<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Pearl Juice.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IncreaseArousal30Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Increase Arousal</Source>
      <Dest>興奮度増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IncreaseArousal30Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases arousal by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントだけ興奮度を増加させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_VirilityEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Virility</Source>
      <Dest>生殖力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_VirilityEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases the size of the male member.</Source>
      <Dest>男性器を増大させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IncreaseArousal100Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Increase Arousal</Source>
      <Dest>興奮度増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IncreaseArousal100Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases arousal by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントだけ興奮度を増加させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_VoluptuousnessEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Voluptuousness</Source>
      <Dest>肉感性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_VoluptuousnessEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases breast size.</Source>
      <Dest>胸を増大させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_EncumberEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Encumbered by Pearl Juice</Source>
      <Dest>白濁液による速度低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_EncumberEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The pearl juice inside you is slowing you down by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>身体の中の白濁液によって移動速度が&lt;mag&gt;%阻害される</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_EncumberSpell15</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Inflated Belly</Source>
      <Dest>お腹パンパン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_EncumberSpell20</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Inflated Belly</Source>
      <Dest>お腹パンパン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_EncumberSpell25</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Inflated Belly</Source>
      <Dest>お腹パンパン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_EncumberSpell05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Inflated Belly</Source>
      <Dest>お腹パンパン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_EncumberSpell10</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Inflated Belly</Source>
      <Dest>お腹パンパン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Potions</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Pearl Juice Potions</Source>
      <Dest>白濁液ボトル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_CumMachine</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Cum Machine</Source>
      <Dest>精液マシン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseSaddledBrown</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA08KarindaHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Karinda</Source>
      <Dest>カリンダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseSaddledBlack</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseSaddledBlackAndWhite</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseSaddledGrey</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseSaddledPalomino</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseBlack</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseBrown</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseBlackAndWhite</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseGrey</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorsePalomino</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS03Horse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frost</Source>
      <Dest>フロスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmPlayerHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunPlayerHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudePlayerHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenPlayerHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthPlayerHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG05KarliahHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHPlayerHorseSaddledPalominoNoRespawn</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHPlayerHorseSaddledGreyNoRespawn</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHPlayerHorseSaddledBlackNoRespawn</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_ElixirVirility</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Virility</Source>
      <Dest>生殖力の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_ElixirVoluptuousness</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Voluptuousness</Source>
      <Dest>肉感性の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Cumx5</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pearl Juice - Five Portions</Source>
      <Dest>白濁液- 5人前</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Cumx1</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pearl Juice - One Portion</Source>
      <Dest>白濁液 - 1人前</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrucasLeapRedoubt01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bruca&apos;s Leap Redoubt</Source>
      <Dest>ブルカズリープ要塞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HagRockRedoubt01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hag Rock Redoubt Ruin</Source>
