source>
      <Dest>私はいくつか問題を抱えていて、族長はそれを利用したんだわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavor2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Something I should know about?</Source>
      <Dest>私が知っておくべきことは何かしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavor4a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How could I refuse? The job is really *enjoyable*!</Source>
      <Dest>私が断るなんて思って？　この仕事はとーっても楽しいんだから！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavor4b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No thanks. I don&apos;t like to get tied to anything.</Source>
      <Dest>いいえ、結構よ。私は何かに縛られたくはないわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavoreRetryStart</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So.. uhh.. is that job offer still good?</Source>
      <Dest>それで...ええっと...その仕事の受注は、まだ大丈夫？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavorRetry2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What kind of test?</Source>
      <Dest>どんな試験なの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavorRetry3a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How is that a test? That sound fun!</Source>
      <Dest>それはどんな試験なの？　なんだか楽しみね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavorRetry3b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ugh, again?</Source>
      <Dest>うげっ、もう一度？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavor5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So what are these perks then?</Source>
      <Dest>それで、その特典には何があるの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavor6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ooh, that sounds nice!</Source>
      <Dest>まあ、それは素敵な話ね！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavor7a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s even better. More exciting that way!</Source>
      <Dest>それは更に素晴らしいだわ。なんて刺激的な方法！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavor7b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Oh, that&apos;s a shame.</Source>
      <Dest>まあ、それは残念だわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavor8</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Anything else?</Source>
      <Dest>もう一つは何かしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavor9a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Really? This is going to be fun!</Source>
      <Dest>本当に？　とっても楽しみだわ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavor9b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It&apos;s fun occasionally, but I don&apos;t enjoy it that much.</Source>
      <Dest>それは時には面白いかもしれないけど、そんなに楽しみでもないわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUAskBeltStart</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I use the company uniform?</Source>
      <Dest>会社の制服を使ってもいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUAskBeltOpen</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The open one.</Source>
      <Dest>オープンバックがいいわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUAskBeltFull</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The closed one.</Source>
      <Dest>クローズドがいいわね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0801956A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can I get the belt removed?</Source>
      <Dest>貞操帯を外すことはできる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTURemoveBelt2b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Umm.. I thought..</Source>
      <Dest>うむむ...考えてみれば</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTURemoveBelt2a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, of course.</Source>
      <Dest>ええ、もちろん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavorRetry4a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It just gets more and more interesting.</Source>
      <Dest>それは今よりもっと興味深いわね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavorRetry4b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ok, it might be bit of a challenge.</Source>
      <Dest>そうね、それはちょっと難しいかも知れないわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavorRetry4c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you serious? NO.</Source>
      <Dest>本気なの？　ノーよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_FTUFavorTimerStart</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I get out of the belt already?</Source>
      <Dest>もう、貞操帯を外してもいいかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OrcPickup</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Picking up Orcs</Source>
      <Dest>オークの集荷依頼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OrcPickup</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meet &lt;Alias=Chief&gt; in &lt;Alias=Stronghold&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Stronghold&gt;の&lt;Alias=Chief&gt;と会う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OrcPickup</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get filled with enough cum. &lt;Global=sr_OPUPercentage&gt;%</Source>
      <Dest>十分な精子で満たされる &lt;Global=sr_OPUPercentage&gt;%</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OrcPickup</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Odall</Source>
      <Dest>オダールの所へ戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_OrcPickup</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Enter the pump</Source>
      <Dest>注入器を使用する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>A warm delivery</Source>
      <Dest>ほっかほか宅配便</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Follow Odall</Source>
      <Dest>オダールについて行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get on to a pump</Source>
      <Dest>注入台に乗る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to Solitude Stables</Source>
      <Dest>ソリチュードの馬屋に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Odall</Source>
      <Dest>オダールの所へ戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Wait a couple of days for Odall to restock.</Source>
      <Dest>オダールが再び調達するまで二日待つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meet Odall</Source>
      <Dest>オダールに会う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Follow Odal</Source>
      <Dest>オダールについて行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get on to a pump</Source>
      <Dest>注入台に乗る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to Solitude Stables</Source>
      <Dest>ソリチュードの馬屋に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Odall</Source>
      <Dest>オダールの所へ戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_RumorQuest</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Investigate the Quicksilver Trading Company</Source>
      <Dest>水銀貿易社を調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sr_QuicksilverTradingLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Quicksilver Trading Company</Source>
      <Dest>水銀貿易社</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_OrcLeashPlugInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A soulgem plug custom made for the Orc Chief. Getting too far away from him will activate the plug.</Source>
      <Dest>オークの族長によって作られたお手製の魂石プラグ。彼から遠く離れると、プラグは活性化する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_QSTCollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A metal collar with soft leather padding.</Source>
      <Dest>柔らかい革で内張りがされた、金属製の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_QSTBeltFullInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable chastity belt for females made out of metal with a soft inner padding.</Source>
