<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>NexusSkyrimOverhaul.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>sRead</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Pick Up</Source>
      <Dest>拾う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sEmpty</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Nothing</Source>
      <Dest>無し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sImperial</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>FACTION</Source>
      <Dest>派閥</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sLeather</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>SILVER</Source>
      <Dest>銀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sFalmer</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>ACCESSORIES</Source>
      <Dest>装飾品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sDraugr</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>LEATHER</Source>
      <Dest>革</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sStudded</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>CLOTHING</Source>
      <Dest>衣服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sGenericCraftKeywordName08</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>UNIQUES</Source>
      <Dest>ユニーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sGenericCraftKeywordName10</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>Aetherium</Source>
      <Dest>エセリウム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sGenericCraftKeywordName09</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>EXOTIC</Source>
      <Dest>異国</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>sGenericCraftKeywordName07</EDID>
      <REC>GMST:DATA</REC>
      <Source>TOOLS &amp; MATERIALS</Source>
      <Dest>道具 &amp; 素材</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionEastmarch</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Eastmarch</Source>
      <Dest>イーストマーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionWhiterun</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionRift</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>The Rift</Source>
      <Dest>リフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionReach</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>The Reach</Source>
      <Dest>リーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionHjaalmarch</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionPale</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>The Pale</Source>
      <Dest>ペイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionWinterhold</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Winterhold</Source>
      <Dest>ウィンターホールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionFalkreath</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Falkreath</Source>
      <Dest>ファルクリース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionImperial</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Imperial Legion</Source>
      <Dest>帝国軍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionSons</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Stormcloaks</Source>
      <Dest>ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionHaafingar</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Haafingar</Source>
      <Dest>ハーフィンガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunBlackreachFalmerServantFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Falmer Servant</Source>
      <Dest>ファルマーの召使い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KynesPeaceFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeFactionKhajiitCaravans</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Khajiit Traders</Source>
      <Dest>カジート・トレーダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CrimeRavenRockFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Raven Rock</Source>
      <Dest>レイヴン・ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSFactionWolf01</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Wolf Faction</Source>
      <Dest>オオカミ一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSFactionSabreCat01</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat Faction</Source>
      <Dest>サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSFactionBear01</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Bear Faction</Source>
      <Dest>クマ一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSFactionSpider01</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Spider Faction</Source>
      <Dest>スパイダー一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSServicesRindersen</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Rindersen staff vendor</Source>
      <Dest>Rindersen杖売人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSMSCVendors</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>SMSCVendorFaction</Source>
      <Dest>SMSC売手一派</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_VoicewraithsFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Voicewraiths</Source>
      <Dest>声の生霊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ZombieApocalypseFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Voicewraiths</Source>
      <Dest>声の生霊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_TalosCultFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Talos Cult</Source>
      <Dest>タロス教団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HumanBeardLong13_1bit</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeardLong13_1bit</Source>
      <Dest>HumanBeardLong13_1bit</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HumanBeardLong14_1bit</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeardLong14_1bit</Source>
      <Dest>HumanBeardLong14_1bit</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HumanBeardLong15_1bit</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HumanBeardLong15_1bit</Source>
      <Dest>HumanBeardLong15_1bit</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>03DwemerBeardLowerBraids</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>3. Dwemer Beard: Lower Braids</Source>
      <Dest>3. Dwemer Beard: Lower Braids</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardLowerBraidsB</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard Bottom Centre</Source>
      <Dest>Dwemer Beard Bottom Centre</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardLowerBraidsA</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard Bottom Centre</Source>
      <Dest>Dwemer Beard Bottom Centre</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardLowerBraidsC</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard Bottom Centre</Source>
      <Dest>Dwemer Beard Bottom Centre</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardLowerBraidsD</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard Bottom Centre</Source>
      <Dest>Dwemer Beard Bottom Centre</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>11DwemerBeardMorrowind</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>11. Dwemer Beard: Morrowind</Source>
      <Dest>11. Dwemer Beard: Morrowind</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardUpperBraidsA</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard Upper Braids A</Source>
      <Dest>Dwemer Beard Upper Braids A</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardUpperBraidsB</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard Upper Braids B</Source>
      <Dest>Dwemer Beard Upper Braids B</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardUpperBraidsC</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard Upper Braids C</Source>
      <Dest>Dwemer Beard Upper Braids C</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardUpperBraidsD</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard Upper Braids D</Source>
      <Dest>Dwemer Beard Upper Braids D</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardUpperBraidsE</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Upper Braids E</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Upper Braids E</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardMoustacheBraidsA</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard Moustache A</Source>
      <Dest>Dwemer Beard Moustache A</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardUpperBraidsF</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Upper Braids F</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Upper Braids F</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardUpperBraidsG</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Upper Braids G</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Upper Braids G</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardUpperBraidsH</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Upper Braids H</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Upper Braids H</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardTopBraidsA</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Top Braids A</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Top Braids A</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardTopBraidsB</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Top Braids B</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Top Braids B</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardTopBraidsC</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Top Braids C</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Top Braids C</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardTopBraidsD</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Top Braids D</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Top Braids D</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardTopBraidsE</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Top Braids E</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Top Braids E</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardTopBraidsF</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Top Braids F</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Top Braids F</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardTopBraidsG</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Top Braids G</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Top Braids G</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardTopBraidsH</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Top Braids G</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Top Braids G</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardUpperBraidsI</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Upper Braids I</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Upper Braids I</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardTopBraidsI</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Top Braids I</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Top Braids I</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardTopBraidsJ</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Top Braids J</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Top Braids J</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardTopBraidsK</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Top Braids K</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Top Braids K</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardMoustacheBraidsB</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard Moustache B</Source>
      <Dest>Dwemer Beard Moustache B</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>05DwemerBeardLowerBraidsandMoustache</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>5. Dwemer Beard: Lower Braids + Moustache</Source>
      <Dest>5. Dwemer Beard: Lower Braids + Moustache</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>02DwemerBeardBasicMoustache</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>2. Dwemer Beard: Basic + Moustache</Source>
      <Dest>2. Dwemer Beard: Basic + Moustache</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>13DwemerBeardMorrowindminusSideburns</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>13: Dwemer Beard: Morrowind No Sideburns</Source>
      <Dest>13: Dwemer Beard: Morrowind No Sideburns</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>14DwemerBeardMorrowindminusSideburnsMoustache</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>14. Dwemer Beard: Morrowind No Sideburns or Moustache</Source>
      <Dest>14. Dwemer Beard: Morrowind No Sideburns or Moustache</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>12DwemerBeardMorrowindminusMoustache</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>12. Dwemer Beard: Morrowind No Moustache</Source>
      <Dest>12. Dwemer Beard: Morrowind No Moustache</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardSideburns1</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard Sideburns 1</Source>
      <Dest>Dwemer Beard Sideburns 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardSideburns2</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard Sideburns 2</Source>
      <Dest>Dwemer Beard Sideburns 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardSideburns3</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard Sideburns 2</Source>
      <Dest>Dwemer Beard Sideburns 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardSideburns4</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard Sideburns Top</Source>
      <Dest>Dwemer Beard Sideburns Top</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardUpperBraidsJ</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Upper Braids J</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Upper Braids J</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardUpperBraidsK</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Upper Braids K</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Upper Braids K</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardTopBraidsL</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard - Top Braids L</Source>
      <Dest>Dwemer Beard - Top Braids L</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>09DwemerBeardGoateeBraid</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>9. Dwemer Beard - Full Braided Goatee</Source>
      <Dest>9. Dwemer Beard - Full Braided Goatee</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>04DwemerBeardLowerBraidsandSideburns</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>4. Dwemer Beard: Lower Braids + Sideburns</Source>
      <Dest>4. Dwemer Beard: Lower Braids + Sideburns</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>06DwemerBeardLowerBraidsMoustacheSideburns</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>6. Dwemer Beard: Lower Braids + Moustache + Sideburns</Source>
      <Dest>6. Dwemer Beard: Lower Braids + Moustache + Sideburns</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>07DwemerBeardLowerBraidsGoatee</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>7. Dwemer Beard: Lower Braids Goatee</Source>
      <Dest>7. Dwemer Beard: Lower Braids Goatee</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>10DwemerBeardGoateeBraidMoustache</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>10. Dwemer Beard: Full Braided Goatee + Moustache</Source>
      <Dest>10. Dwemer Beard: Full Braided Goatee + Moustache</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>08DwemerBeardLowerBraidsGoateeMoustache</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>8. Dwemer Beard: Lower Braids Goatee + Moustache</Source>
      <Dest>8. Dwemer Beard: Lower Braids Goatee + Moustache</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>15DwemerBeardNordicStyle</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>15. Dwemer Beard: Nordic Style</Source>
      <Dest>15. Dwemer Beard: Nordic Style</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardNordicMoustache</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard Nordic Moustache</Source>
      <Dest>Dwemer Beard Nordic Moustache</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath3_Hair</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleElf01</Source>
      <Dest>HairMaleElf01</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorsWrath3_Hair1</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Shor Hair 1</Source>
      <Dest>Shor Hair 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath3_Hair2</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleSnowElf02</Source>
      <Dest>HairMaleSnowElf02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath3_Hair3</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleSnowElf03</Source>
      <Dest>HairMaleSnowElf03</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath3_Hair4</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairMaleSnowElf06</Source>
      <Dest>HairMaleSnowElf06</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorsWrath3_HairLine1</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Shor Hairline 1</Source>
      <Dest>Shor Hairline 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath3_HairLine2</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairLineMaleSnowElf02</Source>
      <Dest>HairLineMaleSnowElf02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath3_HairLine3</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairLineMaleSnowElf03</Source>
      <Dest>HairLineMaleSnowElf03</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath3_HairLine4</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairLineMaleSnowElf06</Source>
      <Dest>HairLineMaleSnowElf06</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>01DwemerBeardBasic</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>1. Dwemer Beard: Basic</Source>
      <Dest>1. Dwemer Beard: Basic</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerBeardSimple</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Beard Simple</Source>
      <Dest>Dwemer Beard Simple</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArgonianRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Argonian</Source>
      <Dest>アルゴニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BretonRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarkElfRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dark Elf</Source>
      <Dest>ダークエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HighElfRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>High Elf</Source>
      <Dest>ハイエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ImperialRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Imperial</Source>
      <Dest>インペリアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KhajiitRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Khajiit</Source>
      <Dest>カジート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RedguardRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Redguard</Source>
      <Dest>レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WoodElfRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Wood Elf</Source>
      <Dest>ウッドエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RedguardRaceChild</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Redguard</Source>
      <Dest>レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArgonianRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Argonian</Source>
      <Dest>アルゴニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BretonRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarkElfRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Dark Elf</Source>
      <Dest>ダークエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HighElfRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>High Elf</Source>
      <Dest>ハイエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ImperialRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Imperial</Source>
      <Dest>インペリアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KhajiitRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Khajiit</Source>
      <Dest>カジート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RedguardRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Redguard</Source>
      <Dest>レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WoodElfRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Wood Elf</Source>
      <Dest>ウッドエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BretonRaceChildVampire</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_MoleCrabRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Mole Crab</Source>
      <Dest>モールクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_OrnadaRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Ornada</Source>
      <Dest>オルナーダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_CephalopodRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Cephalopod</Source>
      <Dest>セファロポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyWarriorRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warrior</Source>
      <Dest>黒檀の戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceUnrelentingForceEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force Weak</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力(弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTelekinesisEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Telekinesis Ability Effect</Source>
      <Dest>念動力能力の効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthConcActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthConcActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals the target &lt;mag&gt; points per second, but not atronachs or machines,</Source>
      <Dest>対象を毎秒&lt;mag&gt; ポイント回復させるが、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals the target &lt;mag&gt; points, but not atronachs or machines,</Source>
      <Dest>対象を &lt;mag&gt; ポイント回復させるが、アンデッド、精霊、機械には効果がない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFireBreathEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDismayingEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dismaying Shout</Source>
      <Dest>悲観のシャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDismayingEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dismaying Shout</Source>
      <Dest>悲観のシャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDismayingEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dismaying Shout</Source>
      <Dest>悲観のシャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG07StaffEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Staff of Magnus Effect</Source>
      <Dest>マグナスの杖効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG07StaffEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of Magicka per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントのマジカを1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceSprintEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sprint Effect 1</Source>
      <Dest>ダッシュ効果1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Light Absorb</Source>
      <Dest>光吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>While the moons are out, burns and absorb health from the target for &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>月が出ている間、対象を焼き払って&lt;mag&gt; ポイントの体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonrendEffectScript</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragonrend Effect - Prevent Flying</Source>
      <Dest>ドラゴンレンド効果 - 飛ぶのを阻止</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyEnchanting</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Enchantments</Source>
      <Dest>付呪上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchFortifyEnchanting</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Weapon enchantments are &lt;mag&gt;% more powerful for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、武器の付呪が&lt;mag&gt;% 強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceSprintEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sprint Effect 2</Source>
      <Dest>ダッシュ効果2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceSprintEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sprint Effect 3</Source>
      <Dest>ダッシュ効果3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDragonrendEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragonrend Effect - Stagger</Source>
      <Dest>ドラゴンレンド効果 - よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFireDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Burns the target for &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFrostDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFrostDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchShockDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shock Damage</Source>
      <Dest>雷撃ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchShockDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of shock damage, and half as much Magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceSlowTimeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Slow Time Effect</Source>
      <Dest>減速効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceSlowTimeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Slows time for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、時間の経過が遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallDragonEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Call Dragon Effect</Source>
      <Dest>コールドラゴン効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimed25</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Turn Lesser Undead</Source>
      <Dest>聖者の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimed25</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Undead up to level &lt;mag&gt; flee for &lt;dur&gt; seconds</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までのアンデッドが &lt;dur&gt; 秒間逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimedArea50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Repel Lesser Undead</Source>
      <Dest>死者撃退の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimedArea50</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>All affected undead up to level &lt;mag&gt; flee for &lt;dur&gt; seconds</Source>
      <Dest>影響を受けたレベル &lt;mag&gt; までのアンデッドは、 &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ConfUpFortifyHealth00</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ConfUpFortifyStamina00</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkMasterMindFortifyHealth00</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health - Master of the Mind</Source>
      <Dest>体力上昇 - 精神統一の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkMasterMindFortifyStamina00</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina - Master of the Mind</Source>
      <Dest>スタミナ上昇 - 精神統一の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ConfUpAreaFortifyHealth50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ConfUpAreaFortifyStamina50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkMasterMindAreaFortifyHealth50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health - Master of the Mind</Source>
      <Dest>体力上昇 - 精神統一の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkMasterMindAreaFortifyStamina50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina - Master of the Mind</Source>
      <Dest>スタミナ上昇 - 精神統一の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CallToArmsFortifyHealth100</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CallToArmsFortifyStamina100</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkMasterMindAreaFortifyHealth100</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health - Master of the Mind</Source>
      <Dest>体力上昇 - 精神統一の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkMasterMindAreaFortifyStamina100</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina - Master of the Mind</Source>
      <Dest>スタミナ上昇 - 精神統一の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallofValor1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Hero from Sovngarde</Source>
      <Dest>ソブンガルデからヒーロー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallofValor1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Calls a hero from Sovngarde for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>ソブンガルデから英雄を &lt;dur&gt; 秒間召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallofValor2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Hero from Sovngarde</Source>
      <Dest>ソブンガルデからヒーロー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallofValor2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Calls a hero from Sovngarde for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>ソブンガルデから英雄を &lt;dur&gt; 秒間召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallofValor3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Hero from Sovngarde</Source>
      <Dest>ソブンガルデからヒーロー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallofValor3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Calls a hero from Sovngarde for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>ソブンガルデから英雄を &lt;dur&gt; 秒間召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFireBreathEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFireBreathEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchMagickaDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magicka Damage</Source>
      <Dest>マジカダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchMagickaDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Does &lt;mag&gt; points of Magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのマジカダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchStaminaDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stamina Damage</Source>
      <Dest>スタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchStaminaDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Does &lt;mag&gt; points of Stamina damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactLow</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactLow</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が戦闘から &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchSoulTrapFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Soul Trap</Source>
      <Dest>魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchSoulTrapFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If target dies within &lt;dur&gt; seconds, fills a soul gem.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒以内に対象が死んだ場合、魂石が満たされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchTurnUndeadFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchTurnUndeadFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Undead up to level &lt;mag&gt; flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までのアンデッドが &lt;dur&gt; 秒間逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFrostBreathEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFrostBreathEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFrostBreathEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimed50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>アンデッド退散</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimed50</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Undead up to level &lt;mag&gt; flee for &lt;dur&gt; seconds</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までのアンデッドが &lt;dur&gt; 秒間逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimed75</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Turn Greater Undead</Source>
      <Dest>聖者の涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimed75</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Undead up to level &lt;mag&gt; flee for &lt;dur&gt; seconds</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までのアンデッドが &lt;dur&gt; 秒間逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimedArea75</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Repel Undead</Source>
      <Dest>死者撃退の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadFFAimedArea75</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>All affected undead up to level &lt;mag&gt; flee for &lt;dur&gt; seconds</Source>
      <Dest>影響を受けたレベル &lt;mag&gt; までのアンデッドは、 &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceMakeEthereal</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ethereal</Source>
      <Dest>霊体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceMakeEthereal</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You become invulnerable, but unable to attack. However you recover magicka and stamina.</Source>
      <Dest>無敵になるが、攻撃はできない。マジカとスタミナを回復できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundSwordFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Sword FX</Source>
      <Dest>魔力の剣FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceFactionEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Faction - Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>一派 - カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceThrowVoiceEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Throw Voice Effect</Source>
      <Dest>呼びかけ効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceClearSkies3Self</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Clear Skies</Source>
      <Dest>晴天の空</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceUnrelentingForceEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force Middle</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceUnrelentingForceEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force Strong</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力(強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace 2</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace 1</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace 3</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFolgunthurMikrulAbsorbHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFolgunthurMikrulAbsorbHealth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAuraWhisper3Interior</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper 3 - Interior</Source>
      <Dest>オーラ・ウイスパー 3 - Interior</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDisarmEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disarm 1</Source>
      <Dest>武装解除1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CallToArmsFortifyOneHanded100</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify One-handed</Source>
      <Dest>片手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CallToArmsFortifyTwoHanded100</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Two-handed</Source>
      <Dest>両手武器上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CallToARmsFortifyMarksman100</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Marksman</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crVampireAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target. Only equipped in the left hand.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を1秒ごとに吸収する。左手にしか装備できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbsorbHealthConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbsorbHealthConstant</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAnimalAllegianceEffect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Animal Allegiance 1</Source>
      <Dest>動物の忠誠1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAnimalAllegianceEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Animal Allegiance 2</Source>
      <Dest>動物の忠誠2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAnimalAllegianceEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Animal Allegiance 3</Source>
      <Dest>動物の忠誠3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceIceFormEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Form</Source>
      <Dest>氷晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCallEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Storm Call Effect 3</Source>
      <Dest>ストームコール効果3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCallEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Storm Call Effect 2</Source>
      <Dest>ストームコール効果2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbMagickaFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbMagickaFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのマジカを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbStaminaFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbStaminaFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of stamina.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBanishFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Banish</Source>
      <Dest>バニッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBanishFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summoned Daedra up to level &lt;mag&gt; are sent back to Oblivion.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの召喚したデイドラをオブリビオンへ送り返す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchParalysisFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchParalysisFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Chance to paralyze the target for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間麻痺させることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFSelfArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health Area</Source>
      <Dest>体力治癒エリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFSelfArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals everyone close to the caster &lt;mag&gt; points</Source>
      <Dest>術者の周囲にいる全員を &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactMed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactMed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が戦闘から &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactHigh</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFContactHigh</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; flee from combat for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が戦闘から &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundBattleaxeFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Battleaxe FX</Source>
      <Dest>魔力の両手斧FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundBowFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Bow FX</Source>
      <Dest>魔力の弓FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDisarmEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disarm 2</Source>
      <Dest>武装解除2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDisarmEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disarm 3</Source>
      <Dest>武装解除3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCallEffect3Self</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Call Storm</Source>
      <Dest>嵐の召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCallEffect3Self</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Calls a storm for &lt;dur&gt; seconds with lightning that strikes friend and foe alike.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、嵐を呼ぶ。稲妻は敵と味方を攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkSoulStealerFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Soul Trap</Source>
      <Dest>魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkSoulStealerFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If target dies within &lt;dur&gt; seconds, fills a soul gem.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒以内に対象が死んだ場合、魂石が満たされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCallEffect2Self</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Call Storm</Source>
      <Dest>嵐の召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCallEffect2Self</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Calls a storm for &lt;dur&gt; seconds with lightning that strikes friend and foe alike.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、嵐を呼ぶ。稲妻は敵と味方を攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCallEffect1Self</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Call Storm</Source>
      <Dest>嵐の召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCallEffect1Self</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Calls a storm for &lt;dur&gt; seconds with lightning that strikes friend and foe alike.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、嵐を呼ぶ。稲妻は敵と味方を攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockDamageBoltStormAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt Call Storm</Source>
      <Dest>ライトニングボルト・コールストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA11NamiraBlessingEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Namira&apos;s Blessing</Source>
      <Dest>ナミラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA11NamiraBlessingEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points. Feeding on corpses grants you increased Health and Health regeneration.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。血を吸うと、体力と体力治癒の速度が増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRestoreHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRestoreHealth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Health.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRestoreStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRestoreStamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Stamina.</Source>
      <Dest>スタミナを &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerVampireAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PlayerVampireAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarriageFoodMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Apply Perk</Source>
      <Dest>能力適用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarriageFoodMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increased Health, Magicka, and Stamina recovery.</Source>
      <Dest>体力、マジカ、スタミナの回復を高める。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05HircinesRingMagicEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hircine&apos;s Blessing</Source>
      <Dest>ハーシーンの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHagsEndEnchAbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hag&apos;s End Drain Health</Source>
      <Dest>ハグズエンドの体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallDragonEffectEmpty</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Call Dragon Effect</Source>
      <Dest>コールドラゴン効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceMarkedForDeathHealthEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Marked for Death - Health</Source>
      <Dest>死の標的 - 体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceMarkedForDeathArmorEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Marked for Death - Armor</Source>
      <Dest>死の標的 - 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAuraWhisper3Exterior</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper 3 - Exterior</Source>
      <Dest>オーラ・ウイスパー 3 - Exterior</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRestoreHealthDuration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRestoreHealthDuration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Health per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、毎秒 &lt;mag&gt; ポイントの体力を回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRestoreStaminaDuration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRestoreStaminaDuration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのスタミナを回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyStamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Spirits.</Source>
      <Dest>霊力強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、マジカの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRestoreMagickaDuration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Magicka</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRestoreMagickaDuration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Magicka per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのマジカを回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TransmuteOreMineralEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Transmute Mineral Ore</Source>
      <Dest>変形鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TransmuteOreMineralEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Transmutes one piece of unrefined Iron ore to Silver, or Silver ore to Gold if the caster is carrying any.</Source>
      <Dest>術者が所持している鉄の鉱石を銀の鉱石に、銀の鉱石を金の鉱石に変化させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG07StaffEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Staff of Magnus Effect</Source>
      <Dest>マグナスの杖効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG07StaffEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of Health per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を1秒ごとに吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDamageStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Stamina Regeneration</Source>
      <Dest>スタミナ減退回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDamageStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% slower for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、スタミナの回復が &lt;mag&gt;%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceDetectLife1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceDetectLife1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby animals will not attack, and their life forces are visible for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>近くの動物が攻撃して来なくなり、動物の生命力を &lt;dur&gt; 秒間見ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceDetectLife2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceDetectLife2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby animals will not attack, and their life forces are visible for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>近くの動物が攻撃して来なくなり、動物の生命力を &lt;dur&gt; 秒間見ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceDetectLife3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeaceDetectLife3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby animals will not attack, and their life forces are visible for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>近くの動物が攻撃して来なくなり、動物の生命力を &lt;dur&gt; 秒間見ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAuraWhisperDescription</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper</Source>
      <Dest>オーラ・ウイスパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAuraWhisperDescription</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby creatures, including undead, machines and daedra, can be seen through walls for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>アンデッド、機械、デイドラを含め、近くにいる生物を壁越しに &lt;dur&gt; 秒間見られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA08EnchAbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ebony Blade Absorb Health</Source>
      <Dest>黒檀の剣（体力吸収）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SummonDragonEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Durnehviir</Source>
      <Dest>ダーネヴィール召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SummonDragonEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summon a dragon from the Soul Cairn to fight for you.</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンからドラゴンを召喚して加勢させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01_SoulTearTrapFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Soul Tear Trap</Source>
      <Dest>ソウル・ティアリングの罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01_SoulTearTrapFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If target dies within &lt;dur&gt; seconds, fills a soul gem.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒以内に対象が死んだ場合、魂石が満たされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01_SoulTearReanimateFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Soul Tear Reanimate</Source>
      <Dest>ソウル・ティアリング蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01_SoulTearReanimateFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Reanimate a powerful dead body to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>強力な死者を蘇らせて、自分のために &lt;dur&gt; 秒間戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01_SoulTearDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Soul Tear Damage</Source>
      <Dest>ソウル・ティアリングのダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityMagickaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality - Magicka</Source>
      <Dest>生命力低下: マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityMagickaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Magicka per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのマジカを &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityHealthEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality - Health</Source>
      <Dest>生命力低下: 体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityHealthEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Health per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毎秒 &lt;mag&gt; ポイントの体力を &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityStaminaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality - Stamina</Source>
      <Dest>生命力低下: スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityStaminaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのスタミナを &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrystalAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrystalAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target. </Source>
      <Dest>目標から体力を毎秒 &lt;mag&gt; ポイント吸収できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PCVampireAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PCVampireAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health, magicka, and stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>目標から体力、マジカ、スタミナを毎秒 &lt;mag&gt; ポイント吸収できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SummonSoulHorseEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Arvak</Source>
      <Dest>アルヴァク召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SummonSoulHorseEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons Arvak from Soul Cairn to act as your steed.</Source>
      <Dest>ソウル・ケルンから、術者の騎馬となるアルヴァクを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crdunHarkonVampireAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crdunHarkonVampireAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target. Only equipped in the left hand.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を1秒ごとに吸収する。左手にしか装備できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AbsorbHealthFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health from the target.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SeranaAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SeranaAbsorbHealthConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target. Only equipped in the left hand.</Source>
      <Dest>対象から &lt;mag&gt; ポイントの体力を1秒ごとに吸収する。左手にしか装備できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrystalAbsorbHealthConcAimedVisualFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Crystal Drain Visual</Source>
      <Dest>水晶吸収の様子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrystalAbsorbHealthConcAimedVisualFX</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health per second from the target. </Source>
      <Dest>目標から体力を毎秒 &lt;mag&gt; ポイント吸収できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceSoulrendBlankHostile</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Soul Rend Stagger Push</Source>
      <Dest>ソウル・レンドのよろめきの増幅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PCVampireAbsorbHealthFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1PCVampireAbsorbHealthFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health, magicka, and stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>目標から体力、マジカ、スタミナを毎秒 &lt;mag&gt; ポイント吸収できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HarkonAbsorbHealthFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Health</Source>
      <Dest>体力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1HarkonAbsorbHealthFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt; points of health, magicka, and stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>目標から体力、マジカ、スタミナを毎秒 &lt;mag&gt; ポイント吸収できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VoiceSoulrendBlankHostile02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Soul Rend Stagger Push</Source>
      <Dest>ソウル・レンドのよろめきの増幅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2VoiceBendToWill3EffectScript</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Tame Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴンを飼い馴らす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectArmsEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon Aspect - Arms</Source>
      <Dest>ドラゴンアスペクト - 腕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectArmsEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Power attacks do &lt;25&gt;% more damage, +&lt;mag&gt; damage resistance for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、強力な攻撃のダメージが &lt;25&gt;%増加し、ダメージ耐性が &lt;mag&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectBody01Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Resistance</Source>
      <Dest>ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectBody01Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>+&lt;mag&gt; damage resistance for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、ダメージ耐性が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectBody02Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire/Frost Resist</Source>
      <Dest>炎/冷気耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectBody02Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>+&lt;mag&gt;% resistance to fire and frost for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、炎と冷気への耐性が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectHeadEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shout Timer</Source>
      <Dest>シャウトタイマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectHeadEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Time between shouts is reduced &lt;mag&gt;%.
</Source>
      <Dest>シャウトの間隔が &lt;mag&gt; %短くなる。 
</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2VoiceBendWillEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bend Will 02</Source>
      <Dest>服従のシャウト02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2VoiceDisintegrateFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Distintegrate</Source>
      <Dest>分解</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2VoiceCyclone01FFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Cyclone</Source>
      <Dest>サイクロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2VoiceCyclone01FFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A cyclone that does &lt;mag&gt; points of damage per second and may fling victims into the air.</Source>
      <Dest>対象に1秒あたり &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与え、ときには空中に噴き上げる竜巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2VoiceCyclone03FFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Cyclone03</Source>
      <Dest>サイクロン03</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2VoiceCyclone03FFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A cyclone that does &lt;mag&gt; points of damage per second and may fling victims into the air.</Source>
      <Dest>対象に1秒あたり &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与え、ときには空中に噴き上げる竜巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2VoiceIceFormEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Form</Source>
      <Dest>氷晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectArmsEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon Aspect - Arms</Source>
      <Dest>ドラゴンアスペクト - 腕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectArmsEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Power attacks do &lt;25&gt;% more damage, +&lt;mag&gt; damage resistance for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、強力な攻撃のダメージが &lt;25&gt;%増加し、ダメージ耐性が &lt;mag&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectArmsEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Power Attacks/Damage Resistance</Source>
      <Dest>強力な攻撃/ダメージ耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectArmsEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Power attacks do &lt;25&gt;% more damage, +&lt;mag&gt; damage resistance for &lt;dur&gt; seconds. Ancient Dragonborn are summoned if health falls below &lt;50&gt;%.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、強力な攻撃のダメージが &lt;25&gt;%増加し、ダメージ耐性が &lt;mag&gt; 増加し、体力が &lt;50&gt;%以下になると古代のドラゴンボーンが召喚される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BlackBookDragonbornFrostEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragonborn Frost</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BlackBookDragonbornFrostEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Frost Breath Shout encases foes in brittle ice for &lt;15&gt; seconds. When struck by a frost attack, the ice shatters, inflicting &lt;60&gt; points of frost damage.</Source>
      <Dest>フロストブレス・シャウトで敵を &lt;15&gt; 秒間薄い氷に閉じ込める。氷は冷気ダメージを与えると砕け散り、&lt;60&gt;ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2VoiceCyclone02FFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Cyclone02</Source>
      <Dest>サイクロン02</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2VoiceCyclone02FFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A cyclone that does &lt;mag&gt; points of damage per second and may fling victims into the air.</Source>
      <Dest>対象に1秒あたり &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与え、ときには空中に噴き上げる竜巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchAbsorbHealthFFContact50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Health</Source>
      <Dest>体力吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchAbsorbHealthFFContact50</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;50&gt;% chance for each attribute to absorb &lt;mag&gt; points of Health, Stamina and/or Magicka.</Source>
      <Dest>&lt;50&gt;%の確率で、体力、スタミナ、マジカを &lt;mag&gt; ポイント吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2VoiceBattleFuryFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Battle Fury</Source>
      <Dest>戦いの激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2VoiceBattleFuryFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Equipped weapon of all allies swing faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>すべての仲間が装備した武器の攻撃動作が &lt;dur&gt; 秒間速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_KarstaagConjureIceWraithEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Ice Wraith</Source>
      <Dest>氷の生霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_KarstaagConjureIceWraithEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons an Ice Wraith for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>狙いをつけた先に氷の生霊を召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_KarstaagConjureIceWraithEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Ice Wraith</Source>
      <Dest>氷の生霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_KarstaagConjureIceWraithEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons an Ice Wraith for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>狙いをつけた先に氷の生霊を召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_KarstaagConjureIceWraithEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Ice Wraith</Source>
      <Dest>氷の生霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_KarstaagConjureIceWraithEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons an Ice Wraith for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>狙いをつけた先に氷の生霊を召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_SummonKarstaagEffect1Left</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Karstaag</Source>
      <Dest>カースターグ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_SummonKarstaagEffect1Left</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons Karstaag to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、カースターグを召喚し味方として戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_SummonKarstaagEffect2Left</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Karstaag</Source>
      <Dest>カースターグ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_SummonKarstaagEffect2Left</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons Karstaag to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、カースターグを召喚し味方として戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_SummonKarstaagEffect3Left</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Summon Karstaag</Source>
      <Dest>カースターグ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_SummonKarstaagEffect3Left</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons Karstaag to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、カースターグを召喚し味方として戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_Silvered</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Silvered</Source>
      <Dest>銀メッキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraBoethiaEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Boethia</Source>
      <Dest>導く神: ボエシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraBoethiaEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Boethia, and your movements are muffled.</Source>
      <Dest>あなたはボエティアを崇拝し、動作から音が消えます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyCarryWeightFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyCarryWeightFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Carrying capacity increases by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、所持重量が &lt;mag&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraClavicusVileEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Clavicus Vile</Source>
      <Dest>導く神: クラヴィカス・ヴァイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraClavicusVileEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Clavicus Vile, and prices when trading are improved by 10%.</Source>
      <Dest>クラヴィカス・ヴァイルの信徒は取引時に10 価格改善される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealRateFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Healing Rate</Source>
      <Dest>治癒率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealRateFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力の回復が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyMagickaRateFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyMagickaRateFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、マジカの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyStaminaRateFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina Rate</Source>
      <Dest>スタミナ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyStaminaRateFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、スタミナの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBurningDamage02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Burning Damage</Source>
      <Dest>燃焼ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBurningDamage02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Dwarven flame burns the target for &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>ドワーフの炎が対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect1_CasterIsInStorm</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Freezing Snow</Source>
      <Dest>凍える雪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect1_CasterIsInStorm</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The magical snowstorm freezes your blood and bones. Health regeneration reduced by &lt;100&gt;%.</Source>
      <Dest>魔法の吹雪が術者を骨の髄まで凍りつかせる。体力回復速度が &lt;100&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect2_Stealth_Invis</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Snowstorm - Camouflage</Source>
      <Dest>吹雪 - カムフラージュ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect2_CasterIsInStorm</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Freezing Snow</Source>
      <Dest>凍える雪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect2_CasterIsInStorm</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The magical snowstorm freezes your blood and bones. Health regeneration reduced by &lt;50&gt;%.</Source>
      <Dest>魔法の吹雪が術者を骨の髄まで凍りつかせる。体力回復速度が &lt;50&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect3_Stealth_Invis</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Greater Snowstorm - Camouflage</Source>
      <Dest>大吹雪 - カムフラージュ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect3_CasterIsInStorm</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Freezing Snow</Source>
      <Dest>凍える雪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect3_CasterIsInStorm</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The magical snowstorm freezes your blood and bones. Health regeneration reduced by &lt;25&gt;%.</Source>
      <Dest>魔法の吹雪が術者を骨の髄まで凍りつかせる。体力回復速度が &lt;25&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyCarryWeightFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyCarryWeightFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Carrying capacity increases by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、所持重量が &lt;mag&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageHealthDurationFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Toxic Cloud</Source>
      <Dest>トキシッククラウド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageHealthDurationFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Poison explosion which cause targets in a &lt;30&gt; foot radius to suffer &lt;mag&gt; points of poison damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毒の爆発を起こす。対象の &lt;30&gt; フィート内に毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを &lt;dur&gt; 秒間与え続ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMephalaEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Mephala</Source>
      <Dest>導く神: メファーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMephalaEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Mephala, and your critical attacks deal 20% extra damage. Spiders are now your allies.</Source>
      <Dest>あなたはメファーラを崇拝しクリティカル攻撃は20％の追加ダメージを与える。クモと敵対することがなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGChaosFortifyAlteration</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Spells</Source>
      <Dest>呪文上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGChaosFortifyAlteration</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Spells cost &lt;100&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>呪文の消費マジカが &lt;100&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMeridiaEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMeridiaEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMeridiaEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMeridiaEffect04</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Meridia</Source>
      <Dest>導く神: メリディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMeridiaEffect04</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Meridia, and grow stronger during the day.</Source>
      <Dest>あなたはメリディアを崇拝し、日中は特に強く成長します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReanimateFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reanimate</Source>
      <Dest>蘇生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReanimateFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Reanimate a very powerful dead body to fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>非常に強力な死者を蘇らせて、自分のために &lt;dur&gt; 秒間戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbMaraPower</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Agent of Mara</Source>
      <Dest>マーラの使徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessShockFFAimed01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dire Aversion to Shock</Source>
      <Dest>耐性低下(大) - 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessShockFFAimed01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to shock damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の雷撃耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessMagicFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aversion to Magic</Source>
      <Dest>魔法の欠落</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessMagicFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to magic for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の魔法耐性が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessMagicFFAimed01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dire Aversion to Magic</Source>
      <Dest>耐性低下(大) - 魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessMagicFFAimed01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to magic for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の魔法耐性が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistFireFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistFireFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>炎ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistFrostFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気への耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistFrostFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of frost damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>冷気ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistPoisonFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistPoisonFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、毒属性への耐性を &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistShockFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistShockFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of shock damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>雷撃ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistMagicFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistMagicFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of magic for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>魔法に対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleAkatosh</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disciple of Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュの聖人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleAkatosh</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases your Magicka by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleZenithar</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disciple of Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの聖人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleZenithar</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Sneaking is &lt;mag&gt;% better.</Source>
      <Dest>隠密行動中、 &lt;mag&gt;%発見されにくくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleKynareth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disciple of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスの聖人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleKynareth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases your stamina by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleArkay</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disciple of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの聖人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleArkay</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases your health by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleDibella</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disciple of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの聖人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleDibella</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>+&lt;mag&gt; Speechcraft.</Source>
      <Dest>話術スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleStendarr</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disciple of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの聖人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleStendarr</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Block &lt;mag&gt;% more damage with your shield.</Source>
      <Dest>盾でダメージをさらに &lt;mag&gt;%軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleJulianos</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disciple of Julianos</Source>
      <Dest>ジュリアノスの聖人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleJulianos</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases your Magicka by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleMara</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disciple of Mara</Source>
      <Dest>マーラの聖人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleMara</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restoration spells cost &lt;mag&gt;% less to cast.</Source>
      <Dest>回復呪文の消費マジカが &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleTalos</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disciple of Talos</Source>
      <Dest>タロスの聖人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDiscipleTalos</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Time between shouts is reduced 20%.
</Source>
      <Dest>シャウトの間隔が20%短くなる。 
</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSanguineEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSanguineEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Health.</Source>
      <Dest>体力を &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSanguineEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSanguineEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restore &lt;mag&gt; Stamina.</Source>
      <Dest>スタミナを &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSanguineEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Magicka</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSanguineEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restore &lt;mag&gt; points of Magicka.</Source>
      <Dest>マジカを &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSanguineEffect04</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Sanguine</Source>
      <Dest>導く神: サングイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSanguineEffect04</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Sanguine, and alcohol restores 25 points each of Health, Magicka, and Stamina. You are immune to negative effects from alcohol.</Source>
      <Dest>あなたはサングインを崇拝し、アルコールは体力、マジカ、スタミナを各25ポイントを回復します。 加えてアルコールの悪影響を免れます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Sheogorath</Source>
      <Dest>導く神: シェオゴラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Sheogorath, and receive a random blessing or curse once per day.</Source>
      <Dest>あなたはシェオゴラスを崇拝し、一日ごとにランダムな魔法の効果を得られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistFireFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistFireFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>炎ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistFrostFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気への耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistFrostFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of frost damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>冷気ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistMagicFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistMagicFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of magic for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>魔法に対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistPoisonFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistPoisonFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、毒属性への耐性を &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistShockFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistShockFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resist &lt;mag&gt;% of shock damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>雷撃ダメージに対して &lt;mag&gt;%の耐性が &lt;dur&gt; 秒間生じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect05</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Madgod&apos;s Luck</Source>
      <Dest>狂神の天運</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect05</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A random effect from the Madgod.</Source>
      <Dest>狂神からランダムな効果を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect06</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dementia</Source>
      <Dest>健忘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect06</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Take 25% more damage from Fire, Frost, and Shock damage.</Source>
      <Dest>火炎、氷、雷撃から受けるダメージが25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect07</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect08</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UBGSettingsEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Unread Books Glow Settings</Source>
      <Dest>Unread Books Glow 設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceHealBreathEffectSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Healing Blockade</Source>
      <Dest>治癒防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceHealBreathEffectSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals &lt;mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毎秒&lt;mag&gt; ポイント回復する。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee_Push1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Tormenting Wail</Source>
      <Dest>苦悶の嘆き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Leeching Wail</Source>
      <Dest>吸精の嘆き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Killing Wail</Source>
      <Dest>殺戮の嘆き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee_Push2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Leeching Wail</Source>
      <Dest>吸精の嘆き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee_Push3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Killing Wail</Source>
      <Dest>殺戮の嘆き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect10</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Animal Madness</Source>
      <Dest>狂気の動物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect10</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Take 20% extra damage from animals.</Source>
      <Dest>動物から受けるダメージが20%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect11</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Madgod&apos;s Shield</Source>
      <Dest>狂神の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect11</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Fire, Frost, and Shock resistance are all increased by 25%.</Source>
      <Dest>火炎、氷、雷撃の抵抗力が各25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect12</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気への耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect13</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect14</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mad Gluttony</Source>
      <Dest>気の狂った暴食</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect14</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Eating Sweetrolls restores 100 health.</Source>
      <Dest>スイートロールを食べると体力が100回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_HasteFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Speed</Source>
      <Dest>移動速度上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_HasteFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases caster&apos;s movement speed by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、移動速度が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect16</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>A Pit of Clouds</Source>
      <Dest>雲の種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect16</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You are immune to falling damage.</Source>
      <Dest>落下ダメージを免れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSGuileEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Guile and Wit</Source>
      <Dest>狡猾と機知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSGuileEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You believe only in your own guile. You are &lt;mag&gt;% harder to detect while sneaking. You deal 10% extra critical damage.</Source>
      <Dest>自分の狡猾さだけを信じる。隠密行動時&lt;mag&gt;%発見されにくくなり、クリティカル攻撃のダメージが10%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSMindEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mind&apos;s Eye</Source>
      <Dest>心眼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSMindEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You believe only in your own mind. Your spells cost 5% less to cast and deal 5% more damage.</Source>
      <Dest>自分の心だけを信じる。呪文の消費コストが5%削減し、威力が5%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSStrengthEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Inner Strength</Source>
      <Dest>内面の強さ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSStrengthEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You believe only in your own strength. You deal 5% more damage with weapons and take 5% less damage from all sources.</Source>
      <Dest>自分の強さだけを信じる。武器で与えるダメージが5%上昇し、受けるダメージが5%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Effect1_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Health Rip</Source>
      <Dest>生命剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Effect1_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Health Rip</Source>
      <Dest>生命剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Effect2_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stamina Rip</Source>
      <Dest>活力剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Effect3_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magicka Rip</Source>
      <Dest>マジカ剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Health Rip</Source>
      <Dest>生命剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAuraWhisper1Exterior</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper 1 - Exterior</Source>
      <Dest>オーラ・ウイスパー 1 - Exterior</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect17</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>The Fish Stick</Source>
      <Dest>魚のフライ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSEnchBackpackBagSpace</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Backpack Bag Space</Source>
      <Dest>バックパックのスペース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSEnchBackpackBagSpace</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Backpack increases carrying capacity by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>バックパックの装備中、持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Riftwalk_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fracture Magic</Source>
      <Dest>呪文粉砕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Riftwalk_Effect1_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fracture Magic</Source>
      <Dest>呪文粉砕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyDestructionPOT_silent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction Potency</Source>
      <Dest>破壊効果上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundWeaponShockFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Weapon - Shock</Source>
      <Dest>魔力の武器 - 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundWeaponShockFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of shock and Magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力とマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundWeaponSlowFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Weapon - Slow</Source>
      <Dest>魔力の武器 - 減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundWeaponSlowFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is slowed by &lt;Mag&gt;%</Source>
      <Dest>対象の移動速度が &lt;mag&gt;% 低下する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyAlterationPOT_silent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration Potency</Source>
      <Dest>変性効果上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyConjurationPOT_silent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration Potency</Source>
      <Dest>召喚効果上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyIllusionPOT_silent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion Potency</Source>
      <Dest>幻惑効果上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAlduinEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Alduin</Source>
      <Dest>導く神: アルドゥイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAlduinEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Akatosh, and deal 15% eztra damage to all enemies except dragons. You deal 50% less damage to dragons.</Source>
      <Dest>あなたはアルドゥインを崇拝し、ドラゴン以外の存在に15%の追加ダメージを与える。しかしドラゴンへ与えるダメージが50%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundWeaponColdFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Weapon - Cold</Source>
      <Dest>魔力の武器 - 冷凍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundWeaponColdFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAFullMoonDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Full Moon</Source>
      <Dest>満月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAFullMoonDamageFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;mag&gt; points of extra damage to Creatures and Animals.</Source>
      <Dest>動物やクリーチャーに &lt;mag&gt; ポイントの追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyShoutTimerConstantSelf_Silent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Shouts</Source>
      <Dest>シャウト上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyShoutTimerConstantSelf_Silent</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>
</Source>
      <Dest>
</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSIlluminateScriptEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Illuminate Staff Script Effect</Source>
      <Dest>Illuminate Staff Script Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSIlluminateScriptEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a hovering light that lasts for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、空中を漂う光を出現させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornResistPoison</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Resistance</Source>
      <Dest>ドラゴンの耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornResistPoison</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to poison.</Source>
      <Dest>毒に対する耐性が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornResistDisease</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Resistance</Source>
      <Dest>ドラゴンの耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornResistDisease</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to disease and poison</Source>
      <Dest>毒と疾病への耐性が&lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornResistFire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Aegis</Source>
      <Dest>ドラゴンの擁護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornResistFire</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resist Fire, Frost, and Shock by &lt;MAG&gt;%</Source>
      <Dest>炎、氷、雷、毒の耐性が&lt;MAG&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornResistFrost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Aegis</Source>
      <Dest>ドラゴンの擁護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornResistMagic</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Warding</Source>
      <Dest>ドラゴンの護り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornResistMagic</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;MAG&gt;% resistant to Magical attacks</Source>
      <Dest>魔法攻撃に対する耐性が &lt;MAG&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornResistShock</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Aegis</Source>
      <Dest>ドラゴンの擁護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornResistShock</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;MAG&gt;% resistant to Shock</Source>
      <Dest>雷撃に対する耐性が &lt;MAG&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageHealthFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Viperbolt</Source>
      <Dest>ヴァイパーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageHealthFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Poisonous blast that deals &lt;mag&gt; points of instant poison damage. After hit poison spreads across the target&apos;s body doing extra damage.</Source>
      <Dest>毒性の爆発が、&lt;mag&gt;ポイントのダメージを即座に与える。ヒット後にダメージを与えると毒が対象の体に毒が蔓延する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Riftwalk_Effect2_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Warp</Source>
      <Dest>転移</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Riftwalk_Effect2_TeleportBolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Warp</Source>
      <Dest>転移</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Riftwalk_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Warp</Source>
      <Dest>転移</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Riftwalk_Effect3_Vacuum</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Maelstrom</Source>
      <Dest>大渦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Riftwalk_Effect3_Vacuum</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Pull targets through the void towards you.</Source>
      <Dest>虚無を通し、対象を術者の方に引き寄せる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSLightEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Light Effect</Source>
      <Dest>照明効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSLightEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Staff illuminates the surrounding area</Source>
      <Dest>杖が周囲を照らす。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Riftwalk_Effect1_Ability_Speed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Riftwalk 1 Speed Buff Ability</Source>
      <Dest>断界転移 1 Speed Buff Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MechaDragonSteamBreath_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Steam Breath</Source>
      <Dest>スチームブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealRateFFSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Healing Rate</Source>
      <Dest>治癒率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealRateFFSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力の回復が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyMagickaRateFFSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyMagickaRateFFSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、マジカの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyStaminaRateFFSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina Rate</Source>
      <Dest>スタミナ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyStaminaRateFFSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、スタミナの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PrideCall_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pride Call</Source>
      <Dest>誇りの呼び声</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PrideCall_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Pride Spirit for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、誇りの精を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MechaDragonFireball_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Fireball</Source>
      <Dest>ドゥーマーの火炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MechaDragonFireball_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Burns the target &lt;mag&gt; points per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundWeaponFireFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Weapon - Flame</Source>
      <Dest>魔力の武器 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundWeaponFireFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Burns the target for &lt;mag&gt; points. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpectralArrowDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spectral Arrow</Source>
      <Dest>形なき矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpectralArrowDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Fires a Spectral Arrow at the target doing &lt;mag&gt; points of damage and staggering the target.</Source>
      <Dest>形なき矢を対象に浴びせ、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与えてよろめかせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAbsorbSpellsSILENT</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Spells</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistMagicConstantSelfSILENT</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect18</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>The Fish Stick</Source>
      <Dest>魚のフライ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect18</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>It&apos;s a very delicate state of mind!</Source>
      <Dest>とても繊細な精神状態だ!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_InvisibillityFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_InvisibillityFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster is invisible for &lt;dur&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the spell.</Source>
      <Dest>術者が &lt;dur&gt; 秒間、透明になる。オブジェクトを作動させるか、攻撃によって呪文が解ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard1A</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 1</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard3A</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 3</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard6a</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 6</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_PoisonCloakFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Poison Cloak</Source>
      <Dest>毒のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_PoisonCloakFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, opponents in melee range take &lt;8&gt; points poison damage per second.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、周囲の敵に毎秒 &lt;8&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_PoisonDamageConcAimedCloak</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Poison Cloak</Source>
      <Dest>毒のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyAlterationFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyAlterationFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Alteration spells last &lt;mag&gt;% longer for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>変性呪文の持続時間が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間長くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyConjurationFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyConjurationFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Conjuration spells last &lt;mag&gt;% longer for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、召喚魔法の効果時間が &lt;mag&gt;%延長される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaShockCloakFFSelfConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shock Cloak</Source>
      <Dest>雷の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaShockCloakFFSelfConstant</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Nearby opponents take &lt;mag&gt; points of shock damage and half magicka damage.</Source>
      <Dest>周囲にいる敵は&lt;mag&gt;の電撃ダメージと半分のマジカダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFireCloakFFSelfConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flame Cloak</Source>
      <Dest>火炎のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFireCloakFFSelfConstant</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Opponents in melee range take &lt;mag&gt; points fire damage per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>近くにいる敵は&lt;mag&gt;ポイントの炎ダメージを受け、追加の炎ダメージを負う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFrostCloakFFSelfConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost Cloak</Source>
      <Dest>氷マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFrostCloakFFSelfConstant</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Opponents in melee range take &lt;mag&gt; points frost damage and Stamina damage per second.</Source>
      <Dest>近くにいる敵は1秒あたり&lt;mag&gt;ポイントの冷気とスタミナダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PrideCall_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pride Call</Source>
      <Dest>誇りの呼び声</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PrideCall_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons &lt;2&gt; Sun Spirits for &lt;dur&gt; seconds. Stamina increased by &lt;mag&gt; while at least one animal is alive.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;2&gt; 体の太陽の精を召喚する。その内一体でも生存していれば、術者のスタミナが &lt;mag&gt; 上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PrideCall_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pride Call</Source>
      <Dest>誇りの呼び声</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PrideCall_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons &lt;2&gt; Moon Spirits for &lt;dur&gt; seconds. Magicka increased by &lt;mag&gt; while at least one animal is alive.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;2&gt; 体の月の精を召喚する。その内一体でも生存していれば、術者のマジカが &lt;mag&gt; 上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSJulianosEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Julianos</Source>
      <Dest>導く神: ジュリアノス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSJulianosEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Julianos, and all created enchantments are 10% stronger.</Source>
      <Dest>あなたはジュリアノスを崇拝し、作成された付呪はすべて10％強くなります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyDestructionFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyDestructionFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Destruction spells are &lt;mag&gt;% stronger for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>破壊呪文の威力が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyRestorationFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyRestorationFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restoration spells are &lt;mag&gt;% stronger for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>回復呪文の効果が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyIllusionFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyIllusionFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Illusion spells are &lt;mag&gt;% stronger for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>幻惑呪文の効果が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DispelFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dispel</Source>
      <Dest>ディスペル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DispelFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Dispel all temporary magic effects on you.</Source>
      <Dest>術者の一時的な魔法効果を取り除く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DispelFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dispel</Source>
      <Dest>ディスペル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DispelFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Dispel target&apos;s all temporary magic effects.</Source>
      <Dest>対象の一時的な魔法効果を取り除く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundDaggerFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Dagger</Source>
      <Dest>魔力のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundDaggerFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a magic dagger for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法のダガーを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundDaggerMysticFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mystic Dagger</Source>
      <Dest>秘術のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundDaggerRightHandFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Dagger</Source>
      <Dest>魔力のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundDaggerRightHandFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a magic dagger for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法のダガーを &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundDaggerFXDUPLICATE001</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Dagger FX</Source>
      <Dest>魔力のダガーFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundClaymoreFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Claymore FX</Source>
      <Dest>魔力のクレイモア FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundHammerFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Hammer FX</Source>
      <Dest>魔力のハンマー FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundMaceFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Mace FX</Source>
      <Dest>魔力のメイスFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundWarAxeFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound War Axe FX</Source>
      <Dest>魔力の片手斧FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWarAxeFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound War Axe</Source>
      <Dest>魔力の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWarAxeFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a magic sword for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の剣を &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundwarAxeMysticFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mystic War Axe</Source>
      <Dest>秘術の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundMaceFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Mace</Source>
      <Dest>魔力のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundMaceFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a magic sword for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の剣を &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundMaceMysticFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mystic Mace</Source>
      <Dest>秘術のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundhammerFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Warhammer</Source>
      <Dest>魔力の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundhammerFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a magic warhammer for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の戦槌を&lt;dur&gt;秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundHammerMysticFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mystic Hammer</Source>
      <Dest>秘術のハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundClaymoreFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Greatsword</Source>
      <Dest>魔力のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundClaymoreFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a magic greatsword for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法のグレートソードを&lt;dur&gt;秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundClaymoreMysticFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mystic Greatsword</Source>
      <Dest>秘術のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JulianosPerkk</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Julianos Perk</Source>
      <Dest>ジュリアノスのPerk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureSkeletonMeleeSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureSkeletonMeleeSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Skeleton for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間スケルトンを召喚する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureSkeletonMissileSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Skeleton Archer</Source>
      <Dest>スケルトン・アーチャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureSkeletonMissileSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Skeleton Archer for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が指定した場所に、スケルトン・アーチャーを&lt;dur&gt;秒間召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureSkeletonMageSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Skeleton Mage</Source>
      <Dest>スケルトン・メイジ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureSkeletonMageSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Skeleton Mage for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が指定した場所に、スケルトン・メイジを&lt;dur&gt;秒間召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureDraugrMeleeSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureDraugrMeleeSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Draugr for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いを付けた先に、ドラウグルを召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureDraugrMissileSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Draugr Archer</Source>
      <Dest>ドラウグル・アーチャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureDraugrMissileSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Draugr Archer for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いを付けた先に、ドラウグル・アーチャーを召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundPickFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Pickaxe</Source>
      <Dest>魔力のつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundPickFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a magic pickaxe for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法のつるはしを&lt;dur&gt;秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundPickMysticFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mystic Pickaxe</Source>
      <Dest>秘術のつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundPickFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Pickaxe FX</Source>
      <Dest>魔力のつるはしFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureDraugrMageSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Draugr Mage</Source>
      <Dest>ドラウグル・メイジ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureDraugrMageSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Draugr Mage for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いを付けた先に、ドラウグル・メイジを召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSConvertFireScriptEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Script Convert: Fire</Source>
      <Dest>Script Convert: Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSConvertFireScriptEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Convert your staff to discharge Fire magic.</Source>
      <Dest>Convert your staff to discharge Fire magic.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSConvertFrostScriptEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Script Convert: Frost</Source>
      <Dest>Script Convert: Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSConvertFrostScriptEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Convert your staff to discharge Frost magic.</Source>
      <Dest>Convert your staff to discharge Frost magic.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSConvertShockScriptEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Script Convert: Shock</Source>
      <Dest>Script Convert: Shock</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSConvertShockScriptEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Convert your staff to discharge Shock magic.</Source>
      <Dest>Convert your staff to discharge Shock magic.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundSwordShieldFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Sword and Shield FX</Source>
      <Dest>魔力の剣と盾 FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundSwordShieldFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Sword and Shield</Source>
      <Dest>魔力の剣と盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundSwordShieldFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a magic sword and shield for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の剣と盾を &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundSwordShieldMysticFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mystic Sword and Shield</Source>
      <Dest>秘術の剣と盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundShieldConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Shield - Resist Fire</Source>
      <Dest>魔力の盾 - 炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundShieldConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases Fire Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>炎耐性が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundMaceShieldFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Mace and Shield FX</Source>
      <Dest>魔力のメイスと盾 FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundMaceShieldFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Mace and Shield</Source>
      <Dest>魔力のメイスと盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundMaceShieldFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a magic mace and shield for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法のメイスと盾を &lt;dur&gt; 秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundMaceShieldMysticFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mystic Mace and Shield</Source>
      <Dest>秘術のメイスと盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWarAxeShieldFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound War Axe and Shield</Source>
      <Dest>魔力の片手斧と盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWarAxeShieldFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a magic war axe and shield for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>Creates a magic 片手斧と盾 for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundwarAxeShieldMysticFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mystic War Axe and Shield</Source>
      <Dest>秘術の片手斧と盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundWarAxeShieldFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound War Axe and ShieldFX</Source>
      <Dest>魔力の片手斧と盾FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureDragonPriestSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureDragonPriestSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Dragon Priest for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>ドラゴンプリーストを&lt;dur&gt;秒間呼び出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureSkeletalDragonSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Skeletal Dragon</Source>
      <Dest>スケルタル・ドラゴン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureSkeletalDragonSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Skeletal Dragon for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いを付けた先に、スケルタル・ドラゴンを召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAEncDawnOfAurielScriptEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Auriel&apos;s Radiance</Source>
      <Dest>アーリエルの輝き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Earthquake_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Petrify</Source>
      <Dest>石化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Earthquake_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Turned to stone and invulnerable to damage. Lasts &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>石と化し、ダメージを無効化する。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Earthquake_Effect1_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Eruption</Source>
      <Dest>噴火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Earthquake_Effect1_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Eruption</Source>
      <Dest>噴火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Earthquake_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Eruption</Source>
      <Dest>噴火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Earthquake_Effect2_Aoe</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Tremors</Source>
      <Dest>震戦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Earthquake_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Tremors</Source>
      <Dest>震戦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Earthquake_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, nearby hostile targets take &lt;mag&gt; magic damage per second and get knocked down.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、付近にいる敵は、毎秒 &lt;mag&gt; の物理ダメージを受け、転倒する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard1B</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 1</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard2B</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 2</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard3B</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 3</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard4B</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 4</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard5B</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 5</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard6B</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 6</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard7A</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 7</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard7B</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 7</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard8A</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 8</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 8</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard8B</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 8</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 8</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard9A</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 9</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 9</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard9B</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 9</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 9</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard10</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 10</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 10</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_OpenApprenticeLockSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Open Lock</Source>
      <Dest>開錠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_OpenApprenticeLockSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Unlock any Apprentice or lower level lock for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、見習いレベル以下の鍵を開錠する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_OpenAdeptLockSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Open Lock</Source>
      <Dest>開錠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_OpenAdeptLockSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Unlock any Adept or lower level lock for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、熟練者レベル以下の鍵を開錠する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_OpenExpertLockSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Open Lock</Source>
      <Dest>開錠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_OpenExpertLockSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Unlock any Expert or lower level lock for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、精鋭レベル以下の鍵を開錠する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_OpenMasterLockSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Open Lock</Source>
      <Dest>開錠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_OpenMasterLockSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Unlock any Master or lower level lock for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、達人レベル以下の鍵を開錠する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistDiseaseFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistDiseaseFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Gain immunity to diseases for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、病気への耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealthFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealthFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyMagickaFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyMagickaFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyStaminaFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyStaminaFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealthFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealthFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health, Magicka and Stamina is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、体力、マジカ、スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyMagickaFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyStaminaFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_InvisibillityFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_InvisibillityFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Turn target invisible for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>対象を &lt;dur&gt; 秒間、透明化する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FireDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Searing Flames</Source>
      <Dest>燃え盛る炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FireDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A gout of fire that does &lt;mag&gt; points per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>強烈な炎で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FrostDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Freezing Frostbite</Source>
      <Dest>激しき氷雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FrostDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blast of cold that does &lt;mag&gt; points of damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>冷気の爆風によって、体力とスタミナに毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RestoreHealthConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RestoreHealthConcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals the caster &lt;mag&gt; points per second.</Source>
      <Dest>術者を1秒ごとに &lt;mag&gt; ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ShockDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Charged Sparks</Source>
      <Dest>激しき雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ShockDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Lightning that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and Magicka per second.</Source>
      <Dest>稲妻が &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを、1秒ごとに体力とマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureWispMotherSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Wispmother</Source>
      <Dest>ウィスプマザー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureWispMotherSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Wispmother for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙った場所に &lt;dur&gt; 秒間、ウィスプマザーを召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion3_ScorchedEarth_Effect_AddsFire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mighty Fire Breath</Source>
      <Dest>強力なファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion3_ScorchedEarth_Effect_AddsFrost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mighty Frost Breath</Source>
      <Dest>強力なフロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Ench_Champion3_ScorchedEarth_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Scorched Earth</Source>
      <Dest>燃える大地</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion3_ScorchedEarth_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Enhances your Fire Breath and Frost Breath shouts with an elemental blast that deals additional damage.</Source>
      <Dest>ファイアブレスとフロストブレスのシャウトを、元素の衝撃で強化し、追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SplinterTwins_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ruby Twins</Source>
      <Dest>紅玉の映し身</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SplinterTwins_Effect2_Ab</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Splinter Twins - Visuals 2</Source>
      <Dest>欠片の双子 - Visuals 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_AurielsCrossBowScriptEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Auriel&apos;s Bow Effect</Source>
      <Dest>アーリエルの弓の効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sky_OutfitTweaksFailSafeTrigger</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reassign Outfits Effect</Source>
      <Dest>Reassign Outfits Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SplinterTwins_Effect3_Ab</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Splinter Twins - Visuals 3</Source>
      <Dest>欠片の双子 - Visuals 3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SplinterTwins_Effect1_Ab</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Splinter Twins - Visuals 1</Source>
      <Dest>欠片の双子 - Visuals 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SplinterTwins_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Amethyst Twins</Source>
      <Dest>紫水晶の映し身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SplinterTwins_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Diamond Twins</Source>
      <Dest>金剛石の映し身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield_Effect1_Shock</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shock Touch</Source>
      <Dest>雷撃の接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield_Effect1_Shock</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half of that to Magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; の雷撃ダメージを体力に、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield_Effect1_Cloak</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shock Shield - Cloak</Source>
      <Dest>電撃の盾 - 衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shock Shield</Source>
      <Dest>電撃の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases armor by &lt;mag&gt; points and deals shock damage to nearby enemies for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、防御値を &lt;mag&gt; 上昇させ、近くの敵に雷撃ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Thunderstone</Source>
      <Dest>雷鳴の防壁</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_LightningShield_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You are invulnerable to physical damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、物理ダメージを受けなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect1_Touch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flight Arrow Strike</Source>
      <Dest>飛翔の矢の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flight Arrow</Source>
      <Dest>飛翔の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your next arrow is enchanted with the power of Kyne, dealing magic damage based on distance. Lasts up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、次に放つ矢がカイネの力で強化され、飛距離に応じた追加ダメージを与えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Earthquake_Effect1_AoeStagger</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Eruption</Source>
      <Dest>噴火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ReduceMagickaFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ReduceMagickaFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Decreases target&apos;s Magicka by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象のマジカを &lt;mag&gt; ポイント減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ReduceStaminaFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ReduceStaminaFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Decreases target&apos;s Stamina by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象のスタミナを &lt;mag&gt; ポイント減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSResonanceEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resonance</Source>
      <Dest>共鳴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSResonanceEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>While holding a staff, casting cost of all spells is reduced by 25%. In addition, discharging a charged staff grants 100 magicka immediately.</Source>
      <Dest>杖を装備していると魔法の消費マジカが25%減少する。さらに、杖を解放してマジカを100pt回復することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDischargeStaffEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Discharge Staff Script Effect</Source>
      <Dest>Discharge Staff Script Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Effect3_Touch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hammer of Talos Strike</Source>
      <Dest>タロスの鉄槌の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hammer of Talos</Source>
      <Dest>タロスの鉄槌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your next power attack does shock damage and unleashes a blast that launches enemies, dealing a percentage of their Health as damage. Lasts up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>次に放つパワーアタックに雷撃ダメージが追加され、さらに衝撃が放たれ敵を吹き飛ばし、その体力の割合による雷撃ダメージを与える。効果は &lt;dur&gt; 秒間続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Effect2_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Forked Lightning Lightning</Source>
      <Dest>嵐の連撃の電撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Effect2_Touch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Forked Lightning Strike</Source>
      <Dest>嵐の連撃の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Forked Lightning</Source>
      <Dest>嵐の連撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your next power attack does shock damage and calls down a lightning bolt that arcs through multiple targets. Lasts up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>次に放つパワーアタックに雷撃ダメージが追加され、さらにチェインライトニングが発生する。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InvisibillityFFSelfDUPLICATE001</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>InvisibillityFFSelfDUPLICATE001</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster is invisible for &lt;dur&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the spell.</Source>
      <Dest>術者が &lt;dur&gt; 秒間、透明になる。オブジェクトを作動させるか、攻撃によって呪文が解ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaInvisibillityFFSelfConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaInvisibillityFFSelfConstant</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Wearer is invisible. Activating an object or attacking will break the spell and the item must be reequipped to reactivate.</Source>
      <Dest>着用者は透明になる。対象をアクティベートするか攻撃することで効果が切れ、再度透明化するためには装備をしなおす必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_AbDamageHealRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Heal rate</Source>
      <Dest>負傷回復率</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_AbDamageHealRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Healing rate is reduced by &lt;Mag&gt; % for &lt;dur&gt; min. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 分間、回復量が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_ABStrengthBrawl</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Unarmed Damage</Source>
      <Dest>素手ダメージ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_ABStrengthBrawl</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Unarmed strikes do &lt;mag&gt; additional damage.</Source>
      <Dest>素手の攻撃によるダメージが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyShoutsFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Shouts</Source>
      <Dest>シャウト上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyShoutsFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Time between shouts is reduced &lt;20&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、シャウトのクールダウンが &lt;20&gt;%短くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Effect1_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arc Lightning Lightning</Source>
      <Dest>嵐の一撃の電撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Effect1_Touch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arc Lightning Strike</Source>
      <Dest>嵐の一撃の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arc Lightning</Source>
      <Dest>嵐の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your next power attack does shock damage and calls down a lightning bolt. Lasts up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>次に放つパワーアタックに雷撃ダメージが追加され、さらにライトニングボルトが発生する。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Stormblast_Effect3_Ench</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stormblast Nova</Source>
      <Dest>嵐の衝撃 ノヴァ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Effect3_Ench</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target takes &lt;mag&gt; points of shock damage, and half as much Magicka damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect3_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Skystrike</Source>
      <Dest>天からの一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect3_Touch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Trueshot Strike</Source>
      <Dest>真実の弓 Strike</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect2_Touch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Wings of Kyne Strike</Source>
      <Dest>カイネの翼の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Wings of Kyne</Source>
      <Dest>カイネの翼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your next arrow is enchanted with the power of Kyne, dealing magic damage based on distance and launching the victim in an arc towards you. Lasts up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、次に放つ矢がカイネの力で強化され、飛距離に応じた追加ダメージを与えるようになる。矢が命中した敵は術者の方向へ吹き飛ぶ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Skystrike</Source>
      <Dest>天からの一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your next arrow is enchanted with the power of Kyne, calling down splintering shards on the target. Lasts up to &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、次に放つ矢がカイネの力で強化され、命中時に対象の頭上に魔力の欠片を浴びせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Wanderlust_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Town Portal</Source>
      <Dest>旅への衝動</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Wanderlust_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Teleport to the nearest city. Return to the circle and shout again to travel to the next city.</Source>
      <Dest>最寄りの都市に転移する。魔方陣に入りなおすか、再びシャウトを使うと次の都市に転移する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ArcaneHelix_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Anomalies</Source>
      <Dest>異形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ArcaneHelix_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summon a Magic Anomaly whenever you cast a spell. Max &lt;4&gt; spirits. Lasts &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者が魔法を使用した時、異形魔法が召喚される。それぞれが &lt;15&gt; のダメージを与える霊を、最大 &lt;4&gt; 体召喚できる。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_InvisibillityFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_InvisibillityFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster is invisible and moves quietly for &lt;dur&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the invisibility.</Source>
      <Dest>術者は &lt;dur&gt; 秒間、透明化し静かに移動できる。オブジェクトを作動させるか、攻撃によって透明化が解ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_MuffleFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSInfusionEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Magicka</Source>
      <Dest>マジカ再生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPowerBashStamEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPowerBashStamEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% fastser.</Source>
      <Dest>スタミナの回復速度が &lt;mag&gt;% 早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSResonanceRestMagEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Magicka</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSKineticsPerkEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kinetics</Source>
      <Dest>運動力学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSKineticsPerkEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases magicka regeneration by 25%. </Source>
      <Dest>マジカの回復速度が25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSIlluminateBookEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Illuminate Staff</Source>
      <Dest>照明杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_CommandUndeadFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Command</Source>
      <Dest>操作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_CommandUndeadFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Undead up to level &lt;20&gt; will fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;20&gt; 以下のアンデッドを &lt;dur&gt; 秒間、術者のために戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDeflectArrowsScriptEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Deflect Arrows</Source>
      <Dest>矢そらし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_BlindFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blind</Source>
      <Dest>盲目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_BlindFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is blinded for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象は &lt;dur&gt; 秒間、目が見えなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDeflectArrowsDisplayedEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Deflect Arrows Display</Source>
      <Dest>Deflect Arrows Display</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDeflectArrowsDisplayedEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>While blocking, creates a ward that protects against spells for up to &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>防御時に最大 &lt;mag&gt; ポイントの呪文ダメージを防ぐシールドを発生させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_BlindFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mass Blind</Source>
      <Dest>失明の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_BlindFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets in a &lt;30&gt; foot radius are blinded for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の &lt;30&gt; フィート内は &lt;dur&gt; 秒間、目が見えなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToMagicFFA</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToMagicFFA</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to magic for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の魔法耐性が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToMagicFFAEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToMagicFFAEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to magic for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の魔法耐性が &lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaResistFire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaResistFire</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster resists &lt;mag&gt;% of fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は&lt;dur&gt;秒間、&lt;mag&gt;%の炎耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSReleaseSuppressionScriptEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Script Release Suppression</Source>
      <Dest>Script Release Suppression</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSReleaseSuppressionScriptEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Releases the suppression on your special staff, converting back to its magical form.</Source>
      <Dest>Releases the suppression on your special staff, converting back to its magical form.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ArcaneHelix_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Breach</Source>
      <Dest>浸食</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ArcaneHelix_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Reduces magic resistance by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、魔法耐性を &lt;mag&gt;%低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ArcaneHelix_Effect1_Push</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Breach</Source>
      <Dest>浸食</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ArcaneHelix_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Greater Breach</Source>
      <Dest>浸食(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ArcaneHelix_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Reduces magic resistance by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、魔法耐性を &lt;mag&gt;%低下させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ArcaneHelix_Effect2_Push</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Greater Breach</Source>
      <Dest>浸食(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealRateFFSelf03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Healing Rate</Source>
      <Dest>治癒率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealRateFFSelf03</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health, Magicka and Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、体力、マジカ、スタミナの回復速度が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyMagickaRateFFSelf03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyStaminaRateFFSelf03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina Rate</Source>
      <Dest>スタミナ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_JonesShadow_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Purify</Source>
      <Dest>浄化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Phantom</Source>
      <Dest>幻影の囮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons an immobile spirit for &lt;dur&gt; seconds. The full Phantom Decoy shout explodes the spirit, dealing damage in a small radius.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、動かない魂を召喚する。3 つの言葉を使用した幻影の囮のシャウトを使うと、魂が爆発し小範囲に対象にダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Effect3_Blast_30</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantom Decoy 2 Aoe - Big Blast</Source>
      <Dest>幻影の囮 2 Aoe - Big Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spirit Nova</Source>
      <Dest>幻影の囮 - Big Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Detonates nearby Phantoms, dealing damage in an area around them.</Source>
      <Dest>付近の幻影を爆発させ、周囲の敵にダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Greater Phantom</Source>
      <Dest>幻影の囮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons an immobile spirit for &lt;dur&gt; seconds. The full Phantom Decoy shout explodes the spirit, dealing damage in a large radius.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、動かない魂を召喚する。3 つの言葉を使用した幻影の囮のシャウトを使うと、魂が爆発し広範囲に対象にダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDamageArchery</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Coughing.</Source>
      <Dest>咳払い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDamageArchery</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Archery is reduced by &lt;Mag&gt; for &lt;dur&gt; min. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 分間、弓術が&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDamageLockPicking</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Coughing</Source>
      <Dest>咳払い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDamageLockPicking</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Locking picking is reduced by &lt;Mag&gt; for &lt;dur&gt; min. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 分間、解錠スキルが&lt;mag&gt;%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaResistFrost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気への耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaResistFrost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster resists &lt;mag&gt;% of frost damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は&lt;dur&gt;秒間、&lt;mag&gt;%の冷気耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaResistShock</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaResistShock</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster resists &lt;mag&gt;% of shock damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は&lt;dur&gt;秒間、&lt;mag&gt;%の電撃耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSpellAbsorbtion</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spell Absorption</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSpellAbsorbtion</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster has a &lt;mag&gt;% chance of absorbing hostile spells for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は、&lt;mag&gt;％秒間に敵対的な呪文を吸収する可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureGhostMeleeSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Ghost</Source>
      <Dest>幽霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureGhostMeleeSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Ghost for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いを付けた先に、幽霊を召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureVampireSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureVampireSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Vampire for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>術者が狙いを付けた先に、吸血鬼を召喚する。持続時間は &lt;dur&gt; 秒間。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Effect1_Ab</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ghost Visuals</Source>
      <Dest>亡霊ビジュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Effect3_Blast_20</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantom Decoy 2 Aoe - Small Blast</Source>
      <Dest>幻影の囮 2 Aoe - Small Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Effect3_AoeSeeker1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spirit Nova - Seeker Aoe Small Blast</Source>
      <Dest>幻影の囮 - Seeker Aoe Small Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Effect3_Blast_20Stun</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantom Decoy 2 Aoe - Stun Blast</Source>
      <Dest>幻影の囮2 Aoe - Stun Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Effect3_Blast_10</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantom Decoy 2 Aoe - Tiny Blast</Source>
      <Dest>幻影の囮 2 Aoe - Tiny Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_CommandHumanoidFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Command</Source>
      <Dest>操作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_CommandHumanoidFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>People up to level &lt;20&gt; will fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;20&gt; 以下の人間を &lt;dur&gt; 秒間、術者のために戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_CommandCreatureFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Command</Source>
      <Dest>操作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_CommandCreatureFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures up to level &lt;20&gt; will fight for you for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;20&gt; 以下のクリーチャーを &lt;dur&gt; 秒間、術者のために戦わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ReduceStrengthFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Strength</Source>
      <Dest>腕力ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ReduceStrengthFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Decreases target&apos;s melee damage output by &lt;25&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の近接攻撃によるダメージが &lt;25&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ReduceIntelligenceFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Intelligence</Source>
      <Dest>知力ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ReduceIntelligenceFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Decreases target&apos;s magic damage output by &lt;25&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の魔法によるダメージが &lt;25&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_JonesShadow_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Naked Moon</Source>
      <Dest>裸の月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaResistFireEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaResistFireEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Wearer resists &lt;mag&gt;% of fire damage.</Source>
      <Dest>着用者は&lt;mag&gt;%の炎耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaResistFrostEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気への耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaResistFrostEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Wearer resists &lt;mag&gt;% of frost damage.</Source>
      <Dest>着用者は&lt;mag&gt;%の冷気耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaResistShockEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaResistShockEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Wearer resists &lt;mag&gt;% of shock damage.</Source>
      <Dest>着用者は&lt;mag&gt;%の雷撃耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSpellAbsorbtionEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spell Absorption</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSpellAbsorbtionEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Wearer has a &lt;mag&gt;% chance of absorbing hostile spells.</Source>
      <Dest>着用者は&lt;mag&gt;％の確率で敵対的な呪文を吸収する可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealthFFSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealthFFSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyMagickaFFSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyMagickaFFSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyStaminaFFSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyStaminaFFSelf02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealthFFSelf03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealthFFSelf03</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health, Magicka and Stamina is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、体力、マジカ、スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyMagickaFFSelf03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyStaminaFFSelf03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageArmorFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Corrode Armor</Source>
      <Dest>腐食の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageArmorFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Decreases target&apos;s armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の防御値を &lt;mag&gt; ポイント減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageArmorFFAimed01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disintegrate Armor</Source>
      <Dest>防具破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageArmorFFAimed01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Decreases target&apos;s armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の防御値を &lt;mag&gt; ポイント減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSBarrierFireConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Barrier</Source>
      <Dest>炎の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSBarrierFireConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Sprayed on the ground, it creates a wall of fire that does &lt;50&gt; points of fire damage per second.</Source>
      <Dest>地面に放つと、炎の壁を出現させて &lt;50&gt; ポイントの炎ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFireDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFireDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A gout of fire that does &lt;mag&gt; points per second. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>強烈な炎で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを1秒ごとに与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFrostDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frostbite</Source>
      <Dest>氷雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFrostDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blast of cold that does &lt;mag&gt; points of damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>冷気の爆風によって、体力とスタミナに毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSBarrierFrostConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Frost Barrier</Source>
      <Dest>冷気の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSBarrierFrostConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Sprayed on the ground, it creates a wall of frost that does &lt;50&gt; points of frost damage per second.</Source>
      <Dest>地面に放つと、冷気の壁を出現させて &lt;50&gt; ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ShieldFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shield</Source>
      <Dest>盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ShieldFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a magical shield around the caster which negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage or effects for &lt;dur&gt; seconds. Being hit by spell cause stagger.</Source>
      <Dest>術者の周囲に魔法の盾を作り、&lt;mag&gt; ポイント未満のダメージを無効化する。呪文を受けるとよろめく。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSBarrierShockConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Wall of Storms</Source>
      <Dest>雷の壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSBarrierShockConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Sprayed on the ground, it creates a wall of lightning that does &lt;50&gt; points of shock damage per second.</Source>
      <Dest>地面に放つと、雷の壁を出現させて &lt;50&gt; ポイントの雷撃ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSShockDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSShockDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Lightning that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and Magicka per second.</Source>
      <Dest>稲妻が &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを、1秒ごとに体力とマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ShieldFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shield</Source>
      <Dest>盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ShieldFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a magical shield around the caster which negates up to &lt;mag&gt; points of spell damage or effects for &lt;dur&gt; seconds. Being hit by spell cause stagger.</Source>
      <Dest>術者の周囲に魔法の盾を作り、&lt;mag&gt; ポイント未満のダメージを無効化する。呪文を受けるとよろめく。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSiphonMagickaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Siphon Magicka Script Effect</Source>
      <Dest>Siphon Magicka Script Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSiphonStaminaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Siphon Stamina Script Effect</Source>
