<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Skyshards.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_Skyshard</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Skyshard</Source>
      <Dest>スカイシャード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_Skyshard</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Absorb</Source>
      <Dest>吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigurator</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Skyshards Configurator</Source>
      <Dest>[Skyshards]スカイシャードの設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardEastmarch03MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Eastmarch Skyshard (03)</Source>
      <Dest>イーストマーチのスカイシャード (03)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWhiterun01MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Skyshard (01)</Source>
      <Dest>ホワイトランのスカイシャード (01)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWhiterun02MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Skyshard (02)</Source>
      <Dest>ホワイトランのスカイシャード (02)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWhiterun03MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Skyshard (03)</Source>
      <Dest>ホワイトランのスカイシャード (03)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWhiterun04MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Skyshard (04)</Source>
      <Dest>ホワイトランのスカイシャード (04)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardFalkreath01MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Skyshard (01)</Source>
      <Dest>ファルクリースのスカイシャード (01)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardFalkreath02MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Skyshard (02)</Source>
      <Dest>ファルクリースのスカイシャード (02)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheReach01MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Reach Skyshard (01)</Source>
      <Dest>リーチのスカイシャード (01)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheReach02MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Reach Skyshard (02)</Source>
      <Dest>リーチのスカイシャード (02)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheReach03MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Reach Skyshard (03)</Source>
      <Dest>リーチのスカイシャード (03)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardEastmarch01MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Eastmarch Skyshard (01)</Source>
      <Dest>イーストマーチのスカイシャード (01)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardEastmarch02MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Eastmarch Skyshard (02)</Source>
      <Dest>イーストマーチのスカイシャード (02)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWinterhold01MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Skyshard (01)</Source>
      <Dest>ウィンターホールドのスカイシャード (01)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardThePale01MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Pale Skyshard (01)</Source>
      <Dest>ペイルのスカイシャード(01)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardThePale02MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Pale Skyshard (02)</Source>
      <Dest>ペイルのスカイシャード(02)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardHjaalmarch01MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Skyshard (01)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチのスカイシャード (01)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardHjaalmarch02MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Skyshard (02)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチのスカイシャード (02)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardHjaalmarch03MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Skyshard (03)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチのスカイシャード (03)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardHaafingar01MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Haafingar Skyshard (01)</Source>
      <Dest>ハーフィンガルのスカイシャード (01)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheRift01MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Rift Skyshard (01)</Source>
      <Dest>リフトのスカイシャード (01)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheRift02MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Rift Skyshard (02)</Source>
      <Dest>リフトのスカイシャード (02)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheRift03MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Rift Skyshard (03)</Source>
      <Dest>リフトのスカイシャード (03)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardHaafingar02MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Haafingar Skyshard (02)</Source>
      <Dest>ハーフィンガルのスカイシャード (02)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWhiterun05MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Skyshard (05)</Source>
      <Dest>ホワイトランのスカイシャード (05)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWhiterun06MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Skyshard (06)</Source>
      <Dest>ホワイトランのスカイシャード (06)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWhiterun07MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Skyshard (07)</Source>
      <Dest>ホワイトランのスカイシャード (07)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardFalkreath03MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Skyshard (03)</Source>
      <Dest>ファルクリースのスカイシャード (03)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardFalkreath04MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Skyshard (04)</Source>
      <Dest>ファルクリースのスカイシャード (04)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheReach04MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Reach Skyshard (04)</Source>
      <Dest>リーチのスカイシャード (04)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheReach05MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Reach Skyshard (05)</Source>
      <Dest>リーチのスカイシャード (05)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheReach06MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Reach Skyshard (06)</Source>
      <Dest>リーチのスカイシャード (06)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardEastmarch04MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Eastmarch Skyshard (04)</Source>
      <Dest>イーストマーチのスカイシャード (04)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardEastmarch05MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Eastmarch Skyshard (05)</Source>
      <Dest>イーストマーチのスカイシャード (05)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWinterhold02MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Skyshard (02)</Source>
      <Dest>ウィンターホールドのスカイシャード (02)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWinterhold03MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Skyshard (03)</Source>
      <Dest>ウィンターホールドのスカイシャード (03)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardThePale03MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Pale Skyshard (03)</Source>
      <Dest>ペイルのスカイシャード(03)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardThePale04MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Pale Skyshard (04)</Source>
      <Dest>ペイルのスカイシャード(04)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardHjaalmarch04MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Skyshard (04)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチのスカイシャード (04)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardHjaalmarch05MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Skyshard (05)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチのスカイシャード (05)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardHaafingar03MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Haafingar Skyshard (03)</Source>
      <Dest>ハーフィンガルのスカイシャード (03)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheRift04MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Rift Skyshard (04)</Source>
      <Dest>リフトのスカイシャード (04)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheRift05MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Rift Skyshard (05)</Source>
      <Dest>リフトのスカイシャード (05)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheRift06MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Rift Skyshard (06)</Source>
      <Dest>リフトのスカイシャード (06)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWhiterun08MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Skyshard (08)</Source>
      <Dest>ホワイトランのスカイシャード (08)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWhiterun09MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Skyshard (09)</Source>
      <Dest>ホワイトランのスカイシャード (09)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWhiterun10MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Skyshard (10)</Source>
      <Dest>ホワイトランのスカイシャード (10)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWhiterun11MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Skyshard (11)</Source>
      <Dest>ホワイトランのスカイシャード (11)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWhiterun12MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Skyshard (12)</Source>
      <Dest>ホワイトランのスカイシャード (12)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardFalkreath05MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Skyshard (05)</Source>
      <Dest>ファルクリースのスカイシャード (05)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardFalkreath06MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Skyshard (06)</Source>
      <Dest>ファルクリースのスカイシャード (06)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardFalkreath07MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Skyshard (07)</Source>
      <Dest>ファルクリースのスカイシャード (07)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheRift07MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Rift Skyshard (07)</Source>