      <Dest>ハグロック要塞の廃墟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunArcadiasCauldron</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Arcadia&apos;s Cauldron</Source>
      <Dest>アルカディアの大ガマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DushnikhYalLonghouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Burguk&apos;s Longhouse</Source>
      <Dest>バルグックの長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NarzulburMauhulakhsLonghouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mauhulakh&apos;s Longhouse</Source>
      <Dest>マウフラクの長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DruadachRedoubt01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Druadach Redoubt Cave</Source>
      <Dest>ドルアダッチ要塞の洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorKhazgurLaraksLonghouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Larak&apos;s Longhouse</Source>
      <Dest>ララックの長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KarthspireRedoubtWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>The Karthspire</Source>
      <Dest>カーススパイアー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg10Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hello. I was wondering if you had any fun jobs available?</Source>
      <Dest>こんにちは。あなたが面白い仕事を紹介してくれると聞いたんですが？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg10Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Oh. Well, good for her - and me. What&apos;s the job?</Source>
      <Dest>なるほど。私が彼女の代わりと。それで仕事は何です？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg10Topic3NO</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hmmm, actually, no, not really.</Source>
      <Dest>えええ、本気ですか、ない。それは無いね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg10Topic3YES</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Actually, yes I do, very much!</Source>
      <Dest>もちろん、大好き！　それもかなり！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg10Topic4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Six? OK, I can do that. I&apos;ll be back!</Source>
      <Dest>６回？　分かりました。それだけでいいんですね。必ず戻ってきます！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg20Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve come back. I changed my mind about the job.</Source>
      <Dest>戻ってきました。仕事について気が変わりました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg20Topic2No</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hum, actually, maybe not. Sorry.</Source>
      <Dest>うーん、実のところ、やっぱりその。ごめんなさい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg20Topic2Yes</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes I&apos;m sure. What do I do?</Source>
      <Dest>はい、やらせてくだい。どうすれば良いですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg20Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Six? OK, I can do that. I&apos;ll be back!</Source>
      <Dest>６回？　分かりました。それだけでいいんですね。必ず戻ってきます！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg40Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>OK, I&apos;m back. Six, as you requested.</Source>
      <Dest>オッケー、戻りました。６人が条件でしたね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg60Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Oh! With this thing?</Source>
      <Dest>おお！　これを全部？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg80Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wow, you were right, that was quite ... nice!</Source>
      <Dest>ふうふう...あなたの言った通りでした。これは非常に...気持ちよかった！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg80Topic2NO</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, I don&apos;t think so, but thanks anyway.</Source>
      <Dest>いいえ。私は興味ありません。でもとにかく、ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg80Topic2YES</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Very interested yes! Getting paid for being fucked is perfect!</Source>
      <Dest>はい、天職と言っても良いかも知れません！　犯されて中出しされるだけでお金を貰えるなんて、完ぺきじゃないですか！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg80Topic3YES</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Excellent, thank you!</Source>
      <Dest>素晴らしい！　ありがとうございます！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg80Topic4Yes</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Actually, I better not pass up the opportunity.</Source>
      <Dest>実際のところ、こんな機会を逃す手はないですね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_IntroStg80Topic4No</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, I am quite sure. Sorry.</Source>
      <Dest>はい。そうですね。すみません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_OrcDeliveryStg10Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hi again, Arcadia.</Source>
      <Dest>やあ、こんにちわ。アルカディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_OrcDeliveryStg10Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Oh, good, very good!</Source>
      <Dest>うん。もちろん。とてもいい！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_OrcDeliveryStg10Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ten? Wow, ok.</Source>
      <Dest>10人前？　それは凄い。わかった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_OrcDeliveryStg10Topic4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>OK, I best set off then.</Source>
      <Dest>わかった。さっそく出発しましょう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_OrcDeliveryStg10Topic5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Not a bad idea. I will if I can.</Source>
      <Dest>それはどうかな。まあ可能ならしてみよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_OrcDeliveryStg30Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hello. Arcadia from Whiterun sent me with a delivery.</Source>