      <Dest>Siphon Stamina Script Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSpellAbsorbtionAlchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spell Absorption</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSpellAbsorbtionAlchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>User has a &lt;mag&gt;% chance of absorbing hostile spells for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>使用者は&lt;mag&gt;％の確率で、&lt;dur&gt;秒間、敵対する呪文を吸収する可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFireDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>ファイアボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFireDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blast of fire that does &lt;mag&gt; points of damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>炎の爆発で &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFrostDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Spike</Source>
      <Dest>アイススパイク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFrostDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A spike of ice that does &lt;mag&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>鋭い氷で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFrostDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Storm</Source>
      <Dest>アイスストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFrostDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A freezing whirlwind that does &lt;mag&gt; points of frost damage per second to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>凍てつく旋風で、体力とスタミナに &lt;mag&gt; ポイントの冷気ダメージを1秒ごとに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFireDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fireball</Source>
      <Dest>火炎球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFireDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A fiery explosion for &lt;mag&gt; points of damage in a 15 foot radius. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>激しい爆発で範囲約5メートル内の対象に &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。炎上した対象には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSShockDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>チェインライトニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSShockDamageFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Lightning bolt that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half to Magicka, then leaps to a new target.</Source>
      <Dest>稲妻が &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを体力に、その半分をマジカに与え、さらに次の対象を襲う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSShockDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSShockDamageFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A bolt of lightning that does &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>稲妻によって、体力に &lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与え、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSToggleFocusedEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Toggle: Focused</Source>
      <Dest>Toggle: Focused</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSToggleWildEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Toggle: Wild</Source>
      <Dest>Toggle: Wild</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_BanishFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Banish</Source>
      <Dest>バニッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_BanishFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Weaker reanimated corpses are put back to rest.</Source>
      <Dest>復活させられた弱い死体を安息させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_BanishDmgHealthFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Banish - Damage Health</Source>
      <Dest>追放 - 体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_AbDamageCarryWeight</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lower Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_AbDamageCarryWeight</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Carryweight is reduced by &lt;Mag&gt;  for &lt;dur&gt; min. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 分間、持ち運び重量が&lt;mag&gt;低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDetrimentDrugged</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drugged</Source>
      <Dest>意識低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDetrimentDrugged</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You have been drugged .</Source>
      <Dest>意識が朦朧としている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_DetrimentSlow</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_DetrimentSlow</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You are slowed by &lt;Mag&gt; % for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur &gt;秒間、移動速度が&lt;mag&gt;%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_Experience</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Well Rested</Source>
      <Dest>十分な休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_Experience</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;Mag&gt; % boost to experience earned for &lt;dur&gt; min. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 分間、得られる経験値が&lt;Mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_BanishFFActor01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Banish</Source>
      <Dest>バニッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_BanishFFActor01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Powerful reanimated corpses are put back to rest.</Source>
      <Dest>復活させられた強い死体を安息させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_BanishDmgHealthFFActor01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Banish - Damage Health</Source>
      <Dest>追放 - 体力減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_TelekineticGrabFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Telekinetic Grab</Source>
      <Dest>強力な念動力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_TelekineticGrabFFActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Can pull a targeted actor to you from a distance. After &lt;dur&gt; seconds, target is thrown away.</Source>
      <Dest>対象(人やクリーチャー)を引き寄せ、 &lt;dur&gt; 秒後、投げ飛ばす。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneCalmFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Calm Rune</Source>
      <Dest>鎮静の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneCalmFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Cast on a nearby surface. When enemies come near, it explodes and cause targets up to level &lt;14&gt; to stop fighting for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発してレベル &lt;14&gt; 未満の敵が &lt;30&gt; 秒間戦闘を停止する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneCalmFFLocationEnch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Calm</Source>
      <Dest>鎮静</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSUpdatePerkEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Update Perk Effect</Source>
      <Dest>Update Perk Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Effect3_AoeSeeker2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spirit Nova - Seeker Aoe Big Blast</Source>
      <Dest>幻影の囮 - Seeker Aoe Big Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneFearFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fear Rune</Source>
      <Dest>恐怖の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneFearFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Cast on a nearby surface. When enemies come near, it explodes and cause targets up to level &lt;14&gt; to flee from combat for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発してレベル &lt;14&gt; 未満の敵は &lt;30&gt; 秒間戦闘から逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneFearFFLocationEnch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneFuryFFLocationEnch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fury</Source>
      <Dest>激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RunePoisonFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Poison Rune</Source>
      <Dest>毒の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RunePoisonFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Cast on a nearby surface. When enemies come near, it explodes and cause targets to suffer &lt;mag&gt; points of poison damage per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して &lt;mag&gt; ポイントの毒ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_AbResistFrost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気への耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBoostSpeed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Quickened</Source>
      <Dest>急速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBoostSpeed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your speed is &lt;Mag&gt; % faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、移動速度が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneParalysisFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralysis Rune</Source>
      <Dest>麻痺の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneParalysisFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Cast on a nearby surface. When enemies come near, it explodes and targets that fail to resist are paralyzed for &lt;3&gt; seconds.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発して耐性がない対象を &lt;3&gt; 秒間、麻痺させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneParalysisFFLocationEnch</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureDraugrDeathMeleeSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Conjure Draugr Deathlord</Source>
      <Dest>ドラウグル・デスロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureDraugrDeathMeleeSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Summons a Draugr Deathlord for &lt;dur&gt; seconds wherever the caster is pointing.</Source>
      <Dest>ドラウグル・デスロードを&lt;dur&gt;秒間呼び出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_crCephalopodStingFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Cephalopod Sting</Source>
      <Dest>セファロポッドの糸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_crCephalopodStingFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A stinging poison that does &lt;mag&gt; points of damage to Health and Stamina per second.</Source>
      <Dest>毒のあるくちばしで、1秒ごとに体力とスタミナに&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneCalmFFLocationEnchPerk</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Calm - Master of the Mind</Source>
      <Dest>鎮静 - 心理の到達者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneFearFFLocationEnchPerk</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fear - Master of the Mind</Source>
      <Dest>恐れ - 精神統一の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneFuryFFLocationEnchPerk</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fury - Master of the Mind</Source>
      <Dest>憤怒 - 精神統一の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredArcaneHelix_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Arcane Helix</Source>
      <Dest>強化された秘術のらせん</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredArcaneHelix_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Arcane Helix shout also includes the two word effect.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った秘術のらせんのシャウトが、言葉を 2 つ使った時の効果も持つようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyMeleeDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Melee Damage</Source>
      <Dest>近接攻撃力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyMeleeDamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Melee Damage increased by &lt;Mag&gt; pts for &lt;dur&gt; seconds</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、与える近接ダメージが&lt;Mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Effect2_Ab</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ghost Visuals</Source>
      <Dest>亡霊ビジュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_AbDeathFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Death FX</Source>
      <Dest>Death FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_PhantasmFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasm</Source>
      <Dest>ファンタズム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_PhantasmFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a phantasmal Deer at targeted location.</Source>
      <Dest>術者が狙いを付けた先に、シカの幻影を造り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_AbPhantasmVisuals</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasm Visuals</Source>
      <Dest>Phantasm Visuals</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_AbPhantasmBleed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Phantasm Bleed</Source>
      <Dest>Phantasm Bleed</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_ThunderingVoice_Effect_Proc</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Thundering Voice - Subspell</Source>
      <Dest>稲妻の声 - 副呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_ThunderingVoice_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Thundering Voice</Source>
      <Dest>怒号</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_ThunderingVoice_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your shouts stun those nearby.</Source>
      <Dest>シャウトが付近の敵をひるませる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFeatherSpellEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Feather</Source>
      <Dest>羽の歩み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFeatherSpellEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster gains &lt;mag&gt; potints of carry weight for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は&lt;dur&gt;秒間、積載量が&lt;mag&gt;上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WaterWalkEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Waterwalking</Source>
      <Dest>水歩行</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WaterWalkEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Wearer can walk on water.</Source>
      <Dest>着用者は水の上を歩ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDetectLifeEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDetectLifeEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Detects nearby creatures and people</Source>
      <Dest>近くの生物や人を探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaCircleSpell</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Circle of Protection</Source>
      <Dest>守りのサークル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaCircleSpell</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Undead up to level &lt;mag&gt; entering the circle will flee.</Source>
      <Dest>円に入ったレベル &lt;mag&gt; までのアンデッドが逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDetectLifeAlchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDetectLifeAlchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Detects nearby creatures and people for &lt;dur&gt; seconds</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、近くの生物や人を探知する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaNightEyeAlchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaNightEyeAlchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Improved night vision for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、暗い場所での視力が向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaNightEyeEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaNightEyeEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Improved night vision.</Source>
      <Dest>暗い場所での視力が向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AegisPCSilverBoltContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Silvered Bolt</Source>
      <Dest>銀メッキのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaPoisonConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Poison Spray</Source>
      <Dest>毒の噴射</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaPoisonConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Spray poison form your hands doing &lt;mag&gt; damage.</Source>
      <Dest>手から毒を噴射し&lt;mag&gt;ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Final Impact</Source>
      <Dest>破滅の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Opens up a rift to space, summoning a devastating meteor that deals &lt;mag&gt; damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、空間に裂け目を作り、&lt;mag&gt; のダメージを与える壊滅的な力を持った隕石を呼び出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon_Effect3_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Final Impact</Source>
      <Dest>破滅の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon_Effect3_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Giant meteor that explodes for &lt;mag&gt; points of fire damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>巨大な隕石を降らし、&lt;mag&gt;ポイントの炎ダメージを与える。炎上した敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon_Effect1_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Cosmic Strike</Source>
      <Dest>天からの一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon_Effect1_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of fire damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;ポイントの炎ダメージを与える。炎上した敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Cosmic Strike</Source>
      <Dest>天からの一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Calls down &lt;5&gt; meteors in a small area, each dealing &lt;mag&gt; fire damage.</Source>
      <Dest>それぞれが &lt;mag&gt; のダメージを与える &lt;5&gt; 個の隕石を降らせる。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon_Effect2_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Cosmic Bombardment</Source>
      <Dest>天からの爆撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon_Effect2_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of fire damage. Targets on fire take extra damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt;ポイントの炎ダメージを与える。炎上した敵には追加ダメージ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Cosmic Bombardment</Source>
      <Dest>天からの爆撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Calls down &lt;20&gt; meteors in a wide area, each dealing &lt;mag&gt; fire damage.</Source>
      <Dest>それぞれが &lt;mag&gt; のダメージを与える &lt;20&gt; 個の隕石を広範囲に降らせる。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Armageddon_Effect3_Bolt_SelfDmg</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Armageddon Meteor Self Damage</Source>
      <Dest>終末の日の隕石 自己ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaLevitationEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Levitation</Source>
      <Dest>浮遊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaLevitationEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster can levetate in mid-air for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は&lt;dur&gt;秒間、空中浮遊できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_JonesShadow_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Moonlight Shadow</Source>
      <Dest>月影</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_JonesShadow_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster is invisible for &lt;dur&gt; seconds. Activating an object or attacking will break the spell and teleport the caster back to the casting point.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者は透明になる。オブジェクトを作動させるか、攻撃によって呪文が解け術者はシャウトを使用した場所に戻る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rending Sphere</Source>
      <Dest>裂氷球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere_Effect1_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rending Sphere</Source>
      <Dest>裂氷球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere_Effect1_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rending Sphere</Source>
      <Dest>裂氷球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere_Effect2_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Silent Sphere</Source>
      <Dest>沈黙の氷球</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shattersphere_Effect3_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shattersphere 3 Voice Blast</Source>
      <Dest>球砕 3 声の爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere_Effect2_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Silent Sphere</Source>
      <Dest>沈黙の氷球</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shattersphere_Effect3_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shattersphere 3 Bolt</Source>
      <Dest>球砕 3 矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyHealthRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Health</Source>
      <Dest>体力を治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyHealthRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、体力の回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、スタミナの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDamageHealthRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Stamina Regeneration</Source>
      <Dest>スタミナ減退回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDamageHealthRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% slower for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、体力の回復速度が&lt;mag&gt;%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDamageMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Magicka Regeneration</Source>
      <Dest>マジカ回復減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDamageMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka regenerates &lt;mag&gt;% slower for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、マジカの回復速度が&lt;mag&gt;%遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodResistDisease</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodResistDisease</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to disease for &lt;dur&gt;seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、疾病耐性が&lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRestoreMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Magicka</Source>
      <Dest>マジカ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRestoreMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; ポイントのマジカを回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_HolySymbolOfTalos_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aaaaaaaaa</Source>
      <Dest>Aaaaaaaaa</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_HolySymbolOfTalos_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Abc</Source>
      <Dest>Abc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorQuest_Effect_Hero</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hero of Shor</Source>
      <Dest>ショールの英雄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Effect_Persistent_1_MeditationDetector</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Persistent - Meditation detector</Source>
      <Dest>Persistent - Meditation detector</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Effect_MeditationInProgress</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Meditation</Source>
      <Dest>瞑想</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Effect_MeditationInProgress</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Cannot regen Stamina and lose points per second. Cancel meditation when your Stamina is low to learn alternate uses of Dragon Words. When you run out, bad things happen.</Source>
      <Dest>スタミナを回復できず、一秒ごとにスタミナが失われていく。ドラゴン語の変性使用を学ぶために必要なだけスタミナが減少した後に瞑想を中断してください。減少量が不十分だとよくないことが起こるでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Voicewraith_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Voicewraith</Source>
      <Dest>声の生霊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Effect_Champion1_LeapOfFaith</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Leap of Faith</Source>
      <Dest>信仰の跳躍</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Effect_Persistent_2_StartChampionOfKyneQuest</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Persistent - Starts the Champion of Kyne quest when conditions are met</Source>
      <Dest>Persistent - Starts the Champion of Kyne quest when conditions are met</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Effect_Champion5_ShoutToTheSky</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shout to the Sky</Source>
      <Dest>天に叫ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Effect_Champion4_KynesSacrifice_Marked</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spirit Animal</Source>
      <Dest>霊体の動物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Effect_Champion4_KynesSacrifice_Controller</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Sacrifice</Source>
      <Dest>カイネの犠牲</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Effect_EmpowerTracker</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Champion of Kyne</Source>
      <Dest>カイネの勇者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Effect_EmpowerTracker</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your shouts are &lt;Global=TC_KyneFaithGlobalMult&gt;% more powerful (based on favor with Kyne, max. &lt;200&gt;%).</Source>
      <Dest>シャウトの威力が &lt;Global=TC_KyneFaithGlobalMult&gt;%強化される(カイネの恩寵の所持量に依存します)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Effect_Champion3_Pilgrimage_Trigger</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pilgrimage - Trigger</Source>
      <Dest>巡礼 - トリガー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Effect_Champion2_CloserToKyne_Trigger</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Closer to Kyne - Trigger</Source>
      <Dest>Closer to Kyne - Trigger</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Effect_Champion0_BringingHomeKyne_Ability</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Fire</Source>
      <Dest>カイネの炎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Effect_Champion0_BringingHomeKyne_Ability</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The fierce power of Kyne grants &lt;mag&gt; points of Stamina per second for &lt;160&gt; seconds while dealing minor damage. Run to the doors of High Hrothgar before it fades!</Source>
      <Dest>&lt;160&gt; 秒間、カイネの激しい力により毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのスタミナが回復するが小さいダメージを受け続ける。火が消えてしまう前にハイ・フロスガーの扉まで走っていかなければ！</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Effect_Champion0_BringingHomeKyne</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bringing Home Kyne</Source>
      <Dest>カイネの帰還</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Effect_Champion0_BringingHomeKyne_AbilityDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Fire - Damage</Source>
      <Dest>Kyne&apos;s Fire - Damage</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion2_WayOfPeace_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Way of Peace</Source>
      <Dest>安らぎの道</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion2_WayOfPeace_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>After shouting out of combat, your shout cooldown is reduced to &lt;10&gt; seconds (unless it is above &lt;60&gt; seconds).</Source>
      <Dest>非戦闘時にシャウトを使うと、冷却期間が &lt;10&gt; 秒短縮される。 (&lt;60&gt; 秒以上でない場合に限る。)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ResetCell_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reset Cell</Source>
      <Dest>Reset Cell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ResetCell_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resets the High Hrotgar cell.</Source>
      <Dest>Resets the High Hrotgar cell.</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_UnyieldingStorm_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Unyielding Storm</Source>
      <Dest>不屈の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_UnyieldingStorm_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Ends your active shout cooldown.</Source>
      <Dest>有効なシャウトの冷却時間を終了させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion2_WayOfPeace_Effect_GivesBonus</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Way of Peace - Invisible</Source>
      <Dest>安らぎの道 - 不可視</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion4_NordicWelcome_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Nordic Welcome</Source>
      <Dest>ノルド式歓迎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion4_NordicWelcome_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Offensive shouts are &lt;50&gt;% more effective against targets at full Health.</Source>
      <Dest>体力が最大な対象に対する、攻撃的なシャウトの効力が &lt;50&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion1_StormCrown_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Storm Crown</Source>
      <Dest>嵐の冠</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion1_StormCrown_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>When entering or leaving combat, cancels your shout cooldown.</Source>
      <Dest>戦闘が開始するか、戦闘から去ると、シャウトの冷却期間がリセットされる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion0_ThunderingEchoes_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Thundering Echoes</Source>
      <Dest>雷鳴の共鳴</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion0_ThunderingEchoes_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The first shout you use during combat has no cooldown.</Source>
      <Dest>戦闘を開始してから最初に使うシャウトの冷却時間が無くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion1_StormCrown_Effect_GivesBonus</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Storm Crown - Invisible</Source>
      <Dest>嵐の冠 - 不可視</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion0_ThunderingEchoes_Effect_GivesBonus</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Thundering Echoes - Invisible</Source>
      <Dest>Thundering Echoes - Invisible</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredDismay_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Dismay</Source>
      <Dest>強化された不安</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredDismay_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Dismay shout affects targets of any level and lasts twice as long.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った不安のシャウトが対象のレベルに関わらず効くようになり、効果時間も二倍に伸びる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_VoiceDisarmEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Disarm 3</Source>
      <Dest>武装解除3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredDisarm_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Disarm</Source>
      <Dest>強化された武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredDisarm_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Disarm shout affects targets of any level.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った武装解除のシャウトがどのレベルの敵にも通用するようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_VoiceDismayingEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dismaying Shout</Source>
      <Dest>悲観のシャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_VoiceAnimalAllegianceEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Animal Allegiance 3</Source>
      <Dest>動物の忠誠3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredAnimalAllegiance_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Animal Allegiance</Source>
      <Dest>強化された動物の忠誠</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredAnimalAllegiance_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Animal Allegiance shout also affects humanoids.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使用した動物の忠誠のシャウトが人間にも効くようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DummyShoutFake_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dummy Shout - Fake</Source>
      <Dest>Dummy Shout - Fake</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredKynesPeace_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>強化されたカイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredKynesPeace_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Kyne&apos;s Peace shout also calms the undead.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使ったカイネの安らぎのシャウトが、アンデッドも鎮静させるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_VoiceKynesPeaceEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace 3</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_VoiceKynesPeaceFactionEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Faction - Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>一派 - カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaHealStrike</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaHealStrike</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores target&apos;s health by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>対象の体力を&lt;mag&gt;ポイント回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaCureDisease</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Cure Disease</Source>
      <Dest>疾病治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaCureDisease</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Cures all diseases</Source>
      <Dest>すべての病気を治す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFeatherSpellEffect001</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Feather</Source>
      <Dest>羽の歩み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFeatherSpellEffect001</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster gains &lt;mag&gt; potints of carry weight for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は&lt;dur&gt;秒間、積載量が&lt;mag&gt;上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFeatherSpellEffect002</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Feather</Source>
      <Dest>羽の歩み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFeatherSpellEffect002</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster gains &lt;mag&gt; potints of carry weight for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は&lt;dur&gt;秒間、積載量が&lt;mag&gt;上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFeatherSpellEffect003</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Feather</Source>
      <Dest>羽の歩み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFeatherSpellEffect003</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Caster gains &lt;mag&gt; potints of carry weight for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>術者は&lt;dur&gt;秒間、積載量が&lt;mag&gt;上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaBurdenSpellEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Burden</Source>
      <Dest>重荷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaBurdenSpellEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target loses &lt;mag&gt; carrying capaicty for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象は&lt;dur&gt;秒間、&lt;mag&gt;ポイント積載容量を失う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_StaggerPushFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stagger Push</Source>
      <Dest>よろめきの増幅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_FrostSlowFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DLC2VoiceIceFormEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Brittle Ice</Source>
      <Dest>もろい氷</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DummyShoutSummon_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dummy Shout</Source>
      <Dest>Dummy Shout</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DummyShoutOffense_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dummy Shout - Offense</Source>
      <Dest>Dummy Shout - Offense</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DummyShoutDefense_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dummy Shout - Defense</Source>
      <Dest>Dummy Shout - Defense</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_VoiceFireBreathEffect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire breath - Percentage damage</Source>
      <Dest>ファイアブレス - 割合ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredFireBreath_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Fire Breath</Source>
      <Dest>荒ぶる炎の吐息</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredFireBreath_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Fire Breath shout deals bonus damage equal to &lt;20&gt;% of the target&apos;s remaining Health.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使ったファイアブレスのシャウトが対象の残り体力の &lt;20&gt;%に等しい追加ダメージを与えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShockDamageBoltStormAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt Call Storm</Source>
      <Dest>ライトニングボルト・コールストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredStormCall_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Storm Call</Source>
      <Dest>強化されたストームコール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredStormCall_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Storm Call shout deals more damage and throws targets into the air.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使ったストームコールのシャウトによるダメージが増加し、命中した対象を吹き飛ばすようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_VoiceMarkedForDeathHealthEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Marked for Death - Health</Source>
      <Dest>死の標的 - 体力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredArmageddon_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Armageddon</Source>
      <Dest>強化された終末の日</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredArmageddon_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Armageddon shout deals five times as much damage.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った終末の日のシャウトで与えるダメージの量が 5 倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredIceForm_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Ice Form</Source>
      <Dest>強化された氷晶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredIceForm_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Ice Form shout disables targets permanently until broken.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った氷晶で凍った対象は、氷が破壊されるまで永続的に行動不能になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredUnrelentingForce_Effect_Proc</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force Strong - Empowered</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力(強) - 強化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredUnrelentingForce_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Unrelenting Force</Source>
      <Dest>強化された揺るぎ無き力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredUnrelentingForce_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Unrelenting Force shout throws targets.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った揺るぎ無き力のシャウトが対象を打ち上げるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Riftwalk_Effect1_Ability_CarryWeight</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Riftwalk 1 Carry Weight Ability</Source>
      <Dest>断界転移 1 Carry Weight Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageHealthRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Health Regen</Source>
      <Dest>体力減退回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlchDamageHealthRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Decreases the target&apos;s Health regeneration by &lt;mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、対象の体力回復速度を&lt;mag&gt;%減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodOneHealthEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Only one health Effect</Source>
      <Dest>Only one health Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Effect_Persistent_3_GiveSpeechExpOnShouting</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Persistent - Give speech XP on shouting</Source>
      <Dest>Persistent - Give speech XP on shouting</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkOnehealtheffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Only One Health Effect</Source>
      <Dest>Only One Health Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkOnehealtheffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You can only have one drink active at a time. </Source>
      <Dest>飲み物は一度に一つしか飲むことが出来ない</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Annihilate_Effect2Old_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Annihilate Dovahlaser</Source>
      <Dest>廃滅のドヴァー光線</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Annihilate_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mind Lock</Source>
      <Dest>精神の封印</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Annihilate_Effect1_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Annihilate</Source>
      <Dest>排滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Annihilate_Effect1_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mind Lock</Source>
      <Dest>精神の封印</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Annihilate_Effect2Old</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Annihilate</Source>
      <Dest>排滅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Annihilate_Effect2Old</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Calls down &lt;15&gt; void beams in a small area, each dealing &lt;2&gt; damage per unlocked Word. Lasts &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;15&gt; 本の虚無の光を小範囲に降り注がせる。力の言葉が増えるごとにそれぞれの光が与えるダメージが &lt;2&gt; ずつ増えていく。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodButter</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>I can&apos;t believe you ate butter.</Source>
      <Dest>まさかバターを食べたとは</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodButter</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source> Stamina and Magicka are &lt;Mag&gt;% slower for 5 minutes. </Source>
      <Dest>5分間、スタミナとマジカの回復速度が &lt;Mag&gt;% 減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFlour</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>You can&apos;t breath flour.</Source>
      <Dest>小麦を吸うことは出来ない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFlour</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Marksmanship and Lockpicking are reduced by &lt;Mag&gt;% for 5 minutes. </Source>
      <Dest>5分間、弓術と解錠が &lt;Mag&gt;% 減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkSpiritsNord</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Nord Spirits</Source>
      <Dest>ノルドの魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkSpiritsNord</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Health and Magicka are fortified by &lt;Mag&gt; for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、体力とマジカが &lt;mag&gt;ポイント増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodWarmFilling</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Warm Filling.</Source>
      <Dest>暖かさに満ちている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodWarmFilling</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Warms your heart. Health and Magicka regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>心臓が温まっている。&lt;dur&gt;秒間、体力とマジカの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。ds. </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBreadWarmBread</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Warm Bread</Source>
      <Dest>温かいパン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBreadWarmBread</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Carry capacity is fortified by &lt;Mag&gt; points for  &lt;Dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;Dur&gt;秒間、持ち運び重量が&lt;Mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodMilk</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Milk it does a body good.</Source>
      <Dest>ミルクは身体に良い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodMilk</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Milk fortifies your health and magicka by &lt;Mag&gt; Points for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、体力とマジカが&lt;mag&gt;ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_TheConqueror_Effect3_Subspell</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>The Conqueror</Source>
      <Dest>征服者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_TheConqueror_Effect3_Subspell</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Scorched by the sun for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、太陽に押し流される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_TheConqueror_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>The Conqueror</Source>
      <Dest>征服者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_TheConqueror_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The fury of the sun scours Nirn for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、太陽の怒りがニルンを押し流す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBreadThickLoaf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Thick Loaf</Source>
      <Dest>分厚いローフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBreadThickLoaf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Health and Stamina are fortified by &lt;Mag&gt; Points for &lt;Dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;Dur&gt; 秒間、体力とスタミナが &lt;Mag&gt;ポイント増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodSpiritsUplifting</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>You feel good.</Source>
      <Dest>良い心地だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodSpiritsUplifting</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Magicka regenerates &lt;Mag&gt; % faster  for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、マジカの回復が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodSpiritsFire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire in the veins!</Source>
      <Dest>少しの活力を!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodSpiritsFire</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source> Plus &lt;Mag&gt; Stamina, and  Stamina regenerates  &lt;Mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、スタミナが&lt;Mag&gt;ポイント増加し、スタミナの回復速度が&lt;Mag&gt;%早くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStewRegenHealthStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stew</Source>
      <Dest>シチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStewRegenHealthStamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You regenerate stamina and health &lt;Mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、体力とスタミナの回復速度が&lt;Mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStewFortifyhealthStamina2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stew</Source>
      <Dest>シチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStewFortifyhealthStamina2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Stamina and Health are fortified &lt;Mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、体力とスタミナが&lt;mag&gt;ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkSpiritsWarmth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Warming brew.</Source>
      <Dest>温かい酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkSpiritsWarmth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your frost resistance is fortified by &lt;Mag&gt;% for &lt;Dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、冷気耐性が&lt;Mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStewRegenStaminaMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stew</Source>
      <Dest>シチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStewRegenStaminaMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You regenerate Stamina and Magicka &lt;Mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、マジカとスタミナの回復速度が&lt;Mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodTreatTasty</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Tasty Treat!</Source>
      <Dest>うまそうだ!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodTreatTasty</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source> You Stamina is fortified &lt;Mag&gt; points, and you regenerate Magicka &lt;Mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、スタミナが&lt;mag&gt;ポイント上昇し、マジカの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStewHealStaminaMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stew</Source>
      <Dest>シチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStewHealStaminaMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Stamina and Magicka heal &lt;Mag&gt; point for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、マジカとスタミナが&lt;mag&gt;ポイントずつ回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBreadEnrichedBread</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Enriched Loaf</Source>
      <Dest>濃厚なローフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBreadEnrichedBread</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your health is increased by &lt;Mag&gt;, and your Health Regeneration is increased by &lt;Mag&gt;% for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、体力が&lt;Mag&gt;ポイント増加し、回復速度が&lt;Mag&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStewStaminaFortandRegen</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stew</Source>
      <Dest>シチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStewStaminaFortandRegen</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your stamina is fortified &lt;Mag&gt; Points, and you regenerate stamina  &lt;Mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、スタミナが&lt;mag&gt;ポイント上昇し、スタミナの回復速度が&lt;Mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyArchery</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Marksman</Source>
      <Dest>弓術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyArchery</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You are &lt;mag&gt;% more effective with missile weapons.</Source>
      <Dest>飛び道具での攻撃効果 &lt;mag&gt;% 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodVegiesVitamins</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vitamins!</Source>
      <Dest>ビタミン!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodVegiesVitamins</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCheeseGoat</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Smooth &amp; Tart.</Source>
      <Dest>スムーズ &amp; デザート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCheeseGoat</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、体力の回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCheeseEidar</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Creamy &amp; Rich.</Source>
      <Dest>クリーミー &amp; リッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCheeseEidar</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、スタミナの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFishOyster</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Slides right on down!</Source>
      <Dest>頬が落ちる!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFishOyster</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのスタミナを回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodVegiesFruit</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Juicy Fruit.</Source>
      <Dest>みずみずしい果実</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodVegiesFruit</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka is fortified &lt;Mag&gt; points, and Magicka rengerates &lt;Mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、マジカが&lt;mag&gt;ポイント上昇し、マジカの回復速度が&lt;Mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodTreatSnack</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>A tasty snack.</Source>
      <Dest>美味しそうな軽食</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodTreatSnack</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Yummy! Your Magicak and Stamina regenerate &lt;Mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>美味い! &lt;dur&gt;秒間、マジカとスタミナの回復速度が&lt;Mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStewFrostResistance</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stew</Source>
      <Dest>シチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStewFrostResistance</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your frost resistance is fortified by &lt;Mag&gt;% for &lt;Dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、冷気耐性が&lt;Mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Annihilate_Effect3_Self</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shockwave Pulsar</Source>
      <Dest>衝撃波の縮退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Annihilate_Effect3_Self</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;40&gt;% chance to drag each nearby enemy into an unstable vortex. Only works outdoors.</Source>
      <Dest>40%の確率で付近の敵を不安定な旋風が巻き上げる。野外でのみ使用可能。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Annihilate_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shockwave Pulsar</Source>
      <Dest>衝撃波の縮退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Annihilate_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Demi</Source>
      <Dest>半死</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Annihilate_Effect2_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Demi</Source>
      <Dest>半死</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Annihilate_Effect2_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Demi</Source>
      <Dest>半死</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCheeseMammoth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Cheese</Source>
      <Dest>マンモスチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCheeseMammoth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>This prized cheese Fortifies your Stamina &lt;Mag&gt; Points, and improves Health regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、スタミナが&lt;mag&gt;ポイント上昇し、体力の回復速度が&lt;Mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFishSalmon</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>So Juicy Sweet!</Source>
      <Dest>実に甘くてみずみずしい!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFishSalmon</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Salmon fortifies your Stamina &lt;Mag&gt; Points, and Improves your Magicka regeneration &lt;Mag&gt;% for &lt;Dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;Dur&gt;秒間、スタミナが&lt;Mag&gt;ポイント上昇し、マジカの回復速度が&lt;Mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFishSlaughter</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>A little tough</Source>
      <Dest>少しの頑強さ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFishSlaughter</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Slaughter fish  fortifies your health &lt;Mag&gt; Points, and Improves your Stamina regeneration &lt;Mag&gt;% for &lt;Dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;Dur&gt;秒間、体力が&lt;Mag&gt;ポイント上昇し、すたみなの回復速度が&lt;Mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodTreatSweet</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sweet Treat</Source>
      <Dest>甘いお菓子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodTreatSweet</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Mouthwatering Delight! You health is fortified &lt;Mag&gt; points, and you regenerate Magicak &lt;Mag&gt;% faster. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、体力が&lt;mag&gt;ポイント上昇し、マジカの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodVegiesTomato</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Juicy and Ripe!</Source>
      <Dest>みずみずしく熟れている!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodVegiesTomato</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina and Magicka rengerates &lt;Mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、スタミナの回復速度が&lt;Mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStewFortifyStaminaMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stew</Source>
      <Dest>シチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStewFortifyStaminaMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your stamina and magicak are fortified  &lt;Mag&gt; Points for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、マジカとスタミナが&lt;Mag&gt;ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStewFortifyHealthStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stew</Source>
      <Dest>シチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStewFortifyHealthStamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Health and Stamina are fortified  &lt;Mag&gt; Points for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、体力とスタミナが &lt;Mag&gt;ポイント増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DummyShoutDefenseWeather_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dummy Shout - Defense Weather</Source>
      <Dest>Dummy Shout - Defense Weather</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DummyShoutOffenseWeather_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dummy Shout - Offense Weather</Source>
      <Dest>Dummy Shout - Offense Weather</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_TheConqueror_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Might of Kings</Source>
      <Dest>王者の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_TheConqueror_Effect1_Self</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Might of Kings</Source>
      <Dest>王者の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_TheConqueror_Effect1_Self</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Levitates nearby enemies just off the ground for &lt;dur&gt; seconds. You absorb &lt;mag&gt;% attack damage from each target affected.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、周囲の敵を地に叩きつける。また、効果を受けた対象から&lt;mag&gt;%の攻撃力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_TheConqueror_Effect1_Visuals</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Might of Kings - Visuals</Source>
      <Dest>王者の力 - 外観</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_TheConqueror_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hammer of Kings</Source>
      <Dest>王者の鉄槌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_TheConqueror_Effect2_Self</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hammer of Kings</Source>
      <Dest>王者の鉄槌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_TheConqueror_Effect2_Self</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Levitates nearby enemies just off the ground for &lt;dur&gt; seconds. You absorb &lt;mag&gt;% attack damage and your attacks launch them, dealing &lt;20&gt;% damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、周囲の敵を地に叩きつける。また、効果を受けた対象から&lt;mag&gt;%の攻撃力を吸収し、術者の攻撃が敵を打ち上げ20%のダメージを与えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_TheConqueror_Effect2_Visuals</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>The Conqueror</Source>
      <Dest>征服者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon_Effect3_Bolt_Empowered</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Final Impact - Empowered</Source>
      <Dest>破滅の一撃 - 強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Lifestream_Effect3_Proc</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lifetide - Allies</Source>
      <Dest>生命の満ち引き - 味方</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Lifestream_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lifetide</Source>
      <Dest>生命の満ち引き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Lifestream_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A soothing wind heals living allies for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>心地よい風が、全ての者を &lt;dur&gt; 秒間回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Lifestream_Effect3_ProcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lifetide - Self</Source>
      <Dest>生命の満ち引き - 自己</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkFortifyBarter</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Glib Tongue</Source>
      <Dest>冗舌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkFortifyBarter</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Prices are  &lt;mag&gt;% better  for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>売買の価格が&lt;mag&gt;%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkResistPoison</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkResistPoison</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Resists &lt;mag&gt;% of poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、毒ダメージに対し &lt;mag&gt;%の耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkSpiritsUplifting</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>High Spirits.</Source>
      <Dest>意気揚々</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkSpiritsUplifting</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Magicka is increased by &lt;Mag&gt; points, and regenerates &lt;Mag&gt; % faster  for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加し、マジカの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkSpiritsFire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fiery Brew.</Source>
      <Dest>炎の酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkSpiritsFire</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source> Plus &lt;Mag&gt; Stamina, and  Stamina regenerates  &lt;Mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、スタミナが&lt;Mag&gt;ポイント増加し、スタミナの回復速度が&lt;Mag&gt;%早くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkFire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire in the veins!</Source>
      <Dest>少しの活力を!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkFire</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source> Plus &lt;Mag&gt; Stamina, and  Stamina regenerates  &lt;Mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、スタミナが&lt;Mag&gt;ポイント増加し、スタミナの回復速度が&lt;Mag&gt;%早くなる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkFortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkFortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、スタミナの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Oblivion_Effect3_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blackstorm</Source>
      <Dest>黒き嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Oblivion_Effect3_Self</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blackstorm</Source>
      <Dest>黒き嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Oblivion_Effect3_Self</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A Daedric storm strikes random targets for &lt;dur&gt; seconds, damaging them and disintegrating the weak.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、デイドラの嵐が無差別に対象を破壊する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Oblivion_Effect3_Bolt_SelfDmg</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blackstorm - Self Damage</Source>
      <Dest>Blackstorm - Self Damage</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkFortifyMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka.</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkFortifyMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkFortifyStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drink of Fortitude</Source>
      <Dest>不屈の飲み物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkFortifyStamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、スタミナが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkFortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Spirits.</Source>
      <Dest>霊力強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkFortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント、 &lt;dur&gt; 秒間増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkFortifyUnarmedDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Nord Strength</Source>
      <Dest>ノルドの腕力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkFortifyUnarmedDamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Unarmed Damage increased by &lt;Mag&gt; pts for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、素手ダメージが&lt;mag&gt;ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkFortifyHealthRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vigrous Brew</Source>
      <Dest>活発な醸造</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDrinkFortifyHealthRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、体力の回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Oblivion_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Absorb Knowledge</Source>
      <Dest>知識の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Oblivion_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The Dragonborn&apos;s shouts cool down &lt;25&gt;% faster for each target struck by this.</Source>
      <Dest>このシャウトの効果を受けた対象に毎に、シャウトのクールタイムが25%短縮される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Oblivion_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Eldritch Scream</Source>
      <Dest>呪縛の叫び</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Silent Sphere</Source>
      <Dest>沈黙の氷球</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shattersphere_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shattersphere 3</Source>
      <Dest>球砕 3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Evocation_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vocalize</Source>
      <Dest>音声化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Evocation_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mage Tower</Source>
      <Dest>魔術師の塔</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Evocation_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a tower to cast from. While standing on the tower, your spells are &lt;25&gt;% more effective. Lasts &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>呪文を唱えるための塔を設置する。塔の上に立っている時、術者の呪文の威力が &lt;25&gt;%強化される。効果は &lt;dur&gt; 秒間続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Evocation_Effect3_Push</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mage Tower</Source>
      <Dest>魔術師の塔</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorsWrath_Effect3_Hero</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shor</Source>
      <Dest>ショール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shor&apos;s Avatar</Source>
      <Dest>ショールの化身</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorsWrath_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Sing Shor into the world for &lt;dur&gt; seconds or until leaving combat.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒経過するか、戦闘が終了するまでの間、この世にショールが降臨し歌い続ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Tempest</Source>
      <Dest>大嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorsWrath_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, the cooldown of most shouts is reduced to &lt;3&gt; seconds.</Source>
      <Dest>For &lt;dur&gt; 秒間、ほとんどのシャウトの冷却期間が &lt;3&gt; 秒に短縮される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Purge</Source>
      <Dest>粛清</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath_Effect1_CherryTap</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Purge</Source>
      <Dest>粛清</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath_Effect2_Visuals</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Tempest - Visuals</Source>
      <Dest>大嵐 - 外観</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodOneStaminaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Only one Stamina Effect</Source>
      <Dest>スタミナ効果のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodOneMagickaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Only one Magicka Effect</Source>
      <Dest>マジカ効果のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodAlcoholicEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Alcohol</Source>
      <Dest>アルコール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodAlcoholicEffect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regenerates &lt;mag&gt;% slower for 5 seconds.</Source>
      <Dest>5秒間、スタミナの回復が &lt;mag&gt; ポイント遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_AlessiasLove_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Healing Presence</Source>
      <Dest>癒す者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_AlessiasLove_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Links the Health of the caster and a living target. For &lt;dur&gt; seconds, the partner with the lower Health percentage regenerates &lt;25&gt;% of the difference per second.</Source>
      <Dest>術者と生きた対象の体力を結びつける。&lt;dur&gt; 秒間、両者のうち体力の割合が低い者は、毎秒もう一方の体力の &lt;25&gt;%回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_AlessiasLove_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Health Bond</Source>
      <Dest>生命の絆</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_AlessiasLove_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health shared with the caster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者と体力を共有する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_AlessiasLove_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vitality Bond</Source>
      <Dest>活力の絆</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_AlessiasLove_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health, Stamina and Magicka shared with the caster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、術者と体力、スタミナ、マジカを共有する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_AlessiasLove_Effect2_Damage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Health Bond</Source>
      <Dest>生命の絆</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_AlessiasLove_Effect3_Damage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vitality Bond</Source>
      <Dest>活力の絆</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane_Effect3_Timefreeze</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Time Compression - Slow Time and Equip Subspell</Source>
      <Dest>時間圧縮 - 時間凍結&amp;サブ呪文装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane_Effect3_InitialSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Time Compression - Self Controller</Source>
      <Dest>時間圧縮 - 自己制御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane_Effect3_InitialAoE</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Time Compression - Area Effect</Source>
      <Dest>時間圧縮 - エリア効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Smite the Weak</Source>
      <Dest>弱者を打つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane_Effect1_Self</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Kingsbane Art and Keywords</Source>
      <Dest>王者の破滅 - 自己制御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane_Effect1_Stagger</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Smite the Weak</Source>
      <Dest>弱者を打つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Scatter the Weak</Source>
      <Dest>弱者を散らす</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Kingsbane_Effect3_SpammedSpell</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Time Crush</Source>
      <Dest>時間破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Evocation_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Imprint</Source>
      <Dest>刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Evocation_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, cast spells to imprint them into the Evocation shout.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、使用した呪文を誘起のシャウトの中に記憶する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Evocation_Effect1_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vocalize</Source>
      <Dest>音声化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodOneRawEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Only one Raw Effect</Source>
      <Dest>生効果のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Lifestream_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Healing Wave</Source>
      <Dest>癒しの波</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Lifestream_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Health to the living for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、&lt;mag&gt;ポイントの体力を回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Lifestream_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rejuvenating Wave</Source>
      <Dest>復活の波</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Lifestream_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Restores &lt;mag&gt; points of Health to the living for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、&lt;mag&gt;ポイントの体力を回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Lifestream_Effect2_Other</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lifestream</Source>
      <Dest>生命の流れ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredLifestream_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Lifestream</Source>
      <Dest>強化された生命の流れ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredLifestream_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Lifestream shout can affect undead, daedra and automatons.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った生命の流れのシャウトがアンデッド、デイドラ、機械に対しても有効になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Food_BlackBriarReserve</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Black Briar Reserve</Source>
      <Dest>ブラック・ブライアのリザーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Food_BlackBriarReserve</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Magicka is increased by &lt;Mag&gt; points, and regenerates &lt;Mag&gt; % faster  for 90 minutes.  </Source>
      <Dest>90秒間、マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加し、マジカの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Food_ElsweyrFondue</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Elseweyr Fondue</Source>
      <Dest>エルスウェーアフォンデュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Food_ElsweyrFondue</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Magicka is increased by &lt;Mag&gt; points, and regenerates &lt;Mag&gt; % faster  for 1 hour. </Source>
      <Dest>1時間、マジカが &lt;mag&gt; ポイント増加し、マジカの回復速度が&lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn_Effect3_InitialAoE</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Time Freeze - Area Effect</Source>
      <Dest>Time Freeze - Area Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn_Effect3_SpammedSpell</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Needle</Source>
      <Dest>Shattering Spike</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn_Effect3_InitialSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Time Freeze - Self Controller</Source>
      <Dest>時間凍結 - 自己制御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn_Effect3_Timefreeze</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Time Freeze - Slow Time and Shoot Bolts</Source>
      <Dest>Time Freeze - Slow Time and Shoot Bolts</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Effect3_DetonateMarker</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shatter - Detonate Marker</Source>
      <Dest>破砕 - 破壊の標</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Effect1_Nerf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Iceborn Fragility</Source>
      <Dest>氷の拳 - 弱体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Assassin</Source>
      <Dest>氷の暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Quadruples your attack damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>攻撃力が増加するが、防御値と魔法耐性が &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn_Effect2_Nerf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vengeance - Nerf</Source>
      <Dest>復讐 - 弱体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vengeance</Source>
      <Dest>復讐</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, whenever you perform a killmove, your active shout cooldown immediately finishes.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、キルムーブが発動するとシャウトの冷却時間が即座に終了するようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Carnage</Source>
      <Dest>虐殺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Taking escalating bonus damage from power attacks. Lasts &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>パワーアタックにより、徐々に威力の増す追加ダメージを与えるようになる。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>War Drums</Source>
      <Dest>霊魂の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Dance to the rhythm of the earth to cause earthquakes for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>地震を引き起こすため、&lt;dur&gt; 秒間、大地のリズムに合わせて踊る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Effect1_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stator</Source>
      <Dest>磁力発生源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Effect1_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Pulls the target towards a powerful attractor for &lt;dur&gt; seconds, dealing &lt;mag&gt; magic damage per second.</Source>
      <Dest>対象は &lt;dur&gt; 秒間磁力発生源に引き寄せられ、毎秒 &lt;mag&gt; の魔法ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Effect1_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stator</Source>
      <Dest>磁力発生源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stator</Source>
      <Dest>磁力発生源</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Effect2_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Attractor</Source>
      <Dest>極性反転</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Effect2_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Pulls the target towards the caster for &lt;dur&gt; seconds, dealing &lt;mag&gt; magic damage per second.</Source>
      <Dest>対象は &lt;dur&gt; 秒間術者に向かって引き寄せられ、毎秒 &lt;mag&gt; のダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Effect2_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Attractor</Source>
      <Dest>極性反転</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Attractor</Source>
      <Dest>極性反転</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Effect3_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Death Magnetic</Source>
      <Dest>磁力弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Effect3_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Levitates the target for &lt;dur&gt; seconds, dealing &lt;mag&gt; magic damage per second while the caster fires Monopoles.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間対象を浮かび上がらせ、毎秒 &lt;mag&gt; のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Effect3_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Death Magnetic</Source>
      <Dest>磁力弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Death Magnetic</Source>
      <Dest>磁力弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Effect3_SpammedSpell</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Monopole</Source>
      <Dest>単極氏の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Effect3_Nova</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>War Drums</Source>
      <Dest>霊魂の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>The Jugglenaut</Source>
      <Dest>お手玉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Throws a target into the air. Catch the falling target with your weapon swing to deal bonus damage and reset your shout cooldown. Lasts &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象を空中に吹き飛ばす。落下してくる対象に術者の武器による攻撃が命中すると追加ダメージを与え、シャウトの冷却時間がリセットされる。効果は &lt;dur&gt; 秒続く。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Effect2_TimeStop</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Grasp of the Dead - Time Stop</Source>
      <Dest>死者の掌握 - 時間停止</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Effect2_TimeStop</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Slows time for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、時間の経過が遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredCurse_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Curse</Source>
      <Dest>強化された呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredCurse_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Curse shout reduces your shout cooldowns by &lt;20&gt; seconds when the reflected damage kills an enemy.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った呪いのシャウトの効果で、受けた攻撃を反射して敵を殺すと、冷却時間が &lt;20&gt; 　秒短縮される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredWanderlust_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Wanderlust</Source>
      <Dest>強化された旅への衝動</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredWanderlust_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Wanderlust shout  has no cooldown when used to travel between cities.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った旅への衝動のシャウトを都市間を移動する場合は冷却期間無し使用することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Wanderlust_Effect1New</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vivid Memory</Source>
      <Dest>旅への衝動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Wanderlust_Effect2New</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Wanderlight</Source>
      <Dest>さまよう光</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Wanderlust_Effect2New</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a bright golden light for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>輝く金色の光を &lt;dur&gt; 秒間作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredTrueshot_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Trueshot</Source>
      <Dest>強化された真実の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredTrueshot_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Trueshot shout reduces your shout cooldowns by &lt;15&gt; seconds per target hit by the falling shards.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った真実の弓のシャウトによる雹が命中した対象一体ごとに、シャウトの冷却期間が &lt;5&gt; 秒ずつ短縮される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect3_Bolt_Empowered</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Skystrike - Empowered Cooldown</Source>
      <Dest>天からの一撃 - クールダウン強化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredSpeakUntoTheDead_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Speak Unto The Dead</Source>
      <Dest>強化された死者への呼びかけ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredSpeakUntoTheDead_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Speak Unto The Dead shout reduces your shout cooldowns by &lt;5&gt; seconds for each body it reanimates.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った死者への呼びかけのシャウトの効果で蘇生した死体一体ごとにシャウトの冷却期間が &lt;5&gt; 秒ずつ短縮される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stellar Extinction</Source>
      <Dest>星々の終焉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect3_Projectile</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stargazer</Source>
      <Dest>星への呼びかけ - Stargazer</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Stormblast_Effect3_Nova</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stormblast Nova</Source>
      <Dest>嵐の衝撃 ノヴァ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield_Effect2New_Shock</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Grounding Wave</Source>
      <Dest>雷鳴の盾 - 分散波</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield_Effect2New_Shock</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half of that to Magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; の雷撃ダメージを体力に、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield_Effect3_Vis</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Thunderstone - Visuals</Source>
      <Dest>雷鳴の防壁 - 外観</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Grounding Shield</Source>
      <Dest>雷撃の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases armor by &lt;mag&gt; points and unleashes a shock explosion when struck by an attack.</Source>
      <Dest>防御値が &lt;mag&gt; 増加し、攻撃を受けると、雷鳴の爆発を放つ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield_Effect2_DispersionWave</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Grounding Wave</Source>
      <Dest>雷鳴の盾 - 分散波</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield_Effect2_DispersionWave</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of shock damage to Health and half of that to Magicka.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; の雷撃ダメージを体力に、その半分のダメージをマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield_Effect2_Vis</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Grounding Shield - Visuals</Source>
      <Dest>雷撃の盾 - 外観</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Riftwalk_Effect1_Stagger</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fracture Magic</Source>
      <Dest>呪文粉砕</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredStormblast_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Stormblast</Source>
      <Dest>強化された嵐の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredStormblast_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Stormblast shout reduces your shout cooldowns by &lt;60&gt; seconds when triggered against a target in mid-swing.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った嵐の衝撃の効果が攻撃途中の対象に対し発動すると、シャウトの冷却期間が &lt;60&gt; 秒短縮される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Effect3_Touch_Reset</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Hammer of Talos Strike - Empowered</Source>
      <Dest>タロスの鉄槌 - 強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect2_Projectile</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Comet</Source>
      <Dest>星への呼びかけ - Comet</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Touch The Stars</Source>
      <Dest>星の如く</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Levitate to the skies, throwing comets for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>宙に浮かび、&lt;dur&gt; 秒間隕石を放つ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect2_Visuals</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Touch The Stars - Visuals</Source>
      <Dest>星の如く - 外観</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Starfire</Source>
      <Dest>星辰の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Scaling</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Scaling Damage</Source>
      <Dest>星への呼びかけ - Scaling Damage</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Mantras_Effect_InCombat</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mantras - In Combat</Source>
      <Dest>真言 - 戦闘中</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Mantras_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mantras</Source>
      <Dest>真言</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Mantras_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Automatically equips the first shout in your mantra when entering combat, then each subsequent shout in turn after you use the previous shout. Use the Altar of Talos in High Hrotgar to add shouts to your mantra. Unequip to reset mantra.</Source>
      <Dest>戦闘開始時に真言に記憶した最初のシャウトが自動的に装備され、使用するたびに記憶した順に装備しているシャウトが変わっていく。ハイ・フロスガーのタロスの祠を使い真言にシャウトを記憶させてください。装備を外すと真言はリセットされます。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredAnnihilate_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Annihilate</Source>
      <Dest>強化された排滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredAnnihilate_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Annihilate shout reduces your shout cooldowns by &lt;10&gt; seconds per target affected when the rift explodes.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った排滅のシャウトによる爆発の効果を受けた敵の数一体ごとに術者のシャウトの冷却時間が &lt;10&gt; 秒ずつ短くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredWailOftheBanshee_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Wail of the Banshee</Source>
      <Dest>強化されたバンシーの嘆き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredWailOftheBanshee_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Wail of the Banshee shout  has its cooldown reduced by &lt;25&gt; seconds for each target it kills.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使ったバンシーの嘆きのシャウトの効果で殺した対象一体ごとに冷却期間が &lt;25&gt; 秒ずつ短縮される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredShattersphere_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Shattersphere</Source>
      <Dest>強化された球砕</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredShattersphere_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Shattersphere shout repeats itself each time it hits a target.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った球砕のシャウトが対象に命中するごとに繰り返し発動するようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shattersphere_Effect3_Bolt_Empowered</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shattersphere 3 Bolt - Empowered</Source>
      <Dest>Shattersphere 3 Bolt - Empowered</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredIceborn_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Iceborn</Source>
      <Dest>強化された氷の拳</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredIceborn_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Iceborn shout deals &lt;50&gt;% more damage.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った氷の拳の効果で与えるダメージが &lt;50&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredGraspOfTheDead_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Dance of the Dead</Source>
      <Dest>強化された死者の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredGraspOfTheDead_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Dance of the Dead shout reduces your shout cooldowns by &lt;2&gt; seconds for each note you hit.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った死者の舞踏シャウトの冷却期間が、攻撃をあてた対象一体ごとに &lt;2&gt; 秒間短縮される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredEvocation_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Evocation</Source>
      <Dest>強化された誘起</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredEvocation_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Evocation shout reduces your shout cooldown by &lt;5&gt; seconds for each spell you cast while standing on the tower.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った誘起のシャウトにより形成された塔の上で呪文を使うごとに冷却時間が &lt;5&gt; 秒短縮される。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredOblivion_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Oblivion</Source>
      <Dest>強化された地獄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredOblivion_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Oblivion shout will no longer damage you.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った地獄のシャウトが、術者自身にダメージを与えないようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredKingsbane_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Kingsbane</Source>
      <Dest>強化された王者の破滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredKingsbane_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Kingsbane shout deals &lt;25&gt;% more damage per Time Crush.</Source>
      <Dest>時間を破壊するごとに、3 つの言葉を使った王者の破滅のシャウトの威力が &lt;25&gt;%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield_Effect3_Empowered</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Thunderstone - Empowered</Source>
      <Dest>雷鳴の防壁 - 強化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredLightningShield_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Lightning Shield</Source>
      <Dest>強化された雷鳴の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredLightningShield_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Lightning Shield shout refunds &lt;20&gt; points of Magicka and &lt;10&gt; points of Stamina each time you are hit.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った雷鳴の盾のシャウトの効果中、術者が攻撃を受けるごとに &lt;20&gt; ポイントのマジカと &lt;10&gt; ポイントのスタミナが回復するようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_MarkedForDeath3_Empowered</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Marked for Death - Empowered</Source>
      <Dest>死の標的 - 強化</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredMarkedForDeath_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Marked for Death</Source>
      <Dest>強化された死の標的</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredMarkedForDeath_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Marked for Death shout permanently reduces the target&apos;s armor rating by &lt;5&gt; points per second.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使った死の標的のシャウトが、対象の防御値を永続的に毎秒 &lt;5&gt; ポイントずつ減少させるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredAuraWhisper_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Empowered Aura Whisper</Source>
      <Dest>強化されたオーラ・ウィスパー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredAuraWhisper_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your full Aura Whisper shout has its cooldown reduced by &lt;5&gt; seconds per target detected.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使ったオーラ・ウィスパーのシャウトで発見した対象の数一体ごとに冷却時間が &lt;5&gt; 秒短縮される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_VoiceAuraWhisperInterior</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper - Interior</Source>
      <Dest>オーラ・ウイスパー - 内部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_VoiceAuraWhisperExterior</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper - Exterior</Source>
      <Dest>オーラ・ウイスパー - 外部</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_GiftOfKyne_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Gift of Kyne</Source>
      <Dest>カイネの賜物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_GiftOfKyne_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heals living targets in the area by &lt;mag&gt;. Your shout cooldown is reduced by &lt;5&gt; seconds for each target healed.</Source>
      <Dest>範囲内の生きている対象を &lt;mag&gt; 回復する。回復した対象一体ごとに &lt;5&gt; 秒ずつシャウトの冷却期間が減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_GiftOfTalos_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Gift of Talos</Source>
      <Dest>タロスの賜物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_GiftOfTalos_Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; points of shock damage.</Source>
      <Dest>&lt;mag&gt; の雷撃ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_FrostDamageFFAimedSilent</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Form - Generic Frost Damage</Source>
      <Dest>氷晶 - 一般冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_VoiceIceFormEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ice Form - Paralysis</Source>
      <Dest>氷晶 - 麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Kingsbane_Effect3_SpammedSpell_Empowered</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Time Crush - Empowered Kingsbane</Source>
      <Dest>Time Crush - Empowered Kingsbane</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Effect3_DamageProc</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shatter</Source>
      <Dest>破砕</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Effect3_DamageProc_Empowered</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shatter - Empowered</Source>
      <Dest>Shatter - Empowered</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Oblivion_Effect3_Bolt_Kill</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Blackstorm</Source>
      <Dest>黒き嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Effect2_DamageProc</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>The Jugglenaut</Source>
      <Dest>お手玉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Effect1_DamageProc</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Carnage</Source>
      <Dest>虐殺</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Effect_Persistent_4_Scaling</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Persistent - Scaling</Source>
      <Dest>Persistent - Scaling</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_GiftOfTalos_Effect_Proc</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Gift of Talos - Proc</Source>
      <Dest>Gift of Talos - Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_GiftOfTalos_Effect_Proc</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Damage is increased by &lt;mag&gt; when the target is affected by a shout.</Source>
      <Dest>対象がシャウトの影響を受けている場合、ダメージが &lt;mag&gt; 上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Evocation_Effect2_Left</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Evocation - Left</Source>
      <Dest>Evocation - Left</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Evocation_Effect2_Right</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Evocation - Right</Source>
      <Dest>Evocation - Right</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Evocation_Effect2_RightFail</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Evocation - Right Fail</Source>
      <Dest>Evocation - Right Fail</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Evocation_Effect2_LeftFail</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Evocation - Left Fail</Source>
      <Dest>Evocation - Left Fail</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn_Effect2_Killmove</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vengeance - Killmove Detector</Source>
      <Dest>Vengeance - Killmove Detector</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Damage_Blip01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Damage 01</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Damage 01</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Damage_Blip02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Damage 02</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Damage 02</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Damage_Blip03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Damage 03</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Damage 03</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Damage_Blip04</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Damage 04</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Damage 04</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Damage_Blip05</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Damage 05</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Damage 05</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Damage_Blip06</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Damage 06</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Damage 06</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Damage_Blip07</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Damage 07</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Damage 07</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Damage_Blip08</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Damage 08</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Damage 08</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Damage_Blip09</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Damage 09</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Damage 09</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Damage_Blip10</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Damage 10</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Damage 10</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Damage_Blip11</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Damage 11</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Damage 11</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Damage_Blip12</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Damage 12</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Damage 12</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Damage_Blip13</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Damage 13</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Damage 13</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Damage_Blip14</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Damage 14</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Damage 14</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Damage_Blip15</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Damage 15</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Damage 15</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Damage_Blip16</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Damage 16</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Damage 16</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Reset</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars - Reset</Source>
      <Dest>Speak Unto The Stars - Reset</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect1_Touch_Damage_Blip01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Trueshot Strike - Blip Damage 01</Source>
      <Dest>Trueshot Strike - Blip Damage 01</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect1_Touch_Damage_Blip02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Trueshot Strike - Blip Damage 02</Source>
      <Dest>Trueshot Strike - Blip Damage 02</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect1_Touch_Damage_Blip03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Trueshot Strike - Blip Damage 03</Source>
      <Dest>Trueshot Strike - Blip Damage 03</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect1_Touch_Damage_Blip04</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Trueshot Strike - Blip Damage 04</Source>
      <Dest>Trueshot Strike - Blip Damage 04</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect1_Touch_Damage_Blip05</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Trueshot Strike - Blip Damage 05</Source>
      <Dest>Trueshot Strike - Blip Damage 05</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect1_Touch_Damage_Blip06</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Trueshot Strike - Blip Damage 06</Source>
      <Dest>Trueshot Strike - Blip Damage 06</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect1_Touch_Damage_Blip07</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Trueshot Strike - Blip Damage 07</Source>
      <Dest>Trueshot Strike - Blip Damage 07</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Oblivion_Effect2_Damage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Eldritch Scream</Source>
      <Dest>呪縛の叫び</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Oblivion_Effect2_Damage_Random</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Eldritch Scream</Source>
      <Dest>呪縛の叫び</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn_Effect2_Visuals</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Vengeance - Visuals</Source>
      <Dest>vengence - Visuals</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Any_Effect_Fail_Interior</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fail - Interior</Source>
      <Dest>Fail - Interior</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane_Effect3_ArcBolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arc Bolt</Source>
      <Dest>アークボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect1_CasterIsInStorm_New</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lesser Snowstorm - Is In Snow</Source>
      <Dest>小吹雪 - 雪の中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect2_CasterIsInStorm_New</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Snowstorm - Is In Snow</Source>
      <Dest>吹雪- 雪の中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect3_CasterIsInStorm_New</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Greater Snowstorm - Is In Snow</Source>
      <Dest>大吹雪 - 雪の中</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Any_Effect_Fail_InteriorSovngarde</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fail - Interior or Sovngarde</Source>
      <Dest>Fail - Interior or Sovngarde</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere_Effect1_Bolt_ResistIgnore</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Rending Sphere</Source>
      <Dest>裂氷球</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Riftwalk_Effect2_TeleportBolt_FailObstructed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Warp - Fail - Obstructed</Source>
      <Dest>Warp - Fail - Obstructed</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Riftwalk_Effect2_TeleportBolt_FailTooBig</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Warp - Fail - Too Big</Source>
      <Dest>Warp - Fail - Too Big</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot_Effect2_Touch_Stagger</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Wings of Kyne Stagger</Source>
      <Dest>カイネの翼のよろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Effect1_Stagger</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Starfire - Stagger</Source>
      <Dest>星辰の炎 - よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Any_Effect_Fail_Combat</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fail - Combat</Source>
      <Dest>Fail - Combat</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_TheConqueror_Effect1_StaggerBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Might of Kings - Stagger</Source>
      <Dest>王者の力 - よろめき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Wanderlust_Effect3New</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Wonderlust</Source>
      <Dest>奇跡の渇望</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Wanderlust_Effect3New</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>When you shout, &lt;50&gt;% chance to add the first word of a random shout.</Source>
      <Dest>シャウトを使った時、&lt;50&gt;%の確率で他のシャウトの一つ目の言葉を習得できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Wanderlust_Effect1_Carry</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pilgrim&apos;s Boon</Source>
      <Dest>巡礼者の祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Wanderlust_Effect1_Carry</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You can carry &lt;mag&gt; more weight and have infinite Stamina when out of combat. Lasts &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>非戦闘時、持ち運べる重量が&lt;mag&gt;増加し、スタミナが無限になる。この効果は&lt;dur&gt;秒間続く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Wanderlust_Effect1_OutOfCombat</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pilgrim&apos;s Boon - Out of Combat</Source>
      <Dest>巡礼者の祝福 - 戦闘外</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere_Effect3New</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Biamhac</Source>
      <Dest>魂奪の風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere_Effect3New</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A spirit storm grants everyone &lt;mag&gt;% increased Magicka and Stamina regeneration for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、霊魂の嵐が全員のマジカとスタミナの回復速度を&lt;mag&gt;%増加させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere_Effect3New_Proc</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Biamhac - Others</Source>
      <Dest>Biamhac - Others</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere_Effect3New_ProcSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Biamhac - Self</Source>
      <Dest>Biamhac - Self</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Effect_Persistent3_1_MeditationDetector</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Persistent3 - Meditation detector</Source>
      <Dest>Persistent3 - Meditation detector</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AllureProxyEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Allure</Source>
      <Dest>魅力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AllureProxyEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Pop a message box to let the player select what variant of Allure they want.</Source>
      <Dest>プレイヤーに魅力を感じる味方を選択できるメッセージが出現する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockStaggerSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt Call Storm</Source>
      <Dest>ライトニングボルト・コールストーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lightning Blockade</Source>
      <Dest>発光の抑制</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Every blocked attack has a chance to shock your enemy.</Source>
      <Dest>攻撃を防御すると、敵が衝撃を受けることがある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthConcActorDamageUndead</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Return Mortality</Source>
      <Dest>死者返還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthConcActorDamageUndead</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>and damages undead &lt;mag&gt; points per second.</Source>
      <Dest>アンデッドに毎秒&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFActorDamageUndead</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Return Mortality</Source>
      <Dest>死者返還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFActorDamageUndead</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>and damages undead &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>アンデッドに&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFSelfAreaDamageUndead</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Return Mortality Area</Source>
      <Dest>死者返還 - 範囲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestoreHealthFFSelfAreaDamageUndead</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>and damages undead &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>アンデッドに&lt;mag&gt;ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadDisintegrateFFAimed25</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lesser Unbind Undead</Source>
      <Dest>弱いアンデッド解放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadDisintegrateFFAimed25</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>and all undead have a small chance to be instantly destroyed.</Source>
      <Dest>全てのアンデッドは低確率で崩壊する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadDisintegrateFFAimed50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Unbind Undead</Source>
      <Dest>アンデッド解放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadDisintegrateFFAimed50</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>and all undead have a slight chance to be instantly destroyed.</Source>
      <Dest>全てのアンデッドは低確率で崩壊する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadForceFFAimedArea50</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lesser Repel Undead Push</Source>
      <Dest>弱い死者撃退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadForceFFAimedArea50</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>and all undead have a chance to be knocked down.</Source>
      <Dest>全てのアンデッドはノックダウンすることがある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadForceFFAimedArea75</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Repel Undead Push</Source>
      <Dest>死者撃退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadForceFFAimedArea75</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>and all undead have a high chance to be knocked down.</Source>
      <Dest>全てのアンデッドは高確率でノックダウンする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AutoHarvestEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Auto Harvest</Source>
      <Dest>自動収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AutoHarvestEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Harvest nearby flora</Source>
      <Dest>近くの植物を採取</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_FortifyEnchantments</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Enchantments</Source>
      <Dest>付呪上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_FortifyEnchantments</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Weapon enchantments are &lt;mag&gt;% more powerful.</Source>
      <Dest>武器の付呪が&lt;mag&gt;% 強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpeedBootsSelfEffectConst</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Boots of Speed</Source>
      <Dest>ブーツ(速度)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpeedBootsSelfEffectConst</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increased Movement Speed by &lt;MAG&gt;%.</Source>
      <Dest>移動速度が&lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Curse_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Curse</Source>
      <Dest>呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Curse_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, whenever the caster takes damage, the target takes &lt;3&gt; times as much damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒の間、術者がダメージを受けると、対象はその &lt;3&gt; 倍のダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Curse_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mystic Curse</Source>
      <Dest>神秘の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Curse_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, whenever the caster loses Magicka, the target loses &lt;3&gt; times as much Magicka.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒の間、術者のマジカが減少すると、対象はその &lt;3&gt; 倍のマジカを失う。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Curse_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Greater Curse</Source>
      <Dest>大いなる呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Curse_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, whenever the caster takes damage, the target takes &lt;5&gt; times as much damage.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒の間、術者がダメージを受けると、対象はその &lt;5&gt; 倍のダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Curse_Effect1_Push</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Curse</Source>
      <Dest>呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Curse_Effect2_Push</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mystic Curse</Source>
      <Dest>神秘の呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Curse_Effect3_Push</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Greater Curse</Source>
      <Dest>大いなる呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lesser Snowstorm</Source>
      <Dest>小吹雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blinding snowstorm camouflages the caster for &lt;dur&gt; seconds, reducing movement noise by &lt;50&gt;%.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、まばゆい吹雪を呼び出し、術者の姿を隠す。移動時の物音が50%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect1_Stealth_Invis</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lesser Snowstorm - Camouflage</Source>
      <Dest>小吹雪 - カムフラージュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_EffectA_Stealth_Muffle</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shroud of Snowfall - Camo Muffle</Source>
      <Dest>降雪の衣 Camo Muffle</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect1_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lesser Snowstorm</Source>
      <Dest>小吹雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect2_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Snowstorm</Source>
      <Dest>吹雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect3_VoiceBlast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Greater Snowstorm</Source>
      <Dest>大吹雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Warcry_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ancient Sorcery</Source>
      <Dest>古代の魔術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Warcry_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your hunger for battle restores &lt;15&gt;% of your missing Magicka per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>戦への渇望が、&lt;dur&gt; 秒間、失ったマジカの &lt;15&gt;%を毎秒回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Warcry_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ancient Vigor</Source>
      <Dest>古代の生命力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Warcry_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your hunger for battle restores &lt;10&gt;% of your missing Health per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>戦いへの飢えにより、&lt;dur&gt; 秒間、失った体力の &lt;5&gt;%が 1 秒ごとに回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Effect2_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stamina Rip</Source>
      <Dest>活力剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Effect3_Bolt</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magicka Rip</Source>
      <Dest>マジカ剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stamina Rip</Source>
      <Dest>活力剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magicka Rip</Source>
      <Dest>マジカ剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Vitality</Source>
      <Dest>ドラゴンの生命力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornHealth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorbed Dragon Souls increase Health, Magicka, and Stamina by &lt;MAG&gt; points.</Source>
      <Dest>吸収したドラゴンソウルが体力・スタミナ・マジカを&lt;Mag&gt;ポイント増加させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Mind</Source>
      <Dest>ドラゴンの精神</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorbed Dragon Souls increase Magicka by &lt;MAG&gt; points.</Source>
      <Dest>吸収したドラゴンソウルがマジカを&lt;Mag&gt;ポイント増加させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornStamina</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Vigor</Source>
      <Dest>ドラゴンの活力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornStamina</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorbed Dragon Souls increase Stamina by &lt;MAG&gt; points.</Source>
      <Dest>吸収したドラゴンソウルがスタミナを&lt;Mag&gt;ポイント増加させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornResistDam</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Skin</Source>
      <Dest>ドラゴンの硬皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornResistDam</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorbed Dragon Souls increase Damage resistance by &lt;MAG&gt;%.</Source>
      <Dest>吸収したドラゴンソウルがダメージ耐性を&lt;Mag&gt;%増加させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornUnarmed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon Claws</Source>
      <Dest>ドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornUnarmed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorbed Dragon Souls increase unarmed damage by &lt;MAG&gt; points.</Source>
      <Dest>吸収したドラゴンソウルが素手の攻撃ダメージを&lt;Mag&gt;ポイント増加させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireDamageConcAimed2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Flames</Source>
      <Dest>火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireDamageFFAimed2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Firebolt</Source>
      <Dest>ファイアボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFireDamageFFContact2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireDamageVampire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Vampire</Source>
      <Dest>Fire Hazard Vampire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_Paralysis</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_Paralysis</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is paralyzed for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間麻痺させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundPickaxeFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Pickaxe FX</Source>
      <Dest>魔力のつるはしFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TransmuteOreMineralEffectDualCast</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Transmute Mineral Ore Dual Cast</Source>
      <Dest>二連の唱えで鉱石を変化させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TransmuteOreMineralEffectDualCast</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Dual casting transmutes 1 Iron ore to 1 Gold, or 2 Silver ores to 2 Gold.</Source>
      <Dest>二連の唱えで鉄の鉱石１つを1ゴールド、銀の鉱石2つを2ゴールドに変化させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWoodaxeFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Woodcutter&apos;s Axe</Source>
      <Dest>魔力の木こりの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWoodaxeFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a magic woodcutter&apos;s axe for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>魔法の木こりの斧を&lt;dur&gt;秒間出現させる。しまうと消失する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBoundWoodaxeFX</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Woodcutter&apos;s Axe FX</Source>
      <Dest>魔力の木こりの斧FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PoeAddPerkToPlayerEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>POE Add Perk to Player Effect</Source>
      <Dest>POE Add Perk to Player Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAGSummonableChest_ME</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ethereal Chest</Source>
      <Dest>霊体の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAGSummonableChest_ME</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Calls an &lt;Ethereal Chest&gt; from a plane of Oblivion. The chest will &lt;disappear after being closed&gt;. If the chest is not empty, the user will bind a part of his magical power to the plane of Oblivion.</Source>
      <Dest>&lt;霊体の宝箱&gt;を召喚する、宝箱は閉じた後に消える。霊体の宝箱に何かが入っている間、使用者の魔力の一部がオブリビオンに結び付けられる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAGSummonChest_DamageMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Magicka Penalty</Source>
      <Dest>マジカペナルティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAGSummonChest_DamageMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A part of your magical power is being used to keep your belongings in the realm of Oblivion, &lt;while the Ethereal Chest is not empty&gt;.</Source>
      <Dest>魔力の一部が霊体の宝箱をオブリビオン内で維持するのに使われている。この効果は霊体の宝箱が空になるまで続く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard2A</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 2</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard4A</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 4</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_MagicEffect_FireHazard5A</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fire Hazard Tier 5</Source>
      <Dest>Fire Hazard Tier 5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSEnchMeadKegBagSpace</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mead Keg Bag Space</Source>
      <Dest>ハチミツ酒樽のスペース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSEnchMeadKegBagSpace</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Backpack increases carrying capacity by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>バックパックの装備中、持ち運べる重量が &lt;mag&gt; 増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAuraWhisper2Exterior</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper 2 - Exterior</Source>
      <Dest>オーラ・ウィスパー 2 - Exterior</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAuraWhisper1Interior</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper 1 - Interior</Source>
      <Dest>オーラ・ウィスパー 1 - Interior</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAuraWhisper2Interior</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper 2 - Interior</Source>
      <Dest>オーラ・ウィスパー 2 - Interior</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AkatoshTimePerkComboo</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>AkatoshTimeDistortion</Source>
      <Dest>アカトシュの時間の歪み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AkatoshTimePerkComboo</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Spell Duration is further increased by an additional 10% while blessed by Akatosh and wearing his amulet.</Source>
      <Dest>アカトシュの祝福を受け、彼のアミュレットを付けている間、呪文の効果時間が10%伸びる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AkatoshTimePerkAmulett</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>AkatoshTimeDistortion</Source>
      <Dest>アカトシュの時間の歪み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AkatoshTimePerkAmulett</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Spell Duration increased by 5% while wearing Akatosh&apos;s amulet.</Source>
      <Dest>アカトシュのアミュレットを付けている間、呪文の効果時間が5%伸びる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AkatoshTimePerkShrinee</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>AkatoshTimeDistoration</Source>
      <Dest>AkatoshTimeDistoration</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AkatoshTimePerkShrinee</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Spell Duration increased by 5% while blessed by Akatosh.</Source>
      <Dest>アカトシュの祝福を受けている間、呪文の効果時間が5%伸びる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AkatoshTimePerkAlduinn</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>AkatoshTimeDistortion</Source>
      <Dest>アカトシュの時間の歪み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AkatoshTimePerkAlduinn</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Having defeated Alduin, Akatosh further increases Spell Duration by 10% when both blessed by him and wearing his amulet.</Source>
      <Dest>アカトシュの祝福を受け、彼のアミュレットを付けている間、呪文の効果時間が10%伸びる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArkayPerkComboo</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Arkay&apos;s Protection</Source>
      <Dest>アーケイの護り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArkayPerkComboo</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>With both Arkay&apos;s blessing and amulet, you are granted 20% damage resistance from undead.</Source>
      <Dest>アーケイの祝福とアミュレットを身に付けている間、アンデッドに対して20%のダメージ耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbResistPoisonDibella</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbResistPoisonDibella</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to poison.</Source>
      <Dest>毒に対する耐性が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbResistDiseaseDibella</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbResistDiseaseDibella</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to poison.</Source>
      <Dest>毒に対する耐性が &lt;mag&gt;%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>T03KynarethRewardd</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>T03 Kynareth Reward</Source>
      <Dest>T03 キナレスの報酬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MaraAgentBonusPerkk</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Agent of Mara Bonus</Source>
      <Dest>マーラの使徒のボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StendarrDevotionn</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stendarr Devotion</Source>
      <Dest>ステンダールの信仰心</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TalosDevotionn</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Talos Devotion</Source>
      <Dest>タロスの信仰心</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZenitharDevotionn</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Zenithar Devotion</Source>
      <Dest>ゼニタールの信仰心</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyUnarmedDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Nord Strength</Source>
      <Dest>ノルドの腕力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyUnarmedDamage</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Unarmed Damage increased by &lt;Mag&gt; pts for &lt;dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、素手ダメージが&lt;mag&gt;ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_ResistDisease</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_ResistDisease</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;mag&gt;% resistant to disease for &lt;dur&gt; min. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、疾病耐性が&lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_AlchCureDisease</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Cure Disease</Source>
      <Dest>疾病治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_AlchCureDisease</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Cures all diseases.</Source>
      <Dest>すべての疾病を治癒する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyCarryWeight</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyCarryWeight</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Carrying capacity increases by &lt;mag&gt; pts for &lt;Dur&gt; seconds. </Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、持ち運べる重量が&lt;mag&gt;増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyBarter</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Barter</Source>
      <Dest>交渉上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFortifyBarter</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Prices are  &lt;mag&gt;% better  for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>売買の価格が&lt;mag&gt;%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbFortifyDamage</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Damage</Source>
      <Dest>ダメージ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAFullMoonDamagaStaminaFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Stamina Damage</Source>
      <Dest>スタミナダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAFullMoonDamagaStaminaFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Does &lt;mag&gt; points of Stamina damage against Humans.</Source>
      <Dest>人間に対して&lt;mag&gt;ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crSummonThrallFortifyHealRate1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortified Healing</Source>
      <Dest>上昇した治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crChaurusBiteFFContact1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chaurus Poison</Source>
      <Dest>シャウラスの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crChaurusBiteFFContact1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>&lt;mag&gt; points of damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NSO_BookToggleEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pick Up Books Toggle Effect</Source>
      <Dest>Pick Up Books Toggle Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BurnEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Burning Blockade</Source>
      <Dest>燃え盛る拘束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BurnEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Successful blocks may set your enemy on fire.</Source>
      <Dest>炎上を防ぐのに成功した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadDisintegrateFFAimed75</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Greater Unbind Undead</Source>
      <Dest>強いアンデッド解放</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadDisintegrateFFAimed75</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>and all undead have a chance to be instantly destroyed.</Source>
      <Dest>全てのアンデッドが崩壊する事がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBurningDamage01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Burning Damage</Source>
      <Dest>燃焼ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBurningDamage01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Dwarven flame burns the target for &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>ドワーフの炎が対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceIceFormEffectSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chilling Blockade</Source>
      <Dest>冷ややかな拘束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceIceFormEffectSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases armor and magic resist by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>防御値と魔法耐性が&lt;mag&gt;ポイント増加する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostDamageFFAimedSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Generic Frost Damage</Source>
      <Dest>汎用冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Snowstorm</Source>
      <Dest>吹雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect2</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blinding snowstorm camouflages the caster for &lt;dur&gt; seconds, reducing movement noise by &lt;75&gt;%.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、まばゆい吹雪を呼び出し、術者の姿を隠す。移動時の物音が75%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Greater Snowstorm</Source>
      <Dest>大吹雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Effect3</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A blinding snowstorm camouflages the caster for &lt;dur&gt; seconds, reducing movement noise by &lt;100&gt;%.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、まばゆい吹雪を呼び出し、術者の姿を隠す。移動時の物音が100%低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFireBreathEffectSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Burning Blockade</Source>
      <Dest>燃え盛る拘束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFireBreathEffectSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、&lt;mag&gt; の炎ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChillingEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chilling Blockade</Source>
      <Dest>冷ややかな拘束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChillingEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If you block an attack it sometimes freezes your enemy into solid ice.</Source>
      <Dest>攻撃をブロックした時、相手を凍らせることがある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchInfluenceConfDownFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBurningDamage03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Burning Damage</Source>
      <Dest>燃焼ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBurningDamage03</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Dwarven flame burns the target for &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>ドワーフの炎が対象を焼き払い、 &lt;mag&gt; ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_CureDiseaseFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Cure Disease</Source>
      <Dest>疾病治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_CureDiseaseFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Cures all diseases.</Source>
      <Dest>すべての疾病を治癒する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_CurePoisonFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Cure Poison</Source>
      <Dest>解毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_CurePoisonFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stops poison&apos;s continuing effects.</Source>
      <Dest>毒の持続効果を無効にする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockDamageBoltStormSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Lightning Blockade</Source>
      <Dest>発光の抑制</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockDamageBoltStormSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Deals &lt;mag&gt; shock damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest> &lt;dur&gt;秒間、&lt;mag&gt; ポイントの雷撃ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornHRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon Blood</Source>
      <Dest>ドラゴンの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornHRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your blood, infused with the power of your souls, increases Health, Magicka, and Stamina regeneration by &lt;MAG&gt;.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの血が魂に溶け込み、体力・マジカ・スタミナの回復速度を&lt;MAG&gt;増加させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornSRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon Blood</Source>
      <Dest>ドラゴンの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornSRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your blood is infused with your absorbed Dragon Souls, Increasing Stamina regeneration by &lt;MAG&gt;%.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの血が吸収したドラゴンソウルに注がれ、体力・マジカ・スタミナの回復速度を&lt;MAG&gt;増加させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornMRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon Blood</Source>
      <Dest>ドラゴンの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornMRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your Blood Infuses with Absorbed Dragon Souls Increasing Magicka Regeneration by &lt;MAG&gt;%.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの血が吸収したドラゴンソウルに注がれ、マジカの回復速度を&lt;MAG&gt;増加させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealRateFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Healing Rate</Source>
      <Dest>治癒率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealRateFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health, Magicka and Stamina regenerates &lt;mag&gt;% faster for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、体力、マジカ、スタミナの回復速度が &lt;mag&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyMagickaRateFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Rate</Source>
      <Dest>マジカ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyStaminaRateFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina Rate</Source>
      <Dest>スタミナ率上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00BoundCrossBowFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bound Crossbow</Source>
      <Dest>魔力のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00BoundCrossBowFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creates a magic crossbow for &lt;dur&gt; seconds. Sheathe it to dispel.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、高い威力を持つ魔力のクロスボウを作り出す。しまうと消滅する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Eli_RuneSunFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sun Rune</Source>
      <Dest>太陽のルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Eli_RuneSunFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Cast on a nearby surface, it explodes for &lt;mag&gt; points of sun damage when enemies come near.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に接近すると、爆発して&lt;mag&gt;ポイントの太陽ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornCarryCapacity</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Strength</Source>
      <Dest>ドラゴンの力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbDragonBornCarryCapacity</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorbed Dragon Souls increase Carry Weight by &lt;Mag&gt; points.</Source>
      <Dest>吸収したドラゴンソウルが持ち運び重量上昇を&lt;Mag&gt;ポイント増加させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessFireFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aversion to Fire</Source>
      <Dest>炎の欠落</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessFireFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の炎耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessFrostFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aversion to Frost</Source>
      <Dest>冷気の欠落</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessFrostFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to frost damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の冷気耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessPoisonFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aversion to Poison</Source>
      <Dest>耐性低下 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessPoisonFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の毒耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessShockFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Aversion to Shock</Source>
      <Dest>雷撃の浄化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessShockFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to shock damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の雷撃耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessFireFFAimed01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dire Aversion to Fire</Source>
      <Dest>耐性低下(大) - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessFireFFAimed01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to fire damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の炎耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessFrostFFAimed01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dire Aversion to Frost</Source>
      <Dest>耐性低下(大) - 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessFrostFFAimed01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to frost damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の冷気耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessPoisonFFAimed01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Dire Aversion to Poison</Source>
      <Dest>耐性低下(大) - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessPoisonFFAimed01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is &lt;mag&gt;% weaker to poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象の毒耐性が &lt;mag&gt;%、 &lt;dur&gt; 秒間低下する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaPoisonFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Poison</Source>
      <Dest>毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaPoisonFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target is take &lt;mag&gt; poison damage for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象は&lt;dur&gt;秒間、&lt;mag&gt;ポイントの毒ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HealEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Healing Blockade</Source>
      <Dest>治癒防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HealEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Successful blocks may heal you.</Source>
      <Dest>治癒を防ぐのに成功した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Tormenting Wail</Source>
      <Dest>苦悶の嘆き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Warcry_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Ancient Might</Source>
      <Dest>古代の活力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Warcry_Effect1</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your hunger for battle restores &lt;15&gt;% of your missing Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>戦への渇望が、&lt;dur&gt; 秒間、失ったスタミナの &lt;15&gt;%を毎秒回復させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ReducedFallingDamageFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Reduced Falling Damage</Source>
      <Dest>落下ダメージ減少</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ReducedFallingDamageFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Falling damage is reduced by &lt;80&gt;% for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、落下によるダメージを&lt;80&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellAbsorptionFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spell Absorption</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellAbsorptionFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt;% of the magicka from hostile spells for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>敵の呪文から &lt;mag&gt;%のマジカを &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellAbsorptionFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Spell Absorption</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellAbsorptionFFSelf01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Absorb &lt;mag&gt;% of the magicka from hostile spells for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>敵の呪文から &lt;mag&gt;%のマジカを &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_NightEyeEffectFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_NightEyeEffectFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Improved night vision for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、暗い場所での視力が向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SlowFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SlowFFAimed</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Target moves &lt;mag&gt;% slower for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の移動速度が &lt;mag&gt;% 減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SlowFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mass Slow</Source>
      <Dest>スロウの嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SlowFFAimedArea</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets in a &lt;30&gt; foot radius moves &lt;mag&gt;% slower for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒間、対象の範囲&lt;30&gt;フィート内の移動速度を &lt;mag&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00BoundCrossBowMysticFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mystic Crossbow</Source>
      <Dest>神秘のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageHealthFFAimed01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Potent Viperbolt</Source>
      <Dest>ヴァイパーボルト(精鋭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageHealthFFAimed01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Poisonous blast that deals &lt;mag&gt; points of instant poison damage. After hit poison spreads across the target&apos;s body doing extra damage.</Source>
      <Dest>毒性の爆発が、&lt;mag&gt;ポイントのダメージを即座に与える。ヒット後にダメージを与えると毒が対象の体に毒が蔓延する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageHealthFFAimed02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Deadly Viperbolt</Source>
      <Dest>ヴァイパーボルト(達人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageHealthFFAimed02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Poisonous blast that deals &lt;mag&gt; points of instant poison damage. After hit poison spreads across the target&apos;s body doing extra damage.</Source>
      <Dest>毒性の爆発が、&lt;mag&gt;ポイントのダメージを即座に与える。ヒット後にダメージを与えると毒が対象の体に毒が蔓延する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaArmorFFSelfConstant</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shield</Source>
      <Dest>盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaArmorFFSelfConstant</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Improves the wearer&apos;s armor rating by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>着用者の防御値を&lt;mag&gt;ポイント上昇させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToElementFFA</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weakness to</Source>
      <Dest>弱体化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToFireFFA</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Fire</Source>
      <Dest>炎耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToFireFFA</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, the target is &lt;mag&gt;% weaker to fire.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、対象は&lt;mag&gt;炎に弱くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToFrostFFA</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToFrostFFA</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, the target is &lt;mag&gt;% weaker to frost.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、対象は&lt;mag&gt;冷気に弱くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToShocktFFA</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToShocktFFA</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, the target is &lt;mag&gt;% weaker to shock.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、対象は&lt;mag&gt;雷撃に弱くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToFireFFAEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Fire</Source>
      <Dest>炎耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToFireFFAEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, the target is &lt;mag&gt;% weaker to fire.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、対象は&lt;mag&gt;炎に弱くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToFrostFFAEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToFrostFFAEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, the target is &lt;mag&gt;% weaker to frost.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、対象は&lt;mag&gt;冷気に弱くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToShocktFFAEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToShocktFFAEnchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>For &lt;dur&gt; seconds, the target is &lt;mag&gt;% weaker to shock.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、対象は&lt;mag&gt;雷撃に弱くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaCalmFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Calm</Source>
      <Dest>鎮静</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaCalmFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; won&apos;t fight for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が &lt;dur&gt; 秒間、戦闘に加わらない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFuryFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fury</Source>
      <Dest>激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFuryFFContact</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; will attack anything nearby for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が &lt;dur&gt; 秒間、近くのものを見境なく攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaArmorAlchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shield</Source>
      <Dest>盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaArmorAlchEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Improves armor rating by &lt;mag&gt; points for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt;秒間、&lt;mag&gt;ポイント分鎧の防御値を上昇させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneFuryFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fury Rune</Source>
      <Dest>激昂の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneFuryFFLocation</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Cast on a nearby surface. When enemies come near, it explodes and cause targets up to level &lt;14&gt; to attack anyone nearby for &lt;30&gt; seconds.</Source>
      <Dest>呪文をかけた近くの地面に敵が接近すると、爆発してレベル &lt;14&gt; 未満の敵が &lt;30&gt; 秒間近くの者を見境なく攻撃する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAkatoshEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Akatosh</Source>
      <Dest>導く神: アカトシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAkatoshEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Akatosh, and deal 15% extra damage to dragons.</Source>
      <Dest>あなたはアカトシュを崇拝し、ドラゴンに15%の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSArkayEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Arkay</Source>
      <Dest>導く神: アーケイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSArkayEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Arkay, and deal 15% extra damage to all undead creatures.</Source>
      <Dest>あなたはアーケイを崇拝し、不死者に15%の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDibellaEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Dibella</Source>
      <Dest>導く神: ディベラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDibellaEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Dibella, and take 15% less damage from the opposite sex.</Source>
      <Dest>あなたはディベラを崇拝し、異性から受けるダメージを15%軽減します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSJulianosEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Julianos</Source>
      <Dest>導く神: ジュリアノス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSJulianosEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Julianos, and all created enchantments are &lt;mag&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>あなたはジュリアノスを崇拝し、作成された付呪はすべて&lt;mag&gt;%強くなります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSKynarethEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Kynareth</Source>
      <Dest>導く神: キナレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSKynarethEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Kynareth, and time between shouts is reduced by 10%.