      <Dest>リフトのスカイシャード (07)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheRift08MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Rift Skyshard (08)</Source>
      <Dest>リフトのスカイシャード (08)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheRift09MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Rift Skyshard (09)</Source>
      <Dest>リフトのスカイシャード (09)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardEastmarch06MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Eastmarch Skyshard (06)</Source>
      <Dest>イーストマーチのスカイシャード (06)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardEastmarch07MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Eastmarch Skyshard (07)</Source>
      <Dest>イーストマーチのスカイシャード (07)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWinterhold04MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Skyshard (04)</Source>
      <Dest>ウィンターホールドのスカイシャード (04)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWinterhold05MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Skyshard (05)</Source>
      <Dest>ウィンターホールドのスカイシャード (05)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardThePale05MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Pale Skyshard (05)</Source>
      <Dest>ペイルのスカイシャード(05)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardThePale06MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Pale Skyshard (06)</Source>
      <Dest>ペイルのスカイシャード(06)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardHjaalmarch06MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Skyshard (06)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチのスカイシャード (06)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardHjaalmarch07MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Skyshard (07)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチのスカイシャード (07)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardHaafingar04MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Haafingar Skyshard (04)</Source>
      <Dest>ハーフィンガルのスカイシャード (04)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardHaafingar05MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Haafingar Skyshard (05)</Source>
      <Dest>ハーフィンガルのスカイシャード (05)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheReach07MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Reach Skyshard (07)</Source>
      <Dest>リーチのスカイシャード (07)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheReach08MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Reach Skyshard (08)</Source>
      <Dest>リーチのスカイシャード (08)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheReach09MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Reach Skyshard (09)</Source>
      <Dest>リーチのスカイシャード (09)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardEastmarch08MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Eastmarch Skyshard (08)</Source>
      <Dest>イーストマーチのスカイシャード (08)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardEastmarch09MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Eastmarch Skyshard (09)</Source>
      <Dest>イーストマーチのスカイシャード (09)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardEastmarch10MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Eastmarch Skyshard (10)</Source>
      <Dest>イーストマーチのスカイシャード (10)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardFalkreath08MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Skyshard (08)</Source>
      <Dest>ファルクリースのスカイシャード (08)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardFalkreath09MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Skyshard (09)</Source>
      <Dest>ファルクリースのスカイシャード (09)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardHaafingar06MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Haafingar Skyshard (06)</Source>
      <Dest>ハーフィンガルのスカイシャード (06)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardHaafingar07MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Haafingar Skyshard (07)</Source>
      <Dest>ハーフィンガルのスカイシャード (07)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardHjaalmarch08MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Skyshard (08)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチのスカイシャード (08)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardHjaalmarch09MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Skyshard (09)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチのスカイシャード (09)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardThePale07MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Pale Skyshard (07)</Source>
      <Dest>ペイルのスカイシャード(07)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardThePale08MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Pale Skyshard (08)</Source>
      <Dest>ペイルのスカイシャード(08)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheReach10MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Reach Skyshard (10)</Source>
      <Dest>リーチのスカイシャード (10)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheReach11MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Reach Skyshard (11)</Source>
      <Dest>リーチのスカイシャード (11)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheReach12MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Reach Skyshard (12)</Source>
      <Dest>リーチのスカイシャード (12)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheRift10MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Rift Skyshard (10)</Source>
      <Dest>リフトのスカイシャード (10)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheRift11MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Rift Skyshard (11)</Source>
      <Dest>リフトのスカイシャード (11)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardTheRift12MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Rift Skyshard (12)</Source>
      <Dest>リフトのスカイシャード (12)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWhiterun13MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Skyshard (13)</Source>
      <Dest>ホワイトランのスカイシャード (13)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWhiterun14MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Skyshard (14)</Source>
      <Dest>ホワイトランのスカイシャード (14)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWhiterun15MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Skyshard (15)</Source>
      <Dest>ホワイトランのスカイシャード (15)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWinterhold06MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Skyshard (06)</Source>
      <Dest>ウィンターホールドのスカイシャード (06)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardWinterhold07MM</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Skyshard (07)</Source>
      <Dest>ウィンターホールドのスカイシャード (07)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterunHelper</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: Whiterun Helper</Source>
      <Dest>Skyshards in Skyrim: Whiterun Helper</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsHelper</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards Helper</Source>
      <Dest>Skyshards Helper</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePaleHelper</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: The Pale Helper</Source>
      <Dest>Skyshards in Skyrim: The Pale Helper</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsUpdater</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards Updater</Source>
      <Dest>Skyshards Updater</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsQuestData</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards Quest Data</Source>
      <Dest>Skyshards Quest Data</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterholdHelper</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: Winterhold Helper</Source>
      <Dest>Skyshards in Skyrim: Winterhold Helper</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: Winterhold</Source>
      <Dest>スカイリムのスカイシャード: ウィンターホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I am yet to find any Skyshards in the Winterhold hold.</Source>
      <Dest>ウィンターホールドのスカイシャードはまだ一つも見つけていない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Took a leap of faith from The Tower above.</Source>
      <Dest>塔の上で妄信する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Attempting to dive blindly into a treacherous cave.</Source>
      <Dest>危険な洞窟へやみくもに飛び込もうとしている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Investigating a bloody ritual atop a mountain pass fort.</Source>
      <Dest>山道の砦の上の血の儀式を調査中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have decided not to actively track individual Skyshards.</Source>
      <Dest>個別のスカイシャードを積極的に追跡しないことにした</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: Whiterun</Source>
      <Dest>スカイリムのスカイシャード: ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I am yet to find any Skyshards in the Whiterun hold.</Source>
      <Dest>ホワイトランのスカイシャードはまだ一つも見つけていない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Overlooking the sacred giant&apos;s encampment.</Source>
      <Dest>巨人の聖なる野営地を見下ろす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Above and behind a den of fangs.</Source>
      <Dest>牙を持つ者の巣の上の背後</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>In view of a bonfire at the edge of a basin.</Source>
      <Dest>水源の端にある焚き火から見える場所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Innocent bystander to an unorthodox mammoth graveyard.</Source>
      <Dest>傍観者から型破りなマンモスの墓まで</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Enjoying a waterfalls view of Dragonsreach.</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチと滝の眺めを楽しむ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Resting near the waterfall which joins a calm stream.</Source>
      <Dest>穏やかな流れの交わる滝の近くでくつろぐ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Among the ruins that claimed the life of Kjoric the White.</Source>