      <Dest>金属製で柔らかい革に内張りがされた、女性のためのロック可能な貞操帯</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_QSTBeltFull_ScriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_QSTBeltOpenInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable chastity belt for females made out of metal with a soft inner padding. A hole at the rear makes long term wear possible.</Source>
      <Dest>金属製の内側を柔らかい革で詰め物がされた、女性のためのロック可能な貞操帯。肛門部に穴が開いているため長期の着用が可能</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_OrcLeashPlug_scriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_QSTBeltOpen_ScriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_QSTCollar_ScriptInstance</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_OrcPickup</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I need to meet &lt;Alias=Chief&gt; and pick up the delivery. I should head to &lt;Alias=Stronghold&gt; as soon as possible.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Chief&gt;に会って、配達品を受け取る。できるだけ早く&lt;Alias=Stronghold&gt;に向かう必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_OrcPickup</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I need to meet &lt;Alias=Chief&gt; and pick up the delivery. I should head to &lt;Alias=Stronghold&gt; as soon as possible.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Chief&gt;に会って、配達品を受け取る。できるだけ早く&lt;Alias=Stronghold&gt;に向かう必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_OrcPickup</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Now that I&apos;m here, I should have sex with the Chief to get myself filled with cum as much as possible.</Source>
      <Dest>私がここにいる間、お腹が精液で満タンになるまで、族長とセックスしなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_OrcPickup</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;m finally full of the Chieftains sperm. Now I need to get back to Quicksilver Trading and deliver the sperm.</Source>
      <Dest>最終的に私は族長の精液で腹ボテにされた。水銀貿易社まで精液を持ち運ばなくてはならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_OrcPickup</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;m finally full of the Chieftains sperm. Now I need to get back to Quicksilver Trading and deliver the sperm.</Source>
      <Dest>最終的に私は族長の精液で腹ボテにされた。水銀貿易社まで精液を持ち運ばなくてはならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_OrcPickup</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;m back at the Quicksilver Trading post. Another courier from Cyrodiil is here as well, she&apos;ll be continuing the delivery from here.</Source>
      <Dest>私は水銀貿易社に戻った。もう一人のシロディールからの配達人が待ち構えている、彼女がここから配達を引き継ぐのだろう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I need to follow Odall to start my first jobs as a courier, delivering horse cum to Solitude.</Source>
      <Dest>私はソリチュードに馬の精液を配達するという、配達人としての最初の仕事を始めるためオダールに従う必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I need to get to Solitude stables as fast as possible with my belly filled with horse spunk!</Source>
      <Dest>私は馬の白濁液で腹ボテにされた。できるだけ早くソリチュードの馬屋に到着する必要がある！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I got unbearable cramps that forced the expensive cum out of me. I need to return to Odall and explain the situation.</Source>
      <Dest>私は子宮の耐え難い痙攣のため、高価な精液を放出してしまった。オダールの所に戻って、状況を釈明する必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I need to wait for Odall to get more spunk to deliver and return to him later.</Source>
      <Dest>オダールがもっと多くの精液を調達する間、私は彼が戻るのを待つ必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Odall should have everything ready again by now. I need to return to him to complete the delivery.</Source>
      <Dest>オダールの準備が整ったようだ。私は配達を完了させるため彼の元へ戻らなくてはならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Now I&apos;ll need to get to the Solitude stables again if I ever want to get out of this belt and this stuff out of me.</Source>
      <Dest>今すぐに私が貞操帯から解放されたいなら、私は再び馬屋へ赴く必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_SolitudeHorseBreeding</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have finished the delivery. Now I need to return to Odall in the trading office and let him know our first delivery in Skyrim is done!</Source>
      <Dest>私は配達を終えた。すぐにオダールの事務所に戻って、スカイリム初の配達を完了させたことを報告する必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_SHBFailMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You suddenly get unbearable cramps, forcing you to expel the cum inside you.</Source>
      <Dest>あなたの腹部は突然、耐え難い痙攣を起こし、子宮の中の精子を放出することを余儀なくされた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>sr_QSTHours</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>~ Quicksilver Trading Company ~
Opening Hours
------------
Morndas - Fredas
7:00 - 21:00
Loredas &amp; Sundas
Closed</Source>
      <Dest>~ 水銀貿易社 ~
営業時間
------------
月曜 - 金曜
7:00 - 21:00
土曜と日曜
閉店</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800356F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you&apos;re looking for work, I hear a trading company opened up an office here in Skyrim, somewhere in Falkreath.</Source>
      <Dest>あなたが仕事を探しているなら、ここスカイリムで貿易商会が営業を始めるという噂を聞いたよ。ファルクリースの近郊にあるらしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800356F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Something to do with precious metals I think..</Source>
      <Dest>確か、貴金属に関する商会だったと思う...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003574]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Actually, this is just our local office in Skyrim. We have multiple offices in most of Tamriel&apos;s provinces already.</Source>
      <Dest>いや何、ここはスカイリムの地方事務所に過ぎないのさ。我々の事務所はタムリエルの各地方に複数あるんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800357B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, we are in dire need of a couriers to handle the deliveries here in Skyrim. You&apos;d be our first local one.</Source>
      <Dest>もちろん、スカイリムでの我々の配達を処理するために配達人の手配が急務なんだ。君はうちに来てくれた最初の地元民だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800357D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh no, you misunderstand. The name shouldn&apos;t be taken literally.</Source>
      <Dest>ああ、いや、それは勘違いというものだ、水銀というのは流動的なので通運の象徴でね。社名を文字通りに受け取って貰っちゃ困るよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800357F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We, or actually currently just me, act as an intermediary for deliveries between Skyrim and the other provinces.</Source>
      <Dest>我々...実際には私だけだが、私はスカイリムと他の地方との間の運送についての仲介人を務めているのさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800357F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Our customers can make an order and we try our best to fulfill that order from any province that might have the required goods. </Source>
      <Dest>我々は顧客からの要望を受けることで、その要求された品々を全ての地方から調達して、それを配送することに最善を尽くしているんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800357F]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And the other way around, our couriers also fetch any goods directly from our customers to be delivered somewhere else.</Source>
      <Dest>また、他の方法として、我々の配達人は顧客から直接商品を受け取って、それをどこかに納品したりもする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003581]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Right now actually.</Source>
      <Dest>それじゃあ、試してみるかい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003581]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We have a delivery waiting and getting a courier has been taken a bit longer than anticipated. The goods are in danger of spoiling.</Source>
      <Dest>我々が納品を完了するまでの間、配達に予想以上の日数を要することが度々ある。そんな時は商品が腐る危険性があるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003583]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not exactly.</Source>