</Source>
      <Dest>あなたはキナレスを信仰し、シャウトのクールタイムが10%減少する。
</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSMaraEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Mara</Source>
      <Dest>導く神: マーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSMaraEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Mara, and are completely immune to disease. </Source>
      <Dest>あなたはマーラを崇拝し、病気に完全な免疫を持つ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSStendarrEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Stendarr</Source>
      <Dest>導く神: ステンダール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSStendarrEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Stendarr, and deal 15% extra damage daedra and other abominations.</Source>
      <Dest>あなたはステンダールを崇拝し、デイドラや他の忌まわしき存在に対し15%の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSZenitharEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Zenithar</Source>
      <Dest>導く神: ゼニタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSZenitharEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Zenithar, and improved weapons and armor  are &lt;mag&gt;% stronger.</Source>
      <Dest>あなたはゼニタールを崇拝し、改良された武器と防具は&lt;mag&gt;%強くなります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSTalosEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Talos</Source>
      <Dest>導く神: タロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSTalosEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Talos, and all of your shouts are 15% more powerful.</Source>
      <Dest>あなたはタロスを崇拝し、あなたのシャウトはすべて15％強力です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAzuraEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAzuraEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Azura, and grow significantly stronger during the hours of twilight.</Source>
      <Dest>あなたはアズラを崇拝し、夕暮れの時にはるかに強く成長します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAzuraEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAzuraEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAzuraEffect04</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Azura</Source>
      <Dest>導く神: アズラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAzuraEffect04</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Azura, and grow significantly stronger during the hours of twilight.</Source>
      <Dest>あなたはアズラを崇拝し、夕暮れの時にはるかに強く成長します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAzuraEffect05</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health, Magicka, and Stamina</Source>
      <Dest>体力、マジカ、スタミナの上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAzuraEffect05</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health, Magicka, and Stamina are increased by 50 points each.</Source>
      <Dest>体力、マジカ、スタミナが各50ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraHermaeusMoraEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Hermaeus Mora</Source>
      <Dest>導く神: ハルメアス・モラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraHermaeusMoraEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Hermaeus Mora, and gain skill experience 10% faster.</Source>
      <Dest>あなたはハルメアス・モラを崇拝している。スキル経験値が10％上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraHircineEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Hircine</Source>
      <Dest>導く神: ハーシーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraHircineEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Hircine, and the predators of Skyrim are now friendly to you.</Source>
      <Dest>あなたはハーシンを崇拝し、スカイリムはあなたに優しくなるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraJyggalagEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Jyggalag</Source>
      <Dest>導く神: ジャガラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraJyggalagEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Jyggalag, and deal 15% extra damage to unlawful enemies.</Source>
      <Dest>あなたはジガラグを崇拝している。非合法な敵に15%の追加ダメージを得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMalacathEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Malacath</Source>
      <Dest>導く神: マラキャス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMalacathEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Malacath, and take 10% less damage from all sources.</Source>
      <Dest>あなたはマラキャスを崇拝し、すべての脅威からダメージを10%軽減します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMehrunesDagonEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Mehrunes Dagon</Source>
      <Dest>導く神: メエルーンズ・デイゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMehrunesDagonEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Mehrunes Dagon, and deal 20% extra damage, but also take 20% extra in return.</Source>
      <Dest>あなたはメエルーンズ・デイゴンを崇拝し、20％の追加ダメージを与えるが、同時に20％の追加ダメージを受けてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMeridiaEffect05</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health, Magicka, and Stamina</Source>
      <Dest>体力、マジカ、スタミナの上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMeridiaEffect05</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health, Magicka, and Stamina are increased by 25 points each.</Source>
      <Dest>体力、マジカ、スタミナが各25ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMolagBalEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Molag Bal</Source>
      <Dest>導く神: モラグ・バル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMolagBalEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Molag Bal, and deal 10% extra damage to all enemies.</Source>
      <Dest>あなたはモラグ・バルを崇拝し、すべての敵に10%の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraNamiraEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Namira</Source>
      <Dest>導く神: ナミラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraNamiraEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Namira, and are completely immune to poison.</Source>
      <Dest>あなたはナミラを崇拝し、毒に完全な耐性を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraNocturnalEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Nocturnal</Source>
      <Dest>導く神: ノクターナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraNocturnalEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Nocturnal, and sneaking is &lt;mag&gt;% more effective.</Source>
      <Dest>あなたはノクターナルを崇拝し、隠密行動は&lt;mag&gt;%効果的になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraPeryiteEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alchemy</Source>
      <Dest>錬金術上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraPeryiteEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Peryite</Source>
      <Dest>導く神: ペライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraPeryiteEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Peryite, and all created potions are 10% stronger. An extra alchemical ingredient can be gathered from plants and other sources.</Source>
      <Dest>あなたはペライトを崇拝し、 作成した薬品の効果が10%強力になる。また、追加錬金素材を植物や他のものから得られるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSSithisEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health</Source>
      <Dest>体力強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSSithisEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSSithisEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSSithisEffect04</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Sithis</Source>
      <Dest>導く神: シシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSSithisEffect04</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Sithis, and grow stronger during the night.</Source>
      <Dest>あなたはシシスを崇拝し、夜に特に強く成長する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSSithisEffect05</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Health, Magicka, and Stamina</Source>
      <Dest>体力、マジカ、スタミナの上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSSithisEffect05</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health, Magicka, and Stamina are increased by 25 points each.</Source>
      <Dest>体力、マジカ、スタミナが各25ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAurielEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Holy Cloak</Source>
      <Dest>聖なるマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAurielEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Holy Damage</Source>
      <Dest>神聖ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAurielEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Auriel</Source>
      <Dest>導く神: アーリエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAurielEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Auriel, and shine with a holy light that burns nearby vampires while in combat.</Source>
      <Dest>あなたはアーリエルを崇拝し、戦闘中に近くの吸血鬼を聖なる光で焼き払う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraVaerminaEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Vaermina</Source>
      <Dest>導く神: ヴァールミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraVaerminaEffect01</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You worship Vaermina, and gain &lt;mag&gt; points of Stamina. You can no longer sleep restfully.</Source>
      <Dest>あなたはヴァールミナを崇拝する。スタミナ&lt;mag&gt;ポイントを得るが、休息ボーナスを得られなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSVaerminaEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>No Rest for the Wicked</Source>
      <Dest>邪悪なる者に休息無し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Boon of the Madgod</Source>
      <Dest>狂神の恩恵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect02</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health, Magicka, and Stamina are increased by 25 points each.</Source>
      <Dest>体力、マジカ、スタミナが各25ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect03</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect04</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect09</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mania</Source>
      <Dest>マニア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect09</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Weapons do 15% extra damage.</Source>
      <Dest>武器を用いると与えるダメージが15%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect15</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Weak Mind</Source>
      <Dest>脆弱な精神</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathEffect15</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You take 10% extra damage.</Source>
      <Dest>受けるダメージが10%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityStaminaEffectDUPLICATE001</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality - Stamina</Source>
      <Dest>生命力低下: スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityStaminaEffectDUPLICATE001</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Stamina per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのスタミナを &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityMagickaEffectDUPLICATE001</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality - Magicka</Source>
      <Dest>生命力低下: マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityMagickaEffectDUPLICATE001</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Magicka per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毎秒 &lt;mag&gt; ポイントのマジカを &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityHealthEffectDUPLICATE001</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality - Health</Source>
      <Dest>生命力低下: 体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityHealthEffectDUPLICATE001</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Drains &lt;mag&gt; points of Health per second for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>毎秒 &lt;mag&gt; ポイントの体力を &lt;dur&gt; 秒間吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyAlterationConstantSelfSILENT</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Alteration</Source>
      <Dest>変性上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyConjurationConstantSelfSILENT</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Conjuration</Source>
      <Dest>召喚上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyDestructionConstantSelfSILENT</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Destruction</Source>
      <Dest>破壊上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyIllusionConstantSelfSILENT</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Illusion</Source>
      <Dest>幻惑上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchFortifyRestorationConstantSelfSILENT</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Restoration</Source>
      <Dest>回復上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistDiseaseConstantSelfSILENT</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Disease</Source>
      <Dest>疾病耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchResistPoisonConstantSelfSILENT</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG07StaffEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Staff of Magnus Effect</Source>
      <Dest>マグナスの杖効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchChainLightning</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>チェインライトニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchWallOfStorms</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Wall Of Storms</Source>
      <Dest>雷の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchHealOther</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Heal Other</Source>
      <Dest>他者治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchRepelLesserUndead</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Repel Lesser Undead</Source>
      <Dest>死者撃退の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchTurnGreaterUndead</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Turn Greater Undead</Source>
      <Dest>聖者の涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchTurnUndead</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchRepelUndead</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Repel Undead</Source>
      <Dest>アンデッド撃退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchWeapon01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Silent Moons Enchant</Source>
      <Dest>静かなる月の付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_EnchFierySouls</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Burning Soul Trap</Source>
      <Dest>炎の魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchLightningBolt</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchSparks</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchReligiousJulianos</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Julianos</Source>
      <Dest>ジュリアノスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchReligiousAkatosh</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchReligiousArkay</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchReligiousDibella</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchReligiousKynareth</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchReligiousMara</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Mara</Source>
      <Dest>マーラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchReligiousStendarr</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchReligiousTalos</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Talos</Source>
      <Dest>タロスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchReligiousZenithar</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifySneak02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Sneak</Source>
      <Dest>隠密上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorFortifySneak03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Sneak</Source>
      <Dest>隠密上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchHealingHands</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Healing Hands</Source>
      <Dest>治癒の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchTurnLesserUndead</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Turn Lesser Undead</Source>
      <Dest>聖者の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA02EnchPoisonCloak</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Boethiah&apos;s Embrace</Source>
      <Dest>ボエシアの抱擁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAllMagicSchoolsMinor</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Scholastic Mastery</Source>
      <Dest>学問への熟練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBEnchantGloves</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Backstab</Source>
      <Dest>バックスタブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponBurningDamage02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Burning Damage</Source>
      <Dest>燃焼ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_EnchWeaponReaperlight</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Shocking Soul Trap</Source>
      <Dest>雷撃の魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchChaosRing</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Power of Chaos</Source>
      <Dest>混沌の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackCarryThin</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Knapsack Thin</Source>
      <Dest>ナップサック(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackCarryHuge</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Knapsack Huge</Source>
      <Dest>ナップサック(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponStinger</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Frostfeed</Source>
      <Dest>フロストフィード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffEnchDreadZombie1</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Dread Zombie</Source>
      <Dest>死霊支配</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBootsOfSpeed2</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Boots of Speed</Source>
      <Dest>ブーツ(速度)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBootsOfSpeed3</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Boots of Speed</Source>
      <Dest>ブーツ(速度)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBootsOfSpeed4</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Boots of Speed</Source>
      <Dest>ブーツ(速度)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchHealingDefense</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Healing Blockade</Source>
      <Dest>治癒防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAALeatherBackpackEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>LeatherBackpackEnchantment</Source>
      <Dest>LeatherBackpackEnchantment</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBootsOfSpeed6</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Boots of Speed</Source>
      <Dest>ブーツ(速度)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ATreeofLifeEn</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Kynareth&apos;s Blessing</Source>
      <Dest>キナレスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ATradeCaftersBlessingEn</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Cafters Blessing</Source>
      <Dest>職人の祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ATAyleidKnowledge</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Barter</Source>
      <Dest>交渉上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAdawnofauriel</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Auriel&apos;s Dawn</Source>
      <Dest>アーリエルの暁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundSwordMysticEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Mystic Bound Sword FX</Source>
      <Dest>神秘魔力の剣 FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundBattleaxeMysticEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Mystic Bound Battleaxe FX</Source>
      <Dest>神秘魔力の両手斧 FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAFullMoonENCH</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Full Moon</Source>
      <Dest>満月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSIllumEnchant</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Illuminate Staff</Source>
      <Dest>照明杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchAnkhOfLife</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Ankh of Life</Source>
      <Dest>生命のアンク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchFlameCloak</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Flame Cloak</Source>
      <Dest>火炎のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchShockCloak</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Shock Cloak</Source>
      <Dest>雷の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchFrostCloak</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Frost Cloak</Source>
      <Dest>氷マント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSChargedFocusedShock1Ench</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Focused Shock 1</Source>
      <Dest>集束型-雷 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSChargedFocusedFrost1Ench</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Focused Frost 1</Source>
      <Dest>集束型-氷 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSChargedFocusedFire1Ench</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Focused Fire 1</Source>
      <Dest>集束型-炎 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundDaggerEnchantmentDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bound Dagger FX</Source>
      <Dest>魔力のダガーFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundDaggerMysticEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Mystic Bound Dagger FX</Source>
      <Dest>神秘魔力のダガー FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_ChaosAbsorption</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Chaos Absorb</Source>
      <Dest>混沌吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>modRewardEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Solar Flames</Source>
      <Dest>太陽炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundMaceMysticEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Mystic Bound Mace FX</Source>
      <Dest>神秘魔力のメイス FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundMaceEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bound Mace FX</Source>
      <Dest>魔力のメイスFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWarAxeEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bound War Axe FX</Source>
      <Dest>魔力の片手斧FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWarAxeMysticEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Mystic Bound War Axe FX</Source>
      <Dest>神秘魔力の片手斧 FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundClaymoreMysticEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Mystic Bound Claymore FX</Source>
      <Dest>神秘魔力のクレイモア FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundClaymoreEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bound Claymore FX</Source>
      <Dest>魔力のクレイモア FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundHammerMysticEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Mystic Bound Warhammer FX</Source>
      <Dest>神秘魔力の戦鎚 FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundHammerEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bound Warhammer FX</Source>
      <Dest>魔力の戦鎚FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundPickEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bound Pickaxe FX</Source>
      <Dest>魔力のつるはしFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundPickMysticEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Mystic Bound Pickaxe FX</Source>
      <Dest>神秘魔力のつるはし FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundSwordShieldMysticEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Mystic Bound Sword and Shield FX</Source>
      <Dest>神秘魔力の剣と盾 FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundSwordShieldEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bound Sword and Shield FX</Source>
      <Dest>魔力の剣と盾 FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundShieldEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bound Shield FX</Source>
      <Dest>魔力の盾 FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundMaceShieldEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bound Mace and Shield FX</Source>
      <Dest>魔力のメイスと盾 FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundMaceShieldMysticEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Mystic Bound Mace and Shield FX</Source>
      <Dest>神秘魔力のメイスと盾 FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWarAxeShieldEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bound War Axe and ShieldFX</Source>
      <Dest>魔力の片手斧と盾FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWarAxeShieldMysticEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Mystic Bound War Axe and Shield FX</Source>
      <Dest>神秘魔力の片手斧と盾 FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchShield</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Shield</Source>
      <Dest>盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchInvisibility</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Enchantment_Paralyze</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00BoundCrossbowEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bound Crossow FX</Source>
      <Dest>魔力のクロスボウFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchWeaknessMagic</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchResistFire</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchResistFrost</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気への耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchResistShock</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchSpellAbsorb</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Spell Absorption</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Enchantment_Frost</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Frost Damage</Source>
      <Dest>冷気ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSChargedFocusedFire2Ench</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Focused Fire 2</Source>
      <Dest>集束型-炎 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSChargedFocusedFrost2Ench</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Focused Frost 2</Source>
      <Dest>集束型-氷 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSChargedFocusedShock2Ench</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Focused Shock 2</Source>
      <Dest>集束型-雷 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSChargedWildShock2Ench</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Wild Shock 2</Source>
      <Dest>放射型-雷 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSChargedWildShock1Ench</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Wild Shock 1</Source>
      <Dest>放射型-雷 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSChargedWildFrost2Ench</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Wild Frost 2</Source>
      <Dest>放射型-氷 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSChargedWildFrost1Ench</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Wild Frost 1</Source>
      <Dest>放射型-氷 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSChargedWildFire2Ench</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Wild Fire 2</Source>
      <Dest>放射型-炎 2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSChargedWildFire1Ench</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Wild Fire 1</Source>
      <Dest>放射型-炎 1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_EnchRuneCalmExplosion</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Calm</Source>
      <Dest>鎮静</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_EnchRuneFearExplosion</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_EnchRuneFuryExplosion</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fury</Source>
      <Dest>激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Enchantment_SoulTrap</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Soul Trap</Source>
      <Dest>魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_EnchRuneParalysisExplosion</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Paralyze</Source>
      <Dest>麻痺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWaterWalk</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Waterwalking</Source>
      <Dest>水歩行</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchDetectLife</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaNightEye</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Enchantment_FireDamage</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Enchantment_Poison</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Poison Damage</Source>
      <Dest>毒ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_HolySymbolOfTalosEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Gift of Talos</Source>
      <Dest>タロスの賜物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchRestoreHealth</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Restore Health</Source>
      <Dest>体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Mantras</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Mantras</Source>
      <Dest>真言</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_HolySymbolOfKyneEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Gift of Kyne</Source>
      <Dest>カイネの賜物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchChillingDefense</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Chilling Blockade</Source>
      <Dest>冷ややかな拘束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBurningDefense</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Burning Blockade</Source>
      <Dest>燃え盛る拘束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchShockDefense</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Lightning Blockade</Source>
      <Dest>発光の抑制</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_EnchFortifyEnchantments01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Enchantments</Source>
      <Dest>付呪上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_EnchFortifyEnchantmentsBase</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Enchantments</Source>
      <Dest>付呪上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_EnchFortifyEnchantments02</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Enchantments</Source>
      <Dest>付呪上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_EnchFortifyEnchantments03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Enchantments</Source>
      <Dest>付呪上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_EnchFortifyEnchantments04</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Enchantments</Source>
      <Dest>付呪上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_EnchFortifyEnchantments05</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Enchantments</Source>
      <Dest>付呪上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_EnchFortifyEnchantments06</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Enchantments</Source>
      <Dest>付呪上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponBurningDamage01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Burning Damage</Source>
      <Dest>燃焼ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBootsOfSpeed</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Boots of Speed</Source>
      <Dest>ブーツ(速度)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBootsOfSpeed1</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Boots of Speed</Source>
      <Dest>ブーツ(速度)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Enchantment_TorchArrow</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Enchantment_TorchBolt</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fire Damage</Source>
      <Dest>炎ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Hoarfrost</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Chilling Soul Trap</Source>
      <Dest>冷気の魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_EnchWeaponSolar</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Solar Soul Trap</Source>
      <Dest>陽光の魂縛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackCarry</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Knapsack</Source>
      <Dest>ナップサック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundPickaxeEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bound Pickaxe FX</Source>
      <Dest>魔力のつるはしFX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWoodaxeEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Bound Woodcutter&apos;s Axe FX</Source>
      <Dest>魔力の木こりの斧FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundBowMysticEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Mystic Bound Bow FX</Source>
      <Dest>神秘魔力の弓 FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSMeadKegCarry</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Mead Keg Carry Weight</Source>
      <Dest>ハチミツ酒樽の積載量</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackCarryLarge</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Knapsack Large</Source>
      <Dest>ナップサック(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchWeaponBurningDamage03</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Burning Damage</Source>
      <Dest>燃焼ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBootsOfSpeed5</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Boots of Speed</Source>
      <Dest>ブーツ(速度)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchWeaknessFire</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Fire</Source>
      <Dest>炎耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchWeaknessFrost</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchWeaknessShock</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchCalm</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Calm</Source>
      <Dest>鎮静</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchFury</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fury</Source>
      <Dest>激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sky_DGAEnchantment</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality</Source>
      <Dest>生命力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HealOther</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Heal Other</Source>
      <Dest>他者治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceUnrelentingForce1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force - Fus</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力 - ファス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceUnrelentingForce2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force - Fus Ro</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力 - ファス ロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceUnrelentingForce3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force - Fus Ro Da</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力 - Fus Ro Da</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCall1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Storm Call - Strun</Source>
      <Dest>ストームコール - Strun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCall2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Storm Call - Bah</Source>
      <Dest>ストームコール - Bah</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceStormCall3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Storm Call - Qo</Source>
      <Dest>ストームコール - Qo</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceMarkedforDeath1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Marked for Death - Krii</Source>
      <Dest>死の標的 - Krii</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceMarkedforDeath2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Marked for Death - Lun</Source>
      <Dest>死の標的 - Lun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceMarkedforDeath3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Marked for Death - Aus</Source>
      <Dest>死の標的 - Aus</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTelekinesis</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Telekinesis Ability</Source>
      <Dest>念動力能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDismayingShout1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dismay - Faas</Source>
      <Dest>失望 - Faas</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDismayingShout2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dismay - Ru</Source>
      <Dest>失望 - Ru</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDismayingShout3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dismay - Maar</Source>
      <Dest>失望 - Maar</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceElementalFury1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Elemental Fury</Source>
      <Dest>激しき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LightningBolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sparks</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WallOfStorms</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wall of Storms</Source>
      <Dest>雷の障壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilentMoonsEnchantSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFireBreath1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFireBreath2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFireBreath3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SparksLeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LightningBoltLeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChainLightning</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>チェインライトニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceSlowTime1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>SlowTime</Source>
      <Dest>時間減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceSlowTime2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Slow Time</Source>
      <Dest>時間減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceSlowTime3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Slow Time</Source>
      <Dest>時間減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnLesserUndead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Turn Lesser Undead</Source>
      <Dest>聖者の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HealingHands</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Healing Hands</Source>
      <Dest>治癒の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RepelLesserUndead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Repel Lesser Undead</Source>
      <Dest>死者撃退の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallHero2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Call of Valor</Source>
      <Dest>勇気の呼び声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallHero1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Call of Valor</Source>
      <Dest>勇気の呼び声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceCallHero3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Call of Valor</Source>
      <Dest>勇気の呼び声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HazardWallOfShockSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shock</Source>
      <Dest>雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFrostBreath1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFrostBreath2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceFrostBreath3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>アンデッド退散</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnGreaterUndead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Turn Greater Undead</Source>
      <Dest>聖者の涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RepelUndead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Repel Undead</Source>
      <Dest>死者撃退の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceBecomeEthereal1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Become Ethereal</Source>
      <Dest>霊体化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceBecomeEthereal2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Become Ethereal</Source>
      <Dest>霊体化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceBecomeEthereal3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Become Ethereal</Source>
      <Dest>霊体化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WerewolfNightEye</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceClearSkiesSelf1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Clear Skies</Source>
      <Dest>晴天の空</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceClearSkiesSelf2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Clear Skies</Source>
      <Dest>晴天の空</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceClearSkiesSelf3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Clear Skies</Source>
      <Dest>晴天の空</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChainLightningLeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>チェインライトニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LightningStorm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Storm</Source>
      <Dest>ライトニングテンペスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeace1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeace2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceKynesPeace3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTeleportation</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Teleportation</Source>
      <Dest>転移</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAuraWhisper1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper</Source>
      <Dest>オーラ・ウイスパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAuraWhisper2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper</Source>
      <Dest>オーラ・ウイスパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAuraWhisper3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper</Source>
      <Dest>オーラ・ウイスパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDisarm1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Disarm</Source>
      <Dest>武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDisarm2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Disarm</Source>
      <Dest>武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceDisarm3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Disarm</Source>
      <Dest>武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceIceForm1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Form</Source>
      <Dest>氷晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceIceForm2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Form</Source>
      <Dest>氷晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceIceForm3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Form</Source>
      <Dest>氷晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceElementalFury2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Elemental Fury</Source>
      <Dest>激しき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceElementalFury3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Elemental Fury</Source>
      <Dest>激しき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAnimalAllegiance1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Animal Allegiance</Source>
      <Dest>動物の忠誠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAnimalAllegiance2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Animal Allegiance</Source>
      <Dest>動物の忠誠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoiceAnimalAllegiance3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Animal Allegiance</Source>
      <Dest>動物の忠誠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PowerKhajiitNightEye</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GrandHealing</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Grand Healing</Source>
      <Dest>大治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DiseaseAtaxia</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ataxia (25% harder pickpocketing and lockpicking)</Source>
      <Dest>運動不全症（スリ・解錠難易度25%上昇）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DiseaseBoneBreakFever</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bone Break Fever (-25 Stamina)</Source>
      <Dest>骨折熱（スタミナ-25）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DiseaseBrainRot</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Brain Rot (-25 Magicka)</Source>
      <Dest>腐脳病（マジカ-25）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DiseaseSanguinareVampiris</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sanguinare Vampiris (-25 Health and possible vampirism)</Source>
      <Dest>サングイネア吸血症（体力-25 吸血鬼化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DiseaseRattles</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Rattles (Stamina regeneration halved)</Source>
      <Dest>音害症（スタミナ回復半減）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DiseaseRockjoint</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Rockjoint (Weapons 25% less effective)</Source>
      <Dest>重関節症（武器の威力25%低下）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DiseaseWitbane</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Witbane (Magicka regeneration halved)</Source>
      <Dest>知減病（マジカ回復半減）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChainLightningRightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>チェインライトニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordIron25</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireHuntersSight</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampire&apos;s Sight</Source>
      <Dest>吸血鬼の視力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordSteel25</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordOrcish25</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordDwarven25</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordElven25</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordGlass25</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordEbony25</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordDaedric25</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordDaedric50</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordDaedric75</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordDwarven50</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordDwarven75</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordEbony50</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordEbony75</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordElven50</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordElven75</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordGlass50</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordGlass75</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordIron50</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordIron75</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordOrcish50</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordOrcish75</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordSteel50</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkBleedingSwordSteel75</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bleeding Damage</Source>
      <Dest>出血ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SparksRightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sparks</Source>
      <Dest>雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LightningBoltRightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PerkMara</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Agent of Mara</Source>
      <Dest>マーラの使徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarriageRested</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lover&apos;s Comfort</Source>
      <Dest>恋人の癒し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StormCallLightningBolt01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Storm Call Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ストームコール・ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GreybeardsFeimAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Eternal Spirit</Source>
      <Dest>永遠なる魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StormCallLightningBolt02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Storm Call Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ストームコール・ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StormCallLightningBolt03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Storm Call Lightning Bolt</Source>
      <Dest>ストームコール・ライトニングボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadLeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnLesserUndeadLeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Turn Lesser Undead</Source>
      <Dest>聖者の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Rested</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Rested</Source>
      <Dest>休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WellRested</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Well Rested</Source>
      <Dest>十分な休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AltarAkatoshSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AltarArkaySpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AltarDibellaSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AltarJulianosSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Julianos</Source>
      <Dest>ジュリアノスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AltarKynarethSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AltarMaraSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Mara</Source>
      <Dest>マーラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AltarStendarrSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AltarTalosSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Talos</Source>
      <Dest>タロスの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AltarZenitharSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnGreaterUndeadRightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Turn Greater Undead</Source>
      <Dest>聖者の涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadRightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Turn Undead</Source>
      <Dest>聖者の息吹</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnLesserUndeadRightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Turn Lesser Undead</Source>
      <Dest>聖者の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TransmuteOreMineral</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Transmute</Source>
      <Dest>鉱石変化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDiseaseAtaxia</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ataxia (25% harder pickpocketing and lockpicking)</Source>
      <Dest>運動不全症（スリ・解錠難易度25%上昇）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDiseaseBoneBreakFever</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bone Break Fever (-25 Stamina)</Source>
      <Dest>骨折熱（スタミナ-25）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDiseaseBrainRot</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Brain Rot (-25 Magicka)</Source>
      <Dest>腐脳病（マジカ-25）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDiseaseRattles</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Rattles (Stamina regeneration halved)</Source>
      <Dest>音害症（スタミナ回復半減）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDiseaseRockjoint</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Rockjoint (Weapons 25% less effective)</Source>
      <Dest>重関節症（武器の威力25%低下）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDiseaseWitbane</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Witbane</Source>
      <Dest>知減病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>T01DibellaRewardAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Agent of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの使徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>shieldChargeSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shield Charge</Source>
      <Dest>シールド・チャージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbShadowmere</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shadowmere Abilities</Source>
      <Dest>シャドウメアの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Thunderbolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Thunderbolt</Source>
      <Dest>サンダーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThunderboltRightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Thunderbolt</Source>
      <Dest>サンダーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SummonDragon</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Durnehviir</Source>
      <Dest>ダーネヴィール召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrapDiseaseSanguinareVampiris</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sanguinare Vampiris (-25 Health and possible vampirism)</Source>
      <Dest>サングイネア吸血症（体力-25 吸血鬼化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SummonSoulHorse</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Arvak</Source>
      <Dest>アルヴァク召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AltarAurielSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Auriel</Source>
      <Dest>アーリエルの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireDrain05Alt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireDrain06Alt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireDrain07Alt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireDrain08Alt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireDrain09Alt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vampiric Drain</Source>
      <Dest>吸血鬼の吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2abDremoraCarryWeight</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fortify Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DiseaseBlackHeartBlight</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Black Heart Blight (-10 Carry Weight)</Source>
      <Dest>黒心枯病（持ち運び重量-10）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2VoiceBattleFury01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Battle Fury</Source>
      <Dest>戦いの激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DiseaseDroops</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Droops (-15 Weapon Damage)</Source>
      <Dest>垂下（武器ダメージ-15）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2VoiceBattleFury02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Battle Fury</Source>
      <Dest>戦いの激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2VoiceBattleFury03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Battle Fury</Source>
      <Dest>戦いの激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2AltarAzuraSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Azura</Source>
      <Dest>アズラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2AltarBoethiahSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Boethiah</Source>
      <Dest>ボエシアの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2AltarMephalaSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blessing of Mephala</Source>
      <Dest>メファーラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2AbWerebear</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Werebear Abilities</Source>
      <Dest>ウェアベアの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_KarstaagConjureIceWraith01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Ice Wraith</Source>
      <Dest>氷の生霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_KarstaagConjureIceWraith02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Ice Wraith</Source>
      <Dest>氷の生霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_KarstaagConjureIceWraith03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Ice Wraith</Source>
      <Dest>氷の生霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_SummonKarstaag1Left</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Karstaag</Source>
      <Dest>カースターグ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_SummonKarstaag2Left</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Karstaag</Source>
      <Dest>カースターグ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_SummonKarstaag3Left</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Karstaag</Source>
      <Dest>カースターグ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraClavicusVileSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Clavicus Vile</Source>
      <Dest>導く神: クラヴィカス・ヴァイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMalacathSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Malacath</Source>
      <Dest>導く神: マラキャス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Spell1_CasterIsInStorm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Freezing Snow</Source>
      <Dest>凍える雪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Spell2_Stealth</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shroud of Snowfall - Camouflage</Source>
      <Dest>降雪の衣 - 迷彩</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Spell3_Stealth</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shroud of Snowfall - Camouflage</Source>
      <Dest>降雪の衣 - 迷彩</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Spell3_CasterIsInStorm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Freezing Snow</Source>
      <Dest>凍える雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMephalaSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Mephala</Source>
      <Dest>導く神: メファーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyStaminaRate01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Strong Vigor</Source>
      <Dest>スタミナ供給(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessFire</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Aversion to Fire</Source>
      <Dest>炎の欠落</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessFire01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dire Aversion to Fire</Source>
      <Dest>耐性低下(大) - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessFrost</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Aversion to Frost</Source>
      <Dest>冷気の欠落</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessFrost01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dire Aversion to Frost</Source>
      <Dest>耐性低下(大) - 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessPoison</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Aversion to Poison</Source>
      <Dest>耐性低下 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessPoison01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dire Aversion to Poison</Source>
      <Dest>耐性低下(大) - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessShock</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Aversion to Shock</Source>
      <Dest>雷撃の浄化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessShock01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dire Aversion to Shock</Source>
      <Dest>耐性低下(大) - 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessMagic</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Aversion to Magic</Source>
      <Dest>魔法の欠落</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WeaknessMagic01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dire Aversion to Magic</Source>
      <Dest>耐性低下(大) - 魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraVaerminaSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Vaermina</Source>
      <Dest>導く神: ヴァールミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSanguineSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Sanguine</Source>
      <Dest>導く神: サングイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistFire</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistFire01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Strong Resist Fire</Source>
      <Dest>耐性上昇(大) - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Boon of the Madgod</Source>
      <Dest>狂神の恩恵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dementia</Source>
      <Dest>健忘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UBGSettingsSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>{Unread Books Glow Settings}</Source>
      <Dest>Unread Books Glow セッティング</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wail of the Banshee - Faas</Source>
      <Dest>バンシーの嘆き - Faas</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wail of the Banshee - Zah</Source>
      <Dest>バンシーの嘆き - Zah</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wail of the Banshee - Frul</Source>
      <Dest>バンシーの嘆き - Frul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistFrost</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気への耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell05</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Madgod&apos;s Shield</Source>
      <Dest>狂神の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell06</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mania</Source>
      <Dest>マニア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell07</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mad Gluttony</Source>
      <Dest>気の狂った暴食</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell09</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>A Pit of Clouds</Source>
      <Dest>雲の種子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSGuileSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Guile and Wit</Source>
      <Dest>狡猾と機知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSMindSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mind&apos;s Eye</Source>
      <Dest>心眼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSStrengthSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Inner Strength</Source>
      <Dest>内面の強さ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Haste</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Haste</Source>
      <Dest>拙速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Spell1_Blast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Essence Rip</Source>
      <Dest>根源の剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Spell2_Blast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Essence Rip</Source>
      <Dest>根源の剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Spell3_Blast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Essence Rip</Source>
      <Dest>根源の剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Spell1_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Essence Rip</Source>
      <Dest>根源の剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Spell2_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Essence Rip</Source>
      <Dest>根源の剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Spell3_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Essence Rip</Source>
      <Dest>根源の剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Spell_TorchArrowHazard</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Torch Arrow Fire</Source>
      <Dest>灯の矢 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraNocturnalSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Nocturnal</Source>
      <Dest>導く神: ノクターナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell10</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>The Fish Stick</Source>
      <Dest>魚のフライ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTrueDragonBornDamRes</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Skin</Source>
      <Dest>ドラゴンの硬皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTrueDragonBornHealth</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Vitality</Source>
      <Dest>ドラゴンの生命力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTrueDragonBornMagicka</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Mind</Source>
      <Dest>ドラゴンの精神</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTrueDragonBornStamina</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Vigor</Source>
      <Dest>ドラゴンの活力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTrueDragonBornHRate</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Infused Dragon Blood</Source>
      <Dest>満たされたドラゴンの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTrueDragonBornMRate</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Infused Dragon Blood</Source>
      <Dest>満たされたドラゴンの血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTrueDragonBornSRate</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Infused Dragon Blood</Source>
      <Dest>満たされたドラゴンの血</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Riftwalk_Spell1_VoiceBlast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Riftwalk - Voice Blast</Source>
      <Dest>断界転移 - Voice Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Riftwalk_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Riftwalk</Source>
      <Dest>断界転移</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAlduinSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Alduin</Source>
      <Dest>導く神: アルドゥイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTrueDragonBornDisRes</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Aegis</Source>
      <Dest>ドラゴンの擁護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTrueDragonBornFireRes</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Aegis</Source>
      <Dest>ドラゴンの擁護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTrueDragonBornFrostRes</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Aegis</Source>
      <Dest>ドラゴンの擁護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTrueDragonBornMagicRes</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Aegis</Source>
      <Dest>ドラゴンの擁護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTrueDragonBornPoisRes</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Aegis</Source>
      <Dest>ドラゴンの擁護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTrueDragonBornShockRes</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Aegis</Source>
      <Dest>ドラゴンの擁護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageHealth</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Viperbolt</Source>
      <Dest>ヴァイパーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Riftwalk_Spell2_VoiceBlast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Riftwalk</Source>
      <Dest>断界転移</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Riftwalk_Spell2_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Riftwalk</Source>
      <Dest>断界転移</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Riftwalk_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Riftwalk</Source>
      <Dest>断界転移</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Riftwalk_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Riftwalk</Source>
      <Dest>断界転移</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Riftwalk_Spell1_Ability</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Riftwalk - Carry Weight</Source>
      <Dest>断界転移 - 持ち運び重量</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyVitalsRate</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Recovery</Source>
      <Dest>瞑想</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Geomagnetism</Source>
      <Dest>磁力の牽引</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpectralArrow</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spectral Arrow</Source>
      <Dest>形なき矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Invisibility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Brief Invisibility</Source>
      <Dest>透明化(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_PoisonCloak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Poison Cloak</Source>
      <Dest>毒のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_PoisonCloakDmg</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Poison Cloak</Source>
      <Dest>毒のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyAlteration</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wisdom of Alteration</Source>
      <Dest>変性の知恵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyConjuration</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wisdom of Conjuration</Source>
      <Dest>召喚の知恵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Geomagnetism</Source>
      <Dest>磁力の牽引</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Geomagnetism</Source>
      <Dest>磁力の牽引</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyDestruction</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wisdom of Destruction</Source>
      <Dest>破壊の知恵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyRestoration</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wisdom of Restoration</Source>
      <Dest>回復の知恵</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars</Source>
      <Dest>星への呼びかけ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars</Source>
      <Dest>星への呼びかけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSConvertShockSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Convert Staff: Shock</Source>
      <Dest>[SoS] 杖の属性変換: Shock</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyIllusion</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wisdom of Illusion</Source>
      <Dest>幻惑の知恵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Dispel</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dispel</Source>
      <Dest>ディスペル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Dispel01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dispel Other</Source>
      <Dest>ディスペル(対象)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundDagger</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mystic Dagger</Source>
      <Dest>秘術のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundDaggerLeftHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mystic Dagger</Source>
      <Dest>秘術のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundDaggerRightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mystic Dagger</Source>
      <Dest>秘術のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundClaymore</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mystic Greatsword</Source>
      <Dest>秘術のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundHammer</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mystic Warhammer</Source>
      <Dest>秘術の戦槌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundMace</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mystic Mace</Source>
      <Dest>秘術のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWarAxe</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mystic War Axe</Source>
      <Dest>秘術の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureSkeletonArcher</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Skeleton Archer</Source>
      <Dest>スケルトン・アーチャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureSkeletonMage</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Skeleton Mage</Source>
      <Dest>スケルトン・メイジ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureDraugr</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureDraugrArcher</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Draugr Archer</Source>
      <Dest>ドラウグル・アーチャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundPick</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bound Pickaxe</Source>
      <Dest>魔力のつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars</Source>
      <Dest>星への呼びかけ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureDraugrMage</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Draugr Mage</Source>
      <Dest>ドラウグル・メイジ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSConvertFireSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Convert Staff: Fire</Source>
      <Dest>[SoS] 杖の属性変換: Fire</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundSwordShield</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mystic Sword and Shield</Source>
      <Dest>秘術の剣と盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundMaceShield</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mystic Mace and Shield</Source>
      <Dest>秘術のメイスと盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureDragonPriest</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureSkeletalDragon</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Skeletal Dragon</Source>
      <Dest>スケルタル・ドラゴン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWarAxeShield</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mystic War Axe and Shield</Source>
      <Dest>秘術の片手斧と盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Earthquake_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Earthquake</Source>
      <Dest>揺らぐ大地</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Earthquake_Spell1_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Earthquake</Source>
      <Dest>揺らぐ大地</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Earthquake_Spell1_VoiceBlast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Earthquake</Source>
      <Dest>揺らぐ大地</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Earthquake_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Earthquake</Source>
      <Dest>揺らぐ大地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Earthquake_Spell2_Aoe</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Tremor</Source>
      <Dest>微震</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Earthquake_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Earthquake</Source>
      <Dest>揺らぐ大地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_OpenApprenticeLock</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Open Apprentice Lock</Source>
      <Dest>開錠(見習い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_OpenAdeptLock</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Open Adept Lock</Source>
      <Dest>開錠(精鋭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_OpenExpertLock</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Open Expert Lock</Source>
      <Dest>開錠(熟練)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_OpenMasterLock</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Open Master Lock</Source>
      <Dest>開錠 - 達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistDisease</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Disease Immunity</Source>
      <Dest>耐性上昇 - 疾病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealth</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Extra Health</Source>
      <Dest>体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyMagicka</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Extra Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyStamina</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Extra Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyVitals</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fortitude</Source>
      <Dest>不屈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Invisibility01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conceal Other</Source>
      <Dest>透明化(対象)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SearingFlames</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Searing Flames</Source>
      <Dest>燃え盛る炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FreezingFrostbite</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Freezing Frostbite</Source>
      <Dest>激しき氷雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_GreaterHealing</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Greater Healing</Source>
      <Dest>超回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ChargedSparks</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Charged Sparks</Source>
      <Dest>激しき雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureWispMother</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Wispmother</Source>
      <Dest>ウィスプマザー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion3_ScorchedEarth_Spell_AddsFire</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mighty Fire Breath</Source>
      <Dest>強力なファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion3_ScorchedEarth_Spell_AddsFrost</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mighty Frost Breath</Source>
      <Dest>強力なフロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SplinterTwins_Spell3_Ab</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Splinter Twins - Visuals 3</Source>
      <Dest>欠片の双子 - Visuals 3</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SplinterTwins_Spell2_Ab</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Splinter Twins - Visuals 2</Source>
      <Dest>欠片の双子 - Visuals 2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SplinterTwins_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Splinter Twins</Source>
      <Dest>欠片の双子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_AbAurielsCrossBow</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Auriel&apos;s Crossbow</Source>
      <Dest>アーリエルのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sky_OutfitTweaksFailSafePower</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Reassign Outfits</Source>
      <Dest>服の再割り当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWardenAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Warden</Source>
      <Dest>番人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SplinterTwins_Spell1_Ab</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Splinter Twins - Visuals 1</Source>
      <Dest>欠片の双子 - Visuals 1</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SplinterTwins_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Splinter Twins</Source>
      <Dest>欠片の双子</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SplinterTwins_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Splinter Twins</Source>
      <Dest>欠片の双子</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_LightningShield_Spell1_Shock</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Shield</Source>
      <Dest>雷鳴の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_LightningShield_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Shield</Source>
      <Dest>雷鳴の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_LightningShield_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Shield</Source>
      <Dest>雷鳴の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_LightningShield_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Shield</Source>
      <Dest>雷鳴の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Spell1_Touch</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Trueshot Strike</Source>
      <Dest>真実の弓 Strike</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Trueshot</Source>
      <Dest>真実の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageMagicka</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Damage Magicka</Source>
      <Dest>マジカ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageStamina</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSResonanceAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resonance</Source>
      <Dest>共鳴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDischargeStaffPower</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Discharge Staff</Source>
      <Dest>[SoS] 杖の解放</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Stormblast_Spell3_Touch</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stormblast Strike</Source>
      <Dest>嵐の衝撃 Strike</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stormblast</Source>
      <Dest>ストームブラスト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Stormblast_Spell2_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stormblast Lightning</Source>
      <Dest>嵐の衝撃の雷鳴</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Stormblast_Spell2_Touch</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stormblast Strike</Source>
      <Dest>嵐の衝撃 Strike</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stormblast</Source>
      <Dest>ストームブラスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyShouts</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wisdom of Dragon Language</Source>
      <Dest>ドラゴン語の知恵</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Stormblast_Spell1_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stormblast Lightning</Source>
      <Dest>嵐の衝撃の雷鳴</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Stormblast_Spell1_Touch</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stormblast Strike</Source>
      <Dest>嵐の衝撃 Strike</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stormblast</Source>
      <Dest>ストームブラスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot_Spell3_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Trueshot Skystrike</Source>
      <Dest>真実の弓 天からの一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Spell2_Touch</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Trueshot Strike</Source>
      <Dest>真実の弓 Strike</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Spell3_Touch</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Trueshot Strike</Source>
      <Dest>真実の弓 Strike</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Trueshot</Source>
      <Dest>真実の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Trueshot</Source>
      <Dest>真実の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Wanderlust_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wanderlust</Source>
      <Dest>旅への衝動</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Wanderlust_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wanderlust</Source>
      <Dest>旅への衝動</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Wanderlust_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wanderlust</Source>
      <Dest>旅への衝動</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ArcaneHelix_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Helix</Source>
      <Dest>秘術のらせん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Invisibility02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vanish</Source>
      <Dest>消去</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSInfusionAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Infusion</Source>
      <Dest>導入</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPowerBashStamAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Power Bash</Source>
      <Dest>パワーバッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSKineticsAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Kinetics</Source>
      <Dest>運動力学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSIlluminateAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Illuminate Staff</Source>
      <Dest>照明杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_CommandUndead</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Command Undead</Source>
      <Dest>命令 - アンデッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDeflectArrowsAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Deflect Arrows</Source>
      <Dest>矢そらし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDeflectArrowsDisplayAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Deflect Arrows Display</Source>
      <Dest>Deflect Arrows Display</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Blind</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Blind</Source>
      <Dest>盲目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSElemProtStaffAbsorbAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Absorb Magicka</Source>
      <Dest>マジカ吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Blind01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mass Blind</Source>
      <Dest>失明の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToMagic</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSReleaseSuppressionSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Release Suppression</Source>
      <Dest>[SoS] Release Suppression</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ArcaneHelix_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Helix</Source>
      <Dest>秘術のらせん</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ArcaneHelix_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arcane Helix</Source>
      <Dest>秘術のらせん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyVitalsRate01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Strong Recovery</Source>
      <Dest>再生(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_JonesShadow_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Jone&apos;s Shadow</Source>
      <Dest>ジョーンの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Spell3_Blast1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spirit Nova</Source>
      <Dest>幻影の囮 - Big Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Phantom Decoy</Source>
      <Dest>幻影の囮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Phantom Decoy</Source>
      <Dest>幻影の囮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Phantom Decoy</Source>
      <Dest>幻影の囮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSpellAbsorb</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spell Absorption</Source>
      <Dest>呪文吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureGhost</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Ghost</Source>
      <Dest>幽霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureVampire</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Spell1_Ab</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ghost Ability</Source>
      <Dest>亡霊能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Spell3_Blast2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spirit Nova</Source>
      <Dest>幻影の囮 - Big Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_JonesShadow_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Jone&apos;s Shadow</Source>
      <Dest>ジョーンの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_CommandCreature</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Command Creature</Source>
      <Dest>生き物に命令する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_CommandHumanoid</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Command Humanoid</Source>
      <Dest>命令 - 人間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageStrength</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Damage Strength</Source>
      <Dest>腕力ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageIntelligence</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Damage Intelligence</Source>
      <Dest>知力ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_JonesShadow_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Jone&apos;s Shadow</Source>
      <Dest>ジョーンの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSIlluminatePower</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Illuminate Staff</Source>
      <Dest>[SoS] 照明杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealth01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Daedric Health</Source>
      <Dest>デイドラの体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyMagicka01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Daedric Magicka</Source>
      <Dest>デイドラのマジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyStamina01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Daedric Stamina</Source>
      <Dest>デイドラのスタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyVitals01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Superior Fortitude</Source>
      <Dest>剛勇(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_CorrodeArmor</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Corrode Armor</Source>
      <Dest>腐食の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSConvertFrostSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Convert Staff: Frost</Source>
      <Dest>[SoS] 杖の属性変換: Frost</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DisintegrateArmor</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Disintegrate Armor</Source>
      <Dest>防具破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Shield</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Aegis</Source>
      <Dest>イージス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Shield01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Grand Aegis</Source>
      <Dest>イージス(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSiphonStaminaAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Siphon Stamina</Source>
      <Dest>サイフォンスタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSiphonMagickaAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Siphon Magicka</Source>
      <Dest>サイフォンマジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSKineticsPerkSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bash Paralysis</Source>
      <Dest>Bash Paralysis</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSInterferencePerkSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bash Dmg Magicka</Source>
      <Dest>Bash Dmg Magicka</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSToggleFocusedPower</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Alter Staff: Focused</Source>
      <Dest>[SoS] 杖の変更: 集束型</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSToggleWildPower</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Alter Staff: Wild</Source>
      <Dest>[SoS] 杖の変更: 放射型</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Banish</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Banish Zombie</Source>
      <Dest>ゾンビ帰還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Banish01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Expel Zombie</Source>
      <Dest>ゾンビ送還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_TelekineticGrab</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Telekinetic Grab</Source>
      <Dest>強力な念動力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneCalm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Calm Rune</Source>
      <Dest>鎮静の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSUpdatePerkAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Update Perk Ability</Source>
      <Dest>Update Perk Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneFear</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fear Rune</Source>
      <Dest>恐怖の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneFury</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fury Rune</Source>
      <Dest>激昂の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RunePoison</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Poison Rune</Source>
      <Dest>毒の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageHealthArea</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Toxic Cloud</Source>
      <Dest>トキシッククラウド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_AbFrostResist</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気への耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_RuneParalysis</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Paralysis Rune</Source>
      <Dest>麻痺の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureDraugrDeath</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Draugr Deathlord</Source>
      <Dest>ドラウグル・デスロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_crCephalopodStingAttack</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Cephalopod Sting</Source>
      <Dest>セファロポッドの糸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Spell2_Ab</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ghost Ability</Source>
      <Dest>亡霊能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DeathFX</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Death FX</Source>
      <Dest>Death FX</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Phantasm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Phantasm</Source>
      <Dest>ファンタズム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_PhantasmVisuals</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Phantasm Visuals</Source>
      <Dest>Phantasm Visuals</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_PhantasmBleed</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Phantasm Bleed</Source>
      <Dest>Phantasm Bleed</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_ThunderingVoice_Spell_Proc</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Thundering Voice - Subspell</Source>
      <Dest>稲妻の声 - 副呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArvakWaterwalking</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Waterwalking</Source>
      <Dest>水歩行</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFeatherSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ease Burden</Source>
      <Dest>重量軽減</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFeatherSpell02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lighten Load</Source>
      <Dest>天使の翼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFeatherSpell03</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Pack Mule</Source>
      <Dest>女神の翼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFeatherSpell04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Beast of Burden</Source>
      <Dest>負担の獣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaNightEyeSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source> Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaPoisonSpray</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spray Poison</Source>
      <Dest>毒の噴射</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Armageddon_Spell3_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Armageddon</Source>
      <Dest>終末の日</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Armageddon_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Armageddon</Source>
      <Dest>終末の日</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Armageddon_Spell1_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Armageddon</Source>
      <Dest>終末の日</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Armageddon_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Armageddon</Source>
      <Dest>終末の日</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Armageddon_Spell2_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Armageddon</Source>
      <Dest>終末の日</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Armageddon_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Armageddon</Source>
      <Dest>終末の日</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaLevitationSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Levitate</Source>
      <Dest>浮遊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shattersphere_Blast1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shattersphere - Voice Blast</Source>
      <Dest>球砕 - 声の爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shattersphere_Blast2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shattersphere - Voice Blast</Source>
      <Dest>球砕 - 声の爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shattersphere_Blast3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shattersphere - Voice Blast</Source>
      <Dest>球砕 - 声の爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shattersphere_Bolt1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shattersphere</Source>
      <Dest>球砕</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shattersphere_Bolt2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shattersphere</Source>
      <Dest>球砕</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shattersphere_Bolt3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shattersphere</Source>
      <Dest>球砕</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shattersphere_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shattersphere</Source>
      <Dest>球砕</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shattersphere_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shattersphere</Source>
      <Dest>球砕</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shattersphere_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shattersphere</Source>
      <Dest>球砕</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorQuest_Spell_Hero</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Hero of Shor</Source>
      <Dest>ショールの英雄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Spell_Persistent</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Persistent</Source>
      <Dest>永続</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Spell_MeditationInProgress</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Meditation</Source>
      <Dest>瞑想</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Spell_Champion1_LeapOfFaith</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Leap of Faith</Source>
      <Dest>信仰の跳躍</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Spell_Champion5_ShoutToTheSky</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shout to the Sky</Source>
      <Dest>天に叫ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Spell_Champion4_KynesSacrifice_Marked</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spirit Animal</Source>
      <Dest>霊体の動物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Spell_Champion4_KynesSacrifice</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Sacrifice</Source>
      <Dest>カイネの犠牲</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Spell_EmpowerTracker</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Champion of Kyne</Source>
      <Dest>カイネの勇者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Spell_Champion3_Pilgrimage</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Pilgrimage</Source>
      <Dest>巡礼</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Spell_Champion2_CloserToKyne</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Closer to Kyne</Source>
      <Dest>カイネに近づく</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Spell_Champion0_BringingHomeKyne_Ability</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lingering Spirit of Kyne</Source>
      <Dest>カイネの魂の残留</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Spell_Champion0_BringingHomeKyne</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bringing Home Kyne</Source>
      <Dest>カイネの帰還</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion2_WayOfPeace_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Way of Peace</Source>
      <Dest>安らぎの道</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ResetCell_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Reset Cell Spell</Source>
      <Dest>Reset Cell Spell</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_UnyieldingStorm_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Unyielding Storm</Source>
      <Dest>不屈の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion4_NordicWelcome_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Nordic Welcome</Source>
      <Dest>ノルド式歓迎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion0_ThunderingEchoes_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Thundering Echoes</Source>
      <Dest>雷鳴の共鳴</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Champion1_StormCrown_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Storm Crown</Source>
      <Dest>嵐の冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaCureDiseaseSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Cure Disease</Source>
      <Dest>疾病治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaBurdenSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Burden</Source>
      <Dest>重荷</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredAnimalAllegiance_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Animal Allegiance</Source>
      <Dest>強化された動物の忠誠</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredDisarm_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Disarm</Source>
      <Dest>強化された武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredDismay_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Dismay</Source>
      <Dest>強化された不安</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredFireBreath_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Fire Breath</Source>
      <Dest>荒ぶる炎の吐息</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredIceForm_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Ice Form</Source>
      <Dest>強化された氷晶</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredKynesPeace_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>強化されたカイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredStormCall_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Storm Call</Source>
      <Dest>強化されたストームコール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredArcaneHelix_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Arcane Helix</Source>
      <Dest>強化された秘術のらせん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Ench_Champion3_ScorchedEarth_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Scorched Earth</Source>
      <Dest>燃える大地</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_ThunderingVoice_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Thundering Voice</Source>
      <Dest>怒号</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_AlessiasLove_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Alessia&apos;s Love</Source>
      <Dest>アレッシアの愛</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_AlessiasLove_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Alessia&apos;s Love</Source>
      <Dest>アレッシアの愛</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_AlessiasLove_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Alessia&apos;s Love</Source>
      <Dest>アレッシアの愛</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorsWrath_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shor&apos;s Wrath</Source>
      <Dest>ショールの憤怒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorsWrath_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shor&apos;s Wrath</Source>
      <Dest>ショールの憤怒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorsWrath_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shor&apos;s Wrath</Source>
      <Dest>ショールの憤怒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Iceborn</Source>
      <Dest>氷の拳</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Iceborn</Source>
      <Dest>氷の拳</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Annihilate_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Annihilate</Source>
      <Dest>排滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Annihilate_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Annihilate</Source>
      <Dest>排滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Annihilate_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Annihilate</Source>
      <Dest>排滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Lifestream_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lifestream</Source>
      <Dest>生命の流れ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Lifestream_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lifestream</Source>
      <Dest>生命の流れ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Kingsbane_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Kingsbane</Source>
      <Dest>王者の破滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Kingsbane_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Kingsbane</Source>
      <Dest>王者の破滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Kingsbane_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Kingsbane</Source>
      <Dest>王者の破滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Oblivion_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Oblivion</Source>
      <Dest>地獄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Oblivion_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Oblivion</Source>
      <Dest>地獄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Oblivion_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Oblivion</Source>
      <Dest>地獄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Evocation_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Evocation</Source>
      <Dest>誘起</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Evocation_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Evocation</Source>
      <Dest>誘起</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Evocation_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Evocation</Source>
      <Dest>誘起</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_TheConqueror_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>The Conqueror</Source>
      <Dest>征服者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_TheConqueror_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>The Conqueror</Source>
      <Dest>征服者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dance of the Dead</Source>
      <Dest>死者の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dance of the Dead</Source>
      <Dest>死者の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dance of the Dead</Source>
      <Dest>死者の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Annihilate_Spell1_Blast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Annihilate</Source>
      <Dest>排滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Annihilate_Spell1_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Annihilate</Source>
      <Dest>排滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Annihilate_Spell2Old_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Annihilate Dovahlaser</Source>
      <Dest>廃滅のドヴァー光線</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Annihilate_Spell2_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Annihilate</Source>
      <Dest>排滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Annihilate_Spell2_Blast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Annihilate</Source>
      <Dest>排滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_TheConqueror_Spell3_Subspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>The Conqueror</Source>
      <Dest>征服者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_TheConqueror_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>The Conqueror</Source>
      <Dest>征服者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Lifestream_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lifestream</Source>
      <Dest>生命の流れ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Oblivion_Spell3_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Oblivion</Source>
      <Dest>地獄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorsWrath_Spell3_Hero</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shor</Source>
      <Dest>ショール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane_Spell3_Timefreeze</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Kingsbane - Time Freeze</Source>
      <Dest>王者の破滅 - 時間凍結</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Kingsbane_Spell3_SpammedSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Time Crush</Source>
      <Dest>時間破壊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Evocation_Spell1_Blast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Evocation</Source>
      <Dest>誘起</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn_Spell3_Timefreeze</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Iceborn - Time Freeze</Source>
      <Dest>氷の拳 -  時間凍結</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn_Spell3_SpammedSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ice Needle</Source>
      <Dest>Shattering Spike</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Iceborn</Source>
      <Dest>氷の拳</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Spell3_DetonateMarker</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shatter - Detonate Marker</Source>
      <Dest>破砕 - 破壊の標</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Spell1_Blast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Geomagnetism</Source>
      <Dest>磁力の牽引</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Spell1_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Geomagnetism</Source>
      <Dest>磁力の牽引</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Spell2_Blast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Geomagnetism</Source>
      <Dest>磁力の牽引</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Spell2_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Geomagnetism</Source>
      <Dest>磁力の牽引</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Spell3_Bolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Geomagnetism</Source>
      <Dest>磁力の牽引</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_MagnetPull_Spell3_VoiceBlast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Magnet Pull - Voice Blast</Source>
      <Dest>磁力の牽引 - Voice Blast</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Spell3_SpammedSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Monopole</Source>
      <Dest>単極氏の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Spell3_Nova</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dance of the Dead</Source>
      <Dest>死者の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Spell2_Subspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Grasp of the Dead</Source>
      <Dest>死者の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Spell2_TimeStop</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Slow Time</Source>
      <Dest>時間減速</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredArmageddon_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Armageddon</Source>
      <Dest>強化された終末の日</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredCurse_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Curse</Source>
      <Dest>強化された呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredTrueshot_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Trueshot</Source>
      <Dest>強化された真実の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Spell3_Projectile</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Stargazer</Source>
      <Dest>星への呼びかけ - Stargazer</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_LightningShield_Spell2_Shock</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Shield</Source>
      <Dest>雷鳴の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_LightningShield_Spell2_DispersionWave</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Shield</Source>
      <Dest>雷鳴の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredLifestream_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Lifestream</Source>
      <Dest>強化された生命の流れ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Lifestream_Spell3_Proc</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lifestream</Source>
      <Dest>生命の流れ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredStormblast_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Stormblast</Source>
      <Dest>強化された嵐の衝撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Spell2_Projectile</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Comet</Source>
      <Dest>星への呼びかけ - Comet</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Voicewraith_Ab</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Voicewraith ability</Source>
      <Dest>声の生霊の能力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_Mantras_Spell_InCombat</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mantras</Source>
      <Dest>真言</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredWailOfTheBanshee_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Wail of the Banshee</Source>
      <Dest>強化されたバンシーの嘆き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredIceborn_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Iceborn</Source>
      <Dest>強化された氷の拳</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredKingsbane_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Kingsbane</Source>
      <Dest>強化された王者の破滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredGraspOfTheDead_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Dance of the Dead</Source>
      <Dest>強化された死者の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredAnnihilate_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Annihilate</Source>
      <Dest>強化された排滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredEvocation_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Evocation</Source>
      <Dest>強化された誘起</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredLightningShield_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Lightning Shield</Source>
      <Dest>強化された雷鳴の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredMagnetPull_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>PLACEHOLDER</Source>
      <Dest>PLACEHOLDER</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredOblivion_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Oblivion</Source>
      <Dest>強化された地獄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredShattersphere_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Shattersphere</Source>
      <Dest>強化された球砕</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredAuraWhisper_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Aura Whisper</Source>
      <Dest>強化されたオーラ・ウィスパー</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Ench_EmpoweredMarkedForDeath_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Empowered Marked for Death</Source>
      <Dest>強化された死の標的</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Spell3_DamageProc0</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shatter - Detonate Proc</Source>
      <Dest>Shatter - Detonate Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Spell3_DamageProc1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shatter - Detonate Proc</Source>
      <Dest>Shatter - Detonate Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Spell3_DamageProc2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shatter - Detonate Proc</Source>
      <Dest>Shatter - Detonate Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Spell3_DamageProc3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shatter - Detonate Proc</Source>
      <Dest>Shatter - Detonate Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Spell3_DamageProc4</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shatter - Detonate Proc</Source>
      <Dest>Shatter - Detonate Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Spell3_DamageProc5</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shatter - Detonate Proc</Source>
      <Dest>Shatter - Detonate Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Spell3_DamageProc6</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shatter - Detonate Proc</Source>
      <Dest>Shatter - Detonate Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Spell3_DamageProc7</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shatter - Detonate Proc</Source>
      <Dest>Shatter - Detonate Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Spell3_DamageProc8</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shatter - Detonate Proc</Source>
      <Dest>Shatter - Detonate Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Spell3_DamageProc9</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shatter - Detonate Proc</Source>
      <Dest>Shatter - Detonate Proc</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Spell2_DamageProc0</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dance of the Dead</Source>
      <Dest>死者の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Spell2_DamageProc1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dance of the Dead</Source>
      <Dest>死者の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Spell2_DamageProc2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dance of the Dead</Source>
      <Dest>死者の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Spell2_DamageProc3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dance of the Dead</Source>
      <Dest>死者の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Spell2_DamageProc4</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dance of the Dead</Source>
      <Dest>死者の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Spell1_DamageProc0</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Carnage</Source>
      <Dest>虐殺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Spell1_DamageProc1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Carnage</Source>
      <Dest>虐殺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Spell1_DamageProc2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Carnage</Source>
      <Dest>虐殺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Spell1_DamageProc3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Carnage</Source>
      <Dest>虐殺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Spell1_DamageProc4</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Carnage</Source>
      <Dest>虐殺</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Evocation_Spell2_Left</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Evocation - Left</Source>
      <Dest>Evocation - Left</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Evocation_Spell2_Right</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Evocation - Right</Source>
      <Dest>Evocation - Right</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane_Spell3_ArcBolt_Left</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arc Bolt</Source>
      <Dest>アークボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane_Spell3_ArcBolt_Right</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arc Bolt</Source>
      <Dest>アークボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere_Spell3New_Proc</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Biamhac</Source>
      <Dest>魂奪の風</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Spell_Persistent3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Persistent</Source>
      <Dest>永続</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SShock</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>ShockIT</Source>
      <Dest>ShockIT</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PowerAutoHarvest</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Auto Harvest</Source>
      <Dest>自動収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Curse_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Curse</Source>
      <Dest>呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Curse_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Curse</Source>
      <Dest>呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Curse_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Curse</Source>
      <Dest>呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Spell2_VoiceBlast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shroud of Snowfall - Voice Blast - Krah</Source>
      <Dest>降雪の衣 - Voice Blast - Krah</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Spell2_CasterIsInStorm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Freezing Snow</Source>
      <Dest>凍える雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Essence Rip</Source>
      <Dest>根源の剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Essence Rip</Source>
      <Dest>根源の剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Essence Rip</Source>
      <Dest>根源の剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTrueDragonBornCC</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Strength</Source>
      <Dest>ドラゴンの力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbTrueDragonBornUnarmed</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon Claws</Source>
      <Dest>ドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Eli_SunRune</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Sun Rune</Source>
      <Dest>太陽のルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWoodaxe</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bound Woodcutter&apos;s Axe</Source>
      <Dest>魔力の木こりの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PoeAddPerkToPlayerAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>POE Add Perk to Player Ability</Source>
      <Dest>POE Add Perk to Player Ability</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAG_SummonableChest_Spell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Ethereal Chest</Source>
      <Dest>霊体の宝箱召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAG_ChestNotEmpty_Debuff</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bound Power</Source>
      <Dest>拘束力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Spell_TorchBoltHazard</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Torch Bolt Fire</Source>
      <Dest>灯のボルト(炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ConjureDremoraLordRightHand</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Dremora Lord</Source>
      <Dest>ドレモラ・ロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NSO_ToggleBookSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Toggle Picking Up Books</Source>
      <Dest>本を拾う設定の切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_CureDisease</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Cure Disease</Source>
      <Dest>疾病治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_CurePoison</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Cure Poison</Source>
      <Dest>解毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyCarryWeight</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Feather</Source>
      <Dest>羽の歩み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Waterwalking</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Waterwalking</Source>
      <Dest>水歩行</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealRate</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Regeneration</Source>
      <Dest>回復強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyMagickaRate</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lasting Potency</Source>
      <Dest>マジカ供給</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Spell1_Stealth</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shroud of Snowfall - Camouflage</Source>
      <Dest>降雪の衣 - 迷彩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Vigor</Source>
      <Dest>活力</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Spell1_VoiceBlast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shroud of Snowfall - Voice Blast - Feim</Source>
      <Dest>降雪の衣 - Voice Blast - Feim</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BurnThem</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Burning</Source>
      <Dest>炎上</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IceForm</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Solid Ice</Source>
      <Dest>固形の氷</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Spell3_VoiceBlast</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shroud of Snowfall - Voice Blast - Diin</Source>
      <Dest>降雪の衣 - Voice Blast - Diin</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shroud of Snowfall</Source>
      <Dest>降雪の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shroud of Snowfall</Source>
      <Dest>降雪の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Shroud of Snowfall</Source>
      <Dest>降雪の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyCarryWeight01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Strong Feather</Source>
      <Dest>羽毛化(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyHealRate01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Strong Regeneration</Source>
      <Dest>体力供給(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_FortifyMagickaRate01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Strong Lasting Potency</Source>
      <Dest>マジカ供給(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00BoundCrossBow</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bound Crossbow</Source>
      <Dest>魔力のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaPoisonbolt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Poisonbolt</Source>
      <Dest>ポイズンボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFireresistspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaFrostresistspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気への耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaShocktresistspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HealMe</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Healing</Source>
      <Dest>治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistFrost01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Strong Resist Frost</Source>
      <Dest>耐性上昇(大) - 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistMagic</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Magic</Source>
      <Dest>魔法耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistMagic01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Strong Resist Magic</Source>
      <Dest>耐性上昇(大) - 魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistPoison</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Poison</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistPoison01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Strong Resist Poison</Source>
      <Dest>耐性上昇(大) - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Warcry_Spell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Warcry</Source>
      <Dest>戦の雄叫び</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistShock</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Warcry_Spell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Warcry</Source>
      <Dest>戦の雄叫び</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ResistShock01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Strong Resist Shock</Source>
      <Dest>耐性上昇(大) - 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Warcry_Spell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Warcry</Source>
      <Dest>戦の雄叫び</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ReducedFallingDamage</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Safe Fall</Source>
      <Dest>落下耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellAbsorption</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spelltrap</Source>
      <Dest>縛魔術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellAbsorption01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Advanced Spelltrap</Source>
      <Dest>呪文吸収(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_NightEye</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Night Eye</Source>
      <Dest>暗視</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Slow</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Slow01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Mass Slow</Source>
      <Dest>スロウの嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageHealth01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Potent Viperbolt</Source>
      <Dest>ヴァイパーボルト(精鋭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DamageHealth02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Deadly Viperbolt</Source>
      <Dest>ヴァイパーボルト(達人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_ConjureSkeleton</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Conjure Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToFire</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Fire</Source>
      <Dest>炎耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToShock</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaWeaknessToFrost</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Weakness to Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性ダウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAkatoshSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Akatosh</Source>
      <Dest>導く神: アカトシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSArkaySpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Arkay</Source>
      <Dest>導く神: アーケイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDibellaSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Dibella</Source>
      <Dest>導く神: ディベラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSJulianosSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Julianos</Source>
      <Dest>導く神: ジュリアノス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSKynarethSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Kynareth</Source>
      <Dest>導く神: キナレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSMaraSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Mara</Source>
      <Dest>導く神: マーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSStendarrSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Stendarr</Source>
      <Dest>導く神: ステンダール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSZenitharSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Zenithar</Source>
      <Dest>導く神: ゼニタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSTalosSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Talos</Source>
      <Dest>導く神: タロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraAzuraSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Azura</Source>
      <Dest>導く神: アズラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraBoethiaSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Boethia</Source>
      <Dest>導く神: ボエシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraHermaeusMoraSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Hermaeus Mora</Source>
      <Dest>導く神: ハルメアス・モラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraHircineSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Hircine</Source>
      <Dest>導く神: ハーシーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraJyggalagSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Jyggalag</Source>
      <Dest>導く神: ジャガラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMehrunesDagonSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Mehrunes Dagon</Source>
      <Dest>導く神: メエルーンズ・デイゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMeridiaSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Meridia</Source>
      <Dest>導く神: メリディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMolagBalSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Molag Bal</Source>
      <Dest>導く神: モラグ・バル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraPeryiteSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Peryite</Source>
      <Dest>導く神: ペライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraNamiraSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Namira</Source>
      <Dest>導く神: ナミラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSSithisSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Sithis</Source>
      <Dest>導く神: シシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAurielSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Auriel</Source>
      <Dest>導く神: アーリエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAurielSpell02</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Holy Cloak Damage</Source>
      <Dest>聖なるマントのダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell01</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Sheogorath</Source>
      <Dest>導く神: シェオゴラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell04</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Animal Madness</Source>
      <Dest>狂気の動物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell08</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Weak Mind</Source>
      <Dest>脆弱な精神</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbFrost</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Frost Abilities</Source>
      <Dest>冷気の能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbArvak</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Arvak Abilities</Source>
      <Dest>アルヴァクの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnUndeadScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Turn Undead</Source>
      <Dest>アンデッド退散の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnLesserUndeadScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Turn Lesser Undead</Source>
      <Dest>下級アンデッド退散の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HealOtherScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Heal Other</Source>
      <Dest>癒しの光輝の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RepelLesserUndeadScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Repel Lesser Undead</Source>
      <Dest>下級アンデッド撃退の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GrandHealingScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Grand Healing</Source>
      <Dest>範囲大回復の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RepelUndeadScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Repel Undead</Source>
      <Dest>アンデッド撃退の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TurnGreaterUndeadScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Turn Greater Undead</Source>
      <Dest>上級アンデッド退散の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SummonableChestScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll: Ethereal Chest</Source>
      <Dest>巻物: 霊体の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessFireScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>炎弱体化の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessFrostScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Weakness to Frost</Source>
      <Dest>氷弱体化の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessMagicScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Weakness to Magic</Source>
      <Dest>魔法弱体化の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessShockScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>雷弱体化の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellAbsorbScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Spell Absroption</Source>
      <Dest>呪文吸収の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellAbsorbScrollMaster</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Master Spell Absroption</Source>
      <Dest>呪文吸収の巻物(達人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WaterWalkScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Waterwalking</Source>
      <Dest>水上歩行の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Feather01Scroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Ease Burnden</Source>
      <Dest>重量軽減の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Feather02Scroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Lighten Load</Source>
      <Dest>天使の翼の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Feather03Scroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Pack Mule</Source>
      <Dest>女神の翼の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Feather04Scroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Beast of Burnden</Source>
      <Dest>負担の獣の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistFireScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Resist Fire</Source>
      <Dest>炎耐性の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistFrostScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Resist Frost</Source>
      <Dest>冷気耐性の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ResistShockScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Resist Shock</Source>
      <Dest>雷撃耐性の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SunRuneScroll</EDID>
      <REC>SCRL:FULL</REC>
      <Source>Scroll of Sun Rune</Source>
      <Dest>太陽のルーンの巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DefaultAshPile1</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ash Pile</Source>
      <Dest>灰の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DefaultAshPile1</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DefaultAshPile2</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ash Pile</Source>
      <Dest>灰の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DefaultAshPile2</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DefaultAshPileGhost</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ghostly Remains</Source>
      <Dest>亡霊の体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DefaultAshPileGhost</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DefaultAshPileIce</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ice Pile</Source>
      <Dest>氷の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DefaultAshPileIce</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DefaultAshPileDarkGhost</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ghostly Remains</Source>
      <Dest>亡霊の体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DefaultAshPileDarkGhost</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DefaultAshPileGhostBlack</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ghostly Remains</Source>
      <Dest>亡霊の体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DefaultAshPileGhostBlack</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1_WESC08AshPile</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Vampire Ash Pile</Source>
      <Dest>吸血鬼の灰の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1_WESC08AshPile</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01DefaultAshPileSoul</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Soul Embers</Source>
      <Dest>魂の残火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01DefaultAshPileSoul</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01DefaultAshPileEnemies</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Soul Embers</Source>
      <Dest>魂の残火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01DefaultAshPileEnemies</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1dunHarkonAshPile</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Harkon&apos;s Ashes</Source>
      <Dest>ハルコンの灰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1dunHarkonAshPile</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1MineShellBug</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shellbug</Source>
      <Dest>シェルバグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1MineShellBug</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Mine</Source>
      <Dest>鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2HMDaedraAshPile</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Seeker Remains</Source>
      <Dest>シーカーの遺体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2HMDaedraAshPile</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2AshSpawnAshPile</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Ash Pile</Source>
      <Dest>灰の山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2AshSpawnAshPile</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Search</Source>
      <Dest>探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineDaedra01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Etched Tablet</Source>
      <Dest>彫刻石板</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineDaedra01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineAkatosh01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineAkatosh01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineStendarr01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineStendarr01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineJulianos01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Julianos</Source>
      <Dest>ジュリアノスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineJulianos01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineMara01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Mara</Source>
      <Dest>マーラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineMara01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineZenithar01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineZenithar01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineTalos01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Talos</Source>
      <Dest>タロスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineTalos01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ModPGSShrineDibella01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ModPGSShrineDibella01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineArkay01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineArkay01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineKynareth01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineKynareth01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineReflection01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Reflection</Source>
      <Dest>反射の祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineReflection01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineAzura01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Azura</Source>
      <Dest>アズラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineAzura01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineBoethia01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Boethia</Source>
      <Dest>ボエシアの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineBoethia01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineClavicusVile01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Clavicus Vile</Source>
      <Dest>クラヴィカス・ヴァイルの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineClavicusVile01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineHermaeusMora01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Hermaeus Mora</Source>
      <Dest>ハルメアス・モラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineHermaeusMora01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineHircine01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Hircine</Source>
      <Dest>ハーシーンの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineHircine01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineJyggalag01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Jyggalag</Source>
      <Dest>ジャガラグの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineJyggalag01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineMalacath01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Malacath</Source>
      <Dest>マラキャスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineMalacath01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineMehrunesDagon01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Mehrunes Dagon</Source>
      <Dest>メエルーンズ・デイゴンの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineMehrunesDagon01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineMeridia01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Meridia</Source>
      <Dest>メリディアの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineMeridia01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineMephala</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Mephala</Source>
      <Dest>メファーラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineMephala</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineMolagBal01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Molag Bal</Source>
      <Dest>モラグ・バルの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineMolagBal01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineNamira01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Namira</Source>
      <Dest>ナミラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineNamira01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineNocturnal01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナルの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineNocturnal01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrinePeryite01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Peryite</Source>
      <Dest>ペライトの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrinePeryite01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineVaermina01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Vaermina</Source>
      <Dest>ヴァールミナの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineVaermina01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineSanguine01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Sanguine</Source>
      <Dest>サングインの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineSanguine01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineSheogorath</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Sheogorath</Source>
      <Dest>シェオゴラスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineSheogorath</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineAuriel01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Auriel</Source>
      <Dest>アーリエルの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineAuriel01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineSithis01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Sithis</Source>
      <Dest>シシスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineSithis01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineAlduin01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Alduin</Source>
      <Dest>アルドゥインの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSShrineAlduin01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSTriggerPlaque01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Blackfall Temple</Source>
      <Dest>ブラックフォール寺院</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSTriggerPlaque01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Read</Source>
      <Dest>読む</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Armageddon3_Activator_PK</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>The Little Atomic Man</Source>
      <Dest>The Little Atomic Man</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars3_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Star</Source>
      <Dest>星</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_AltarMantras_Activator</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Altar of Talos</Source>
      <Dest>タロスの祭壇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Activator2</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Pillar of the Voice</Source>
      <Dest>声の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Activator_KynesFire</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Fire</Source>
      <Dest>カイネの炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorIronGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Gauntlets</Source>
      <Dest>鉄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorIronCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Armor</Source>
      <Dest>鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorIronBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Boots</Source>
      <Dest>鉄のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorIronHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Helmet</Source>
      <Dest>鉄の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorIronShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Shield</Source>
      <Dest>鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Shield</Source>
      <Dest>帝国軍の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialHelmetOfficer</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Officer&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>帝国軍将校の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers</Source>
      <Dest>帝国軍の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Boots</Source>
      <Dest>帝国軍のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorHideBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Boots</Source>
      <Dest>皮のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorHideCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor</Source>
      <Dest>皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorHideGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Bracers</Source>
      <Dest>皮の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorHideHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Helmet</Source>
      <Dest>皮の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorHideShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Shield</Source>
      <Dest>皮の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Boots</Source>
      <Dest>エルフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gauntlets</Source>
      <Dest>エルフの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Helmet</Source>
      <Dest>エルフの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Shield</Source>
      <Dest>エルフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorLeatherBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Boots</Source>
      <Dest>革のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorLeatherGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers</Source>
      <Dest>革の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorLeatherHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Helmet</Source>
      <Dest>革の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenGildedCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gilded Armor</Source>
      <Dest>エルフの黄金鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGlassBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGlassCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGlassGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGlassHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Helmet</Source>
      <Dest>碧水晶の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGlassShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Shield</Source>
      <Dest>碧水晶の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonscaleBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Boots</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonscaleCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonscaleGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Gauntlets</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonscaleHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Helmet</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonscaleShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Shield</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorOrcishShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Shield</Source>
      <Dest>オークの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorIronBandedCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Banded Iron Armor</Source>
      <Dest>帯鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDwarvenCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDwarvenHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Helmet</Source>
      <Dest>ドワーフの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDwarvenShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Shield</Source>
      <Dest>ドワーフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelBootsA</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Boots</Source>
      <Dest>鋼鉄のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelCuirassA</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Armor</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelGauntletsA</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Gauntlets</Source>
      <Dest>鋼鉄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorOrcishBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Boots</Source>
      <Dest>オークのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorOrcishCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor</Source>
      <Dest>オークの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorOrcishHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Helmet</Source>
      <Dest>オークの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelPlateCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Armor</Source>
      <Dest>スチールプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelPlateHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Helmet</Source>
      <Dest>スチールプレートの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorEbonyBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorEbonyCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor</Source>
      <Dest>黒檀の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorEbonyGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets</Source>
      <Dest>黒檀の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorEbonyHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Helmet</Source>
      <Dest>黒檀の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorEbonyShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shield</Source>
      <Dest>黒檀の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonplateBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Boots</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonplateCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonplateShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Shield</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonplateHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Helmet</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDaedricCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor</Source>
      <Dest>デイドラの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDaedricGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Gauntlets</Source>
      <Dest>デイドラの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDaedricShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Shield</Source>
      <Dest>デイドラの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialLightShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Shield</Source>
      <Dest>帝国軍の軽盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialLightBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Boots</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialStuddedCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Studded Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialLightCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialLightGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialLightHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Helmet</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet</Source>
      <Dest>帝国軍の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDraugrCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorScaledBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Boots</Source>
      <Dest>スケールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorScaledGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Bracers</Source>
      <Dest>スケールの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorScaledHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Helmet</Source>
      <Dest>スケールの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStuddedCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Studded Armor</Source>
      <Dest>鋲付きの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorScaledCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Armor</Source>
      <Dest>スケールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorScaledCuirassB</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Horn Armor</Source>
      <Dest>スケールの角鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenGauntletsMarksman02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gauntlets of Archery</Source>
      <Dest>ドワーフの弓術の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenGauntletsMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gauntlets of Major Archery</Source>
      <Dest>ドワーフの弓術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenGauntletsMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gauntlets of Eminent Archery</Source>
      <Dest>ドワーフの弓術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenGauntletsOneHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gauntlets of Wielding</Source>
      <Dest>ドワーフの巧妙さの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenGauntletsOneHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gauntlets of Major Wielding</Source>
      <Dest>ドワーフの巧妙さの篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenGauntletsOneHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gauntlets of Eminent Wielding</Source>
      <Dest>ドワーフの巧妙さの篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenGauntletsSmithing02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gauntlets of Smithing</Source>
      <Dest>ドワーフの鍛造術の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenGauntletsSmithing03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gauntlets of Major Smithing</Source>
      <Dest>ドワーフの鍛造術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenGauntletsSmithing04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gauntlets of Eminent Smithing</Source>
      <Dest>ドワーフの鍛造術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenGauntletsTwoHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gauntlets of Sure Grip</Source>
      <Dest>ドワーフの万力の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenGauntletsTwoHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gauntlets of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>ドワーフの万力の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDwarvenGauntletsTwoHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gauntlets of Eminent Sure Grip</Source>
      <Dest>ドワーフの万力の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DraugrHelmet01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DraugrHelmet02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DraugrHelmet03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardShieldRiften</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Riften Guard&apos;s Shield</Source>
      <Dest>リフテン衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardShieldMarkarth</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Markarth Guard&apos;s Shield</Source>
      <Dest>マルカルス衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardShieldWhiteRun</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard&apos;s Shield</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardShieldEastmarch</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Guard&apos;s Shield</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardShieldFalkreath</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Guard&apos;s Shield</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardShieldHjaalmarch</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Guard&apos;s Shield</Source>
      <Dest>ヤールマーチ衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardShieldWinterhold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Guard&apos;s Shield</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardShieldSolitude</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Solitude Guard&apos;s Shield</Source>
      <Dest>ソリチュード衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardShieldPale</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pale Guard&apos;s Shield</Source>
      <Dest>ペイル衛兵の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardCuirassRiften</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Riften Guard&apos;s Armor</Source>
      <Dest>リフテン衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardCuirassMarkarth</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Markarth Guard&apos;s Armor</Source>
      <Dest>マルカルス衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardCuirassWhiterun</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardCuirassFalkreath</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Guard&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardCuirassHjaalmarch</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Guard&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ヤールマーチ衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardCuirassWinterhold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Guard&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardCuirassThePale</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pale Guard&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ペイル衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardHelmetFullReach</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Markarth Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>マルカルス衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardHelmetFullWhiterun</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardHelmetFullFalkreath</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardHelmetFullHjaalmarch</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>ヤールマーチ衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardHelmetFullWinterhold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardHelmetFullPale</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pale Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>ペイル衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardHelmetFullRift</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Riften Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>リフテン衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DunYngolBarrowSteelPlateHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Helm of Yngol</Source>
      <Dest>ユンゴルの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05HircinesRing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hircine&apos;s Blessing</Source>
      <Dest>ハーシーンの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05SaviorsHide</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Savior&apos;s Hide</Source>
      <Dest>救世主の皮鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RingofNamira</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Namira&apos;s Blessing</Source>
      <Dest>ナミラの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SU02IronShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Family Shield</Source>
      <Dest>一族の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorLeatherCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Armor</Source>
      <Dest>革の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Boots</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Armor</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Hood</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Gloves</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13Spellbreaker</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Spellbreaker</Source>
      <Dest>スペルブレイカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChild02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Green Clothes</Source>
      <Dest>子供の緑の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChild03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Blue Clothes</Source>
      <Dest>子供の青い服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQTorturerHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Hood</Source>
      <Dest>革のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Boots</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Armor</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Gloves</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Hood</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBladesBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blades Boots</Source>
      <Dest>ブレイズのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBladesCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blades Armor</Source>
      <Dest>ブレイズの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBladesGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blades Gauntlets</Source>
      <Dest>ブレイズの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBladesHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blades Helmet</Source>
      <Dest>ブレイズの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFalmerHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Helmet</Source>
      <Dest>ファルメルの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorCompanionsHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Helmet</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBladesShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blades Shield</Source>
      <Dest>ブレイズの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDraugrBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDraugrHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDraugrGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorShortSleeve</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Armor</Source>
      <Dest>暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorHelmetMaskLess</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Cowl</Source>
      <Dest>暗殺者の頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFalmerShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Shield</Source>
      <Dest>ファルマーの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GeneralTulliusArmor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>General Tullius&apos; Armor</Source>
      <Dest>テュリウス将軍の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleBootsPlayer02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Boots</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleCuirassPlayer01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Armor</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleGauntletsPlayer01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Gloves</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleHelmetPlayer01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Hood</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesUlfric</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ulfric&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ウルフリックの服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesUlfricGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ulfric&apos;s Bracers</Source>
      <Dest>ウルフリックの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesUlfricBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ulfric&apos;s Boots</Source>
      <Dest>ウルフリックのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FavorIgmundShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hrolfdir&apos;s Shield</Source>
      <Dest>ホルフディルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesPsiijicRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Psiijic Robes</Source>
      <Dest>サイジックのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesPsiijicHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Psiijic Hood</Source>
      <Dest>サイジックのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesPsiijicBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Psiijic Boots</Source>
      <Dest>サイジックのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesPsiijicGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Psiijic Gloves</Source>
      <Dest>サイジックの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesThalmorBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Boots</Source>
      <Dest>サルモールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesThalmorGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Gloves</Source>
      <Dest>サルモールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FavorRoggiShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Roggi&apos;s Ancestral Shield</Source>
      <Dest>ロッジの古の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChild01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Red Clothes</Source>
      <Dest>子供の赤い服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBanditCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur Armor</Source>
      <Dest>毛皮の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBanditBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur Shoes</Source>
      <Dest>毛皮の靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBanditGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur Bracers</Source>
      <Dest>毛皮の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBanditHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur Helmet</Source>
      <Dest>毛皮の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassHealth01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Minor Health</Source>
      <Dest>皮の体力の鎧(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassLightArmor01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of the Minor Squire</Source>
      <Dest>皮の小従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMGBootsArchmage</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Arch-Mage&apos;s Boots</Source>
      <Dest>アークメイジのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMGRobesArchmage</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Arch-Mage&apos;s Robes</Source>
      <Dest>アークメイジのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorAstrid</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Astrid Burned Skin</Source>
      <Dest>アストリッドの焼けた肌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormcloakBearCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Officer Armor</Source>
      <Dest>ストームクローク将校の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormcloakBearBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Officer Boots</Source>
      <Dest>ストームクローク将校のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormcloakBearGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Officer Bracers</Source>
      <Dest>ストームクローク将校の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormcloakBearHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Officer Helmet</Source>
      <Dest>ストームクローク将校の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesJarlGloves02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fine Armguards</Source>
      <Dest>上等なアームガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousZenitharCommerce</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesNocturnal</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nocturnal&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>ノクターナルの服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesNocturnalHat</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nocturnal&apos;s Hat</Source>
      <Dest>ノクターナルの帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Armor</Source>
      <Dest>エルフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsAlchemy01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Minor Alchemy</Source>
      <Dest>帝国軍の錬金術の腕当て(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Alchemy</Source>
      <Dest>帝国軍の錬金術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Major Alchemy</Source>
      <Dest>帝国軍の錬金術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsAlchemy01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Minor Alchemy</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(錬金術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Alchemy</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(錬金術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Major Alchemy</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(錬金術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsAlchemy01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Minor Alchemy</Source>
      <Dest>革の錬金術の腕当て(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Alchemy</Source>
      <Dest>革の錬金術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Major Alchemy</Source>
      <Dest>革の錬金術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetAlchemy01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Minor Alchemy</Source>
      <Dest>帝国軍の錬金術の兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Alchemy</Source>
      <Dest>帝国軍の錬金術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>帝国軍の錬金術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Minor Alteration</Source>
      <Dest>帝国軍の変性術の兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Alteration</Source>
      <Dest>帝国軍の変性術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>帝国軍の変性術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>帝国軍の召喚術の兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Conjuration</Source>
      <Dest>帝国軍の召喚術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Major Conjuration</Source>
      <Dest>帝国軍の召喚術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Minor Destruction</Source>
      <Dest>帝国軍の破壊術の兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Destruction</Source>
      <Dest>帝国軍の破壊術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>帝国軍の破壊術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Minor Illusion</Source>
      <Dest>帝国軍の幻惑術の兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Illusion</Source>
      <Dest>帝国軍の幻惑術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>帝国軍の幻惑術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetMagicka01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Minor Magicka</Source>
      <Dest>帝国軍のマジカの兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetMagicka02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Magicka</Source>
      <Dest>帝国軍のマジカの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetMarksman01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Minor Archery</Source>
      <Dest>帝国軍の弓術の兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetMarksman02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Archery</Source>
      <Dest>帝国軍の弓術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Major Archery</Source>
      <Dest>帝国軍の弓術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Minor Restoration</Source>
      <Dest>帝国軍の回復術の兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Restoration</Source>
      <Dest>帝国軍の回復術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialHelmetRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Helmet of Major Restoration</Source>
      <Dest>帝国軍の回復術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightHelmetIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>帝国軍の軽兜(幻惑術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialHelmetFull</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Crested Helmet</Source>
      <Dest>帝国軍の装飾兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMovarthsBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Movarth&apos;s Boots</Source>
      <Dest>モヴァルスのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06ShieldL12</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shield of Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunDeepwoodBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Predator&apos;s Grace</Source>
      <Dest>肉食獣の恩寵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormcloakHelmetFull</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Helmet</Source>
      <Dest>ストームクロークの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormcloakCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Cuirass</Source>
      <Dest>ストームクロークの胸当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormcloakGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur Guard&apos;s Gauntlets</Source>
      <Dest>毛皮の衛兵篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormcloakBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur Guard&apos;s Boots</Source>
      <Dest>毛皮の衛兵ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Minor Alteration</Source>
      <Dest>帝国軍の変性術の腕当て(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Minor Conjuring</Source>
      <Dest>帝国軍の召喚術の腕当て(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Minor Destruction</Source>
      <Dest>帝国軍の破壊術の腕当て(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsMarksman01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Minor Archery</Source>
      <Dest>帝国軍の弓術の腕当て(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsOneHanded01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Minor Wielding</Source>
      <Dest>帝国軍の巧妙さの腕当て(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsSmithing01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Minor Smithing</Source>
      <Dest>帝国軍の鍛造術の腕当て(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsTwoHanded01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Minor Sure Grip</Source>
      <Dest>帝国軍の万力の腕当て(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassHealth02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Health</Source>
      <Dest>皮の体力の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassHealth03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Major Health</Source>
      <Dest>皮の体力の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassLightArmor02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of the Squire</Source>
      <Dest>皮の従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassLightArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of the Major Squire</Source>
      <Dest>皮の大従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Alteration</Source>
      <Dest>帝国軍の変性術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Major Alteration</Source>
      <Dest>帝国軍の変性術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Conjuring</Source>
      <Dest>帝国軍の召喚術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Major Conjuring</Source>
      <Dest>帝国軍の召喚術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Destruction</Source>
      <Dest>帝国軍の破壊術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Major Destruction</Source>
      <Dest>帝国軍の破壊術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsMarksman02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Archery</Source>
      <Dest>帝国軍の弓術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Major Archery</Source>
      <Dest>帝国軍の弓術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsOneHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Wielding</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(巧妙さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsOneHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Major Wielding</Source>
      <Dest>帝国軍の巧妙さの腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsSmithing02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Smithing</Source>
      <Dest>帝国軍の鍛造術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsSmithing03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Major Smithing</Source>
      <Dest>帝国軍の鍛造術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsTwoHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Sure Grip</Source>
      <Dest>帝国軍の万力の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsTwoHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>帝国軍の万力の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormcloakCuirassSleeves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Sleeved Cuirass</Source>
      <Dest>ストームクロークの袖付き鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMythicDawnGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mythic Dawn Gloves</Source>
      <Dest>深遠の暁の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMythicDawnBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mythic Dawn Shoes</Source>
      <Dest>深淵の暁の靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherBootsCarry02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Boots of Hauling</Source>
      <Dest>革のブーツ(運搬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherBootsResistFrost01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Boots of Resist Frost</Source>
      <Dest>革のブーツ(冷気耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsLockpicking01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Minor Lockpicking</Source>
      <Dest>革の開錠術の腕当て(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsLockpicking02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Lockpicking</Source>
      <Dest>革の開錠術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsLockpicking03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Major Lockpicking</Source>
      <Dest>革の開錠術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsMarksman01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Minor Archery</Source>
      <Dest>革の弓術の腕当て(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsMarksman02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Archery</Source>
      <Dest>革の弓術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Major Archery</Source>
      <Dest>革の弓術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsOneHanded01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Minor Wielding</Source>
      <Dest>革の巧妙さの腕当て(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsOneHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Wielding</Source>
      <Dest>革の巧妙さの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsOneHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Major Wielding</Source>
      <Dest>革の巧妙さの腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsPickpocket01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Minor Deft Hands</Source>
      <Dest>革の器用さの腕当て(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsPickpocket02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Deft Hands</Source>
      <Dest>革の器用さの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsPickpocket03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Major Deft Hands</Source>
      <Dest>革の器用さの腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsSmithing01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Minor Smithing</Source>
      <Dest>革の鍛造術の腕当て(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsSmithing02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Smithing</Source>
      <Dest>革の鍛造術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsSmithing03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Major Smithing</Source>
      <Dest>革の鍛造術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsTwoHanded01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Minor Sure Grip</Source>
      <Dest>革の万力の腕当て(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsTwoHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Sure Grip</Source>
      <Dest>革の万力の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorLeatherGauntletsTwoHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Bracers of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>革の万力の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFalmerCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Armor</Source>
      <Dest>ファルマーの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFalmerBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Boots</Source>
      <Dest>ファルマーのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorFalmerGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Bracers</Source>