      <Dest>白のジョリックの命が奪われた遺跡の中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="13">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="14">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="15">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="16">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have decided not to actively track individual Skyshards.</Source>
      <Dest>個別のスカイシャードを積極的に追跡しないことにした</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRiftHelper</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: The Rift Helper</Source>
      <Dest>Skyshards in Skyrim: The Rift Helper</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingarHelper</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: Haafingar Helper</Source>
      <Dest>Skyshards in Skyrim: Haafingar Helper</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_Skyshards</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards</Source>
      <Dest>スカイシャード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: The Rift</Source>
      <Dest>スカイリムのスカイシャード: リフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I am yet to find any Skyshards in The Rift hold.</Source>
      <Dest>リフトのスカイシャードはまだ一つも見つけていない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Under the watchful gaze of Treva.</Source>
      <Dest>トレヴァの注意深きまなざしの下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>At the foot of a lair which guards a lost tongue.</Source>
      <Dest>失われた舌を守る隠れ家の下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Bathing in a pond a Shor&apos;s stone&apos;s throw away.</Source>
      <Dest>ショール・ストーンのすぐ近くの池で入浴中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Nestled away behind the shack of a recluse.</Source>
      <Dest>隠者の小屋の影にうずくまる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>At the edge of a waterfall in the shadow of a Nordic tower.</Source>
      <Dest>ノルドの塔の陰にある滝の端</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Gazing out onto a clearing in shades of autumn.</Source>
      <Dest>秋の色合いの広場を見つめる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="13">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have decided not to actively track individual Skyshards.</Source>
      <Dest>個別のスカイシャードを積極的に追跡しないことにした</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreathHelper</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: Falkreath Helper</Source>
      <Dest>Skyshards in Skyrim: Falkreath Helper</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: The Reach</Source>
      <Dest>スカイリムのスカイシャード: リーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I am yet to find any Skyshards in The Reach hold.</Source>
      <Dest>リーチのスカイシャードはまだ一つも見つけていない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Playfully flirting with the stone of a lover.</Source>
      <Dest>恋人の石と戯れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Near the base of a waterfall whose flowing waters fork.</Source>
      <Dest>流れの分かれ目の滝の底近く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Hiding within a crater shaped in the form of a dragon&apos;s tooth.</Source>
      <Dest>ドラゴンの歯の形をしたクレーターの中に隠れている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Part of a devious ritual devised by an assortment of mushrooms.</Source>
      <Dest>各種キノコによって考案された卑劣な儀式の一部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>At the summit of a hag&apos;s rock.</Source>
      <Dest>ハグの岩の頂上</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>On the skirt of a broken tower.</Source>
      <Dest>倒壊した塔の斜面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="13">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have decided not to actively track individual Skyshards.</Source>
      <Dest>個別のスカイシャードを積極的に追跡しないことにした</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: Haafingar</Source>
      <Dest>スカイリムのスカイシャード: ハーフィンガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I am yet to find any Skyshards in the Haafingar hold.</Source>
      <Dest>ハーフィンガルのスカイシャードはまだ一つも見つけていない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>A bird&apos;s eye view of the Northwatch Keep.</Source>
      <Dest>ノースウォッチ砦を見渡す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Staging an attack on the Thalmor Embassy atop a Nordic ruin.</Source>
      <Dest>ノルドの遺跡の上でサルモール大使館の襲撃準備中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Welcoming committee for an ancient Nordic tomb.</Source>
      <Dest>古代ノルドの墓の歓迎委員会</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have decided not to actively track individual Skyshards.</Source>
      <Dest>個別のスカイシャードを積極的に追跡しないことにした</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReachHelper</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: The Reach Helper</Source>
      <Dest>Skyshards in Skyrim: The Reach Helper</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrim</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリムのスカイシャード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrim</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find and absorb the Skyshards in Skyrim.  (&lt;Global=DMN_SkyshardsSkyrimCountActivated&gt;/&lt;Global=DMN_SkyshardsSkyrimCountTotal&gt;)</Source>
      <Dest>スカイリムのスカイシャードを見つけて吸収する (&lt;Global=DMN_SkyshardsSkyrimCountActivated&gt;/&lt;Global=DMN_SkyshardsSkyrimCountTotal&gt;)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrim</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are working on a theory that there may be additional Skyshards hidden throughout Skyrim; however, due to the nature of the Skyshards magical essence, they have not yet fully phased-in to our planar existence.</Source>
      <Dest>学者たちはスカイリム全域に未知のスカイシャードがあるという仮説に取り組んでいる。だがスカイシャードの持つ魔法的な性質によって、この次元への転移がまだ終わっていない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: Falkreath</Source>
      <Dest>スカイリムのスカイシャード: ファルクリース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I am yet to find any Skyshards in the Falkreath hold.</Source>
      <Dest>ファルクリースのスカイシャードはまだ一つも見つけていない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Attempting to blend atop a ruined watchtower.</Source>
      <Dest>廃墟となった監視塔の上に一体化しようとしている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Waiting in ambush on a path beyond the glade of ancestors.</Source>
      <Dest>先人の湿地の先の道で待ち伏せする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Eavesdropping on the site of Empire ordered executions.</Source>
      <Dest>帝国の命令による処刑を盗み聞きする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Spying upon the camp of those who would rob you at knifepoint.</Source>
      <Dest>ナイフポイントの略奪者の野営地を上から覗く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have decided not to actively track individual Skyshards.</Source>
      <Dest>個別のスカイシャードを積極的に追跡しないことにした</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarchHelper</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: Hjaalmarch Helper</Source>
      <Dest>Skyshards in Skyrim: Hjaalmarch Helper</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: The Pale</Source>
      <Dest>スカイリムのスカイシャード: ペイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I am yet to find any Skyshards in The Pale hold.</Source>
      <Dest>ペイルのスカイシャードはまだ一つも見つけていない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Holding vigil at headquarters of the devote who protect mortals.</Source>
      <Dest>定命の者の守護者の本部を見守る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Paying respects near the final resting place of King Borgas.</Source>
      <Dest>ボーガス王の最後の地の近くで敬意を示す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Outside a dilapidated building which was once a proud home.</Source>
      <Dest>かつては見事な家だった荒廃した建物の外</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Atop rubble of a ruined tower at a site of forbidden experiments.</Source>
      <Dest>禁じられた実験の地にある荒廃した塔のがれきの上</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have decided not to actively track individual Skyshards.</Source>
      <Dest>個別のスカイシャードを積極的に追跡しないことにした</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: Hjaalmarch</Source>
      <Dest>スカイリムのスカイシャード: ハイヤルマーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I am yet to find any Skyshards in the Hjaalmarch hold.</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチのスカイシャードはまだ一つも見つけていない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>On the precipice of a brooding cavern.</Source>
      <Dest>陰気な洞窟の絶壁の上</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Framed in a stone window looking out on Morthal.</Source>
      <Dest>モーサルを見渡す石の窓にはめ込まれている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Witness to the horrifying caravan ambush.</Source>
      <Dest>恐るべきキャラバンの待ち伏せを目撃する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Perched atop a mine amidst the hill of stones.</Source>
      <Dest>石の丘の中腹の鉱山の上に鎮座する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Safeguarding the secrets at an alcove of smugglers.</Source>
      <Dest>密売人の小屋の秘密を守る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have decided not to actively track individual Skyshards.</Source>
      <Dest>個別のスカイシャードを積極的に追跡しないことにした</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarchHelper</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: Eastmarch Helper</Source>
      <Dest>Skyshards in Skyrim: Eastmarch Helper</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsQuestHelper</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards Quest Helper</Source>
      <Dest>Skyshards Quest Helper</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Skyshards in Skyrim: Eastmarch</Source>
      <Dest>スカイリムのスカイシャード: イーストマーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I am yet to find any Skyshards in the Eastmarch hold.</Source>