      <Dest>こんにちは。ホワイトランのアルカディアから配達に来ました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_OrcDeliveryStg30Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I travelled as quickly as I could.</Source>
      <Dest>可能な限り急いで来ましたよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_OrcDeliveryStg30Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, sir. Arcadia said at least ten.</Source>
      <Dest>もちろんです。アルカディアには最低10人前を申しつけられています</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_OrcDeliveryStg50Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>OK, all done!</Source>
      <Dest>オッケー、すべて終わりました！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HorseCollectionStg10Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are there any special jobs available?</Source>
      <Dest>受注できる何か特別な仕事はありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HorseCollectionStg10Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Oh? Special in what way?</Source>
      <Dest>ふむふむ？　どんな風に特別なんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HorseCollectionStg10Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Horse jui.... Oh!</Source>
      <Dest>馬のエキス.... えええっ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HorseCollectionStg20Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hello.</Source>
      <Dest>こんにちは</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HorseCollectionStg40Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wow, ok, I&apos;m bursting with horse cum now!</Source>
      <Dest>うわっ！　凄い...私の中は、馬の精液で満タンになってしまった！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HorseCollectionStg50Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Here I am!</Source>
      <Dest>ただいま！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_SoldiersStg10Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hello again, Arcadia!</Source>
      <Dest>今日もよろしく、アルカディア！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_SoldiersStg10Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You have a  point there, yes. All that wasted juice!</Source>
      <Dest>それは的を射た考えですね。まさに無駄打ち！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_SoldiersStg10Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Not a bad idea. I think I will!</Source>
      <Dest>そう上手く行くかな。まあやってみよう！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_SoldiersStg20Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hi!</Source>
      <Dest>こんにちは！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_SoldiersStg20Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Well, really, I was wondering what I can do for you, and your men.</Source>
      <Dest>ええ、それなんですが。私はあなたや男たちのために、何かお手伝い出来ないか考えたんです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_SoldiersStg20Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It strikes me that you could all use some ... tension relief.</Source>
      <Dest>私はあなた達のある大事な箇所の...緊張状態を緩和する助けをしたいんです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_SoldiersStg20Topic4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes exactly. What say, want a fuck?</Source>
      <Dest>まさにその通り。どうですか？　犯して中出ししたくないですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_GuardsStg10Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hello...</Source>
      <Dest>こんにちは...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_ForswornStg10Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you the chief?</Source>
      <Dest>あなたは族長様ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_ForswornStg10Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Carrier of seed? Oh, pearl juice, cum. Yes, I am.</Source>
      <Dest>種の運び手？　ああ、白濁液...そう精液を運んでいます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_ForswornStg20Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wow!</Source>
      <Dest>凄い！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_ForswornStg30Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Awesome!</Source>
      <Dest>天にも昇るようです！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_ForswornStg30Topic2YES</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, yes I do, very much! I love cock!</Source>
      <Dest>はい、もちろんです。ぜひお願いします！　チンポ大好き！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_ForswornStg30Topic2NO</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Well, not all that much, to be truthful.</Source>
      <Dest>いえ、もう充分です。正直言って限界です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_ForswornStg50Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Here I am.</Source>
      <Dest>ここにいます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_ForswornStg50Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes I enjoyed it - and of course you can!</Source>
      <Dest>はい、私は十分に楽しみました。もちろん、あなたにも楽しんで貰いたい！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_ForswornStg70Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Nice!</Source>
      <Dest>凄かった！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_BanditsStg10Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hello</Source>
      <Dest>こんにちは</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_BanditsStg10Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wait what?</Source>
      <Dest>待って、何だって？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_BanditsStg30Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wow</Source>
      <Dest>わあ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_BanditsStg30Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Owned?</Source>
      <Dest>所有物？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_BanditsStg100Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hi!</Source>