      <Dest>正確には違う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003583]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Solitude stables are breeding one of their mares and ordered a bunch of horse sperm from Cyrodiil.</Source>
      <Dest>ソリチュードの馬屋では馬丁が牝馬を１頭交配させているんだが、シロディールから種馬の精子を一抱えほど取り寄せた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003583]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s from one of the more distinguished bloodlines and thus, very expensive.</Source>
      <Dest>それは優秀な血統の一つで、もちろん高価なんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003585]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perhaps, but the pay is good.</Source>
      <Dest>だろうね、だが給料はいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003588]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ll be here if you change your mind.</Source>
      <Dest>別に構わないよ、気が変わったらここに来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800358D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, we have! I&apos;m so glad you came back!</Source>
      <Dest>ああ、もちろんだ！　君なら必ず戻ってくると思っていたよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003586]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The goods wouldn&apos;t last long enough in just a barrel.</Source>
      <Dest>まさか、あの商品は桶なんかじゃ長持ちしないさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003586]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;d be delivering it inside you.</Source>
      <Dest>もちろん、君の中に注入して運んでもらうのさ。腹の中の精子は長持ちするからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003589]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sounds like you&apos;ll fit in great here!</Source>
      <Dest>君はここにピッタリの素晴らしい人物のようだね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800358A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The goods were delivered to us from Cyrodiil, it&apos;s currently waiting for delivery in the big barrel behind the shop.</Source>
      <Dest>商品はシロディールから受け取っていて、それは今、店裏の大樽の中で配達を待っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800358A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, lets get started by hooking you up to get filled!</Source>
      <Dest>だが、君を大樽に繋いで注ぎ込めば、すぐにでも発送できるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800358A]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Follow me.</Source>
      <Dest>私について来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800405B]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>First, you need to get rid of all that cum you are already carrying!</Source>
      <Dest>君はもうザーメンで腹ボテじゃないか、最初に全て吐き出してくれないと！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800405B]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It would only contaminate our delivery. Return to me once you&apos;re clean.</Source>
      <Dest>そんなものが残っていたら、我々の商品が汚染されてしまうからね。一度、子宮を空にしてから戻ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080045C6]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Before we can start, you&apos;ll need to remove that chastity belt you&apos;re wearing.</Source>
      <Dest>仕事を始まる前に、君が身に着けている貞操帯を外す必要があるね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080045C6]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By design, it prevents what we need to do. Return to me once you&apos;ve freed yourself.</Source>
      <Dest>設計上、それは私には外せないから仕事の邪魔だな。一度、自分自身を解放してから、戻ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800405F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, you need to get comfortable in one of those pumps.</Source>
      <Dest>じゃあ、そこの注入台の好きなのに座って、まずは力を抜いてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800405F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Once you&apos;re seated, I&apos;m going to attach you to the pump and activate it.</Source>
      <Dest>君が座ったら、注入器を接続して、それを起動しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800405F]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;ll flood your innards with the &apos;product&apos;.</Source>
      <Dest>こいつは君の子宮を「商品」で満タンにしてくれるさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800405F]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ready?</Source>
      <Dest>準備はいいかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080045C8]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Comfortable?</Source>
      <Dest>力は抜いているかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080045C8]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good.</Source>
      <Dest>いいようだね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080045CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get ready. I&apos;m about to start the pump, it might feel a bit odd at first.</Source>
      <Dest>準備はいいね。今から注入器を起動するよ。最初は少しムズ痒い感じがするかも知れないね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080045CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There we go!</Source>
      <Dest>さあ初めるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080045D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Feel free to get up whenever you&apos;re ready.</Source>
      <Dest>君がいいと思ったなら、いつでも起き上がってくれて問題ないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080045D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How do you feel?</Source>
      <Dest>気分はどうだい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080045D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good to hear that!</Source>
      <Dest>それは良かった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080045DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry to hear that. Hopefully it&apos;ll get better.</Source>
      <Dest>それは残念だった。何度か経験すれば良くなってくると思うよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080045DD]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now you&apos;ll need to get on your way.</Source>
      <Dest>じゃあ、次は君の番だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080045DD]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go to the Solitude Stables as fast as possible, they&apos;re expecting you and your delivery.</Source>
      <Dest>できるだけ急いでソリチュードの馬屋に向かってくれ。君の配達を待っている人間がいる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080045DD]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And also, do not have sex while on the job. You&apos;ll only contaminate the goods and cost us money!</Source>
      <Dest>それから、仕事中にセックスしたりしないでくれよ。そんなことすれば商品が汚染されて金を無駄にするからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080045DD]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, get going then!</Source>
      <Dest>さあ、行って来てくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800665B]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What?!</Source>
      <Dest>何だと！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800665B]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How do you lose something like that?</Source>
      <Dest>何だって漏らすなんてことあるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800665D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah great.</Source>
      <Dest>ああ、そういうことか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800665D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The head office warned me that something like that might happen. But I figured they were being overly cautious.</Source>
      <Dest>本社はそういった事故が発生する可能性を以前から警告していたんだ。でも、私は過度に慎重になるのはどうかと思ったのは誤りだったな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800665D]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll need to get some more of the specific horse sperm anyway. Return in a day or two and I should have everything set up for the delivery again.</Source>