      <Dest>イーストマーチのスカイシャードはまだ一つも見つけていない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Near a shack along a river&apos;s edge.</Source>
      <Dest>川辺の小屋の近く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>On the outskirts of an ancient Dwemer ruin of intrigue to mages.</Source>
      <Dest>魔術師への陰謀のある古代ドゥーマーの遺跡のはずれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>At the peak of a waterfall adorning the throat of the world.</Source>
      <Dest>世界のノドを飾る滝の上</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>At the bow of a once proud vessel of war.</Source>
      <Dest>かつては見事だった戦艦の船首</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Overseeing the excavation of an ancient Nordic tomb.</Source>
      <Dest>古代ノルドの墓の発掘を監督中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Scholars are yet to document this Skyshard.</Source>
      <Dest>このスカイシャードについての学者の記録はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have decided not to actively track individual Skyshards.</Source>
      <Dest>個別のスカイシャードを積極的に追跡しないことにした</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsUpdateAnnouncement_v1_3_0</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Skyshards v1.3.0 Update</Source>
      <Dest>Skyshards v1.3.0 Update</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsUpdateAnnouncement_v1_3_0</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>[Return]</Source>
      <Dest>[戻る]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenu</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Skyshards Configuration Menu</Source>
      <Dest>スカイシャード設定メニュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenu</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Map Markers</Source>
      <Dest>地図マーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenu</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Skyshard Beacons</Source>
      <Dest>スカイシャードのビーコン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenu</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Quest System</Source>
      <Dest>クエスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenu</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Misc</Source>
      <Dest>その他</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenu</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>[Exit Config Menu]</Source>
      <Dest>[閉じる]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsUpdateAnnouncement_v1_2_0</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Skyshards v1.2.0 Update</Source>
      <Dest>Skyshards v1.2.0 Update</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsUpdateAnnouncement_v1_2_0</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>[Return]</Source>
      <Dest>[戻る]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsPerkPointDistribution</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Skyshards Perk Point Distribution</Source>
      <Dest>スカイシャードの能力ポイント配布</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsPerkPointDistribution</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Redeem Perk Points</Source>
      <Dest>能力ポイントの取得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsPerkPointDistribution</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Reset Counters</Source>
      <Dest>カウンタのリセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuQuestSystem</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Skyshards Configuration Menu - Quest System</Source>
      <Dest>スカイシャード設定メニュー - クエスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuQuestSystem</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Full Quest System!</Source>
      <Dest>完全版クエスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuQuestSystem</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Lite Quest System!</Source>
      <Dest>簡易版クエスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuQuestSystem</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>[Return To Main Config Menu]</Source>
      <Dest>[メインメニューに戻る]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsUpdateAnnouncement_v1_1_0</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Skyshards v1.1.0 Update</Source>
      <Dest>Skyshards v1.1.0 Update</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsUpdateAnnouncement_v1_1_0</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>[Return]</Source>
      <Dest>[戻る]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscPerkPoints</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Skyshards Configuration Menu - Adjust Perk Points Given</Source>
      <Dest>スカイシャード設定メニュー - 取得能力ポイント調整</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscPerkPoints</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>0</Source>
      <Dest>0</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscPerkPoints</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1 (default)</Source>
      <Dest>1 (デフォルト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscPerkPoints</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscPerkPoints</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscPerkPoints</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscPerkPoints</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>[Check Current]</Source>
      <Dest>[現在値確認]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscPerkPoints</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>[Return To Main Config Menu]</Source>
      <Dest>[メインメニューに戻る]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscSkyshardsCap</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Skyshards Configuration Menu - Adjust Skyshards Cap</Source>
      <Dest>スカイシャード設定メニュー - スカイシャード上限調整</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscSkyshardsCap</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3 (default)</Source>
      <Dest>3 (デフォルト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscSkyshardsCap</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscSkyshardsCap</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>9</Source>
      <Dest>9</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscSkyshardsCap</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>12</Source>
      <Dest>12</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscSkyshardsCap</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>[Check Current]</Source>
      <Dest>[現在値確認]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscSkyshardsCap</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>[Return To Main Config Menu]</Source>
      <Dest>[メインメニューに戻る]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMisc</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Skyshards Configuration Menu - Misc</Source>
      <Dest>スカイシャード設定メニュー - その他</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMisc</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Adjust Skyshards Cap</Source>
      <Dest>スカイシャード上限調整</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMisc</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Adjust Perk Points Given</Source>
      <Dest>取得能力ポイント調整</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMisc</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Toggle Debugging!</Source>
      <Dest>デバッグ切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMisc</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>[Return To Main Config Menu]</Source>
      <Dest>[メインメニューに戻る]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuBeacons</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Skyshards Configuration Menu - Beacons</Source>
      <Dest>スカイシャード設定メニュー - ビーコン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuBeacons</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Enable Beacons!</Source>
      <Dest>ビーコン有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuBeacons</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Disable Beacons!</Source>
      <Dest>ビーコン無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuBeacons</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>[Return To Main Config Menu]</Source>
      <Dest>[メインメニューに戻る]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMapMarkers</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Skyshards Configuration Menu - Map Markers</Source>
      <Dest>スカイシャード設定メニュー - 地図マーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMapMarkers</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Enable Map Markers!</Source>
      <Dest>地図マーカー有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMapMarkers</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Disable Map Markers!</Source>
      <Dest>地図マーカー無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMapMarkers</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>[Return To Main Config Menu]</Source>
      <Dest>[メインメニューに戻る]</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>DMN_SkyshardsUpdateAnnouncement_v1_4_0</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Skyshards v1.4.0 Update</Source>
      <Dest>Skyshards v1.4.0 Update</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DMN_SkyshardsUpdateAnnouncement_v1_4_0</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>[Return]</Source>
      <Dest>[戻る]</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigurator</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;50&apos;&gt;Skyshards&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;30&apos;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;imple
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/Y_letter.png&apos;&gt;et
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;ffective 
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;onfigurator&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;