      <Dest>こんにちは！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_BanditsStg100Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Uhm, yes, I am.</Source>
      <Dest>うーん、そうみたいです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_BanditsStg200Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m back</Source>
      <Dest>ただいま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_BanditsStg200Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, I have.</Source>
      <Dest>ええ、そうですね</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_BanditsStg240Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What?</Source>
      <Dest>どうするんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HelpingMouthStg10Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What? Oh, well yes, I guess I am.</Source>
      <Dest>何です？　ああ、まあそうですね。私もそう思います</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HelpingMouthStg10Topic3YES</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hmmm, well, yes, I guess that&apos;s OK, for once.</Source>
      <Dest>うーん、そう、ですね。まあ問題ないかな、一回くらいなら</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HelpingMouthStg10Topic3NO</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, I&apos;m sorry, but this is how I earn a living.</Source>
      <Dest>いえ、申し訳ないです。これは私が生活するうえで欠かせないものですから</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HelpingMouthStg10Topic4NO</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I said no, sorry.</Source>
      <Dest>ダメです。ごめんなさい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HorseCollectionStg40Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Huge?</Source>
      <Dest>大きいの...ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HorseCollectionStg40Topic3YES</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Oh! Wow, well ... yes!</Source>
      <Dest>えええっ！　いや、その...やります！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HorseCollectionStg40Topic3NO</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, not really.</Source>
      <Dest>いや、それはちょっと</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Intro</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Start a New Job</Source>
      <Dest>最初の白濁液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Intro</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get fucked (&lt;Global=PJ_LoadsTaken&gt;/&lt;Global=PJ_LoadsNeeded&gt;).</Source>
      <Dest>犯されてくる (&lt;Global=PJ_LoadsTaken&gt;/&lt;Global=PJ_LoadsNeeded&gt;).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Intro</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Arcadia.</Source>
      <Dest>アルカディアに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Intro</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get into the machine.</Source>
      <Dest>マシンに乗る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Main</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Pearl Juice</Source>
      <Dest>白濁液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_OrcDelivery</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>For the Orcs</Source>
      <Dest>オークのために</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_OrcDelivery</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Arcadia.</Source>
      <Dest>アルカディアと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_OrcDelivery</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get fucked (&lt;Global=PJ_LoadsTaken&gt;/&lt;Global=PJ_LoadsNeededOcs&gt;).</Source>
      <Dest>犯されてくる (&lt;Global=PJ_LoadsTaken&gt;/&lt;Global=PJ_LoadsNeededOcs&gt;).</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_OrcDelivery</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to &lt;Alias=OrcChief&gt; in &lt;Alias=OrcStronghold&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=OrcStronghold&gt;で&lt;Alias=OrcChief&gt;と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_OrcDelivery</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Use the machine.</Source>
      <Dest>マシンを使用する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_OrcDelivery</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to &lt;Alias=OrcChief&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=OrcChief&gt;と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HorseCollection</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Equine Loads</Source>
      <Dest>馬の精液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HorseCollection</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Arcadia.</Source>
      <Dest>アルカディアと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HorseCollection</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to &lt;Alias=StableMaster&gt; in &lt;Alias=Stable&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Stable&gt;で&lt;Alias=StableMaster&gt;と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HorseCollection</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get filled.</Source>
      <Dest>満タンにされる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HorseCollection</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to &lt;Alias=StableMaster&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=StableMaster&gt;と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HorseCollection</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Arcadia.</Source>
      <Dest>アルカディアに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HorseCollection</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Extract the horse juice in the machine.</Source>
      <Dest>マシンで馬の精液を引き出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Soldiers</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Help the Military</Source>