      <Dest>ともかく、私は特別な馬の精液を再度調達しなければ...一日か二日で戻るから、再び配達できるように準備をしてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006660]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I managed to get more sperm for the customer.</Source>
      <Dest>ああ、私は顧客のために、さらに大量の精子を調達して来たよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006660]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But we won&apos;t be making a profit from this. I know it wasn&apos;t really your fault but we can&apos;t pay you for this delivery.</Source>
      <Dest>ただ、我々はこれから利益を得ることは無い。もちろん、それが君のせいではないことを知っているが、今回の配送では君に賃金を払えないことを理解してくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006660]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Rest assured, if you stick around, we can avoid the problems in the future and you get your pay.</Source>
      <Dest>でも安心してくれ、もし君が今回の事を我慢してくれるなら、この問題は将来的に回避できるし、我々も君に給料を払うことが出来る</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006672]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yep. I see you&apos;ve been busy though. Get rid of your current load and we&apos;ll talk.</Source>
      <Dest>うん、私が見たところ君は多忙だったようだね。まずは君が腹の中に抱えているブツを空にして来てくれ、話はそれからだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006673]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yep. But you can&apos;t do your job with that belt. Get rid of it and get back to me.</Source>
      <Dest>うん、悪いが、君が貞操帯を付けたままでは仕事を任せられないんだ。まずはそれを取り外してから、後で私に連絡してくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006662]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. You know the drill then, lets get to the pumps.</Source>
      <Dest>いいね。もう使い方は分かっているだろう。注入台に乗ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006664]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That simply isn&apos;t an option at this point.</Source>
      <Dest>今の時点ではその選択肢はないね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006666]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You leave me no choice then.</Source>
      <Dest>君に選択肢はないさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006668]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. Let&apos;s get you set up then!</Source>
      <Dest>良かった。じゃあ君の準備を整えよう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800666B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get ready, I&apos;m starting the pump!</Source>
      <Dest>準備はいいか。注入器をスタートさせるよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800667C]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, you&apos;ll need the company uniform.</Source>
      <Dest>さて、君には会社の制服を着用してもらう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800667C]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;ll also prevent any more accidents from happening.</Source>
      <Dest>これは以前のような、どんな事故だって防ぐことができる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800667C]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stay still.</Source>
      <Dest>じっとしていてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800667F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, I&apos;ve sent the stables a key that can open the belt.</Source>
      <Dest>心配しなくても大丈夫だ。貞操帯を外すための鍵は馬丁に送ってある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800667F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t risk sending it with you, nothing personal, just safer to keep it separate from the delivery.</Source>
      <Dest>あえて君と一緒にそれを送らないのは、別に意地悪するためじゃない、配達とは別にしておくのはリスクを懸念してのことさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800667F]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now get going!</Source>
      <Dest>さあ、行ってくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006BE7]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally!</Source>
      <Dest>やっと来た！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006BE7]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Took your sweet time with it. It better be still good!</Source>
      <Dest>アンタは道中、お楽しみだったようだが。大丈夫なんだろうな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006BE9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope so.</Source>
      <Dest>そう願っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007C25]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then what&apos;s that foul smell emanating from you?</Source>
      <Dest>それじゃあ、アンタから漂ってくる鼻が曲がりそうな臭いはどういう訳だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006BF2]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh right, I need to open your belt.</Source>
      <Dest>よし、いいだろう。貞操帯を外してみよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006BF2]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>First time ordering from you, can&apos;t remember everything. Just a minute.</Source>
      <Dest>えーと、最初にどうするんだったかな、ちゃんと覚えてないんだ。少し待ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006BF4]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Finally!</Source>
      <Dest>よし終わった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006BF4]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t do anything fast do you?</Source>
      <Dest>それにしても、もっと早く来れなかったのかね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006BF4]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m glad this is finally done, but don&apos;t expect me to hire you again anytime soon!</Source>
      <Dest>終わりよければ全て良しと言うが、近いうちにアンタにもう一度頼むか期待しないでくれよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006BF8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. Hopefully future deliveries go a bit smoother.</Source>
      <Dest>いいだろう。でも次の配達は、もっと早くしてくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007C26]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes you did. Late.</Source>
      <Dest>まあ、そうだが。遅い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007C26]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I received word from the customer that the delivery was almost completely spoiled by the time you got there.</Source>
      <Dest>私は顧客から、君が到着したときには、商品は完全に傷んでいたと報告を受けているぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007C26]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What took you so long?</Source>
      <Dest>なぜそんなに遅かったんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006BFA]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s not surprising.</Source>
      <Dest>頷ける話だね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006BFA]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anyway, come back later and I&apos;m sure I have more work for you.</Source>
      <Dest>ともかく、後で戻ってきてくれ。君に紹介できる仕事があるはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006BFA]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And those will have actual payment involved as well.</Source>
      <Dest>しかも、これにはちゃんとした支払いがあるからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007C22]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, if you&apos;d follow me so we can finally finish this.</Source>
      <Dest>それじゃあ、俺について来てくれ、荷物の受け取りをしようじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007C24]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No matter, I&apos;ll settle this with your employer. Lets just get on with it.</Source>
      <Dest>問題ない。雇い主とは和解できる。これは解決可能だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007C28]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t care.</Source>