Configure mod options via scripted dialogues!

&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;25&apos;&gt;&lt;b&gt;Close this book to begin your configuration!&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;

&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;22&apos;&gt;This is the quickest temporary solution until the MCM update*.&lt;/font&gt;


&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;20&apos;&gt;&lt;i&gt;&quot;*Inb4 OMG Can&apos;t MCM LOL!&quot;&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;50&apos;&gt;Skyshards&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;30&apos;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;簡単で
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/Y_letter.png&apos;&gt;より
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;効果的な 
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;設定機能&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;

スクリプトを使った対話画面でMODのオプションを設定できます！

&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;25&apos;&gt;&lt;b&gt;本を閉じて設定を開始してください！&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;/center&gt;

&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;22&apos;&gt;これはMCMサポートまでの簡易的な仮対策(*)です。&lt;/font&gt;


&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;20&apos;&gt;&lt;i&gt;(*) まだMCMがないからさ(笑)&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigurator</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Used to configure some basic Skyshard options!</Source>
      <Dest>基本的なスカイシャードのオプション設定に使用される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my first Skyshard in Winterhold! (1/7)</Source>
      <Dest>ウィンターホールドで最初のスカイシャードを見つけた！ (1/7)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my second Skyshard in Winterhold! (2/7)</Source>
      <Dest>ウィンターホールドで2個目のスカイシャードを見つけた！ (2/7)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my third Skyshard in Winterhold! (3/7)</Source>
      <Dest>ウィンターホールドで3個目のスカイシャードを見つけた！ (3/7)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fourth Skyshard in Winterhold! (4/7)</Source>
      <Dest>ウィンターホールドで4個目のスカイシャードを見つけた！ (4/7)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fifth Skyshard in Winterhold! (5/7)</Source>
      <Dest>ウィンターホールドで5個目のスカイシャードを見つけた！ (5/7)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my sixth Skyshard in Winterhold! (6/7)</Source>
      <Dest>ウィンターホールドで6個目のスカイシャードを見つけた！ (6/7)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Scholars are working on a theory that there may be additional Skyshards hidden within this hold; however, due to the nature of the Skyshards magical essence, they have not yet fully phased-in to our planar existence. I will be sure to update my journal once I have confirmation of this, though until then I think I should keep this journal entry open as a reminder. All known Skyshards found! (7/7)</Source>
      <Dest>学者たちはこの地域に未知のスカイシャードがあるという仮説に取り組んでいる。だがスカイシャードの持つ魔法的な性質によって、この次元への転移がまだ終わっていない。それが確認できれば日記を更新するが、それまでは覚え書きとして残しておくことにする。既知のスカイシャードをすべて見つけた！ (7/7)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWinterhold</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After much deliberation I&apos;ve decided to halt my journal updates on individual Skyshards in order to focus on more pressing matters.</Source>
      <Dest>熟考の結果、より重要な問題に集中するため、個々のスカイシャードに関する日記の更新を止めることにした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my first Skyshard in Whiterun! (1/15)</Source>
      <Dest>ホワイトランで最初のスカイシャードを見つけた！ (1/15)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my second Skyshard in Whiterun! (2/15)</Source>
      <Dest>ホワイトランで2個目のスカイシャードを見つけた！ (2/15)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my third Skyshard in Whiterun! (3/15)</Source>
      <Dest>ホワイトランで3個目のスカイシャードを見つけた！ (3/15)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fourth Skyshard in Whiterun! (4/15)</Source>
      <Dest>ホワイトランで4個目のスカイシャードを見つけた！ (4/15)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fifth Skyshard in Whiterun! (5/15)</Source>
      <Dest>ホワイトランで5個目のスカイシャードを見つけた！ (5/15)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my sixth Skyshard in Whiterun! (6/15)</Source>
      <Dest>ホワイトランで6個目のスカイシャードを見つけた！ (6/15)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my seventh Skyshard in Whiterun! (7/15)</Source>
      <Dest>ホワイトランで7個目のスカイシャードを見つけた！ (7/15)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my eight Skyshard in Whiterun! (8/15)</Source>
      <Dest>ホワイトランで8個目のスカイシャードを見つけた！ (8/15)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my ninth Skyshard in Whiterun! (9/15)</Source>
      <Dest>ホワイトランで9個目のスカイシャードを見つけた！ (9/15)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my tenth Skyshard in Whiterun! (10/15)</Source>
      <Dest>ホワイトランで10個目のスカイシャードを見つけた！ (10/15)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="10">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my eleventh Skyshard in Whiterun! (11/15)</Source>
      <Dest>ホワイトランで11個目のスカイシャードを見つけた！ (11/15)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my twelfth Skyshard in Whiterun! (12/15)</Source>
      <Dest>ホワイトランで12個目のスカイシャードを見つけた！ (12/15)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my thirteenth Skyshard in Whiterun! (13/15)</Source>
      <Dest>ホワイトランで13個目のスカイシャードを見つけた！ (13/15)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="13">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fourteenth Skyshard in Whiterun! (14/15)</Source>
      <Dest>ホワイトランで14個目のスカイシャードを見つけた！ (14/15)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="14">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Scholars are working on a theory that there may be additional Skyshards hidden within this hold; however, due to the nature of the Skyshards magical essence, they have not yet fully phased-in to our planar existence. I will be sure to update my journal once I have confirmation of this, though until then I think I should keep this journal entry open as a reminder. All known Skyshards found! (15/15)</Source>
      <Dest>学者たちはこの地域に未知のスカイシャードがあるという仮説に取り組んでいる。だがスカイシャードの持つ魔法的な性質によって、この次元への転移がまだ終わっていない。それが確認できれば日記を更新するが、それまでは覚え書きとして残しておくことにする。既知のスカイシャードをすべて見つけた！ (15/15)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimWhiterun</EDID>
      <REC id="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After much deliberation I&apos;ve decided to halt my journal updates on individual Skyshards in order to focus on more pressing matters.</Source>
      <Dest>熟考の結果、より重要な問題に集中するため、個々のスカイシャードに関する日記の更新を止めることにした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my first Skyshard in The Rift! (1/12)</Source>
      <Dest>リフトで最初のスカイシャードを見つけた！ (1/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my second Skyshard in The Rift! (2/12)</Source>
      <Dest>リフトで2個目のスカイシャードを見つけた！ (2/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my third Skyshard in The Rift! (3/12)</Source>
      <Dest>リフトで3個目のスカイシャードを見つけた！ (3/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fourth Skyshard in The Rift! (4/12)</Source>
      <Dest>リフトで4個目のスカイシャードを見つけた！ (4/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fifth Skyshard in The Rift! (5/12)</Source>
      <Dest>リフトで5個目のスカイシャードを見つけた！ (5/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my sixth Skyshard in The Rift! (6/12)</Source>
      <Dest>リフトで6個目のスカイシャードを見つけた！ (6/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my seventh Skyshard in The Rift! (7/12)</Source>
      <Dest>リフトで7個目のスカイシャードを見つけた！ (7/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my eighth Skyshard in The Rift! (8/12)</Source>