      <Dest>ファルマーの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightBootsCarry01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Boots of Lifting</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(リフト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightBootsCarry02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Boots of Hauling</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(運搬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightBootsCarry03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Boots of Strength</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightBootsResistFire01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Boots of Resist Fire</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(火炎耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightBootsResistFire02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Boots of Waning Fire</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(火炎衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightBootsResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Boots of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(火炎減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightBootsResistFrost01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Boots of Resist Frost</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(冷気耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightBootsResistFrost02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Boots of Waning Frost</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(冷気衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightBootsResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightBootsResistShock01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Boots of Resist Shock</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(雷撃耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightBootsResistShock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Boots of Waning Shock</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(雷撃衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightBootsResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightBootsSneak01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Boots of Minor Sneaking</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(忍び・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightBootsSneak02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Boots of Sneaking</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(忍び)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightBootsSneak03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Boots of Major Sneaking</Source>
      <Dest>帝国軍の軽ブーツ(忍び・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightCuirassHealth01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Armor of Minor Health</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧(体力・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightCuirassHealth02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Armor of Health</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧(体力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightCuirassHealth03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Armor of Major Health</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧(体力・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightCuirassLightArmor01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Armor of the Minor Squire</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧(従者)(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightCuirassLightArmor02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Armor of the Squire</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧(従者)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightCuirassLightArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Armor of the Major Squire</Source>
      <Dest>帝国軍の軽鎧(従者)(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Minor Alteration</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(変性術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Alteration</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Major Alteration</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(変性術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(召喚術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Conjuration</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Major Conjuration</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(召喚術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Minor Destruction</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(破壊術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Destruction</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Major Destruction</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(破壊術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsLockpicking01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Minor Lockpicking</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(開錠術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsLockpicking02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Lockpicking</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(開錠術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsLockpicking03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Major Lockpicking</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(開錠術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsMarksman01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Minor Archery</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(弓術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsMarksman02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Archery</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(弓術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Major Archery</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(弓術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsOneHanded01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Minor Wielding</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(巧妙さ・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialGauntletsOneHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bracers of Wielding</Source>
      <Dest>帝国軍の巧妙さの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsOneHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Major Wielding</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(巧妙さ・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsPickpocket01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Minor Deft Hands</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(器用さ・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsPickpocket02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Deft Hands</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(器用さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsPickpocket03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Major Deft Hands</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(器用さ・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsSmithing01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Minor Smithing</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(鍛造術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsSmithing02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Smithing</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(鍛造術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsSmithing03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Major Smithing</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(鍛造術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsTwoHanded01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Minor Sure Grip</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(万力・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsTwoHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Sure Grip</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(万力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorImperialLightGauntletsTwoHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Light Bracers of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>帝国軍の軽腕当て(万力・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorTsunCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tsun&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ツンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorTsunBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tsun&apos;s Boots</Source>
      <Dest>ツンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FavorOrcsGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>The Forgemaster&apos;s Fingers</Source>
      <Dest>鍛冶の巨匠の指</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarriageBondofMatrimony</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>The Bond of Matrimony (Left)</Source>
      <Dest>婚姻の絆(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardCuirassSolitude</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Solitude Guard&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ソリチュード衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGuardHelmetFullHaafingar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Solitude Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>ソリチュード衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousAkatoshTime</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousDibellaBeauty</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousJulianosMagic</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Julianos</Source>
      <Dest>ジュリアノスのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousKynarethAir</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousMaraLove</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Mara</Source>
      <Dest>マーラのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorCompanionsCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Armor</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousStendarrMercy</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousTalosMankind</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Talos</Source>
      <Dest>タロスのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousArkayLifeDeath</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorElvenGildedCuirassLightArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gilded Armor of the Eminent Squire</Source>
      <Dest>エルフの従者の黄金鎧 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorElvenGildedCuirassLightArmor05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gilded Armor of the Noble Squire</Source>
      <Dest>エルフの従者の黄金鎧 (高潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorCompanionsBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Boots</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorCompanionsGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Gauntlets</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesExecutionerBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Executioner&apos;s Boots</Source>
      <Dest>死刑執行人のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesExecutionerGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Executioner&apos;s Gloves</Source>
      <Dest>死刑執行人のグローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesExecutionerRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Executioner&apos;s Armor</Source>
      <Dest>死刑執行人の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Masked Cowl</Source>
      <Dest>暗殺者のマスク付き頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Armor</Source>
      <Dest>暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Boots</Source>
      <Dest>暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClavicusVileMask</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Masque of Clavicus Vile</Source>
      <Dest>クラヴィカス・ヴァイルの仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildBootsPlayer</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Boots</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildCuirassPlayer</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Armor</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildGauntletsPlayer</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Gloves</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildHelmetPlayer</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Hood</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildBootsPlayerImproved</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Boots</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildCuirassPlayerImproved</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Armor</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildGauntletsPlayerImproved</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Gloves</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildHelmetPlayerImproved</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Hood</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPenitusCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Penitus Oculatus Armor</Source>
      <Dest>ペニトゥス・オクラトゥスの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPenitusBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Penitus Oculatus Boots</Source>
      <Dest>ペニトゥス・オクラトゥスのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPenitusHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Penitus Oculatus Helmet</Source>
      <Dest>ペニトゥス・オクラトゥスの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorPenitusGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Penitus Oculatus Bracers</Source>
      <Dest>ペニトゥス・オクラトゥスの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassLightArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of the Eminent Squire</Source>
      <Dest>碧水晶の従者の鎧 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorGlassCuirassLightArmor05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of the Noble Squire</Source>
      <Dest>碧水晶の従者の鎧 (高潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonscaleCuirassLightArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Armor of the Eminent Squire</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの従者の鎧 (優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonscaleCuirassLightArmor05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Armor of the Noble Squire</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの従者の鎧(高潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonscaleCuirassLightArmor06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Armor of the Peerless Squire</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの従者の鎧 (無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDragonplateHelmetMagicka06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Helmet of Peerless Magicka</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートのマジカの兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDaedricHelmetMagicka06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Helmet of Peerless Magicka</Source>
      <Dest>デイドラのマジカの兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ForswornBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Boots</Source>
      <Dest>フォースウォーンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ForswornCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Armor</Source>
      <Dest>フォースウォーンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ForswornHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Headdress</Source>
      <Dest>フォースウォーンの頭飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ForswornGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Gauntlets</Source>
      <Dest>フォースウォーンの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBoneCrown</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Jagged Crown</Source>
      <Dest>尖った王冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunWhiteRiverWatchGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ironhand Gauntlets</Source>
      <Dest>アイアンハンドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorBootsSP</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Shrouded Boots</Source>
      <Dest>太古の暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorSP</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Shrouded Armor</Source>
      <Dest>太古の暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorGlovesSP</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>太古の暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorHelmetSP</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Shrouded Masked Cowl</Source>
      <Dest>太古の暗殺者のマスク付き頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildLeaderBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Guild Master&apos;s Boots</Source>
      <Dest>ギルドマスターのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildLeaderCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Guild Master&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ギルドマスターの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildLeaderGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Guild Master&apos;s Gloves</Source>
      <Dest>ギルドマスターの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildLeaderHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Guild Master&apos;s Hood</Source>
      <Dest>ギルドマスターのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildVariantBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Gray Boots</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのブーツ(灰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildVariantCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Gray Sleeveless Armor</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの袖無し鎧(灰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildVariantGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Gray Gloves</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの手袋(灰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildVariantHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Gray Cowl</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの頭巾(灰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildVariant02Helmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Cowl</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildKarliahBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Karliah&apos;s Boots</Source>
      <Dest>カーリアのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildKarliahCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Karliah&apos;s Armor</Source>
      <Dest>カーリアの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildKarliahGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Karliah&apos;s Gloves</Source>
      <Dest>カーリアの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildKarliahHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Karliah&apos;s Hood</Source>
      <Dest>カーリアのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorShieldofYsgramor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shield of Ysgramor</Source>
      <Dest>イスグラモルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesJarlGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gilded Wristguards</Source>
      <Dest>黄金の手首ガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02ForswornArmor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Armor of the Old Gods</Source>
      <Dest>古き神々の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02ForswornHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Helmet of the Old Gods</Source>
      <Dest>古き神々の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02ForswornGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gauntlets of the Old Gods</Source>
      <Dest>古き神々の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02ForswornBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Boots of the Old Gods</Source>
      <Dest>古き神々のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorTorturerHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Hood</Source>
      <Dest>革のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG04Reward01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mage&apos;s Circlet</Source>
      <Dest>魔術師のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG04Reward02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mage&apos;s Circlet</Source>
      <Dest>魔術師のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG04Reward03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mage&apos;s Circlet</Source>
      <Dest>魔術師のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG04Reward04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mage&apos;s Circlet</Source>
      <Dest>魔術師のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG04Reward05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mage&apos;s Circlet</Source>
      <Dest>魔術師のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG04Reward06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mage&apos;s Circlet</Source>
      <Dest>魔術師のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorGlovesReward</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tumblerbane Gloves</Source>
      <Dest>タンブラーベインの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelBootsB</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Greaves</Source>
      <Dest>鋼鉄の脛当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelCuirassB</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Armor with Pauldrons</Source>
      <Dest>鋼鉄の肩甲付き鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelGauntletsB</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Bracers</Source>
      <Dest>鋼鉄の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSteelHelmetB</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Horned Helmet</Source>
      <Dest>鋼鉄の角付き兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunLabyrinthianMazeCircletReward</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Diadem of the Savant</Source>
      <Dest>学者の王冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunTargeOfTheBloodedShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Targe of the Blooded</Source>
      <Dest>血まみれの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleBootsPlayer01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Boots</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleBootsPlayer03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Boots</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleCuirassPlayer02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Armor</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleCuirassPlayer03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Armor</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleGauntletsPlayer02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Gloves</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleGauntletsPlayer03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Gloves</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleHelmetPlayer03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Hood</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleHelmetPlayer02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Hood</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDraugrHelmetUnplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDraugrGauntletsUnplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDraugrCuirassUnplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDraugrBootsUnplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorEastmarchHelmetFull</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Guard Helmet</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBanditCuirass1</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur Kilt</Source>
      <Dest>毛皮のキルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBanditCuirass2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur Kilt with Mantle</Source>
      <Dest>毛皮のマント付きキルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBanditCuirass3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur Sleeveless Armor</Source>
      <Dest>毛皮の袖無し鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorWorn</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Armor</Source>
      <Dest>暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorBootsWorn</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Boots</Source>
      <Dest>暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorGlovesWorn</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorHelmetWorn</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Masked Cowl</Source>
      <Dest>暗殺者のマスク付き頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenLightBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Light Boots</Source>
      <Dest>エルフの軽装ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenLightCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Light Armor</Source>
      <Dest>エルフの軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenLightGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Light Gauntlets</Source>
      <Dest>エルフの軽装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenLightHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Light Helmet</Source>
      <Dest>エルフの軽装兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHunterRewardAmulet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Blessing</Source>
      <Dest>カイネの祝福</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSummersetShadowsGuildBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Summerset Shadows Boots</Source>
      <Dest>サマーセット・シャドウズのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSummersetShadowsGuildCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Summerset Shadows Armor</Source>
      <Dest>サマーセット・シャドウズの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSummersetShadowsGuildGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Summerset Shadows Gloves</Source>
      <Dest>サマーセット・シャドウズの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSummersetShadowsGuildHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Summerset Shadows Hood</Source>
      <Dest>サマーセット・シャドウズのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorLinweBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Linwe&apos;s Boots</Source>
      <Dest>リンウェのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorLinweCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Linwe&apos;s Armor</Source>
      <Dest>リンウェの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorLinweGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Linwe&apos;s Gloves</Source>
      <Dest>リンウェの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorLinweHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Linwe&apos;s Hood</Source>
      <Dest>リンウェのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Minor Alteration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(変性術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Alteration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Major Alteration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(変性術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(変性術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(変性術・極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(変性術・無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(召喚術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Major Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(召喚術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Eminent Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(召喚術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Extreme Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(召喚術・極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Peerless Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(召喚術・無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Minor Destruction</Source>
      <Dest>フード付きローブ(破壊術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Destruction</Source>
      <Dest>フード付きローブ(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Major Destruction</Source>
      <Dest>フード付きローブ(破壊術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>フード付きローブ(破壊術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>フード付きローブ(破壊術・極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>フード付きローブ(破壊術・無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Minor Illusion</Source>
      <Dest>フード付きローブ(幻惑術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Illusion</Source>
      <Dest>フード付きローブ(幻惑術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Major Illusion</Source>
      <Dest>フード付きローブ(幻惑術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>フード付きローブ(幻惑術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>フード付きローブ(幻惑術・極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>フード付きローブ(幻惑術・無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(回復術・無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(回復術・極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(回復術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Major Restoration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(回復術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Restoration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(回復術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Minor Restoration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(回復術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedMagickaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Resurgence</Source>
      <Dest>フード付きローブ(蘇生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedMagickaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Replenishing</Source>
      <Dest>フード付きローブ(補給)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedMagickaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Recharging</Source>
      <Dest>フード付きローブ(補填)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesNecroRobesHoodedMagickaRate02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Quickening</Source>
      <Dest>フード付きローブ(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Minor Alteration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(変性術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Alteration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Major Alteration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(変性術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(変性術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(変性術・極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(変性術・無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(召喚術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Major Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(召喚術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Eminent Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(召喚術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Extreme Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(召喚術・極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Peerless Conjuration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(召喚術・無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Minor Destruction</Source>
      <Dest>フード付きローブ(破壊術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Destruction</Source>
      <Dest>フード付きローブ(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Major Destruction</Source>
      <Dest>フード付きローブ(破壊術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>フード付きローブ(破壊術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>フード付きローブ(破壊術・極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>フード付きローブ(破壊術・無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(回復術・無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(回復術・極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(回復術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Major Restoration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(回復術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Restoration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(回復術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Minor Restoration</Source>
      <Dest>フード付きローブ(回復術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedMagickaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Resurgence</Source>
      <Dest>フード付きローブ(蘇生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedMagickaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Replenishing</Source>
      <Dest>フード付きローブ(補給)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedMagickaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Recharging</Source>
      <Dest>フード付きローブ(補填)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedMagickaRate02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Quickening</Source>
      <Dest>フード付きローブ(神速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>フード付きローブ(幻惑術・無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>フード付きローブ(幻惑術・極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>フード付きローブ(幻惑術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Major Illusion</Source>
      <Dest>フード付きローブ(幻惑術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Illusion</Source>
      <Dest>フード付きローブ(幻惑術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchClothesWarlockRobesHoodedIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Robes of Minor Illusion</Source>
      <Dest>フード付きローブ(幻惑術・小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildLeaderBootsMercer</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Guild Master&apos;s Boots</Source>
      <Dest>ギルドマスターのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildLeaderCuirassMercer</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Guild Master&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ギルドマスターの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThievesGuildLeaderGauntletsMercer</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Guild Master&apos;s Gloves</Source>
      <Dest>ギルドマスターの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunRatwayBrawlerGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gloves of the Pugilist</Source>
      <Dest>拳闘士の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Minor Alteration</Source>
      <Dest>皮の変性術の鎧(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Alteration</Source>
      <Dest>皮の変性術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>皮の変性術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Minor Conjuring</Source>
      <Dest>皮の召喚術の鎧(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Conjuring</Source>
      <Dest>皮の召喚術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>皮の召喚術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Minor Destruction</Source>
      <Dest>皮の破壊術の鎧(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Destruction</Source>
      <Dest>皮の破壊術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>皮の破壊術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Minor Illusion</Source>
      <Dest>皮の幻惑術の鎧(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Illusion</Source>
      <Dest>皮の幻惑術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>皮の幻惑術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Minor Restoration</Source>
      <Dest>皮の回復術の鎧(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Restoration</Source>
      <Dest>皮の回復術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorHideCuirassRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>皮の回復術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorIronBandedCuirassRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Banded Iron Armor of Restoration</Source>
      <Dest>帯鉄の回復術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorWornPlayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Armor</Source>
      <Dest>暗殺者の軽装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorBootsWornPlayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Boots</Source>
      <Dest>暗殺者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorHelmetWornPlayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Masked Cowl</Source>
      <Dest>暗殺者のマスク付き頭巾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBArmorGlovesWornPlayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Gloves</Source>
      <Dest>暗殺者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06ShieldL18</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shield of Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06ShieldL32</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shield of Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06ShieldL25</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shield of Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06ShieldL40</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shield of Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesMGRobesArchmage1Hooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Arch-Mage&apos;s Robes</Source>
      <Dest>アークメイジのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorFalmerHardenedCuirass_KRY</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Hardened Armor</Source>
      <Dest>ファルマーの硬化鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorFalmerHardenedHelmet_KRY</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Hardened Helm</Source>
      <Dest>ファルマーの硬化兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorFalmerHardenedGauntlets_KRY</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Hardened Gauntlets</Source>
      <Dest>ファルマーの硬化篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorFalmerHardenedBoots_KRY</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Hardened Boots</Source>
      <Dest>ファルマーの硬化ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorAurielsShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Auriel&apos;s Shield</Source>
      <Dest>アーリエルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ReflectingShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reflecting Shield</Source>
      <Dest>反射の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorDawnguardHelmetHeavy</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_AetherialShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Aetherial Shield</Source>
      <Dest>エセリウムの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonplateCuirassUnplayable</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Armor</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorVampireArmorRoyalRed</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Royal Armor</Source>
      <Dest>吸血鬼の王族の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorVampireBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Boots</Source>
      <Dest>吸血鬼のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1IvoryCrown</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf Crown</Source>
      <Dest>スノーエルフの王冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1IvoryBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf Boots</Source>
      <Dest>スノーエルフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1IvoryCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf Cuirass</Source>
      <Dest>スノーエルフのキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1IvoryGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf Gauntlets</Source>
      <Dest>スノーエルフの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1IvoryCuirassAlternate</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf Cuirass</Source>
      <Dest>スノーエルフのキュイラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorFalmerHeavyBoots_KRY</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Heavy Boots</Source>
      <Dest>ファルマーの重装ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorFalmerHeavyCuirass_KRY</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Heavy Armor</Source>
      <Dest>ファルマーの重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorFalmerHeavyGauntlets_KRY</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>ファルマーの重装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorFAlmerHeavyHelmet_KRY</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Heavy Helm</Source>
      <Dest>ファルマーの重装兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorDawnguardCuirassHeavy1</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Black Armor</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(黒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorDawnguardCuirassHeavy2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gray Armor</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(灰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorDawnguardCuirassLight1</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Red Armor</Source>
      <Dest>ドーンガードの軽装鎧(赤)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorDawnguardGauntletsLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorDawnguardBootsLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorDawnguardCuirassLight2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Medium Blue Armor</Source>
      <Dest>ドーンガードの中装鎧(青)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorDawnguardCuirassLight3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Black Armor</Source>
      <Dest>ドーンガードの軽装鎧(黒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ClothesVampireLordRoyalArmor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Royal Armor</Source>
      <Dest>吸血鬼の王族の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardRuneShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorShellbugHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shellbug Helmet</Source>
      <Dest>シェルバグの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorVampireArmorGray</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor</Source>
      <Dest>吸血鬼の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorDawnguardGauntletsHeavy</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorDawnguardShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchClothesVampireRobesDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor of Minor Destruction</Source>
      <Dest>吸血鬼の破壊術の鎧(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchClothesVampireRobesDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor of Destruction</Source>
      <Dest>吸血鬼の破壊術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchClothesVampireRobesDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>吸血鬼の破壊術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchClothesVampireRobesDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>吸血鬼の破壊術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchClothesVampireRobesDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>吸血鬼の破壊術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchClothesVampireRobesDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>吸血鬼の破壊術の鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchClothesVampireRobesConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>吸血鬼の召喚術の鎧(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchClothesVampireRobesConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor of Conjuration</Source>
      <Dest>吸血鬼の召喚術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchClothesVampireRobesConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor of Major Conjuration</Source>
      <Dest>吸血鬼の召喚術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchClothesVampireRobesConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor of Eminent Conjuration</Source>
      <Dest>吸血鬼の召喚術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchClothesVampireRobesConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor of Extreme Conjuration</Source>
      <Dest>吸血鬼の召喚術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchClothesVampireRobesConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor of Peerless Conjuration</Source>
      <Dest>吸血鬼の召喚術の鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchClothesVampireRobesMagickaRate02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor of Quickening</Source>
      <Dest>吸血鬼の神速の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchClothesVampireRobesMagickaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor of Recharging</Source>
      <Dest>吸血鬼の補充の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchClothesVampireRobesMagickaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor of Replenishing</Source>
      <Dest>吸血鬼の補給の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1EnchClothesVampireRobesMagickaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor of Resurgence</Source>
      <Dest>吸血鬼の蘇生の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorVampireArmorGrayLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor</Source>
      <Dest>吸血鬼の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorVampireArmorRed</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Armor</Source>
      <Dest>吸血鬼の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorVampireArmorValerica</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Royal Armor</Source>
      <Dest>吸血鬼の王族の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorDawnguardHelmetLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorVampireGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Gauntlets</Source>
      <Dest>吸血鬼の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChild04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Grey Clothes</Source>
      <Dest>子供の灰色の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClothesChild05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Yellow Clothes</Source>
      <Dest>子供の黄色の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RR01FalxBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>General Carius&apos; Boots</Source>
      <Dest>カリアス将軍のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RR01FalxCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Armor</Source>
      <Dest>帝国軍の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RR01FalxGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>General Carius&apos; Gauntlets</Source>
      <Dest>カリアス将軍の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RR01FalxHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>General Carius&apos; Helmet</Source>
      <Dest>カリアス将軍の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ahzidal&apos;s Boots of Waterwalking</Source>
      <Dest>アージダルの水歩行のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorStalhrimLightBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorChitinHeavyBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorChitinLightBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots</Source>
      <Dest>キチンのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorChitinLightCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor</Source>
      <Dest>キチンの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorChitinLightGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers</Source>
      <Dest>キチンの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorChitinLightHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet</Source>
      <Dest>キチンの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorChitinHeavyCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor</Source>
      <Dest>キチンの重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorChitinHeavyGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>キチンの重腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorChitinHeavyHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet</Source>
      <Dest>キチンの重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldCuirassVariant02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armor</Source>
      <Dest>骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets</Source>
      <Dest>骨削の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorNordicHeavyBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorNordicHeavyCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor</Source>
      <Dest>ノルドの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorNordicHeavyGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Gauntlets</Source>
      <Dest>ノルドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorNordicHeavyHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet</Source>
      <Dest>ノルドの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorStalhrimHeavyBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorStalhrimHeavyCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor</Source>
      <Dest>スタルリムの重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorStalhrimHeavyGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>スタルリムの重篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorStalhrimHeavyHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet</Source>
      <Dest>スタルリムの重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorStalhrimLightCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorStalhrimLightHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet</Source>
      <Dest>スタルリムの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorStalhrimLightGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets</Source>
      <Dest>スタルリムの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CultistRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cultist Robes</Source>
      <Dest>信者のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TelvaniRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Robes</Source>
      <Dest>テルヴァンニのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ahzidal&apos;s Armor of Retribution</Source>
      <Dest>アージダルの報復の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornHelm</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ahzidal&apos;s Helm of Vision</Source>
      <Dest>アージダルの預言のヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ahzidal&apos;s Gauntlets of Warding</Source>
      <Dest>アージダルのシールドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunHaknirArmorGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Deathbrand Gauntlets</Source>
      <Dest>デスブランドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield</Source>
      <Dest>骨削の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorChitinShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Shield</Source>
      <Dest>キチンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorNordicShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Shield</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorStalhrimShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Shield</Source>
      <Dest>スタルリムの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsCarry01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots of Lifting</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(リフト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsCarry02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots of Hauling</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(運搬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsCarry03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots of Strength</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistFire01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots of Resist Fire</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(炎耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistFire02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots of Waning Fire</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(火衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(焦熱減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistFrost01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots of Resist Frost</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(冷気耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistFrost02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots of Waning Frost</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(冷気衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistShock01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots of Resist Shock</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(雷撃耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistShock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots of Waning Shock</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(雷撃衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsSneak01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots of Minor Sneaking</Source>
      <Dest>骨削の忍びのブーツ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsSneak02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots of Sneaking</Source>
      <Dest>骨削の忍びのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsSneak03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots of Major Sneaking</Source>
      <Dest>骨削の忍びのブーツ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassHealth01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armor of Minor Health</Source>
      <Dest>骨削の体力の鎧(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassHealth02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armor of Health</Source>
      <Dest>骨削の体力の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassHealth03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armor of Major Health</Source>
      <Dest>骨削の体力の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassLightArmor01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armor of the Minor Squire</Source>
      <Dest>骨削の小従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassLightArmor02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armor of the Squire</Source>
      <Dest>骨削の従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassLightArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armor of the Major Squire</Source>
      <Dest>骨削の大従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsAlchemy01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の錬金術の篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の錬金術の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の錬金術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Alteration</Source>
      <Dest>骨削の変性術の篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Alteration</Source>
      <Dest>骨削の変性術の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Alteration</Source>
      <Dest>骨削の変性術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Conjuring</Source>
      <Dest>骨削の召喚術の篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Conjuring</Source>
      <Dest>骨削の召喚術の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Conjuring</Source>
      <Dest>骨削の召喚術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Destruction</Source>
      <Dest>骨削の破壊術の篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Destruction</Source>
      <Dest>骨削の破壊術の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Destruction</Source>
      <Dest>骨削の破壊術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsLockpicking01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Lockpicking</Source>
      <Dest>骨削の開錠術の篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsLockpicking02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Lockpicking</Source>
      <Dest>骨削の開錠術の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsLockpicking03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Lockpicking</Source>
      <Dest>骨削の開錠術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsMarksman01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Archery</Source>
      <Dest>骨削の弓術の篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsMarksman02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Archery</Source>
      <Dest>骨削の弓術の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Archery</Source>
      <Dest>骨削の弓術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsOneHanded01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Wielding</Source>
      <Dest>骨削の巧妙さの篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsOneHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Wielding</Source>
      <Dest>骨削の巧妙さの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsOneHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Wielding</Source>
      <Dest>骨削の巧妙さの篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsPickpocket01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Deft Hands</Source>
      <Dest>骨削の器用さの篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsPickpocket02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Deft Hands</Source>
      <Dest>骨削の器用さの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsPickpocket03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Deft Hands</Source>
      <Dest>骨削の器用さの篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsSmithing01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Smithing</Source>
      <Dest>骨削の鍛造術の篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsSmithing02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Smithing</Source>
      <Dest>骨削の鍛造術の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsSmithing03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Smithing</Source>
      <Dest>骨削の鍛造術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsTwoHanded01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Minor Sure Grip</Source>
      <Dest>骨削の万力の篭手(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsTwoHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Sure Grip</Source>
      <Dest>骨削の万力の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsTwoHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>骨削の万力の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlchemy01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Minor Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の錬金術の兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の錬金術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の錬金術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Minor Alteration</Source>
      <Dest>骨削の変性術の兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Alteration</Source>
      <Dest>骨削の変性術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>骨削の変性術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>骨削の召喚術の軽兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Conjuration</Source>
      <Dest>骨削の召喚術の軽兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Major Conjuration</Source>
      <Dest>骨削の召喚術の軽兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Minor Destruction</Source>
      <Dest>骨削の破壊術の兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Destruction</Source>
      <Dest>骨削の破壊術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>骨削の破壊術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Minor Illusion</Source>
      <Dest>骨削の幻惑術の兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Illusion</Source>
      <Dest>骨削の幻惑術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>骨削の幻惑術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetMagicka01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Minor Magicka</Source>
      <Dest>骨削のマジカの兜(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetMagicka02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Magicka</Source>
      <Dest>骨削のマジカの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetMagicka03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet of Major Magicka</Source>
      <Dest>骨削のマジカの兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldBlock01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Minor Blocking</Source>
      <Dest>骨削の防御術の盾(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldBlock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Blocking</Source>
      <Dest>骨削の防御術の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldBlock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Major Blocking</Source>
      <Dest>骨削の防御術の盾(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistFire01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Resist Fire</Source>
      <Dest>骨削の盾(炎耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistFire02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Waning Fire</Source>
      <Dest>骨削の盾(火衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>骨削の盾(焦熱減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistFrost01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Resist Frost</Source>
      <Dest>骨削の盾(冷気耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistFrost02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Waning Frost</Source>
      <Dest>骨削の盾(冷気衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>骨削の盾(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistShock01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Resist Shock</Source>
      <Dest>骨削の盾(雷撃耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistShock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Waning Shock</Source>
      <Dest>骨削の盾(雷撃衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>骨削の盾(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsCarry02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Hauling</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(運搬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsCarry04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Brawn</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(強靭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsResistFire02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Waning Fire</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(火衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(焦熱減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Flame Suppression</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(炎抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsResistFrost02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Waning Frost</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(冷気衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Frost Suppression</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsResistShock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Waning Shock</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(雷撃衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Shock Suppression</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsSneak02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Sneaking</Source>
      <Dest>キチンの忍びのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsSneak03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Major Sneaking</Source>
      <Dest>キチンの忍びのブーツ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsSneak04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Eminent Sneaking</Source>
      <Dest>キチンの忍びのブーツ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsStamina02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Stamina</Source>
      <Dest>キチンのスタミナのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsStamina03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Major Stamina</Source>
      <Dest>キチンのスタミナのブーツ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsStamina04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Eminent Stamina</Source>
      <Dest>キチンのスタミナのブーツ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassHealth02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of Health</Source>
      <Dest>キチンの体力の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassHealth04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>キチンの体力の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassLightArmor02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of the Squire</Source>
      <Dest>キチンの従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassLightArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of the Major Squire</Source>
      <Dest>キチンの大従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightBootsCarry03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Boots of Strength</Source>
      <Dest>キチンのブーツ(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassHealth03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of Major Health</Source>
      <Dest>キチンの体力の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassLightArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of the Eminent Squire</Source>
      <Dest>キチンの従者の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightCuirassRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Major Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の腕当て(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsLockpicking02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Lockpicking</Source>
      <Dest>キチンの開錠術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsLockpicking03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Major Lockpicking</Source>
      <Dest>キチンの開錠術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsLockpicking04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Eminent Lockpicking</Source>
      <Dest>キチンの開錠術の腕当て(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsMarksman02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Major Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Eminent Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の腕当て(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsOneHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Wielding</Source>
      <Dest>キチンの巧妙さの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsOneHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Major Wielding</Source>
      <Dest>キチンの巧妙さの腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsOneHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Eminent Wielding</Source>
      <Dest>キチンの巧妙さの腕当て(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsPickpocket02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Deft Hands</Source>
      <Dest>キチンの器用さの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsPickpocket03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Major Deft Hands</Source>
      <Dest>キチンの器用さの腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsPickpocket04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Eminent Deft Hands</Source>
      <Dest>キチンの器用さの腕当て(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsSmithing02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Smithing</Source>
      <Dest>キチンの鍛造術の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsSmithing03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Major Smithing</Source>
      <Dest>キチンの鍛造術の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsSmithing04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Eminent Smithing</Source>
      <Dest>キチンの鍛造術の腕当て(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsTwoHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Sure Grip</Source>
      <Dest>キチンの万力の腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsTwoHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>キチンの万力の腕当て(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightGauntletsTwoHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bracers of Eminent Sure Grip</Source>
      <Dest>キチンの万力の腕当て(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの錬金術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>キチンの変性術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Major Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの召喚術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Illusion</Source>
      <Dest>キチンの幻惑術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>キチンの破壊術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>キチンの幻惑術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>キチンの幻惑術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetMagicka02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Magicka</Source>
      <Dest>キチンのマジカの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetMagicka03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Major Magicka</Source>
      <Dest>キチンのマジカの兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetMagicka04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Eminent Magicka</Source>
      <Dest>キチンのマジカの兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetMarksman02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Major Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Eminent Archery</Source>
      <Dest>キチンの弓術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Major Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinLightHelmetRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Helmet of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>キチンの回復術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinShieldBlock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Shield of Blocking</Source>
      <Dest>キチンの防御術の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinShieldBlock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Shield of Major Blocking</Source>
      <Dest>キチンの防御術の盾(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinShieldBlock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Shield of Eminent Blocking</Source>
      <Dest>キチンの防御術の盾(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinShieldResistFire02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Shield of Waning Fire</Source>
      <Dest>キチンの盾(火衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinShieldResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Shield of Dwindling Fire</Source>
      <Dest>キチンの盾(火減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinShieldResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Shield of Flame Suppression</Source>
      <Dest>キチンの盾(炎抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinShieldResistFrost02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Shield of Waning Frost</Source>
      <Dest>キチンの盾(冷気衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinShieldResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Shield of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>キチンの盾(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinShieldResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Shield of Frost Suppression</Source>
      <Dest>キチンの盾(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinShieldResistMagic02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Shield of Waning Magic</Source>
      <Dest>キチンの盾(魔法衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinShieldResistMagic03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Shield of Dwindling Magic</Source>
      <Dest>キチンの盾(魔法減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinShieldResistMagic04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Shield of Magic Suppression</Source>
      <Dest>キチンの盾(魔法抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinShieldResistShock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Shield of Waning Shock</Source>
      <Dest>キチンの盾(雷撃衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinShieldResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Shield of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>キチンの盾(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinShieldResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Shield of Shock Suppression</Source>
      <Dest>キチンの盾(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsCarry03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Strength</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsCarry04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Brawn</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(強靭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsCarry05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of the Ox</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(焦熱減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Fire Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(火抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsResistFire05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Fire Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(火軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Frost Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsResistFrost05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Frost Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(冷気軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsSneak03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Major Sneaking</Source>
      <Dest>スタルリムの忍びのブーツ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Shock Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsResistShock05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Shock Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(雷撃軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsSneak04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Eminent Sneaking</Source>
      <Dest>スタルリムの忍びのブーツ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsSneak05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Extreme Sneaking</Source>
      <Dest>スタルリムの忍びのブーツ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsStamina03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Major Stamina</Source>
      <Dest>スタルリムのスタミナのブーツ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsStamina04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Eminent Stamina</Source>
      <Dest>スタルリムのスタミナのブーツ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsStamina05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Extreme Stamina</Source>
      <Dest>スタルリムのスタミナのブーツ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassHealRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Remedy</Source>
      <Dest>スタルリムの治癒の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassHealRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Mending</Source>
      <Dest>スタルリムの修復の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassHealRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Regeneration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassHealth03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Major Health</Source>
      <Dest>スタルリムの体力の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassHealth04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>スタルリムの体力の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassHealth05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Extreme Health</Source>
      <Dest>スタルリムの体力の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassLightArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of the Major Squire</Source>
      <Dest>スタルリムの大従者の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassLightArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of the Eminent Squire</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(従者・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassLightArmor05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of the Noble Squire</Source>
      <Dest>スタルリムの鎧(従者・高潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassStaminaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Recuperation</Source>
      <Dest>スタルリムの再起の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassStaminaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Rejuvenation</Source>
      <Dest>スタルリムの復活の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightCuirassStaminaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Armor of Invigoration</Source>
      <Dest>スタルリムの活性の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Major Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsAlchemy05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsLockpicking03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Major Lockpicking</Source>
      <Dest>スタルリムの開錠術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsLockpicking04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Eminent Lockpicking</Source>
      <Dest>スタルリムの開錠術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsLockpicking05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Extreme Lockpicking</Source>
      <Dest>スタルリムの開錠術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Major Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Eminent Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsMarksman05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Extreme Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsOneHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Major Wielding</Source>
      <Dest>スタルリムの巧妙さの篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsOneHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Eminent Wielding</Source>
      <Dest>スタルリムの巧妙さの篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsOneHanded05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Extreme Wielding</Source>
      <Dest>スタルリムの巧妙さの篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsPickpocket03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Major Deft Hands</Source>
      <Dest>スタルリムの器用さの篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsPickpocket04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Eminent Deft Hands</Source>
      <Dest>スタルリムの器用さの篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsPickpocket05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Extreme Deft Hands</Source>
      <Dest>スタルリムの器用さの篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsSmithing03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Major Smithing</Source>
      <Dest>スタルリムの鍛造術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsSmithing04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Eminent Smithing</Source>
      <Dest>スタルリムの鍛造術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsSmithing05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Extreme Smithing</Source>
      <Dest>スタルリムの鍛造術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsTwoHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>スタルリムの万力の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsTwoHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Eminent Sure Grip</Source>
      <Dest>スタルリムの万力の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightGauntletsTwoHanded05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gauntlets of Extreme Sure Grip</Source>
      <Dest>スタルリムの万力の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetAlchemy05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Major Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetMagicka03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Major Magicka</Source>
      <Dest>スタルリムのマジカの兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetMagicka04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Eminent Magicka</Source>
      <Dest>スタルリムのマジカの兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetMagicka05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Extreme Magicka</Source>
      <Dest>スタルリムのマジカの兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetMagickaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Recharging</Source>
      <Dest>スタルリムの補填の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetMagickaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Replenishing</Source>
      <Dest>スタルリムの補給の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetMagickaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Resurgence</Source>
      <Dest>スタルリムの蘇生の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Major Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Eminent Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetMarksman05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Extreme Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Major Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimShieldBlock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Shield of Major Blocking</Source>
      <Dest>スタルリムの防御術の盾(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimShieldBlock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Shield of Eminent Blocking</Source>
      <Dest>スタルリムの防御術の盾(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimShieldBlock05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Shield of Extreme Blocking</Source>
      <Dest>スタルリムの防御術の盾(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimShieldResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Shield of Dwindling Fire</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(火減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimShieldResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Shield of Fire Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(火抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimShieldResistFire05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Shield of Fire Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(火軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimShieldResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Shield of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimShieldResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Shield of Frost Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimShieldResistFrost05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Shield of Frost Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(冷気軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimShieldResistMagic03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Shield of Dwindling Magic</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(魔法減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimShieldResistMagic04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Shield of Magic Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(魔法抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimShieldResistMagic05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Shield of Magic Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(魔法軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimShieldResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Shield of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimShieldResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Shield of Shock Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimShieldResistShock05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Shield of Shock Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムの盾(雷撃軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightHelmetWaterbreathing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Helmet of Waterbreathing</Source>
      <Dest>スタルリムの兜(水呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimLightBootsMuffle</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Boots of Muffling</Source>
      <Dest>スタルリムのブーツ(消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistMagic01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Resist Magic</Source>
      <Dest>骨削の盾(魔法耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistMagic02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Waning Magic</Source>
      <Dest>骨削の盾(魔法衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistMagic03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Dwindling Magic</Source>
      <Dest>骨削の盾(魔法減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyBootsCarry02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots of Hauling</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(運搬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyBootsCarry03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots of Strength</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyBootsCarry04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots of Brawn</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(強靭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyBootsMuffle</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots of Muffling</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyBootsResistFire02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots of Waning Fire</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(火炎衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyBootsResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(火炎減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyBootsResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots of Flame Suppression</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(火炎抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyBootsResistFrost02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots of Waning Frost</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(冷気衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyBootsResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyBootsResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots of Frost Suppression</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyBootsResistShock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots of Waning Shock</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(雷撃衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyBootsResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyBootsResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots of Shock Suppression</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyBootsStamina02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots of Stamina</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(スタミナ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyBootsStamina03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots of Major Stamina</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(スタミナ・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyBootsStamina04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Boots of Eminent Stamina</Source>
      <Dest>キチンの重ブーツ(スタミナ・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Alteration</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(変性術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(変性術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(召喚術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(召喚術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Destruction</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(破壊術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(破壊術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassHealth02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Health</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(体力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassHealth03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Major Health</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(体力・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassHealth04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(体力・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassHeavyArmor02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of the Knight</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(騎士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassHeavyArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of the Major Knight</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(騎士・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassHeavyArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of the Eminent Knight</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(騎士・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Illusion</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(幻惑術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(幻惑術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(幻惑術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Restoration</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(回復術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(回復術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyCuirassRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>キチンの重鎧(回復術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyGauntletsAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの重篭手(錬金術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyGauntletsAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Major Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの重篭手(錬金術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyGauntletsAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの重篭手(錬金術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyGauntletsMarksman02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Archery</Source>
      <Dest>キチンの重篭手(弓術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyGauntletsMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Major Archery</Source>
      <Dest>キチンの重篭手(弓術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyGauntletsMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Eminent Archery</Source>
      <Dest>キチンの重篭手(弓術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyGauntletsOneHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Wielding</Source>
      <Dest>キチンの重篭手(巧妙さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyGauntletsOneHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Major Wielding</Source>
      <Dest>キチンの重篭手(巧妙さ・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyGauntletsOneHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Eminent Wielding</Source>
      <Dest>キチンの重篭手(巧妙さ・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyGauntletsSmithing02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Smithing</Source>
      <Dest>キチンの重篭手(鍛造術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyGauntletsSmithing03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Major Smithing</Source>
      <Dest>キチンの重篭手(鍛造術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyGauntletsSmithing04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Eminent Smithing</Source>
      <Dest>キチンの重篭手(鍛造術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyGauntletsTwoHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Sure Grip</Source>
      <Dest>キチンの重篭手(万力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyGauntletsTwoHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>キチンの重篭手(万力・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyGauntletsTwoHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Gauntlets of Eminent Sure Grip</Source>
      <Dest>キチンの重篭手(万力・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの重兜(錬金術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの重兜(錬金術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>キチンの重兜(錬金術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Alteration</Source>
      <Dest>キチンの重兜(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>キチンの重兜(変性術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>キチンの重兜(変性術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの重兜(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Major Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの重兜(召喚術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>キチンの重兜(召喚術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Destruction</Source>
      <Dest>キチンの重兜(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>キチンの重兜(破壊術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>キチンの重兜(破壊術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Illusion</Source>
      <Dest>キチンの重兜(幻惑術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>キチンの重兜(幻惑術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>キチンの重兜(幻惑術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetMagicka02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Magicka</Source>
      <Dest>キチンの重兜(マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetMagicka03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Major Magicka</Source>
      <Dest>キチンの重兜(マジカ・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetMagicka04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Eminent Magicka</Source>
      <Dest>キチンの重兜(マジカ・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetMarksman02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Archery</Source>
      <Dest>キチンの重兜(弓術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Major Archery</Source>
      <Dest>キチンの重兜(弓術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Eminent Archery</Source>
      <Dest>キチンの重兜(弓術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Restoration</Source>
      <Dest>キチンの重兜(回復術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Major Restoration</Source>
      <Dest>キチンの重兜(回復術・大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>キチンの重兜(回復術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorChitinHeavyHelmetWaterbreathing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Helmet of Waterbreathing</Source>
      <Dest>キチンの重兜(水呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyBootsCarry03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots of Strength</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyBootsCarry04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots of Brawn</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(強靭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyBootsCarry05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots of the Ox</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyBootsMuffle</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots of Muffling</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyBootsResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(焦熱減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyBootsResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots of Fire Suppression</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(火抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyBootsResistFire05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots of Fire Abatement</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(火軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyBootsResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyBootsResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots of Frost Suppression</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyBootsResistFrost05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots of Frost Abatement</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(冷気軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyBootsResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyBootsResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots of Shock Suppression</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyBootsResistShock05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots of Shock Abatement</Source>
      <Dest>ノルドのブーツ(雷撃軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyBootsStamina03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots of Major Stamina</Source>
      <Dest>ノルドのスタミナのブーツ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyBootsStamina04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots of Eminent Stamina</Source>
      <Dest>ノルドのスタミナのブーツ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyBootsStamina05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Boots of Extreme Stamina</Source>
      <Dest>ノルドのスタミナのブーツ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>ノルドの変性術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>ノルドの変性術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>ノルドの変性術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>ノルドの召喚術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>ノルドの召喚術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>ノルドの召喚術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>ノルドの破壊術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>ノルドの破壊術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>ノルドの破壊術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassHealth03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Major Health</Source>
      <Dest>ノルドの体力の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassHealth04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>ノルドの体力の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassHealth05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Extreme Health</Source>
      <Dest>ノルドの体力の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassHeavyArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of the Major Knight</Source>
      <Dest>ノルドの大騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassHeavyArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of the Eminent Knight</Source>
      <Dest>ノルドの騎士の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassHeavyArmor05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of the Noble Knight</Source>
      <Dest>ノルドの騎士の鎧(高潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>ノルドの幻惑術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>ノルドの幻惑術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>ノルドの幻惑術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>ノルドの回復術の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>ノルドの回復術の鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyCuirassRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Armor of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>ノルドの回復術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyGauntletsAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Gauntlets of Major Alchemy</Source>
      <Dest>ノルドの錬金術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyGauntletsAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Gauntlets of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>ノルドの錬金術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyGauntletsAlchemy05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Gauntlets of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>ノルドの錬金術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyGauntletsMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Gauntlets of Major Archery</Source>
      <Dest>ノルドの弓術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyGauntletsMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Gauntlets of Eminent Archery</Source>
      <Dest>ノルドの弓術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyGauntletsMarksman05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Gauntlets of Extreme Archery</Source>
      <Dest>ノルドの弓術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyGauntletsOneHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Gauntlets of Major Wielding</Source>
      <Dest>ノルドの巧妙さの篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyGauntletsOneHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Gauntlets of Eminent Wielding</Source>
      <Dest>ノルドの巧妙さの篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyGauntletsOneHanded05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Gauntlets of Extreme Wielding</Source>
      <Dest>ノルドの巧妙さの篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyGauntletsSmithing03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Gauntlets of Major Smithing</Source>
      <Dest>ノルドの鍛造術の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyGauntletsSmithing04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Gauntlets of Eminent Smithing</Source>
      <Dest>ノルドの鍛造術の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyGauntletsSmithing05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Gauntlets of Extreme Smithing</Source>
      <Dest>ノルドの鍛造術の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyGauntletsTwoHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Gauntlets of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>ノルドの万力の篭手(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyGauntletsTwoHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Gauntlets of Eminent Sure Grip</Source>
      <Dest>ノルドの万力の篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyGauntletsTwoHanded05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Gauntlets of Extreme Sure Grip</Source>
      <Dest>ノルドの万力の篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>ノルドの錬金術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>ノルドの錬金術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetAlchemy05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>ノルドの錬金術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>ノルドの変性術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>ノルドの変性術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>ノルドの変性術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Major Conjuring</Source>
      <Dest>ノルドの召喚術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>ノルドの召喚術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>ノルドの召喚術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>ノルドの破壊術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>ノルドの破壊術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>ノルドの破壊術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>ノルドの幻惑術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>ノルドの幻惑術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>ノルドの幻惑術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetMagicka03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Major Magicka</Source>
      <Dest>ノルドのマジカの兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetMagicka04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Eminent Magicka</Source>
      <Dest>ノルドのマジカの兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetMagicka05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Extreme Magicka</Source>
      <Dest>ノルドのマジカの兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Major Archery</Source>
      <Dest>ノルドの弓術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Eminent Archery</Source>
      <Dest>ノルドの弓術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetMarksman05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Extreme Archery</Source>
      <Dest>ノルドの弓術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Major Restoration</Source>
      <Dest>ノルドの回復術の兜(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>ノルドの回復術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>ノルドの回復術の兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicHeavyHelmetWaterbreathing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of Waterbreathing</Source>
      <Dest>ノルドの兜(水呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicShieldResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Shield of Dwindling Fire</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(火減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicShieldBlock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Shield of Major Blocking</Source>
      <Dest>ノルドの防御術の盾(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicShieldBlock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Shield of Eminent Blocking</Source>
      <Dest>ノルドの防御術の盾(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicShieldBlock05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Shield of Extreme Blocking</Source>
      <Dest>ノルドの防御術の盾(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicShieldResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Shield of Fire Suppression</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(火抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicShieldResistFire05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Shield of Fire Abatement</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(火軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicShieldResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Shield of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicShieldResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Shield of Frost Suppression</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicShieldResistFrost05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Shield of Frost Abatement</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(冷気軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicShieldResistMagic03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Shield of Dwindling Magic</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(魔法減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicShieldResistMagic04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Shield of Magic Suppression</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(魔法抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicShieldResistMagic05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Shield of Magic Abatement</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(魔法軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicShieldResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Shield of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicShieldResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Shield of Shock Suppression</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorNordicShieldResistShock05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Shield of Shock Abatement</Source>
      <Dest>ノルドの刻印盾(雷撃軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyBootsCarry04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Brawn</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(強靭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyBootsCarry05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of the Ox</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyBootsCarry06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of the Mammoth</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(マンモス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyBootsMuffle</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Muffling</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyBootsResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Fire Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(火抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyBootsResistFire05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Fire Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(火軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyBootsResistFire06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of the Firewalker</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(火渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyBootsResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Frost Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyBootsResistFrost05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Frost Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(冷気軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyBootsResistFrost06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Warmth</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(保温)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyBootsResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Shock Suppression</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyBootsResistShock05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Shock Abatement</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(雷撃軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyBootsResistShock06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Grounding</Source>
      <Dest>スタルリムの重ブーツ(耐電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyBootsStamina04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Eminent Stamina</Source>
      <Dest>スタルリムのスタミナの重ブーツ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyBootsStamina05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Extreme Stamina</Source>
      <Dest>スタルリムのスタミナの重ブーツ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyBootsStamina06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Boots of Peerless Stamina</Source>
      <Dest>スタルリムのスタミナの重ブーツ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の重鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の重鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の重鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の重鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の重鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Peerless Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の重鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の重鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の重鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の重鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassHealth04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>スタルリムの体力の重鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassHealth05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Extreme Health</Source>
      <Dest>スタルリムの体力の重鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassHealthRate06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Revival</Source>
      <Dest>スタルリムの蘇りの重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassHealth06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Peerless Health</Source>
      <Dest>スタルリムの体力の重鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassHealthRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Mending</Source>
      <Dest>スタルリムの修復の重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassHealthRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Regeneration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復の重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassHeavyArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of the Eminent Knight</Source>
      <Dest>スタルリムの騎士の重鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassHeavyArmor05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of the Noble Knight</Source>
      <Dest>スタルリムの騎士の重鎧(高潔)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassHeavyArmor06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of the Peerless Knight</Source>
      <Dest>スタルリムの騎士の重鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の重鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの重幻惑術の鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の重鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の重鎧(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の重鎧(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の重鎧(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassStaminaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Rejuvenation</Source>
      <Dest>スタルリムの復活の重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassStaminaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Invigoration</Source>
      <Dest>スタルリムの活性の重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyCuirassStaminaRate06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor of Renewal</Source>
      <Dest>スタルリムの復元の重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyGauntletsAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の重篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyGauntletsAlchemy05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の重篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyGauntletsAlchemy06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Peerless Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の重篭手(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyGauntletsMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Eminent Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の重篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyGauntletsMarksman05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Extreme Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の重篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyGauntletsMarksman06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Peerless Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の重篭手(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyGauntletsOneHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Eminent Wielding</Source>
      <Dest>スタルリムの巧妙さの重篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyGauntletsOneHanded05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Extreme Wielding</Source>
      <Dest>スタルリムの巧妙さの重篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyGauntletsOneHanded06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Peerless Wielding</Source>
      <Dest>スタルリムの巧妙さの重篭手(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyGauntletsSmithing04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Eminent Smithing</Source>
      <Dest>スタルリムの鍛造術の重篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyGauntletsSmithing05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Extreme Smithing</Source>
      <Dest>スタルリムの鍛造術の重篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyGauntletsSmithing06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Peerless Smithing</Source>
      <Dest>スタルリムの鍛造術の重篭手(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyGauntletsTwoHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Eminent Sure Grip</Source>
      <Dest>スタルリムの万力の重篭手(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyGauntletsTwoHanded05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Extreme Sure Grip</Source>
      <Dest>スタルリムの万力の重篭手(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyGauntletsTwoHanded06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gauntlets of Peerless Sure Grip</Source>
      <Dest>スタルリムの万力の重篭手(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetAlchemy05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の重兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetAlchemy06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Peerless Alchemy</Source>
      <Dest>スタルリムの錬金術の重兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の重兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>スタルリムの変性術の重兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の重兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Peerless Conjuring</Source>
      <Dest>スタルリムの召喚術の重兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の重兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>スタルリムの破壊術の重兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の重兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>スタルリムの幻惑術の重兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetMagicka04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Eminent Magicka</Source>
      <Dest>スタルリムのマジカの重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetMagicka05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Magicka</Source>
      <Dest>スタルリムのマジカの重兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetMagicka06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Magicka</Source>
      <Dest>スタルリムのマジカの重兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetMagickaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Replenishing</Source>
      <Dest>スタルリムの補給の重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetMagickaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Resurgence</Source>
      <Dest>スタルリムの蘇生の重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetMagickaRate06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Recovery</Source>
      <Dest>スタルリムの再生の重兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Eminent Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetMarksman05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の重兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetMarksman06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Peerless Archery</Source>
      <Dest>スタルリムの弓術の重兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の重兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の重兜(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>スタルリムの回復術の重兜(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorStalhrimHeavyHelmetWaterbreathing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Helmet of Waterbreathing</Source>
      <Dest>スタルリムの重兜(水呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MoragTongBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Morag Tong Boots</Source>
      <Dest>モラグ・トングのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MoragTongCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Morag Tong Armor</Source>
      <Dest>モラグ・トングの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MoragTongGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Morag Tong Bracers</Source>
      <Dest>モラグ・トングの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MoragTongHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Morag Tong Hood</Source>
      <Dest>モラグ・トングのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TGArmorVariantHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blackguard&apos;s Hood</Source>
      <Dest>ブラックガードのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TGArmorVariantGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blackguard&apos;s Gloves</Source>
      <Dest>ブラックガードの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TGArmorVariantCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blackguard&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ブラックガードの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TGArmorVariantBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blackguard&apos;s Boots</Source>
      <Dest>ブラックガードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ClothesMiraakGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Miraak&apos;s Gloves</Source>
      <Dest>ミラークの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorIronShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dented Iron Shield</Source>
      <Dest>傷ついた鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TelvaniShoes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Shoes</Source>
      <Dest>テルヴァンニの靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldCuirassVariant01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armor with Pauldrons</Source>
      <Dest>骨削の肩甲付き鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldCuirassGuard</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Guard Armor</Source>
      <Dest>骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2IldariRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ildari&apos;s Telvanni Robes</Source>
      <Dest>イルダリのテルヴァンニのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2HeartstoneNecklace</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Heartstone Necklace</Source>
      <Dest>ハートストーンの首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2GeneralCariusArmor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>General Carius&apos; Armor</Source>
      <Dest>カリアス将軍の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CultistMask</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cultist Mask</Source>
      <Dest>信者の仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ClothesCultistRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cultist Robes</Source>
      <Dest>信者のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ClothesCultistGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cultist Gloves</Source>
      <Dest>信者の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ClothesCultistBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cultist Boots</Source>
      <Dest>信者のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunHaknirArmorGauntletsNP</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Deathbrand Gauntlets</Source>
      <Dest>デスブランドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunFahlbtharzDwarvenHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Visage of Mzund</Source>
      <Dest>ムズンドの顔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ClothesSkaalCoat</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skaal Coat</Source>
      <Dest>スコールのコート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ClothesSkaalGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skaal Gloves</Source>
      <Dest>スコールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ClothesSkaalBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skaal Boots</Source>
      <Dest>スコールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ClothesSkaalHat</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skaal Hat</Source>
      <Dest>スコールの帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MKMiraakRobes1</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Miraak&apos;s Robes</Source>
      <Dest>ミラークのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MKMiraakRobes2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Miraak&apos;s Robes</Source>
      <Dest>ミラークのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MKMiraakRobes3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Miraak&apos;s Robes</Source>
      <Dest>ミラークのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldImprovedGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gauntlets Improved</Source>
      <Dest>骨削の篭手・改</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldImprovedHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Helmet Improved</Source>
      <Dest>骨削の兜・改</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldImprovedShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield Improved</Source>
      <Dest>骨削の盾・改</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldImprovedBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots Improved</Source>
      <Dest>骨削のブーツ・改</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldImprovedCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armor Improved</Source>
      <Dest>骨削の鎧・改</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2SkaalClothesChild</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Child&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>子供の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2SkaalChildrenShoes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shoes</Source>
      <Dest>靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ClothesMiraakBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Miraak&apos;s Boots</Source>
      <Dest>ミラークのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceArchery04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Eminent Archery</Source>
      <Dest>首飾り(弓術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceArchery05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Extreme Archery</Source>
      <Dest>首飾り(弓術 - 極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceArchery06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Peerless Archery</Source>
      <Dest>首飾り(弓術 - 無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Peerless Conjuration</Source>
      <Dest>首飾り(召喚術 - 無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Minor Destruction</Source>
      <Dest>首飾り(破壊術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Destruction</Source>
      <Dest>首飾り(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Major Destruction</Source>
      <Dest>首飾り(破壊術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>首飾り(破壊術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>首飾り(破壊術 - 極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>首飾り(破壊術 - 無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Minor Illusion</Source>
      <Dest>首飾り(幻惑術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Illusion</Source>
      <Dest>首飾り(幻惑術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Major Illusion</Source>
      <Dest>首飾り (幻惑術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>首飾り(幻惑術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>首飾り(幻惑術 - 極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>首飾り(幻惑術 - 無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Minor Restoration</Source>
      <Dest>首飾り(回復術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Restoration</Source>
      <Dest>首飾り(回復術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Major Restoration</Source>
      <Dest>首飾り(回復術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>首飾り(回復術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>首飾り(回復術 - 極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>首飾り(回復術 - 無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingAlchemy01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Alchemy</Source>
      <Dest>指輪(錬金術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Alchemy</Source>
      <Dest>指輪(錬金術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Alchemy</Source>
      <Dest>指輪(錬金術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>指輪(錬金術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingAlchemy05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Alchemy</Source>
      <Dest>指輪(錬金術 - 極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingAlchemy06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Alchemy</Source>
      <Dest>指輪(錬金術 - 無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingCarry01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Lifting</Source>
      <Dest>揚重の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingCarry02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Hauling</Source>
      <Dest>運搬の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingCarry03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Strength</Source>
      <Dest>腕力の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingCarry04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Brawn</Source>
      <Dest>指輪(強靭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingCarry05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Ox</Source>
      <Dest>指輪(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingCarry06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Mammoth</Source>
      <Dest>指輪(巨象)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistDisease01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Disease Resistance</Source>
      <Dest>指輪(疫病耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistDisease02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Disease Immunity</Source>
      <Dest>指輪(疫病無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistFire01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Resist Fire</Source>
      <Dest>指輪(炎耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistFire02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Waning Fire</Source>
      <Dest>指輪(火衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Dwindling Fire</Source>
      <Dest>指輪(火減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Flame Suppression</Source>
      <Dest>指輪(炎抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistFire05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Fire Abatement</Source>
      <Dest>指輪(火軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistFire06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Firewalker</Source>
      <Dest>指輪(火渡り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistFrost01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Resist Frost</Source>
      <Dest>指輪(冷気耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistFrost02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Waning Frost</Source>
      <Dest>指輪(冷気衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>指輪(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Frost Suppression</Source>
      <Dest>指輪(冷気抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistFrost05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Frost Abatement</Source>
      <Dest>指輪(冷気軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistFrost06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Warmth</Source>
      <Dest>指輪(保温)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistPoison01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Poison Resistance</Source>
      <Dest>指輪(毒耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistPoison02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Poison Immunity</Source>
      <Dest>指輪(毒無効)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistShock01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Resist Shock</Source>
      <Dest>指輪(雷撃耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistShock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Waning Shock</Source>
      <Dest>指輪(雷撃衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>指輪(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Shock Suppression</Source>
      <Dest>指輪(雷撃抑制)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistShock05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Shock Abatement</Source>
      <Dest>指輪(雷撃軽減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingResistShock06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Grounding</Source>
      <Dest>指輪(帯電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchRingWaterbreathing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Waterbreathing</Source>
      <Dest>水中呼吸の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDaedricMask</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Mask</Source>
      <Dest>デイドラの仮面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorDaedricShieldLarge</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Large Shield</Source>
      <Dest>デイドラの大盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorDaedricShieldSmall</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Small Shield</Source>
      <Dest>デイドラの小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorDragonplateShieldLarge</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Large Shield</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの大盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorDragonplateShieldSmall</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Small Shield</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorDragonscaleShieldLarge</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Large Shield</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの大盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorDragonscaleShieldSmall</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Small Shield</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorDwarvenShieldLarge</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Large Shield</Source>
      <Dest>ドワーフの大盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorDwarvenShieldSmall</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Scrap Shield</Source>
      <Dest>ドワーフの屑盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorDwarvenShieldBuckler</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Scrap Buckler</Source>
      <Dest>ドワーフのの屑小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorEbonyShieldLarge</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Large Shield</Source>
      <Dest>黒檀の大盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorEbonyShieldSmall</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Small Shield</Source>
      <Dest>黒檀の小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorElvenShieldLarge</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Large Shield</Source>
      <Dest>エルフの大盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorElvenShieldSmall</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Small Shield</Source>
      <Dest>エルフの小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorElvenShieldBuckler</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Buckler</Source>
      <Dest>エルフの小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorGlassShieldLarge</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Large Shield</Source>
      <Dest>碧水晶の大盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorGlassShieldSmall</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Small Shield</Source>
      <Dest>碧水晶の小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorHideShieldLarge</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Large Shield</Source>
      <Dest>皮の大盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorHideShieldSmall</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hide Small Shield</Source>
      <Dest>皮の小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorIronShieldLarge</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Large Shield</Source>
      <Dest>鉄の大盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorIronShieldSmall</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Small Shield</Source>
      <Dest>鉄の小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorIronShieldBuckler</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Buckler</Source>
      <Dest>鉄の小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorIronBandedShieldSmall</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Banded Iron Small Shield</Source>
      <Dest>帯鉄の小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorOrcishShieldLarge</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Large Shield</Source>
      <Dest>オークの大盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorOrcishShieldSmall</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Small Shield</Source>
      <Dest>オークのの小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorSteelShieldLarge</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Large Shield</Source>
      <Dest>鋼鉄の大盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorSteelShieldSmall</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Small Shield</Source>
      <Dest>鋼鉄のの小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorSteelShieldBuckler</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Buckler</Source>
      <Dest>鋼鉄の小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorImperialLightShieldLarge</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Large Light Shield</Source>
      <Dest>帝国軍の軽大盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVArmorImperialShieldSmall</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Small Shield</Source>
      <Dest>帝国軍の小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorTargaryenClean</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancestral Dragon Shield</Source>
      <Dest>祖先のドラゴンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorTargaryenRusted</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Ancestral Dragon</Source>
      <Dest>黒壇の太古のドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBulwarkofAzzinoth</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bulwark of Azzinoth</Source>
      <Dest>アジノスの防壁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorOrcCrescent</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Crescent Shield</Source>
      <Dest>オークの三日月盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEMalacathPriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Malacath</Source>
      <Dest>マラキャスの司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceSteel03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Necklace</Source>
      <Dest>鋼鉄のネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEMoraPriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Hermaeus Mora</Source>
      <Dest>ハルメアス・モラの司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceDaedric</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Amulet</Source>
      <Dest>デイドラのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEVilePriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Clavicus Vile</Source>
      <Dest>クラヴィカス・ヴァイルの司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceDaedric03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Necklace</Source>
      <Dest>デイドラのネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEMephalaPriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Mephala</Source>
      <Dest>メファーラの司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceDragonBone02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Necklace</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEVaernimaPriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Vaernima</Source>
      <Dest>ヴェルミーナの司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonscaleCrown</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Crown</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonplateCrown</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Crown</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorEbonyCrown</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Crown</Source>
      <Dest>黒壇の冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenCrown</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Crown</Source>
      <Dest>エルフの冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorGlassCrown</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Crown</Source>
      <Dest>碧水晶の冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandSilverChainGemsArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Chain Gems Silver</Source>
      <Dest>洗練された宝石付き銀の鎖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AntleredDeerSkullHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Antlered Deer Skull Helmet</Source>
      <Dest>角付きの鹿骨の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenArmoredCirclet01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Jade and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>ドワーフのヒスイのサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenArmoredCirclet02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Silver and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>ドワーフの銀のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenArmoredCirclet03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gold and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>ドワーフの金のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenArmoredCirclet04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Copper and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>ドワーフの銅のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenArmoredCirclet05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Copper and Onyx Circlet</Source>
      <Dest>ドワーフの銅のサークレット（オニキス）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenArmoredCirclet06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Silver and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>ドワーフの銀のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenArmoredCirclet07</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Jade and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>ドワーフの翡翠のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenArmoredCirclet08</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gold and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>ドワーフの金のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenArmoredCirclet09</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Copper and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>ドワーフの銅のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenArmoredCirclet10</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Copper and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>ドワーフの銅のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyArmoredCirclet01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Jade and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>黒檀とヒスイのサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyArmoredCirclet02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Silver and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>黒檀と銀のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyArmoredCirclet03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gold and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>黒檀と金のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyArmoredCirclet04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Copper and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>黒檀と銅のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyArmoredCirclet05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Copper and Onyx Circlet</Source>
      <Dest>黒檀と銅のサークレット（オニキス）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyArmoredCirclet06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Silver and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>黒檀と銀のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyArmoredCirclet07</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Jade and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>黒檀と翡翠のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyArmoredCirclet08</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gold and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>黒檀と金のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyArmoredCirclet09</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Copper and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>黒檀と銅のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyArmoredCirclet10</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Copper and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>黒檀と銅のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenArmoredCirclet01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Jade and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>エルフのヒスイのサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenArmoredCirclet02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Silver and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>エルフの銀のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenArmoredCirclet03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gold and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>エルフの金のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenArmoredCirclet04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Copper and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>エルフの銅のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenArmoredCirclet05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Copper and Onyx Circlet</Source>
      <Dest>エルフの銅のサークレット（オニキス）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenArmoredCirclet06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Silver and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>エルフの銀のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenArmoredCirclet07</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Jade and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>エルフの翡翠のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenArmoredCirclet09</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Copper and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>エルフの銅のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenArmoredCirclet10</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Copper and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>エルフの銅のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassArmoredCirclet01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Jade and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>碧水晶と翡翠のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassArmoredCirclet02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Silver and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>碧水晶と銀のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassArmoredCirclet03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gold and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>碧水晶と金のサークレット(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassArmoredCirclet04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Copper and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>碧水晶と銅のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassArmoredCirclet05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Copper and Onyx Circlet</Source>
      <Dest>碧水晶と銅のサークレット(オニキス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassArmoredCirclet06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Silver and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>碧水晶と銀のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassArmoredCirclet07</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Jade and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>碧水晶と翡翠のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassArmoredCirclet08</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gold and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>碧水晶と金のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassArmoredCirclet09</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Copper and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>碧水晶と銅のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassArmoredCirclet10</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Copper and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>碧水晶と銅のサークレット(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ScaledArmoredCirclet01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Jade and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>スケールとヒスイのサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceEbony</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Amulet</Source>
      <Dest>黒檀のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceEbony02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Amulet</Source>
      <Dest>黒檀のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceElven</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Necklace</Source>
      <Dest>エルフのネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousAkatoshTimeDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Akatosh Replica</Source>
      <Dest>アカトシュのアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousArkayLifeDeathDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Arkay Replica</Source>
      <Dest>アーケイのアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousDibellaBeautyDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Dibella Replica</Source>
      <Dest>ディベラのアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousJulianosMagicDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Julianos Replica</Source>
      <Dest>ジュリアノスのアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousKynarethAirDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Kynareth Replica</Source>
      <Dest>キナレスのアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousMaraLoveDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Mara Replica</Source>
      <Dest>マーラのアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousStendarrMercyDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Stendarr Replica</Source>
      <Dest>ステンダールのアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousTalosMankindDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Talos Replica</Source>
      <Dest>タロスのアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReligiousZenitharCommerceDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Zenithar Replica</Source>
      <Dest>ゼニタールのアミュレット(レプリカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDragonboneA</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Amethyst Ring</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の指輪(アメジスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDragonboneE</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Emerald Ring</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の指輪(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDragonboneG</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Garnet Ring</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の指輪(ガーネット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDragonboneR</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Ruby Ring</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の指輪(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDragonboneS</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Sapphire Ring</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の指輪(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDwarvenS</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sapphire Ring</Source>
      <Dest>ドワーフの指輪(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDwarvenA</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Amethyst Ring</Source>
      <Dest>ドワーフの指輪(アメジスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDwarvenD</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Diamond Ring</Source>
      <Dest>ドワーフの指輪(ダイヤモンド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDwarvenE</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Emerald Ring</Source>
      <Dest>ドワーフの指輪(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDwarvenG</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Garnet Ring</Source>
      <Dest>ドワーフの指輪(ガーネット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingEbonyS</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sapphire Ring</Source>
      <Dest>黒檀の指輪(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingEbonyRose</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Ring</Source>
      <Dest>黒檀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingEbonyEbn</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Ring</Source>
      <Dest>黒檀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingEbonyA</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Amethyst Ring</Source>
      <Dest>黒檀の指輪(アメジスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingEbonyE</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Emerald Ring</Source>
      <Dest>黒檀の指輪(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingEbonyG</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Garnet Ring</Source>
      <Dest>黒檀の指輪(ガーネット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingEbonyR</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Ruby Ring</Source>
      <Dest>黒檀の指輪(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingElvenS</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Sapphire Ring</Source>
      <Dest>エルフの指輪(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingElvenA</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Amethyst Ring</Source>
      <Dest>エルフの指輪(アメジスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingElvenE</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Emerald Ring</Source>
      <Dest>エルフの指輪(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingElvenG</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Garnet Ring</Source>
      <Dest>エルフの指輪(ガーネット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingElvenMoon</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Moonstone Ring</Source>
      <Dest>エルフの指輪(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingElvenR</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Ruby Ring</Source>
      <Dest>エルフの指輪(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGlassS</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Sapphire Ring</Source>
      <Dest>碧水晶の指輪(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGlassA</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Amethyst Ring</Source>
      <Dest>碧水晶の指輪(アメジスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGlassE</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Emerald Ring</Source>
      <Dest>碧水晶の指輪(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGlassG</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Garnet Ring</Source>
      <Dest>碧水晶の指輪(ガーネット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGlassGlss</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Ring</Source>
      <Dest>碧水晶の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGlassR</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Ruby Ring</Source>
      <Dest>碧水晶の指輪(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDaedricGold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Golden Ring</Source>
      <Dest>金の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingOrcish</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Ring</Source>
      <Dest>オークの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingOrcish02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Ring</Source>
      <Dest>オークの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingOrcishA</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Amethyst Ring</Source>
      <Dest>オークの指輪(アメジスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingOrcishE</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Emerald Ring</Source>
      <Dest>オークの指輪(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingOrcishG</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Garnet Ring</Source>
      <Dest>オークの指輪(ガーネット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingOrcishR</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Ruby Ring</Source>
      <Dest>オークの指輪(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingOrcishS</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sapphire Ring</Source>
      <Dest>オークの指輪(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AelaShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Aela&apos;s Shield</Source>
      <Dest>アエラの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorLinweBootsDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Summerset Shadows Boots</Source>
      <Dest>サマーセット・シャドウズのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorLinweArmor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Summerset Shadows Armor</Source>
      <Dest>サマーセット・シャドウズの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorLinweGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Summerset Shadows Gloves</Source>
      <Dest>サマーセット・シャドウズの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorLinweHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Summerset Shadows Hood</Source>
      <Dest>サマーセット・シャドウズのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ScaledArmoredCirclet02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Silver and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>スケールと銀のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ScaledArmoredCirclet03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Gold and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>スケールと金のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ScaledArmoredCirclet04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Copper and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>スケールと銅のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ScaledArmoredCirclet05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Copper and Onyx Circlet</Source>
      <Dest>スケールと銅のサークレット（オニキス）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ScaledArmoredCirclet06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Silver and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>スケールと銀のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ScaledArmoredCirclet07</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Jade and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>スケールと翡翠のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ScaledArmoredCirclet08</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Gold and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>スケールと金のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ScaledArmoredCirclet09</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Copper and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>スケールと銅のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ScaledArmoredCirclet10</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Copper and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>スケールと銅のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronArmoredCirclet01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Jade and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>鉄とヒスイのサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronArmoredCirclet02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Silver and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>鉄と銀のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronArmoredCirclet03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Gold and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>鉄と金のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronArmoredCirclet04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Copper and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>鉄と銅のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronArmoredCirclet05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Copper and Onyx Circlet</Source>
      <Dest>鉄と銅のサークレット（オニキス）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronArmoredCirclet06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Silver and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>鉄と銀のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronArmoredCirclet07</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Jade and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>鉄と翡翠のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronArmoredCirclet08</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Gold and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>鉄と金のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronArmoredCirclet09</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Copper and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>鉄と銅のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronArmoredCirclet10</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Copper and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>鉄と銅のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishArmoredCirclet01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Jade and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>オークのヒスイのサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishArmoredCirclet02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Silver and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>オークの銀のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishArmoredCirclet03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Gold and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>オークの金のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishArmoredCirclet04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Copper and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>オークの銅のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishArmoredCirclet05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Copper and Onyx Circlet</Source>
      <Dest>オークの銅のサークレット（オニキス）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishArmoredCirclet06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Silver and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>オークの銀のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishArmoredCirclet07</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Jade and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>オークの翡翠のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishArmoredCirclet08</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Gold and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>オークの金のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishArmoredCirclet09</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Copper and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>オークの銅のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishArmoredCirclet10</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Copper and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>オークの銅のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDwarvenR</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Ruby Ring</Source>
      <Dest>ドワーフの指輪(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AelaCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Aela&apos;s Armor</Source>
      <Dest>アエラの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AelaGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Aela&apos;s Gauntlets</Source>
      <Dest>アエラの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorRedguardShield_4</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Corundum redguard shield</Source>
      <Dest>鋼玉のレッドガードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorRedguardShield_1_e</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony redguard shield</Source>
      <Dest>黒檀のレッドガードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShockingShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shocking Iron Shield</Source>
      <Dest>衝撃の鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSForswornDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Defender</Source>
      <Dest>フォースウォーンの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSRaunDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Raun Defender</Source>
      <Dest>ラウンの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorShieldoftheCrusader</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shield of the Crusader</Source>
      <Dest>聖騎士の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorOldShieldoftheCrusader</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Old Shield of the Crusader</Source>
      <Dest>古い聖騎士の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelArmoredCirclet01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Jade and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>鋼鉄とヒスイのサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelArmoredCirclet02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Silver and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>鋼鉄と銀のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelArmoredCirclet03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Gold and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>鋼鉄と金のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelArmoredCirclet04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Copper and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>鋼鉄と銅のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelArmoredCirclet05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Copper and Onyx Circlet</Source>
      <Dest>鋼鉄と銅のサークレット（オニキス）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelArmoredCirclet06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Silver and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>鋼鉄と銀のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelArmoredCirclet07</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Jade and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>鋼鉄と翡翠のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelArmoredCirclet08</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Gold and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>鋼鉄と金のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelArmoredCirclet09</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Copper and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>鋼鉄と銅のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelArmoredCirclet10</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Copper and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>鋼鉄と銅のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AelaBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Aela&apos;s Boots</Source>
      <Dest>アエラのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Spartan_h</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Spartan Helmet *Heavy*</Source>
      <Dest>スパルタの兜(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDaedricHeartEnch</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chaos Ring</Source>
      <Dest>混沌の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorVikingB</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bandits Boar Shield</Source>
      <Dest>山賊のイノシシの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorVikingD</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bandits Dragon Shield</Source>
      <Dest>山賊のドラゴンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorVikingH</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bandits Horse Shield</Source>
      <Dest>山賊の馬の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorVikingP</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bandits Plain Shield</Source>
      <Dest>山賊の無地の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorVikingSn</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bandits Snake Shield</Source>
      <Dest>山賊の蛇の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorVikingSp</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bandits Spiral Shield</Source>
      <Dest>山賊の渦の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorVikingW</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bandits Wolf Shield</Source>
      <Dest>山賊のオオカミの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorStarkCShieldBlock01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancestral Wolf Shield of Minor Blocking</Source>
      <Dest>祖先のオオカミの盾（防御術 - 小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorStarkCShieldBlock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancestral Wolf Shield of Blocking</Source>
      <Dest>祖先のオオカミの盾（防御術）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorStarkCShieldBlock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancestral Wolf Shield of Major Blocking</Source>
      <Dest>祖先のオオカミの盾（防御術 - 大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavyCarry02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots of Hauling</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ（運搬）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavyCarry03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots of Strength</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ（腕力）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavyCarry04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots of Brawn</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ（強靭）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavyMuffle</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots of Muffling</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ（消音）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackT01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Thin</Source>
      <Dest>ナップサック(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackT02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Thin</Source>
      <Dest>ナップサック(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackT03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Thin</Source>
      <Dest>ナップサック(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackT04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Thin</Source>
      <Dest>ナップサック(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackT05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Thin</Source>
      <Dest>ナップサック(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArchmageHoodedRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Arch-Mage&apos;s Hooded Robes</Source>
      <Dest>アークメイジのフード付きローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArchMageRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Arch-Mage&apos;s Robes</Source>
      <Dest>アークメイジのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArchmageBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Arch-Mage&apos;s Boots</Source>
      <Dest>アークメイジのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar Shield</Source>
      <Dest>ドーンスターの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Shield</Source>
      <Dest>ファルクリースの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HjaalmarchShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Shield</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Markarth Shield</Source>
      <Dest>マルカルスの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Riften Shield</Source>
      <Dest>リフテンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Solitude Shield</Source>
      <Dest>ソリチュードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Shield</Source>
      <Dest>ホワイトランの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Shield</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Shield</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorStalhrimHeavyHelmetv2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Full Helm</Source>
      <Dest>スタルリムの大兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronHeadTowerShieldH</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Head Heavy Shield</Source>
      <Dest>鉄頭の重盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronHeadTowerShieldL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Head Light Shield</Source>
      <Dest>鉄頭の軽盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronDragonShieldH</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Dragon Heavy Shield</Source>
      <Dest>竜鉄の重盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronDragonShieldL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Dragon Light Shield</Source>
      <Dest>竜鉄の軽盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorHephaestusShield02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hephaestus wheel of reflection-light</Source>
      <Dest>ヘパイストスの反射輪-軽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorHephaestusShield01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hephaestus wheel of reflection-heavy</Source>
      <Dest>ヘパイストスの反射輪-重</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Shield</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HircinesRing_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Hircine (Left)</Source>
      <Dest>ハーシーンの指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingAlteration01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Alteration (Left)</Source>
      <Dest>変性術の指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingAlteration02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Alteration (Left)</Source>
      <Dest>変性術の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingAlteration03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Alteration (Left)</Source>
      <Dest>変性術の指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingAlteration04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Alteration (Left)</Source>
      <Dest>変性術の指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingAlteration05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Alteration (Left)</Source>
      <Dest>変性術の指輪(極限)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingAlteration06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Alteration (Left)</Source>
      <Dest>変性術の指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSImperialWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Oak Warstaff</Source>
      <Dest>帝国製樫の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Bone_h</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bone Helmet *Heavy*</Source>
      <Dest>骨の兜(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Bone_l</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bone Helmet *Light*</Source>
      <Dest>骨の兜(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Bone_n</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bone Helmet *0-Armor*</Source>
      <Dest>骨の兜(衣服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonscaleArmoredCirclet01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Jade and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールとヒスイのサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonscaleArmoredCirclet02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Silver and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールと銀のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonscaleArmoredCirclet03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Gold and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールと金のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonscaleArmoredCirclet04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Copper and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールと銅のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonscaleArmoredCirclet05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Copper and Onyx Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールと銅のサークレット（オニキス）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonscaleArmoredCirclet06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Silver and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールと銀のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonscaleArmoredCirclet07</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Jade and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールと翡翠のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonscaleArmoredCirclet08</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Gold and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールと金のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonscaleArmoredCirclet09</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Copper and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールと銅のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonscaleArmoredCirclet10</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Copper and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールと銅のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonplateArmoredCirclet01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Jade and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートとヒスイのサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonplateArmoredCirclet02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Silver and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートと銀のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonplateArmoredCirclet03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Gold and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートと金のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonplateArmoredCirclet04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Copper and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートと銅のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonplateArmoredCirclet05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Copper and Onyx Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートと銅のサークレット（オニキス）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonplateArmoredCirclet06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Silver and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートと銀のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonplateArmoredCirclet07</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Jade and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートと翡翠のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonplateArmoredCirclet08</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Gold and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートと金のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonplateArmoredCirclet09</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Copper and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートと銅のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonplateArmoredCirclet10</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Copper and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートと銅のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingBlock01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Blocking (Left)</Source>
      <Dest>防御術の指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingBlock02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Blocking (Left)</Source>
      <Dest>防御術の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingBlock03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Blocking (Left)</Source>
      <Dest>防御術の指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingBlock04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Blocking (Left)</Source>
      <Dest>防御術の指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingBlock05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Blocking (Left)</Source>
      <Dest>防御術の指輪(極限)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingBlock06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Blocking (Left)</Source>
      <Dest>防御術の指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingConjuration01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Conjuration (Left)</Source>
      <Dest>召喚術の指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingConjuration02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Conjuration (Left)</Source>
      <Dest>召喚術の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingConjuration03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Conjuration (Left)</Source>
      <Dest>召喚術の指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingConjuration04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Conjuration (Left)</Source>
      <Dest>召喚術の指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingConjuration05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Conjuration (Left)</Source>
      <Dest>召喚術の指輪(極限)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingConjuration06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Conjuration (Left)</Source>
      <Dest>召喚術の指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingDestruction01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Destruction (Left)</Source>
      <Dest>破壊術の指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingDestruction02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Destruction (Left)</Source>
      <Dest>破壊術の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingDestruction03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Destruction (Left)</Source>
      <Dest>破壊術の指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingDestruction04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Destruction (Left)</Source>
      <Dest>破壊術の指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingDestruction05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Destruction (Left)</Source>
      <Dest>破壊術の指輪(極限)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingDestruction06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Destruction (Left)</Source>
      <Dest>破壊術の指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingHealRate03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Remedy (Left)</Source>
      <Dest>治癒の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingHealRate04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Mending (Left)</Source>
      <Dest>修復の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingHealRate05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Regeneration (Left)</Source>
      <Dest>回復の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingHealRate06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Revival (Left)</Source>
      <Dest>蘇りの指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceGoldRoahm</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Golden Dragon Necklace</Source>
      <Dest>金のドラゴン・ネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HorkerShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horker Shield</Source>
      <Dest>ホーカーの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorBlueArmorCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Blue Armor</Source>
      <Dest>サルモールの青い鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingHealth01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Health (Left)</Source>
      <Dest>体力の指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingHealth02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Health (Left)</Source>
      <Dest>体力の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingHealth03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Health (Left)</Source>
      <Dest>体力の指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingHealth04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Health (Left)</Source>
      <Dest>体力の指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingHealth05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Health (Left)</Source>
      <Dest>体力の指輪(極限)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingHealth06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Health (Left)</Source>
      <Dest>体力の指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingHeavyArmor01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Minor Knight (Left)</Source>
      <Dest>騎士の指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingHeavyArmor02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Knight (Left)</Source>
      <Dest>騎士の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingHeavyArmor03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Major Knight (Left)</Source>
      <Dest>騎士の指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingHeavyArmor04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Eminent Knight (Left)</Source>
      <Dest>騎士の指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingHeavyArmor05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Noble Knight (Left)</Source>
      <Dest>騎士の指輪(高潔)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingHeavyArmor06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Peerless Knight (Left)</Source>
      <Dest>騎士の指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingIllusion01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Illusion (Left)</Source>
      <Dest>幻惑術の指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingIllusion02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Illusion (Left)</Source>
      <Dest>幻惑術の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingIllusion03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Illusion (Left)</Source>
      <Dest>幻惑術の指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingIllusion04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Illusion (Left)</Source>
      <Dest>幻惑術の指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingIllusion05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Illusion (Left)</Source>
      <Dest>幻惑術の指輪(極限)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingIllusion06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Illusion (Left)</Source>
      <Dest>幻惑術の指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingLightArmor01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Minor Squire (Left)</Source>
      <Dest>従者の指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingLightArmor02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Squire (Left)</Source>
      <Dest>従者の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingLightArmor03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Major Squire (Left)</Source>
      <Dest>従者の指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingLightArmor04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Eminent Squire (Left)</Source>
      <Dest>従者の指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingLightArmor05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Noble Squire (Left)</Source>
      <Dest>従者の指輪(高潔)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingLightArmor06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Peerless Squire (Left)</Source>
      <Dest>従者の指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingLockpicking01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Lockpicking (Left)</Source>
      <Dest>開錠術の指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingLockpicking02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Lockpicking (Left)</Source>
      <Dest>開錠術の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingLockpicking03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Lockpicking (Left)</Source>
      <Dest>開錠術の指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingLockpicking04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Lockpicking (Left)</Source>
      <Dest>開錠術の指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingLockpicking05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Lockpicking (Left)</Source>
      <Dest>開錠術の指輪(極限)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingLockpicking06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Lockpicking (Left)</Source>
      <Dest>開錠術の指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingMagicka01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Magicka (Left)</Source>
      <Dest>マジカの指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingMagicka02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Magicka (Left)</Source>