      <Dest>分かったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007C28]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you still want to work for the company you seriously need to pick up your act.</Source>
      <Dest>もし君がまだ会社のために働きたいというなら、真剣に自分の行動に注意を払う必要があるね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007C28]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now get out of here.</Source>
      <Dest>さあ、ここから出て行ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014F14]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perhaps... Once you get rid of you chastity belt.</Source>
      <Dest>そうだな...まずは君の貞操帯を取り除いてからにしないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08014F15]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>For you? Not until you come back empty. Can&apos;t have you contaminating our deliveries, can we?</Source>
      <Dest>君にか？　腹を空っぽにしてから来てくれ。君は我々の配達品を汚染するつもりかい、そうだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You already have delivery to make, don&apos;t you?</Source>
      <Dest>君は配達すべき仕事を抱えているんじゃないかね、そうだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800C24B]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Actually, yes, there&apos;s a job available that would fit you nicely.</Source>
      <Dest>実際のところ、君にぴったりの仕事があるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800C24B]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>An Orc chieftain has requested a delivery of his seed to Strongholds in other provinces.</Source>
      <Dest>オークの族長が他の地方にある要塞へ自分の子種を届けて欲しいと言って来ている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800C24B]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you might know, the Orcs are rather strict about who gets to have children and apparently the chieftain here is a wanted commodity.</Source>
      <Dest>君は知らないかもしれないが、オークは誰の血筋を持つかが厳格でね、ここの族長は明らかに人気商品なんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800C24B]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But since he can&apos;t leave his stronghold at the moment, they have hired us to make the delivery. And you get to pick it up.</Source>
      <Dest>だが、彼は自身の要塞を離れるわけには行かなくて、我々に配達を依頼して来たのさ。つまり君の出番というわけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800C24C]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not at the moment.</Source>
      <Dest>今のところは無いな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800C24C]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Check back in a couple of days.</Source>
      <Dest>二日ほどしたら確認に戻ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800C250]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good that you&apos;re so eager, that&apos;ll should keep up our reputation here!</Source>
      <Dest>いいね、君が熱心なのは、ここの評判を保つのに寄与するというものだね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800C250]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Head up to the stronghold and talk to the Chieftain, he has assured us that he&apos;ll keep everything professional.</Source>
      <Dest>要塞に行って族長と話してくれ。彼には全てを任せられる専門家を派遣すると伝えてある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800C250]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No fancy pumps needed there, you can do the pickup the old-fashioned way.</Source>
      <Dest>そこには気の利いた注入器なんて存在しないから、集荷には昔ながらの原始的なやり方をしてもらうことになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800C252]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, nothing wrong with that.</Source>
      <Dest>ハハハ、当然のように言うね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800DD41]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Head up to the stronghold and talk to the Chieftain, he has assured us that he&apos;ll keep everything professional.</Source>
      <Dest>要塞に行って族長と話してくれ。彼には全てを任せられる専門家を派遣すると伝えてある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800DD41]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No fancy pumps needed there, you can do the pickup the old-fashioned way.</Source>
      <Dest>そこには気の利いた注入器なんて存在しないから、集荷には昔ながらの原始的なやり方をしてもらうことになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800DD44]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lets not forget your uniform.</Source>
      <Dest>制服の着用を忘れないでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800DD44]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, off you go!</Source>
      <Dest>さあ、行ってくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800DD46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It isn&apos;t that bad. Just handle it professionally and you can get it over with.</Source>
      <Dest>それほど悪いことじゃない。ただ、業務に徹してくれればいいんだ。君にはできると信じてるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F2D2]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I was expecting you.</Source>
      <Dest>そうだ。お前が来るのを待っていた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F2D2]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re not quite what I was expecting though. Looks like this might be even fun.</Source>
      <Dest>お前は俺が思っていたのとは違っているな。この見た目なら楽しめるかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F2D2]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Will be nice to try someone other than Orc for a change!</Source>
      <Dest>気分転換にオーク以外の種族を試すのも面白いだろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F2D3]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I was expecting you.</Source>
      <Dest>そうだ。お前が来るのを待っていた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F2D3]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I wasn&apos;t expecting an Orc. Didn&apos;t your own clan want you?</Source>
      <Dest>だがオークが来ることまでは期待していなかった。お前は同族でなくても構わないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080159E0]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was expecting you.</Source>
      <Dest>お前が来るのを待っていた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080159E0]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I wasn&apos;t expecting you to be so nicely wrapped up!</Source>
      <Dest>だが、お前がこれをこなせるのか期待できるとは思わないな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080159E0]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think we&apos;re going to have fun!</Source>
      <Dest>二人で楽しい時間を過ごそう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F2D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you sure about that? I won&apos;t hold back and it&apos;ll be rough!</Source>
      <Dest>本当にいいのか？　我々は荒っぽいし、途中でやめたりしないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F2D7]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was planning on staying professional.</Source>
      <Dest>俺は専門家を歓待するつもりでいた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F2D7]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But after that I think I&apos;ll keep you here for some time so I can fully enjoy you!</Source>
      <Dest>だがこうなっては、お前を暫く拘束して、その身体を余す所無く嬲ってやるからそう思え！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F2D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hahahah! Since this is going so well, do you have a preference what I should fill?</Source>
      <Dest>ははは！　お前とは気が合いそうだ。どこで愉しみたいか希望はあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F2DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I will.</Source>
      <Dest>おお、そう来るか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F2DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I like the sound of that!</Source>
      <Dest>それはいいことを聞いた！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F2DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t say I mind that!</Source>