      <Dest>軍の慰安</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Soldiers</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Arcadia.</Source>
      <Dest>アルカディアと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Soldiers</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to &lt;Alias=Commander&gt; in &lt;Alias=Camp&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Camp&gt;で&lt;Alias=Commander&gt;と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Soldiers</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return and extract what you collected.</Source>
      <Dest>収集したものを引き出しに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Guards</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Fun with Guards</Source>
      <Dest>衛兵との愉しみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Forsworn</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Friends of Nature</Source>
      <Dest>自然の友</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Forsworn</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find the chief.</Source>
      <Dest>族長を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Forsworn</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to the chief.</Source>
      <Dest>族長の所に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Bandits</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Unsavory Characters</Source>
      <Dest>嫌な奴ら</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Bandits</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find the leader, if you dare.</Source>
      <Dest>もし勇気があるなら、リーダーを探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_Bandits</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to your owner.</Source>
      <Dest>ご主人様の元に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PJ_HelpingMouth</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Helping Mouth</Source>
      <Dest>お口の恋人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DushnikhYalLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Dushnikh Yal</Source>
      <Dest>ダシュニク・ヤル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorKhazgurLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Mor Khazgur</Source>
      <Dest>モル・カズグール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NarzulburLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Narzulbur</Source>
      <Dest>ナルズルブール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KnifepointRidgeLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Knifepoint Ridge</Source>
      <Dest>ナイフポイント・リッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EmbershardLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Embershard</Source>
      <Dest>エンバーシャード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftWatchtowerLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Rift Watchtower</Source>
      <Dest>リフト監視塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006107]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm, I might. The girl I had before eloped with her soldier boy, left me high and dry.</Source>
      <Dest>ふむふむ、無くはないわね。私が以前雇っていた娘が、恋人の少年兵と駆け落ちして逃げちゃったからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006109]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well first, do you enjoy getting fucked? A lot? That&apos;s a requirement.</Source>
      <Dest>まず最初に確認したいのだけど、あなたは中出しされるのが好きかしら？　それも沢山よ？　これは必要条件なの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800610B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Too bad. Come back if you change your mind.</Source>
      <Dest>それは残念ね。もし気が変わったなら、いつでも戻ってきて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800610D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright then. Let&apos;s do a trial run. Go out and get fucked, say, six times. Then come back here.</Source>
      <Dest>分かったわ。予行演習をしましょう。どこかで犯されて来てね。そうね、６回ほど中出しされるといいわ。終わったら戻ってきて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800610F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll be here.</Source>
      <Dest>私はここで待ってるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006112]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you sure? It does involve getting fucked, a lot.</Source>
      <Dest>本気なの？　中出しされることになるのよ、それも沢山</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006114]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do make up your mind!</Source>
      <Dest>もう、ハッキリしなさいよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006116]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright then. Go out and get, say, six men to fuck you. Then come back here.</Source>
      <Dest>分かったわ。それじゃあ外に出て、６人の男に犯されて中出しされて頂戴。終わったら戻ってきてね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08006118]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. I&apos;ll be here.</Source>
      <Dest>いいわ。私はここで待ってる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007147]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Collected six loads then? Good, come with me and we&apos;ll get all that juicy goodness extracted.</Source>
      <Dest>ちゃんと６人前の精液を集めて来た？　いいわ。私について来て。汁気たっぷりのエキスを抽出しましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800714C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hop onto the extractor machine, and it will drain all the pearl jiuce out of you. I think you may enjoy it, most do.</Source>
      <Dest>その抽出器に乗っかってくれるかしら。そうすれば、あなたから白濁液を全部抽出できるわ。これの作業はきっと気持ちいいはずよ。多分だけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800714F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Seems like you enjoyed that. Anyway, that&apos;s basically the job. You get fucked, come here, we extract the juice.</Source>