      <Dest>マジカの指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingMagicka03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Magicka (Left)</Source>
      <Dest>マジカの指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingMagicka04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Magicka (Left)</Source>
      <Dest>マジカの指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingMagicka05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Magicka (Left)</Source>
      <Dest>マジカの指輪(極限)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingMagicka06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Magicka (Left)</Source>
      <Dest>マジカの指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingMagickaRate03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Recharging (Left)</Source>
      <Dest>補填の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingMagickaRate04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Replenishing (Left)</Source>
      <Dest>補給の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingMagickaRate05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Resurgence (Left)</Source>
      <Dest>蘇生の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingMagickaRate06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Recovery (Left)</Source>
      <Dest>再生の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingMarksman01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Archery (Left)</Source>
      <Dest>弓術の指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingMarksman02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Archery (Left)</Source>
      <Dest>弓術の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingMarksman03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Archery (Left)</Source>
      <Dest>弓術の指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingMarksman04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Archery (Left)</Source>
      <Dest>弓術の指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingMarksman05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Archery (Left)</Source>
      <Dest>弓術の指輪(極限)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingMarksman06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Archery (Left)</Source>
      <Dest>弓術の指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingOneHanded01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Wielding (Left)</Source>
      <Dest>巧妙さの指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingOneHanded02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Wielding (Left)</Source>
      <Dest>巧妙さの指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingOneHanded03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Wielding (Left)</Source>
      <Dest>巧妙さの指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingOneHanded04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Wielding (Left)</Source>
      <Dest>巧妙さの指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingOneHanded05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Wielding (Left)</Source>
      <Dest>巧妙さの指輪(極限)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingOneHanded06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Wielding (Left)</Source>
      <Dest>巧妙さの指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingPickpocket01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Deft Hands (Left)</Source>
      <Dest>器用さの指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingPickpocket02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Deft Hands (Left)</Source>
      <Dest>器用さの指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingPickpocket03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Deft Hands (Left)</Source>
      <Dest>器用さの指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingPickpocket04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Deft Hands (Left)</Source>
      <Dest>器用さの指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingPickpocket05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Deft Hands (Left)</Source>
      <Dest>器用さの指輪(極限)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingPickpocket06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Deft Hands (Left)</Source>
      <Dest>器用さの指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingResistMagic01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Resist Magic (Left)</Source>
      <Dest>魔法耐性の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingResistMagic02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Waning Magic (Left)</Source>
      <Dest>魔法衰退の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingResistMagic03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Dwindling Magic (Left)</Source>
      <Dest>魔法減少の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingResistMagic04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Magic Suppression (Left)</Source>
      <Dest>魔法抑制の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingResistMagic05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Magic Abatement (Left)</Source>
      <Dest>魔法軽減の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingResistMagic06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Nullification (Left)</Source>
      <Dest>無力化の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingRestoration01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Restoration (Left)</Source>
      <Dest>回復術の指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingRestoration02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Restoration (Left)</Source>
      <Dest>回復術の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingRestoration03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Restoration (Left)</Source>
      <Dest>回復術の指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingRestoration04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Restoration (Left)</Source>
      <Dest>回復術の指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingRestoration05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Restoration (Left)</Source>
      <Dest>回復術の指輪(極限)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingRestoration06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Restoration (Left)</Source>
      <Dest>回復術の指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingSmithing01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Smithing (Left)</Source>
      <Dest>鍛造術の指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingSmithing02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Smithing (Left)</Source>
      <Dest>鍛造術の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingSmithing03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Smithing (Left)</Source>
      <Dest>鍛造術の指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingSmithing04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Smithing (Left)</Source>
      <Dest>鍛造術の指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingSmithing05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Smithing (Left)</Source>
      <Dest>鍛造術の指輪(極限)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingSmithing06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Smithing (Left)</Source>
      <Dest>鍛造術の指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingSneak01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Sneaking (Left)</Source>
      <Dest>忍びの指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingSneak02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Sneaking (Left)</Source>
      <Dest>忍びの指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingSneak03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Sneaking (Left)</Source>
      <Dest>忍びの指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingSneak04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Sneaking (Left)</Source>
      <Dest>忍びの指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingSneak05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Sneaking (Left)</Source>
      <Dest>忍びの指輪(極限)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingSneak06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Sneaking (Left)</Source>
      <Dest>忍びの指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingStamina01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Stamina (Left)</Source>
      <Dest>スタミナの指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingStamina02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Stamina (Left)</Source>
      <Dest>スタミナの指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingStamina03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Stamina (Left)</Source>
      <Dest>スタミナの指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingStamina04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Stamina (Left)</Source>
      <Dest>スタミナの指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingStamina05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Stamina (Left)</Source>
      <Dest>スタミナの指輪(極限)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingStamina06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Stamina (Left)</Source>
      <Dest>スタミナの指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingStaminaRate03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Recuperation (Left)</Source>
      <Dest>再起の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingStaminaRate04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Rejuvenation (Left)</Source>
      <Dest>復活の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingStaminaRate05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Invigoration (Left)</Source>
      <Dest>活性の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingStaminaRate06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Renewal (Left)</Source>
      <Dest>復元の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingTwoHanded01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Minor Sure Grip (Left)</Source>
      <Dest>万力の指輪(小)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingTwoHanded02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Sure Grip (Left)</Source>
      <Dest>万力の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingTwoHanded03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Major Sure Grip (Left)</Source>
      <Dest>万力の指輪(大)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingTwoHanded04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Eminent Sure Grip (Left)</Source>
      <Dest>万力の指輪(優)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingTwoHanded05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Extreme Sure Grip (Left)</Source>
      <Dest>万力の指輪(極限)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingTwoHanded06_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Peerless Sure Grip (Left)</Source>
      <Dest>万力の指輪(無双)(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorBlueArmorHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Blue Hood</Source>
      <Dest>サルモールの青いフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSEbonyWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warstaff</Source>
      <Dest>黒檀の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Skeleton_h</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skeleton Helmet *Heavy*</Source>
      <Dest>スケルトンの兜(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Skeleton_l</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skeleton Helmet *Light*</Source>
      <Dest>スケルトンの兜(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Skeleton_n</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skeleton Helmet *0-Armor*</Source>
      <Dest>スケルトンの兜(衣服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDaedricChaos</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chaos Ring</Source>
      <Dest>混沌の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNordHeroBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Boots</Source>
      <Dest>ノルド英雄のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNordHeroCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Armor</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNordHeroGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Gauntlets</Source>
      <Dest>ノルド英雄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNordHeroHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Helmet</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNordHeroYngolHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Helmet</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNordHeroShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Shield</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BatteredHorkerShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Battered Horker Shield</Source>
      <Dest>傷だらけのホーカーの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorBlueArmorGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Blue Gloves</Source>
      <Dest>サルモールの青い手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorBlueArmorBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Blue Boots</Source>
      <Dest>サルモールの青いブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWinterholdDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Defender</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWinterholdWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Warstaff</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSYewDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yew Defender</Source>
      <Dest>アララギの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSitkaDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sitka Defender</Source>
      <Dest>檜の軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPineDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pine Defender</Source>
      <Dest>松の軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Knight_h</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of the Knight *Heavy*</Source>
      <Dest>ノルドの騎士の兜(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Knight_l</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of the Knight *Light*</Source>
      <Dest>ノルドの騎士の兜(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Knight_n</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Helmet of the Knight *0-Armor*</Source>
      <Dest>ノルドの騎士の兜(衣服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrBootsCarry01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots of Lifting</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ（リフト）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrBootsCarry02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots of Hauling</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ（運搬）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrBootsCarry03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots of Strength</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ（腕力）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrBootsResistFire01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots of Resist Fire</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ（炎耐性）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrBootsResistFire02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots of Waning Fire</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ（炎衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrBootsResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ（炎減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrBootsResistFrost01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots of Resist Frost</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ（冷気耐性）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrBootsResistFrost02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots of Waning Frost</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ（冷気衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrBootsResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ（冷気減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrBootsResistShock01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots of Resist Shock</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ（雷撃耐性）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrBootsResistShock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots of Waning Shock</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ（雷撃衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrBootsResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ（雷撃減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrBootsStamina01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots of Minor Stamina</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ（スタミナ - 小）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrBootsStamina02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots of Stamina</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ（スタミナ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrBootsStamina03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Boots of Major Stamina</Source>
      <Dest>古代ノルドのブーツ（スタミナ - 大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Minor Alteration</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(変性術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Alteration</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(変性術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Minor Conjuring</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(召喚術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Conjuring</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(召喚術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Minor Destruction</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(破壊術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Destruction</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(破壊術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassHealth01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Minor Health</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(体力 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassHealth02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Health</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(体力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassHealth03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Major Health</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(体力 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassHeavyArmor01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of the Minor Knight</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(騎士 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassHeavyArmor02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of the Knight</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(騎士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassHeavyArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of the Major Knight</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(騎士 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Minor Illusion</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(幻惑術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Illusion</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(幻惑術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(幻惑術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Minor Restoration</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(回復術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Restoration</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(回復術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrCuirassRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>古代ノルドの鎧(回復術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrGauntletsAlchemy01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets of Minor Alchemy</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手(錬金術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrGauntletsAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets of Alchemy</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手(錬金術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrGauntletsAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets of Major Alchemy</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手(錬金術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrGauntletsMarksman01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets of Minor Archery</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手(弓術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrGauntletsMarksman02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets of Archery</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手(弓術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrGauntletsMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets of Major Archery</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手(弓術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrGauntletsOneHanded01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets of Minor Wielding</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手(巧妙さ - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrGauntletsOneHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets of Wielding</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手(巧妙さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrGauntletsOneHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets of Major Wielding</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手(巧妙さ - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrGauntletsSmithing01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets of Minor Smithing</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手(鍛造術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrGauntletsSmithing02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets of Smithing</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手(鍛造術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrGauntletsSmithing03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets of Major Smithing</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手(鍛造術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrGauntletsTwoHanded01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets of Minor Sure Grip</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手(万力 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrGauntletsTwoHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets of Sure Grip</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手(万力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrGauntletsTwoHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Gauntlets of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>古代ノルドの篭手(万力 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetAlchemy01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Minor Alchemy</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(錬金術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Alchemy</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(錬金術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(錬金術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Minor Alteration</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(変性術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Alteration</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(変性術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Minor Conjuring</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(召喚術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Conjuring</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Major Conjuring</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(召喚術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Minor Destruction</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(破壊術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Destruction</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(破壊術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Minor Illusion</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(幻惑術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Illusion</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(幻惑術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(幻惑術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetMagicka01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Minor Magicka</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(マジカ - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetMagicka02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Magicka</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetMagicka03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Major Magicka</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(マジカ - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetMarksman01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Minor Archery</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(弓術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetMarksman02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Archery</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(弓術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Major Archery</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(弓術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Minor Restoration</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(回復術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Restoration</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(回復術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchArmorDraugrHelmetRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Helmet of Major Restoration</Source>
      <Dest>古代ノルドの兜(回復術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArmorDawnguardHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Hood</Source>
      <Dest>ドーンガードのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavyResistFire02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots of Waning Fire</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ（炎衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavyResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ（炎減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavyResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots of Flame Suppression</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ（炎抑制）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavyResistFrost02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots of Waning Frost</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ（冷気衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavyResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ（冷気減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavyResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots of Frost Suppression</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ（冷気抑制）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavyResistShock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots of Waning Shock</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ（雷撃衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavyResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ（雷撃減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavyResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots of Shock Suppression</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ（雷撃抑制）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavyStamina02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots of Stamina</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ（スタミナ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavyStamina03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots of Major Stamina</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ（スタミナ - 大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavyStamina04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots of Extreme Stamina</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ(スタミナ - 極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLightCarry02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots of Hauling</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ（運搬）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLightCarry03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots of Strength</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ（腕力）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLightCarry04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots of Brawn</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ（強靭）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLightMuffle</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots of Muffling</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ（消音）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLightResistFire02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots of Waning Fire</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ（炎衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLightResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots of Dwindling Flames</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ（炎減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLightResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots of Flame Suppression</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ（炎抑制）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLightResistFrost02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots of Waning Frost</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ（冷気衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLightResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ（冷気減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLightResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots of Frost Suppression</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ（冷気抑制）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLightResistShock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots of Waning Shock</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ（雷撃衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLightResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ（雷撃減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLightResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots of Shock Suppression</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ（雷撃抑制）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLightStamina02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots of Stamina</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ（スタミナ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLightStamina03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots of Major Stamina</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ（スタミナ - 大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLightStamina04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots of Extreme Stamina</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ(スタミナ - 極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Alteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Alteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(変性術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Alteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(変性術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Conjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Conjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(召喚術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Conjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(召喚術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Destruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Destruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(破壊術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Destruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(破壊術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Health02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Health</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(体力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Health03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Major Health</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(体力 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Health04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(体力 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1HeavyArmor02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of the Knight</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(騎士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1HeavyArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of the Major Knight</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(騎士 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1HeavyArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of the Eminent Knight</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(騎士 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Illusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(幻惑術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Illusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(幻惑術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Illusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(幻惑術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Restoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(回復術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Restoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(回復術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1Restoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(回復術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Alteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Alteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(変性術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Alteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(変性術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Conjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Conjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(召喚術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Conjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(召喚術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Destruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Destruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(破壊術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Destruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(破壊術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Health02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Health</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(体力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Health03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Major Health</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(体力 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Health04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(体力 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHDragonPriest_Morokei_Moonstone_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Morokei Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプリースト モロケイのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHDragonPriest_Rahgot_Orichalum_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Rahgot Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプリースト ラーゴットのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHDragonPriest_Vokun_Steel_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Vokun Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプリースト ヴォクンのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneHelmetFullFalkreath</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Thane Helmet</Source>
      <Dest>ファルクリース従士の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneHelmetFullHaafingar</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Solitude Thane Helmet</Source>
      <Dest>ソリチュード従士の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHDragonPriest_01_Zahkriisos_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Zahkriisos Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプリースト ザークリソスのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ATreeofLifeCirclet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Tree of Life Circlet</Source>
      <Dest>生命の樹のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thane Boots</Source>
      <Dest>従士のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ATradeCrafterblessingCirclet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Crafters Blessing Circlet</Source>
      <Dest>職人の祝福のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ATAyleidKnowledgeCirclet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ayleid Knowledge Circlet</Source>
      <Dest>アイレイドの知識のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Shield</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelShieldD</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Shield (Old)</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の盾(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDragonboneA_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Flawless Amethyst Ring</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の指輪(上質なアメジスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDragonboneE_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Flawless Emerald Ring</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の指輪(上質なエメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDragonboneG_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Flawless Garnet Ring</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の指輪(上質なガーネット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDragonboneR_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Flawless Ruby Ring</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の指輪(上質なルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDragonboneS_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Flawless Sapphire Ring</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の指輪(上質なサファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDwarvenA_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Flawless Amethyst Ring</Source>
      <Dest>ドワーフの指輪(上質なアメジスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDwarvenE_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Flawless Emerald Ring</Source>
      <Dest>ドワーフの指輪(上質なエメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDwarvenG_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Flawless Garnet Ring</Source>
      <Dest>ドワーフの指輪(上質なガーネット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDwarvenR_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Flawless Ruby Ring</Source>
      <Dest>ドワーフの指輪(上質なルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDwarvenS_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Flawless Sapphire Ring</Source>
      <Dest>ドワーフの指輪(上質なサファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingEbonyA_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Flawless Amethyst Ring</Source>
      <Dest>黒檀の指輪(上質なアメジスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingEbonyE_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Flawless Emerald Ring</Source>
      <Dest>黒檀の指輪(上質なエメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingEbonyG_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Flawless Garnet Ring</Source>
      <Dest>黒檀の指輪(上質なガーネット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingEbonyR_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Flawless Ruby Ring</Source>
      <Dest>黒檀の指輪(上質なルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingEbonyS_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Flawless Sapphire Ring</Source>
      <Dest>黒檀の指輪(上質なサファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingElvenA_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Flawless Amethyst Ring</Source>
      <Dest>エルフの指輪(上質なアメジスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingElvenE_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Flawless Emerald Ring</Source>
      <Dest>エルフの指輪(上質なエメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingElvenG_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Flawless Garnet Ring</Source>
      <Dest>エルフの指輪(上質なガーネット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingElvenR_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Flawless Ruby Ring</Source>
      <Dest>エルフの指輪(上質なルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingElvenS_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Flawless Sapphire Ring</Source>
      <Dest>エルフの指輪(上質なサファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGlassA_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Flawless Amethyst Ring</Source>
      <Dest>碧水晶の指輪(上質なアメジスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGlassE_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Flawless Emerald Ring</Source>
      <Dest>碧水晶の指輪(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGlassG_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Flawless Garnet Ring</Source>
      <Dest>碧水晶の指輪(上質なガーネット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGlassR_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Flawless Ruby Ring</Source>
      <Dest>碧水晶の指輪(上質なルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGlassS_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Flawless Sapphire Ring</Source>
      <Dest>碧水晶の指輪(上質なサファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingOrcishA_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Flawless Amethyst Ring</Source>
      <Dest>オークの指輪(上質なアメジスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingOrcishE_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Flawless Emerald Ring</Source>
      <Dest>オークの指輪(上質なエメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingOrcishG_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Flawless Garnet Ring</Source>
      <Dest>オークの指輪(上質なガーネット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingOrcishR_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Flawless Ruby Ring</Source>
      <Dest>オークの指輪(上質なルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingOrcishS_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Flawless Sapphire Ring</Source>
      <Dest>オークの指輪(上質なサファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDragonboneD_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Flawless Diamond Ring</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の指輪(上質なダイヤモンド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingEbonyD_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Flawless Diamond Ring</Source>
      <Dest>黒檀の指輪(上質なダイヤモンド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGlassD_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Flawless Diamond Ring</Source>
      <Dest>碧水晶の指輪(ダイヤモンド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingOrcishD_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Flawless Diamond Ring</Source>
      <Dest>オークの指輪(上質なダイヤモンド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingElvenD_FL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Flawless Emerald Ring</Source>
      <Dest>エルフの指輪(上質なダイヤモンド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorBlackArmorCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Black Armor</Source>
      <Dest>サルモールの黒い鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorBlackArmorBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Black Boots</Source>
      <Dest>サルモールの黒いブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorBlackArmorGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Black Gloves</Source>
      <Dest>サルモールの黒い手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorBlackArmorHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Black Hood</Source>
      <Dest>サルモールの黒いフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimlightCirclet01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Light Jade and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>軽スタルリムとヒスイのサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimlightCirclet02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Light Silver and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>軽スタルリムと銀のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimlightCirclet03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Light Gold and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>軽スタルリムと金のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimlightCirclet04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Light Copper and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>軽スタルリムと銅のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimlightCirclet05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Light Copper and Onyx Circlet</Source>
      <Dest>軽スタルリムと銅のサークレット（オニキス）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimlightCirclet06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Light Silver and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>軽スタルリムと銀のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimlightCirclet07</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Light Jade and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>軽スタルリムと翡翠のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimlightCirclet08</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Light Gold and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>軽スタルリムと金のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimlightCirclet09</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Light Copper and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>軽スタルリムと銅のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimlightCirclet10</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Light Copper and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>軽スタルリムと銅のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimHeavyCirclet01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Jade and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>重スタルリムとヒスイのサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimHeavyCirclet02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Silver and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>重スタルリムと銀のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimHeavyCirclet03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gold and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>重スタルリムと金のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimHeavyCirclet04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Copper and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>重スタルリムと銅のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimHeavyCirclet05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Copper and Onyx Circlet</Source>
      <Dest>重スタルリムと銅のサークレット（オニキス）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimHeavyCirclet06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Silver and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>重スタルリムと銀のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimHeavyCirclet07</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Jade and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>重スタルリムと翡翠のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimHeavyCirclet08</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Gold and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>重スタルリムと金のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimHeavyCirclet09</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Copper and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>重スタルリムと銅のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalhrimHeavyCirclet10</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Copper and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>重スタルリムと銅のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Spartan2_h</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Spartan Helmet II *Heavy*</Source>
      <Dest>スパルタの兜 II(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Spartan2_l</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Spartan Helmet II *Light*</Source>
      <Dest>スパルタの兜 II(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Spartan2_n</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Spartan Helmet II *0-Armor*</Source>
      <Dest>スパルタの兜 II(衣服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1KnapsackT01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Thin</Source>
      <Dest>ナップサック(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1KnapsackT02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Thin</Source>
      <Dest>ナップサック(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1KnapsackT03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Thin</Source>
      <Dest>ナップサック(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1KnapsackT04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Thin</Source>
      <Dest>ナップサック(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1KnapsackT05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Thin</Source>
      <Dest>ナップサック(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandBkChainGems</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chain Gems Black</Source>
      <Dest>宝石付き鎖(黒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandCeltic</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Headband Celtic</Source>
      <Dest>ケルト風ヘッドバンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandCelticGold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Headband Celtic Gold</Source>
      <Dest>金のケルト風ヘッドバンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandCircletEmerald</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Circlet Gold Emerald</Source>
      <Dest>金のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandCircletMoonstone</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Circlet Gold Moonstone</Source>
      <Dest>金のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandCircletRed</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Circlet Gold Ruby</Source>
      <Dest>金のサークレット(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandCopper</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Headband Copper</Source>
      <Dest>銅のヘッドバンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandCross</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Headband Cross</Source>
      <Dest>ヘッドバンド(クロス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademAg</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Diadem Silver Sapphire</Source>
      <Dest>銀の王冠(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademAgEme</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Diadem Silver Emerald</Source>
      <Dest>銀の王冠(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademAgRuby</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Diadem Silver Ruby</Source>
      <Dest>銀の王冠(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademElvenEmerald</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Diadem Gold Emerald</Source>
      <Dest>金のエルフの王冠(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademElvenEmeraldT</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Diadem Gold Emerald Twin</Source>
      <Dest>金のエルフの王冠(エメラルド - 二連)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademElvenRuby</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Diadem Gold Ruby</Source>
      <Dest>金のエルフの王冠(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademElvenRubyT</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Diadem Gold Ruby Twin</Source>
      <Dest>金のエルフの王冠(ルビー - 二連)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademElvenSapph</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Diadem Gold Sapphire</Source>
      <Dest>金のエルフの王冠(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademElvenSapphT</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Diadem Gold Sapphire Twin</Source>
      <Dest>金のエルフの王冠(サファイア - 二連)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademEm</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Diadem Gold Emerald</Source>
      <Dest>金の王冠(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademGold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Diadem Gold</Source>
      <Dest>金の王冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademRu</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Diadem Gold Ruby</Source>
      <Dest>金の王冠(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademSa</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Diadem Gold Sapphire</Source>
      <Dest>金の王冠(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandGold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Headband Gold</Source>
      <Dest>ヘッドバンド(金)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandGoldChain</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chain Gold</Source>
      <Dest>鎖(金)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandLeather</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Headband Leather</Source>
      <Dest>革のヘッドバンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandSilverChain</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chain Silver</Source>
      <Dest>銀の鎖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandSilverChainGems</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chain Gems Silver</Source>
      <Dest>宝石付き銀の鎖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandTwin</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Diadem Twin Gold</Source>
      <Dest>金の二連王冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandTwinD</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Diadem Twin Quicksilver</Source>
      <Dest>水銀の二連王冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandWarriorDiamond</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Warrior Circlet Diamond</Source>
      <Dest>戦士のサークレット(ダイヤモンド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandWarriorEm</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Warrior Circlet Emerald</Source>
      <Dest>戦士のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandWarriorRuby</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Warrior Circlet Ruby</Source>
      <Dest>戦士のサークレット(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Steel_h</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Helmet of the Knight *heavy*</Source>
      <Dest>鋼鉄の騎士の兜(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Steel_l</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Helmet of the Knight *light*</Source>
      <Dest>鋼鉄の騎士の兜(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Steel_n</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Helmet of the Knight *none*</Source>
      <Dest>鋼鉄の騎士の兜(衣服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1Knapsack01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Medium</Source>
      <Dest>ナップサック(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1Knapsack02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Medium</Source>
      <Dest>ナップサック(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1Knapsack03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Medium</Source>
      <Dest>ナップサック(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1Knapsack04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Medium</Source>
      <Dest>ナップサック(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1Knapsack05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Medium</Source>
      <Dest>ナップサック(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1KnapsackH01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Huge</Source>
      <Dest>ナップサック(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1KnapsackH02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Huge</Source>
      <Dest>ナップサック(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1KnapsackH03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Huge</Source>
      <Dest>ナップサック(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1KnapsackH04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Huge</Source>
      <Dest>ナップサック(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1KnapsackH05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Huge</Source>
      <Dest>ナップサック(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1KnapsackL01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Large</Source>
      <Dest>ナップサック(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1KnapsackL02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Large</Source>
      <Dest>ナップサック(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1KnapsackL03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Large</Source>
      <Dest>ナップサック(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1KnapsackL04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Large</Source>
      <Dest>ナップサック(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSRaised1KnapsackL05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Large</Source>
      <Dest>ナップサック(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandGoldChainGems</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chain Gems Gold</Source>
      <Dest>宝石付き金の鎖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2HeavyArmor02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of the Knight</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(騎士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2HeavyArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of the Major Knight</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(騎士 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2HeavyArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of the Eminent Knight</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(騎士 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Illusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(幻惑術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Illusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(幻惑術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Illusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(幻惑術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Restoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(回復術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Restoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(回復術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2Restoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧(回復術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Alteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Alteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(変性術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Alteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(変性術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Conjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Conjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(召喚術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Conjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(召喚術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Destruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Destruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(破壊術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Destruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(破壊術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Health02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Health</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(体力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Health03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Health</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(体力 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Health04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(体力 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1LightArmor02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of the Squire</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（従騎士）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1LightArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of the Major Squire</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（従騎士 - 大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1LightArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of the Eminent Squire</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（従騎士 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Illusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(幻惑術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Illusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(幻惑術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Illusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(幻惑術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Restoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(回復術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Restoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(回復術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1Restoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(回復術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Alteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Alteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(変性術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Alteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(変性術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Conjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Conjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(召喚術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Conjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(召喚術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Destruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Destruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(破壊術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Destruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(破壊術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Health02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Health</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(体力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Health03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Health</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(体力 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Health04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(体力 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Illusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(幻惑術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Illusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(幻惑術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Illusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(幻惑術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2LightArmor02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of the Squire</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（従騎士）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2LightArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of the Major Squire</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（従騎士 - 大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2LightArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of the Eminent Squire</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（従騎士 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Restoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(回復術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Restoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(回復術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2Restoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(回復術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Alteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Alteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(変性術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Alteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(変性術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Conjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Conjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(召喚術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Conjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(召喚術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Destruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Destruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(破壊術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Destruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(破壊術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Health02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Health</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(体力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Health03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Health</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(体力 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Health04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Health</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(体力 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Illusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(幻惑術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Illusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(幻惑術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Illusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(幻惑術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3LightArmor02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of the Squire</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（従騎士）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3LightArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of the Major Squire</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（従騎士 - 大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3LightArmor04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of the Eminent Squire</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（従騎士 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Restoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(回復術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Restoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Major Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(回復術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3Restoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧(回復術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsHeavyAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets of Alchemy</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手(錬金術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsHeavyAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets of Major Alchemy</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手(錬金術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsHeavyAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手（錬金術 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsHeavyMarksman02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets of Archery</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手(弓術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsHeavyMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets of Major Archery</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手(弓術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsHeavyMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets of Eminent Archery</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手（弓術 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChitinGoggles</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Goggles</Source>
      <Dest>キチンのゴーグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyCircletItem</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Diamond Circlet</Source>
      <Dest>黒檀のサークレット(ダイヤモンド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSAshenDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ashen Defender</Source>
      <Dest>トネリコの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklacePlatinumD</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whitegold Diamond Amulet</Source>
      <Dest>白金のアミュレット(ダイヤモンド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklacePlatinumA</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whitegold Amethyst Amulet</Source>
      <Dest>白金のアミュレット(アメジスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklacePlatinumE</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whitegold Emerald Amulet</Source>
      <Dest>白金のアミュレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklacePlatinumG</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whitegold Garnet Amulet</Source>
      <Dest>白金のアミュレット(ガーネット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklacePlatinumR</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whitegold Ruby Amulet</Source>
      <Dest>白金のアミュレット(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklacePlatinumS</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whitegold Sapphire Amulet</Source>
      <Dest>白金のアミュレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceEbonyAmethyst</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Amethyst Amulet</Source>
      <Dest>黒檀のアミュレット(アメジスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceEbonyDiamond</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Diamond Amulet</Source>
      <Dest>黒檀のアミュレット(ダイヤモンド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceEbonyEmerald</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Emerald Amulet</Source>
      <Dest>黒檀のアミュレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceEbonyGarnet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Garnet Amulet</Source>
      <Dest>黒檀のアミュレット(ガーネット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceEbonyRuby</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Ruby Amulet</Source>
      <Dest>黒檀のアミュレット(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceEbonySapphire</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sapphire Amulet</Source>
      <Dest>黒檀のアミュレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryAmuletDragonboneGemD</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Ebony Diamond Amulet</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の黒檀アミュレット(ダイヤモンド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryAmuletDragonboneGemA</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Ebony Amethyst Amulet</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の黒檀アミュレット(アメジスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryAmuletDragonboneGemE</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Ebony Emerald Amulet</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の黒檀アミュレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryAmuletDragonboneGemG</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Ebony Garnet Amulet</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の黒檀アミュレット(ガーネット)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryAmuletDragonboneGemR</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Ebony Ruby Amulet</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の黒檀アミュレット(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryAmuletDragonboneGemS</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Ebony Sapphire Amulet</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の黒檀アミュレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceDaedricChaos</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ankh of Life</Source>
      <Dest>生命のアンク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSOakenDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Oaken Defender</Source>
      <Dest>樫の軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSCorundumWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Corundum Steel Warstaff</Source>
      <Dest>鋼玉の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDaedricDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Defender</Source>
      <Dest>デイドラの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDaedricWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Warstaff</Source>
      <Dest>デイドラの重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonboneWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Warstaff</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonscaleDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Defender</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDwarvenWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warstaff</Source>
      <Dest>ドワーフの重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDwarvenWarstaffGemIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warstaff</Source>
      <Dest>ドワーフの重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSEbonyWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warstaff</Source>
      <Dest>黒檀の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSElvenDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Defender</Source>
      <Dest>エルフの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSForswornDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Defender</Source>
      <Dest>フォースウォーンの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGildedDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gilded Defender</Source>
      <Dest>エルフの黄金軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Defender</Source>
      <Dest>碧水晶の軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassDefenderRawIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Raw Glass Defender</Source>
      <Dest>未製錬の碧水晶の軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Warstaff</Source>
      <Dest>碧水晶の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSImperialWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Oak Warstaff</Source>
      <Dest>帝国製樫の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSOrcishWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warstaff</Source>
      <Dest>オークの重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPineDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pine Defender</Source>
      <Dest>松の軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPlatedSteelWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Plated Steel Warstaff</Source>
      <Dest>メッキ鋼の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSRaunDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Raun Defender</Source>
      <Dest>ラウンの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSitkaDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sitka Defender</Source>
      <Dest>檜の軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSteelWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Warstaff</Source>
      <Dest>鋼鉄の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWinterholdDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Defender</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWinterholdWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Warstaff</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWychElmDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wych Elm Defender</Source>
      <Dest>エルムの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSYewDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yew Defender</Source>
      <Dest>アララギの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandCelticGD</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Headband Celtic Silver</Source>
      <Dest>銀のケルト風ヘッドバンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandCelticGD1</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Headband Celtic Silver1</Source>
      <Dest>銀のケルト風ヘッドバンド1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsHeavyOneHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets of Wielding</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手(巧妙さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsHeavyOneHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets of Major Wielding</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手(巧妙さ - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsHeavyOneHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets of Eminent Wielding</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手（巧妙さ - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsHeavySmithing02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets of Smithing</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手(鍛造術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsHeavySmithing03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets of Major Smithing</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手(鍛造術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsHeavySmithing04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets of Eminent Smithing</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手（鍛造術 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsHeavyTwoHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets of Sure Grip</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手(万力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsHeavyTwoHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手(万力 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsHeavyTwoHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets of Eminent Sure Grip</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手（万力 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsLightAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets of Alchemy</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手(錬金術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsLightAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets of Major Alchemy</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手(錬金術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsLightAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手（錬金術 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsLightMarksman02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets of Archery</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手(弓術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsLightMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets of Major Archery</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手(弓術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsLightMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets of Eminent Archery</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手（弓術 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsLightOneHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets of Wielding</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手(巧妙さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsLightOneHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets of Major Wielding</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手(巧妙さ - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsLightOneHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets of Eminent Wielding</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手（巧妙さ - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsLightSmithing02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets of Smithing</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手(鍛造術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsLightSmithing03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets of Major Smithing</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手(鍛造術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsLightSmithing04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets of Eminent Smithing</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手（鍛造術 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsLightTwoHanded02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets of Sure Grip</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手(万力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsLightTwoHanded03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手(万力 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsLightTwoHanded04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets of Eminent Sure Grip</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手（万力 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Alchemy</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(錬金術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(錬金術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜（錬金術 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(変性術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(変性術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Major Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(召喚術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(召喚術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(破壊術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(破壊術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(幻惑術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(幻惑術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(幻惑術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyMagicka02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Magicka</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyMagicka03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Major Magicka</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(マジカ - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyMagicka04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Eminent Magicka</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜（マジカ - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyMarksman02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Archery</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(弓術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Major Archery</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(弓術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Eminent Archery</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜（弓術 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(回復術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Major Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(回復術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜(回復術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyWaterbreathing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Waterbreathing</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜（水中呼吸）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightAlchemy02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Alchemy</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(錬金術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightAlchemy03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(錬金術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightAlchemy04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Eminent Alchemy</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜（錬金術 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(変性術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(変性術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Major Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(召喚術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(召喚術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShellbugBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shellbug Boots</Source>
      <Dest>シェルバグのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShellbugGauntles</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shellbug Gauntlets</Source>
      <Dest>シェルバグの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShellbugShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shellbug Shield</Source>
      <Dest>シェルバグの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorAncientFalmerShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf Shield</Source>
      <Dest>スノーエルフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSIronWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Iron Warstaff</Source>
      <Dest>帝国製鉄の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSNordicIronWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Iron Warstaff</Source>
      <Dest>ノルド製鉄の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TelvanniRobesClothing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Robes</Source>
      <Dest>テルヴァンニのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaCloakNeacklace</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Necklace</Source>
      <Dest>金の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaCloakNeacklaceFire</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Firecloak</Source>
      <Dest>首飾り(炎のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaCloakNeacklaceFrost</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Frost Cloak</Source>
      <Dest>首飾り(氷のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaCloakNeacklaceShock</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Neackleace of Shock Cloak</Source>
      <Dest>ネックレス(雷のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(破壊術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(破壊術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(幻惑術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(幻惑術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(幻惑術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightMagicka02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Magicka</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightMagicka03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Major Magicka</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(マジカ - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightMagicka04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Eminent Magicka</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜（マジカ - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightMarksman02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Archery</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(弓術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightMarksman03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Major Archery</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(弓術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Eminent Archery</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜（弓術 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(回復術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Major Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(回復術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜(回復術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightWaterbreathing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Waterbreathing</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜（水中呼吸）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1nVampireBloodMagicRingBeast_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of The Beast (Left)</Source>
      <Dest>獣の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TelvaniShoes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Shoes</Source>
      <Dest>テルヴァンニの靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LunarShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Lunar Shield</Source>
      <Dest>月の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardShieldBlock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield of Blocking</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾（防御術）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardShieldBlock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield of Major Blocking</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾（防御術 - 大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardShieldBlock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield of Eminent Blocking</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾（防御術 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardShieldResistFire02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield of Waning Fire</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾（炎衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardShieldResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield of Dwindlling Fire</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾（炎減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardShieldResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield of Flame Suppression</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾（炎抑制）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardShieldResistFrost02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield of Waning Frost</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾（冷気衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardShieldResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield of Dwindlling Frost</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾（冷気減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardShieldResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield of Frost Suppression</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾（冷気抑制）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardShieldResistMagic02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield of Waning Magic</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾（魔法衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardShieldResistMagic03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield of Dwindlling Magic</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾（魔法減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardShieldResistMagic04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield of Magic Suppression</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾（魔法抑制）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardShieldResistShock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield of Waning Shock</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾（雷撃衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardShieldResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield of Dwindlling Shock</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾（雷撃減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardShieldResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield of Shock Suppression</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾（雷撃抑制）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldCuirassVariant02Light</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Armor</Source>
      <Dest>骨削の軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBoundShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bound Shield</Source>
      <Dest>魔力の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoClothesRobesBlueHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Blue Robes</Source>
      <Dest>フード付きのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoClothesMonkRobesColorBrownHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Brown Robes</Source>
      <Dest>フード付きのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoClothesMonkRobesColorGreenHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Green Robes</Source>
      <Dest>フード付きのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoClothesMonkRobesColorGreyHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Grey Robes</Source>
      <Dest>フード付きのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoClothesNecromancerRobesHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Necromancer Robes</Source>
      <Dest>フード付きの死霊術師のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoClothesMonkRobesColorRedHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hooded Red Robes</Source>
      <Dest>フード付きのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoClothesMonkRobesColorRed</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes</Source>
      <Dest>ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoClothesRobesBlack</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Black Robes</Source>
      <Dest>ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoClothesRobesBlue</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes</Source>
      <Dest>ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoClothesMonkRobesColorBrown</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes</Source>
      <Dest>ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoClothesMonkRobesColorGreen</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes</Source>
      <Dest>ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoClothesMonkRobesColorGrey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes</Source>
      <Dest>ローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch02ClothesMonkRobesColorRed</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Quickening</Source>
      <Dest>赤色の神速のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch03ClothesMonkRobesColorRed</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Recharging</Source>
      <Dest>赤色の補填のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch04ClothesMonkRobesColorRed</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Replenishing</Source>
      <Dest>赤色の補給のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch05ClothesMonkRobesColorRed</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Resurgence</Source>
      <Dest>赤色の蘇生のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoClothesNecromancerRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necromancer Robes</Source>
      <Dest>死霊術師のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch02ClothesRobesBlue</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Quickening</Source>
      <Dest>青色の神速のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch03ClothesRobesBlue</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Recharging</Source>
      <Dest>青色の補填のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch04ClothesRobesBlue</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Replenishing</Source>
      <Dest>青色の補給のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch05ClothesRobesBlue</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Resurgence</Source>
      <Dest>青色の蘇生のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch02ClothesMonkRobesColorGrey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Quickening</Source>
      <Dest>灰色の神速のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch03ClothesMonkRobesColorGrey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Recharging</Source>
      <Dest>灰色の補填のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch04ClothesMonkRobesColorGrey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Replenishing</Source>
      <Dest>灰色の補給のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch05ClothesMonkRobesColorGrey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Resurgence</Source>
      <Dest>灰色の蘇生のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch02ClothesMonkRobesColorBrown</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Quickening</Source>
      <Dest>茶色の神速のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch03ClothesMonkRobesColorBrown</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Recharging</Source>
      <Dest>茶色の補填のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch04ClothesMonkRobesColorBrown</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Replenishing</Source>
      <Dest>茶色の補給のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch05ClothesMonkRobesColorBrown</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Resurgence</Source>
      <Dest>茶色の蘇生のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch02ClothesMonkRobesColorGreen</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Quickening</Source>
      <Dest>緑色の神速のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch03ClothesMonkRobesColorGreen</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Recharging</Source>
      <Dest>緑色の補填のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch04ClothesMonkRobesColorGreen</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Replenishing</Source>
      <Dest>緑色の補給のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch05ClothesMonkRobesColorGreen</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Resurgence</Source>
      <Dest>緑色の蘇生のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch02ClothesRobesBlueHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Quickening</Source>
      <Dest>青色の神速のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch03ClothesRobesBlueHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Recharging</Source>
      <Dest>青色の補填のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch04ClothesRobesBlueHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Replenishing</Source>
      <Dest>青色の補給のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch05ClothesRobesBlueHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Resurgence</Source>
      <Dest>青色の蘇生のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch02ClothesMonkRobesColorBrownHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Quickening</Source>
      <Dest>茶色の神速のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch03ClothesMonkRobesColorBrownHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Recharging</Source>
      <Dest>茶色の補填のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch04ClothesMonkRobesColorBrownHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Replenishing</Source>
      <Dest>茶色の補給のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch05ClothesMonkRobesColorBrownHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Resurgence</Source>
      <Dest>茶色の蘇生のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch02ClothesMonkRobesColorGreyHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Quickening</Source>
      <Dest>灰色の神速のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch03ClothesMonkRobesColorGreyHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Recharging</Source>
      <Dest>灰色の補填のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch04ClothesMonkRobesColorGreyHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Replenishing</Source>
      <Dest>灰色の補給のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch05ClothesMonkRobesColorGreyHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Resurgence</Source>
      <Dest>灰色の蘇生のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch02ClothesMonkRobesColorGreenHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Quickening</Source>
      <Dest>緑色の神速のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch03ClothesMonkRobesColorGreenHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Recharging</Source>
      <Dest>緑色の補填のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch04ClothesMonkRobesColorGreenHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Replenishing</Source>
      <Dest>緑色の補給のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch05ClothesMonkRobesColorGreenHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Resurgence</Source>
      <Dest>緑色の蘇生のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch02ClothesMonkRobesColorRedHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Quickening</Source>
      <Dest>赤色の神速のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch03ClothesMonkRobesColorRedHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Recharging</Source>
      <Dest>赤色の補填のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch04ClothesMonkRobesColorRedHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Replenishing</Source>
      <Dest>赤色の補給のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnch05ClothesMonkRobesColorRedHooded</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Resurgence</Source>
      <Dest>赤色の蘇生のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldImprovedCuirassLight2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Improved Light Bonemold Armor</Source>
      <Dest>骨削の改良軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaShieldNeacklace</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shielding Necklace</Source>
      <Dest>盾の首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JaggedCrown</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Jagged Crown</Source>
      <Dest>尖った王冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorChitinHeavyShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chitin Heavy Shield</Source>
      <Dest>キチンの重盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MysticTuningGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mystic Tuning Gloves</Source>
      <Dest>秘術の同調手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleArmor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Armor</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightingaleBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Boots</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Gloves</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorNightingaleHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Hood</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThiefBootsMember</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Boots (Member)</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのブーツ（メンバー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThiefArmorMember</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Armor (Member)</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの鎧（メンバー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThiefGlovesMember</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Gloves (Member)</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの手袋（メンバー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThiefHoodMember</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Hood (Member)</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのフード（メンバー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThiefBootsInitiate</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Boots (Initiate)</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのブーツ（新人）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThiefArmorInitiate</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Armor (Initiate)</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの鎧（新人）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThiefGlovesInitiate</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Gloves (Initiate)</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの手袋（新人）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThiefHoodInitiate</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Hood (Initiate)</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのフード（新人）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThiefBootsMaster</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Boots (Master)</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのブーツ（マスター）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThiefArmorMaster</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Armor (Master)</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの鎧（マスター）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThiefGlovesMaster</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Gloves (Master)</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの手袋（マスター）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThiefHoodMaster</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Hood (Master)</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのフード（マスター）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSAshenDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ashen Defender = Hotkey =</Source>
      <Dest>トネリコの軽杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldImprovedHelmetLightKyim</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Improved Light Bonemold Helmet</Source>
      <Dest>骨削の改良軽兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStalneistiHeavyBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Boots</Source>
      <Dest>スタルニスティのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStalneistiHeavyCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Armor</Source>
      <Dest>スタルニスティの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStalneistiHeavyGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Gauntlets</Source>
      <Dest>スタルニスティの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStalneistiHeavyHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Helmet</Source>
      <Dest>スタルニスティの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStalneistiLightBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Light Boots</Source>
      <Dest>スタルニスティの軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStalneistiLightCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Light Armor</Source>
      <Dest>スタルニスティの軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStalneistiLightGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Light Bracers</Source>
      <Dest>スタルニスティの軽腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStalneistiLightHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Light Helmet</Source>
      <Dest>スタルニスティの軽兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStalneistiShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Shield</Source>
      <Dest>スタルニスティの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSCreateHotkeyItem</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>= Create Defensive Staff Hotkey =</Source>
      <Dest>= Create Defensive Staff Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSOakenDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Oaken Defender = Hotkey =</Source>
      <Dest>樫の軽杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDaedricDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Defender = Hotkey =</Source>
      <Dest>デイドラの軽杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonscaleDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Defender = Hotkey =</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの軽杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSElvenDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Defender = Hotkey =</Source>
      <Dest>エルフの軽杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSForswornDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Defender = Hotkey =</Source>
      <Dest>フォースウォーンの軽杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGildedDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gilded Defender = Hotkey =</Source>
      <Dest>エルフの黄金軽杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Defender = Hotkey =</Source>
      <Dest>碧水晶の軽杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassDefenderRawHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Raw Glass Defender = Hotkey =</Source>
      <Dest>未製錬の碧水晶の軽杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPineDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pine Defender = Hotkey =</Source>
      <Dest>松の軽杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSRaunDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Raun Defender = Hotkey =</Source>
      <Dest>ラウンの軽杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSitkaDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sitka Defender = Hotkey =</Source>
      <Dest>檜の軽杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWinterholdDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Defender = Hotkey =</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの軽杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWychElmDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wych Elm Defender = Hotkey =</Source>
      <Dest>エルムの軽杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSYewDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yew Defender = Hotkey =</Source>
      <Dest>アララギの軽杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSCorundumWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Corundum Warstaff = Hotkey =</Source>
      <Dest>鋼玉の重杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDaedricWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Warstaff = Hotkey =</Source>
      <Dest>デイドラの重杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonboneWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Warstaff = Hotkey =</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の重杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDwarvenWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warstaff = Hotkey =</Source>
      <Dest>ドワーフの重杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDwarvenWarstaffGemHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warstaff = Hotkey =</Source>
      <Dest>ドワーフの重杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSEbonyWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warstaff = Hotkey =</Source>
      <Dest>黒檀の重杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Warstaff = Hotkey =</Source>
      <Dest>碧水晶の重杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSImperialWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Oak Warstaff = Hotkey =</Source>
      <Dest>帝国製樫の重杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSIronWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Iron Warstaff = Hotkey =</Source>
      <Dest>帝国製鉄の重杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSNordicIronWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Iron Warstaff = Hotkey =</Source>
      <Dest>ノルド製鉄の重杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSOrcishWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warstaff = Hotkey =</Source>
      <Dest>オークの重杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPlatedSteelWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Plated Steel Warstaff = Hotkey =</Source>
      <Dest>メッキ鋼の重杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSteelWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Warstaff = Hotkey =</Source>
      <Dest>鋼鉄の重杖= Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWinterholdWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Warstaff = Hotkey =</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの重杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldHelmetLightKyim</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet</Source>
      <Dest>骨削の軽兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStaleldurHeavyBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Boots</Source>
      <Dest>スタルエルダーのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStaleldurHeavyCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Armor</Source>
      <Dest>スタルエルダーの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStaleldurHeavyGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Gauntlets</Source>
      <Dest>スタルエルダーの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStaleldurHeavyHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Helmet</Source>
      <Dest>スタルエルダーの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStaleldurLightBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Light Boots</Source>
      <Dest>スタルエルダーの軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStaleldurLightCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Light Armor</Source>
      <Dest>スタルエルダーの軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStaleldurLightGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Light Bracers</Source>
      <Dest>スタルエルダーの軽腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStaleldurLightHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Light Helmet</Source>
      <Dest>スタルエルダーの軽兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStaleldurShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Shield</Source>
      <Dest>スタルエルダーの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1HealthRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Remedy</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧（治癒）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1HealthRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Mending</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧（修復）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1HealthRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Regeneration</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧（回復）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1StaminaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Recuperation</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧（再起）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1StaminaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Rejuvenation</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧（復活）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1StaminaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Invigoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧（活性）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2HealthRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Remedy</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧（治癒）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2HealthRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Mending</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧（修復）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2HealthRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Regeneration</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧（回復）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2StaminaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Recuperation</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧（再起）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2StaminaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Rejuvenation</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧（復活）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2StaminaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor of Invigoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧（活性）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1HealthRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Remedy</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（治癒）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1HealthRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Mending</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（修復）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1HealthRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Regeneration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（回復）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1StaminaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Recuperation</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（再起）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1StaminaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Rejuvenation</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（復活）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1StaminaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Invigoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（活性）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2HealthRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Remedy</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（治癒）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2HealthRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Mending</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（修復）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2HealthRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Regeneration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（回復）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2StaminaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Recuperation</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（再起）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2StaminaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Rejuvenation</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（復活）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2StaminaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Invigoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（活性）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3HealthRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Remedy</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（治癒）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3HealthRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Mending</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（修復）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3HealthRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Regeneration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（回復）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3StaminaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Recuperation</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（再起）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3StaminaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Rejuvenation</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（復活）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3StaminaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor of Invigoration</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧（活性）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyMagickaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Recharging</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜（補填）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyMagickaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Replenishing</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜（補給）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavyMagickaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet of Resurgence</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜（蘇生）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightMagickaRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Recharging</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜（補填）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightMagickaRate04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Replenishing</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜（補給）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLightMagickaRate05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet of Resurgence</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜（蘇生）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldBlock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield of Blocking</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾（防御術）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldBlock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield of Major Blocking</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾（防御術 - 大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldBlock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield of Eminent Blocking</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾（防御術 - 優）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShield_NoSun</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistFire02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield of Waning Fire</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾（炎衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield of Dwindlling Fire</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾（炎減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield of Flame Suppression</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾（炎抑制）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistFrost02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield of Waning Frost</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾（冷気衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield of Dwindlling Frost</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾（冷気減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield of Frost Suppression</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾（冷気抑制）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldHelmetKyim</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet</Source>
      <Dest>骨削の中兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldImprovedHelmetKyim</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Improved Medium Bonemold Helmet</Source>
      <Dest>骨削の改良中兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistMagic02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield of Waning Magic</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾（魔法衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistMagic03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield of Dwindlling Magic</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾（魔法減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistMagic04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield of Magic Suppression</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾（魔法抑制）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistShock02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield of Waning Shock</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾（雷撃衰退）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield of Dwindlling Shock</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾（雷撃減少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Shield of Shock Suppression</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの盾（雷撃抑制）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsHeavy</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Boots</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardBootsLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Boots</Source>
      <Dest>ドーンガードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy1</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassHeavy2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Armor</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight1</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardCuirassLight3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Armor</Source>
      <Dest>ドーンガードの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsHeavy</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Heavy Gauntlets</Source>
      <Dest>ドーンガードの重装篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardGauntletsLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Gauntlets</Source>
      <Dest>ドーンガードの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetHeavy</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Full Helmet</Source>
      <Dest>ドーンガードの大兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardHelmetLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Helmet</Source>
      <Dest>ドーンガードの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Shield</Source>
      <Dest>ドーンガードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSMagnusWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staff of Magnus (Suppressed)</Source>
      <Dest>マグナスの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSMagnusWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staff of Magnus (Suppressed)</Source>
      <Dest>マグナスの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSMagnusWarstaffHotKey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staff of Magnus = Hotkey =</Source>
      <Dest>マグナスの杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSanguineRoseDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sanguine Rose (Suppressed)</Source>
      <Dest>サングインのバラ (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSanguineRoseDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sanguine Rose (Suppressed)</Source>
      <Dest>サングインのバラ (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSanguineRoseDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sanguine Rose = Hotkey =</Source>
      <Dest>サングインのバラ = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWabbajackDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wabbajack (Suppressed)</Source>
      <Dest>ワバジャック (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWabbajackDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wabbajack (Suppressed)</Source>
      <Dest>ワバジャック (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWabbajackDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wabbajack = Hotkey =</Source>
      <Dest>ワバジャック = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSkullofCorruptionWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skull of Corruption (Suppressed)</Source>
      <Dest>堕落のドクロ (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSkullofCorruptionWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skull of Corruption (Suppressed)</Source>
      <Dest>堕落のドクロ (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSkullofCorruptionWarstaffHotKey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skull of Corruption = Hotkey =</Source>
      <Dest>堕落のドクロ = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSEyeofMelkaDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Eye of Melka (Suppressed)</Source>
      <Dest>メルカの目 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSEyeofMelkaDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Eye of Melka (Suppressed)</Source>
      <Dest>メルカの目 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSEyeofMelkaDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Eye of Melka = Hotkey =</Source>
      <Dest>メルカの目 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonPriestForelhostDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Staff (Suppressed)</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonPriestForelhostDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Staff (Suppressed)</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonPriestForelhostDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Staff = Hotkey =</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストの杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonPriestMQ303Defender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Staff (Suppressed)</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonPriestMQ303DefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Staff = Hotkey =</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストの杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonPriestMQ303DefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Staff (Suppressed)</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSHagsWrathDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hag&apos;s Wrath (Suppressed)</Source>
      <Dest>ハグの憤怒の杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSildWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sild&apos;s Staff (Suppressed)</Source>
      <Dest>シルドの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSildWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sild&apos;s Staff = Hotkey =</Source>
      <Dest>シルドの杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSildWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sild&apos;s Staff (Suppressed)</Source>
      <Dest>シルドの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSJyrikGauldursonWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staff of Jyrik Gauldurson (Suppressed)</Source>
      <Dest>ジリク・ゴールドールソンの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSJyrikGauldursonWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staff of Jyrik Gauldurson (Suppressed)</Source>
      <Dest>ジリク・ゴールドールソンの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSJyrikGauldursonWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staff of Jyrik Gauldurson = Hotkey =</Source>
      <Dest>ジリク・ゴールドールソンの杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSHevnoraakDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hevnoraak&apos;s Staff (Suppressed)</Source>
      <Dest>ヘブラノークの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSHevnoraakDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hevnoraak&apos;s Staff (Suppressed)</Source>
      <Dest>ヘブラノークの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSHevnoraakDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hevnoraak&apos;s Staff = Hotkey =</Source>
      <Dest>ヘブラノークの杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSArcaneAuthorityWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staff of Arcane Authority (Suppressed)</Source>
      <Dest>アルケインの権力の杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSArcaneAuthorityWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staff of Arcane Authority (Suppressed)</Source>
      <Dest>アルケインの権力の杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSArcaneAuthorityWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staff of Arcane Authority = Hotkey =</Source>
      <Dest>アルケインの権力の杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSTandilWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staff of Tandil (Suppressed)</Source>
      <Dest>タンディルの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSTandilWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staff of Tandil = Hotkey =</Source>
      <Dest>タンディルの杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSTandilWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Staff of Tandil (Suppressed)</Source>
      <Dest>タンディルの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSHalldirWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Halldir&apos;s Staff (Suppressed)</Source>
      <Dest>ハルディールの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSHalldirWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Halldir&apos;s Staff = Hotkey =</Source>
      <Dest>ハルディールの杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSHalldirWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Halldir&apos;s Staff (Suppressed)</Source>
      <Dest>ハルディールの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGadnorDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gadnor&apos;s Staff (Suppressed)</Source>
      <Dest>ガンドノールの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGadnorDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gadnor&apos;s Staff = Hotkey =</Source>
      <Dest>ガンドノールの杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGadnorDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gadnor&apos;s Staff (Suppressed)</Source>
      <Dest>ガンドノールの杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSHagsWrathDefenderHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hag&apos;s Wrath = Hotkey =</Source>
      <Dest>ハグの憤怒の杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSHagsWrathDefenderIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hag&apos;s Wrath (Suppressed)</Source>
      <Dest>ハグの憤怒の杖 (Suppressed)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFalmerWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Warstaff</Source>
      <Dest>ファルメルの重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFalmerWarstaffHotkey</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Warstaff = Hotkey =</Source>
      <Dest>ファルメルの重杖 = Hotkey =</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFalmerWarstaffIlluminated</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falmer Warstaff</Source>
      <Dest>ファルメルの重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorChitinHelmetMoleCrab</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Mole Crab Helmet</Source>
      <Dest>テルヴァンニのモールクラブの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldCuirassChuzei</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Chuzei Armor</Source>
      <Dest>チューゼイの骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldCuirassKahMogo</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Kah-Mogo Armor</Source>
      <Dest>カー・モゴの骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldCuirassGahJulan</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gah-Julan Armor</Source>
      <Dest>ガー・ジュランの骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldHelmetKahMogo</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Kah-Mogo Helmet</Source>
      <Dest>カー・モゴの骨削の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldCuirassTelvanniElite</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Telvanni Elite Armor</Source>
      <Dest>テルヴァンニ精鋭の骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldCuirassRedoranElite</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Redoran Elite Armor</Source>
      <Dest>レドラン精鋭の骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldCuirassIndorilElite</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Indoril Elite Armor</Source>
      <Dest>インドリル精鋭の骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldCuirassHlaaluElite</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Hlaalu Elite Armor</Source>
      <Dest>フラール精鋭の骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldHelmetHunter</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dres Hunter Helmet</Source>
      <Dest>ドレスの狩人の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldHelmetRedoranMaster</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Redoran Master&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>レドランの指導者の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AncientNordicShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Shield</Source>
      <Dest>古代ノルドの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsCarryLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots of Lifting</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ(リフト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsCarryLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots of Hauling</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ(運搬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsCarryLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots of Strength</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistFireLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots of Resist Fire</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ(炎耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistFireLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots of Waning Fire</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ(火衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistFireLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots of Dwindling Fire</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ(火減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistFrostLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots of Resist Frost</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ(冷気耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistFrostLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots of Waning Frost</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ(冷気衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistFrostLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistShockLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots of Resist Shock</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ(雷撃耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistShockLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots of Waning Shock</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ(雷撃衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsResistShockLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsSneakLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots of Minor Sneaking</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ(忍び - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsSneakLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots of Sneaking</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ(忍び)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassHealthLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Armor of Minor Health</Source>
      <Dest>骨削の軽鎧(体力 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassHealthLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Armor of Health</Source>
      <Dest>骨削の軽鎧(体力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassHealthLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Armor of Major Health</Source>
      <Dest>骨削の軽鎧(体力 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassHealthMedium01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Armor of Minor Health</Source>
      <Dest>骨削の中鎧(体力 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassHealthMedium02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Armor of Health</Source>
      <Dest>骨削の中鎧(体力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassHealthMedium03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Armor of Major Health</Source>
      <Dest>骨削の中鎧(体力 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassLightArmorLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Armor of the Minor Squire</Source>
      <Dest>骨削の軽鎧(従者- 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassLightArmorLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Armor of the Squire</Source>
      <Dest>骨削の軽鎧(従者)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassLightArmorLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Armor of the Major Squire</Source>
      <Dest>骨削の軽鎧(従者 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassLightArmorMedium01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Armor of the Minor Squire</Source>
      <Dest>骨削の中鎧(従者- 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassLightArmorMedium02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Armor of the Squire</Source>
      <Dest>骨削の中鎧(従者)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassLightArmorMedium03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Armor of the Major Squire</Source>
      <Dest>骨削の中鎧(従者 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaNeacklaceResistFire</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Fire Resistance</Source>
      <Dest>首飾り(炎耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaNeacklaceResistFrost</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Frost Resistance</Source>
      <Dest>首飾り(氷耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaNeacklaceResistShock</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Shock Resistance</Source>
      <Dest>首飾り(雷撃耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaNeacklaceSpellAbsorb</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Spell Absorption</Source>
      <Dest>首飾り(魔法吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorChitinHelmetHopper</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Hopper Helmet</Source>
      <Dest>テルヴァンニのホッパーの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldBootsSadras</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Sadras Boots</Source>
      <Dest>サドラスの骨削のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldCuirassSadras</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Sadras Armor</Source>
      <Dest>サドラスの骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldGauntletsSadras</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Sadras Gauntlets</Source>
      <Dest>サドラスの骨削の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldHelmetSadras</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Sadras Helmet</Source>
      <Dest>サドラスの骨削の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldHelmetGondolier</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gondolier&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>船頭の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsAlchemyLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Minor Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(錬金術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsAlchemyLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(錬金術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsAlchemyLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Major Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(錬金術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsAlterationLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Minor Alteration</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(変性術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsAlterationLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Alteration</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsAlterationLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Major Alteration</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(変性術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsConjurationLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Minor Conjuring</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(召喚術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsConjurationLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Conjuring</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsConjurationLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Conjuring</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsDestructionLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Minor Destruction</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(破壊術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsDestructionLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Destruction</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsDestructionLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Major Destruction</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(破壊術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsLockpickingLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Minor Lockpicking</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(解錠術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsLockpickingLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Lockpicking</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(解錠術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsLockpickingLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Major Lockpicking</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(解錠術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsMarksmanLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Minor Archery</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(弓術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsMarksmanLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Archery</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(弓術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsMarksmanLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Major Archery</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(弓術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsOneHandedLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Minor Wielding</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(巧妙さ - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsOneHandedLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Wielding</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(巧妙さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsOneHandedLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Major Wielding</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(巧妙さ - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsPickpocketLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Minor Deft Hands</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(器用さ - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsPickpocketLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Deft Hands</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(器用さ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsPickpocketLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Major Deft Hands</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(器用さ - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsSmithingLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Minor Smithing</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(鍛造術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsSmithingLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Smithing</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(鍛造術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsSmithingLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Major Smithing</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(鍛造術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsTwoHandedLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Minor Sure Grip</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(万力 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsTwoHandedLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Sure Grip</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(万力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldGauntletsTwoHandedLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets of Major Sure Grip</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手(万力 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlchemyLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Minor Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(錬金術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlchemyLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(錬金術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlchemyLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(錬金術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlchemyLight03b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の中兜(錬金術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlchemyLight01b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Minor Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の中兜(錬金術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlchemyLight02b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の中兜(錬金術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlchemyLight01c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Minor Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の中兜(錬金術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlchemyLight02c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の中兜(錬金術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlchemyLight03c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Major Alchemy</Source>
      <Dest>骨削の中兜(錬金術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldBlockLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Shield of Minor Blocking</Source>
      <Dest>骨削の軽盾(防御術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldBlockLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Shield of Blocking</Source>
      <Dest>骨削の軽盾(防御術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldBlockLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Shield of Major Blocking</Source>
      <Dest>骨削の軽盾(防御術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistFireLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Shield of Resist Fire</Source>
      <Dest>骨削の軽盾(炎耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistFireLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Shield of Waning Fire</Source>
      <Dest>骨削の軽盾(火衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistFireLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Shield of Dwindling Fire</Source>
      <Dest>骨削の軽盾(火減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistFrostLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Shield of Resist Frost</Source>
      <Dest>骨削の軽盾(冷気耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistFrostLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Shield of Waning Frost</Source>
      <Dest>骨削の軽盾(冷気衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistFrostLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Shield of Dwindling Frost</Source>
      <Dest>骨削の軽盾(冷気減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistMagicLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Resist Magic</Source>
      <Dest>骨削の盾(魔法耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistMagicLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Waning Magic</Source>
      <Dest>骨削の盾(魔法衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistMagicLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Shield of Dwindling Magic</Source>
      <Dest>骨削の盾(魔法減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistShockLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Shield of Resist Shock</Source>
      <Dest>骨削の軽盾(雷撃耐性)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistShockLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Shield of Waning Shock</Source>
      <Dest>骨削の軽盾(雷撃衰退)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldShieldResistShockLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Shield of Dwindling Shock</Source>
      <Dest>骨削の軽盾(雷撃減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlterationLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Minor Alteration</Source>
      <Dest>骨削の中兜(変性術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlterationLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Alteration</Source>
      <Dest>骨削の中兜(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlterationLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>骨削の中兜(変性術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlterationLight01b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Minor Alteration</Source>
      <Dest>骨削の中兜(変性術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AncientNordicShieldHoned</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Shield - Honed</Source>
      <Dest>古代ノルドの盾 - - 洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlterationLight02b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Alteration</Source>
      <Dest>骨削の中兜(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlterationLight03b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>骨削の中兜(変性術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlterationLight01c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Minor Alteration</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(変性術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlterationLight02c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Alteration</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetAlterationLight03c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Major Alteration</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(変性術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetConjurationLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>骨削の中兜(召喚術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetConjurationLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Conjuration</Source>
      <Dest>骨削の中兜(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetConjurationLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Major Conjuration</Source>
      <Dest>骨削の中兜(召喚術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetConjurationLight01b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>骨削の中兜(召喚術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetConjurationLight02b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Conjuration</Source>
      <Dest>骨削の中兜(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetConjurationLight03b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Major Conjuration</Source>
      <Dest>骨削の中兜(召喚術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetConjurationLight01c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(召喚術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetConjurationLight02c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Conjuration</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetConjurationLight03c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Major Conjuration</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(召喚術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetDestructionLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Minor Destruction</Source>
      <Dest>骨削の中兜(破壊術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetIllusionLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Minor Illusion</Source>
      <Dest>骨削の中兜(幻惑術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetMagickaLight01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Minor Magicka</Source>
      <Dest>骨削の中兜(マジカ - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetMagickaLight01b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Minor Magicka</Source>
      <Dest>骨削の中兜(マジカ - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetIllusionLight01b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Minor Illusion</Source>
      <Dest>骨削の中兜(幻惑術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetDestructionLight01b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Minor Destruction</Source>
      <Dest>骨削の中兜(破壊術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetDestructionLight01c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Minor Destruction</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(破壊術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetIllusionLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Minor Illusion</Source>
      <Dest>骨削の中兜(幻惑術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetMagickaLight01c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Minor Magicka</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(マジカ - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetIllusionLight01c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Minor Illusion</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(幻惑術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetDestructionLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Destruction</Source>
      <Dest>骨削の中兜(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetDestructionLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>骨削の中兜(破壊術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetDestructionLight02b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Destruction</Source>
      <Dest>骨削の中兜(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetDestructionLight03b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>骨削の中兜(破壊術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetDestructionLight02c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Destruction</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(破壊術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetDestructionLight03c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Major Destruction</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(破壊術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetIllusionLight02b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Illusion</Source>
      <Dest>骨削の中兜(幻惑術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetIllusionLight03b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>骨削の中兜(幻惑術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetIllusionLight02c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Illusion</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(幻惑術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetIllusionLight03c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(幻惑術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetIllusionLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Major Illusion</Source>
      <Dest>骨削の中兜(幻惑術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetMagickaLight02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Magicka</Source>
      <Dest>骨削の中兜(マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetMagickaLight02b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Magicka</Source>
      <Dest>骨削の中兜(マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetMagickaLight02c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Magicka</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetMagickaLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Magicka</Source>
      <Dest>骨削の中兜(マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetMagickaLight03b</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Magicka</Source>
      <Dest>骨削の中兜(マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetMagickaLight03c</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Magicka</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(マジカ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetWaterbreathingA</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet of Waterbreathing</Source>
      <Dest>骨削の中兜(水中呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldHelmetWaterbreathingB</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Helmet of Waterbreathing</Source>
      <Dest>骨削の軽兜(水中呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsMuffleLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Boots of Muffling</Source>
      <Dest>骨削のブーツ(消音)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorChitinHelmetDustAdept</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Dust Adept Helmet</Source>
      <Dest>テルヴァンニの灰よけの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRing02_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Ruby Double Ring (Left)</Source>
      <Dest>ルビーの銀の重ね指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRing01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Ruby Double Ring (Left)</Source>
      <Dest>ルビーの金の重ね指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldBootsLightAlt</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldShieldDres</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Dres Shield</Source>
      <Dest>骨削のドレスの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldShieldHlaalu</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Hlaalu Shield</Source>
      <Dest>骨削のハラールの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldShieldIndoril</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Indoril Shield</Source>
      <Dest>骨削のインドリルの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldShieldRedoran</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Redoran Shield</Source>
      <Dest>骨削のレドランの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldShieldTelvanni</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Telvanni Shield</Source>
      <Dest>骨削のテルヴァンニの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldShieldTower</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Tower Shield</Source>
      <Dest>骨削の大盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldImprovedShieldTower</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Improved Bonemold Tower Shield</Source>
      <Dest>骨削りの改良タワーシールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2EnchArmorBonemoldBootsSadrasCarry03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Sadras Boots of Strength</Source>
      <Dest>骨削のサドラスのブーツ(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2EnchArmorBonemoldCuirassSadrasSpeechcraft03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Sadras Armor of Major Haggling</Source>
      <Dest>骨削のサドラスの交渉の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2EnchArmorBonemoldShieldTelvanniResistMagic03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Telvanni Shield of Dwindling Magic</Source>
      <Dest>骨削のテルヴァンニの盾(魔法減少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2EnchArmorBonemoldShieldTowerBlock03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Tower Shield of Major Blocking</Source>
      <Dest>骨削の防御術の大盾(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2EnchArmorBonemoldCuirassArmunAnHealth03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armun-An Armor of Recuperation</Source>
      <Dest>骨削のアルムン・アンの鎧(再起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2EnchArmorBonemoldCuirassChuzeiHeavyArmor03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Chuzei Armor of the Major Knight</Source>
      <Dest>骨削のチュゼイの騎士の鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2EnchArmorBonemoldCuirassGahJulanHealRate03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gah-Julan Armor of Remedy</Source>
      <Dest>骨削のガ・ユランの鎧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2EnchArmorBonemoldCuirassTelvanniMagicka03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Telvanni Armor of Major Magicka</Source>
      <Dest>骨削のテルヴァンニのマジカの鎧(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2EnchArmorBonemoldCuirassKahMogoPoison02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Kah-Mogo Armor of Immunity</Source>
      <Dest>骨削のカ・モゴの鎧(免疫)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2EnchArmorBonemoldHelmetGondolierWaterbreathing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gondolier&apos;s Helmet of Waterbreathing</Source>
      <Dest>骨削のゴンドラの兜(水中呼吸)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2EnchArmorChitinHelmetDustAdeptAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Dust Adept Helmet of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>テルヴァンニの灰よけの変性術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2EnchArmorChitinHelmetCephalopodMarksman04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Cephalopod Helmet of Eminent Archery</Source>
      <Dest>テルヴァンニのセファロポッドの兜(弓術・優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2EnchArmorChitinHelmetWatchmanRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Redoran Watchman&apos;s Helmet of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>骨削の衛兵の回復術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2EnchArmorChitinHelmetHopperConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Hopper Helmet of Eminent Conjuring</Source>
      <Dest>テルヴァンニのホッパーの召喚術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2EnchArmorChitinHelmetMolecrabIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Mole Crab Helmet of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>テルヴァンニのモールクラブの幻惑術の兜(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldImprovedBootsLightAlt</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Improved Light Bonemold Boots</Source>
      <Dest>骨削の改良軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TargeOfTheBloodedShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Spike-Shield</Source>
      <Dest>古代ノルドのトゲ付き盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldShieldDagoth</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Dagoth Shield</Source>
      <Dest>骨削のダゴスの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldHelmetDagoth</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Dagoth Helmet</Source>
      <Dest>骨削のダゴスの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldHelmetScarab</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Scarab Helmet</Source>
      <Dest>骨削のスクラブの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldCuirassDagoth</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Dagoth Armor</Source>
      <Dest>骨削のダゴスの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldBootsDagoth</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Dagoth Boots</Source>
      <Dest>骨削のダゴスのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldGauntletsDagoth</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Dagoth Gauntlets</Source>
      <Dest>骨削のダゴスの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRing03_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Arcane Double Ring (Left)</Source>
      <Dest>秘儀の金の重ね指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Generic</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Generic</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Gag</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gag</Source>
      <Dest>さるぐつわ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Red</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of the Red</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 紅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Red</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of the Red</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 紅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Blue</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of the Novice</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 素人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Blue</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of the Novice</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 素人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Black</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of the Rose</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - バラ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Black</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of the Rose</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - バラ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Black</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of the Rose</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - バラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Minor Destruction</Source>
      <Dest>青色の破壊術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Minor Destruction</Source>
      <Dest>青色の破壊術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Minor Destruction</Source>
      <Dest>茶色の破壊術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Minor Destruction</Source>
      <Dest>茶色の破壊術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Minor Destruction</Source>
      <Dest>緑色の破壊術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Minor Destruction</Source>
      <Dest>緑色の破壊術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Destruction</Source>
      <Dest>灰色の破壊術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Minor Destruction</Source>
      <Dest>灰色の破壊術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Minor Destruction</Source>
      <Dest>赤色の破壊術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedDestruction01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Minor Destruction</Source>
      <Dest>赤色の破壊術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Minor Alteration</Source>
      <Dest>青色の変性術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Minor Alteration</Source>
      <Dest>青色の変性術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Minor Alteration</Source>
      <Dest>茶色の変性術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Minor Alteration</Source>
      <Dest>茶色の変性術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Minor Alteration</Source>
      <Dest>緑色の変性術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Minor Alteration</Source>
      <Dest>緑色の変性術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Minor Alteration</Source>
      <Dest>灰色の変性術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Minor Alteration</Source>
      <Dest>灰色の変性術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Minor Alteration</Source>
      <Dest>赤色の変性術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Minor Alteration</Source>
      <Dest>赤色の変性術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Alteration</Source>
      <Dest>青色の変性術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Major Alteration</Source>
      <Dest>青色の変性術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>青色の変性術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>青色の変性術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>青色の変性術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Alteration</Source>
      <Dest>青色の変性術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Major Alteration</Source>
      <Dest>青色の変性術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>青色の変性術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>青色の変性術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>青色の変性術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Destruction</Source>
      <Dest>青色の破壊術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Major Destruction</Source>
      <Dest>青色の破壊術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>青色の破壊術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>青色の破壊術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>青色の破壊術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Destruction</Source>
      <Dest>青色の破壊術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Major Destruction</Source>
      <Dest>青色の破壊術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>青色の破壊術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>青色の破壊術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>青色の破壊術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>青色の召喚術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>青色の召喚術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Major Conjuration</Source>
      <Dest>青色の召喚術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Eminent Conjuration</Source>
      <Dest>青色の召喚術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Extreme Conjuration</Source>
      <Dest>青色の召喚術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Peerless Conjuration</Source>
      <Dest>青色の召喚術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>青色の召喚術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>青色の召喚術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Major Conjuration</Source>
      <Dest>青色の召喚術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Eminent Conjuration</Source>
      <Dest>青色の召喚術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Extreme Conjuration</Source>
      <Dest>青色の召喚術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Peerless Conjuration</Source>
      <Dest>青色の召喚術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Minor Illusion</Source>
      <Dest>青色の幻惑術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Illusion</Source>
      <Dest>青色の幻惑術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Major Illusion</Source>
      <Dest>青色の幻惑術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>青色の幻惑術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>青色の幻惑術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>青色の幻惑術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Minor Restoration</Source>
      <Dest>青色の回復術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Restoration</Source>
      <Dest>青色の回復術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Major Restoration</Source>
      <Dest>青色の回復術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>青色の回復術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>青色の回復術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueHoodedRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>青色の回復術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Minor Illusion</Source>
      <Dest>青色の幻惑術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Illusion</Source>
      <Dest>青色の幻惑術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Major Illusion</Source>
      <Dest>青色の幻惑術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>青色の幻惑術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>青色の幻惑術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>青色の幻惑術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Minor Restoration</Source>
      <Dest>青色の回復術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Restoration</Source>
      <Dest>青色の回復術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Major Restoration</Source>
      <Dest>青色の回復術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>青色の回復術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>青色の回復術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesRobesBlueRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blue Robes of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>青色の回復術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Alteration</Source>
      <Dest>変性術のローブ(茶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Major Alteration</Source>
      <Dest>茶色の変性術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>茶色の変性術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>茶色の変性術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>茶色の変性術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>茶色の召喚術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>茶色の召喚術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Major Conjuration</Source>
      <Dest>茶色の召喚術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Eminent Conjuration</Source>
      <Dest>茶色の召喚術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricHelmetDetectLife</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Helmet of The Third Eye</Source>
      <Dest>デイドラの兜(第三の目)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricCuirassFireCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Oblivion Flames</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(オブリビオンの炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricBootsWaterWalking</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Boots of Floating</Source>
      <Dest>デイドラのブーツ(浮遊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricGauntletsAbsorb</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Gauntlets of The Atronach</Source>
      <Dest>デイドラの篭手(精霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricShieldShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Shield or Divine Protection</Source>
      <Dest>デイドラの盾(神の護り)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Extreme Conjuration</Source>
      <Dest>茶色の召喚術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Peerless Conjuration</Source>
      <Dest>茶色の召喚術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Destruction</Source>
      <Dest>茶色の破壊術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Major Destruction</Source>
      <Dest>茶色の破壊術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>茶色の破壊術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>茶色の破壊術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>茶色の破壊術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Minor Illusion</Source>
      <Dest>茶色の幻惑術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Illusion</Source>
      <Dest>茶色の幻惑術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Major Illusion</Source>
      <Dest>茶色の幻惑術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>茶色の幻惑術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>茶色の幻惑術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>茶色の幻惑術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Minor Restoration</Source>
      <Dest>茶色の回復術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Restoration</Source>
      <Dest>茶色の回復術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Major Restoration</Source>
      <Dest>茶色の回復術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>茶色の回復術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>茶色の回復術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>茶色の回復術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Alteration</Source>
      <Dest>変性術のローブ(茶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Major Alteration</Source>
      <Dest>茶色の変性術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>茶色の変性術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>茶色の変性術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>茶色の変性術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>茶色の召喚術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>茶色の召喚術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Major Conjuration</Source>
      <Dest>茶色の召喚術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Eminent Conjuration</Source>
      <Dest>茶色の召喚術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Extreme Conjuration</Source>
      <Dest>茶色の召喚術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Peerless Conjuration</Source>
      <Dest>茶色の召喚術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Destruction</Source>
      <Dest>茶色の破壊術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Major Destruction</Source>
      <Dest>茶色の破壊術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>茶色の破壊術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>茶色の破壊術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>茶色の破壊術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Minor Illusion</Source>
      <Dest>茶色の幻惑術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Illusion</Source>
      <Dest>茶色の幻惑術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Major Illusion</Source>
      <Dest>茶色の幻惑術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>茶色の幻惑術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>茶色の幻惑術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>茶色の幻惑術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Minor Restoration</Source>
      <Dest>茶色の回復術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Restoration</Source>
      <Dest>茶色の回復術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Major Restoration</Source>
      <Dest>茶色の回復術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>茶色の回復術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>茶色の回復術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorBrownHoodedRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brown Robes of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>茶色の回復術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Alteration</Source>
      <Dest>緑色の変性術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Major Alteration</Source>
      <Dest>緑色の変性術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>緑色の変性術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>緑色の変性術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>緑色の変性術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>緑色の召喚術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術のローブ(緑)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Major Conjuration</Source>
      <Dest>緑色の召喚術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Eminent Conjuration</Source>
      <Dest>緑色の召喚術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Extreme Conjuration</Source>
      <Dest>緑色の召喚術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Peerless Conjuration</Source>
      <Dest>緑色の召喚術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Destruction</Source>
      <Dest>緑色の破壊術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Major Destruction</Source>
      <Dest>緑色の破壊術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>緑色の破壊術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>緑色の破壊術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>緑色の破壊術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Minor Illusion</Source>
      <Dest>緑色の幻惑術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Illusion</Source>
      <Dest>緑色の幻惑術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Major Illusion</Source>
      <Dest>緑色の幻惑術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>緑色の幻惑術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>緑色の幻惑術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>緑色の幻惑術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Minor Restoration</Source>
      <Dest>緑色の回復術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Restoration</Source>
      <Dest>緑色の回復術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Major Restoration</Source>
      <Dest>緑色の回復術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>緑色の回復術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>緑色の回復術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>緑色の回復術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Alteration</Source>
      <Dest>緑色の変性術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Major Alteration</Source>
      <Dest>緑色の変性術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>緑色の変性術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>緑色の変性術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>緑色の変性術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>緑色の召喚術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術のローブ(緑)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Major Conjuration</Source>
      <Dest>緑色の召喚術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Eminent Conjuration</Source>
      <Dest>緑色の召喚術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Extreme Conjuration</Source>
      <Dest>緑色の召喚術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Peerless Conjuration</Source>
      <Dest>緑色の召喚術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Destruction</Source>
      <Dest>緑色の破壊術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Major Destruction</Source>
      <Dest>緑色の破壊術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>緑色の破壊術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>緑色の破壊術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>緑色の破壊術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Minor Illusion</Source>
      <Dest>緑色の幻惑術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Illusion</Source>
      <Dest>緑色の幻惑術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Major Illusion</Source>
      <Dest>緑色の幻惑術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>緑色の幻惑術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>緑色の幻惑術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>緑色の幻惑術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Minor Restoration</Source>
      <Dest>緑色の回復術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Restoration</Source>
      <Dest>緑色の回復術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Major Restoration</Source>
      <Dest>緑色の回復術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>緑色の回復術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>緑色の回復術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreenHoodedRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Green Robes of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>緑色の回復術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Alteration</Source>
      <Dest>灰色の変性術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Major Alteration</Source>
      <Dest>灰色の変性術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>灰色の変性術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>灰色の変性術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>灰色の変性術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>灰色の召喚術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>灰色の召喚術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Major Conjuration</Source>
      <Dest>灰色の召喚術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Eminent Conjuration</Source>
      <Dest>灰色の召喚術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Extreme Conjuration</Source>
      <Dest>灰色の召喚術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Peerless Conjuration</Source>
      <Dest>灰色の召喚術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Destruction</Source>
      <Dest>灰色の破壊術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Major Destruction</Source>
      <Dest>灰色の破壊術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>灰色の破壊術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>灰色の破壊術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>灰色の破壊術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Minor Illusion</Source>
      <Dest>灰色の幻惑術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術のローブ(灰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Major Illusion</Source>