      <Dest>そんなこと気にするものか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F2E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>True! Does it matter which hole I&apos;ll be using then?</Source>
      <Dest>まさに！　どの穴を俺が使うか、それは重要か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F2E3]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So that&apos;s how you want to do it then.</Source>
      <Dest>お前は何を望むというのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F2E3]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I&apos;ll keep you here for a while to enjoy fully.</Source>
      <Dest>俺は完全に楽しみのために、お前をここにしばらく留めることにする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F2E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lets get started then!</Source>
      <Dest>さあ、始めるとしよう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F84F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m really enjoying this, what do you think?</Source>
      <Dest>俺は本気で楽しんでいる。お前はどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F858]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look like you&apos;re ready to burst.</Source>
      <Dest>お前はハチ切れんばかりに膨らんでいるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F858]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And I&apos;m finally spent.</Source>
      <Dest>そして最終的に使用済みだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F858]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think that means our business is done.</Source>
      <Dest>俺たちの仕事も完了したと見なせるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time for some more!</Source>
      <Dest>そろそろ頃合いだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get back here!</Source>
      <Dest>こっちに来い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123D5]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, looks like my fun is ending.</Source>
      <Dest>まあ、お楽しみは終わりというわけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123D5]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You seem like you&apos;re ready to burst.</Source>
      <Dest>お前の腹は破裂しそうになってるな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F851]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, because I&apos;m not done yet!</Source>
      <Dest>いいぞ、まだまだ終わりじゃないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F853]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not so fast, we&apos;re not done yet.</Source>
      <Dest>それは早計だな。俺はまだ終わってないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F855]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now get back here!</Source>
      <Dest>よし、こっちに来い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F85A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heheh, it was fun. And you really look sexy filled with my cum!</Source>
      <Dest>ハハハ、とても愉しかったぞ。お前は俺のザーメンを腹いっぱいに孕んで、とてもエロい姿だな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F85A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I look forward to working with you again.</Source>
      <Dest>お前に次の仕事を発注するのが楽しみだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F85E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I can see that.</Source>
      <Dest>ああ、見ただけで分かる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800F85E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>How did it go?</Source>
      <Dest>どんな具合だった？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080108C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, that&apos;s always good.</Source>
      <Dest>ハハ、それは非常にいいね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080108C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As long as he&apos;s happy, I&apos;m not complaining.</Source>
      <Dest>彼が満足してくれたなら、私には不満はないね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080108C9]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, let me introduce one of our couriers from Cyrodiil.</Source>
      <Dest>早速だが、シロディールから来た我々の配達人の一人を紹介させてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080108C9]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>She&apos;ll be taking over the delivery from you.</Source>
      <Dest>彼女は以降の配達を引き継ぐことになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080108CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hello! I&apos;m sorry to say but I&apos;m in quite a bit of a hurry. </Source>
      <Dest>はじめまして！　申し訳ないけど自己紹介の時間はないわ、けっこう急いでいるのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080108CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, lets get you two on to the pumps then. Follow me.</Source>
      <Dest>もちろんだ。荷物の受け渡しをするから二人とも注入台に乗ってもらおう。ついて来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08010E33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get yourselves seated in the pumps whenever you&apos;re ready.</Source>
      <Dest>準備が出来たら、いつでも注入台に乗ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08011397]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get ready! I&apos;m turning the pumps on to transfer the sperm.</Source>
      <Dest>準備はいいか！　精液を移し返すために注入器を作動させるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801139C]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that&apos;s done, I really need to be going.</Source>
      <Dest>さあ、終わった。私は早速行くわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801139C]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was nice meeting you, shame there wasn&apos;t more time.</Source>
      <Dest>あなたに会えて良かったわ。残念ながら短い時間だったけどね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801139E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, looks like that&apos;s that then.</Source>
      <Dest>まあ、見たところ仕方ないことだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801139E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s your pay, nice work.</Source>
      <Dest>ここに君の給料がある。素晴らしい仕事ぶりだった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801139E]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come back later if you want more work.</Source>
      <Dest>もし他の仕事に興味があるなら、後で来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And you won&apos;t be having any choice in the matter anymore.</Source>
      <Dest>そして、お前はもう選択の余地が無くなったのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123D8]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, of course. I don&apos;t need anyone coming after me, and I still need you to make that delivery.</Source>
      <Dest>ああ、そうだ。もう俺の後を付いて回る必要はない。そして、お前が配達を続行することが望みだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123D8]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just watch your tongue in the future.</Source>
      <Dest>今後は言葉遣いに気を付けたほうがいいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123D8]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you still doing here?</Source>
      <Dest>何を愚図愚図している？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What took you so long?</Source>
      <Dest>なぜそんなに遅かったんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123DD]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, I see.</Source>
      <Dest>ハハハ、なるほどね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123DD]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sounds like it went well then.</Source>
      <Dest>すっかり意気投合したんだろうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>He did? What for, I seem to recall having a good deal with him?</Source>
      <Dest>彼がかい？　なぜだ。我々は良い取引を続けていたつもりだったんだが？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123E1]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see.</Source>