      <Dest>どういたしまして。楽しんでくれて嬉しいわ。とにかく、これが基本の仕事よ。あなたは犯されて、ここに来る。私は白濁液を抽出する。簡単でしょ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007151]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I pay you 50 septims for each portion of pearl juice, which I then sell. Do well, and there may be other jobs you can do, later on. So, interested?</Source>
      <Dest>私は白濁液一人前に対して50ゴールド支払って、それを売り物にする。順調にやって貰えば、後で何か別の仕事を紹介できるわ。どうかしら、仕事を続ける？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007153]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you quite sure? I won&apos;t be open to hiring you again if you refuse.</Source>
      <Dest>あら、本気なの？　あなたが拒否するというなら、私が無理強いすることは出来ないわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007155]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very good then! I&apos;ll give you a key so you can let yourself in anytime you like. And of course, the more pearl juice you collect, the more you earn.</Source>
      <Dest>とても良い答えね！　それじゃあ、あなたが何時でも入れるように鍵を渡しておきましょう。それからもちろん、あなたがより多くの白濁液を集めてくれれば、それ相当の報酬を渡すわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007157]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My pleasure! I think we&apos;ll both benefit from this arrangement, and you get to have a good time.</Source>
      <Dest>どういたしまして！　こんな風に取り決めしたからには、私たちは利益を上げること間違いなしね。しかもあなたは楽しみが増えたのよね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08007159]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wise choice, I think.</Source>
      <Dest>賢明ね。私もそう思うわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800715B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh that&apos;s alright, I&apos;ll find someone else.</Source>
      <Dest>まあ、わかったわ。他の人を見つけることにしましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08008C4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, how&apos;s it going so far?</Source>
      <Dest>それで、うまくいってるの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08008C50]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Glad to hear it! So, I have a task for you, a delivery, to an orc stronghold. They have ordered some pearl juice.</Source>
      <Dest>それは何よりね！　それで、あなたに配達の仕事をお願いしたいの。オーク要塞に行ってくれないかしら。彼らは若干の白濁液をお望みよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08008C52]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What I need you to do, therefore, is collect as much as you can, at least ten loads, then head over to the stronghold to deliver it in person.</Source>
      <Dest>あなたにして貰いたいのは、ひとまず収集が必要ね、最低でも１０人前の精液を集めて要塞に届けて頂戴</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08008C54]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>At least, yes. The more the better. You may want to start travelling and get fucked as you go. You&apos;ll get paid extra per load delivered too.</Source>
      <Dest>最低限ね。多ければ多いほどいいわ。あなたが旅をしている間も犯されるといいわね。そうすれば配達とは別に集めた精液の分も報酬が出るわよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08008C56]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Once you have delivered, you may want to take the opportunity to collect some orc juice before heading back.</Source>
      <Dest>あなたが配達を終わった後、多少のオークの精液を集める機会があるかも知れないわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08008C58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suspect you&apos;ll manage. Off you go now!</Source>
      <Dest>あら、あなたなら間違いないわ。じゃあ気を付けてね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08008C5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did Arcadia send you? Good, we&apos;ve been expecting you.</Source>
      <Dest>アルカディアが送ったのか？　いいね。お前を待っていた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08008C5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I presume you know what to do... the extractor is right here. And I hope you brough enough!</Source>
      <Dest>お前は何をすべきかは理解しているな...抽出機はそこにある。お前が十分な量を仕込んでくれるのを期待しよう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08008C5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent! Get started, let&apos;s have that creamy juice out of you!</Source>
      <Dest>素晴らしい！　始めてくれ、お前から濃厚エキスを受け取ろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080091C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very good! Everyone will be pleased with all this fresh warm juice! Let me give you a little something you might enjoy.</Source>
      <Dest>とても良い！　皆がこの新鮮で温かいエキスに満足するだろう！　我々はお前を歓待して、何か与えたいと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800A1EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll also give you some fat orc cock, and orc spunk to carry back. I&apos;m sure you can find more here if you like.</Source>
      <Dest>お前にはオークの太いチンポを与えて、オークの生ミルクを持ち帰って貰いたい。お前が望むなら、いくらでも楽しんで行って構わないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800DD38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have a job for you. I need you to make a rather special collection.</Source>
      <Dest>ええ、あなた向きの仕事があるわ。これはいつもとは特別な収集が必要よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800DD3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Horse juice, specially collected for me.</Source>
      <Dest>馬の生エキス、それを特別に集めて貰いたいの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800DD3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Exactly. So run off and collect it for me, then bring it back here.</Source>
      <Dest>ええ、そうよ。それで、ひとっ走りして、それを収集して来て頂戴。それからいつものように受け取るわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800DD40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re from Arcaida, I expect. Good. About time. This stuff won&apos;t keep long. So hurry up, get into the machine so I can fill you up.</Source>