      <Dest>リフトで8個目のスカイシャードを見つけた！ (8/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my ninth Skyshard in The Rift! (9/12)</Source>
      <Dest>リフトで9個目のスカイシャードを見つけた！ (9/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my tenth Skyshard in The Rift! (10/12)</Source>
      <Dest>リフトで10個目のスカイシャードを見つけた！ (10/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="10">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my eleventh Skyshard in The Rift! (11/12)</Source>
      <Dest>リフトで11個目のスカイシャードを見つけた！ (11/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Scholars are working on a theory that there may be additional Skyshards hidden within this hold; however, due to the nature of the Skyshards magical essence, they have not yet fully phased-in to our planar existence. I will be sure to update my journal once I have confirmation of this, though until then I think I should keep this journal entry open as a reminder. All known Skyshards found! (12/12)</Source>
      <Dest>学者たちはこの地域に未知のスカイシャードがあるという仮説に取り組んでいる。だがスカイシャードの持つ魔法的な性質によって、この次元への転移がまだ終わっていない。それが確認できれば日記を更新するが、それまでは覚え書きとして残しておくことにする。既知のスカイシャードをすべて見つけた！ (12/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheRift</EDID>
      <REC id="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After much deliberation I&apos;ve decided to halt my journal updates on individual Skyshards in order to focus on more pressing matters.</Source>
      <Dest>熟考の結果、より重要な問題に集中するため、個々のスカイシャードに関する日記の更新を止めることにした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my first Skyshard in The Reach! (1/12)</Source>
      <Dest>リーチで最初のスカイシャードを見つけた！ (1/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my second Skyshard in The Reach! (2/12)</Source>
      <Dest>リーチで2個目のスカイシャードを見つけた！ (2/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my third Skyshard in The Reach! (3/12)</Source>
      <Dest>リーチで3個目のスカイシャードを見つけた！ (3/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fourth Skyshard in The Reach! (4/12)</Source>
      <Dest>リーチで4個目のスカイシャードを見つけた！ (4/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fifth Skyshard in The Reach! (5/12)</Source>
      <Dest>リーチで5個目のスカイシャードを見つけた！ (5/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my sixth Skyshard in The Reach! (6/12)</Source>
      <Dest>リーチで6個目のスカイシャードを見つけた！ (6/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my seventh Skyshard in The Reach! (7/12)</Source>
      <Dest>リーチで7個目のスカイシャードを見つけた！ (7/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my eight Skyshard in The Reach! (8/12)</Source>
      <Dest>リーチで8個目のスカイシャードを見つけた！ (8/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my ninth Skyshard in The Reach! (9/12)</Source>
      <Dest>リーチで9個目のスカイシャードを見つけた！ (9/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my tenth Skyshard in The Reach! (10/12)</Source>
      <Dest>リーチで10個目のスカイシャードを見つけた！ (10/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="10">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my eleventh Skyshard in The Reach! (11/12)</Source>
      <Dest>リーチで11個目のスカイシャードを見つけた！ (11/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Scholars are working on a theory that there may be additional Skyshards hidden within this hold; however, due to the nature of the Skyshards magical essence, they have not yet fully phased-in to our planar existence. I will be sure to update my journal once I have confirmation of this, though until then I think I should keep this journal entry open as a reminder. All known Skyshards found! (12/12)</Source>
      <Dest>学者たちはこの地域に未知のスカイシャードがあるという仮説に取り組んでいる。だがスカイシャードの持つ魔法的な性質によって、この次元への転移がまだ終わっていない。それが確認できれば日記を更新するが、それまでは覚え書きとして残しておくことにする。既知のスカイシャードをすべて見つけた！ (12/12)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimTheReach</EDID>
      <REC id="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After much deliberation I&apos;ve decided to halt my journal updates on individual Skyshards in order to focus on more pressing matters.</Source>
      <Dest>熟考の結果、より重要な問題に集中するため、個々のスカイシャードに関する日記の更新を止めることにした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my first Skyshard in Haafingar! (1/7)</Source>
      <Dest>ハーフィンガルで最初のスカイシャードを見つけた！ (1/7)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my second Skyshard in Haafingar! (2/7)</Source>
      <Dest>ハーフィンガルで2個目のスカイシャードを見つけた！ (2/7)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my third Skyshard in Haafingar! (3/7)</Source>
      <Dest>ハーフィンガルで3個目のスカイシャードを見つけた！ (3/7)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fourth Skyshard in Haafingar! (4/7)</Source>
      <Dest>ハーフィンガルで4個目のスカイシャードを見つけた！ (4/7)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fifth Skyshard in Haafingar! (5/7)</Source>
      <Dest>ハーフィンガルで5個目のスカイシャードを見つけた！ (5/7)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my sixth Skyshard in Haafingar! (6/7)</Source>
      <Dest>ハーフィンガルで6個目のスカイシャードを見つけた！ (6/7)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Scholars are working on a theory that there may be additional Skyshards hidden within this hold; however, due to the nature of the Skyshards magical essence, they have not yet fully phased-in to our planar existence. I will be sure to update my journal once I have confirmation of this, though until then I think I should keep this journal entry open as a reminder. All known Skyshards found! (7/7)</Source>
      <Dest>学者たちはこの地域に未知のスカイシャードがあるという仮説に取り組んでいる。だがスカイシャードの持つ魔法的な性質によって、この次元への転移がまだ終わっていない。それが確認できれば日記を更新するが、それまでは覚え書きとして残しておくことにする。既知のスカイシャードをすべて見つけた！ (7/7)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHaafingar</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After much deliberation I&apos;ve decided to halt my journal updates on individual Skyshards in order to focus on more pressing matters.</Source>
      <Dest>熟考の結果、より重要な問題に集中するため、個々のスカイシャードに関する日記の更新を止めることにした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrim</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have just absorbed my first Skyshard in Skyrim! I should see if I can&apos;t find and absorb all of them to imbue myself with added knowledge.</Source>
      <Dest>初めてスカイリムのスカイシャードを吸収した！ 残りを見つけて吸収することで、自分の知識を増やせないか試してみなければ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrim</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have just absorbed another Skyshard in Skyrim! I wonder how many more I can still find...</Source>
      <Dest>スカイリムでもう一つのスカイシャードを吸収した！ 他にどれだけ見つかるだろう…</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrim</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found and absorbed all of the Skyshards in Skyrim!</Source>
      <Dest>スカイリムのスカイシャードをすべて見つけて吸収した！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my first Skyshard in Falkreath! (1/9)</Source>
      <Dest>ファルクリースで最初のスカイシャードを見つけた！ (1/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my second Skyshard in Falkreath! (2/9)</Source>
      <Dest>ファルクリースで2個目のスカイシャードを見つけた！ (2/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my third Skyshard in Falkreath! (3/9)</Source>
      <Dest>ファルクリースで3個目のスカイシャードを見つけた！ (3/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fourth Skyshard in Falkreath! (4/9)</Source>
      <Dest>ファルクリースで4個目のスカイシャードを見つけた！ (4/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fifth Skyshard in Falkreath! (5/9)</Source>
      <Dest>ファルクリースで5個目のスカイシャードを見つけた！ (5/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my sixth Skyshard in Falkreath! (6/9)</Source>
      <Dest>ファルクリースで6個目のスカイシャードを見つけた！ (6/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my seventh Skyshard in Falkreath! (7/9)</Source>
      <Dest>ファルクリースで7個目のスカイシャードを見つけた！ (7/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my eighth Skyshard in Falkreath! (8/9)</Source>