      <Dest>そうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123E1]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t seem to be any worse for the wear. Lets just leave it at that.</Source>
      <Dest>君の消耗具合を見るに悪くはなかったみたいだな。そっとしておこう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123E4]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh you like them, don&apos;t you?</Source>
      <Dest>ああ、お前の大好物だろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123E4]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They spring into life if you get too far away from me.</Source>
      <Dest>お前が俺からあまり遠くに離れると、それは命を吹き込まれる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123E4]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They also get stronger the further and longer you are away, until it&apos;s completely debilitating.</Source>
      <Dest>それはお前が離れれば離れるほど強くなって、お前が完全に衰弱するまで続くのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080123E4]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fun little things aren&apos;t they?</Source>
      <Dest>愉しい玩具だろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080159E3]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you are.</Source>
      <Dest>ああ、君か</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080159E3]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t recall sending you out in that armbinder though.</Source>
      <Dest>私はアームバインダーを付けて送り出した覚えはないんだがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080159E5]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You somehow manage to surprise me every time we talk.</Source>
      <Dest>君が話すたびに、いつも驚かせてくれるね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080159E5]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And you feel like a perfect fit for this job.</Source>
      <Dest>きっと、君とこの仕事の相性がとてもいいんだろうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080159E7]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, couldn&apos;t have been that bad.</Source>
      <Dest>だがまあ、それほど悪くはなかったんだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080159E7]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You got back without a scratch AND you have the delivery with you.</Source>
      <Dest>君は別段、怪我を負っている様子もないし、ちゃんと納品もされているじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080159E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lets get the armbinder off you at least.</Source>
      <Dest>君から荷物を受け取りたいからアームバインダーを外そう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080164B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We have a whore here for anyone to use!</Source>
      <Dest>我々の共同便女がここにいる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080164B8]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m going to enjoy this.</Source>
      <Dest>俺はこれを愉しむつもりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080164B8]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now lick me, whore!</Source>
      <Dest>今すぐ舐めろ、売春婦！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080164B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve always liked bound sluts!</Source>
      <Dest>俺は常に拘束されたメス犬が好きなんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019537]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, you&apos;re here. I was waiting for you.</Source>
      <Dest>よし、来たね。君を待っていた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801953A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve done really great job so far with the deliveries.</Source>
      <Dest>君はこれまでの配送作業で本当に素晴らしい仕事をしてくれた。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801953A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, I&apos;d like to offer you a more permanent position in the company.</Source>
      <Dest>だから、君には会社から永続的な地位を提供したいと思うんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801953A]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your job would be the same but with a couple of extra perks, and a better pay.</Source>
      <Dest>君の仕事は変わらないけど、二つの特典があるし、もっと給料も良い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801953A]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you think?</Source>
      <Dest>どう思うね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801953C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nothing like that.</Source>
      <Dest>特には無いね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019542]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, you seem to be a natural for the job.</Source>
      <Dest>ああ、君は仕事をとても自然にこなしているね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019542]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t think we&apos;ve had any quite so enthusiastic couriers before.</Source>
      <Dest>私はこれまで君ほど熱心な運び屋に会ったことがないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019544]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, suit yourself.</Source>
      <Dest>そうか、好きにするといい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019547]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yep, though this time, it involves a small test.</Source>
      <Dest>ああ、しかし今回は、少しばかり試験が必要だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019548]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not at the moment. You can try again later though.</Source>
      <Dest>今でなくても構わないよ。君は後でもう一度、試すことが出来る</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A5A2]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It doesn&apos;t matter for now.</Source>
      <Dest>それは今のところ重要じゃあない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A5A2]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get rid of that collar and come back to me.</Source>
      <Dest>その首輪を取り除いたら、私の所に来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A5A1]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That doesn&apos;t matter at the moment.</Source>
      <Dest>それは現時点では関係ないね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A5A1]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You need to get rid of that chastity belt first.</Source>
      <Dest>君は最初にその貞操帯を取り外す必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A5A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can tell you once you get of the load you&apos;re now carrying.</Source>
      <Dest>私は君がかつて運んだ精液のことについて伝えなければならないようだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801954A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The company needs to know you&apos;re actually committed to the job.</Source>
      <Dest>会社は君が実際に仕事に専念していることを知る必要があるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801954A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, first we need to fill and plug you up.</Source>
      <Dest>だから、まず君を満タンにした後、そして栓をする必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801954C]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s a bit different from what you&apos;ve done before.</Source>
      <Dest>それは君が前回やったことと少し違っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801954C]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;d spend an unspecified time filled up.</Source>
      <Dest>君にはある一定の期間、満タンになって過ごしてもらう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801954C]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The catch is, you need to ask me to be let out of the company belt.</Source>
      <Dest>それだけじゃない、君は私に会社の貞操帯を外すよう頼む必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801954C]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And every time you ask before the actual release time, your time filled up gets extended.</Source>