      <Dest>アルカディアに言われて来た人だな。ちょうどいい頃合いだ。この状態は長時間保てないからね。では急いでくれ。満タンにできるようマシンに入ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A089C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Before you go, since you clearly love cock so much, are you into huge ones too?</Source>
      <Dest>ちょっと待ってくれ、どうやらアンタはチンポ好きのようだな。良かったら大きい奴を試してみないかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800DD43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It took me hours to collect all that, so be careful. Now hurry back to Arcadia, she&apos;s waiting for that goodnes!</Source>
      <Dest>ただ注意して貰いたいのは、これを全部集めるのに何時間も作業したんだ。アルカディアの所にに急いだほうが良いかも知れない。彼女はご馳走を待ってるだろうからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800DD46]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Back at last! But I can see you&apos;re well filled with horse juice. Excellent! Now get that drained out of you.</Source>
      <Dest>やっと来た！　あなたは馬のエキスで満タンみたいね。素晴らしいわ！　さっそく抽出させて頂戴ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08011328]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve been thinking, with this horrible war, the soliders must get tired of jerking off at night.</Source>
      <Dest>私は考えたのだけど、こう戦争続きでは、兵士たちは夜にオナニーするばかりで飽き飽きしていると思うのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801132A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, that too! Why don&apos;t you go help some of them out. I&apos;m sure they would be very grateful!</Source>
      <Dest>ええ、正しくそう！　あなた、ちょっと彼らはを助けてあげてくれないかしら。きっと彼らも感謝すると思うわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801132C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. It will be nice to add some soldier juice to our stock.</Source>
      <Dest>いいわ。私たちの在庫に多少の兵隊エキスを加えるのも悪くないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801132F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What can I do for you?</Source>
      <Dest>何か用かな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08011331]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh? Do explain.</Source>
      <Dest>ほう？　説明してくれないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08011333]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tension relief? I am not sure that I .... Oh! You mean....</Source>
      <Dest>緊張の緩和？　はて、私は別にどこも... ああ！　ひょっとしてそれって...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08011335]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You bet! Then you an take care of my men.</Source>
      <Dest>もちろんだ！　さっそく私と男どものお世話をお願いしたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08015EA6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well well, what have we here? A visitor? Are you lost? We can help you find your way. Or rather, find some big hard cock!</Source>
      <Dest>さてさて、ここに何か用かい？　訪問者？ それとも迷ったのか？　我々が道案内をしてあげよう。あるいは、どちらかというと、大きくて硬いチンポをお探しじゃないかい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019491]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Greetings, girl. I am. We don&apos;t normally have outsiders visit. Wait, are you a carrier of seed?</Source>
      <Dest>ごきげんよう、お嬢さん。その通りだ。我々は通常は外部の人間の訪問を許していない。だが待て、お前さんは種の運び手かね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019492]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Greetings, boy. I am. We don&apos;t normally have outsiders visit. Wait, are you a carrier of seed?</Source>
      <Dest>ごきげんよう、坊や。その通りだ。我々は通常は外部の人間の訪問を許していない。だが待て、お前さんは種の運び手かね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08019494]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, but that is a sacred task indeed! To bear the seed of men inside you. Lie with me, I will add to your sacred burden.</Source>
      <Dest>ああ、それは本当に神聖な仕事なのだよ！　お前は自身の身体で男たちの子種を運んでいるのだね。私と寝てくれ、お前の神聖な荷物を増やしてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801B4FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now I wish the honor of eating the seed out of you.</Source>
      <Dest>今から、お前に種を授ける名誉を与えよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801BFC4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell me, young one, do you really enjoy being fucked a lot, and collecting the sacred cream of men?</Source>
      <Dest>教えてくれ、若者よ。お前は大勢に犯されるのを愉しんで、男たちの神聖な生ミルクを収集したいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801CA8E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, that is very good to hear! In that case, you will enjoy serving some of men finest men. Come back to me after, I will have a gift for you.</Source>
      <Dest>ああ、それは喜ばしい！　この場合、お前には男の中の男を供することで歓待しよう。後で私の所に戻ってくれ。贈り物がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801CA90]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That is a shame. Oh well. Thank you for having shared with me. Until next time.</Source>
      <Dest>それは残念だ。まあ仕方ない。我々と分かち合えて感謝する。次の機会を待とう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801CA93]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you had a good time! Now if you will allow once again, I will consume the sacred seed that my men have left inside you.</Source>
      <Dest>愉しんで貰えたようだね！　今もしお前が許すなら、男たちがお前の中に置き残した神聖な種を、私は飲み尽くしたいのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801CA95]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent!</Source>
      <Dest>素晴らしい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801CA98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you once again! I have a gift for you. We worship nature, and all her bounty. We live in harmony with the plants, the beasts of the land.</Source>