      <Dest>灰色の幻惑術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>灰色の幻惑術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>灰色の幻惑術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>灰色の幻惑術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Minor Restoration</Source>
      <Dest>灰色の回復術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Restoration</Source>
      <Dest>灰色の回復術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Major Restoration</Source>
      <Dest>灰色の回復術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>灰色の回復術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>灰色の回復術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>灰色の回復術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Alteration</Source>
      <Dest>灰色の変性術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Major Alteration</Source>
      <Dest>灰色の変性術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>灰色の変性術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>灰色の変性術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>灰色の変性術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>灰色の召喚術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>灰色の召喚術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Major Conjuration</Source>
      <Dest>灰色の召喚術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Eminent Conjuration</Source>
      <Dest>灰色の召喚術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Extreme Conjuration</Source>
      <Dest>灰色の召喚術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Peerless Conjuration</Source>
      <Dest>灰色の召喚術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Destruction</Source>
      <Dest>灰色の破壊術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Major Destruction</Source>
      <Dest>灰色の破壊術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>灰色の破壊術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>灰色の破壊術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>灰色の破壊術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Minor Illusion</Source>
      <Dest>灰色の幻惑術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術のローブ(灰)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Major Illusion</Source>
      <Dest>灰色の幻惑術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>灰色の幻惑術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>灰色の幻惑術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>灰色の幻惑術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Minor Restoration</Source>
      <Dest>灰色の回復術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Restoration</Source>
      <Dest>灰色の回復術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Major Restoration</Source>
      <Dest>灰色の回復術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>灰色の回復術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>灰色の回復術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorGreyHoodedRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Grey Robes of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>灰色の回復術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Alteration</Source>
      <Dest>赤色の変性術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Major Alteration</Source>
      <Dest>赤色の変性術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>赤色の変性術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>赤色の変性術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>赤色の変性術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>赤色の召喚術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>赤色の召喚術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Major Conjuration</Source>
      <Dest>赤色の召喚術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Eminent Conjuration</Source>
      <Dest>赤色の召喚術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Extreme Conjuration</Source>
      <Dest>赤色の召喚術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Peerless Conjuration</Source>
      <Dest>赤色の召喚術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Destruction</Source>
      <Dest>赤色の破壊術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Major Destruction</Source>
      <Dest>赤色の破壊術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>赤色の破壊術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>赤色の破壊術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>赤色の破壊術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Minor Illusion</Source>
      <Dest>赤色の幻惑術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Illusion</Source>
      <Dest>赤色の幻惑術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Major Illusion</Source>
      <Dest>赤色の幻惑術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>赤色の幻惑術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>赤色の幻惑術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>赤色の幻惑術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Minor Restoration</Source>
      <Dest>赤色の回復術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Restoration</Source>
      <Dest>赤色の回復術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Major Restoration</Source>
      <Dest>赤色の回復術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>赤色の回復術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>赤色の回復術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>赤色の回復術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Alteration</Source>
      <Dest>赤色の変性術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Major Alteration</Source>
      <Dest>赤色の変性術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>赤色の変性術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>赤色の変性術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>赤色の変性術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>赤色の召喚術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Conjuration</Source>
      <Dest>赤色の召喚術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Major Conjuration</Source>
      <Dest>赤色の召喚術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricCuirassFrostCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Cold Harbour Frost</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(コールドハーバー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricCuirassShockCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Armor of Deadly Discharge</Source>
      <Dest>デイドラの鎧(死の開放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaIronCuirassFireCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Armor of Flame Cloak</Source>
      <Dest>鉄の鎧(炎のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaIronCuirassFrostCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Armor of Frost Cloak</Source>
      <Dest>鉄の鎧(氷のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaIronCuirassShockCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Armor of Lightning Cloak</Source>
      <Dest>鉄の鎧(雷のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaLeatherCuirassFireCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Armor of Flame Cloak</Source>
      <Dest>革の鎧(炎のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaLeatherCuirassFrostCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Armor of Frost Cloak</Source>
      <Dest>革の鎧(氷のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaLeatherCuirassShockCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Armor of Lightning Cloak</Source>
      <Dest>革の鎧(雷のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaElvenCuirassFireCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Armor of Flame Cloak</Source>
      <Dest>エルフの鎧(炎のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaElvenCuirassFrostCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Armor of Frost Cloak</Source>
      <Dest>エルフの鎧(氷のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaElvenCuirassShockCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Armor of Lightning Cloak</Source>
      <Dest>エルフの鎧(雷のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaGlassCuirassFireCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Flame Cloak</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(炎のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaGlassCuirassFrostCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Frost Cloak</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(氷のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaGlassCuirassShockCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Armor of Lightning Cloak</Source>
      <Dest>碧水晶の鎧(雷のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDwarvenCuirassFireCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Flame Cloak</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(炎のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDwarvenCuirassFrostCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Frost Cloak</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(氷のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDwarvenCuirassShockCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Armor of Lightning Cloak</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧(雷のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEbonyCuirassFireCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Flame Cloak</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(炎のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEbonyCuirassFrostCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Frost Cloak</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(氷のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEbonyCuirassShockCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Armor of Shock Cloak</Source>
      <Dest>黒檀の鎧(雷のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEbonyBootsWaterWalking</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Boots of Water Walking</Source>
      <Dest>黒檀のブーツ(水歩行)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaGlassBootsWaterWalk</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Boots of Water Walking</Source>
      <Dest>碧水晶のブーツ(水歩行)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaElvenBootsWaterWalking</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Boots of Water Walking</Source>
      <Dest>エルフのブーツ(水歩行)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDwarvenBootsWaterWalk</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Boots of Water Walking</Source>
      <Dest>ドワーフのブーツ(水歩行)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaOrcishBootsWaterWalk</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Boots of Water Walking</Source>
      <Dest>オークのブーツ(水歩行)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaOrcishCuirassFireCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Flame Cloak</Source>
      <Dest>オークの鎧(炎のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaOrcishCuirassFrostCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Frost Cloak</Source>
      <Dest>オークの鎧(氷のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaOrcishCuirassShockCloak</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Armor of Lightning Cloak</Source>
      <Dest>オークの鎧(雷のマント)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEbonyGauntletsAbsorb</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of Spell Absorption</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(魔法吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDwarvenGauntletsAbsorb</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gauntlets of Spell Absorption</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(魔法吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaGlassGauntletsAbsorb</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of Spell Absorption</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(魔法吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaIronGauntletsAbsorb</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Gauntlets of Spell Absroption</Source>
      <Dest>鉄の篭手(魔法吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaElvenGauntletsAbsrob</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gauntlets of Spell Absroption</Source>
      <Dest>エルフの篭手(魔法吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaOrcishGauntletsAbsorb</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Gauntlets of Spell Absorption</Source>
      <Dest>オークの篭手(魔法吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDwarvenShieldShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Shield of Shield</Source>
      <Dest>ドワーフの盾(盾)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDwarvenHelmetDetectLife</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Helmet of Detect Life</Source>
      <Dest>ドワーフの兜(生命探知)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Eminent Conjuration</Source>
      <Dest>赤色の召喚術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Extreme Conjuration</Source>
      <Dest>赤色の召喚術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedConjuration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Peerless Conjuration</Source>
      <Dest>赤色の召喚術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedIllusion01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Minor Illusion</Source>
      <Dest>赤色の幻惑術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedDestruction02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Destruction</Source>
      <Dest>赤色の破壊術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedDestruction03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Major Destruction</Source>
      <Dest>赤色の破壊術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedDestruction04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Eminent Destruction</Source>
      <Dest>赤色の破壊術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedDestruction05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Extreme Destruction</Source>
      <Dest>赤色の破壊術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedDestruction06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Peerless Destruction</Source>
      <Dest>赤色の破壊術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedIllusion02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Illusion</Source>
      <Dest>赤色の幻惑術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedIllusion03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Major Illusion</Source>
      <Dest>赤色の幻惑術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedIllusion04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Eminent Illusion</Source>
      <Dest>赤色の幻惑術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedIllusion05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Extreme Illusion</Source>
      <Dest>赤色の幻惑術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedIllusion06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Peerless Illusion</Source>
      <Dest>赤色の幻惑術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedRestoration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Minor Restoration</Source>
      <Dest>赤色の回復術のローブ(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedRestoration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Restoration</Source>
      <Dest>赤色の回復術のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedRestoration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Major Restoration</Source>
      <Dest>赤色の回復術のローブ(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedRestoration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Eminent Restoration</Source>
      <Dest>赤色の回復術のローブ(優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedRestoration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Extreme Restoration</Source>
      <Dest>赤色の回復術のローブ(極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoEnchClothesMonkRobesColorRedHoodedRestoration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Red Robes of Peerless Restoration</Source>
      <Dest>赤色の回復術のローブ(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Generic</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Blue</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of the Novice</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 素人</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Red</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of the Red</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 紅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Green</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of the Wild</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 野生</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Green</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of the Wild</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 野生</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Green</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of the Wild</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 野生</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Kyne</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of Kyne</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - カイネ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Kyne</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of Kyne</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - カイネ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Kyne</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of Kyne</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - カイネ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Shor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of Shor</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - ショール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Shor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of Shor</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - ショール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Shor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of Shor</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - ショール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Akatosh</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of Akatosh</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - アカトシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Akatosh</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of Akatosh</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - アカトシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Akatosh</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of Akatosh</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - アカトシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Talos</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of Talos</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 星</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Talos</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of Talos</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - タロス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Talos</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of Talos</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - タロス</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Gandalf</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of the White</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 白</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Gandalf</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of the White</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 白</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Gandalf</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of the White</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 白</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Dead</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of the Oath</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 誓い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Dead</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of the Oath</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 誓い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Dead</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of the Oath</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 誓い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Fall</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of the Harvest</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Fall</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of the Harvest</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Fall</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of the Harvest</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 収穫</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Worms</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of Worms</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 妖虫</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Worms</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of Worms</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 妖虫</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Worms</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of Worms</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 妖虫</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Moon</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of the Moons</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 月</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Moon</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of the Moons</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 月</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Moons</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of the Moons</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 月</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Sands</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of Sands</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 砂</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Sands</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of Sands</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 砂</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Sands</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of Sands</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 砂</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Kings</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of Kings</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 王</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Kings</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of Kings</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 王</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Kings</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of Kings</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 王</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_HermaMora</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of Herma Mora</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - ヘルマ・モラ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_HermaMora</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of Herma Mora</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - ヘルマ・モラ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_HermaMora</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of Herma Mora</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - ヘルマ・モラ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Sea</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of the Sea</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 海</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Sea</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of the Sea</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 海</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Sea</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of the Sea</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 海</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Earth</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of the Earth</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 大地</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Earth</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of the Earth</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 大地</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Earth</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of the Earth</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 大地</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Jester</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of Dreams</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 夢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Jester</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of Dreams</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 夢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Jester</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of Dreams</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 夢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Sorcery</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of Sorcery</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 魔術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Sorcery</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of Sorcery</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 魔術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Sorcery</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of Sorcery</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 魔術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHDragonBorn_Miraak_CircletH</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>DragonBorn Miraak Circlet (Heavy)</Source>
      <Dest>ドラゴンボーン ミラークのサークレット (重)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGoldAmethyst_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Amethyst Ring (Left)</Source>
      <Dest>アメジストの金の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGoldGarnet_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Garnet Ring (Left)</Source>
      <Dest>ガーネットの金の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGoldRuby_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Ruby Ring (Left)</Source>
      <Dest>ルビーの金の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingSilverDiamond_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Diamond Ring (Left)</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの銀の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingSilverEmerald_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Emerald Ring (Left)</Source>
      <Dest>エメラルドの銀の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingSilverSapphire_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Sapphire Ring (Left)</Source>
      <Dest>サファイアの銀の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRing04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Arcane Double Ring (Left)</Source>
      <Dest>秘儀の黒檀の重ね指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RingofNamira_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Namira (Left)</Source>
      <Dest>ナミラの指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1nVampireBloodMagicRingErudite_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Erudite (Left)</Source>
      <Dest>博学の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingEbony_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Ring (Left)</Source>
      <Dest>黒檀の指輪(左手用) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostmoonRingBloodlust_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Bloodlust (Left)</Source>
      <Dest>殺人衝動の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostmoonRingHunt_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Hunt (Left)</Source>
      <Dest>狩りの指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostmoonRingInstinct_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Instinct (Left)</Source>
      <Dest>本能の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostmoonRingMoon_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of the Moon (Left)</Source>
      <Dest>月の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KolbjornRingArcana_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ahzidal&apos;s Ring of Arcana (Left)</Source>
      <Dest>アージダルの秘術の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KolbjornRingNecromancy_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ahzidal&apos;s Ring of Necromancy (Left)</Source>
      <Dest>アージダルの死霊術の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Amulet_Armor_Mantras</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Amulet of Mantras</Source>
      <Dest>真言のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Nightshade</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of the Night</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 夜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Night</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of the Night</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 夜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Nightshade</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of the Night</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 夜</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Stars</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of Stars</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 雪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Stars</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of Stars</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 星</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Stars</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of Stars</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 星</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Myths</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of Myths</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 神話</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Myths</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of Myths</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 神話</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Myths</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of Myths</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 神話</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Snow</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of Snow</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 雪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Hat_Armor_Witch</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Hood of the Witch</Source>
      <Dest>グレイビヤードのフード - 魔女</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Snow</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of Snow</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 雪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Robe_Armor_Witch</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Robe of the Witch</Source>
      <Dest>グレイビヤードのローブ - 魔女</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Snow</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of Snow</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 雪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shoes_Armor_Witch</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard Boots of the Witch</Source>
      <Dest>グレイビヤードのブーツ - 魔女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorRedguardShield_1</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Redguard shield</Source>
      <Dest>鋼鉄のレッドガードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorRedguardShield_3</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light redguard shield</Source>
      <Dest>レッドガードの軽盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorRedguardShield_5</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ornate redguard shield</Source>
      <Dest>装飾されたレッドガードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0010WhiterunGuardCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard&apos;s Steel Armor</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵の鋼鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0010riftenGuardCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Riften Guard&apos;s Iron Armor</Source>
      <Dest>リフテン衛兵の鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0010riftenGuardHelm</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Riften Guard&apos;s Hood</Source>
      <Dest>リフテン衛兵のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0010markarthGuardCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Markarth Guard&apos;s Armor</Source>
      <Dest>マルカルス衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0010morthalGuardCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Morthal Guard&apos;s Armor</Source>
      <Dest>モーサル衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_FortifyEnchantmentsArmor06Light_DragonscaleGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Gauntlets of the Peerless Spellsword</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの篭手(魔戦士 - 無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_FortifyEnchantmentsArmor06Heavy_DragonplateGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonplate Gauntlets of the Peerless Spellsword</Source>
      <Dest>ドラゴンプレートの篭手(魔戦士 - 無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_FortifyEnchantmentsArmor05Light_GlassGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Gauntlets of the Noble Spellsword</Source>
      <Dest>碧水晶の篭手(魔戦士 - 貴族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_FortifyEnchantmentsArmor05Heavy_EbonyGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ebony Gauntlets of the Noble Spellsword</Source>
      <Dest>黒檀の篭手(魔戦士 - 貴族)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_FortifyEnchantmentsArmor04Light_ScaledGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Scaled Bracers of the Eminent Spellsword</Source>
      <Dest>スケールの腕当て(魔戦士 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_FortifyEnchantmentsArmor04Heavy_SteelPlateGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Plate Gauntlets of the Eminent Spellsword</Source>
      <Dest>スチールプレートの篭手(魔戦士 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_FortifyEnchantmentsArmor03Light_ElvenGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gauntlets of the Major Spellsword</Source>
      <Dest>エルフの篭手(魔戦士 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_FortifyEnchantmentsArmor03Heavy_DwarvenGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gauntlets of the Major Spellsword</Source>
      <Dest>ドワーフの篭手(魔戦士 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_FortifyEnchantmentsArmor02Heavy_SteelGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Gauntlets of the Spellsword</Source>
      <Dest>鋼鉄の篭手(魔戦士)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_FortifyEnchantmentsArmor01Heavy_IronGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Iron Gauntlets of the Minor Spellsword</Source>
      <Dest>鉄の篭手(魔戦士 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenGildedHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gilded Helmet</Source>
      <Dest>エルフの黄金兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenGildedGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gilded Gauntlets</Source>
      <Dest>エルフの黄金篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenGildedBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gilded Boots</Source>
      <Dest>エルフの黄金ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorElvenGildedShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gilded Shield</Source>
      <Dest>エルフの黄金盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorMaskedOrcishHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Masked Helmet</Source>
      <Dest>オークの面付き兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorIronBootsOfSpeed</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fast Iron Boots</Source>
      <Dest>速き鉄のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Skull_h</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skull Helmet *Heavy*</Source>
      <Dest>髑髏の兜(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Skull_l</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skull Helmet *Light*</Source>
      <Dest>髑髏の兜(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Skull_n</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skull Helmet *0-Armor*</Source>
      <Dest>髑髏の兜(衣服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Troll_h</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Troll Helmet *Heavy*</Source>
      <Dest>トロールの兜(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Troll_l</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Troll Helmet *Light*</Source>
      <Dest>トロールの兜(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Troll_n</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Troll Helmet *0-Armor*</Source>
      <Dest>トロールの兜(衣服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Deer_n</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horned Deer Helmet *0-Armor*</Source>
      <Dest>角鹿の兜(衣服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Deer0_h</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Deer Helmet *Heavy*</Source>
      <Dest>鹿の兜(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Deer0_l</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Deer Helmet *Light*</Source>
      <Dest>鹿の兜(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Yngol_h</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yngols Skull *Heavy*</Source>
      <Dest>ユンゴルの頭蓋骨(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Yngol_l</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yngols Skull *Light*</Source>
      <Dest>ユンゴルの頭蓋骨(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Yngol_n</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yngols Skull *0-Armor*</Source>
      <Dest>ユンゴルの頭蓋骨(衣服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Riekling_n</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Riekling Helmet *none*</Source>
      <Dest>リークリングの兜(衣服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Riekling_l</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Riekling Helmet *light*</Source>
      <Dest>リークリングの兜(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Riekling_h</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Riekling Helmet *heavy*</Source>
      <Dest>リークリングの兜(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Crown_n</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Crown of Yngol *0-Armor*</Source>
      <Dest>ユンゴルの王冠(衣服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSkyforgeCuffedBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Cuffed Boots</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄のカフス付きブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSkyforgeCuirassA</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Armor</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSkyforgeCuirassB</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Armor</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSkyforgeGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Nordic Gauntlets</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄のノルドの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSkyforgeHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Helmet</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorSkyforgeHornedHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Horned Helmet</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の角付き兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorStalhrimHeavyGauntletsv2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Gloved Gauntlets</Source>
      <Dest>スタルリムの手袋付き篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorStalhrimHeavyCuirassv2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Armor</Source>
      <Dest>スタルリムの重鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorStalhrimShieldHeavy</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Heavy Shield</Source>
      <Dest>重スタルリムの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialStuddedCuirassCrafted</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Studded Imperial Armor</Source>
      <Dest>鋲付きの帝国軍鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KidsShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Childrens Shield</Source>
      <Dest>子供用の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGold_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Ring (Left)</Source>
      <Dest>金の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGoldDiamond_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Diamond Ring (Left)</Source>
      <Dest>ダイヤモンドの金の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGoldSapphire_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Sapphire Ring (Left)</Source>
      <Dest>サファイアの金の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingSilver_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Ring (Left)</Source>
      <Dest>銀の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FurTravelersPack</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Fur Travelers Pack</Source>
      <Dest>毛皮の旅行用パック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSMeadKegPack01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mead Keg Pack</Source>
      <Dest>ハチミツ酒樽パック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorOldWoodShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Old Wood Shield</Source>
      <Dest>古い木の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorOldKnightShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Old Knight Shield</Source>
      <Dest>古い騎士の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStarkClean</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancestral Wolf Shield</Source>
      <Dest>祖先のオオカミの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStarkRusted</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Old Ancestral Wolf Shield</Source>
      <Dest>古びた祖先のオオカミの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorMediumBuckler</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Buckler</Source>
      <Dest>中型の小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorLeatherShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Shield</Source>
      <Dest>革の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBrutalOrcishShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Brutal Orcish Shield</Source>
      <Dest>残忍なオークの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchRingWaterwalking</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ring of Waterwalking</Source>
      <Dest>水歩行の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TelvanniHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Hood</Source>
      <Dest>テルヴァンニのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorAncientFalmerHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf Helmet</Source>
      <Dest>スノーエルフの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShellbugCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shellbug Armor</Source>
      <Dest>シェルバグの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorWindhelmCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Guard Armor</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorImperialOfficer</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Officer&apos;s Armor</Source>
      <Dest>帝国軍将校の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricArmoredCirclet01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Jade and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>デイドラのヒスイのサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricArmoredCirclet02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Silver and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>デイドラの銀のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricArmoredCirclet03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Gold and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>デイドラの金のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricArmoredCirclet04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Copper and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>デイドラの銅のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricArmoredCirclet06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Silver and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>デイドラの銀のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricArmoredCirclet05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Copper and Onyx Circlet</Source>
      <Dest>デイドラの銅のサークレット（オニキス）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricArmoredCirclet07</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Jade and Sapphire Circlet</Source>
      <Dest>デイドラの翡翠のサークレット(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricArmoredCirclet08</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Gold and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>デイドラの金のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricArmoredCirclet09</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Copper and Moonstone Circlet</Source>
      <Dest>デイドラの銅のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricArmoredCirclet10</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Copper and Ruby Circlet</Source>
      <Dest>デイドラの銅のサークレット（ルビー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MythicDawnHoodedRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mythic Dawn Hooded Robes</Source>
      <Dest>深遠の暁のフード付きローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MythicDawnRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mythic Dawn Robes</Source>
      <Dest>深遠の暁のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBHandWraps</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Hand Wraps</Source>
      <Dest>暗殺者のバンテージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Hood</Source>
      <Dest>暗殺者のフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorYngolHelm</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Yngol&apos;s Helm</Source>
      <Dest>ユンゴルの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormcloakShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Shield</Source>
      <Dest>ストームクロークの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Robes</Source>
      <Dest>暗殺者のローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBShoes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Shoes</Source>
      <Dest>暗殺者の靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBJesterClothes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Jester&apos;s Clothes</Source>
      <Dest>道化師の服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBJesterBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Jester&apos;s Boots</Source>
      <Dest>道化師のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBJesterGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Jester&apos;s Gloves</Source>
      <Dest>道化師の手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBJesterHat</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Jester&apos;s Hat</Source>
      <Dest>道化師の帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RefinedArmorEbonyShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Refined Ebony Shield</Source>
      <Dest>洗練された黒壇の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GreybeardBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard&apos;s Boots</Source>
      <Dest>グレイビアードのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GreybeardHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard&apos;s Hood</Source>
      <Dest>グレイビアードのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GreybeardRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Greybeard&apos;s Robes</Source>
      <Dest>グレイビアードのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenArmoredCirclet08</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gold and Emerald Circlet</Source>
      <Dest>エルフの金のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDaedricCrown</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Crown</Source>
      <Dest>デイドラの冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RoggvirTalosAmulet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Roggvir&apos;s Amulet of Talos</Source>
      <Dest>ロッグヴィルのタロスのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampireArmorRoyal</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vampire Royal Armor</Source>
      <Dest>吸血鬼の王族の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Robes</Source>
      <Dest>サルモールのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorHoodedRobes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Hooded Robes</Source>
      <Dest>サルモールのフード付きローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBladesBootsLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blades Greaves</Source>
      <Dest>ブレイズの脛当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBladesCuirassLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blades Mail</Source>
      <Dest>ブレイズの鎖帷子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBladesGauntletsLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blades Bracers</Source>
      <Dest>ブレイズの腕当て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBladesHelmetLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blades Light Helmet</Source>
      <Dest>ブレイズの軽兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorBladesShieldLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Blades Buckler</Source>
      <Dest>ブレイズの小盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingGoldEmerald_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Gold Emerald Ring (Left)</Source>
      <Dest>エメラルドの金の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingSilverAmethyst_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Amethyst Ring (Left)</Source>
      <Dest>アメジストの銀の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingSilverGarnet_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Garnet Ring (Left)</Source>
      <Dest>ガーネットの銀の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingSilverRuby_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver Ruby Ring (Left)</Source>
      <Dest>ルビーの銀の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDwarvenBootsBlackGold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Black Dwarven Boots</Source>
      <Dest>黒きドワーフのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDwarvenCuirassBlackGold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Black Dwarven Armor</Source>
      <Dest>黒きドワーフの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDwarvenGauntletsBlackGold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Black Dwarven Gauntlets</Source>
      <Dest>黒きドワーフの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDwarvenHelmetBlackGold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Black Dwarven Helmet</Source>
      <Dest>黒きドワーフの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDwarvenShieldBlackGold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Black Dwarven Shield</Source>
      <Dest>黒きドワーフの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BoneHawkRing_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bone Hawk Ring (Left)</Source>
      <Dest>骨の鷹の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRingGold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Gold Ring</Source>
      <Dest>太古の金の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRingSilver</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Silver Ring</Source>
      <Dest>太古の銀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRingCopper</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Copper Ring</Source>
      <Dest>太古の銅の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRingEbony</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Ebony Ring</Source>
      <Dest>太古の黒檀の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireAmuletGold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Gold Amulet</Source>
      <Dest>古代の金のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireAmuletSilver</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Silver Amulet</Source>
      <Dest>太古の銀のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireAmuletCopper</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Copper Amulet</Source>
      <Dest>太古の銅のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireAmuletEbony</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Ebony Amulet</Source>
      <Dest>太古の黒壇のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRingSilver_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Silver Ring (Left)</Source>
      <Dest>太古の銀の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRingGold_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Gold Ring (Left)</Source>
      <Dest>太古の金の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRingEbony_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Ebony Ring (Left)</Source>
      <Dest>太古の黒檀の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireRingCopper_Left</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Copper Ring (Left)</Source>
      <Dest>太古の銅の指輪(左手用)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiteSkaalAmulet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>White Skaal Amulet</Source>
      <Dest>白いスコールのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiteClothesSkaalBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>White Skaal Boots</Source>
      <Dest>白いスコールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiteClothesSkaalCoat</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>White Skaal Coat</Source>
      <Dest>白いスコールのコート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiteClothesSkaalGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>White Skaal Gloves</Source>
      <Dest>白いスコールの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiteClothesSkaalHat</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>White Skaal Hat</Source>
      <Dest>白いスコールの帽子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShortHornedSkullHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Short-Horned Skull Helmet</Source>
      <Dest>短角の骨兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoeSkullHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Doe Skull Helmet</Source>
      <Dest>雌ジカの骨兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LongHornedSkullHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Long-Horned Skull Helmet</Source>
      <Dest>長角の骨兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormHeroCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Heroic Armor</Source>
      <Dest>ストームクロークの英雄の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormHeroGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Heroic Gauntlets</Source>
      <Dest>ストームクロークの英雄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormHeroBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Heroic Boots</Source>
      <Dest>ストームクロークの英雄のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorStormHeroHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Heroic Helmet</Source>
      <Dest>ストームクロークの英雄の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandCopperArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Headband Copper</Source>
      <Dest>洗練された銅のヘッドバンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandSilverChainArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Chain Silver</Source>
      <Dest>洗練された銀の鎖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandGoldArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Headband Gold</Source>
      <Dest>洗練された金のヘッドバンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandBkChainGemsArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Chain Gems Black</Source>
      <Dest>洗練された宝石付き鎖(黒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandGoldChainGemsArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Chain Gems Gold</Source>
      <Dest>洗練された宝石付き金の鎖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandGoldChainArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Chain Gold</Source>
      <Dest>洗練された金の鎖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandCircletEmeraldArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Circlet Gold Emerald</Source>
      <Dest>洗練された金のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademSaArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Diadem Gold Sapphire</Source>
      <Dest>洗練された金の王冠(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademGoldArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Diadem Gold</Source>
      <Dest>洗練された金の王冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademElvenEmeraldArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Elven Diadem Gold Emerald</Source>
      <Dest>洗練された金のエルフの王冠(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandWarriorRubyArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Warrior Circlet Ruby</Source>
      <Dest>洗練された戦士のサークレット(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandCelticArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Headband Celtic</Source>
      <Dest>洗練されたケルト風ヘッドバンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademAgArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Diadem Silver Sapphire</Source>
      <Dest>洗練された銀の王冠(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademEmArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Diadem Gold Emerald</Source>
      <Dest>洗練された金の王冠(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademRuArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Diadem Gold Ruby</Source>
      <Dest>洗練された金の王冠(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademAgRubyArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Diadem Silver Ruby</Source>
      <Dest>洗練された銀の王冠(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademAgEmeArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Diadem Silver Emerald</Source>
      <Dest>洗練された銀の王冠(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandCircletRedArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Circlet Gold Ruby</Source>
      <Dest>洗練された金のサークレット(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandCircletMoonstoneArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Circlet Gold Moonstone</Source>
      <Dest>洗練された金のサークレット(月長石)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandWarriorDiamondArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Warrior Circlet Diamond</Source>
      <Dest>洗練された戦士のサークレット(ダイヤモンド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandWarriorEmArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Warrior Circlet Emerald</Source>
      <Dest>洗練された戦士のサークレット(エメラルド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandTwinArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Diadem Twin Gold</Source>
      <Dest>洗練された金の二連王冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandTwinDArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Diadem Twin Quicksilver</Source>
      <Dest>洗練された水銀の二連王冠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademElvenSapphArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Elven Diadem Gold Sapphire</Source>
      <Dest>洗練された金のエルフの王冠(サファイア)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademElvenRubyArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Elven Diadem Gold Ruby</Source>
      <Dest>洗練された金のエルフの王冠(ルビー)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademElvenEmeraldTArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Elven Diadem Gold Emerald Twin</Source>
      <Dest>洗練された金のエルフの王冠(エメラルド - 二連)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademElvenRubyTArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Elven Diadem Gold Ruby Twin</Source>
      <Dest>洗練された金のエルフの王冠(ルビー - 二連)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandDiademElvenSapphTArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Elven Diadem Gold Sapphire Twin</Source>
      <Dest>洗練された金のエルフの王冠(サファイア - 二連)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TelvaniShoes02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Shoes</Source>
      <Dest>テルヴァンニの靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TelvaniRobes02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Robes</Source>
      <Dest>テルヴァンニのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TelvaniRobes03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Robes</Source>
      <Dest>テルヴァンニのローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TelvaniShoes03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Shoes</Source>
      <Dest>テルヴァンニの靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandLeatherArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Headband</Source>
      <Dest>革のヘッドバンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandCrossArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Headband Cross</Source>
      <Dest>洗練されたヘッドバンド(クロス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LadyHeadbandCelticGoldArmored</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Reinforced Headband Celtic Gold</Source>
      <Dest>洗練された金のケルト風ヘッドバンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LeatherBackpack</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Backpack</Source>
      <Dest>革のバックパック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsack01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Medium</Source>
      <Dest>ナップサック(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsack02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Medium</Source>
      <Dest>ナップサック(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsack03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Medium</Source>
      <Dest>ナップサック(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsack04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Medium</Source>
      <Dest>ナップサック(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsack05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Medium</Source>
      <Dest>ナップサック(中)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackL01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Large</Source>
      <Dest>ナップサック(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackL02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Large</Source>
      <Dest>ナップサック(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackL03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Large</Source>
      <Dest>ナップサック(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackL04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Large</Source>
      <Dest>ナップサック(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackL05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Large</Source>
      <Dest>ナップサック(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackH05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Huge</Source>
      <Dest>ナップサック(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackH01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Huge</Source>
      <Dest>ナップサック(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackH02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Huge</Source>
      <Dest>ナップサック(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackH03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Huge</Source>
      <Dest>ナップサック(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DRSKnapsackH04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Knapsack, Huge</Source>
      <Dest>ナップサック(極大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RetexturedBonemoldBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonmold Boots</Source>
      <Dest>竜骨削のブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RetexturedBonemoldCuirassGuard</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonmold Guard Armor</Source>
      <Dest>竜骨削の衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RetexturedBonemoldCuirassVariant01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonmold Pauldron Armor</Source>
      <Dest>竜骨削の肩当て付き鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RetexturedBonemoldCuirassVariant02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonmold Armor</Source>
      <Dest>竜骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RetexturedBonemoldGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonmold Gauntlets</Source>
      <Dest>竜骨削の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RetexturedBonemoldHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonmold Helmet</Source>
      <Dest>竜骨削の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RetexturedBonemoldShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonmold Shield</Source>
      <Dest>竜骨削の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Shield</Source>
      <Dest>紅血の月の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfBloodmoonD</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Shield (Old)</Source>
      <Dest>紅血の月の盾(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHDragonBorn_Miraak_CircletL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>DragonBorn Miraak Circlet (Light)</Source>
      <Dest>ドラゴンボーン ミラークのサークレット (軽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHDragonPriest_02_Ahzidal_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Ahzidal Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプリースト アージダルのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHDragonPriest_Krosis_Bronze_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Krosis Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプリースト クロシスのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHDragonPriest_Volsung_Corondrum_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Volsung Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプリーストヴォルサングのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHDragonPriest_03_Dukaan_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Dukaan Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプリースト ドゥカーンのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHDragonPriest_Nahkriin_Ebony_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Nahkriin Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプリースト ナークリーンのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHDragonPriest_Hevnoraak_Iron_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Hevnoraak Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプリースト ヘブノラークのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHDragonPriest_Konahrik_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Konahrik Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプリースト コナヒリクのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHDragonPriest_Otar_Marble_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Otar Circlet</Source>
      <Dest>ドラゴンプリースト オタールのサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorAvitusShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Avitus Shield</Source>
      <Dest>アウィトゥスの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WarbladeShieldH</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Warblade Shield heavy</Source>
      <Dest>戦刃の重盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WarbladeShieldL</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Warblade Shield light</Source>
      <Dest>戦刃の軽盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassHeavyArmor01A</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armor of the Minor Knight</Source>
      <Dest>骨削の小騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassHeavyArmor01B</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armor of the Minor Knight</Source>
      <Dest>骨削の小騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassHeavyArmor02A</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armor of the Knight</Source>
      <Dest>骨削の騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassHeavyArmor03A</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armor of the Major Knight</Source>
      <Dest>骨削の大騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassHeavyArmor03B</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armor of the Major Knight</Source>
      <Dest>骨削の大騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldCuirassHeavyArmor02B</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armor of the Knight</Source>
      <Dest>骨削の騎士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2IldariTelvaniShoes</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ildari&apos;s Telvanni Shoes</Source>
      <Dest>イルダリのテルヴァンニの靴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldBootsLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldCuirassVariant01Light</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Armor</Source>
      <Dest>骨削の中鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldGauntletsLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Gauntlets</Source>
      <Dest>骨削の軽篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldHelmetLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Medium Bonemold Helmet</Source>
      <Dest>骨削の中兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldImprovedBootsLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Improved Light Bonemold Boots</Source>
      <Dest>骨削の改良軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldImprovedCuirassLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Improved Medium Bonemold Armor</Source>
      <Dest>骨削の改良中鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldImprovedGauntletsLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Improved Light Bonemold Gauntlets</Source>
      <Dest>骨削の改良軽篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldImprovedHelmetLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Improved Medium Bonemold Helmet</Source>
      <Dest>骨削の改良中兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldImprovedShieldLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Improved Light Bonemold Shield</Source>
      <Dest>骨削の改良軽盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemoldShieldLight</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Shield</Source>
      <Dest>骨削の軽盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EnchArmorBonemoldBootsSneakLight03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Light Bonemold Boots of Major Sneaking</Source>
      <Dest>骨削の軽ブーツ(忍び - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEAzuraPriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Azura</Source>
      <Dest>アズラの司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEAzuraWreath</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Azura Wreath</Source>
      <Dest>アズラの怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEAzuraRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worshipper of Azura</Source>
      <Dest>アズラの礼拝着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YESheoManiaRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Manic Worshipper</Source>
      <Dest>マニアックな礼拝着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YESheoDemRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Demented Worshipper</Source>
      <Dest>健忘の礼拝着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YESheoDemPriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Dementia</Source>
      <Dest>健忘の司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YESheoManiPriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Mania</Source>
      <Dest>マニアの司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEHircinePriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Hircine</Source>
      <Dest>ハーシーンの司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEHircineRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worshipper of Hircine</Source>
      <Dest>ハーシーンの礼拝着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEPeryiteRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worshipper of Peryite</Source>
      <Dest>ペライトの礼拝着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEPeryitePriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Peryite</Source>
      <Dest>ペライトの司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YESangWreath</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Sanguine Wreath</Source>
      <Dest>サングインの怒り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YESanguineRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worshipper of Sanguine</Source>
      <Dest>サングインの礼拝着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YESangPriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Sanguine</Source>
      <Dest>サングインの司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEMolagRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worshipper of Molag Bal</Source>
      <Dest>モラグ・バルの礼拝着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEMolagPriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Molag Bal</Source>
      <Dest>モラグ・バルの司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YENocturnalRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worshipper of Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナルの礼拝着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YENoctPriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナルの司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YENamiraRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worshipper of Namira</Source>
      <Dest>ナミラの礼拝着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YENamiraPriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Namira</Source>
      <Dest>ナミラの司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEMeridiaRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worshipper of Meridia</Source>
      <Dest>メリディアの礼拝着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEMeridiaPriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Meridia</Source>
      <Dest>メリディアの司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEBoethiaRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worshipper of Boethia</Source>
      <Dest>ボエシアの礼拝着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEBoethiaPriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Boethia</Source>
      <Dest>ボエシアの司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEMehrunesPriest</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Priest of Mehrunes Dagon</Source>
      <Dest>メエルーンズ・デイゴンの司祭服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEMehrunesRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worshipper of Dagon</Source>
      <Dest>デイゴンの礼拝着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEMoraRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worshipper of Hermaeus</Source>
      <Dest>ハルメアスの礼拝着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEVileRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worshipper of Clavicus</Source>
      <Dest>クラヴィカスの礼拝着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEMephalaRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worshipper of Mephala</Source>
      <Dest>メファーラの礼拝着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEVaernimaRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Worshipper of Vaernima</Source>
      <Dest>ヴェルミーナの礼拝着</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchCircletLockpicking01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Circlet of Minor Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠のサークレット(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchCircletLockpicking02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Circlet of Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠のサークレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchCircletLockpicking03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Circlet of Major Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠のサークレット(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchCircletLockpicking04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Circlet of Eminent Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠のサークレット(特大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchCircletLockpicking05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Circlet of Extreme Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠術のサークレット(</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchCircletLockpicking06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Circlet of Peerless Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠術のサークレット(無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchCircletMagickaRegen03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Circlet of Recharging</Source>
      <Dest>サークレット（補填）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchCircletMagickaRegen04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Circlet of Replenishing</Source>
      <Dest>サークレット(補給)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchCircletMagickaRegen05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Circlet of Resurgence</Source>
      <Dest>サークレット(蘇生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchCircletMagickaRegen06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Circlet of Recovery</Source>
      <Dest>サークレット(再生)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceAlteration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Minor Alteration</Source>
      <Dest>首飾り(変性術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceAlteration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Alteration</Source>
      <Dest>首飾り(変性術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceAlteration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Major Alteration</Source>
      <Dest>首飾り(変性術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceAlteration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Eminent Alteration</Source>
      <Dest>首飾り(変性術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceAlteration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Extreme Alteration</Source>
      <Dest>首飾り(変性術 - 極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceAlteration06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Peerless Alteration</Source>
      <Dest>首飾り(変性術 - 無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceArchery01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Minor Archery</Source>
      <Dest>首飾り(弓術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceArchery02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Archery</Source>
      <Dest>首飾り(弓術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceArchery03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Major Archery</Source>
      <Dest>首飾り(弓術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceCarry01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Lifting</Source>
      <Dest>首飾り(リフト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceCarry02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Hauling</Source>
      <Dest>首飾り(運搬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceCarry03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Strength</Source>
      <Dest>首飾り(腕力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceCarry04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Brawn</Source>
      <Dest>首飾り(強靭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceCarry05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of the Ox</Source>
      <Dest>首飾り(雄牛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceCarry06</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of the Mammoth</Source>
      <Dest>首飾り(巨象)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceConjuration01</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Minor Conjuration</Source>
      <Dest>首飾り(召喚術 - 小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceConjuration02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Conjuration</Source>
      <Dest>首飾り(召喚術)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceConjuration03</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Major Conjuration</Source>
      <Dest>首飾り(召喚術 - 大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceConjuration04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Eminent Conjuration</Source>
      <Dest>首飾り(召喚術 - 優)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__EnchNecklaceConjuration05</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Extreme Conjuration</Source>
      <Dest>首飾り(召喚術 - 極限)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0010markarthGuardHelm</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Markarth Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>マルカルス衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0010dawnstarGuardCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar Guard&apos;s Armor</Source>
      <Dest>ドーンスター衛兵の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0010dawnstarGuardHelm</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>ドーンスター衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>0010morthalGuardHelm</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Morthal Guard&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>モーサル衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChillingShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Chilling Iron Shield</Source>
      <Dest>凍える鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BurningShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Burning Iron Shield</Source>
      <Dest>燃える鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorRedguardShield_2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Silver redguard shield</Source>
      <Dest>銀のレッドガードの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>STSShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Toy Shield</Source>
      <Dest>おもちゃの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Deer_h</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horned Deer Helmet *Heavy*</Source>
      <Dest>角鹿の兜(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Deer_l</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Horned Deer Helmet *Light*</Source>
      <Dest>角鹿の兜(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Deer0_n</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Deer Helmet *0-Armor*</Source>
      <Dest>鹿の兜(衣服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Demon_h</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Demon Helmet *Heavy*</Source>
      <Dest>悪魔の兜(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Demon_l</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Demon Helmet *Light*</Source>
      <Dest>悪魔の兜(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Demon_n</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Demon Helmet *0-Armor*</Source>
      <Dest>悪魔の兜(衣服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Shield1</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bone Shield</Source>
      <Dest>骨の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Spartan_n</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Spartan Helmet *0-Armor*</Source>
      <Dest>スパルタの兜(衣服)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Spartan_l</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Spartan Helmet *Light*</Source>
      <Dest>スパルタの兜(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HealingShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mending Iron Shield</Source>
      <Dest>癒しの鉄の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Crown_h</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Crown of Yngol *Heavy*</Source>
      <Dest>ユンゴルの王冠(重装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Crown_l</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Crown of Yngol *Light*</Source>
      <Dest>ユンゴルの王冠(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Aegis</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Aegis of Champions</Source>
      <Dest>王者のアイギス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaInvisbilityNeacklace</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Necklace of Invisibility</Source>
      <Dest>首飾り(透明化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneCuirassFalkreath</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Thane Armor</Source>
      <Dest>ファルクリース従士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneCuirassHjaalmarch</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Thane Armor</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ従士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneCuirassMarkarth</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Markarth Thane Armor</Source>
      <Dest>マルカルス従士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneCuirassRiften</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Riften Thane Armor</Source>
      <Dest>リフテン従士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneCuirassSolitude</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Solitude Thane Armor</Source>
      <Dest>ソリチュード従士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneCuirassThePale</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pale Thane Armor</Source>
      <Dest>ペイル従士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneCuirassWhiterun</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Thane Armor</Source>
      <Dest>ホワイトラン従士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneCuirassWinterhold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Thane Armor</Source>
      <Dest>ウィンターホールド従士の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneHelmetFullHjaalmarch</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Thane Helmet</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ従士の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneHelmetFullPale</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pale Thane Helmet</Source>
      <Dest>ペイル従士の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneHelmetFullReach</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Markarth Thane Helmet</Source>
      <Dest>マルカルス従士の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneHelmetFullRift</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Riften Thane Helmet</Source>
      <Dest>リフテン従士の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneHelmetFullWhiterun</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Thane Helmet</Source>
      <Dest>ホワイトラン従士の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneHelmetFullWinterhold</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Thane Helmet</Source>
      <Dest>ウィンターホールド従士の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThaneGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thane Gauntlets</Source>
      <Dest>従士の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDwarvenWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warstaff</Source>
      <Dest>ドワーフの重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSAshenDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ashen Defender</Source>
      <Dest>トネリコの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSOakenDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Oaken Defender</Source>
      <Dest>樫の軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWychElmDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wych Elm Defender</Source>
      <Dest>エルムの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSNordicIronWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nordic Iron Warstaff</Source>
      <Dest>ノルド製鉄の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSIronWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Imperial Iron Warstaff</Source>
      <Dest>帝国製鉄の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSCorundumWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Corundum Steel Warstaff</Source>
      <Dest>鋼玉の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSteelWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Warstaff</Source>
      <Dest>鋼鉄の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDwarvenWarstaffGem</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warstaff</Source>
      <Dest>ドワーフの重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSOrcishWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warstaff</Source>
      <Dest>オークの重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPlatedSteelWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Plated Steel Warstaff</Source>
      <Dest>メッキ鋼の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonboneWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Warstaff</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSElvenDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Defender</Source>
      <Dest>エルフの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGildedDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Gilded Defender</Source>
      <Dest>エルフの黄金軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Defender</Source>
      <Dest>碧水晶の軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonscaleDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Defender</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDaedricDefender</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Defender</Source>
      <Dest>デイドラの軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDaedricWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Warstaff</Source>
      <Dest>デイドラの重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassWarstaff</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Warstaff</Source>
      <Dest>碧水晶の重杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassDefenderRaw</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Raw Glass Defender</Source>
      <Dest>未製錬の碧水晶の軽杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldCuirassArmunAn</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armun-An Armor</Source>
      <Dest>アルムン・アンの骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldCuirassTelvanni</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Telvanni Armor</Source>
      <Dest>テルヴァンニの骨削の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldHelmetFounders</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Redoran Founder&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>レドラン開祖の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorChitinHelmetWatchman</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Redoran Watchman&apos;s Helmet</Source>
      <Dest>レドラン衛兵の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldHelmetGahJulan</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Gah-Julan Helmet</Source>
      <Dest>ガー・ジュランの骨削の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldHelmetChuzei</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Chuzei Helmet</Source>
      <Dest>チューゼイの骨削の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorChitinHelmetCephalopod</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Cephalopod Helmet</Source>
      <Dest>テルヴァンニのセファロポッドの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2ArmorBonemoldHelmetArmunAn</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Armun-An Helmet</Source>
      <Dest>アルムン・アンの骨削の兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorBlackHood</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Hood</Source>
      <Dest>サルモールのフード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThalmorCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Armor</Source>
      <Dest>サルモールの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThalmorGildedCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Gilded Armor</Source>
      <Dest>サルモールのGilded 鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThalmorHeavyBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Boots</Source>
      <Dest>サルモールのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThalmorHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Helmet</Source>
      <Dest>サルモールの兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThalmorGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Gauntlets</Source>
      <Dest>サルモールの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThalmorShield</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Shield</Source>
      <Dest>サルモールの盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThalmorLBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Light Boots</Source>
      <Dest>サルモールの軽ブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThalmorLCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Light Armor</Source>
      <Dest>サルモールの軽鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThalmorLGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Light Gauntlets</Source>
      <Dest>サルモールの軽篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThalmorLHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Light Helmet</Source>
      <Dest>サルモールの軽兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThalmorMaskedHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Masked Helmet</Source>
      <Dest>サルモールのマスク付き兜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorThalmorLMaskedHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Light Masked Helmet</Source>
      <Dest>サルモールのマスク付きヘルメット(軽装)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceSteel</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Necklace</Source>
      <Dest>鋼鉄のネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceSteel02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Steel Medallion</Source>
      <Dest>鋼鉄のメダリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceSteel04</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glowing Steel Necklace</Source>
      <Dest>鋼鉄の光るネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceDaedric02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Amulet</Source>
      <Dest>デイドラのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceDragonBone</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Amulet</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceDwarven</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Amulet</Source>
      <Dest>ドワーフのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceDwarven02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Necklace</Source>
      <Dest>ドワーフのネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceElven02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Elven Necklace</Source>
      <Dest>エルフのネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceGlass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Amulet</Source>
      <Dest>碧水晶のアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceGlass02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Glass Necklace</Source>
      <Dest>碧水晶のネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceOrcish</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Amulet</Source>
      <Dest>オークのアミュレット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryNecklaceOrcish02</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Orcish Necklace</Source>
      <Dest>オークのネックレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDaedric</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Ring</Source>
      <Dest>デイドラの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDaedricPhil</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Ring</Source>
      <Dest>デイドラの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDaedricHeart</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Daedric Ring</Source>
      <Dest>デイドラの指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JewelryRingDragonbone</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Ring</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS03FrostIdentityPapers</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Frost&apos;s Identity Papers</Source>
      <Dest>フロストの血統書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe00</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Staff Atronach Flame</Source>
      <Dest>レシピ - 杖(炎の精霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe01</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Staff Atronach Frost</Source>
      <Dest>レシピ - 杖(氷の精霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe02</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Staff Atronach Storm</Source>
      <Dest>レシピ - 杖(嵐の精霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe03</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Tome Atronach Flame</Source>
      <Dest>レシピ - 書物(嵐の精霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe04</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Tome Atronach Frost</Source>
      <Dest>レシピ - 書物(嵐の精霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe05</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Tome Atronach Storm</Source>
      <Dest>レシピ - 書物(嵐の精霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe06</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Scroll Atronach Flame</Source>
      <Dest>レシピ - 巻物(嵐の精霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe07</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Scroll Atronach Frost</Source>
      <Dest>レシピ - 巻物(嵐の精霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe08</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Scroll Atronach Storm</Source>
      <Dest>レシピ - 巻物(嵐の精霊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe12</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Conjurer&apos;s Elixir</Source>
      <Dest>レシピ - 召喚の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe13</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Salt Fire</Source>
      <Dest>レシピ - 炎の塩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe14</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Salt Frost</Source>
      <Dest>レシピ - 氷の塩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe15</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Salt Void</Source>
      <Dest>レシピ - 虚無の塩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe16</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Tome Soul Trap</Source>
      <Dest>レシピ - 書物（魂縛）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe00</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Daedric Item</Source>
      <Dest>レシピ - デイドラのアイテム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe18</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Daedric Arrows</Source>
      <Dest>レシピ - デイドラの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe19</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Tome Dremora</Source>
      <Dest>レシピ - 書物（ドレモラ）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe20</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Tome Boneman</Source>
      <Dest>レシピ - 書物（ボーンマン）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe21</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Tome Mistman</Source>
      <Dest>レシピ - 書物（ミストマン）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe22</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Tome Wrathman</Source>
      <Dest>レシピ - 書物（ラスマン）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe23</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Tome Seeker</Source>
      <Dest>レシピ - 書物（シーカー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe23</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Staff Soul Trap</Source>
      <Dest>レシピ - 杖(魂縛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe24</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Scroll Soul Trap</Source>
      <Dest>レシピ - 巻物（魂縛）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe25</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Robe of Peerless Conjuration</Source>
      <Dest>レシピ - ローブ(召喚術・無双)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe26</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Tome Bound Dagger</Source>
      <Dest>レシピ - 書物（魔力のダガー）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe27</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Tome Bound Sword</Source>
      <Dest>レシピ - 書物（魔力の剣）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe28</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Tome Bound Battleaxe</Source>
      <Dest>レシピ - 書物（魔力の両手斧）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe13</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Random Enchanted Armor</Source>
      <Dest>レシピ - ランダムな魔法の鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe14</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Random Enchanted Weapon</Source>
      <Dest>レシピ - ランダムな魔法の武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe15</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Dremora</Source>
      <Dest>レシピ - ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe16</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Daedra Heart</Source>
      <Dest>レシピ - デイドラの心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonsreachAtticNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Purchase Order / Breezehome</Source>
      <Dest>注文 / ブリーズホーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGMOptionsBook</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>[Settings] ASGM Options</Source>
      <Dest>[Settings] ASGM Options</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeSlow</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Slow</Source>
      <Dest>呪文の書: スロウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeMassSlow</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Mass Slow</Source>
      <Dest>呪文の書: スロウの嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeAversionToFire</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Aversion to Fire</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性低下 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDireAversionToFire</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Dire Aversion to Fire</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性低下(大) - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeAversionToFrost</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Aversion to Frost</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性低下 - 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDireAversionToFrost</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Dire Aversion to Frost</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性低下(大) - 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeAversionToMagic</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Aversion to Magic</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性低下 - 魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDireAversionToMagic</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Dire Aversion to Magic</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性低下(大) - 魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeAversionToPoison</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Aversion to Poison</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性低下 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDireAversionToPoison</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Dire Aversion to Poison</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性低下(大) - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeAversionToShock</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Aversion to Shock</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性低下 - 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDireAversionToShock</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Dire Aversion to Shock</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性低下(大) - 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeFeather</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Feather</Source>
      <Dest>呪文の書: 羽の歩み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongFeather</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Strong Feather</Source>
      <Dest>呪文の書: 羽毛化(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeSafeFall</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Safe Fall</Source>
      <Dest>呪文の書: 落下保護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeResistFire</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Resist Fire</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性上昇 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongResistFire</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Strong Resist Fire</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性上昇(大) - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeResistFrost</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Resist Frost</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性上昇 - 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongResistFrost</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Strong Resist Frost</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性上昇(大) - 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeNightEye</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Night Eye</Source>
      <Dest>呪文の書: ナイトアイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeResistMagic</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Resist Magic</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性上昇 - 魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongResistMagic</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Strong Resist Magic</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性上昇(大) - 魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeResistPoison</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Resist Poison</Source>
      <Dest>呪文の書: 毒防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongResistPoison</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Strong Resist Poison</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性上昇(大) - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeResistShock</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Resist Shock</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性上昇 - 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongResistShock</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Strong Resist Shock</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性上昇(大) - 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeWaterwalking</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Waterwalking</Source>
      <Dest>呪文の書: 水上歩行</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeCureDisease</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Cure Disease</Source>
      <Dest>呪文の書: 疾病治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeCurePoison</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Cure Poison</Source>
      <Dest>呪文の書: 解毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeRegeneration</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Regeneration</Source>
      <Dest>呪文の書: 体力供給</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongRegeneration</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Strong Regeneration</Source>
      <Dest>呪文の書: 体力供給(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeLastingPotency</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Lasting Potency</Source>
      <Dest>呪文の書: マジカ供給</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongLastingPotency</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Strong Lasting Potency</Source>
      <Dest>呪文の書: マジカ供給(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeVigor</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Vigor</Source>
      <Dest>呪文の書: 活力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongVigor</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Strong Vigor</Source>
      <Dest>呪文の書: スタミナ供給(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeHaste</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Haste</Source>
      <Dest>呪文の書: 加速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtronachForgeRecipeBook1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipes Atronach Forge, v1 of 2</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ - v1/2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeBoundCrossbow</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Mystic Crossbow</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘術のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LetterRoyalBow</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>My Bow...</Source>
      <Dest>私の弓...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomePoisonCloak</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Poison Cloak</Source>
      <Dest>呪文の書: 毒の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JournalSanguine01</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Journal of a Reveler</Source>
      <Dest>陽気な人の日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JournalHircine01</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Ares&apos; Journal</Source>
      <Dest>アリの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeWisdomOfAlteration</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Wisdom of Alteration</Source>
      <Dest>呪文の書: 変性の知恵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeWisdomOfConjuration</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Wisdom of Conjuration</Source>
      <Dest>呪文の書: 召喚の知恵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeWisdomOfDestruction</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Wisdom of Destruction</Source>
      <Dest>呪文の書: 破壊の知恵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeWisdomOfRestoration</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Wisdom of Restoration</Source>
      <Dest>呪文の書: 回復の知恵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeWisdomOfIllusion</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Wisdom of Illusion</Source>
      <Dest>呪文の書: 幻惑の知恵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDispel</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Dispel</Source>
      <Dest>呪文の書: ディスペル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDispelOther</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Dispel Other</Source>
      <Dest>呪文の書: ディスペル(対象)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeSpectralArrow</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Spectral Arrow</Source>
      <Dest>呪文の書: 形なき矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureSkeletonArcher</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conjure Skeleton Archer</Source>
      <Dest>呪文の書: スケルトン・アーチャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureSkeletonMage</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conjure Skeleton Mage</Source>
      <Dest>呪文の書: スケルトン・メイジ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeBoundDagger</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Mystic Dagger</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘術のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeBoundMace</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Mystic Mace</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘術のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeBoundWarAxe</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Mystic War Axe</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘術の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeBoundClaymore</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Mystic Greatsword</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘術のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeBoundHammer</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Mystic Warhammer</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘術の戦槌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureDraugr</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conjure Draugr</Source>
      <Dest>呪文の書: ドラウグル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureDraugrArcher</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conjure Draugr Archer</Source>
      <Dest>呪文の書: ドラウグル・アーチャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeBoundPick</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Bound Pickaxe</Source>
      <Dest>呪文の書:魔力のつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureDraugrMage</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conjure Draugr Mage</Source>
      <Dest>呪文の書: ドラウグル・メイジ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureDragonPriest</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conjure Dragon Priest</Source>
      <Dest>呪文の書：ドラゴン・プリースト召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureSkeletalDragon</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conjure Skeletal Dragon</Source>
      <Dest>呪文の書: スケルタル・ドラゴン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeBoundSwordShield</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Mystic Sword and Shield</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘術の剣と盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeBoundMaceShield</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Mystic Mace and Shield</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘術のメイスと盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeBoundWarAxeShield</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Mystic War Axe and Shield</Source>
      <Dest>呪文の書: 秘術の片手斧と盾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NoteTorchBolt</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Isran&apos;s Instructions</Source>
      <Dest>イスランの指示書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSConvertFocused1Tome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Focused Conversion, Basic</Source>
      <Dest>[SoS] 転換-集束型 Basic</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSInterferenceTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Interference</Source>
      <Dest>干渉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSiphonMagickaTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Siphon Magicka</Source>
      <Dest>サイフォンマジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSIlluminateStaffTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Illuminate Staff</Source>
      <Dest>[SoS] 照明杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeOpenApprenticeLock</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Open Apprentice Lock</Source>
      <Dest>呪文の書: 開錠 - 見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeOpenAdeptLock</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Open Adept Lock</Source>
      <Dest>呪文の書: 開錠 - 熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeOpenExpertLock</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Open Expert Lock</Source>
      <Dest>呪文の書: 開錠 - 精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeOpenMasterLock</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Open Master Lock</Source>
      <Dest>呪文の書: 開錠 - 達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDiseaseImmunity</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Disease Immunity</Source>
      <Dest>呪文の書: 耐性上昇 - 疾病</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeExtraHealth</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Extra Health</Source>
      <Dest>呪文の書: 体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeExtraMagicka</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Extra Magicka</Source>
      <Dest>呪文の書: マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeExtraStamina</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Extra Stamina</Source>
      <Dest>呪文の書: スタミナ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeFortitude</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Fortitude</Source>
      <Dest>呪文の書: 剛勇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeConcealOther</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conceal Other</Source>
      <Dest>呪文の書: 透明化(対象)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeChargedSparks</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Charged Sparks</Source>
      <Dest>呪文の書: 激しき雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeFreezingFrostbite</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Freezing Frostbite</Source>
      <Dest>呪文の書: 激しき氷雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeGreaterHealing</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Greater Healing</Source>
      <Dest>呪文の書: 超回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeSearingFlames</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Searing Flames</Source>
      <Dest>呪文の書: 激しき火炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureWispMother</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conjure Wispmother</Source>
      <Dest>呪文の書: ウィスプマザー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NoteAssassin</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Assassin&apos;s Invitation</Source>
      <Dest>暗殺者の招待状</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWardenTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Warden</Source>
      <Dest>番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeBriefInvisibility</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Brief Invisibility</Source>
      <Dest>呪文の書: 透明化(小)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeViperbolt</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Viperbolt</Source>
      <Dest>呪文の書: ヴァイパーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDeadlyViperbolt</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Deadly Viperbolt</Source>
      <Dest>呪文の書: ヴァイパーボルト(達人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomePotentViperbolt</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Potent Viperbolt</Source>
      <Dest>呪文の書: ヴァイパーボルト(精鋭)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSResonanceTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Resonance</Source>
      <Dest>共鳴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDamageMagicka</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Damage Magicka</Source>
      <Dest>呪文の書: マジカ損傷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDamageStamina</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Damage Stamina</Source>
      <Dest>呪文の書: スタミナ損傷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeSpelltrap</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Spelltrap</Source>
      <Dest>呪文の書: 縛魔術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeWisdomOfDragonLanguage</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Wisdom of Dragon Language</Source>
      <Dest>呪文の書: ドラゴン語の知恵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeVanish</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Vanish</Source>
      <Dest>呪文の書: 消去</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSInfusionTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Infusion</Source>
      <Dest>[SoS] 導入</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSKineticsTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Kinetics</Source>
      <Dest>[SoS] 運動力学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeAdvancedSpelltrap</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Advanced Spelltrap</Source>
      <Dest>呪文の書: 呪文吸収(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeCommandUndead</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Command Undead</Source>
      <Dest>呪文の書: 命令 - アンデッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeBlind</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Blind</Source>
      <Dest>呪文の書: 盲目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeMassBlind</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Mass Blind</Source>
      <Dest>呪文の書: 失明の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeWeaknessToMagic</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Weakness to Magic</Source>
      <Dest>呪文の書: 魔法耐性弱化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeRecovery</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Recovery</Source>
      <Dest>呪文の書: 再生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongRecovery</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Strong Recovery</Source>
      <Dest>呪文の書: 再生(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeAbsorb</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Spell Absorption</Source>
      <Dest>呪文の書: 魔法吸収</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureGhost</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conjure Ghost</Source>
      <Dest>呪文の書: 幽霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureVampire</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conjure Vampire</Source>
      <Dest>呪文の書: 吸血鬼召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeCommandHumanoid</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Command Humanoid</Source>
      <Dest>呪文の書: 命令 - 人間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeCommandCreature</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Command Creature</Source>
      <Dest>呪文の書: 命令 - クリーチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDamageStrength</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Damage Strength</Source>
      <Dest>呪文の書: 筋力損傷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDamageIntelligence</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Damage Intelligence</Source>
      <Dest>呪文の書: 知能損傷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ManualNightingale</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Archers Crrafting Manual</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの射手製造マニュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ManualNordHero</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Crossbow Crafting Manual</Source>
      <Dest>*ノルドの英雄のクロスボウ製造マニュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDaedricMagicka</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Daedric Magicka</Source>
      <Dest>呪文の書: デイドラのマジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDaedricHealth</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Daedric Health</Source>
      <Dest>呪文の書: デイドラの体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDaedricStamina</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Daedric Stamina</Source>
      <Dest>呪文の書: デイドラのスタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeSuperiorFortitude</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Superior Fortitude</Source>
      <Dest>呪文の書: 剛勇(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeCorrodeArmor</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Corrode Armor</Source>
      <Dest>呪文の書: 鎧 - 腐食</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeDisintegrateArmor</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Disintegrate Armor</Source>
      <Dest>呪文の書: 鎧 - 崩壊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeAegis</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Aegis</Source>
      <Dest>呪文の書: イージス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeGrandAegis</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Grand Aegis</Source>
      <Dest>呪文の書: イージス(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ManualBrotherhood</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Dark Brotherhood Crossbow Crafting Manual</Source>
      <Dest>*闇の一党のクロスボウ製造マニュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ManualDawnguard</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Crossbow Crafting Manual</Source>
      <Dest>*ドーンガードのクロスボウ製造マニュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ManualImperial</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Imperial Crossbow Crafting Manual</Source>
      <Dest>*帝国軍のクロスボウ製造マニュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ManualStormcloak</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Crossbow Crafting Manual</Source>
      <Dest>*ストームクロークのクロスボウ製造マニュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ManualThieves</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Crossbow Crafting Manual</Source>
      <Dest>*盗賊ギルドのクロスボウ製造マニュアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeBanishZombie</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Banish Zombie</Source>
      <Dest>呪文の書: ゾンビ帰還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeExpelZombie</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Expel Zombie</Source>
      <Dest>呪文の書: ゾンビ送還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeTelekineticGrab</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Telekinetic Grab</Source>
      <Dest>呪文の書: 強力な念動力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeCalmRune</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Calm Rune</Source>
      <Dest>呪文の書: 鎮静の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeFearRune</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Fear Rune</Source>
      <Dest>呪文の書: 恐怖の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeFuryRune</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Fury Rune</Source>
      <Dest>呪文の書: 激昂の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomePoisonRune</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Poison Rune</Source>
      <Dest>呪文の書: 毒の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeToxicCloud</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Toxic Cloud</Source>
      <Dest>呪文の書: トキシッククラウド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeParalysisRune</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Paralysis Rune</Source>
      <Dest>呪文の書: 麻痺の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureDraugrDeath</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conjure Draugr Deathlord</Source>
      <Dest>呪文の書：ドラウグル・デスロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomePhantasm</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Phantasm</Source>
      <Dest>呪文の書: ファンタズム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeFeather01</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Ease Burden</Source>
      <Dest>呪文の書: 妖精の翼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeFeather02</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Lighten Load</Source>
      <Dest>呪文の書: 天使の翼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeFeather03</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Pack Mule</Source>
      <Dest>呪文の書: 女神の翼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeFeather04</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Beast of Burden</Source>
      <Dest>呪文の書: 重荷の獣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeSprayPoison</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Spray Poison</Source>
      <Dest>呪文の書: 毒霧</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_UnyieldingStormBook</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Power Tome: Unyielding Storm</Source>
      <Dest>力の書: 不屈の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeBurden</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Burden</Source>
      <Dest>呪文の書: 負担の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtronachForgeRecipeBook2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipes Atronach Forge, v2 of 2</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ - v2/2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Highest Priorty Orders</Source>
      <Dest>最優先司令</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NoteToDelphine</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Delphine</Source>
      <Dest>デルフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Book_Notes</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Hodir&apos;s Thu&apos;um Notes</Source>
      <Dest>ホディルのスゥームの書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe29</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Tome Bound Bow</Source>
      <Dest>レシピ - 書物（魔力の弓）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe30</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Black Soul Gem</Source>
      <Dest>レシピ - 黒魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe31</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Outfit Nocturnal</Source>
      <Dest>レシピ - ノクターナルの服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe32</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Outfit Psijic</Source>
      <Dest>レシピ - サイジックの服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtrFrgRecipe33</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Recipe Outfit Sheogorath</Source>
      <Dest>レシピ - シェオゴラスの服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunMap</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Map of Whiterun Hold</Source>
      <Dest>ホワイトラン・ホールドの地図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathMap</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Map of Falkreath Hold</Source>
      <Dest>ファルクリース・ホールドの地図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnguardMap</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Map of Dawnguard Areas</Source>
      <Dest>ドーンガード地域の地図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftMap</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Map of The Rift</Source>
      <Dest>リフトの地図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EastmarchMap</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Map of Eastmarch</Source>
      <Dest>イーストマーチの地図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolstheimMAP</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Map of Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイムの地図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PaleMap</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Map of The Pale</Source>
      <Dest>ペイルの地図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdMap</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Map of Winterhold</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの地図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HjaalmarchMap</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Map of Hjaalmarch</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチの地図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReachMap</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Map of The Reach</Source>
      <Dest>リーチの地図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HaafingarMap</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Map of Haafingar</Source>
      <Dest>ハーフィンガルの地図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MilitaryCampsMap</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Map of the Military Camps</Source>
      <Dest>軍のキャンプの地図</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeSunRune</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Sun Rune</Source>
      <Dest>呪文の書: 太陽のルーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShadowmereDeed</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Deed of Shadowmere</Source>
      <Dest>シャドウメアの権証書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonPriestJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Findings and Conjectures</Source>
      <Dest>ドラゴンプリーストに関する調査結果と考察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeBoundWoodaxe</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Bound Woodcutter&apos;s Axe</Source>
      <Dest>呪文の書:魔力の木こりの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeEtherealChest</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Ethereal Chest</Source>
      <Dest>呪文の書: 霊体の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NoteTorchArrows</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Fihada&apos;s Research Notes</Source>
      <Dest>フィハダの研究メモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NSOGuide</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>NSO Guidebook</Source>
      <Dest>NSO ガイドブック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomePoisonbolt</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Poisonbolt</Source>
      <Dest>呪文の書: ポイズンボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureSkeleton</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Conjure Skeleton</Source>
      <Dest>呪文の書: スケルトン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeWeaknessToFire</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Weakness to Fire</Source>
      <Dest>呪文の書: 炎耐性弱化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeWeaknessToShock</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Weakness to Shock</Source>
      <Dest>呪文の書: 雷撃耐性弱化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpellTomeWeaknessToFrost</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Weakness to Frost</Source>
      <Dest>呪文の書: 冷気耐性弱化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArtifactQuestLetter</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Letter from Isran</Source>
      <Dest>イスランからの手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArtifactQuestLetter2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Escaped Vampire&apos;s Note</Source>
      <Dest>逃げたヴァンパイアのノート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArtifactQuestLetter3</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Another Letter from Isran</Source>
      <Dest>イスランからの別の手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sky_DawnguardArtifactsLetter</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Letter to Isran</Source>
      <Dest>イスランへの手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sky_DawnguardArtifactsLetter2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Vigilant&apos;s Letter</Source>
      <Dest>番人の手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sky_DawnguardArtifactsLetter3</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Letter from Vingalmo</Source>
      <Dest>ヴィンガルモからの手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NSO_DB01MiscNudgeNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Unidentified Letter</Source>
      <Dest>謎の手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSConvertFocused2Tome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Focused Conversion, Advanced</Source>
      <Dest>[SoS] 転換-集束型 Advanced</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSConvertWild2Tome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Wild Conversion, Advanced</Source>
      <Dest>[SoS] 転換-放射型 Advanced</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSConvertWild1Tome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Wild Conversion, Basic</Source>
      <Dest>[SoS] 転換-放射型 Basic</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSiphonStaminaTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Siphon Stamina</Source>
      <Dest>サイフォンスタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelFood01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Food Barrel</Source>
      <Dest>食料樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasRuinsUrnLarge02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Urn</Source>
      <Dest>壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasRuinsUrnLarge01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Urn</Source>
      <Dest>壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasRuinsUrnSmall01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Burial Urn</Source>
      <Dest>埋葬壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasRuinsUrnSmall02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Burial Urn</Source>
      <Dest>埋葬壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DweDresser01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Dresser (safe)</Source>
      <Dest>化粧台 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasBanditChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDwarvenChestSmall</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDwarvenChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDwarvenJewelryBox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasForswornChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasForswornChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasFalmerChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasFalmerChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasWarlockChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasWerewolfChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasWerewolfChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasVampireChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasVampireChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasHagravenChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasHagravenChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasSpiderWebSacSkeever</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Web Sac</Source>
      <Dest>巣袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDwarvenChestLarge</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS01CRhiadasWardrobe</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Rhiada&apos;s Wardrobe</Source>
      <Dest>リアダのタンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS01CIldenesWardrobe</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ildene&apos;s Wardrobe</Source>
      <Dest>イルデーンのタンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UpperWardrobe01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe (Safe)</Source>
      <Dest>タンス (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UpperCupboard01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cupboard (Safe)</Source>
      <Dest>戸棚 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UpperDresser01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Dresser (safe)</Source>
      <Dest>化粧台 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UpperEndTable01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>End Table</Source>
      <Dest>エンド・テーブル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Cupboard01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cupboard (Safe)</Source>
      <Dest>戸棚 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dresser01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Dresser (safe)</Source>
      <Dest>化粧台 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EndTable01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>End Table</Source>
      <Dest>エンド・テーブル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CommonWardrobe01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe (Safe)</Source>
      <Dest>タンス (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasBanditChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcEndTable01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>End Table</Source>
      <Dest>エンド・テーブル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcDresser01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Dresser (Safe)</Source>
      <Dest>化粧台 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG02AringothSafe</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Aringoth&apos;s Safe</Source>
      <Dest>アリンゴスの金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpitPotClosedLoose01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Pot</Source>
      <Dest>壺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpitPotClosed01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Pot</Source>
      <Dest>壺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SpitPotClosed02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Pot</Source>
      <Dest>壺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SovBarrel01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Barrel</Source>
      <Dest>樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantMarkarthAntonsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantMarkarthCastleBlacksmithChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantFalkreathGraveConcoctionsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleWardrobe01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe (safe)</Source>
      <Dest>タンス (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleChest01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantFalkreathBlacksmithChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantCaravanAChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantCaravanBChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantCaravanCChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasGiantChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasGiantChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasOrcChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasOrcChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantRiverwoodTraderChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantRiverwoodSleepingGiantChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UpperEndTable02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>End Table</Source>
      <Dest>エンド・テーブル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpseWrapped01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpseWrapped02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse03</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse04</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse05</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse06</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpse07</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SafewithLock</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Safe</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SBurialUrn01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Burial Urn</Source>
      <Dest>埋葬壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SCoffin01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Coffin</Source>
      <Dest>棺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SCoffinPoor01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Coffin</Source>
      <Dest>棺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelEmpty01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Supply Barrel</Source>
      <Dest>補給樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FFRiften08BrandSheiChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Waterlogged Chest</Source>
      <Dest>水浸しになった宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MeadBarrel02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Mead Barrel</Source>
      <Dest>ハチミツ酒の樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCWImperialChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCWSonsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCWImperialChestBossSmall</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCWSonsChestBossSmall</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCWImperialChestBossLarge</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCWSonsChestBossLarge</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasAfflictedChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasAfflictedChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelIngredientCommon01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Supply Barrel</Source>
      <Dest>補給樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelIngredientUncommon01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Supply Barrel</Source>
      <Dest>補給樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantMarkarthSilverFishInnChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantMarkarthWizardsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MiscSackSmall</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Supply Sack</Source>
      <Dest>補給袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MiscSackLarge</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Supply Sack</Source>
      <Dest>補給袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MiscSack02Large</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Supply Sack</Source>
      <Dest>補給袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MiscSack02Small</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Supply Sack</Source>
      <Dest>補給袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MiscSack02LargeFlat</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Food Sack</Source>
      <Dest>食料袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MiscSack02SmallFlat</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Treasure Sack</Source>
      <Dest>宝物の袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MiscSackLargeFlat01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Supply Sack</Source>
      <Dest>補給袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MiscSackLargeFlat02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Food Sack</Source>
      <Dest>食料袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MiscSackLargeFlat03</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Supply Sack</Source>
      <Dest>補給袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DB03Barrel</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Barrel</Source>
      <Dest>樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWCollegeDrevisChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWCollegeFaraldaChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWCollegePhinisChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWCollegeColetteChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWCollegeTolfdirChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>E3DemoTrollChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWhiterunBelethorsGoodsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWhiterunBannerdMareChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWhiterunWarmaidensBlacksmithChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWhiterunArcadiasCauldronChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantDawnstarRustleifsBlacksmithChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantDawnstarWindpeakInnChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantMorthalMoorsideInnChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantMorthalFalionsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantMorthalLamisChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWinterholdFrozenHearthChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWinterholdBirnaChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantMarkarthHagsCureChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantMarkarthArnleifandSonsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantDawnstarMortarPestleChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantDushnikhYalBlacksmithChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantDushnikhYalWiseWomanChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantOldHroldanHangedManInnChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantMorKhazgurWiseWomanChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantMorKhazgurBlacksmithChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantNightgateInnChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantHeljarchenApothecaryChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantRoriksteadFrostFruitInnChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWhiterunDrunkenHuntsmanChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantRiftenBeeandBarbChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantIvarsteadVilemyrInnChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantDawnstarMadenasChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantRiftenWylandriahsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantSolitudeSybilleStentorChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWhiterunFarengarsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantRiftenPawnedPrawnChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantRiftenRaggedFlagonChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantRiftenElgrimsElixirsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantRiftenGrandPlazaGrelkaChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantRiftenGrandPlazaBrandishChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantRiftenGrandPlazaMariseChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWindhelmCandlehearthHallChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWindhelmAvalAtheronChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWindhelmHilleviChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWindhelmRevynSadriChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWindhelmCornerclubChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWindhelmBlacksmithChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWindhelmWuunferthsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantKynesgroveBraidwoodInnChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantSolitudeWinkingSkeeverChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantDragonBridgeFourShieldsTavernChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantFalkreathDeadMansDrinkChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantFalkreathGrayPineGoodsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantSolitudeAngelinesAromatics</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantSolitudeBitsAndPieces</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantSolitudeBlacksmith</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantSolitudeFishAddvar</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantSolitudeFruitJala</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantSolitudeFruitEvette</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWhiterunCarlottaChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantDBSanctuaryMerchantChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantFilnjarBlacksmithChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantTGHerluinChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantLargashburAtubChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantLargashburBlacksmithChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWindhelmWhitePhialChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasFalmerChestBossDwarven</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantSolitudeFletcher</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantHonningbrewChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantHonningbrewPostChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantNarzulburWiseWomanChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantNarzulburBlacksmithChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101WardenChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Warden&apos;s Chest</Source>
      <Dest>番人の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasRuinsUrnLarge02EMPTY</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Urn</Source>
      <Dest>壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasRuinsUrnSmall01EMPTY</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Burial Urn</Source>
      <Dest>埋葬壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleChestDrawers02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe (safe)</Source>
      <Dest>タンス (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleChestDrawers01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe (Safe)</Source>
      <Dest>タンス (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleCupboard01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cupboard (safe)</Source>
      <Dest>戸棚 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleCupboard02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cupboard (safe)</Source>
      <Dest>戸棚 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantSpouseApothecaryChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantSpouseInnkeeperChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantSpouseMiscVendorChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasTreashunterChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantSolitudeEastEmpireCompany</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGTQ04NiranyesSafe</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Niranye&apos;s Safe</Source>
      <Dest>ニラナイの金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasHouseNobleChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrAmbushCorpseSitting</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DB08PapersBarrel</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Barrel</Source>
      <Dest>樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WRBurialUrn01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Burial Urn</Source>
      <Dest>埋葬壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WRCoffin01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Coffin</Source>
      <Dest>棺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRStrongbox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Strongbox</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CommonCoffin01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Coffin</Source>
      <Dest>棺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RTCoffin01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Coffin</Source>
      <Dest>棺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWCollegeEnthirChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasExplorerLootChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasBanditChestSnow</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthCoffin01container</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Coffin</Source>
      <Dest>棺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthCoffin02container</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Coffin</Source>
      <Dest>棺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WHcoffin01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Coffin</Source>
      <Dest>棺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthBurialUrn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Burial Urn</Source>
      <Dest>埋葬壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasRuinsUrnLargeEmptyNoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Urn</Source>
      <Dest>壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinhelmBurialUrn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Burial Urn</Source>
      <Dest>埋葬壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelFood01_Snow</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Food Barrel</Source>
      <Dest>食料樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelEmpty01_Snow</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Supply Barrel</Source>
      <Dest>補給樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelIngredientCommon01_Snow</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Supply Barrel</Source>
      <Dest>補給樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelIngredientUncommon01_Snow</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Supply Barrel</Source>
      <Dest>補給樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasExplorerLootChestSnow</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGCacheBarrel</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Thief Cache</Source>
      <Dest>盗賊の隠し場所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGTQ02RedWaveSafe</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Red Wave Safe</Source>
      <Dest>レッドウェーブの金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGREndSafe</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Safe</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101Barrel</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Barrel</Source>
      <Dest>樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NobleChestDrawers02NoName</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe (Safe)</Source>
      <Dest>タンス (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPurewaterRunSkillBookChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasStrongBox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Strong Box</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenPawnedPrawnSafe</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Safe</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantWCollegeUragChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelFish01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Fish Barrel</Source>
      <Dest>魚の樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelMeat01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Meat Barrel</Source>
      <Dest>肉の樽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunTreasMapTreasChestSpecial</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelFood01_NoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Food Barrel (safe)</Source>
      <Dest>食料樽 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MiscSackLargeFlat01_NoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Supply Sack (safe)</Source>
      <Dest>補給袋 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelIngredientCommon01_NoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Supply Barrel (safe)</Source>
      <Dest>補給樽 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelIngredientUncommon01_NoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Supply Barrel (Safe)</Source>
      <Dest>補給樽 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MiscSackLarge_NoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Supply Sack (Safe)</Source>
      <Dest>補給袋 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MiscSackLargeFlat02_NoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Treasure Sack (safe)</Source>
      <Dest>宝物の袋 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MiscSack02LargeFlat_NoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Treasure Sack (safe)</Source>
      <Dest>宝物の袋 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MiscSack02Small_NoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Food Sack (safe)</Source>
      <Dest>食料袋 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MiscSack02SmallFlat_NoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Treasure Sack (Safe)</Source>
      <Dest>宝物の袋 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PRUFEIChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>PRUFEI Chest</Source>
      <Dest>PRUFEI Chest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VendorChestSorineJurard</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VendorChestGunmar</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VendorChestFlorentius</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VendorChestFeran</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VendorChestRonthil</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TreasSoulCairnChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1TreasSoulCairnChest02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01TreasSnowElfChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseCraftingChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseNobleChest01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseUpperDresser01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Dresser (Safe)</Source>
      <Dest>化粧台 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseNobleChestDrawers02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe (safe)</Source>
      <Dest>タンス (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseUpperCupboard01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cupboard (Safe)</Source>
      <Dest>戸棚 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseUpperWardrobe01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe (safe)</Source>
      <Dest>タンス (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseNobleNightTable01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>End Table</Source>
      <Dest>エンド・テーブル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseNobleCupboard01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cupboard (Safe)</Source>
      <Dest>戸棚 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseUpperEndTable02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>End Table</Source>
      <Dest>エンド・テーブル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseNobleWardrobe01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe (Safe)</Source>
      <Dest>タンス (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseNobleCupboard02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Cupboard (Safe)</Source>
      <Dest>戸棚 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseNobleChestDrawers01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe (safe)</Source>
      <Dest>タンス (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseUpperEndTable01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>End Table</Source>
      <Dest>エンド・テーブル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseBarrelFish01_NoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Fish Barrel (safe)</Source>
      <Dest>魚の樽 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHBYOHApiary</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Apiary</Source>
      <Dest>養蜂場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MerchantTelMithrynElyneasChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MerchantTelMithrynNelothChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MerchantDremoraChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2SkaalMerchantChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRF05Strongbox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>East Empire Company Strongbox</Source>
      <Dest>東帝都社の金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRMiloreVendorChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRGloverVendorChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRGeldisVendorChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRGarynVendorChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRFethisVendorChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasRieklingChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasRieklingChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasDwarvenChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasDwarvenChestLarge</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasDwarvenChestSmall</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasBanditChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasBanditChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasBanditChestSnow</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasDraugrChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasDraugrChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasWarlockChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasWarlockChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasWerewolfChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasWerewolfChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasWerebearChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasWerebearChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasExplorerLootChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasExplorerLootChestSnow</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasStrongBox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Strong Box</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TreasRieklingChestSnow</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunFrostmoonTreasChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornTreasDraugrChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DarkElfUrn01Food</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Urn</Source>
      <Dest>壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DarkElfUrn01AshYams</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Urn</Source>
      <Dest>壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DarkElfUrn01Ingredients</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Urn</Source>
      <Dest>壷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DarkElfUrn01Ingredients_NoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Urn (Safe)</Source>
      <Dest>壺 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DarkElfUrn01Food_NoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Urn (safe)</Source>
      <Dest>壺 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelMeat01_NoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Meat Barrel (Safe)</Source>
      <Dest>肉の樽 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BarrelFish01_NoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Fish Barrel (Safe)</Source>
      <Dest>魚の樽 (鍵付き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_Strongbox01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Petty &amp; Lesser Soul Gems</Source>
      <Dest>極小魂石 &amp; 少魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_StrongBox02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Grand Soul Gems</Source>
      <Dest>極大魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantChestFarmerCorpselight</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantChestFarmerLylvieve</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantChestFarmerMerryfair</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantChestFarmerBattleborn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantChestFarmerChillfurrow</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantChestFarmerLoreius</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantChestFarmerPelagia</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantChestFarmerSalvius</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantChestFarmerSnowshod</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantChestFarmerSarethi</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEDaedricChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Confiscated Items</Source>
      <Dest>盗まれた物品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Winterholdatticbookcase</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Bookcase</Source>
      <Dest>書棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGHoldingChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>A Chest for Souls</Source>
      <Dest>魂の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_Strongbox03</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Common Soul Gems</Source>
      <Dest>中魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_StrongBox05</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Bows, Crossbows &amp; Staffs</Source>
      <Dest>弓・クロスボウ &amp; 杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_Strongbox07</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Greater Soul Gems</Source>
      <Dest>大魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_Strongbox08</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Miscellaneous</Source>
      <Dest>その他</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_Strongbox09</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Secret Stash</Source>
      <Dest>秘密の隠し場所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_Strongbox10</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Potions &amp; Poisons</Source>
      <Dest>薬 &amp; 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_Strongbox11</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Crafting</Source>
      <Dest>製作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_Strongbox12</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Foods</Source>
      <Dest>食料</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_Strongbox13</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Circlets &amp; Gems</Source>
      <Dest>サークレット &amp; 宝石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_Strongbox14</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Amulets &amp; Necklaces</Source>
      <Dest>アミュレット &amp; 首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_Strongbox15</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Septims &amp; Rings</Source>
      <Dest>ゴールド &amp; 指輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_Strongbox16</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ingots &amp; Ores</Source>
      <Dest>インゴット &amp; 鉱石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_Strongbox17</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Leather &amp; Pelts</Source>
      <Dest>革 &amp; 毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_Strongbox18</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Black Soul Gems</Source>
      <Dest>黒魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_NobleWardrobe01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_NobleWardrobe02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_Strongbox19</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>One Handed Weapons</Source>
      <Dest>片手武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_Strongbox20</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Two Handed Weapons</Source>
      <Dest>両手武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEAzuraRobeSack</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Robe Sack</Source>
      <Dest>ローブの袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEBoethiaRobeChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Robe Chest</Source>
      <Dest>ローブの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEMoraRobeSack</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Robe Sack</Source>
      <Dest>ローブの袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEMalacathRobeChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Robe Chest</Source>
      <Dest>ローブの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEMolagRobeBack</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Robe Knapsack</Source>
      <Dest>ローブのかばん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YENocturnalRobeChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Robe Chest</Source>
      <Dest>ローブの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEPeryiteRobeSack</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Robe Sack</Source>
      <Dest>ローブの袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YESanguineRobeChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Party Clothes Chest</Source>
      <Dest>パーティの服の袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YESheoRobeChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Robe Chest</Source>
      <Dest>ローブの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEVileRobeSack</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Robe Sack</Source>
      <Dest>ローブの袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__RangerSafe</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Rangers Stash</Source>
      <Dest>レンジャーの隠し場所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MC_CONT_Chest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Mystic Condenser Chest</Source>
      <Dest>秘術撹拌機の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>zzLadyKDCircletBox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>KDcirclet</Source>
      <Dest>KDcirclet</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Chest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Auriel&apos;s Legacy</Source>
      <Dest>アーリエルの遺産</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSRindirsensStaffs</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Rindirsen&apos;s Staffs</Source>
      <Dest>Rindirsenの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSRindirsensStaffsHidden</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Rindirsen&apos;s Staffs</Source>
      <Dest>Rindirsenの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHCircletsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Circlets test Chest</Source>
      <Dest>サークレットのテスト用宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MineMerchantSkaggiScarFace</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__Potionssatchel</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Potions Satchel</Source>
      <Dest>毒のかばん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MineMerchantGestur</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSoSTestContainer</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Staves of Skyrim</Source>
      <Dest>Staves of Skyrim</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_CheatChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Mr B&apos;s Cheat Chest</Source>
      <Dest>Mr B&apos;のチート宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaVendorChestSMSC</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Vendor Chest SMSC</Source>
      <Dest>売りての宝箱SMSC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_destweapons_chest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHLargeChestNoRespawn</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHStrongTestBox</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Strong Box</Source>
      <Dest>金庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_HHWardrobe01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_HHWardrobe02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_HHWardrobe03</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_HHWardrobe04Gods</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_HHWardrobe05Default</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Wardrobe</Source>
      <Dest>タンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHThalmorSatchel</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Stolen Thalmor Satchel</Source>
      <Dest>盗まれたサルモールのかばん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHMasksChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Masks test Chest</Source>
      <Dest>仮面のテスト用宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Chest_Assassins</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Assassins Chest</Source>
      <Dest>暗殺者の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Chest_Manuals</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest of Crossbow Manuals</Source>
      <Dest>クロスボウマニュアルの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantChestFarmerCowflop</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantChestFarmerLemkil</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantChestFarmerFellstar</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantChestFarmerHlaalu</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantChestFarmerHollyfrost</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MerchantChestFarmerKatla</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAG_SummonableChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ethereal Chest</Source>
      <Dest>霊体の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CompanionsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>New Members Storage</Source>
      <Dest>新人の保管庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_NSO_Chest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Nexus Skyrim Overhaul Chest</Source>
      <Dest>Nexus Skyrim Overhaul 宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01TreasSnowElfParagon</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Paragon Chest</Source>
      <Dest>パラゴンの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>__Magesafe</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Mages Chest</Source>
      <Dest>魔術師の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_Ingredients</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ingredients Satchel</Source>
      <Dest>材料のかばん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>YEMeridiaRobeChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Robe Chest</Source>
      <Dest>ローブの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasVampBossChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Half Buried Stash</Source>
      <Dest>半埋め立て隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasKnapsackDGQuest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Knapsack</Source>
      <Dest>ナップサック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MineMerchantAinethach</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MineMerchantBeitild</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MineMerchantGrogmar</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MineMerchantKjeld</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MineMerchantLeigelf</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MineMerchantPavo</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MineMerchantPerth</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MineMerchantVerner</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Snowberry</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Snowberries</Source>
      <Dest>スノーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BirdEgg03</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Chicken&apos;s Egg</Source>
      <Dest>鶏の卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Garlic</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Garlic</Source>
      <Dest>ニンニク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvesEar</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Elves Ear</Source>
      <Dest>エルフイヤー・リーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostMirriam</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Frost Mirriam</Source>
      <Dest>フロスト・ミリアム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Wheat</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Wheat</Source>
      <Dest>小麦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireflyThorax</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Torchbug Thorax</Source>
      <Dest>ホタルの腹部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Nirnroot</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Nirnroot</Source>
      <Dest>ニルンルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JazBay</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Jazbay Grapes</Source>
      <Dest>ジャズベイ・ブドウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MudcrabChitin</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Mudcrab Chitin</Source>
      <Dest>マッドクラブの殻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BearClaws</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Bear Claws</Source>
      <Dest>クマの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SabrecatTooth</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat Tooth</Source>
      <Dest>サーベルキャットの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SabrecatEyeball</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Eye of Sabre Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャットの目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AntlersLarge</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Large Antlers</Source>
      <Dest>大きな枝角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AntlersSmall</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Small Antlers</Source>
      <Dest>小さな枝角</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WispWrappings</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Wisp Wrappings</Source>
      <Dest>ウィスプ・ラッピング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PowderedMammothTusk</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Powdered Mammoth Tusk</Source>
      <Dest>マンモスの牙粉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Pearl</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Pearl</Source>
      <Dest>パール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PearlSmall</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Small Pearl</Source>
      <Dest>小さなパール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BeeHiveHusk</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Beehive Husk</Source>
      <Dest>ハチの巣の殻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BeeHoneyComb</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Honeycomb</Source>
      <Dest>ハチの巣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HumanHeart</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Human Heart</Source>
      <Dest>人間の心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NirnrootRed</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Crimson Nirnroot</Source>
      <Dest>クリムゾン・ニルンルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonflyOrange</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Orange Dartwing</Source>
      <Dest>オレンジ・ダートウィング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonflyBlue</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Blue Dartwing</Source>
      <Dest>ブルー・ダートウィング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HumanFlesh</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Human Flesh</Source>
      <Dest>人肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01PoisonBloom</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Poison Bloom</Source>
      <Dest>ポイズン・ブルーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHawkEgg01</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Hawk&apos;s Egg</Source>
      <Dest>鷹の卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LukaPumpkinSeeds</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin Seeds</Source>
      <Dest>カボチャの種</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Blueberry</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Blueberries</Source>
      <Dest>ブルーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sugar</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Sugar</Source>
      <Dest>砂糖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Saltrice</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Saltrice</Source>
      <Dest>ソルトライス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Stoneflower</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Stoneflower Petals</Source>
      <Dest>イシバナの花びら</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaGingerAle</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Ginger Ale</Source>
      <Dest>ジンジャエール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEbonyDust</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dust</Source>
      <Dest>黒檀の塵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaCorundumDust</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Corundum Dust</Source>
      <Dest>鋼玉の塵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaMoonstoneDust</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Moonstone Dust</Source>
      <Dest>月長石の塵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaBrokenSoulgem</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Broken Soulgem</Source>
      <Dest>魂石の欠片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaNewIngredient1</EDID>
      <REC>INGR:FULL</REC>
      <Source>Elves Ear</Source>
      <Dest>エルフイヤー・リーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Torch01</EDID>
      <REC>LIGH:FULL</REC>
      <Source>Torch</Source>