      <Dest>ファルクリースで8個目のスカイシャードを見つけた！ (8/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Scholars are working on a theory that there may be additional Skyshards hidden within this hold; however, due to the nature of the Skyshards magical essence, they have not yet fully phased-in to our planar existence. I will be sure to update my journal once I have confirmation of this, though until then I think I should keep this journal entry open as a reminder. All known Skyshards found! (9/9)</Source>
      <Dest>学者たちはこの地域に未知のスカイシャードがあるという仮説に取り組んでいる。だがスカイシャードの持つ魔法的な性質によって、この次元への転移がまだ終わっていない。それが確認できれば日記を更新するが、それまでは覚え書きとして残しておくことにする。既知のスカイシャードをすべて見つけた！ (9/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimFalkreath</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After much deliberation I&apos;ve decided to halt my journal updates on individual Skyshards in order to focus on more pressing matters.</Source>
      <Dest>熟考の結果、より重要な問題に集中するため、個々のスカイシャードに関する日記の更新を止めることにした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my first Skyshard in The Pale! (1/8)</Source>
      <Dest>ペイルで最初のスカイシャードを見つけた！ (1/8)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my second Skyshard in The Pale! (2/8)</Source>
      <Dest>ペイルで2個目のスカイシャードを見つけた！ (2/8)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my third Skyshard in The Pale! (3/8)</Source>
      <Dest>ペイルで3個目のスカイシャードを見つけた！ (3/8)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fourth Skyshard in The Pale! (4/8)</Source>
      <Dest>ペイルで4個目のスカイシャードを見つけた！ (4/8)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fifth Skyshard in The Pale! (5/8)</Source>
      <Dest>ペイルで5個目のスカイシャードを見つけた！ (5/8)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my sixth Skyshard in The Pale! (6/8)</Source>
      <Dest>ペイルで6個目のスカイシャードを見つけた！ (6/8)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my seventh Skyshard in The Pale! (7/8)</Source>
      <Dest>ペイルで7個目のスカイシャードを見つけた！ (7/8)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Scholars are working on a theory that there may be additional Skyshards hidden within this hold; however, due to the nature of the Skyshards magical essence, they have not yet fully phased-in to our planar existence. I will be sure to update my journal once I have confirmation of this, though until then I think I should keep this journal entry open as a reminder. All known Skyshards found! (8/8)</Source>
      <Dest>学者たちはこの地域に未知のスカイシャードがあるという仮説に取り組んでいる。だがスカイシャードの持つ魔法的な性質によって、この次元への転移がまだ終わっていない。それが確認できれば日記を更新するが、それまでは覚え書きとして残しておくことにする。既知のスカイシャードをすべて見つけた！ (8/8)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimThePale</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After much deliberation I&apos;ve decided to halt my journal updates on individual Skyshards in order to focus on more pressing matters.</Source>
      <Dest>熟考の結果、より重要な問題に集中するため、個々のスカイシャードに関する日記の更新を止めることにした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my first Skyshard in Hjaalmarch! (1/9)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチで最初のスカイシャードを見つけた！ (1/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my second Skyshard in Hjaalmarch! (2/9)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチで2個目のスカイシャードを見つけた！ (2/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my third Skyshard in Hjaalmarch! (3/9)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチで3個目のスカイシャードを見つけた！ (3/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fourth Skyshard in Hjaalmarch! (4/9)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチで4個目のスカイシャードを見つけた！ (4/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fifth Skyshard in Hjaalmarch! (5/9)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチで5個目のスカイシャードを見つけた！ (5/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my sixth Skyshard in Hjaalmarch! (6/9)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチで6個目のスカイシャードを見つけた！ (6/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my seventh Skyshard in Hjaalmarch! (7/9)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチで7個目のスカイシャードを見つけた！ (7/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my eighth Skyshard in Hjaalmarch! (8/9)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチで8個目のスカイシャードを見つけた！ (8/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Scholars are working on a theory that there may be additional Skyshards hidden within this hold; however, due to the nature of the Skyshards magical essence, they have not yet fully phased-in to our planar existence. I will be sure to update my journal once I have confirmation of this, though until then I think I should keep this journal entry open as a reminder. All known Skyshards found! (9/9)</Source>
      <Dest>学者たちはこの地域に未知のスカイシャードがあるという仮説に取り組んでいる。だがスカイシャードの持つ魔法的な性質によって、この次元への転移がまだ終わっていない。それが確認できれば日記を更新するが、それまでは覚え書きとして残しておくことにする。既知のスカイシャードをすべて見つけた！ (9/9)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimHjaalmarch</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After much deliberation I&apos;ve decided to halt my journal updates on individual Skyshards in order to focus on more pressing matters.</Source>
      <Dest>熟考の結果、より重要な問題に集中するため、個々のスカイシャードに関する日記の更新を止めることにした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my first Skyshard in Eastmarch! (1/10)</Source>
      <Dest>イーストマーチで最初のスカイシャードを見つけた！ (1/10)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my second Skyshard in Eastmarch! (2/10)</Source>
      <Dest>イーストマーチで2個目のスカイシャードを見つけた！ (2/10)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my third Skyshard in Eastmarch! (3/10)</Source>
      <Dest>イーストマーチで3個目のスカイシャードを見つけた！ (3/10)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fourth Skyshard in Eastmarch! (4/10)</Source>
      <Dest>イーストマーチで4個目のスカイシャードを見つけた！ (4/10)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my fifth Skyshard in Eastmarch! (5/10)</Source>
      <Dest>イーストマーチで5個目のスカイシャードを見つけた！ (5/10)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my sixth Skyshard in Eastmarch! (6/10)</Source>
      <Dest>イーストマーチで6個目のスカイシャードを見つけた！ (6/10)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my seventh Skyshard in Eastmarch! (7/10)</Source>
      <Dest>イーストマーチで7個目のスカイシャードを見つけた！ (7/10)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my eight Skyshard in Eastmarch! (8/10)</Source>
      <Dest>イーストマーチで8個目のスカイシャードを見つけた！ (8/10)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found my ninth Skyshard in Eastmarch! (9/10)</Source>
      <Dest>イーストマーチで9個目のスカイシャードを見つけた！ (9/10)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Scholars are working on a theory that there may be additional Skyshards hidden within this hold; however, due to the nature of the Skyshards magical essence, they have not yet fully phased-in to our planar existence. I will be sure to update my journal once I have confirmation of this, though until then I think I should keep this journal entry open as a reminder. All known Skyshards found! (10/10)</Source>
      <Dest>学者たちはこの地域に未知のスカイシャードがあるという仮説に取り組んでいる。だがスカイシャードの持つ魔法的な性質によって、この次元への転移がまだ終わっていない。それが確認できれば日記を更新するが、それまでは覚え書きとして残しておくことにする。既知のスカイシャードをすべて見つけた！ (10/10)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsSkyrimEastmarch</EDID>
      <REC id="10">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After much deliberation I&apos;ve decided to halt my journal updates on individual Skyshards in order to focus on more pressing matters.</Source>
      <Dest>熟考の結果、より重要な問題に集中するため、個々のスカイシャードに関する日記の更新を止めることにした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsUpdateAnnouncement_v1_3_0</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Skyshards v1.3.0 Update