      <Dest>再び感謝する！　贈り物を授けよう。我々は自然とすべての恵みを崇拝している。そして植物や土地の獣たちと調和して生きている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801CA9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So I wish to pass to you a gift of harmony with a species of beasts of the land. Use this gift wisely.</Source>
      <Dest>だから私はお前に、この地の獣たちの種と調和の贈り物を授けようと思う。この贈り物を賢く使ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0801CA9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Return to us whenever you like, or visit our kin elsewhere. The carrier of seed is always welcome!</Source>
      <Dest>お前は好きな時に我々の所に戻って構わないし、あるいは他の土地にある我々の親族を訪問しても構わない。種の運び手は常に歓迎される！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805494C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well well, a new plaything, just when I got tired of my previous one and sent him away.</Source>
      <Dest>これはこれは、新しいオモチャのお出ましだ。丁度、以前飼っていた男に飽きて手放したところだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805494D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well well, a new plaything, just when I got tired of my previous one and sent her away.</Source>
      <Dest>これはこれは、新しいオモチャのお出ましだ。丁度、以前飼っていた女に飽きて手放したところだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805494F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, you&apos;ll do very nicely, I think. For a while anyway. I&apos;m horny, I need to get my rocks off. I&apos;m going to fuck you.</Source>
      <Dest>ああ、お前なら上手くこなせるはずだ。少なくとも暫くの間はな。俺はとても興奮して、射精したくて溜らん。お前、俺とセックスしろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08054952]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, you&apos;ll do, I think. That was a good fuck! I claim you as mine, for the time being at least. You will wear this to show you are owned.</Source>
      <Dest>ああ、お前はすると思ってた。とても良い犯し具合だった！　これでお前は俺の所有物になった、少なくとも当分の間は。お前が俺の所有物だという証にこれを身につけろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08054954]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s right. We bandits take what we want. Now go, I&apos;m done with you for now. But do come back... soon.</Source>
      <Dest>そうだとも。我ら山賊は欲しいものは必ず手に入れる。今は自由にしていい、やり終えたばかりだからな。だが、必ず戻れよ...いいな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08059A5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now get going before I decide to hand you over to my friends. Go!</Source>
      <Dest>後で、お前を友人たちに渡す手はずになっている。行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806DE6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you... Oh, an owned slave, are you?</Source>
      <Dest>お前、誰だ...ああ、共有財産の奴隷か、そうだろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806DE70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent! Then you&apos;re available for fucking, and I need to drain my balls.</Source>
      <Dest>こいつは凄い！　それじゃあ、お前をいつでも犯していいんだな。金玉がズッシリ重くて、吐き出したいと思っていたところだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806DE73]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, my plaything has returned to me!</Source>
      <Dest>ああ、俺のオモチャが戻ってきた！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806DE75]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. I bet you missed my fat cock, didn&apos;t you? Well, it needs attention. Suck it!</Source>
      <Dest>いいぞ。お前は俺の太いチンポが目当てだな？　よし、こいつを見てみろ。しゃぶれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806DE78]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not bad, not bad at all! But I&apos;m still horny. So now i&apos;m going to fuck you.</Source>
      <Dest>これはダメだ、ぜんぜんダメだ！　まだまだ興奮が収まらん。お前を犯さなきゃ収まらんな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806DE7B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright, slave, I&apos;m bored of you now. Plus I have places to go raid and crap that us bandits seem to have to do.</Source>
      <Dest>さて、奴隷、お前には飽きて来たな。そして我々は山賊の仕事で、襲撃やらクソや何かを片付けなきゃならん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806DE7D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You heard me! Fuck off, get lost!</Source>
      <Dest>お前の声は聞き飽きた！　行っちまいな！　失せろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808738A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my ... you&apos;re so full of cum! That&apos;s amazing!</Source>
      <Dest>なんてこった...アンタは精液で満タンじゃないか！　驚いたな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808738C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can I suck it out of you? Please, I am hooked on the taste of spunk!</Source>
      <Dest>私にそいつを吸わせてくれないか？　頼むよ、精液の味わいに夢中なんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808738E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh thank you! Thank you very much!</Source>
      <Dest>おお感謝する！　本当にありがとう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08087390]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh please, just this once?</Source>
      <Dest>ああ、頼むよ。少しだけ、な？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08087392]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright then, never mind.</Source>
      <Dest>仕方ない、わかった。気にしないでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A089F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, huge. Horse cock.</Source>
      <Dest>ああ、大きいとも。馬のチンポなんだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought you might be. Go play with my horse, and take an extra load of horse spunk back to Arcadia.</Source>
      <Dest>アンタならそうすると思ってたよ。私の馬と遊んで、それから余分の精液と一緒にアルカディアに届けると良い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A08A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Too bad. Well, you better hurry back to Arcadia, she&apos;ll be waiting for that horse spunk.</Source>
      <Dest>それは残念だ。まあ、アルカディアの所に急いだ方がいいか、彼女は馬の精液を待っているだろうしな</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>