      <Dest>松明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Torch01Shadow</EDID>
      <REC>LIGH:FULL</REC>
      <Source>Torch</Source>
      <Dest>松明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Gold001</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Septim</Source>
      <Dest>ゴールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BearPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bear Pelt</Source>
      <Dest>クマの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BearCavePelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Cave Bear Pelt</Source>
      <Dest>ホラアナグマの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BearSnowPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Snow Bear Pelt</Source>
      <Dest>ユキグマの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChaurusChitin</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Chaurus Chitin</Source>
      <Dest>シャウラスの殻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HorkerTusk</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Horker Tusk</Source>
      <Dest>ホーカーの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MammothTusk</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Tusk</Source>
      <Dest>マンモスの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SabreCatPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat Pelt</Source>
      <Dest>サーベルキャットの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SabreCatSnowPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat Snow Pelt</Source>
      <Dest>スノーサーベルキャットの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WolfPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Wolf Pelt</Source>
      <Dest>オオカミの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WolfIcePelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Ice Wolf Pelt</Source>
      <Dest>アイスウルフの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GoatHide</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Goat Hide</Source>
      <Dest>ヤギの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CowHide</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Cow Hide</Source>
      <Dest>牛の皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DeerHide</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Elk Hide</Source>
      <Dest>ヘラジカの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HorseHide</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Horse Hide</Source>
      <Dest>馬の皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonScales</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dragon Scales</Source>
      <Dest>ドラゴンの鱗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonBone</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dragon Bone</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LeatherStrips</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Leather Strips</Source>
      <Dest>革ひも</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FVDQuill</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Quill of Gemination</Source>
      <Dest>複製の羽ペン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenPlateMetalLarge</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Large Dwemer Plate Metal</Source>
      <Dest>ドゥエマーの大きな金属プレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenPlateMetalSmall</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Small Dwemer Plate Metal</Source>
      <Dest>ドゥエマーの小さな金属プレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenScrapBent</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Bent Dwemer Scrap Metal</Source>
      <Dest>ドゥエマーの曲がった金属くず</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenLargeScrap</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Large Dwemer Strut</Source>
      <Dest>ドゥエマーの大きな柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenLargeScrap2</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Solid Dwemer Metal</Source>
      <Dest>ドゥエマーの金属の塊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenLargeScrap3</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Large Decorative Dwemer Strut</Source>
      <Dest>ドゥエマーの大きな装飾柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DeerPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Elk Pelt</Source>
      <Dest>ヘラジカの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DeerHide02</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Deer Hide</Source>
      <Dest>シカの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoxPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Fox Pelt</Source>
      <Dest>フォックスの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoxPeltSnow</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Snow Fox Pelt</Source>
      <Dest>スノー・フォックスの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Leather01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Leather</Source>
      <Dest>革</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WerewolfPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Pelt</Source>
      <Dest>ウェアウルフの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DeerHide</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Vale Deer Hide</Source>
      <Dest>谷の鹿の皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SabreCatHide</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Vale Sabre Cat Hide</Source>
      <Dest>谷のサーベルキャットの皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ShellbugChitin</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Shellbug Chitin</Source>
      <Dest>シャルバグのキチン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHMaterialFittingsIron</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Metal Fittings</Source>
      <Dest>金属の金具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2NetchLeather</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Netch Leather</Source>
      <Dest>ネッチレザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MC_MISC_MysticCondenserToken</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Mystic Condenser Token</Source>
      <Dest>秘術撹拌機の記章</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientJarrinRoot</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Jarrin Root (4)</Source>
      <Dest>ジャリンの根(4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>STSDragon2</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Toy Big Dragon</Source>
      <Dest>おもちゃの大きなドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>STSDragon3</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Toy Big Glass Dragon</Source>
      <Dest>おもちゃの大きな碧水晶のドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>STSDollBig2</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Toy Big Doll</Source>
      <Dest>おもちゃの大きな人形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>STSDollBig3</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Toy Big Vampire Doll</Source>
      <Dest>おもちゃの大きな吸血鬼人形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MC_MISC_SoulGemPiece</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Cut Soul Gem Fragment</Source>
      <Dest>魂石の一部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BroomDUPLICATE002</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Broom</Source>
      <Dest>ほうき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientMountainFlowerYellow</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Yellow Mountain Flower (3)</Source>
      <Dest>黄色い山の花(3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientGleamBlossom</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Gleam Blossom (3)</Source>
      <Dest>グリームブロッサム(3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientElvesEar</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Elves Ear (3)</Source>
      <Dest>エルフイヤー・リーフ(3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientFrostMirriam</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Frost Mirriam (3)</Source>
      <Dest>フロスト・ミリアム(3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftedTorch</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Torches</Source>
      <Dest>たいまつ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseFoodTomato</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Tomato (3)</Source>
      <Dest>トマト(3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientBlueberry</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Blueberries (4)</Source>
      <Dest>ブルーベリー(4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientGarlic</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Garlic (4)</Source>
      <Dest>ニンニク(4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseFoodGreenApple</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Green Apple (4)</Source>
      <Dest>緑のリンゴ(4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OreStaleldur</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Staleldur</Source>
      <Dest>スタルエルダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseFoodRedApple</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Red Apple (4)</Source>
      <Dest>赤いリンゴ(4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientSugar</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Sugar (4)</Source>
      <Dest>砂糖(4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientSaltrice</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Saltrice (4)</Source>
      <Dest>ソルトライス(4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OreStalneisti</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti</Source>
      <Dest>スタルニスティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2OrnadaChitin</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Ornada Chitin</Source>
      <Dest>Ornada Chitin</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2MoleCrabShell</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Mole Crab Shell</Source>
      <Dest>モールクラブの殻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientStoneflower</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Stoneflower (3)</Source>
      <Dest>イシバナ(3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientTramaRoot</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Trama Root (4)</Source>
      <Dest>トラマの根(4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2CephalopodChitin</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Cephalopod Chitin</Source>
      <Dest>セファロポッドのキチン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseFoodAshYam</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Ash Yam (4)</Source>
      <Dest>アッシュヤム(4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientScathecraw</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Scathecraw (4)</Source>
      <Dest>スケイスクロー(4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientSpikyGrassAsh</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Ashen Grass Pod (3)</Source>
      <Dest>アッシェン・グラス・ポッド(3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientCreepClusterAsh</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Ash Creep Cluster (5)</Source>
      <Dest>アッシュクリープ・クラスター(5)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientMoonSugar</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Moon Sugar (3)</Source>
      <Dest>ムーンシュガー(3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientPoison</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Poison Bloom (4)</Source>
      <Dest>ポイズン・ブルーム(4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AntiqueStatue</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Antique Statue</Source>
      <Dest>古代の石像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AntiqueScroll</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Antique Scroll</Source>
      <Dest>古代の巻物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AntiqueJug</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Antique Jug</Source>
      <Dest>古代の水差し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DogCollar</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Dog Collar</Source>
      <Dest>犬の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>STSDoll</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Toy Doll Basket</Source>
      <Dest>おもちゃの人形のバスケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>STSBear</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Toy Bear</Source>
      <Dest>おもちゃのクマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>STSBear2</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Toy Knitted Bear</Source>
      <Dest>おもちゃの編みクマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>STSHorse</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Toy Rocking Horse</Source>
      <Dest>おもちゃの木馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>STSHorse2</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Toy Rocking Horse</Source>
      <Dest>おもちゃの木馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>STSDragon</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Toy Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴンのおもちゃ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>STSShip</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Toy Ship</Source>
      <Dest>おもちゃの船</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientPumpkin</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin (4)</Source>
      <Dest>カボチャ (4)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrownTeddy</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Brown Teddy Bear</Source>
      <Dest>茶色のテディベア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientNirnroot</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Nirnroot (3)</Source>
      <Dest>ニルンルート(3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngredientNirnrootRed</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Crimson Nirnroot (3)</Source>
      <Dest>クリムゾン・ニルンルート(3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TanTeddy</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Tan Teddy Bear</Source>
      <Dest>日焼けしたテディベア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackTeddy</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Black Teddy Bear</Source>
      <Dest>黒いテディベア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WereBearPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Werebear Pelt</Source>
      <Dest>ウェアベアの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>STSHouse</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Toy Gingerbread House</Source>
      <Dest>おもちゃのお菓子の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>STSBear3</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Toy Embroidered Bear</Source>
      <Dest>おもちゃの刺繍クマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>STSDollBig</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Toy Big Fancy Doll</Source>
      <Dest>おもちゃの大きなファンシー人形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>STSCube</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Toy Dwemer Cube</Source>
      <Dest>おもちゃのドゥーマーキューブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MLScrimshaw</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Tusk Scrimshaw</Source>
      <Dest>装飾されたマンモスの牙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MLMammothPelt</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Pelt</Source>
      <Dest>マンモスの毛皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSignRindirsensstaffs</EDID>
      <REC>MSTT:FULL</REC>
      <Source>Rindirsen&apos;s Staffs</Source>
      <Dest>Rindirsenの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdJarrinRoot01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Jarrin Root</Source>
      <Dest>ジャリンの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdMtFlYellow01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Yellow Mountain Flower</Source>
      <Dest>黄色い山の花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdGleamblossom01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Gleam Blossom</Source>
      <Dest>グリームブロッサム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdElvesEar01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Elves Ear</Source>
      <Dest>エルフイヤー・リーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdFrostMirriam01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Frost Mirriam</Source>
      <Dest>フロスト・ミリアム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdGarlic01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Garlic</Source>
      <Dest>ニンニク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdTomato01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Tomato</Source>
      <Dest>トマト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdBlueberry01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Blueberry</Source>
      <Dest>ブルーベリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseFloraGreenApple01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Green Apple</Source>
      <Dest>緑のリンゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdSugar01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Sugar</Source>
      <Dest>砂糖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseFloraRedApple01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Red Apple</Source>
      <Dest>赤いリンゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdSaltrice01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Saltrice</Source>
      <Dest>ソルトライス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdStoneFlower01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Stoneflower</Source>
      <Dest>イシバナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdTramaRoot</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Trama Root</Source>
      <Dest>トラマの根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseFloraAshYam</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Ash Yam</Source>
      <Dest>アッシュヤム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdScathecraw</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Scathecraw</Source>
      <Dest>スケイスクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdSpikyGrassAsh01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Ashen Grass Pod</Source>
      <Dest>アッシェン・グラス・ポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdCreepClusterAsh01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Ash Creep Cluster</Source>
      <Dest>アッシュクリープ・クラスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdMoonSugar</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Moon Sugar</Source>
      <Dest>ムーンシュガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdPoison01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Poison Bloom</Source>
      <Dest>ポイズン・ブルーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseIngrdNirnrootRed01</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Crimson Nirnroot</Source>
      <Dest>クリムゾン・ニルンルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LukaPumpkinPlant</EDID>
      <REC>TREE:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin</Source>
      <Dest>カボチャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingCookingFireSpit</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Cooking Spit</Source>
      <Dest>料理用串</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingTanningRackMarker</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Tanning Rack</Source>
      <Dest>皮なめしの棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShipKatariahThrone01</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Throne</Source>
      <Dest>玉座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingSmelterMarker1</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Smelter</Source>
      <Dest>溶鉱炉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GrainMill</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Grain Mill</Source>
      <Dest>グラインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WRThrone01</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Throne</Source>
      <Dest>玉座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingBlackSmithForge</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Blacksmith Forge</Source>
      <Dest>鍛冶屋の鋳造器具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingCookingPotSm</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Cooking Pot</Source>
      <Dest>料理鍋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SmallCookingPotDBPoison</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Cooking Pot</Source>
      <Dest>料理鍋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingCookingPotLG</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Cooking Pot</Source>
      <Dest>料理鍋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThroneHjaalmarch01</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Throne</Source>
      <Dest>玉座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThroneWinterhold01</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Throne</Source>
      <Dest>玉座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThroneRiften01</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Throne</Source>
      <Dest>玉座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthKeepThrone</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>The Mournful Throne</Source>
      <Dest>嘆きの玉座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingCookingPotSmNoHandle</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Cooking Pot</Source>
      <Dest>料理鍋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmThrone</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Throne</Source>
      <Dest>玉座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingOvenMarker</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Oven</Source>
      <Dest>オーブン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseCarpentersWorkbench</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Carpenter&apos;s Workbench</Source>
      <Dest>大工の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseInteriorWorkbenchRoom01A</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Carpenter&apos;s Workbench</Source>
      <Dest>大工の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseInteriorWorkbenchRoom02_main</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Carpenter&apos;s Workbench</Source>
      <Dest>大工の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseInteriorWorkbenchRoom01B</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Carpenter&apos;s Workbench</Source>
      <Dest>大工の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseInteriorWorkbenchRoom03</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Carpenter&apos;s Workbench</Source>
      <Dest>大工の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseInteriorWorkbenchRoom04</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Carpenter&apos;s Workbench</Source>
      <Dest>大工の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseInteriorWorkbenchRoom05</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Carpenter&apos;s Workbench</Source>
      <Dest>大工の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseInteriorWorkbenchRoom06</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Carpenter&apos;s Workbench</Source>
      <Dest>大工の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseInteriorWorkbenchRoom07</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Carpenter&apos;s Workbench</Source>
      <Dest>大工の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseInteriorWorkbenchRoom08</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Carpenter&apos;s Workbench</Source>
      <Dest>大工の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseInteriorWorkbenchRoom09</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Carpenter&apos;s Workbench</Source>
      <Dest>大工の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseInteriorWorkbenchRoom10</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Carpenter&apos;s Workbench</Source>
      <Dest>大工の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseInteriorWorkbenchRoom11</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Carpenter&apos;s Workbench</Source>
      <Dest>大工の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseInteriorWorkbenchRoom12</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Carpenter&apos;s Workbench</Source>
      <Dest>大工の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseInteriorWorkbenchRoom02_back</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Carpenter&apos;s Workbench</Source>
      <Dest>大工の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHHouseInteriorWorkbenchRoom02_bedrooms</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Carpenter&apos;s Workbench</Source>
      <Dest>大工の作業台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MC_FURN_MysticCondenser</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Mystic Condenser</Source>
      <Dest>秘術撹拌機</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MC_FURN_MysticCondenserMarker</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Mystic Condenser</Source>
      <Dest>秘術撹拌機</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AACraftingBlackSmithForgeFullMoon</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>The Bloodmoon Forge</Source>
      <Dest>紅血の月の鍛造炉</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_MeditationMarker</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Meditation Mat</Source>
      <Dest>瞑想布</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingLunarForge</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>The Lunar Forge</Source>
      <Dest>月の鍛造炉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>01_UrchinSleepingSpot</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Bed Roll Ground</Source>
      <Dest>ベッドロールの地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword</Source>
      <Dest>鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Greatsword</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Imperialsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Sword</Source>
      <Dest>帝国軍の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ImperialBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow</Source>
      <Dest>帝国軍の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger</Source>
      <Dest>鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Battleaxe</Source>
      <Dest>鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Warhammer</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel War Axe</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HuntingBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hunting Bow</Source>
      <Dest>狩猟弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Dagger</Source>
      <Dest>鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Greatsword</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Sword</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe</Source>
      <Dest>オークの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe</Source>
      <Dest>オークの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow</Source>
      <Dest>オークの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger</Source>
      <Dest>オークのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword</Source>
      <Dest>オークのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace</Source>
      <Dest>オークのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword</Source>
      <Dest>オークの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer</Source>
      <Dest>オークの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow</Source>
      <Dest>ドワーフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword</Source>
      <Dest>ドワーフの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe</Source>
      <Dest>エルフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe</Source>
      <Dest>エルフの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow</Source>
      <Dest>エルフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger</Source>
      <Dest>エルフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace</Source>
      <Dest>エルフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword</Source>
      <Dest>エルフの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Mace</Source>
      <Dest>黒檀のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonySword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword</Source>
      <Dest>黒檀の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Battleaxe</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow</Source>
      <Dest>デイドラの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Dagger</Source>
      <Dest>デイドラのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Greatsword</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Sword</Source>
      <Dest>デイドラの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Warhammer</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DB05ElvenBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Firiniel&apos;s End</Source>
      <Dest>フィリニエルズエンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA14SanguineRose</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sanguine Rose</Source>
      <Dest>サングインのバラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>weapBasicKnife01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Knife</Source>
      <Dest>ナイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>weapBasicFork01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Fork</Source>
      <Dest>フォーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA06Hammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Shagrol&apos;s Warhammer</Source>
      <Dest>シャグロルのハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffParalyze</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Paralysis</Source>
      <Dest>麻痺の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffRaiseZombie</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Zombies</Source>
      <Dest>幽鬼作成の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffConjureFamiliar</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of the Familiar</Source>
      <Dest>使い魔の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffReanimateCorpse</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Reanimation</Source>
      <Dest>死霊作成の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffConjureFlameAtronach</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of the Flame Atronach</Source>
      <Dest>炎の精霊の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffBanishDeadra</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Banishing</Source>
      <Dest>帰還の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffRevenant</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Revenants</Source>
      <Dest>幽鬼支配の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffCommandDeadra</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Daedric Command</Source>
      <Dest>デイドラ支配の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffDreadZombie</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Dread Zombies</Source>
      <Dest>死霊支配の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffConjureStormAtronach</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of the Storm Atronach</Source>
      <Dest>雷の精霊の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffExpelDeadra</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Expulsion</Source>
      <Dest>送還の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffFireball</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Fireballs</Source>
      <Dest>エクスプロージョンの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffIceStorm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Ice Storms</Source>
      <Dest>アイスストームの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffChainLightning</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Chain Lightning</Source>
      <Dest>チェインライトニングの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffWallofFlames</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of the Flame Wall</Source>
      <Dest>炎の壁の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffWallofFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of the Frost Wall</Source>
      <Dest>氷の壁の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffWallofStorms</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of the Storm Wall</Source>
      <Dest>雷の障壁の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffCourage</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Courage</Source>
      <Dest>勇気の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Fury</Source>
      <Dest>激昂の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffCalm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Calm</Source>
      <Dest>鎮静の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffFear</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Fear</Source>
      <Dest>恐怖の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffRally</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Inspiration</Source>
      <Dest>鼓舞の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffFrenzy</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffMassCharm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Grand Staff of Charming</Source>
      <Dest>魅了の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffRout</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Vanquishment</Source>
      <Dest>威圧の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffHealingHands</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of the Healing Hand</Source>
      <Dest>他者治癒の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffTurnLesserUndead</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Minor Staff of Turning</Source>
      <Dest>聖血の杖(弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffTurnUndead</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Turning</Source>
      <Dest>聖血の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffTurnGreaterUndead</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Grand Staff of Turning</Source>
      <Dest>聖血の杖(強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffHealOther</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Mending</Source>
      <Dest>癒しの光輝の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffRepelLesserUndead</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Repulsion</Source>
      <Dest>嫌悪の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffRepelUndead</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Grand Staff of Repulsion</Source>
      <Dest>嫌悪の杖(強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA15Wabbajack</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wabbajack</Source>
      <Dest>ワバジャック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DraugrSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalmerSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer Sword</Source>
      <Dest>ファルマーの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Axe01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Woodcutter&apos;s Axe</Source>
      <Dest>木こりの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DraugrBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalmerWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer War Axe</Source>
      <Dest>ファルマーの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA16SkullofCorruption</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skull of Corruption</Source>
      <Dest>堕落のドクロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG07StaffofMagnus</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Magnus</Source>
      <Dest>マグナスの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalmerBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer Bow</Source>
      <Dest>ファルマーの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchSteelSword01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Steel Sword</Source>
      <Dest>月夜の鋼鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchSteelWarAxe01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Steel War Axe</Source>
      <Dest>月夜の鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchSteelSword02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Steel Sword</Source>
      <Dest>月夜の鋼鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchSteelWarAxe02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Steel War Axe</Source>
      <Dest>月夜の鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchSteelSword03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Steel Sword</Source>
      <Dest>月夜の鋼鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchSteelWarAxe03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Steel War Axe</Source>
      <Dest>月夜の鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchIronMace01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Iron Mace</Source>
      <Dest>月夜の鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchIronMace02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Iron Mace</Source>
      <Dest>月夜の鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchIronMace03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Iron Mace</Source>
      <Dest>月夜の鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchIronSword01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Iron Sword</Source>
      <Dest>月夜の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchIronSword02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Iron Sword</Source>
      <Dest>月夜の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchIronSword03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Iron Sword</Source>
      <Dest>月夜の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchIronWarAxe01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Iron War Axe</Source>
      <Dest>月夜の鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchIronWarAxe02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Iron War Axe</Source>
      <Dest>月夜の鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSilentMoonsEnchIronWarAxe03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Iron War Axe</Source>
      <Dest>月夜の鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LongBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Long Bow</Source>
      <Dest>ロングボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponBattleaxeMystic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Battleaxe</Source>
      <Dest>魔力の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponBowMystic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Bow</Source>
      <Dest>魔力の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponSwordMystic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Sword</Source>
      <Dest>魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCrystalDriftCaveStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gadnor&apos;s Staff of Charming</Source>
      <Dest>ガンドノールの魅力の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA08EbonyBlade</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Blade</Source>
      <Dest>黒檀の刃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffFirebolt</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Firebolts</Source>
      <Dest>ファイアボルトの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ303DragonPriestStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Staff</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffIceSpike</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Ice Spikes</Source>
      <Dest>アイススパイクの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffFlames</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Flames</Source>
      <Dest>火炎の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffFrostbite</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Frostbite</Source>
      <Dest>氷雪の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffSparks</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Sparks</Source>
      <Dest>雷撃の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffLightningBolt</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Lightning Bolts</Source>
      <Dest>ライトニングボルトの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of the Blaze</Source>
      <Dest>オークの剣(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Blizzards</Source>
      <Dest>オークの剣(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Battleaxe</Source>
      <Dest>魔力の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Sword</Source>
      <Dest>魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleAxeFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Frost</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleAxeFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Cold</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧(凍気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleAxeFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Ice</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Cold</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード(凍気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Frost</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Ice</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Cold</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣(凍気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Frost</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Ice</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Cold</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧(凍気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Frost</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Ice</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordHeroBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Bow</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordHeroWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero War Axe</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordHeroBattleAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Battleaxe</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordHeroSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Sword</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGRArniel02Staff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Tandil</Source>
      <Dest>タンディルの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MFDDravinsBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dravin&apos;s Bow</Source>
      <Dest>ドラヴィンの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalmerSwordHoned</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer Honed Sword</Source>
      <Dest>研いだファルマーの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalmerWarAxeHoned</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer Honed War Axe</Source>
      <Dest>研いだファルマーの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunDarklightSilviaStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Hag&apos;s Wrath</Source>
      <Dest>ハグの憤怒の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunForelhostDragonPriestStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Staff</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightingaleBow01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Bow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalmerBowSupple</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer Supple Bow</Source>
      <Dest>ファルマーのしなやかな弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FavorNelacarStaffFear</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Arcane Authority</Source>
      <Dest>アルケインの権力の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunAnsilvundGhostblade</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ghostblade</Source>
      <Dest>ゴーストブレイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkyforgeSteelSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Sword</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkyforgeSteelDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Dagger</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkyforgeSteelGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Greatsword</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkyforgeSteelBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkyforgeSteelWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel War Axe</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordHeroGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Greatsword</Source>
      <Dest>ノルドの英雄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunGeirmundSigdisBow02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gauldur Blackbow</Source>
      <Dest>ゴールドール・ブラックボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunRannveigSildsStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sild&apos;s Staff</Source>
      <Dest>シルドの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Dread</Source>
      <Dest>オークの両手斧(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Fear</Source>
      <Dest>オークの両手斧(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Despair</Source>
      <Dest>オークの両手斧(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of the Blaze</Source>
      <Dest>オークの両手斧(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Scorching</Source>
      <Dest>オークの両手斧(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Fire</Source>
      <Dest>オークの両手斧(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Blizzards</Source>
      <Dest>オークの両手斧(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Ice</Source>
      <Dest>オークの両手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Freezing</Source>
      <Dest>オークの両手斧(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Enervating</Source>
      <Dest>オークの両手斧(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Diminishing</Source>
      <Dest>オークの両手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Depleting</Source>
      <Dest>オークの両手斧(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Lightning</Source>
      <Dest>オークの両手斧(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Shocks</Source>
      <Dest>オークの両手斧(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>オークの両手斧(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Malediction</Source>
      <Dest>オークの両手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Binding</Source>
      <Dest>オークの両手斧(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Animus</Source>
      <Dest>オークの両手斧(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Lethargy</Source>
      <Dest>オークの両手斧(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Torpor</Source>
      <Dest>オークの両手斧(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Debilitation</Source>
      <Dest>オークの両手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Rebuke </Source>
      <Dest>オークの両手斧(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Aversion</Source>
      <Dest>オークの両手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Repulsion</Source>
      <Dest>オークの両手斧(嫌悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Dread</Source>
      <Dest>オークのダガー(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Fear</Source>
      <Dest>オークのダガー(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Despair</Source>
      <Dest>オークのダガー(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of the Blaze</Source>
      <Dest>オークのダガー(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Scorching</Source>
      <Dest>オークのダガー(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Flames</Source>
      <Dest>オークのダガー(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Blizzards</Source>
      <Dest>オークのダガー(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Ice</Source>
      <Dest>オークのダガー(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Freezing</Source>
      <Dest>オークのダガー(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Enervating</Source>
      <Dest>オークのダガー(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Diminishing</Source>
      <Dest>オークのダガー(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Depleting</Source>
      <Dest>オークのダガー(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Lightning</Source>
      <Dest>オークのダガー(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Shocks</Source>
      <Dest>オークのダガー(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Thunderbolts</Source>
      <Dest>オークのダガー(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Malediction</Source>
      <Dest>オークのダガー(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Binding</Source>
      <Dest>オークのダガー(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Animus</Source>
      <Dest>オークのダガー(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Lethargy</Source>
      <Dest>オークのダガー(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Torpor</Source>
      <Dest>オークのダガー(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Debilitation</Source>
      <Dest>オークのダガー(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Rebuke</Source>
      <Dest>オークのダガー(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Aversion</Source>
      <Dest>オークのダガー(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Repulsion</Source>
      <Dest>オークのダガー(反感)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Dread</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Fear</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Despair</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of the Blaze</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Scorching</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Flames</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Blizzards</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Ice</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Freezing</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Enervating</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Diminishing</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Depleting</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Lightning</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Shocks</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Thunderbolts</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Leeching</Source>
      <Dest>オークの両手斧(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Consuming</Source>
      <Dest>オークの両手斧(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Devouring</Source>
      <Dest>オークの両手斧(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Evoking</Source>
      <Dest>オークの両手斧(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Harrowing</Source>
      <Dest>オークの両手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Winnowing</Source>
      <Dest>オークの両手斧(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Garnering</Source>
      <Dest>オークの両手斧(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Reaping</Source>
      <Dest>オークの両手斧(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Harvesting</Source>
      <Dest>オークの両手斧(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Leeching</Source>
      <Dest>オークのダガー(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Consuming</Source>
      <Dest>オークのダガー(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Devouring</Source>
      <Dest>オークのダガー(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Evoking</Source>
      <Dest>オークのダガー(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Harrowing</Source>
      <Dest>オークのダガー(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Winnowing</Source>
      <Dest>オークのダガー(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Garnering</Source>
      <Dest>オークのダガー(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Reaping</Source>
      <Dest>オークのダガー(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Harvesting</Source>
      <Dest>オークのダガー(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Leeching</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Evoking</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Garnering</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Consuming</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Devouring</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Harrowing</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Winnowing</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Reaping</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Harvesting</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Malediction</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Binding</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Animus</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Lethargy</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Torpor</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Debilitation</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Rebuke</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Aversion</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Repulsion</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(嫌悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Leeching</Source>
      <Dest>オークのメイス(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Evoking</Source>
      <Dest>オークのメイス(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Garnering</Source>
      <Dest>オークのメイス(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Consuming</Source>
      <Dest>オークのメイス(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Devouring</Source>
      <Dest>オークのメイス(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Harrowing</Source>
      <Dest>オークのメイス(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Winnowing</Source>
      <Dest>オークのメイス(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Reaping</Source>
      <Dest>オークのメイス(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Harvesting</Source>
      <Dest>オークのメイス(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Dread</Source>
      <Dest>オークのメイス(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Fear</Source>
      <Dest>オークのメイス(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Despair</Source>
      <Dest>オークのメイス(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of the Blaze</Source>
      <Dest>オークのメイス(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Scorching</Source>
      <Dest>オークのメイス(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Flames</Source>
      <Dest>オークのメイス(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Blizzards</Source>
      <Dest>オークのメイス(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Ice</Source>
      <Dest>オークのメイス(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Freezing</Source>
      <Dest>オークのメイス(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Enervating</Source>
      <Dest>オークのメイス(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Diminishing</Source>
      <Dest>オークのメイス(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Depleting</Source>
      <Dest>オークのメイス(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Lightning</Source>
      <Dest>オークのメイス(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Shocks</Source>
      <Dest>オークのメイス(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Thunderbolts</Source>
      <Dest>オークのメイス(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Malediction</Source>
      <Dest>オークのメイス(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Binding</Source>
      <Dest>オークのメイス(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Animus</Source>
      <Dest>オークのメイス(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Lethargy</Source>
      <Dest>オークのメイス(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Torpor</Source>
      <Dest>オークのメイス(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Debilitation</Source>
      <Dest>オークのメイス(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Rebuke</Source>
      <Dest>オークのメイス(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Aversion</Source>
      <Dest>オークのメイス(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Repulsion</Source>
      <Dest>オークのメイス(嫌悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Leeching</Source>
      <Dest>オークの剣(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Evoking</Source>
      <Dest>オークの剣(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Garnering</Source>
      <Dest>オークの剣(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Consuming</Source>
      <Dest>オークの剣(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Devouring</Source>
      <Dest>オークの剣(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Harrowing</Source>
      <Dest>オークの剣(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Winnowing</Source>
      <Dest>オークの剣(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Reaping</Source>
      <Dest>オークの剣(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Harvesting</Source>
      <Dest>オークの剣(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Dread</Source>
      <Dest>オークの剣(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Fear</Source>
      <Dest>オークの剣(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Despair</Source>
      <Dest>オークの剣(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Scorching</Source>
      <Dest>オークの剣(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Flames</Source>
      <Dest>オークの剣(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Ice</Source>
      <Dest>オークの剣(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Freezing</Source>
      <Dest>オークの剣(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Enervating</Source>
      <Dest>オークの剣(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Diminishing</Source>
      <Dest>オークの剣(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Depleting</Source>
      <Dest>オークの剣(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Lightning</Source>
      <Dest>オークの剣(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Shocks</Source>
      <Dest>オークの剣(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Thunderbolts</Source>
      <Dest>オークの剣(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Malediction</Source>
      <Dest>オークの剣(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Binding</Source>
      <Dest>オークの剣(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Animus</Source>
      <Dest>オークの剣(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Lethargy</Source>
      <Dest>オークの剣(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Torpor</Source>
      <Dest>オークの剣(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Rebuke</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Aversion</Source>
      <Dest>オークの剣(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Repulsion</Source>
      <Dest>オークの剣(嫌悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Leeching</Source>
      <Dest>オークの片手斧(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Evoking</Source>
      <Dest>オークの片手斧(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Garnering</Source>
      <Dest>オークの片手斧(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Consuming</Source>
      <Dest>オークの片手斧(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Devouring</Source>
      <Dest>オークの片手斧(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Harrowing</Source>
      <Dest>オークの片手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Winnowing</Source>
      <Dest>オークの片手斧(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Reaping</Source>
      <Dest>オークの片手斧(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Harvesting</Source>
      <Dest>オークの片手斧(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Dread</Source>
      <Dest>オークの片手斧(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Fear</Source>
      <Dest>オークの片手斧(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Despair</Source>
      <Dest>オークの片手斧(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of the Blaze</Source>
      <Dest>オークの片手斧(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Scorching</Source>
      <Dest>オークの片手斧(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Flames</Source>
      <Dest>オークの片手斧(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Blizzards</Source>
      <Dest>オークの片手斧(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Ice</Source>
      <Dest>オークの片手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Freezing</Source>
      <Dest>オークの片手斧(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Enervating</Source>
      <Dest>オークの片手斧(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Diminishing</Source>
      <Dest>オークの片手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Depleting</Source>
      <Dest>オークの片手斧(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Lightning</Source>
      <Dest>オークの片手斧(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Shocks</Source>
      <Dest>オークの片手斧(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>オークの片手斧(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Malediction</Source>
      <Dest>オークの片手斧(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Binding</Source>
      <Dest>オークの片手斧(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Animus</Source>
      <Dest>オークの片手斧(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Lethargy</Source>
      <Dest>オークの片手斧(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Rebuke</Source>
      <Dest>オークの片手斧(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Debilitation</Source>
      <Dest>オークの剣(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Torpor</Source>
      <Dest>オークの片手斧(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Debilitation</Source>
      <Dest>オークの片手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Aversion</Source>
      <Dest>オークの片手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Repulsion</Source>
      <Dest>オークの片手斧(嫌悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Leeching</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(吸血)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Dread</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of the Blaze</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Fear</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Despair</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Scorching</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Flames</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Consuming</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Devouring</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Evoking</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(喚起)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Garnering</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(蓄積)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Harrowing</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Winnowing</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Reaping</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Harvesting</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Blizzards</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Ice</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Freezing</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Enervating</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Diminishing</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Depleting</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Lightning</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Shocks</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Thunderbolts</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Malediction</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Binding</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Animus</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Lethargy</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Torpor</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Debilitation</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Rebuke</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Aversion</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Repulsion</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(嫌悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHalldirsCairnHalldirsStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Halldir&apos;s Staff</Source>
      <Dest>ハルディールの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunClearspringTarnBowOfHunt</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bow of the Hunt</Source>
      <Dest>狩りの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Dread</Source>
      <Dest>オークの弓(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Fear</Source>
      <Dest>オークの弓(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Despair</Source>
      <Dest>オークの弓(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of the Blaze</Source>
      <Dest>オークの弓(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Scorching</Source>
      <Dest>オークの弓(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Flames</Source>
      <Dest>オークの弓(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Blizzards</Source>
      <Dest>オークの弓(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Ice</Source>
      <Dest>オークの弓(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Freezing</Source>
      <Dest>オークの弓(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Enervating</Source>
      <Dest>オークの弓(脱力)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Diminishing</Source>
      <Dest>オークの弓(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Depleting</Source>
      <Dest>オークの弓(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Lightning</Source>
      <Dest>オークの弓(雷神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Shocks</Source>
      <Dest>オークの弓(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Thunderbolts</Source>
      <Dest>オークの弓(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Malediction</Source>
      <Dest>オークの弓(呪い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Binding</Source>
      <Dest>オークの弓(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Animus</Source>
      <Dest>オークの弓(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Lethargy</Source>
      <Dest>オークの弓(沈滞)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Torpor</Source>
      <Dest>オークの弓(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Debilitation</Source>
      <Dest>オークの弓(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Rebuke</Source>
      <Dest>オークの弓(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Aversion</Source>
      <Dest>オークの弓(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Repulsion</Source>
      <Dest>オークの弓(嫌悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Cowardice</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Fear</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Despair</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Burning</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Scorching</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Flames</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Frost</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Freezing</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Draining</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Diminishing</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Depleting</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowShock2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Arcing</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowShock3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Shocks</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowShock4</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Soul Snares</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Binding</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Animus</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Weariness</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Torpor</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Debilitation</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBowTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bow of Rebuke</Source>
      <Dest>ドワーフの弓(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeAbsorbH02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Absorption</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Consuming</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Devouring</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeAbsorbM02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Siphoning</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(吸引)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Harrowing</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Winnowing</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeAbsorbS02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Gleaning</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(収集)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Reaping</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Harvesting</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Cowardice</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Fear</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Despair</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Burning</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Scorching</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Frost</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Freezing</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Draining</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Diminishing</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Depleting</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Arcing</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Shocks</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Soul Snares</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Binding</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Animus</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Weariness</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Torpor</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Debilitation</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Rebuke</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Aversion</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenBattleaxeTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe of Repulsion</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧(嫌悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerAbsorbH02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Absorption</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Consuming</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Devouring</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerAbsorbM02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Siphoning</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(吸引)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Harrowing</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Winnowing</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerAbsorbS02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Gleaning</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(収集)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Reaping</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Harvesting</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Cowardice</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Fear</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Despair</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Burning</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Scorching</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Flames</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Frost</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Freezing</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Draining</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Diminishing</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Depleting</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Arcing</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Shocks</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Soul Snares</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Binding</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Animus</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Weariness</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Torpor</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Debilitation</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Rebuke</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Aversion</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenDaggerTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dagger of Repulsion</Source>
      <Dest>ドワーフのダガー(嫌悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordAbsorbH02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Absorption</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Consuming</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Devouring</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordAbsorbM02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Siphoning</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(吸引)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Harrowing</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Winnowing</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordAbsorbS02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Gleaning</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(収集)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Reaping</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Harvesting</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Cowardice</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Fear</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Despair</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Burning</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Scorching</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Flames</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Frost</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Freezing</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Draining</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Diminishing</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Depleting</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Arcing</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Shocks</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Soul Snares</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Binding</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Animus</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Weariness</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Torpor</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Debilitation</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Rebuke</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Aversion</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenGreatswordTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword of Repulsion</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード(反感)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceAbsorbH02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Absorption</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Consuming</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Devouring</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceAbsorbM02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Siphoning</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(吸引)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Harrowing</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Winnowing</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceAbsorbS02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Gleaning</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(収集)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Reaping</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Harvesting</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Cowardice</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Fear</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Despair</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Burning</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Scorching</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Flames</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Frost</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Freezing</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Draining</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Diminishing</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Depleting</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Arcing</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Shocks</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Soul Snares</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Binding</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Animus</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Weariness</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Torpor</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Debilitation</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Rebuke</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Aversion</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenMaceTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Mace of Repulsion</Source>
      <Dest>ドワーフのメイス(反感)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordAbsorbH02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Absorption</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Consuming</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Devouring</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordAbsorbM02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Siphoning</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(吸引)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Harrowing</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Winnowing</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordAbsorbS02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Gleaning</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(収集)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Reaping</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Harvesting</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Cowardice</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Fear</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Despair</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Burning</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Scorching</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Flames</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Frost</Source>
      <Dest>ドワーフの剣 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Freezing</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Draining</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Diminishing</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Depleting</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Arcing</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Shocks</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Soul Snares</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Binding</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Animus</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Weariness</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Torpor</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Debilitation</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Rebuke</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Aversion</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenSwordTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword of Repulsion</Source>
      <Dest>ドワーフの剣(反感)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeAbsorbH02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Absorption</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Consuming</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Devouring</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeAbsorbM02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Siphoning</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(吸引)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Harrowing</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Winnowing</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeAbsorbS02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Gleaning</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(収集)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Reaping</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Harvesting</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Cowardice</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Fear</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Despair</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Burning</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Scorching</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Flames</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Frost</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Freezing</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Draining</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Diminishing</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Depleting</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Arcing</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Shocks</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Soul Snares</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Binding</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Animus</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Weariness</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Torpor</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Debilitation</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Rebuke</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Aversion</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarAxeTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe of Repulsion</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧(嫌悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerAbsorbH02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Absorption</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Consuming</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Devouring</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerAbsorbM02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Siphoning</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(吸引)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Harrowing</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Winnowing</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerAbsorbS02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Gleaning</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(収集)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Reaping</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Harvesting</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Cowardice</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Fear</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Despair</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Burning</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Scorching</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Flames</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(焦熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Frost</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Freezing</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Draining</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Diminishing</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Depleting</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Arcing</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Shocks</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Soul Snares</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Binding</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Animus</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Weariness</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Torpor</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Debilitation</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Rebuke</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Aversion</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDwarvenWarhammerTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warhammer of Repulsion</Source>
      <Dest>ドワーフの戦鎚(反感)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunLiarsRetreatLonghammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>The Longhammer</Source>
      <Dest>ロングハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunBlindCliffStaffReward</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Eye of Melka</Source>
      <Dest>メルカの目</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Consuming</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Devouring</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeAbsorbH02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Absorption</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Harrowing</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Winnowing</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Reaping</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Harvesting</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeBanish04_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Banishing</Source>
      <Dest>オークの両手斧(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Fear</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Despair</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Scorching</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Fire</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Ice</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Freezing</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Diminishing</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Depleting</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeParalyze04_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Stunning</Source>
      <Dest>オークの両手斧(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Shocks</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Binding</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Animus</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Torpor</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Debilitation</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Aversion</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Repulsion</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(嫌悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeAbsorbM02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Siphoning</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(吸引)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeAbsorbS02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Gleaning</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(収集)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeBanish05_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Expelling</Source>
      <Dest>オークの両手斧(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBattleaxeParalyze05_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe of Immobilizing</Source>
      <Dest>オークの両手斧(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Cowardice</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Burning</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Frost</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Draining</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Arcing</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Soul Snares</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Weariness</Source>
      <Dest>エルフの両手斧(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBattleaxeTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe of Turning</Source>
      <Dest>エルフの弓(回刃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffConjureFrostAtronach</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of the Frost Atronach</Source>
      <Dest>氷の精霊の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffMagelight</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Magelight</Source>
      <Dest>灯明の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffSoulTrap</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Soul Trapping</Source>
      <Dest>魂縛の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowBanish04_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Banishing</Source>
      <Dest>オークの弓(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowBanish05_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Expelling</Source>
      <Dest>オークの弓(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Fear</Source>
      <Dest>エルフの弓(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Despair</Source>
      <Dest>エルフの弓(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Cowardice</Source>
      <Dest>エルフの弓(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Scorching</Source>
      <Dest>エルフの弓(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Fire</Source>
      <Dest>エルフの弓(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Burning</Source>
      <Dest>エルフの弓(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Ice</Source>
      <Dest>エルフの弓(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Freezing</Source>
      <Dest>エルフの弓(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Frost</Source>
      <Dest>エルフの弓(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Diminishing</Source>
      <Dest>エルフの弓(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Depleting</Source>
      <Dest>エルフの弓(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Draining</Source>
      <Dest>エルフの弓(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowParalyze04_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Stunning</Source>
      <Dest>オークの弓(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishBowParalyze05_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow of Immobilizing</Source>
      <Dest>オークの弓(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Shocks</Source>
      <Dest>エルフの弓(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Thunderbolts</Source>
      <Dest>エルフの弓(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Arcing</Source>
      <Dest>エルフの弓(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Binding</Source>
      <Dest>エルフの弓(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Animus</Source>
      <Dest>エルフの弓(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Soul Snares</Source>
      <Dest>エルフの弓(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Torpor</Source>
      <Dest>エルフの弓(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Debilitation</Source>
      <Dest>エルフの弓(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Weariness</Source>
      <Dest>エルフの弓(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Aversion</Source>
      <Dest>エルフの弓(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Repulsion</Source>
      <Dest>エルフの弓(嫌悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenBowTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow of Rebuke</Source>
      <Dest>エルフの弓(非難)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Consuming</Source>
      <Dest>エルフのダガー(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Devouring</Source>
      <Dest>エルフのダガー(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerAbsorbH02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Absorption</Source>
      <Dest>エルフのダガー(吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Harrowing</Source>
      <Dest>エルフのダガー(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Winnowing</Source>
      <Dest>エルフのダガー(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerAbsorbM02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Siphoning</Source>
      <Dest>エルフのダガー(吸引)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Reaping</Source>
      <Dest>エルフのダガー(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Harvesting</Source>
      <Dest>エルフのダガー(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerAbsorbS02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Gleaning</Source>
      <Dest>エルフのダガー(収集)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerBanish04_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Banishing</Source>
      <Dest>オークのダガー(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerBanish05_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Expelling</Source>
      <Dest>オークのダガー(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Fear</Source>
      <Dest>エルフのダガー(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Despair</Source>
      <Dest>エルフのダガー(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Cowardice</Source>
      <Dest>エルフのダガー(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Scorching</Source>
      <Dest>エルフのダガー(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Fire</Source>
      <Dest>エルフのダガー(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Burning</Source>
      <Dest>エルフのダガー(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Ice</Source>
      <Dest>エルフのダガー(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Freezing</Source>
      <Dest>エルフのダガー(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Frost</Source>
      <Dest>エルフのダガー(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Diminishing</Source>
      <Dest>エルフのダガー(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Depleting</Source>
      <Dest>エルフのダガー(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Draining</Source>
      <Dest>エルフのダガー(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerParalyze04_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Stunning</Source>
      <Dest>オークのダガー(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishDaggerParalyze05_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dagger of Immobilizing</Source>
      <Dest>オークのダガー(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Shocks</Source>
      <Dest>エルフのダガー(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Thunderbolts</Source>
      <Dest>エルフのダガー(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Arcing</Source>
      <Dest>エルフのダガー(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Binding</Source>
      <Dest>エルフのダガー(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Animus</Source>
      <Dest>エルフのダガー(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Soul Snares</Source>
      <Dest>エルフのダガー(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Torpor</Source>
      <Dest>エルフのダガー(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Debilitation</Source>
      <Dest>エルフのダガー(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Weariness</Source>
      <Dest>エルフのダガー(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Aversion</Source>
      <Dest>エルフのダガー(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Repulsion</Source>
      <Dest>エルフのダガー(反感)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenDaggerTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dagger of Turning</Source>
      <Dest>エルフのダガー(回刃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Consuming</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Devouring</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordAbsorbH02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Absorption</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Harrowing</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Winnowing</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordAbsorbM02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Siphoning</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(吸引)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Reaping</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Harvesting</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordAbsorbS02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Gleaning</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(収集)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordBanish04_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Banishing</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordBanish05_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Expelling</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Fear</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Despair</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Cowardice</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Scorching</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Fire</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Burning</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Ice</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Freezing</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Frost</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Diminishing</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Depleting</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Draining</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordParalyze04_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Stunning</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishGreatswordParalyze05_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword of Immobilizing</Source>
      <Dest>オークのグレートソード(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Shocks</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Thunderbolts</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Arcing</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Binding</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Animus</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Soul Snares</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Torpor</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Debilitation</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Weariness</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Aversion</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Repulsion</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(嫌悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenGreatswordTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword of Turning</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード(回刃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Consuming</Source>
      <Dest>エルフのメイス(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Devouring</Source>
      <Dest>エルフのメイス(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceAbsorbH02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Absorption</Source>
      <Dest>エルフのメイス(吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Harrowing</Source>
      <Dest>エルフのメイス(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Winnowing</Source>
      <Dest>エルフのメイス(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceAbsorbM02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Siphoning</Source>
      <Dest>エルフのメイス(吸引)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Reaping</Source>
      <Dest>エルフのメイス(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Harvesting</Source>
      <Dest>エルフのメイス(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceAbsorbS02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Gleaning</Source>
      <Dest>エルフのメイス(収集)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceBanish04_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Banishing</Source>
      <Dest>オークのメイス(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceBanish05_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Expelling</Source>
      <Dest>オークのメイス(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Fear</Source>
      <Dest>エルフのメイス(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Despair</Source>
      <Dest>エルフのメイス(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Cowardice</Source>
      <Dest>エルフのメイス(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Scorching</Source>
      <Dest>エルフのメイス(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Fire</Source>
      <Dest>エルフのメイス(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Burning</Source>
      <Dest>エルフのメイス(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Ice</Source>
      <Dest>エルフのメイス(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Freezing</Source>
      <Dest>エルフのメイス(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Frost</Source>
      <Dest>エルフのメイス(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Diminishing</Source>
      <Dest>エルフのメイス(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Depleting</Source>
      <Dest>エルフのメイス(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Draining</Source>
      <Dest>エルフのメイス(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceParalyze04_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Stunning</Source>
      <Dest>オークのメイス(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishMaceParalyze05_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Mace of Immobilizing</Source>
      <Dest>オークのメイス(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Shocks</Source>
      <Dest>エルフのメイス(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Thunderbolts</Source>
      <Dest>エルフのメイス(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Arcing</Source>
      <Dest>エルフのメイス(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Binding</Source>
      <Dest>エルフのメイス(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Animus</Source>
      <Dest>エルフのメイス(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Soul Snares</Source>
      <Dest>エルフのメイス(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Torpor</Source>
      <Dest>エルフのメイス(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Debilitation</Source>
      <Dest>エルフのメイス(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Weariness</Source>
      <Dest>エルフのメイス(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Aversion</Source>
      <Dest>エルフのメイス(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Repulsion</Source>
      <Dest>エルフのメイス(反感)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenMaceTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Mace of Turning</Source>
      <Dest>エルフのメイス(回刃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Consuming</Source>
      <Dest>エルフの剣(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Devouring</Source>
      <Dest>エルフの剣(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordAbsorbH02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Absorption</Source>
      <Dest>エルフの剣(吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Harrowing</Source>
      <Dest>エルフの剣(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Winnowing</Source>
      <Dest>エルフの剣(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordAbsorbM02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Siphoning</Source>
      <Dest>エルフの剣(吸引)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Reaping</Source>
      <Dest>エルフの剣(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Harvesting</Source>
      <Dest>エルフの剣(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordAbsorbS02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Gleaning</Source>
      <Dest>エルフの剣(収集)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordBanish04_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Banishing</Source>
      <Dest>オークの剣(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordBanish05_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Expelling</Source>
      <Dest>オークの剣(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Fear</Source>
      <Dest>エルフの剣(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Despair</Source>
      <Dest>エルフの剣(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Cowardice</Source>
      <Dest>エルフの剣(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Scorching</Source>
      <Dest>エルフの剣(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Fire</Source>
      <Dest>エルフの剣(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Burning</Source>
      <Dest>エルフの剣(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Ice</Source>
      <Dest>エルフの剣(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Freezing</Source>
      <Dest>エルフの剣(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Frost</Source>
      <Dest>エルフの剣(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Diminishing</Source>
      <Dest>エルフの剣(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Depleting</Source>
      <Dest>エルフの剣(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Draining</Source>
      <Dest>エルフの剣(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordParalyze04_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Stunning</Source>
      <Dest>オークの剣(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishSwordParalyze05_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword of Immobilizing</Source>
      <Dest>オークの剣(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Shocks</Source>
      <Dest>エルフの剣(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Thunderbolts</Source>
      <Dest>エルフの剣(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Arcing</Source>
      <Dest>エルフの剣(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Binding</Source>
      <Dest>エルフの剣(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Animus</Source>
      <Dest>エルフの剣(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Soul Snares</Source>
      <Dest>エルフの剣(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Torpor</Source>
      <Dest>エルフの剣(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Debilitation</Source>
      <Dest>エルフの剣(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Weariness</Source>
      <Dest>エルフの剣(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Aversion</Source>
      <Dest>エルフの剣(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Repulsion</Source>
      <Dest>エルフの剣(嫌悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenSwordTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword of Turning</Source>
      <Dest>エルフの剣(回刃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Consuming</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Devouring</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeAbsorbH02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Absorption</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Harrowing</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Winnowing</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeAbsorbM02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Siphoning</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(吸引)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Reaping</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Harvesting</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeAbsorbS02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Gleaning</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(収集)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeBanish04_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Banishing</Source>
      <Dest>オークの片手斧(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeBanish05_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Expelling</Source>
      <Dest>オークの片手斧(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Fear</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Despair</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Cowardice</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Scorching</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Fire</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Burning</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Ice</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Freezing</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Frost</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Diminishing</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Depleting</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Draining</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeParalyze04_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Stunning</Source>
      <Dest>オークの片手斧(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarAxeParalyze05_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe of Immobilizing</Source>
      <Dest>オークの片手斧(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Shocks</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Arcing</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Binding</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Animus</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Soul Snares</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Torpor</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Debilitation</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Weariness</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Aversion</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Repulsion</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(嫌悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarAxeTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe of Turning</Source>
      <Dest>エルフの片手斧(回刃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Consuming</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(消費)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Devouring</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(猛火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerAbsorbH02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Absorption</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(吸収)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Harrowing</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(悲惨)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Winnowing</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(ふるい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerAbsorbM02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Siphoning</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(吸引)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Reaping</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(報い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Harvesting</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(捕獲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerAbsorbS02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Gleaning</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(収集)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerBanish04_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Banishing</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(追放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerBanish05_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Expelling</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Fear</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Despair</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(絶望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Cowardice</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Scorching</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Fire</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Burning</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Ice</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Freezing</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(凍結)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Frost</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Diminishing</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Depleting</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(激減)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Draining</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerParalyze04_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Stunning</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(気絶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchOrcishWarhammerParalyze05_KRY</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warhammer of Immobilizing</Source>
      <Dest>オークの戦鎚(不動)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Shocks</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Thunderbolts</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(雷電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Arcing</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Binding</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Animus</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(憎悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Soul Snares</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Torpor</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Debilitation</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(衰弱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Weariness</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Aversion</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Repulsion</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(反感)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchElvenWarhammerTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warhammer of Turning</Source>
      <Dest>エルフの戦鎚(回刃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ExecutionerAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Headsman&apos;s Axe</Source>
      <Dest>死刑執行人の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHuntersBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Froki&apos;s Bow</Source>
      <Dest>フローキの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ForswornSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Sword</Source>
      <Dest>フォースウォーンの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunAngisBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Angi&apos;s Bow</Source>
      <Dest>アンジーの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffTemplateForsworn</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Unenchanted Forsworn Staff</Source>
      <Dest>未付呪のフォースウォーンの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ForswornAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Axe</Source>
      <Dest>フォースウォーンの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ForswornBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Bow</Source>
      <Dest>フォースウォーンの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleAxeHonedFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Cold</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧(凍気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleAxeHonedFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Frost</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleAxeHonedFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Ice</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Cold</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード(凍気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Frost</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Ice</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Cold</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣(凍気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Frost</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Ice</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Cold</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧(凍気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Frost</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Ice</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightingaleBowNPC</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Karliah&apos;s Bow</Source>
      <Dest>カーリアの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>weapPickaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Pickaxe</Source>
      <Dest>つるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSaarthalStaffJyrikStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Jyrik Gauldurson</Source>
      <Dest>ジリク・ゴールドールソンの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA08RealEbonyBlade</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Blade</Source>
      <Dest>黒檀の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Scorching</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunGeirmundSigdisBow03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gauldur Blackbow</Source>
      <Dest>ゴールドール・ブラックボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunGeirmundSigdisBow04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gauldur Blackbow</Source>
      <Dest>ゴールドール・ブラックボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunGeirmundSigdisBow05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gauldur Blackbow</Source>
      <Dest>ゴールドール・ブラックボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunGeirmundSigdisBow06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gauldur Blackbow</Source>
      <Dest>ゴールドール・ブラックボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightingaleBow02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Bow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightingaleBow03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Bow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightingaleBow04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Bow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightingaleBow05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Bow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunValthumeDragonPriestStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hevnoraak&apos;s Staff</Source>
      <Dest>ヘブノラークの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Burning</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilverSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Sword</Source>
      <Dest>銀の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilverGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Greatsword</Source>
      <Dest>銀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffIncinerate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Incineration</Source>
      <Dest>ファイアボールの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffThunderbolt</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Thunderbolts</Source>
      <Dest>サンダーボルトの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaffIcySpear</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staff of Icy Spear</Source>
      <Dest>アイスジャベリンの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AurielsBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Auriel&apos;s Bow</Source>
      <Dest>アーリエルの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Crossbow</Source>
      <Dest>鋼鉄のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DwarvenCrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Crossbow</Source>
      <Dest>ドワーフのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_SkyforgeSteelDaggerNP</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Dagger</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_KatriaBowNP</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Zephyr</Source>
      <Dest>ゼフィール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LD_KatriaBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Zephyr</Source>
      <Dest>ゼフィール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardHammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Crossbow Enhanced </Source>
      <Dest>鋼鉄の強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DwarvenCrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>ドワーフの強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardRuneHammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Hammer</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンのハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AkaviriSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Akaviri Sword</Source>
      <Dest>アカヴィリの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonboneDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Dagger</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonboneGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Greatsword</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonboneMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Mace</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonboneSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Sword</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonboneWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone War Axe</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonboneWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Warhammer</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardRuneAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Rune Axe</Source>
      <Dest>ドーンガードのルーンの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonboneBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Bow</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHWoodenSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wooden Sword</Source>
      <Dest>木製の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dlc2MerchBowOfTheStagPrince</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow of the Stag Prince</Source>
      <Dest>鹿の王子の碧水晶の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dlc2DBDragonSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Zahkrii Do Dovahkiin</Source>
      <Dest>ザークリー・ドゥ・ドヴァーキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2NordicBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Battleaxe</Source>
      <Dest>ノルドの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2NordicDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Dagger</Source>
      <Dest>ノルドのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2NordicGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Greatsword</Source>
      <Dest>ノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2NordicMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Mace</Source>
      <Dest>ノルドのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2NordicSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Sword</Source>
      <Dest>ノルドの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2NordicWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic War Axe</Source>
      <Dest>ノルドの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2NordicWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Warhammer</Source>
      <Dest>ノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2StalhrimBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Battleaxe</Source>
      <Dest>スタルリムの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2StalhrimGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Greatsword</Source>
      <Dest>スタルリムのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2StalhrimMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Mace</Source>
      <Dest>スタルリムのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2StalhrimSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Sword</Source>
      <Dest>スタルリムの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2StalhrimWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim War Axe</Source>
      <Dest>スタルリムの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2StalhrimWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Warhammer</Source>
      <Dest>スタルリムの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RR03NordPickaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Pickaxe</Source>
      <Dest>古代ノルドのつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2NordicBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Bow</Source>
      <Dest>ノルドの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Horksbane</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Horksbane</Source>
      <Dest>ホルクスベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2KagrumezFateBow01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Black Bow of Fate</Source>
      <Dest>ドワーフの運命の黒弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_DaggerII</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Horker Dagger</Source>
      <Dest>ホーカーのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvoryGlassGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ivory Glass Greatsword</Source>
      <Dest>象牙水晶のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_MaceII</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Horker Mace</Source>
      <Dest>ホーカーのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvoryGlassWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ivory Glass Warhammer</Source>
      <Dest>両手水晶の両手槌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_SwordII</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Horker Sword</Source>
      <Dest>ホーカーの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Dagger2II</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Horker Ritual Dagger</Source>
      <Dest>ホーカーの儀式用ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Axe1hII</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Horker Waraxe</Source>
      <Dest>ホーカーの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Fear</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（恐怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Despair</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（絶望）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Dread</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（畏怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Scorching</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（火炎）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Fire</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（火）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of the Blaze</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（灼熱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Freezing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（凍結）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Blizzards</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（吹雪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Diminishing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Depleting</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（激減）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Enervating</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（脱力）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Stunning</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（気絶）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Immobilizing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（不動）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Shocks</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（雷撃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（雷電）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Lightning</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（雷神）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Binding</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（拘束）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Animus</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（憎悪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Malediction</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（呪い）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Torpor</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（疲弊）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Debilitation</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（衰弱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Lethargy</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（沈滞）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Aversion</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Repulsion</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（嫌悪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Turning</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（回刃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeFear1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Dismay</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（失望）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeFear2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Cowardice</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（小胆）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeFear3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Fear</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（恐怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeFire1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Embers</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（残火）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeFire2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Burning</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（炎上）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeFire3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Scorching</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（火炎）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeMagicka1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Sapping</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（搾取）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeMagicka2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Draining</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（乾き）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeShock1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Sparks</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（火花）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeShock2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Arcing</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（アーク放電）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeShock3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Shocks</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（雷撃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeSoulTrap1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Souls</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（魂）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeSoulTrap2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Soul Snares</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（捕魂）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeSoulTrap3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Binding</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（拘束）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeStamina1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Fatigue</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（疲労）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeStamina2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Weariness</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（倦怠）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeStamina3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Torpor</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（疲弊）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeTurn1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Dismissal</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（罷免）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeTurn2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Rebuke</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（非難）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeTurn3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Aversion</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeMagicka3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe of Diminishing</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowFear1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Dismay</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（失望）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowFear2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Cowardice</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（小胆）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowFear3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Fear</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（恐怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowFire1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Embers</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（残火）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowFire2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Burning</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（炎上）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowFire3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Scorching</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（火炎）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Chills</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（悪寒）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Frost</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Ice</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Draining</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（乾き）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowShock01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Sparks</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（火花）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Arcing</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（アーク放電）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Shocks</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（雷撃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSoulTrap01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Souls</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（魂）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Soul Snares</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（捕魂）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Binding</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（拘束）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowStamina01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Fatigue</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（疲労）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Weariness</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（倦怠）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Torpor</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（疲弊）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowTurn01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Dismissal</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（罷免）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Rebuke</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（非難）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Aversion</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowMagicka01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Sapping</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（搾取）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow of Diminishing</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVEbonyBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Battleaxe</Source>
      <Dest>黒檀の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVEbonyGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Greatsword</Source>
      <Dest>黒檀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVEbonyMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Hammer</Source>
      <Dest>黒檀のハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVEbonySword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shortsword</Source>
      <Dest>黒檀のショートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVEbonyWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War Axe</Source>
      <Dest>黒檀の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVEbonyWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony War-Mace</Source>
      <Dest>黒檀のウォーメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVForswornGreatSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Great Sword</Source>
      <Dest>フォースウォーンのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVElvenBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Battleaxe</Source>
      <Dest>エルフの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVElvenGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Greatsword</Source>
      <Dest>エルフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVElvenMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Hammer</Source>
      <Dest>エルフのハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVElvenSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Shortsword</Source>
      <Dest>エルフのショートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVElvenWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War Axe</Source>
      <Dest>エルフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVElvenWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven War-Mace</Source>
      <Dest>エルフのウォーメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVGlassGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Greatsword</Source>
      <Dest>碧水晶のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVGlassMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Hammer</Source>
      <Dest>碧水晶のハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVGlassSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Shortsword</Source>
      <Dest>碧水晶のショートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVGlassWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War Axe</Source>
      <Dest>碧水晶の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVGlassWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass War-Mace</Source>
      <Dest>碧水晶のウォーメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVGlassBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Battleaxe</Source>
      <Dest>碧水晶の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVOrcishBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Battleaxe</Source>
      <Dest>オークの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVOrcishGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Greatsword</Source>
      <Dest>オークのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVOrcishMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Hammer</Source>
      <Dest>オークのハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVOrcishSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Shortsword</Source>
      <Dest>オークのショートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVOrcishWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War Axe</Source>
      <Dest>オークの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVOrcishWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish War-Mace</Source>
      <Dest>オークのウォーメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVSilverDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Dagger</Source>
      <Dest>銀のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVSilverShortSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Shortsword</Source>
      <Dest>銀のショートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVForswornBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Battleaxe</Source>
      <Dest>フォースウォーンの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDraugrBattleAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battle Axe</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDraugrSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Shortsword</Source>
      <Dest>古代ノルドのショートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDraugrWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDraugrDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Dagger</Source>
      <Dest>古代ノルドのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVAkaviriKatana</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Katana</Source>
      <Dest>刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVAkaviriWakizashi</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wakizashi</Source>
      <Dest>脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVAkaviriWakizashi2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wakizashi</Source>
      <Dest>脇差</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVAkaviriNodachi</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nodachi</Source>
      <Dest>野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVAkaviriNodachi2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nodachi</Source>
      <Dest>野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVAkaviriTanto</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Tanto</Source>
      <Dest>短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVAkaviriTanto2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Tanto</Source>
      <Dest>短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVScimitar</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Scimitar</Source>
      <Dest>シミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVScimitargreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Great Scimitar</Source>
      <Dest>グレートシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVScimitargreatsword2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Great Scimitar</Source>
      <Dest>グレートシミター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVNordHeroBattleAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Battle Axe</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVNordHeroSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Shortsword</Source>
      <Dest>ノルドの英雄のショートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVNordHeroWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero War Axe</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVNordheroDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Dagger</Source>
      <Dest>ノルドの英雄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVForswornClub</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Club</Source>
      <Dest>フォースウォーンのこん棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVForswornGreatClub</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Great Club</Source>
      <Dest>フォースウォーンの大きなクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVForswornDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Dagger</Source>
      <Dest>フォースウォーンのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDwarvenStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Staff</Source>
      <Dest>ドワーフの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDwarvenStaff2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Staff</Source>
      <Dest>ドワーフの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDraugrStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Staff</Source>
      <Dest>ドラゴンの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDraugrStaff2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Staff</Source>
      <Dest>ドラゴンの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVEbonyStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Staff</Source>
      <Dest>黒檀の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVForswornStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Staff</Source>
      <Dest>フォースウォーンの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVIronStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Staff</Source>
      <Dest>鉄の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVIronFightingStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Fighting Staff</Source>
      <Dest>鉄の戦闘用杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVIronCappedStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Capped Staff</Source>
      <Dest>鉄の蓋付き杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVWoodStaff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wooden Staff</Source>
      <Dest>木の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_ClaymoreII</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Horker Claymore</Source>
      <Dest>ホーカーのクレイモア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Bow</Source>
      <Dest>竜鉄の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizCymNeurotoxinG</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Neurotoxin [Glow]</Source>
      <Dest>ニューロトキシン [発光]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizCymVeraxanimaWS</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Whiteshift</Source>
      <Dest>ホワイトシフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Banishing</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（追放）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Expelling</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（駆逐）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Fear</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（恐怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Despair</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（絶望）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Dread</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（畏怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Scorching</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（火炎）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Fire</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（火）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of the Blaze</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（灼熱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Ice</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Freezing</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（凍結）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Blizzards</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（吹雪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Diminishing</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Depleting</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（激減）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Enervating</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（脱力）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Stunning</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（気絶）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Immobilizing</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（不動）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Shocks</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（雷撃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Thunderbolts</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（雷電）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Lightning</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（雷神）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Binding</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（拘束）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Animus</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（憎悪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Malediction</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（呪い）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Torpor</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（疲弊）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Debilitation</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（衰弱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Lethargy</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（沈滞）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Aversion</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Repulsion</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（嫌悪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBowSuppleTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Supple Bow of Turning</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓（回刃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Axe2hII</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Horker Battleaxe</Source>
      <Dest>ホーカーの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Harrowing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（悲惨）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Winnowing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（ふるい）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Evoking</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（喚起）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Reaping</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（報い）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Harvesting</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（捕獲）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Garnering</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（蓄積）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Banishing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（追放）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Expelling</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（駆逐）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Fear</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（恐怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Despair</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（絶望）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Dread</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（畏怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of the Blaze</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（灼熱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Blizzards</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（吹雪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Diminishing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Depleting</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（激減）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Enervating</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（脱力）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Stunning</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（気絶）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Shocks</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（雷撃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Thunderbolts</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（雷電）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Lightning</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（雷神）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Binding</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（拘束）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Animus</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（憎悪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Malediction</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（呪い）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Torpor</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（疲弊）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Debilitation</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（衰弱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Lethargy</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（沈滞）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Aversion</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Repulsion</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（嫌悪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Turning</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（回刃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Fire</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（火）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Freezing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（凍結）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Immobilizing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（不動）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordFear01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Dismay</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（失望）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Cowardice</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（小胆）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Fear</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（恐怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordFire01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Embers</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（残火）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Burning</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（炎上）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Scorching</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（火炎）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordMagicka01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Sapping</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（搾取）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Draining</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（乾き）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Diminishing</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordShock01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Sparks</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（火花）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Arcing</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（アーク放電）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Shocks</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（雷撃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordSoulTrap01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Souls</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（魂）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Soul Snares</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（捕魂）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Binding</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（拘束）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordStamina01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Fatigue</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（疲労）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Weariness</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（倦怠）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Torpor</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（疲弊）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordTurn01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Dismissal</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（罷免）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Rebuke</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（非難）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword of Aversion</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Harrowing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（悲惨）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Winnowing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（ふるい）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Evoking</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（喚起）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Reaping</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（報い）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Harvesting</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（捕獲）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Garnering</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（蓄積）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Banishing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（追放）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Expelling</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（駆逐）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Fear</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（恐怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Despair</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（絶望）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Dread</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（畏怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Scorching</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（火炎）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Fire</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣(炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of the Blaze</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（灼熱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Freezing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（凍結）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Blizzards</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（吹雪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Diminishing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Depleting</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（激減）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Enervating</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（脱力）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Stunning</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（気絶）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Immobilizing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（不動）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Shocks</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（雷撃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Thunderbolts</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（雷電）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Lightning</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（雷神）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Binding</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（拘束）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Animus</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（憎悪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Malediction</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（呪い）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Torpor</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（疲弊）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Debilitation</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（衰弱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Lethargy</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（沈滞）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Aversion</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Repulsion</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（嫌悪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Turning</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（回刃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVImperialDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Dagger</Source>
      <Dest>帝国のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenDaito</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Dai-Katana</Source>
      <Dest>ドワーフの大刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaISKatana012H</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dai-Katana</Source>
      <Dest>碧水晶の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_GreatswordII</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Horker Greatsword</Source>
      <Dest>ホーカーのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_WarhammerII</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Horker Warhammer</Source>
      <Dest>ホーカーの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeFear1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Dismay</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（失望）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeFear2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Cowardice</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（小胆）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeFear3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Fear</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（恐怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeFire1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Embers</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（残火）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeFire2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Burning</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（炎上）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeFire3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Scorching</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（火炎）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeMagicka1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Sapping</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（搾取）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeMagicka2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Draining</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（乾き）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeMagicka3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Diminishing</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeShock1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Sparks</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（火花）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeShock2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Arcing</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（アーク放電）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeShock3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Shocks</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（雷撃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeSoulTrap1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Souls</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（魂）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeSoulTrap2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Soul Snares</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（捕魂）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeSoulTrap3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Binding</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（拘束）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeStamina1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Fatigue</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（疲労）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeStamina2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Weariness</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（倦怠）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeStamina3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Torpor</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（疲弊）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeTurn1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Dismissal</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（罷免）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeTurn2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Rebuke</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（非難）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeTurn3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord War Axe of Aversion</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Harrowing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（悲惨）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Winnowing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（ふるい）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Evoking</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（喚起）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Reaping</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（報い）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Harvesting</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（捕獲）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Garnering</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（蓄積）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Banishing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（追放）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Expelling</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（駆逐）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Fear</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（恐怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Despair</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（絶望）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Dread</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（畏怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Scorching</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（火炎）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Fire</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（火）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of the Blaze</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（灼熱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Freezing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（凍結）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Blizzards</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（吹雪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Diminishing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Depleting</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（激減）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedMagicka05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Enervating</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（脱力）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Stunning</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（気絶）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Immobilizing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（不動）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Shocks</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（雷撃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（雷電）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedShock05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Lightning</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（雷神）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Binding</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（拘束）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Animus</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（憎悪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedSoulTrap05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Malediction</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（呪い）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Torpor</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（疲弊）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Debilitation</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（衰弱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedStamina05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Lethargy</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（沈滞）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Aversion</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Repulsion</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（嫌悪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedTurn05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Turning</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（回刃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaIS3EDwemerBattleAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Eastern Dwemer Battle Axe</Source>
      <Dest>東部ドゥーマーの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AvitusBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Avitus Battleaxe</Source>
      <Dest>アウィトゥスの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordFear01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Dismay</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（失望）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Cowardice</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（小胆）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Fear</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（恐怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordFire01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Embers</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（残火）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Burning</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（炎上）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Scorching</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（火炎）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordMagicka01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Sapping</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（搾取）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Draining</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（乾き）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Diminishing</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordShock01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Sparks</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（火花）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Arcing</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（アーク放電）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Shocks</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（雷撃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordSoulTrap01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Souls</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（魂）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Soul Snares</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（捕魂）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Binding</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（拘束）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordStamina01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Fatigue</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（疲労）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Weariness</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（倦怠）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Torpor</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（疲弊）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordTurn01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Dismissal</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（罷免）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Rebuke</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（非難）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword of Aversion</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchSteelDaggerColdEmbrace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hoarfrost Dagger</Source>
      <Dest>ホアフロストのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchSteelDaggerReaperlight</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Reaperlit Dagger</Source>
      <Dest>リーパーライトのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Death1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Death Dagger</Source>
      <Dest>死のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceFear01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Dismay</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Cowardice</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Fear</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceFire01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Embers</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(残火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Burning</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Scorching</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Frost</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Ice</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceMagicka01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Sapping</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(搾取)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Draining</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Diminishing</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceShock1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Sparks</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(火花)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceShock2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Arcing</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceShock3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Shocks</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Torpor</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceTurn01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Blessed Iron Mace</Source>
      <Dest>粗雑な祝福の鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Sanctified Iron Mace</Source>
      <Dest>粗雑な神聖なる鉄の メイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Reverent Iron Mace</Source>
      <Dest>粗雑な崇敬なる鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeFear01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Dismay</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Cowardice</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeFire01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Embers</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(残火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Diminishing</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeShock01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Sparks</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(火花)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDraugrBattleAxeHonedII</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Honed Ancient Nord Battle Axe</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDraugrDaggerHoned</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Honed Ancient Nord Dagger</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDraugrWarAxeHonedII</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Honed Ancient Nord War Axe</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDraugrSwordHonedII</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Honed Ancient Nord Shortsword</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのショートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Necrossunenchantedversion</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Necross-unenchanted</Source>
      <Dest>ネクロス - 付呪なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaIS3EDwemerWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Eastern Dwemer Warhammer</Source>
      <Dest>ドゥーマーの戦鎚[東域]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaISKatana01c</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Katana</Source>
      <Dest>鋼鉄の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaISKatana01c2H</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Dai-Katana</Source>
      <Dest>鋼鉄の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerFire01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Embers</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(残火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Scorching</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Soul Snares</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Binding</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordTurn01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Blessed Iron Greatsword</Source>
      <Dest>粗雑な祝福の鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Sanctified Iron Greatsword</Source>
      <Dest>粗雑な神聖なる鉄の グレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Reverent Iron Greatsword</Source>
      <Dest>粗雑な崇敬なる鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Scorching</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordStamina01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Fatigue</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(疲労)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Cold</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(凍気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SiverDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Dagger</Source>
      <Dest>銀のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SiverMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Mace</Source>
      <Dest>銀のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SiverWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver War Axe</Source>
      <Dest>銀の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SiverWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Warhammer</Source>
      <Dest>銀の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenSilverDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>ElvenSilver Dagger</Source>
      <Dest>エルフの銀のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AvitusDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Avitus Dagger</Source>
      <Dest>アウィトゥスのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AvitusSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Avitus Sword</Source>
      <Dest>アウィトゥスの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Vamp-Sword</Source>
      <Dest>吸血剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Peacemaker</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Peacemaker</Source>
      <Dest>調停者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightingaleDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Dagger</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightingaleDaggerEnch</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Dagger-Ench</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのダガー - 付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CMNightingaleSword01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Sword-Ench</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの剣 - 付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CMNightingaleSword02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Sword</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WarbladeDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Warblade Dagger</Source>
      <Dest>戦刃のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StingerPoisoner</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stinger-Poisoner</Source>
      <Dest>針刺し - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Necross</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Necross</Source>
      <Dest>ネクロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHAvalonKatana</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Aldmeri Cutlass</Source>
      <Dest>アルドメリのカットラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenBurningSword1H_2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Burning Sword</Source>
      <Dest>ドワーフの燃える剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeMagicka01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Sapping</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(搾取)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Draining</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>CrudeIron War Axe of Diminishing</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeShock01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Sparks</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(火花)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Arcing</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Shocks</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeSoulTrap01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Souls</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Soul Snares</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Binding</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeStamina01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Fatigue</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(疲労)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Weariness</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>CrudeIron War Axe of Torpor</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeTurn01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Blessed Iron War Axe</Source>
      <Dest>粗雑な祝福の鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Sanctified Iron War Axe</Source>
      <Dest>粗雑な神聖なる鉄の 片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Reverent Iron War Axe</Source>
      <Dest>粗雑な崇敬なる鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerFear01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Dismay</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Cowardice</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Fear</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerFire01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Embers</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(残火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Burning</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Scorching</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Chills</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(悪寒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Frost</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Ice</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerMagicka01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Sapping</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(搾取)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Draining</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Diminishing</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerShock01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Sparks</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(火花)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Arcing</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Shocks</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerSoulTrap01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Souls</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Soul Snares</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Binding</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerStamina01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Fatigue</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(疲労)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Weariness</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer of Torpor</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerTurn01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Blessed Iron Warhammer</Source>
      <Dest>粗雑な祝福の鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Sanctified Iron Warhammer</Source>
      <Dest>粗雑な神聖なる鉄の 戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarhammerTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Reverent Iron Warhammer</Source>
      <Dest>粗雑な崇敬なる鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizDagCopperthorn</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Copper Briar</Source>
      <Dest>カッパーブライア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Conan2h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Conan&apos;s Greatsword</Source>
      <Dest>コナンのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Yataghan1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yataghan</Source>
