<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Ordinator - Perks of Skyrim.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_ThiefsEye_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Pickpocket</Source>
      <Dest>スリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_RobbersEye_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Hotwire: Disallow Teleport</Source>
      <Dest>ハッキング： テレポート禁止</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Arcane Nexus: Disable Model</Source>
      <Dest>魔力収束点： モデルを無効に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Disables the decorations added to an Alchemy Lab when upgraded with the Advanced Lab perk. Use this option if you are using a custom furniture model and the decorations don&apos;t fit. This only affects furniture upgraded after setting this option.</Source>
      <Dest>高度な錬金器具のパークを使用してアップグレードしたときに、砥石または作業台に追加された装飾を無効にします。 カスタムの家具モデルを使用していて装飾が合わない場合にこのオプションを使用します。 これは、このオプションを設定した後にアップグレードされた家具にのみ影響します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Disables the decorations added to a Grindstone or Workbench when upgraded with the Advanced Workshop perk. Use this option if you are using a custom furniture model and the decorations don&apos;t fit. This only affects furniture upgraded after setting this option.</Source>
      <Dest>高度な工房のパークを使用してアップグレードしたときに、砥石または作業台に追加された装飾を無効にします。 カスタムの家具モデルを使用していて装飾が合わない場合にこのオプションを使用します。 これは、このオプションを設定した後にアップグレードされた家具にのみ影響します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Smithing</Source>
      <Dest>鍛冶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Thief&apos;s Eye: Disable Escape</Source>
      <Dest>盗賊のカン： エスケープ無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Speech</Source>
      <Dest>話術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Alchemy</Source>
      <Dest>錬金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Prevents the Hotwired Automaton minion generated by the Hotwire perk from teleporting to you when it gets too far away.</Source>
      <Dest>ハッキングのパークによってハックされたオートマトンが、遠く離れたときにあなたの元にテレポートすることを防ぎます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Conjuration </Source>
      <Dest>召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Prevents Skeletons created by the Bone Collector perk from teleporting to you when they get too far away.</Source>
      <Dest>骨の収集家のパークによって作成されたスケルトンが、遠く離れたときにあなたの元にテレポートすることを防ぎます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Speak With Animals: Disallow Teleport</Source>
      <Dest>動物との会話: テレポート禁止</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Prevents the Thief&apos;s Eye effect from ending prematurely if the mark escapes. Use this option to prevent the issue where the mark escapes in plain sight during high script load conditions, but you are no longer warned when the mark is lost due to entering a building.</Source>
      <Dest>マーキングした対象が逃げると、泥棒のカンの効果が途絶えるのを防ぎます。 このオプションを使用すると、スクリプトの負荷が高い状況でマーキングが抜け落ちるのを防ぐことができますが、建物に入ることによってマーキングが失われたときに警告が表示されなくなります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Disables the decorations added to an Arcane Enchanter when upgraded with the Arcane Nexus perk. Use this option if you are using a custom furniture model and the decorations don&apos;t fit. This only affects furniture upgraded after setting this option.</Source>
      <Dest>魔力収束点のパークを使用してアップグレードしたときに、アルケイン付呪台に追加された装飾を無効にします。 カスタムの家具モデルを使用していて装飾が合わない場合は、このオプションを使用します。 これは、このオプションを設定した後にアップグレードされた家具にのみ影響します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Spellscribe: Allow Self Cast Spells</Source>
      <Dest>呪文刻印: 自己対象魔法の許可</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Enables Spellscribe to ignore the message that self cast spells are not allowed and store them anyway. The ability to store self cast spells in Spellscribe is disabled by default for balance reasons.</Source>
      <Dest>呪文刻印で自分が対象の魔法も蓄えられるようにします。自己対象の魔法を呪文刻印で蓄える事はバランスの問題で初期設定では使用不可です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Prevents the Wild Companion minion generated by the Speak With Animals perk from teleporting to you when it gets too far away.</Source>
      <Dest>動物と話すことによって生じた野生の同胞の手下が遠すぎるときに、あなたの元に瞬間移動するのを防ぎます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Bone Collector: Disallow Teleport</Source>
      <Dest>骨の収集家： テレポート禁止</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Advanced Workshop: Disable Model</Source>
      <Dest>高度な工房: モデルを無効に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Enchanting</Source>
      <Dest>付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Thief&apos;s Eye: Disable City Worldspace Only</Source>
      <Dest>盗賊のカン： 市街スペース限定を解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Advanced Lab: Disable Model</Source>
      <Dest>高度な錬金器具: モデルを無効に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Pickpocket</Source>
      <Dest>スリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Allows the Thief&apos;s Eye ability to work outside city worldspaces. Use this option if you have a mod like Open Cities that moves cities out of their worldspace and into the world at large. Do not use it otherwise.</Source>
      <Dest>泥棒のカンの能力が、都市のスペースの外で働くことを可能にします。 都市を、市街スペースから世界全体に移動させるオープンシティのようなMODがある場合は、このオプションを使用します。 それ以外の場合は使用しないでください。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Block</Source>
      <Dest>防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Timed Block: Squelch Message</Source>
      <Dest>機会防御： メッセージ抑制</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ORD_SKSE_Quest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Disables the Timed Block message when you perform a timed block.</Source>
      <Dest>機会防御成功時のメッセージを表示しなくなります。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>