      <Dest>規定の開放時間より前に訪ねてきた場合は、君が満タンになっている期間は延長されるんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801954E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you hate it so much, why are you even here?</Source>
      <Dest>そんなに嫌がっているのに、どういった訳でここにいるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801954E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Goodbye.</Source>
      <Dest>帰ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019550]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>First of all, you&apos;ll get you own key for this office obviously.</Source>
      <Dest>まず第一に、ここの事務所を君が好きに使えるように、鍵を預けよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019550]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can also wear the company uniform outside jobs as well if you want to.</Source>
      <Dest>もし君が望むなら、会社規定の制服以外のものを着用していても構わない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019552]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll still need to go through me to get the uniform though.</Source>
      <Dest>けれど、君はまだ制服を着用する際には、私を通す必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019552]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Company policy says I can&apos;t let you have the key for it.</Source>
      <Dest>会社の方針として君にその鍵の所持を認めるわけにはいかないからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019554]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, glad you like it.</Source>
      <Dest>へえっ、君がそれを喜んでくれるとはね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019556]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t have you sneak it off during deliveries, can we?</Source>
      <Dest>君が配達をしている間、それをこっそり脱ぐのはダメだよ、いいね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019558]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>One more thing, yes.</Source>
      <Dest>もう一つだね、うん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019558]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know the pumps in the backyard?</Source>
      <Dest>君は店裏の注入器を知っているね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019558]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s usually some leftover in the tank so if you ever feel like pumping yourself full of cum, go ahead!</Source>
      <Dest>大樽の中には在庫がたんまり残っている。もし君が自分自身をザーメンで腹ボテにしたいなら、好きに注入器を自由に使ってくていい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801955A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enjoy.</Source>
      <Dest>福利厚生の一環だ。愉しんでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801955C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The pumps won&apos;t be going anywhere if you change your mind.</Source>
      <Dest>別に気が変わったら使うのでも構わないよ。別に注入器はどこにも行かないからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801955E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Before I let you go, here&apos;s your key.</Source>
      <Dest>さて私が行く前に、ここに君の鍵がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019561]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course!</Source>
      <Dest>もちろんさ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019561]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you want the open back version or a closed one?</Source>
      <Dest>オープンバック仕様とグローズド仕様、どっちがいい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019562]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Once you lose the collar you can.</Source>
      <Dest>もし君が首輪をしているなら、それを外してくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019563]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>After you get out of your current belt, sure.</Source>
      <Dest>それと君が自分の貞操帯を付けているなら、それも外してくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019565]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here you go.</Source>
      <Dest>さあ、どうぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019567]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here you go.</Source>
      <Dest>さあ、どうぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801956A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you sure you want to do that?</Source>
      <Dest>そうしたいのかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801956C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thought so.</Source>
      <Dest>だろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801956E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok, hold still for a bit then.</Source>
      <Dest>いいだろう。しばらく間、じっとしてくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801953E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, yes.</Source>
      <Dest>ああ、わかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019540]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes I did. But that situation has passed.</Source>
      <Dest>ああ、やったよ。でも、この状況は終わったね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A598]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shouldn&apos;t be a problem for you then!</Source>
      <Dest>君には何も問題ないね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A59A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, that&apos;s what we had in mind.</Source>
      <Dest>そうだな、それは我々も気にしていた所だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A59C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The offer stays open if you change your mind.</Source>
      <Dest>もし君が心変わりするなら、申し出はいつでも受け付けるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A59E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lets get started.</Source>
      <Dest>さて、始めよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A59E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Follow me.</Source>
      <Dest>私について来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A5A6]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know the drill.</Source>
      <Dest>説明は省いても構いないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A5A6]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get on to a pump.</Source>
      <Dest>注入台に乗ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A5A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m turning the pump on!</Source>
      <Dest>すぐに注入器を作動させるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A5AB]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come back when you think you should be let out.</Source>
      <Dest>君が我慢でくなくて漏らしたいと思ったなら、ここに戻ってきてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A5AB]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s another matter entirely if I do let you out.</Source>
      <Dest>私がそれを解放した後、別の問題に取り掛かろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A5AB]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have fun!</Source>
      <Dest>楽しんでくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A5AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nope, not yet.</Source>
      <Dest>いいや、まだ駄目だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A5B0]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Actually, it might just be your lucky day.</Source>
      <Dest>実際のところ、今日は君にとって幸運な日なんだろうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A5B0]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hold still and I&apos;ll remove the belt.</Source>
      <Dest>じっとしてくれたら、すぐに貞操帯を外そう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801A5B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As promised, you can now join the company fully.</Source>
      <Dest>約束したとおり、君は今日から我が社の社員だ</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>