24 new Skyshards have been added to Skyrim across the 9 holds. As a reminder, the Skyshard scripts will now update all hold quests to account for the newly added Skyshards. As such, you may experience a bit of objective spam depending on how many of the hold quests you have active.

Please save your game once the update is complete, as per the notification that will appear at the top left of your screen, to finalise the update.</Source>
      <Dest>Skyshards v1.3.0 アップデート

9つの地域に24個の新しいスカイシャードが追加されました。追加されたスカイシャードを数に入れるため、スカイシャードのスクリプトが全地域のクエストを更新中です。このため、アクティブな地域クエストの数によってはクエスト目標が連続更新されることがあります。

画面左上に表示される通知メッセージ従って、更新が完了したらゲームをセーブしてアップデートを完了してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenu</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This is the temporary Skyshards config menu!

Please choose a category below to begin configuring your Skyshards experience.</Source>
      <Dest>これは仮のスカイシャード設定メニューです！

次の分類を選んでスカイシャードの設定を開始してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsUpdateAnnouncement_v1_2_0</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Skyshards v1.2.0 Update

22 new Skyshards have been added to Skyrim across the 9 holds. As a reminder, the Skyshard scripts will now update all hold quests to account for the newly added Skyshards. As such, you may experience a bit of objective spam depending on how many of the hold quests you have active.

Please save your game once the update is complete, as per the notification that will appear at the top left of your screen, to finalise the update.</Source>
      <Dest>Skyshards v1.2.0 アップデート

9つの地域に22個の新しいスカイシャードが追加されました。追加されたスカイシャードを数に入れるため、スカイシャードのスクリプトが全地域のクエストを更新中です。このため、アクティブな地域クエストの数によってはクエスト目標が連続更新されることがあります。

画面左上に表示される通知メッセージ従って、更新が完了したらゲームをセーブしてアップデートを完了してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsPerkPointDistribution</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Skyshards Perk Point Distribution

At some point in time you decided to turn off perk point distribution. Since then, you have absorbed %.0f Skyshard(s). At the current rate of %.0f perk point(s) per every %.0f Skyshard(s) absorbed you have amassed a total of %.0f perk points.

Would you like to redeem those perk points, or would you prefer to reset the absorbed and perk point counters completely?</Source>
      <Dest>スカイシャードの能力ポイント配布

ある時点で能力ポイントの配布を無効にすることにした。それ以来%.0f個のスカイシャードを吸収した。現行のレートは (%.0f能力ポイント/%.0f吸収回数) で、これまで%.0fの能力ポイントを集めたことになる。

この能力ポイントを取り戻しますか？ 吸収/獲得能力ポイントのカウンタを完全にリセットしますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardAbsorbedMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Skyshard absorbed! Pieces collected: &lt;Global=DMN_SkyshardsCountCurrent&gt;/&lt;Global=DMN_SkyshardsCountCap&gt;.</Source>
      <Dest>スカイシャードを吸収した！ 収集済み: &lt;Global=DMN_SkyshardsCountCurrent&gt;/&lt;Global=DMN_SkyshardsCountCap&gt;.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuQuestSystem</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Would you like to use the Full or Lite version of the Skyshards quest system?

Full: Each Skyshard is individually tracked with textual hints guiding you to a possible location.

Lite: Only the Skyshards count is tracked to keep progress of the total amount of Skyshards.</Source>
      <Dest>完全版/簡易版どちらのスカイシャード・クエストシステムを利用しますか？

完全版: 文章による場所のヒントによって個別のスカイシャードを追跡します。

簡易版: スカイシャードの合計と進捗だけを追跡します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsUpdateAnnouncement_v1_1_0</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Skyshards v1.1.0 Update

All previously found Skyshards are being added to the new quest system introduced in this update.

You can configure various Skyshards options with the Skyshards Configurator found in your inventory. Simply read the book and exit your inventory to begin configuration.

Save your game to finalise the update.</Source>
      <Dest>Skyshards v1.1.0 アップデート

これまでに見つけたスカイシャードを、本アップデートで追加された新クエストシステムに追加しています。

持ち物にあるスカイシャードの設定を使って、スカイシャードの各種設定が行えます。本を読んで持ち物を閉じると設定が開始できます。

ゲームをセーブしてアップデートを完了してください。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscPerkPoints</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Select the amount of perk points that are given when reaching the Skyshards cap.</Source>
      <Dest>スカイシャードの上限に達した時に得られる能力ポイントを選択します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMiscSkyshardsCap</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Select the amount of Skyshards to absorb before one or more perk points are given.</Source>
      <Dest>能力ポイントを得るのに必要なスカイシャードの数を選択します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMisc</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Options that don&apos;t belong in any other category.

Adjust Skyshards Cap:
Specify the amount of Skyshards needed to be absorbed before gaining a perk point.

Adjust Perk Points Given:
Specify the amount of perk points gained when reaching the Skyshards cap.</Source>
      <Dest>他の分類に属さないオプションです。

スカイシャード上限調整:
能力ポイントを得るのに必要なスカイシャードの数を選択します。

取得能力ポイント調整:
スカイシャードの上限に達した時に得られる能力ポイントを選択します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuBeacons</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Would you like the beacons for the Skyshards to be enabled, or disabled?</Source>
      <Dest>スカイシャードのビーコン(光の柱)の有無を切り替えます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsConfigMenuMapMarkers</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Would you like the map markers for the Skyshards to be enabled, or disabled?</Source>
      <Dest>スカイシャードの地図マーカーの有無を切り替えます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DMN_SkyshardsUpdateAnnouncement_v1_4_0</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Skyshards v1.4.0 Update

22 new Skyshards have been added to Skyrim across the 9 holds. Hold quests are being updated.

Please save your game once the update is complete, as per the notification that will appear at the top left of your screen, to finalise the update.</Source>
      <Dest>Skyshards v1.4.0 アップデート

9つの地域に22個の新しいスカイシャードが追加されました。地域のクエストを更新中です。

画面左上に表示される通知メッセージ従って、更新が完了したらゲームをセーブしてアップデートを完了してください。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>