      <Dest>ヤタガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelHammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Hammer</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄のハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelHammerD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Hammer (Old)</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄のハンマー(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeIcySouls</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Northern Steel</Source>
      <Dest>北方の鋼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Oathkeeper2h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Oathkeeper Greatsword</Source>
      <Dest>魔除けのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_WarhammerI</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Battered Horker Warhammer</Source>
      <Dest>傷だらけのホーカーの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_SwordI</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Battered Horker Sword</Source>
      <Dest>傷だらけのホーカーの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_MaceI</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Battered Horker Mace</Source>
      <Dest>傷だらけのホーカーのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_GreatswordI</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Battered Horker Greatsword</Source>
      <Dest>傷だらけのホーカーのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_DaggerI</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Battered Horker Dagger</Source>
      <Dest>傷だらけのホーカーのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Dagger2I</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Battered Horker Ritual Dagger</Source>
      <Dest>傷だらけのホーカーの儀式用ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_ClaymoreI</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Battered Horker Claymore</Source>
      <Dest>傷だらけのホーカーのクレイモア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_BowI</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Battered Horker Bow</Source>
      <Dest>傷だらけのホーカーの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Axe2hI</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Battered Horker Battleaxe</Source>
      <Dest>傷だらけのホーカーの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Axe1hI</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Battered Horker Waraxe</Source>
      <Dest>傷だらけのホーカーの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVAkaviriKatana2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Katana</Source>
      <Dest>刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDraugrGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDraugrGreatswordHoned</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Honed Ancient Nord Greatsword</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVNordHeroGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Greatsword</Source>
      <Dest>ノルドの英雄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVSkyforgeSteelBattleaxe2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVSkyforgeSteelGreatsword2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Greatsword</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVSkyforgeSteelSword2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Shortsword</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄のショートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVSkyforgeSteelWarAxe2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel War Axe</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVSkyforgeSteelMace2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Hammer</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄のハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVSkyforgeSteelWarhammer2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel War-Mace</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄のウォーメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHKukri</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Kukri</Source>
      <Dest>ククリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>3mihailclaver</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Cleaver</Source>
      <Dest>クリーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>3mihailclaverfine</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Fine Cleaver</Source>
      <Dest>研がれた牛刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>3mihailclaverrustic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Rustic Cleaver</Source>
      <Dest>錆びた牛刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>3mihailrodfishing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Fishing Rod</Source>
      <Dest>釣竿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>3mihailsmallharpoon</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Small Harpoon</Source>
      <Dest>小さな銛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>3mihailrustichalberd</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Rustic Halberd</Source>
      <Dest>錆びたハルバード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>3mihailrustysword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Rusty Longsword</Source>
      <Dest>錆びたロングソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>3mihailWoodenSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wooden Sword</Source>
      <Dest>木製の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>4mihailaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Woodcutter&apos;s Axe</Source>
      <Dest>木こりの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>3mihailWoodenlongsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Fine Wooden Longsword</Source>
      <Dest>研がれた木のロングソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>3mihailrusticWoodenSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Rustic Wooden Sword</Source>
      <Dest>錆びた木の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>4mihailhatchet</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hatchet</Source>
      <Dest>小斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>5mihailongshovel</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Long Shovel</Source>
      <Dest>長いシャベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>5mihailscythe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Farmer&apos;s Scythe</Source>
      <Dest>ファルマーのサイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>5mihailrusticnordicbattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Rustic Ancient Nordic Battleaxe</Source>
      <Dest>錆びた古代ノルドの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>5mihailweatheraxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Weathered 2hnd Woodcutter&apos;s Axe</Source>
      <Dest>風化した木こりの斧(両手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>5mihailwoodraxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Long 2hnd Woodcutter&apos;s Axe</Source>
      <Dest>長い木こりの斧(両手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>6mihailrustyshovel</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Rusty Shovel</Source>
      <Dest>錆びたシャベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>6mihailhayfork</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hayfork</Source>
      <Dest>フォーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>7mihailpole</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Long Metal Pole</Source>
      <Dest>長い金属のポール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>7mihailoar</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Oar</Source>
      <Dest>オール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>7mihailrake</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Rake</Source>
      <Dest>熊手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>7mihailsheperdstick</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sheperd Stick</Source>
      <Dest>ステッキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>7mihailrustichammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Long Rustic Hammer</Source>
      <Dest>錆びた長いハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>7mihailrustichammerwar</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Long Rustic Warhammer</Source>
      <Dest>錆びた長い戦槌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Strider1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Strider&apos;s Sword</Source>
      <Dest>ストライダーの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Strider2h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Strider&apos;s Claymore</Source>
      <Dest>ストライダーのクレイモア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BonemoldBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Battleaxe</Source>
      <Dest>骨削の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BonemoldBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Bow</Source>
      <Dest>骨削の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BonemoldGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Greatsword</Source>
      <Dest>骨削のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BonemoldMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Mace</Source>
      <Dest>骨削のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BonemoldSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Sword</Source>
      <Dest>骨削の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2StalhrimBastardSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Bastard Sword</Source>
      <Dest>スタルリムのバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BonemoldWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Warhammer</Source>
      <Dest>骨削の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BonemoldAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bonemold War Axe</Source>
      <Dest>骨削の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChaosAbsorbDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dagger of Vampiric Chaos</Source>
      <Dest>碧水晶のダガー(吸血鬼の混沌)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelCane</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Cane</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelCaneD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Cane (Old)</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の杖(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Rapier1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Pirate Saber</Source>
      <Dest>海賊のサーベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_CrossbowI</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Battered Horker Crossbow</Source>
      <Dest>傷だらけのホーカーのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVSteelSword2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Sword</Source>
      <Dest>鋼鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVOrcishSword2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Sword</Source>
      <Dest>オークの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVNordHeroSword2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Sword</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVIronSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword</Source>
      <Dest>鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVGlassSword2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Sword</Source>
      <Dest>碧水晶の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVEbonySword2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Sword</Source>
      <Dest>黒檀の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVElvenSword2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Sword</Source>
      <Dest>エルフの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDwarvenSword2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sword</Source>
      <Dest>ドワーフの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDraugrSwordHoned2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Honed Ancient Nord Sword</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDraugrSword2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDaedricSword2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Sword</Source>
      <Dest>デイドラの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVSkyforgeSteelLongsword2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Skyforge Steel Sword</Source>
      <Dest>スカイフォージの鋼鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AARoyalElvenBowNamed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Arrowsong</Source>
      <Dest>アローソング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_Assassins</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Assassins Crossbow</Source>
      <Dest>暗殺者のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Sword1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf Longsword v1</Source>
      <Dest>スノーエルフのロングソード v1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Sword2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf Shortsword v1</Source>
      <Dest>スノーエルフのショートソード v1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIDaedricCrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Crossbow</Source>
      <Dest>デイドラのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIDaedricCrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>デイドラの強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIDragonboneCrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Crossbow</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIDragonboneCrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Thor1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Thor&apos;s Hammer</Source>
      <Dest>ソーのハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LunarDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Dagger</Source>
      <Dest>月のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalneistiWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti War Axe</Source>
      <Dest>スタルニスティの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalneistiWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Warhammer</Source>
      <Dest>スタルニスティの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalneistiGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Greatsword</Source>
      <Dest>スタルニスティのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalneistiMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Mace</Source>
      <Dest>スタルニスティのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalneistiDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Dagger</Source>
      <Dest>スタルニスティのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalneistiBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Bow</Source>
      <Dest>スタルニスティの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalneistiBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Battleaxe</Source>
      <Dest>スタルニスティの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Green Arrow&apos;s Bow</Source>
      <Dest>グリーンアローの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XIVmu</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Splicer</Source>
      <Dest>スプライサー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Tauriel1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Tauriel&apos;s Dagger</Source>
      <Dest>タウリエルのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AncientFalmerBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf Bow</Source>
      <Dest>スノーエルフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Gladius1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gladius I</Source>
      <Dest>グラディウスI</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Gladius1hx</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gladius II</Source>
      <Dest>グラディウスII</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ChitinGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Chitin Greatsword</Source>
      <Dest>キチンのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_SedethulDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sedethul Dagger</Source>
      <Dest>セドゥルのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_Ancient</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Companions Crossbow</Source>
      <Dest>同胞団のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_Brotherhood</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dark Brotherhood Crossbow</Source>
      <Dest>闇の一党のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_Imperial</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Crossbow</Source>
      <Dest>帝国軍のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_Stormcloak</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Crossbow</Source>
      <Dest>ストームクロークのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Sword0</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf Longsword v2</Source>
      <Dest>スノーエルフのロングソード v2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIEbonyCrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Crossbow</Source>
      <Dest>黒壇のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIEbonyCrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>黒壇の強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSAshenDefenderFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ashen Firestaff</Source>
      <Dest>トネリコの軽杖  [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSAshenDefenderTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ashen Defender Template</Source>
      <Dest>トネリコの軽杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSCorundumWarstaffTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Corundum Warstaff Template</Source>
      <Dest>鋼玉の重杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDaedricDefenderTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>DaedricDefender Template</Source>
      <Dest>デイドラの軽杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDaedricWarstaffTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Warstaff Template</Source>
      <Dest>デイドラの重杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonboneWarstaffTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Warstaff Template</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の重杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonscaleDefenderTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Defender Template</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの軽杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDwarvenWarstaffGemTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warstaff Gem Template</Source>
      <Dest>ドワーフの重杖 Gem Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDwarvenWarstaffTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Warstaff Template</Source>
      <Dest>ドワーフの重杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSEbonyWarstaffTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warstaff Template</Source>
      <Dest>黒檀の重杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSElvenDefenderTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Defender Template</Source>
      <Dest>エルフの軽杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSForswornDefenderTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Defender Template</Source>
      <Dest>フォースウォーンの軽杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGildedDefenderTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gilded Defender Template</Source>
      <Dest>エルフの黄金軽杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassDefenderTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Defender Template</Source>
      <Dest>碧水晶の軽杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassDefenderRawTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Defender Raw Template</Source>
      <Dest>未製錬の碧水晶の軽杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassWarstaffTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Warstaff Template</Source>
      <Dest>碧水晶の重杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSImperialWarstaffTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Warstaff Template</Source>
      <Dest>帝国製樫の重杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSIronWarstaffTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Warstaff Template</Source>
      <Dest>帝国製鉄の重杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSNordicIronWarstaffTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Warstaff Template</Source>
      <Dest>ノルド製鉄の重杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSOakenDefenderTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Oaken Defender Template</Source>
      <Dest>樫の軽杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSOrcishWarstaffTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Warstaff Template</Source>
      <Dest>オークの重杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPineDefenderTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Pine Defender Template</Source>
      <Dest>松の軽杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPlatedSteelWarstaffTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Plated Warstaff Template</Source>
      <Dest>メッキ鋼の重杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSRaunDefenderTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Raun Defender Template</Source>
      <Dest>ラウンの軽杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSitkaDefenderTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sitka Defender Template</Source>
      <Dest>檜の軽杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSteelWarstaffTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Warstaff Template</Source>
      <Dest>鋼鉄の重杖Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWinterholdDefenderTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Defender Template</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの軽杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWinterholdWarstaffTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Warstaff Template</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの重杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWychElmDefenderTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wych Elm Defender Template</Source>
      <Dest>エルムの軽杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSYewDefenderTemplate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yew Defender Template</Source>
      <Dest>アララギの軽杖 Template</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSAshenDefenderFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ashen Froststaff</Source>
      <Dest>トネリコの軽杖  [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSAshenDefenderShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ashen Shockstaff</Source>
      <Dest>トネリコの軽杖  [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSCorundumWarstaffShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Corundum Shockstaff</Source>
      <Dest>鋼玉の重杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSCorundumWarstaffFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Corundum Froststaff</Source>
      <Dest>鋼玉の重杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSCorundumWarstaffFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Corundum Firestaff</Source>
      <Dest>鋼玉の重杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDaedricDefenderShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Shockstaff</Source>
      <Dest>デイドラの軽杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDaedricDefenderFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Firestaff</Source>
      <Dest>デイドラの軽杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDaedricDefenderFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Froststaff</Source>
      <Dest>デイドラの軽杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDaedricWarstaffShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Shockstaff</Source>
      <Dest>デイドラの重杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDaedricWarstaffFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Firestaff</Source>
      <Dest>デイドラの重杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDaedricWarstaffFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Froststaff</Source>
      <Dest>デイドラの重杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonboneWarstaffShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Shockstaff</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の重杖(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonboneWarstaffFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Froststaff</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の重杖(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonboneWarstaffFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Firestaff</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の重杖(炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonscaleDefenderShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Shockstaff</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの軽杖(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonscaleDefenderFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Firestaff</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの軽杖(炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDragonscaleDefenderFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonscale Froststaff</Source>
      <Dest>ドラゴンスケールの軽杖(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDwarvenWarstaffGemShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Shockstaff</Source>
      <Dest>ドワーフの重杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDwarvenWarstaffGemFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Firestaff</Source>
      <Dest>ドワーフの重杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDwarvenWarstaffGemFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Froststaff</Source>
      <Dest>ドワーフの重杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDwarvenWarstaffShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Shockstaff</Source>
      <Dest>ドワーフの重杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDwarvenWarstaffFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Froststaff</Source>
      <Dest>ドワーフの重杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDwarvenWarstaffFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Firestaff</Source>
      <Dest>ドワーフの重杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSEbonyWarstaffShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Shockstaff</Source>
      <Dest>黒檀の重杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSEbonyWarstaffFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Firestaff</Source>
      <Dest>黒檀の重杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSEbonyWarstaffFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Froststaff</Source>
      <Dest>黒檀の重杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSElvenDefenderShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Shockstaff</Source>
      <Dest>エルフの軽杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSElvenDefenderFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Froststaff</Source>
      <Dest>エルフの軽杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSElvenDefenderFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Firestaff</Source>
      <Dest>エルフの軽杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSForswornDefenderShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Shockstaff</Source>
      <Dest>フォースウォーンの軽杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSForswornDefenderFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Firestaff</Source>
      <Dest>フォースウォーンの軽杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSForswornDefenderFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Froststaff</Source>
      <Dest>フォースウォーンの軽杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGildedDefenderShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gilded Shockstaff</Source>
      <Dest>エルフの黄金軽杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGildedDefenderFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gilded Firestaff</Source>
      <Dest>エルフの黄金軽杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGildedDefenderFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gilded Froststaff</Source>
      <Dest>エルフの黄金軽杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassDefenderRawShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Shockstaff</Source>
      <Dest>未製錬の碧水晶の軽杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassDefenderRawFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Firestaff</Source>
      <Dest>未製錬の碧水晶の軽杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassDefenderRawFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Froststaff</Source>
      <Dest>未製錬の碧水晶の重杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassDefenderShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Shockstaff</Source>
      <Dest>碧水晶の軽杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassDefenderFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Shockstaff</Source>
      <Dest>碧水晶の軽杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassDefenderFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Froststaff</Source>
      <Dest>碧水晶の軽杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassWarstaffShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Shockstaff</Source>
      <Dest>碧水晶の重杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassWarstaffFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Firestaff</Source>
      <Dest>碧水晶の重杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSGlassWarstaffFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Froststaff</Source>
      <Dest>碧水晶の重杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSImperialWarstaffShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Shockstaff</Source>
      <Dest>帝国製樫の重杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSImperialWarstaffFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Firestaff</Source>
      <Dest>帝国製樫の重杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSImperialWarstaffFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Froststaff</Source>
      <Dest>帝国製樫の重杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSIronWarstaffShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Shockstaff</Source>
      <Dest>帝国製鉄の重杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSIronWarstaffFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Firestaff</Source>
      <Dest>帝国製鉄の重杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSIronWarstaffFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Froststaff</Source>
      <Dest>帝国製鉄の重杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSNordicIronWarstaffShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Iron Shockstaff</Source>
      <Dest>ノルド製鉄の重杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSNordicIronWarstaffFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Iron Froststaff</Source>
      <Dest>ノルド製鉄の重杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSNordicIronWarstaffFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Iron Firestaff</Source>
      <Dest>ノルド製鉄の重杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSOakenDefenderShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Oaken Shockstaff</Source>
      <Dest>樫の軽杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSOakenDefenderFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Oaken Froststaff</Source>
      <Dest>樫の軽杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSOakenDefenderFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Oaken Firestaff</Source>
      <Dest>樫の軽杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSOrcishWarstaffShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Shockstaff</Source>
      <Dest>オークの重杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSOrcishWarstaffFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Firestaff</Source>
      <Dest>オークの重杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSOrcishWarstaffFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Froststaff</Source>
      <Dest>オークの重杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPineDefenderShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Pine Shockstaff</Source>
      <Dest>松の軽杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPineDefenderFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Pine Firestaff</Source>
      <Dest>松の軽杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPineDefenderFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>PineFroststaff</Source>
      <Dest>松の軽杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPlatedSteelWarstaffShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Plated Steel Shockstaff</Source>
      <Dest>メッキ鋼の重杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPlatedSteelWarstaffFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Plated Steel Firestaff</Source>
      <Dest>メッキ鋼の重杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSPlatedSteelWarstaffFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Plated Steel Froststaff</Source>
      <Dest>メッキ鋼の重杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSRaunDefenderShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Raun Shockstaff</Source>
      <Dest>ラウンの軽杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSRaunDefenderFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Raun Firestaff</Source>
      <Dest>ラウンの軽杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSRaunDefenderFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Raun Froststaff</Source>
      <Dest>ラウンの軽杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSitkaDefenderShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sitka Shockstaff</Source>
      <Dest>檜の軽杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSitkaDefenderFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sitka Firestaff</Source>
      <Dest>檜の軽杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSitkaDefenderFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sitka Froststaff</Source>
      <Dest>檜の軽杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSteelWarstaffShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Shockstaff</Source>
      <Dest>鋼鉄の重杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSteelWarstaffFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Firestaff</Source>
      <Dest>鋼鉄の重杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSteelWarstaffFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Froststaff</Source>
      <Dest>鋼鉄の重杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWinterholdDefenderShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Shockstaff</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの軽杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWinterholdDefenderFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Firestaff</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの軽杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWychElmDefenderShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wych Elm Shockstaff</Source>
      <Dest>エルムの軽杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWychElmDefenderFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wych Elm Froststaff</Source>
      <Dest>エルムの軽杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSYewDefenderFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yew Firestaff</Source>
      <Dest>アララギの軽杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSYewDefenderFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yew Froststaff</Source>
      <Dest>アララギの軽杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSYewDefenderShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Yew Shockstaff</Source>
      <Dest>アララギの軽杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Dagger</Source>
      <Dest>魔力のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponDaggerMystic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Dagger</Source>
      <Dest>魔力のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponDaggerRightHand</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Dagger</Source>
      <Dest>魔力のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CrossBowSolarFlames</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crossbow of Sunfire</Source>
      <Dest>太陽のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Sword3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf Shortsword v2</Source>
      <Dest>スノーエルフのショートソード v2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIElvenCrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Crossbow</Source>
      <Dest>エルフのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIElvenCrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>エルフの強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponClaymore</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Greatsword</Source>
      <Dest>魔力のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponClaymoreMystic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Greatsword</Source>
      <Dest>魔力のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponHammerMystic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Warhammer</Source>
      <Dest>魔力の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponHammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Warhammer</Source>
      <Dest>魔力の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponMaceMystic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Mace</Source>
      <Dest>魔力のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Mace</Source>
      <Dest>魔力のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponWarAxeMystic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound War Axe</Source>
      <Dest>魔力の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound War Axe</Source>
      <Dest>魔力の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2StalhrimBowScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Bow - Scoped</Source>
      <Dest>スタルリムの弓 -照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_waraxe_1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Waraxe</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AncientFalmerKatana</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf Katana</Source>
      <Dest>スノーエルフの刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponPick</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Pickaxe</Source>
      <Dest>魔力のつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponPickMystic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Pickaxe</Source>
      <Dest>魔力のつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIGlassCrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Crossbow</Source>
      <Dest>碧水晶のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIGlassCrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>碧水晶の強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ChitinDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Chitin Dagger</Source>
      <Dest>キチンのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponSwordShield</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Sword</Source>
      <Dest>魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponSwordShieldMystic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Sword</Source>
      <Dest>魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponMaceShield</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Mace</Source>
      <Dest>魔力のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponMaceShieldMystic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Mace</Source>
      <Dest>魔力のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponWarAxeShield</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound War Axe</Source>
      <Dest>魔力の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponWarAxeShieldMystic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound War Axe</Source>
      <Dest>魔力の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeAbsorbH02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Absorption</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（吸収）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Consuming</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（消費）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Devouring</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（猛火）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeAbsorbM02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Siphoning</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（吸引）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Harrowing</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（悲惨）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Winnowing</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（ふるい）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeAbsorbS02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Gleaning</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（収集）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Reaping</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（報い）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Harvesting</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（捕獲）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Cowardice</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（小胆）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Fear</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（恐怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Despair</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（絶望）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Burning</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（炎上）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Scorching</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（火炎）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Flames</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（焦熱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Frost</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（冷気）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Ice</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（氷）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Freezing</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（凍結）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Draining</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（乾き）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Diminishing</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Depleting</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（激減）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Arcing</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（アーク放電）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Shocks</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（雷撃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（雷電）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Soul Snares</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（捕魂）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Binding</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（拘束）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Animus</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（憎悪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Weariness</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（倦怠）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Torpor</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（疲弊）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Debilitation</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（衰弱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sanctified Dawnguard War Axe</Source>
      <Dest>清められしドーンガードの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Reverent Dawnguard War Axe</Source>
      <Dest>崇敬なるドーンガードの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Dawnguard War Axe</Source>
      <Dest>神聖なるドーンガードの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerAbsorbH02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Absorption</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（吸収）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Consuming</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（消費）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Devouring</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（猛火）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerAbsorbM02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Siphoning</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（吸引）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Harrowing</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（悲惨）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Winnowing</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（ふるい）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerAbsorbS02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Gleaning</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（収集）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Reaping</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（報い）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Harvesting</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（捕獲）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Cowardice</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（小胆）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Fear</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（恐怖）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerFear04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Despair</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（絶望）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Burning</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（炎上）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Scorching</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（火炎）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerFire04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Flames</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（焦熱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Chitinwaraxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Chitin War Axe</Source>
      <Dest>キチンの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Frost</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（冷気）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Ice</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（氷）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerFrost04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Freezing</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（凍結）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Draining</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（乾き）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Diminishing</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（弱化）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerMagicka04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Depleting</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（激減）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Arcing</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（アーク放電）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Shocks</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（雷撃）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerShock04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Thunderbolts</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（雷電）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Soul Snares</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（捕魂）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Binding</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（拘束）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerSoulTrap04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Animus</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（憎悪）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Weariness</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（倦怠）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Torpor</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（疲弊）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerStamina04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Debilitation</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（衰弱）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sanctified Dawnguard Warhammer</Source>
      <Dest>清められしドーンガードの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Reverent Dawnguard Warhammer</Source>
      <Dest>崇敬なるドーンガードの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerTurn04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hallowed Dawnguard Warhammer</Source>
      <Dest>神聖なるドーンガードの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIOrcishCrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Crossbow</Source>
      <Dest>オークのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIOrcishCrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>オークの強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaleldurBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Battleaxe</Source>
      <Dest>スタルエルダーの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaleldurBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Bow</Source>
      <Dest>スタルエルダーの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaleldurDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Dagger</Source>
      <Dest>スタルエルダーのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ChitinMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Chitin Mace</Source>
      <Dest>キチンのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaleldurWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Warhammer</Source>
      <Dest>スタルエルダーの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ChitinSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Chitin Sword</Source>
      <Dest>キチンの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_waraxe_3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Waraxe III</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧 III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_waraxe_2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Waraxe II</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧 II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_mace_1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Maul</Source>
      <Dest>古代ノルドの大槌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_mace_2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Maul II</Source>
      <Dest>古代ノルドの大槌 II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ChitinBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Chitin Battleaxe</Source>
      <Dest>キチンの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Stunning</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（気絶）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Immobilizing</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（不動）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerParalyze04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Stunning</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（気絶）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerParalyze05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Immobilizing</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（不動）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Banishing</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（追放）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardAxeBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard War Axe of Expelling</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手斧（駆逐）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Banishing</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（追放）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00_EnchDawnguardWarhammerBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Warhammer of Expelling</Source>
      <Dest>ドーンガードの戦鎚（駆逐）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Broadsword</Source>
      <Dest>古代ノルドのブロードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Broadsword II</Source>
      <Dest>古代ノルドのブロードソード II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAEnchaurielsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Auriel&apos;s Sword</Source>
      <Dest>アーリエルの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricBowScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Wrath</Source>
      <Dest>デイドラの憤怒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenBowClassicScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sniper</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 -照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronBowScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bow - Scoped</Source>
      <Dest>鉄の弓 -照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2NordicBowScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Assault Bow</Source>
      <Dest>ノルドの弓 -照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassBowScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Bow - Scoped</Source>
      <Dest>スコープ付き碧水晶の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HuntingBowScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hunting Bow - Scoped</Source>
      <Dest>スコープ付き狩猟弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonboneBowScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Bow - Scoped</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の弓 -照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Broadsword III</Source>
      <Dest>古代ノルドのブロードソード III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_Draugr_Greatsword_V1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ChitinWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Chitin Warhammer</Source>
      <Dest>キチンの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ChitinBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Chitin Bow</Source>
      <Dest>キチンの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_4</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Broadsword IV</Source>
      <Dest>古代ノルドのブロードソード IV</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_DraugrDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Dagger</Source>
      <Dest>古代ノルドのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_waraxe_4</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Waraxe IV</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧 IV</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_1_bare_gripp</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Broadsword Bad Condition</Source>
      <Dest>古代ノルドのブロードソード - 劣化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_2_bare_gripp</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Broadsword II Bad Condition</Source>
      <Dest>古代ノルドのブロードソード II - 劣化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_3_bare_gripp</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Broadsword III Bad Condition</Source>
      <Dest>古代ノルドのブロードソード III - 劣化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_4_bare_gripp</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Broadsword IV Bad Condition</Source>
      <Dest>古代ノルドのブロードソード IV - 劣化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyBowScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bow - Scoped</Source>
      <Dest>スコープ付き黒檀の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_bastard_slim_1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bastardsword</Source>
      <Dest>古代ノルドのバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_slim_1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_Nightingale05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Crossbow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_NightingaleEnhanced05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_bastard_slim_2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bastardsword II</Source>
      <Dest>古代ノルドのバスタードソード II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSwordWeaknessMagic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword of Weakness to Magic</Source>
      <Dest>鉄の剣(魔法弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_Draugr_Greatsword_V1_bare_grip</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword Bad Condition</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード - 劣化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_bastard_slim_3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bastardsword III</Source>
      <Dest>古代ノルドのバスタードソード III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFalmerWarstaffFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer Firestaff</Source>
      <Dest>ファルメルの重杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFalmerWarstaffFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer Froststaff</Source>
      <Dest>ファルメルの重杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFalmerWarstaffShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer Shockstaff</Source>
      <Dest>ファルメルの重杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_waraxe_5</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Waraxe V</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧 V</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AARoyalElvenBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Royal Elven Bow</Source>
      <Dest>エルフ王族の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_slim_2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword II</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣 II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LongBowScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Longbow - Scoped</Source>
      <Dest>ロングボウ -照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalmerBowScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falmer Bow - Scoped</Source>
      <Dest>ファルメルの弓 -照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ForswornBowScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Bow - Scoped</Source>
      <Dest>フォースウォーンの弓 -照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordHeroBowScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Bow - Scoped</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の弓 -照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_slim_3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword III</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣 III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_Draugr_Greatsword_V1_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Greatsword Honed</Source>
      <Dest>古代ノルドのグレートソード - 洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_mace_1_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Maul Honed</Source>
      <Dest>古代ノルドの大槌 - 洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_waraxe_1_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Waraxe Honed</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧 - 洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_mace_2_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Maul II Honed</Source>
      <Dest>古代ノルドのモール II - 洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_waraxe_2_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Waraxe II Honed</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧 II - 洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_waraxe_3_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Waraxe III Honed</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧 III - 洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_waraxe_4_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Waraxe IV Honed</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧 IV - 洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_waraxe_5_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Waraxe V Honed</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧 V - 洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_DraugrDagger_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Dagger Honed</Source>
      <Dest>古代ノルドのダガー - 洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_1_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Broadsword</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのブロードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_2_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Broadsword II</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのブロードソード II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_3_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Broadsword III</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのブロードソード III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_4_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Broadsword IV</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのブロードソード IV</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_bastard_slim_1_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Bastardsword</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのバスタードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_bastard_slim_2_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Bastardsword II</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのバスタードソード II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_bastard_slim_3_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Bastardsword III</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのバスタードソード III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_slim_1_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword Honed</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣 - 洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_slim_2_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword II Honed</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣 II - 洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_slim_3_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword III Honed</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣 III - 洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_5</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Broadsword V</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのブロードソード V</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_Draugr_BattleAxe_v1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_Draugr_BattleAxe_v1_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HuntingBowNobleScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Noble Hunting Bow - Scoped</Source>
      <Dest>狩猟弓 -照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DraugrBowScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Bow - Scoped</Source>
      <Dest>古代ノルドの弓 -照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DraugrBowSuppleScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Supple Ancient Nord Bow - Scoped</Source>
      <Dest>古代ノルドのしなやかな弓 -照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenBowPrototypeSCOPED</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sniper Prototype</Source>
      <Dest>ドワーフの弓 -照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_Draugr_BattleAxe_v2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Battleaxe II</Source>
      <Dest>古代ノルドの両手斧 II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_Draugr_BattleAxe_v2_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe II</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧 II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_6</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Broadsword VI</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのブロードソード VI</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_1_2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Thane Broadsword</Source>
      <Dest>古代ノルドの従士のブロードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_waraxe_2_2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Thane-Waraxe II</Source>
      <Dest>古代ノルドの従士の片手斧 II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_waraxe_1_1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Thane-Waraxe</Source>
      <Dest>古代ノルドの従士の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_Draugr_BattleAxe_v3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Mammoth-Battleaxe</Source>
      <Dest>古代ノルドのマンモスの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_Draugr_BattleAxe_v3_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Mammoth-Battleaxe Honed</Source>
      <Dest>古代ノルドのマンモスの両手斧 - 洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_5_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Broadsword V</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのブロードソード V</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_6_honed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Broadsword VI</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのブロードソード VI</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_DraugrWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Warhammer</Source>
      <Dest>古代ノルドの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_DraugrWarhammer_v2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Warhammer II</Source>
      <Dest>古代ノルドの戦鎚 II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_DraugrWarhammer_v3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Warhammer III</Source>
      <Dest>古代ノルドの戦鎚 III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_hammer_1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Hammer I</Source>
      <Dest>古代ノルドのハンマー I</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_hammer_2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Hammer II</Source>
      <Dest>古代ノルドのハンマー II</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_Draugr_Greatsword_V3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Slayer</Source>
      <Dest>古代ノルドのスレイヤー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_hammer_3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Hammer III</Source>
      <Dest>古代ノルドのハンマー III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_Draugr_Greatsword_V4</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Butcher</Source>
      <Dest>古代ノルドの肉切り包丁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_slim_4</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Sword IV</Source>
      <Dest>古代ノルドの剣 IV</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_waraxe_3_tainted</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Waraxe III</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧 III</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_1_2_tainted</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Thane Broadsword</Source>
      <Dest>古代ノルドの従士のブロードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugrsword_4_bare_gripp_tainted</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Broadsword IV Bad Condition</Source>
      <Dest>古代ノルドのブロードソード IV - 劣化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCINordicCrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Crossbow</Source>
      <Dest>ノルドのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCINordicCrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>ノルドの強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricSwordFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Sword of Rage</Source>
      <Dest>デイドラの剣(激怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIStalhrimCrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Crossbow</Source>
      <Dest>スタルリムのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIStalhrimCrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>スタルリムの強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponBow_Nightingale</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Bow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_Nightingale</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Crossbow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricSwordCalm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Sword of Calm</Source>
      <Dest>デイドラの剣(鎮静)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricBowFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Fury</Source>
      <Dest>デイドラの弓(憤怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricBowCalm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Calm</Source>
      <Dest>デイドラの弓(鎮静)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricDaggerFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Dagger of Fury</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(憤怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricDaggerCalm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Dagger of Calm</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(鎮静)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricGreatswordFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Greatsword of Fury</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(憤怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricGreatswordCalm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Greatsword of Calm</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(鎮静)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricBattleaxeFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Battleaxe of Fury</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(憤怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricBattleaxeCalm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Battleaxe of Calm</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(鎮静)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricWarAxeFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric War Axe of Fury</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(憤怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricWarAxeCalm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric War Axe of Calm</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(鎮静)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricWarhammerFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Warhammer of Fury</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(憤怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricWarhammerCalm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Warhammer of Calm</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(鎮静)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricMaceCalm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Mace of Calm</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(鎮静)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricMaceFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Mace of Fury</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(憤怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricBattleaxeWeaknessFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Battleaxe of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(炎弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricBattleaxeWeaknessFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Battleaxe of Weakness to Frost</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(氷弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricBattleaxeWeaknessShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Battleaxe of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricBowWeaknessFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>デイドラの弓(炎弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricBowWeaknessFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Weakness to Frost</Source>
      <Dest>デイドラの弓(氷弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricBowWeaknessShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>デイドラの弓(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricBattleaxeWeaknessMagic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Battleaxe of Weakness to Magic</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(魔法弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricBowWeaknessMagic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Weakness to Magic</Source>
      <Dest>デイドラの弓(魔法弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricDaggerWeaknessFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Dagger of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(炎弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricDaggerWeaknessFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Dagger of Weakness to Frost</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(氷弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricDaggerWeaknessShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Dagger of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricDaggerWeaknessMagic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Dagger of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricGreatswordWeaknessFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Greatsword of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(炎弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricGreatswordWeaknessFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Greatsword of Weakness to Frost</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(氷弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricGreatswordWeaknessShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Greatsword of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricGreatswordWeaknessMagic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Greatsword of Weakness to Magic</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(魔法弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricMaceWeaknessFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Mace of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(炎弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricMaceWeaknessFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Mace of Weakness to Frost</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(氷弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricMaceWeaknessShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Mace of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricMaceWeaknessMagic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Mace of Weakness to Magic</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(魔法弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricSwordWeaknessFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Sword of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>デイドラの剣(炎弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricSwordWeaknessFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Sword of Weakness to Frost</Source>
      <Dest>デイドラの剣(氷弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricSwordWeaknessMagic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Sword of Weakness to Magic</Source>
      <Dest>デイドラの剣(魔法弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricSwordWeaknessShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Sword of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>デイドラの剣(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricWarAxeWeaknessFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric War Axe of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(炎弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricWarAxeWeaknessFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric War Axe of Weakness to Frost</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(氷弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricWarAxeWeaknessMagic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric War Axe of Weakness to Magic</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(魔法弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricWarAxeWeaknessShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric War Axe of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricWarhammerWeaknessFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Warhammer of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(炎弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricWarhammerWeaknessFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Warhammer of Weakness to Frost</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(氷弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricWarhammerWeaknessMagic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Warhammer of Weakness to Magic</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(魔法弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricWarhammerWeaknessShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Warhammer of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_HolySymbolTalosWeapon</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gift of Talos</Source>
      <Dest>タロスの賜物</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_VoicewraithSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Voicewraith Sword</Source>
      <Dest>声の生霊の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricBattleaxeHealing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Battleaxe of Healing</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricBowHealing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bow of Healing</Source>
      <Dest>デイドラの弓(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricDaggerHealing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Dagger of Healing</Source>
      <Dest>デイドラのダガー(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricGreatswordHealing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Greatsword of Healing</Source>
      <Dest>デイドラのグレートソード(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricMaceHealing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Mace of Healing</Source>
      <Dest>デイドラのメイス(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricSwordHealing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Sword of Healing</Source>
      <Dest>デイドラの剣(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricWarAxeHealing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric War Axe of Healing</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaDaedricWarhammerHealing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Warhammer of Healing</Source>
      <Dest>デイドラの戦鎚(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronBattleaxeWeaknessFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Battleaxe of Weakenss to Forst</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(冷気弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronBattleaxeWeaknessShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Battleaxe of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronBattleaxeWeaknessMagic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Battleaxe of Weakenss to Magic</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(魔法弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronBattleaxeHealing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Battleaxe of Healing</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronDaggerWeaknessFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>鉄のダガー(炎弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronDaggerWeaknessFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger of Weakness to Frost</Source>
      <Dest>鉄のダガー(氷弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronDaggerWeaknessShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>鉄のダガー(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronDaggerWeaknessMagic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger of Weakness to Magic</Source>
      <Dest>鉄のダガー(魔法弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronDaggerHealing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger of Healing</Source>
      <Dest>鉄のダガー(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronGreatswordFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Greatsword of Fury</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(憤怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronGreatswordCalm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Greatsword of Calm</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(鎮静)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronGreatswordWeaknessFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Greatsword of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(炎弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronGreatswordWeaknessFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Greatsword of Weakness to Frost</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(氷弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronGreatswordWeaknessShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Greatsword of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronGreatswordWeaknessMagic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Greatsword of Weakness to Magic</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(魔法弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronGreatswordHealing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Greatsword of Healing</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronMaceFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Mace of Fury</Source>
      <Dest>鉄のメイス(憤怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronMaceCalm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Mace of Calm</Source>
      <Dest>鉄のメイス(鎮静)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronMaceHealing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Mace of Healing</Source>
      <Dest>鉄のメイス(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronMaceWeaknessFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Mace of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>鉄のメイス(炎弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronMaceWeaknessFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Mace of Weakness to Frost</Source>
      <Dest>鉄のメイス(氷弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronMaceWeaknessMagic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Mace of Weakness to Magic</Source>
      <Dest>鉄のメイス(魔法弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronMaceWeaknessShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Mace of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>鉄のメイス(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronSwordFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword of Fury</Source>
      <Dest>鉄の剣(憤怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronSwordCalm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword of Calm</Source>
      <Dest>鉄の剣(鎮静)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronSwordHealing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword of Healing</Source>
      <Dest>鉄の剣(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronSwordWeaknessFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>鉄の剣(炎弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronSwordWeaknessFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword of Weakness to Frost</Source>
      <Dest>鉄の剣(氷弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronSwordWeaknessMagic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword of Weakness to Magic</Source>
      <Dest>鉄の剣(魔法弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronSwordWeaknessShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>鉄の剣(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronWarAxeFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron War Axe of Fury</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(憤怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronWarAxeCalm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron War Axe of Calm</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(鎮静)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronWarAxeHealing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron War Axe of Healing</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronWarAxeWeakenssFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron War Axe of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(炎弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronWarAxeWeakenssFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron War Axe of Weakness to Frost</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(氷弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronWarAxeWeakenssMagic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron War Axe of Weakness to Magic</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(魔法弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronWarAxeWeakenssShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron War Axe of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>鉄の片手斧(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronWarhammerFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Warhammer of Fury</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(憤怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronWarhammerCalm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Warhammer of Calm</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(鎮静)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronWarhammerHealing</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Warhammer of Healing</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(治癒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronWarhammerWeaknessFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Warhammer of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(炎弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronWarhammerWeaknessFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Warhammer of Weakness to Frost</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(氷弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronWarhammerWeaknessMagic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Warhammer of Weakness to Magic</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(魔法弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronWarhammerWeaknessShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Warhammer of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>鉄の戦鎚(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_Nightingale04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Crossbow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_Nightingale03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Crossbow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_Nightingale02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Crossbow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_Nightingale01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Crossbow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_NightingaleEnhanced04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_NightingaleEnhanced03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_NightingaleEnhanced02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_NightingaleEnhanced01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_HolySymbolKyneWeapon</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gift of Kyne</Source>
      <Dest>カイネの賜物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>XIVShanker</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloody Shanker</Source>
      <Dest>ブラッディシャンカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mutilator</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Mutilator</Source>
      <Dest>破砕器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DeathSting</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Death Sting</Source>
      <Dest>死の一刺し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CoralClaw</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Coral Dragon Claw</Source>
      <Dest>コーラル・ドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DiamondClaw</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Diamond Dragon Claw</Source>
      <Dest>ダイヤモンド・ドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonyClaw</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dragon Claw</Source>
      <Dest>黒檀のドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlassClaw</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Dragon Claw</Source>
      <Dest>碧水晶のドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GoldClaw</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Gold Dragon Claw</Source>
      <Dest>金のドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronClaw</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dragon Claw</Source>
      <Dest>鉄のドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvoryClaw</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ivory Dragon Claw</Source>
      <Dest>アイボリー・ドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RubyClaw</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ruby Dragon Claw</Source>
      <Dest>ルビー・ドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SapphireClaw</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sapphire Dragon Claw</Source>
      <Dest>サファイア・ドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Drizzt1</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Twinkle</Source>
      <Dest>煌き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonboneKnifeKnuckles</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Knife Knuckles</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のナイフナックル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Xian</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dagger of Xian</Source>
      <Dest>ダガー(シェン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GizmodianSilverSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ornate Silver Sword</Source>
      <Dest>装飾された銀の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GizmodianSilverGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ornate Silver Greatsword</Source>
      <Dest>装飾された銀のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenGearSword2H</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gear Great Sword</Source>
      <Dest>ドワーフ式歯車のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenGearDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gear Dagger</Source>
      <Dest>ドワーフ式歯車のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenGearSword1H</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gear Sword</Source>
      <Dest>ドワーフ式歯車の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenBurningSword2H</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Burning Great Sword</Source>
      <Dest>ドワーフの燃えるグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AncientTonguesGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Great Sword of Tongues</Source>
      <Dest>舌のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVIronBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Battleaxe</Source>
      <Dest>鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVIronGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Greatsword</Source>
      <Dest>鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVIronMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Hammer</Source>
      <Dest>鉄のハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVIronShortSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Shortsword</Source>
      <Dest>鉄のショートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVIronWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron War Axe</Source>
      <Dest>鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVIronWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron War-Mace</Source>
      <Dest>鉄のウォーメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVSteelBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVSteelGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Greatsword</Source>
      <Dest>鋼鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVSteelMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Hammer</Source>
      <Dest>鋼鉄のハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVSteelSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Shortsword</Source>
      <Dest>鋼鉄のショートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVSteelWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel War Axe</Source>
      <Dest>鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVSteelWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel War-Mace</Source>
      <Dest>鋼鉄のウォーメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDwarvenBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Battleaxe</Source>
      <Dest>ドワーフの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDwarvenGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Greatsword</Source>
      <Dest>ドワーフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDwarvenMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Hammer</Source>
      <Dest>ドワーフのハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDwarvenSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Shortsword</Source>
      <Dest>ドワーフのショートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDwarvenWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War Axe</Source>
      <Dest>ドワーフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDwarvenWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven War-Mace</Source>
      <Dest>ドワーフのウォーメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDaedricBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Battleaxe</Source>
      <Dest>デイドラの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDaedricGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Greatsword</Source>
      <Dest>デイドラノグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDaedricMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Hammer</Source>
      <Dest>デイドラのハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDaedricSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Shortsword</Source>
      <Dest>デイドラのショートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDaedricWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric War Axe</Source>
      <Dest>デイドラの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrudeIronSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrudeIronGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrudeIronDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrudeIronWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrudeIronBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrudeIronMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrudeIronWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Warhammer</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Soul Snares</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Burning</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Scorching</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Chills</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(悪寒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Frost</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Ice</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeMagicka01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Sapping</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(搾取)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Arcing</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeSoulTrap01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Souls</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Weariness</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeStamina01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Fatigue</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(疲労)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Torpor</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerTurn01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Blessed Iron Dagger</Source>
      <Dest>粗雑な祝福の鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Sanctified Iron Dagger</Source>
      <Dest>粗雑な神聖なる鉄の ダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Reverent Iron Dagger</Source>
      <Dest>粗雑な崇敬なる鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordFear01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Dismay</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Cowardice</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Fear</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordFire01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Embers</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(残火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Burning</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Scorching</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Chills</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(悪寒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Cowardice</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Fear</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeFire01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Embers</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(残火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Burning</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Ice</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AncientTonguesSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sword of Tongues</Source>
      <Dest>舌の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Falchion1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Falchion</Source>
      <Dest>ファルシオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Dagger1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Oakheart</Source>
      <Dest>オークハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Boarding1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Boarding Axe</Source>
      <Dest>ボーディングアックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Sedethul1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sedethul</Source>
      <Dest>セデスル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Stone1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stonewasp Dagger</Source>
      <Dest>ストーンワスプのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Claymore2h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Claidhem-More</Source>
      <Dest>クレイモア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Tauriel2h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Tauriel&apos;s Warsword</Source>
      <Dest>タウリエルのウォーソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShardofAzzinoth</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Shard of Azzinoth</Source>
      <Dest>アジノスの破片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Daggeroftime</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dagger of Time</Source>
      <Dest>時のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonAlduin</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Katana (Alduin)</Source>
      <Dest>ドラゴンの刀(アルドゥイン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaISKatana02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Katana</Source>
      <Dest>ドラゴンの刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenKatana</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Katana</Source>
      <Dest>ドワーフの刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SiverBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Battleaxe</Source>
      <Dest>銀の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SiverBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Bow</Source>
      <Dest>銀の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2StalhrimClaymore</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Claymore</Source>
      <Dest>スタルリムのクレイモア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NSOHerosWoodenSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hero&apos;s Wooden Sword</Source>
      <Dest>勇者の木の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaISKatana01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Katana</Source>
      <Dest>碧水晶の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonAlduin2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Dai-Katana  (Alduin)</Source>
      <Dest>ドラゴンの大刀 (アルドゥイン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonPaarthurnax</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Katana (Paarthunax)</Source>
      <Dest>ノルドの刀 (パーサーナックス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonPaarthurnax2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Dai-Katana (Paarthunax)</Source>
      <Dest>ノルドの大刀 (パーサーナックス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonForest2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Dai-Katana (Forest Dragon)</Source>
      <Dest>エルフの大刀 (フォレスト・ドラゴン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonSkeletal</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Katana (Skeletal Dragon)</Source>
      <Dest>デイドラの刀 (スケルタル・ドラゴン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonSkeletal2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric Dai-Katana (Skeletal Dragon)</Source>
      <Dest>デイドラの大刀 (スケルタル・ドラゴン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaISKatana01a</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Katana</Source>
      <Dest>オークの刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaISKatana01b</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Katana</Source>
      <Dest>黒檀の刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BonemoldDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Dagger</Source>
      <Dest>骨削のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AelaBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Aela&apos;s Bow</Source>
      <Dest>アエラの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_Dawnguard</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Crossbow</Source>
      <Dest>ドーンガードのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchHellfiredagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hellforged Dagger</Source>
      <Dest>ヘルフォージのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDaggerSolar</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Solar Blaze Dagger</Source>
      <Dest>陽炎のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LunarCrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Crossbow</Source>
      <Dest>月のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LunarCrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>月の強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_HuntersEnchanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hunter&apos;s Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>狩人の強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_Hunters</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hunter&apos;s Crossbow</Source>
      <Dest>狩人のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponBow_HeavySilver</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Heavy Silver Bow</Source>
      <Dest>重銀の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_NightingaleAlt</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Crossbow Alt</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのクロスボウ Alt</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RefinedEbonyBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Refined Ebony Battleaxe</Source>
      <Dest>洗練された黒壇の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RefinedEbonyBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Refined Ebony Bow</Source>
      <Dest>洗練された黒壇の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RefinedEbonyDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Refined Ebony Dagger</Source>
      <Dest>洗練された黒壇のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RefinedEbonyGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Refined Ebony Greatsword</Source>
      <Dest>洗練された黒壇のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RefinedEbonySword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Refined Ebony Sword</Source>
      <Dest>洗練された黒壇の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RefinedEbonyWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Refined Ebony War Axe</Source>
      <Dest>洗練された黒壇の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RefinedEbonyWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Refined Ebony Warhammer</Source>
      <Dest>洗練された黒壇の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Dawnguard1hHammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard 1-Hand Rune Hammer</Source>
      <Dest>ドーンガードの片手用ルーンのハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RuefulAxe2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Rueful Axe</Source>
      <Dest>悔恨の斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Rueful1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Rueful Axe 1-Handed</Source>
      <Dest>悔恨の斧（片手）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DemonicDaedricBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Demonic Daedric Battleaxe</Source>
      <Dest>デイドラの悪魔の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DemonicDaedricBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Demonic Daedric Bow</Source>
      <Dest>デイドラの悪魔の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DemonicDaedricDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Demonic Daedric Dagger</Source>
      <Dest>デイドラの悪魔のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DemonicDaedricGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Demonic Daedric Greatsword</Source>
      <Dest>デイドラの悪魔のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RefinedEbonyMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Refined Ebony Mace</Source>
      <Dest>洗練された黒壇のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DemonicDaedricMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Demonic Daedric Mace</Source>
      <Dest>デイドラの悪魔のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DemonicDaedricSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Demonic Daedric Sword</Source>
      <Dest>デイドラの悪魔の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DemonicDaedricWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Demonic Daedric War Axe</Source>
      <Dest>デイドラの悪魔の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DemonicDaedricWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Demonic Daedric Warhammer</Source>
      <Dest>デイドラの悪魔の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StalneistiSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Sword</Source>
      <Dest>スタルニスティの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaleldurGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Greatsword</Source>
      <Dest>スタルエルダーのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaleldurMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Mace</Source>
      <Dest>スタルエルダーのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaleldurSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Sword</Source>
      <Dest>スタルエルダーの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StaleldurWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staleldur War Axe</Source>
      <Dest>スタルエルダーの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoundWeaponWoodaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Woodcutter&apos;s Axe</Source>
      <Dest>魔力の木こりの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrutalOrcishBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Brutal Orcish Battleaxe</Source>
      <Dest>残忍なオークの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrutalOrcishBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Brutal Orcish Bow</Source>
      <Dest>残忍なオークの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrutalOrcishDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Brutal Orcish Dagger</Source>
      <Dest>残忍なオークのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrutalOrcishGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Brutal Orcish Greatsword</Source>
      <Dest>残忍なオークのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrutalOrcishMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Brutal Orcish Mace</Source>
      <Dest>残忍なオークのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrutalOrcishSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Brutal Orcish Sword</Source>
      <Dest>残忍なオークの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrutalOrcishWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Brutal Orcish War Axe</Source>
      <Dest>残忍なオークの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrutalOrcishWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Brutal Orcish Warhammer</Source>
      <Dest>残忍なオークの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dest_draugr_waraxe_4_bare_grip</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Waraxe IV Bad Condition</Source>
      <Dest>古代ノルドの片手斧 IV - 劣化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Consuming</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（消費）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Devouring</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（猛火）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Leeching</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（吸血）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Consuming</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（消費）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Devouring</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（猛火）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrGreatswordHonedAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Greatsword of Leeching</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドのグレートソード（吸血）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Consuming</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（消費）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Devouring</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（猛火）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrSwordHonedAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Sword of Leeching</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの剣（吸血）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedAbsorbH03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Consuming</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（消費）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedAbsorbH04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Devouring</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（猛火）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrWarAxeHonedAbsorbH05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed War Axe of Leeching</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの片手斧（吸血）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedAbsorbM03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Harrowing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（悲惨）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedAbsorbM04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Winnowing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（ふるい）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedAbsorbM05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Evoking</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（喚起）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedAbsorbS03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Reaping</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（報い）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedAbsorbS04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Harvesting</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（捕獲）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedAbsorbS05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Garnering</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（蓄積）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedBanish04</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Banishing</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（追放）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchDraugrBattleaxeHonedBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Honed Battleaxe of Expelling</Source>
      <Dest>研いだ古代ノルドの両手斧（駆逐）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIIronCrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Crossbow</Source>
      <Dest>鉄のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIIronCrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>鉄の強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenBattleaxeBlackGold</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Black Dwarven Battleaxe</Source>
      <Dest>黒きドワーフの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenBowBlackGold</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Black Dwarven Bow</Source>
      <Dest>黒きドワーフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenDaggerBlackGold</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Black Dwarven Dagger</Source>
      <Dest>黒きドワーフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenGreatswordBlackGold</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Black Dwarven Greatsword</Source>
      <Dest>黒きドワーフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenMaceBlackGold</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Black Dwarven Mace</Source>
      <Dest>黒きドワーフのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenSwordBlackGold</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Black Dwarven Sword</Source>
      <Dest>黒きドワーフの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenWarAxeBlackGold</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Black Dwarven War Axe</Source>
      <Dest>黒きドワーフの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenWarhammerBlackGold</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Black Dwarven Warhammer</Source>
      <Dest>黒きドワーフの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Crossbow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Auriel&apos;s Crossbow</Source>
      <Dest>アーリエルのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Dagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf Dagger</Source>
      <Dest>スノーエルフのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Greatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Snow Elf Greatsword</Source>
      <Dest>スノーエルフのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIStalneistiCrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Crossbow</Source>
      <Dest>スタルニスティのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIStalneistiCrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>スタルニスティの強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIStaledurCrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staledur Crossbow</Source>
      <Dest>スタルエルダーのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIStaledurCrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Staledur Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>スタルエルダーの強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaIS3EDwemerMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Eastern Dwemer Mace</Source>
      <Dest>ドゥーマーのメイス[東域]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaIS3EDwemerWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Eastern Dwemer War Axe</Source>
      <Dest>東部ドゥーマーのウォーアックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaIS3EDwemerShortsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Eastern Dwemer Shortsword</Source>
      <Dest>ドゥーマーのショートソード[東域]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaIS3EDwemerClaymore</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Eastern Dwemer Greatsword</Source>
      <Dest>東部ドゥーマーのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordPickaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Nordic Pickaxe</Source>
      <Dest>ノルドのつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponBow_Horker</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Horker Bow</Source>
      <Dest>ホーカーの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponBow_LightSilver</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Light Silver Bow</Source>
      <Dest>光り輝く銀の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_SilverEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Crossbow Enhanced</Source>
      <Dest>銀の強化型クロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_Horker</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Horker Crossbow</Source>
      <Dest>ホーカーのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_Silver</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Silver Crossbow</Source>
      <Dest>銀のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_Thieves</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Crossbow</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonForest</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Katana (Forest Dragon)</Source>
      <Dest>エルフの刀 (フォレスト・ドラゴン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaISKatana01a2H</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Dai-Katana</Source>
      <Dest>オークの大刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaISKatana01b2H</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Dai-Katana</Source>
      <Dest>黒檀の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaISTanto01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Glass Tanto</Source>
      <Dest>碧水晶の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaISTanto01a</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Tanto</Source>
      <Dest>オークの短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaISTanto01b</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ebony Tanto</Source>
      <Dest>黒檀の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaISTanto01c</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Tanto</Source>
      <Dest>鋼鉄の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LunarBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Bow</Source>
      <Dest>月の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LunarBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Battleaxe</Source>
      <Dest>月の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LunarGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Greatsword</Source>
      <Dest>月のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LunarMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Mace</Source>
      <Dest>月のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LunarSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Sword</Source>
      <Dest>月の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LunarWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar War Axe</Source>
      <Dest>月の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LunarWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lunar Warhammer</Source>
      <Dest>月の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>竜鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelBattleaxeD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Battleaxe (Run-Down)</Source>
      <Dest>竜鉄の両手斧 (劣悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelBowD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Bow (Run-Down)</Source>
      <Dest>竜鉄の弓(劣悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Dagger</Source>
      <Dest>竜鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelDaggerD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Dagger (Run-Down)</Source>
      <Dest>竜鉄のダガー(劣悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelLongSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Longsword</Source>
      <Dest>竜鉄のロングソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelLongSwordD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Longsword (Run-Down)</Source>
      <Dest>竜鉄のロングソード(劣悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Mace</Source>
      <Dest>竜鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelMaceD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Mace (Run-Down)</Source>
      <Dest>竜鉄のメイス(劣悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Sword</Source>
      <Dest>竜鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelSwordD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Sword (Run-Down)</Source>
      <Dest>竜鉄の剣(劣悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel War Axe</Source>
      <Dest>竜鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelWarAxeD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel War Axe (Run-Down)</Source>
      <Dest>竜鉄の片手斧(劣悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Warhammer</Source>
      <Dest>竜鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelWarhammerD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Warhammer (Run-Down)</Source>
      <Dest>竜鉄の戦鎚(劣悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoDLC1EnchDragonboneSwordFrost05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Sword of Blizzards</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの剣(吹雪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoDLC1EnchDragonboneSwordFrost06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Sword of Winter</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの剣(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoDLC1EnchDragonboneSwordFire05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Sword of the Blaze</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの剣(灼熱)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoDLC1EnchDragonboneSwordFire06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Sword of the Inferno</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの剣(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoDLC1EnchDragonboneSwordFear05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Sword of Dread</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの剣(畏怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoDLC1EnchDragonboneSwordFear06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Sword of Terror</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの剣(戦慄)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoDLC1EnchDragonboneSwordBanish05</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Sword of Expelling</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの剣(駆逐)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoDLC1EnchDragonboneSwordBanish06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Sword of Annihilating</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの剣(消滅)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarcoDLC1EnchDragonboneGreatswordFrost06</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Greatsword of Winter</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンのグレートソード(厳冬)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelHammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Hammer</Source>
      <Dest>竜鉄のハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AADragonSteelHammerD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Hammer (Run-Down)</Source>
      <Dest>竜鉄のハンマー(劣悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Battleaxe</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelBattleaxeD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Battleaxe (Old)</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の両手斧(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Bow</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelBowD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Bow (Old)</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の弓(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Dagger</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelDaggerD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Dagger (Old)</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄のダガー(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelLongSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Longsword</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄のロングソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelLongSwordD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Longsword (Old)</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄のロングソード(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Mace</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelMaceD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Mace (Old)</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄のメイス(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Sword</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelSwordD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Sword (Old)</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の剣(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel War Axe</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelWarAxeD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel War Axe (Old)</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の片手斧(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Warhammer</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAWolfSteelWarhammerD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Warhammer (Old)</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の戦鎚(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Battleaxe</Source>
      <Dest>紅血の月の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonBattleaxeD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Battleaxe (Old)</Source>
      <Dest>紅血の月の両手斧(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Bow</Source>
      <Dest>紅血の月の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonBowD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Bow (Old)</Source>
      <Dest>紅血の月の弓(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Dagger</Source>
      <Dest>紅血の月のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonDaggerD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Dagger (Old)</Source>
      <Dest>紅血の月のダガー(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonLongSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Longsword</Source>
      <Dest>紅血の月のロングソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonLongSwordD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Longsword (Old)</Source>
      <Dest>紅血の月のロングソード(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Mace</Source>
      <Dest>紅血の月のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonMaceD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Mace (Old)</Source>
      <Dest>紅血の月のメイス(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Sword</Source>
      <Dest>紅血の月の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonSwordD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Sword (Old)</Source>
      <Dest>紅血の月の剣(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon War Axe</Source>
      <Dest>紅血の月の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonWarAxeD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon War Axe (Old)</Source>
      <Dest>紅血の月の片手斧(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Warhammer</Source>
      <Dest>紅血の月の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonWarhammerD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Warhammer (Old)</Source>
      <Dest>紅血の月の戦鎚(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonlHammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Hammer</Source>
      <Dest>紅血の月のハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AABloodmoonHammerD</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bloodmoon Hammer (Old)</Source>
      <Dest>紅血の月のハンマー(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RuefulAxe1Headed</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Rueful Axe Single Bladed</Source>
      <Dest>悔恨の斧(片刃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricLordSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>DaedricLord Sword</Source>
      <Dest>デイドラロードの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WarbladeSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Warblade Sword</Source>
      <Dest>戦刃の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizDagSotha</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sotha&apos;s Razor</Source>
      <Dest>ソーサのカミソリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizDagVeraxanima</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Verax - Truth of the Mind</Source>
      <Dest>ヴェラックス - 精神の真実</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizDagVeraxanimaWS</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>White Splinter</Source>
      <Dest>ホワイトスプリンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizDagViciousHeart</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Vicious Vein</Source>
      <Dest>ヴィシャス・ベイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizDagWildvine</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wildvine</Source>
      <Dest>ワイルドヴァイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizSwdAurora</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Aurorablade</Source>
      <Dest>オーロラブレイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizCymNeurotoxin</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Neurotoxin</Source>
      <Dest>ニューロトキシン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizStaveDredfire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>The Dredfire</Source>
      <Dest>ドレッドファイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizStaveEverdie</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Everdie</Source>
      <Dest>エバーダイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizSwdCopperthorn</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Copperthorn</Source>
      <Dest>カッパーソーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizSwdFerravis</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ferravis</Source>
      <Dest>フェラビス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizSwdRelicFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crystal Relic of Fire</Source>
      <Dest>水晶のレリック(炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizSwdRelicIce</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crystal Relic of Ice</Source>
      <Dest>水晶のレリック(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizSwdRelicScorvirion</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Scorvirion</Source>
      <Dest>スコービリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizSwdShardAquarus</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Seafoam - The Shard of Aquarus</Source>
      <Dest>シーフォーム - アクアラスの破片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizSwdShardLyrus</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Prism - The Shard of Lyrus</Source>
      <Dest>プリズム - ライラスの破片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizSwdShardMagnir</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Immolation - The Shard of Magnir</Source>
      <Dest>生け贄 - マグナールの破片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizSwdShardVenima</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Serpent - The Shard of Venima</Source>
      <Dest>大蛇 - ヴェニマの破片</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizSwdSlitter</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Slitterblade - Talon of the Wood</Source>
      <Dest>スリッターブレード - 木のタロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizSwdVeraxanima</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Veraxan - Truth of the Spirit</Source>
      <Dest>ヴィラクサン - 霊魂の真実</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizSwdVeraxanimaWS</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Whiteshard</Source>
      <Dest>ホワイトシャード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizSwdViciousHeart</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>The Vicious Heart</Source>
      <Dest>ヴィシャス・ハート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizCymAstroranem</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Astroranem - The Legacy</Source>
      <Dest>アストロラネム - 遺産</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizCymDivineHand</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Hand of the Divine</Source>
      <Dest>神々の手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>gizCymVeraxanima</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Veraxanima - Truth of the Soul</Source>
      <Dest>ヴェラクサニマ - 魂の真実</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AvitusGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Avitus Greatsword</Source>
      <Dest>アウィトゥスのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AvitusBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Avitus Bow</Source>
      <Dest>アウィトゥスの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHCelticCurvedDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Celtic Curved Blade</Source>
      <Dest>ケルト風の曲刃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHDragonbornCurvedDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Drgaonborn Curved Blade</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの曲刃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KHDarkageDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Darkage Dagger</Source>
      <Dest>暗黒時代のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EmeraldClaw</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Emerald Dragon Claw</Source>
      <Dest>エメラルドドラゴンの爪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Warsword1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warsword 1h</Source>
      <Dest>エルフのウォーソード 1h</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Warsword2h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Warsword 2h</Source>
      <Dest>エルフのウォーソード 2h</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WVDaedricWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Daedric War-Mace</Source>
      <Dest>デイドラのウォーメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenBurningSword1H</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Burning Broad Sword</Source>
      <Dest>ドワーフの燃えるブロードソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenBurningDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Burning Dagger</Source>
      <Dest>ドワーフの燃えるダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Sedethul2h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sedethul Greatsword</Source>
      <Dest>セドゥルのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Golden1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Sword of the Golden Army</Source>
      <Dest>ゴールデン・アーミーの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Golden2h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Warsword of the Golden Army</Source>
      <Dest>ゴールデン・アーミーのウォーソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Chills</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(悪寒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceSoulTrap01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Souls</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>CrudeIron Mace of Binding</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceStamina01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Mace of Fatigue</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(疲労)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronMaceStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>CrudeIron Mace of Weariness</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のメイス(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Fear</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Draining</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Death2h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Death Claymore</Source>
      <Dest>死のクレイモア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Death1hx</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Death Sword</Source>
      <Dest>死の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Boarding2h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Boarding Greataxe</Source>
      <Dest>ボーディンググレートアックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00WeaponBoundCrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Crossbow</Source>
      <Dest>魔力のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenGearSword1H_2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Gear Sword</Source>
      <Dest>ドワーフ式歯車の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Shocks</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Soul Snares</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Binding</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Battleaxe of Torpor</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の両手斧(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeTurn01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Blessed Iron Battleaxe</Source>
      <Dest>粗雑な祝福の鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>CrudeSanctified Iron Battleaxe</Source>
      <Dest>粗雑な神聖なる鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronBattleaxeTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Reverent Iron Battleaxe</Source>
      <Dest>粗雑な崇敬なる鉄の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerFear01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Dismay</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Cowardice</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Fear</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Burning</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Chills</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(悪寒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Frost</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Ice</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerMagicka01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Sapping</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(搾取)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Draining</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Diminishing</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerShock01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Sparks</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(火花)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Arcing</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Shocks</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerSoulTrap01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Souls</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerStamina01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Fatigue</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(疲労)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronDaggerStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Dagger of Weariness</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のダガー(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Frost</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Ice</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordMagicka01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Sapping</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(搾取)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Draining</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Diminishing</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordShock01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Sparks</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(火花)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Arcing</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Shocks</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordSoulTrap01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Souls</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Soul Snares</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Binding</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordStamina01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Greatsword of Fatigue</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(疲労)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>CrudeIron Greatsword of Weariness</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronGreatswordStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>CrudeIron Greatsword of Torpor</Source>
      <Dest>粗雑な鉄のグレートソード(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordFear01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Dismay</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordFear02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Cowardice</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(小胆)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordFear03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Fear</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(恐怖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordFire01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Embers</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(残火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordFire02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Burning</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(炎上)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordFrost01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Cold</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(凍気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Frost</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordFrost03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Ice</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordMagicka01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Sapping</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(搾取)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordMagicka02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>CrudeIron Sword of Draining</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(渇き)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordMagicka03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Diminishing</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(弱化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordShock01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Sparks</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(火花)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordShock02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Arcing</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(アーク放電)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordShock03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Shocks</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordSoulTrap01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Souls</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordSoulTrap02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Soul Snares</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(捕魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordSoulTrap03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Binding</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(拘束)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordStamina02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Weariness</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(倦怠)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordStamina03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron Sword of Torpor</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の剣(疲弊)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordTurn01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Blessed Iron Sword</Source>
      <Dest>粗雑な祝福の鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordTurn02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Sanctified Iron Sword</Source>
      <Dest>粗雑な神聖なる鉄の 剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronSwordTurn03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Reverent Iron Sword</Source>
      <Dest>粗雑な崇敬なる鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeFear01</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Dismay</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(失望)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeFire03</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Crude Iron War Axe of Scorching</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchCrudeIronWarAxeFrost02</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>CrudeIron War Axe of Frost</Source>
      <Dest>粗雑な鉄の片手斧(冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Khanda1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Khanda</Source>
      <Dest>カンダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Conan1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Conan&apos;s Sword</Source>
      <Dest>コナンの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_SpellswordWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Steel Warhammer of Frosty Souls</Source>
      <Dest>鋼鉄の戦鎚(冷魂)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Oathkeeper1h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Oathkeeper</Source>
      <Dest>オークキーパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonboneScimitar</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Cutlass</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のカトラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00WeaponBoundCrossBowMystic</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Bound Crossbow</Source>
      <Dest>魔力のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Rapier0h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Pirate Saber (curved)</Source>
      <Dest>海賊のサーベル（曲刀）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Thor2h</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Thor&apos;s Warhammer</Source>
      <Dest>ソーの戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_TaurielS</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Tauriel&apos;s Sword</Source>
      <Dest>タウリエルの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSwordWeakness</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword</Source>
      <Dest>鉄の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSwordWeaknessFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>鉄の剣(炎弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSwordWeaknessFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword of Weakness to Frost</Source>
      <Dest>鉄の剣(氷弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSwordWeaknessShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword of Weakness to Shock</Source>
      <Dest>鉄の剣(雷撃弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSwordCalm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword of Calm</Source>
      <Dest>鉄の剣(鎮静)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSwordFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Sword of Fury</Source>
      <Dest>鉄の剣(憤怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronBattleaxeFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Battleaxe of Fury</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(憤怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronBattleaxeClam</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Battleaxe of Calm</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(鎮静)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronBattleaxeWeaknessFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Battleaxe of Weakness to Fire</Source>
      <Dest>鉄の両手斧(炎弱体化)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronDaggerFury</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger of Fury</Source>
      <Dest>鉄のダガー(憤怒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaEnchIronDaggerCalm</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Dagger of Calm</Source>
      <Dest>鉄のダガー(鎮静)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sky_DGAReward</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Long Bow of Drain Vitality</Source>
      <Dest>体力減退のロングボウ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWinterholdDefenderFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Froststaff</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの軽杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWinterholdWarstaffFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Firestaff</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの重杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWinterholdWarstaffFrost</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Froststaff</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの重杖 [ Frost ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWinterholdWarstaffShock</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Shockstaff</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの重杖 [ Shock ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWychElmDefenderFire</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Wych Elm Firestaff</Source>
      <Dest>エルムの軽杖 [ Fire ]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG07DraugrMagicBowSCOPED</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Drainspell Bow - Scoped</Source>
      <Dest>吸魔の霊弓 -照準</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrcishBowScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bow - Scoped</Source>
      <Dest>スコープ付きオークの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElvenBowScoped</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Elven Bow - Scoped</Source>
      <Dest>スコープ付きエルフの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>mihaildismembererknife</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Dismemberer Knife</Source>
      <Dest>解体用ナイフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>mihailpoker</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Poker</Source>
      <Dest>ポーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>mihailrusticirondagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Rustic Iron Dagger</Source>
      <Dest>錆びた儀式のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>mihailrusticritualdagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Rustic Ritual Dagger</Source>
      <Dest>錆びた鉄のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>mihailrusticthiefdagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Rustic Thief Dagger</Source>
      <Dest>錆びた盗賊のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>mihailscissors</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Scissors</Source>
      <Dest>チョキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>mihailtongs</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Tongs</Source>
      <Dest>火箸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>mihailscoop</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Scoop</Source>
      <Dest>スコップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>2mihailblackjack</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Blackjack</Source>
      <Dest>昏倒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>2mihailblackjacksmall</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Small Blackjack</Source>
      <Dest>小さな棍棒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>2mihailblacksmithhammersmall</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Small Blacksmith Hammer</Source>
      <Dest>小さな殴打ハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>2mihailblacksmithhammerstrong</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Strong Blacksmith Hammer</Source>
      <Dest>いかつい殴打ハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>2mihailbroom</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Broom</Source>
      <Dest>ほうき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>2mihailclub</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Club</Source>
      <Dest>クラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>2mihailclubspiked</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Spiked Club</Source>
      <Dest>トゲ付きクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>2mihailironbattlehammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Iron Battlehammer</Source>
      <Dest>鉄の戦闘用ハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>2mihaillute</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Lute</Source>
      <Dest>リュート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>2mihailrusticironmace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Rustic Iron Mace</Source>
      <Dest>錆びた鉄のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>2mihailpaling</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Paling</Source>
      <Dest>杭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>2mihaillongpickaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Long Pickaxe</Source>
      <Dest>長いつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>2mihailanchor</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Small Anchor</Source>
      <Dest>小さなアンカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>4mihailpick</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Pick</Source>
      <Dest>ピック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>4mihailpirate</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Pirate Waraxe</Source>
      <Dest>海賊の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>4mihailrusticnordicwaraxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Rustic Ancient Nordic Waraxe</Source>
      <Dest>錆びた古代ノルドの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>4mihaillongweatheredaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Weathered Long Woodcutter&apos;s Axe</Source>
      <Dest>風化した長い木こりの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>4mihaillongaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Long Woodcutter&apos;s Axe</Source>
      <Dest>長い木こりの斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>7mihailbigharpoon</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Long Harpoon</Source>
      <Dest>長い銛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>7mihailfork</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Pitchfork</Source>
      <Dest>熊手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Battleaxe</Source>
      <Dest>サルモールの両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Bow</Source>
      <Dest>サルモールの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Dagger</Source>
      <Dest>サルモールのダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Greatsword</Source>
      <Dest>サルモールのグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Mace</Source>
      <Dest>サルモールのメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Sword</Source>
      <Dest>サルモールの剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Thalmor War Axe</Source>
      <Dest>サルモールの片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Warhammer</Source>
      <Dest>サルモールの戦槌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvoryGlassBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ivory Glass Battleaxe</Source>
      <Dest>象牙水晶の両手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvoryGlassBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ivory Glass Bow</Source>
      <Dest>象牙水晶の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvoryGlassDagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ivory Glass Dagger</Source>
      <Dest>象牙水晶のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvoryGlassMace</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ivory Glass Mace</Source>
      <Dest>象牙水晶のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvoryGlassSword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ivory Glass Sword</Source>
      <Dest>象牙水晶の剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvoryGlassWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ivory Glass War Axe</Source>
      <Dest>象牙水晶の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowIron</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Iron</Source>
      <Dest>矢- 鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowSteel</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Steel</Source>
      <Dest>矢- 鋼鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowOrcish</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Orcish</Source>
      <Dest>矢- オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDwarven</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Dwarven</Source>
      <Dest>矢- ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowElven</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Elven</Source>
      <Dest>矢- エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowGlass</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Glass</Source>
      <Dest>矢- 碧水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowEbony</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Ebony</Source>
      <Dest>矢- 黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDaedric</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Daedric</Source>
      <Dest>矢- デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDraugr</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Ancient Nord</Source>
      <Dest>矢- 古代ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowFalmer</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Falmer</Source>
      <Dest>矢- ファルマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowPractice</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Practice</Source>
      <Dest>矢- 練習用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowForsworn</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Forsworn</Source>
      <Dest>矢- フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowRustySteel</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Rusty Steel</Source>
      <Dest>矢- 錆びた鋼鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowNordHero</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Nord Hero</Source>
      <Dest>矢- ノルドの英雄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowSteel2</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Steel</Source>
      <Dest>矢- 鋼鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowBound</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Bound</Source>
      <Dest>矢- 魔力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltSteel</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Steel</Source>
      <Dest>ボルト- 鋼鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowElvenBlood</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Elven (Bloodcursed)</Source>
      <Dest>矢- エルフ (血呪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowElvenBlessed</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Elven (Sunhallowed)</Source>
      <Dest>矢- エルフ (太陽神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltDwarven</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Dwarven</Source>
      <Dest>ボルト- ドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltSteelExplodingFire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Steel (Fire)</Source>
      <Dest>ボルト- 鋼鉄 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltDwarvenExplodingFire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Dwarven (Fire)</Source>
      <Dest>ボルト- ドワーフ (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltDwarvenExplodingIce</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Dwarven (Ice)</Source>
      <Dest>ボルト- ドワーフ (氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltDwarvenExplodingShock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Dwarven (Shock)</Source>
      <Dest>ボルト- ドワーフ (雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltSteelExplodingIce</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Steel (Ice)</Source>
      <Dest>ボルト- 鋼鉄 (氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltSteelExplodingShock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Steel (Shock)</Source>
      <Dest>ボルト- 鋼鉄 (雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDragonbone</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Dragonbone</Source>
      <Dest>矢- ドラゴンの骨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowStalhrim</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Stalhrim</Source>
      <Dest>矢- スタルリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowNordic</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Nordic</Source>
      <Dest>矢- ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowAela</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Huntress</Source>
      <Dest>矢 - 狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowRefinedEbony</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Refined Ebony</Source>
      <Dest>矢 - 洗練された黒壇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDwarvenBlackGold</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Black Dwarven</Source>
      <Dest>矢 - 黒きドワーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvoryGlassArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Ivory Glass</Source>
      <Dest>矢 - 象牙水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltDagon</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Dagon</Source>
      <Dest>ボルト - デイゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowHorker</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Horker</Source>
      <Dest>矢 - ホーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltTorch</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Torch</Source>
      <Dest>ボルト - 灯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowBonemold</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Bonemold</Source>
      <Dest>矢 - 骨削</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltDaedric</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Daedric</Source>
      <Dest>ボルト- デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltDragonbone</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Dragonbone</Source>
      <Dest>ボルト- ドラゴンの骨</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowStalneisti</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Stalneisti</Source>
      <Dest>矢 - スタルニスティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowAncientFalmer</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Snow Elf</Source>
      <Dest>矢 - スノーエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltEbony</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Ebony</Source>
      <Dest>ボルト- 黒檀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltElven</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Elven</Source>
      <Dest>ボルト- エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltGlass</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Glass</Source>
      <Dest>ボルト- 碧水晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowTorchEmpty</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Torch (Empty)</Source>
      <Dest>矢 - 灯 (空)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltOrcish</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Orcish</Source>
      <Dest>ボルト- オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowStaleldur</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Staledur</Source>
      <Dest>矢 - スタルエルダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltDawnguard</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Dawnguard</Source>
      <Dest>ボルト- ドーンガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltDawnguardFire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Dawnguard (Fire)</Source>
      <Dest>ボルト- ドーンガード (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltDawnguardIce</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Dawnguard (Ice)</Source>
      <Dest>ボルト- ドーンガード (氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltDawnguardShock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Dawnguard (Shock)</Source>
      <Dest>ボルト- ドーンガード (雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowChitin</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Chitin</Source>
      <Dest>矢 - キチン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltAssassinsParalysis</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Assassins (Paralysis)</Source>
      <Dest>ボルト - 暗殺者 (麻痺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltNordHero</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Companions</Source>
      <Dest>ボルト - 同胞団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltNordHeroFire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Companions (Fire)</Source>
      <Dest>ボルト - 同胞団 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltNordHeroIce</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Companions (Ice)</Source>
      <Dest>ボルト - 同胞団 (氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltNordHeroShock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Companions (Shock)</Source>
      <Dest>ボルト - 同胞団 (雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltBrotherhoodBolt</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Dark Brotherhood</Source>
      <Dest>ボルト- 闇の一党</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltBrotherhoodFire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Dark Brotherhood (Fire)</Source>
      <Dest>ボルト- 闇の一党 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltBrotherhoodIce</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Dark Brotherhood (Ice)</Source>
      <Dest>ボルト- 闇の一党 (氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltBrotherhoodShock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Dark Brotherhood (Shock)</Source>
      <Dest>ボルト- 闇の一党 (雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltThieves</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Thieves Guild</Source>
      <Dest>ボルト- 盗賊ギルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltThievesFire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Thieves Guild (Fire)</Source>
      <Dest>ボルト- 盗賊ギルド (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltThievesIce</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Thieves Guild (Ice)</Source>
      <Dest>ボルト- 盗賊ギルド (氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltThievesShock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Thieves Guild (Shock)</Source>
      <Dest>ボルト- 盗賊ギルド (雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltImperial</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Imperial</Source>
      <Dest>ボルト- 帝国</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltImperialFire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Imperial (Fire)</Source>
      <Dest>ボルト- 帝国 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltImperialIce</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Imperial (Ice)</Source>
      <Dest>ボルト- 帝国 (氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltImperialShock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Imperial (Shock)</Source>
      <Dest>ボルト- 帝国 (雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltStormcloak</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Stormcloak</Source>
      <Dest>ボルト- ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltStormcloakFire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Stormcloak (Fire)</Source>
      <Dest>ボルト- ストームクローク (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltStormcloakIce</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Stormcloak (Ice)</Source>
      <Dest>ボルト- ストームクローク (氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltStormcloakShock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Stormcloak (Shock)</Source>
      <Dest>ボルト- ストームクローク (雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00BoltBoundMystic</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Bound</Source>
      <Dest>跳躍のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowRoyalElven</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Royal</Source>
      <Dest>矢 - 王族</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowRoyalElvenFlame</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Royal (Flaming)</Source>
      <Dest>矢 - 王族 (火炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowRoyalElvenFrost</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Royal (Frosty)</Source>
      <Dest>矢 - 王族 (冷気)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowRoyalElvenShock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Royal (Shocking)</Source>
      <Dest>矢 - 王族 (雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltAssassinsHoarfrost</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Assassins (Hoarfrost)</Source>
      <Dest>ボルト - 暗殺者 (ホアフロスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltAssassinsSoulTrap</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Assassins (Soul Trap)</Source>
      <Dest>ボルト - 暗殺者 (魂縛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltAssassinsHellfire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Assassins (Hellfire)</Source>
      <Dest>ボルト - 暗殺者 (業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltStalhrim</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Stalhrim</Source>
      <Dest>ボルト- スタルリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowNightingale</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Nightingale</Source>
      <Dest>矢 - ナイチンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowNightingalePoison</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Nightingale (Poison)</Source>
      <Dest>矢 - ナイチンゲール (毒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltNightingale</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Nightingale</Source>
      <Dest>ボルト - ナイチンゲール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltNightingalePoison</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Nightingale (Poison)</Source>
      <Dest>ボルト - ナイチンゲール (毒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltNordic</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Nordic</Source>
      <Dest>ボルト- ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowTorch</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Torch</Source>
      <Dest>矢- 灯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltHorker</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Horker</Source>
      <Dest>ボルト - ホーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowSilver</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Silver</Source>
      <Dest>矢 - 銀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltLunar</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Lunar</Source>
      <Dest>ボルト - 月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltHunters</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Hunters</Source>
      <Dest>ボルト - 狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltHuntersFire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Hunters (Fire)</Source>
      <Dest>ボルト - 狩人 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltAssassinsShock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Assassins (Shock)</Source>
      <Dest>ボルト - 暗殺者 (雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltAssassinsIce</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Assassins (Ice)</Source>
      <Dest>ボルト - 暗殺者 (氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltAssassinsFire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Assassins (Fire)</Source>
      <Dest>ボルト - 暗殺者 (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltAssassins</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Assassins</Source>
      <Dest>ボルト - 暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDragonscale</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Dragonscale</Source>
      <Dest>矢 - ドラゴンスケール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDragonhoned</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Dragonhoned</Source>
      <Dest>矢 - ドラゴンホーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltDragonhoned</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Dragonhoned</Source>
      <Dest>ボルト - ドラゴンホーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltDragonscale</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Dragonscale</Source>
      <Dest>ボルト - ドラゴンスケール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDemonicDaedric</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Demonic Daedric</Source>
      <Dest>矢 - デイドラの悪魔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltIron</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Iron</Source>
      <Dest>ボルト- 鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltElvenBlessed</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Elven (Sunhallowed)</Source>
      <Dest>ボルト - エルフ (太陽神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltElvenBlood</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Elven (Bloodcursed)</Source>
      <Dest>ボルト - エルフ (血呪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltStalneisti</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Stalneisti</Source>
      <Dest>ボルト - スタルニスティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltStaledur</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Staledur</Source>
      <Dest>ボルト - スタルエルダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDagon</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Dagon</Source>
      <Dest>矢- デイゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltSilver</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Silver</Source>
      <Dest>ボルト - 銀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDwarvenFire</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Dwarven (Fire)</Source>
      <Dest>矢- ドワーフ (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDwarvenIce</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Dwarven (Ice)</Source>
      <Dest>矢- ドワーフ (氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDwarvenShock</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Dwarven (Shock)</Source>
      <Dest>矢- ドワーフ (雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowLunar</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Lunar</Source>
      <Dest>矢 - 月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDragonSteel</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Dragon Steel</Source>
      <Dest>矢 - 竜鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDragonSteelArrowOld</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Dragon Steel  (Run-Down)</Source>
      <Dest>矢 - 竜鉄(劣悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowWolfSteel</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Wolf Steel</Source>
      <Dest>矢 - オオカミの鋼鉄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowWolfSteelArrowOld</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Wolf Steel  (Old)</Source>
      <Dest>矢 - オオカミの鋼鉄(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowBloodmoon</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Bloodmoon</Source>
      <Dest>矢 - 紅血の月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltBound</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Bolt - Bound</Source>
      <Dest>跳躍のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Arrow - Thalmor</Source>
      <Dest>サルモールの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Addvar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Addvar</Source>
      <Dest>アドヴァル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AiaArria</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Aia Arria</Source>
      <Dest>アイア・アリーア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AiaArria</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Aia</Source>
      <Dest>アイア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AngelineMorrard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Angeline Morrard</Source>
      <Dest>アンジェリネ・モラード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AngelineMorrard</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Angeline</Source>
      <Dest>アンジェリネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Beirand</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Beirand</Source>
      <Dest>ベイランド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BolgeirBearclaw</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bolgeir Bearclaw</Source>
      <Dest>ボルゲール・ベアクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BolgeirBearclaw</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bearclaw</Source>
      <Dest>ベアクロー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CorpulusVinius</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Corpulus Vinius</Source>
      <Dest>コルプルス・ビニウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CorpulusVinius</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Vinius</Source>
      <Dest>ビニウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Elenwen</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Elenwen</Source>
      <Dest>エレンウェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Endarie</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Endarie</Source>
      <Dest>エンダリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EvetteSan</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Evette San</Source>
      <Dest>エヴェット・サン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EvetteSan</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Evette</Source>
      <Dest>エヴェット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fihada</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fihada</Source>
      <Dest>フィハダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dervenin</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dervenin</Source>
      <Dest>デルヴェニン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Geimund</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Geimund</Source>
      <Dest>ガイマンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GiraudGemane</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Giraud Gemane</Source>
      <Dest>ジラウド・ゲマネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GiraudGemane</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Giraud</Source>
      <Dest>ジラウド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GulumEi</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gulum-Ei</Source>
      <Dest>ガラム・エイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Horm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horm</Source>
      <Dest>ホルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Jala</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jala</Source>
      <Dest>ジャラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JareeRa</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jaree-Ra</Source>
      <Dest>ジャリー・ラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JareeRa</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Jaree</Source>
      <Dest>ジャリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Katla</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Katla</Source>
      <Dest>カトラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Knud</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Knud</Source>
      <Dest>ナッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtAfAlan</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ataf</Source>
      <Dest>アタフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AtAfAlan</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ataf</Source>
      <Dest>アタフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sayma</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sayma</Source>
      <Dest>セイマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MinetteVinius</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Minette Vinius</Source>
      <Dest>ミネット・ビニウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MinetteVinius</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Minette</Source>
      <Dest>ミネット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NosterOneEye</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Noster Eagle-Eye</Source>
      <Dest>鷲の目のノスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NosterOneEye</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Noster</Source>
      <Dest>ノスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Rikke</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Legate Rikke</Source>
      <Dest>リッケ軍団長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Snilling</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Snilling</Source>
      <Dest>スニリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Svari</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Svari</Source>
      <Dest>スヴァリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrandShei</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Brand-Shei</Source>
      <Dest>ブラン＝シェイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dravin</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dravin Llanith</Source>
      <Dest>ドラヴィン・リラニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Edda</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Edda</Source>
      <Dest>エッダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Elgrim</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Elgrim</Source>
      <Dest>エルグリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Esbern</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Esbern</Source>
      <Dest>エズバーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Marise</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Marise Aravel</Source>
      <Dest>マライズ・アラヴェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mjoll</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mjoll the Lioness</Source>
      <Dest>雌獅子ミョル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Niluva</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Niluva Hlaalu</Source>
      <Dest>ニルヴァ・フラール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Romlyn</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Romlyn Dreth</Source>
      <Dest>ロムリン・ドレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tythis</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tythis Ulen</Source>
      <Dest>タイシス・ウレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Anton</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Anton Virane</Source>
      <Dest>アントン・ヴィレイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Anton</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Anton</Source>
      <Dest>アントン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Borkul</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Borkul the Beast</Source>
      <Dest>野獣のボルクル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Daighre</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Daighre</Source>
      <Dest>ダイグレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Degaine</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Degaine</Source>
      <Dest>ディゲイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Faleen</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Faleen</Source>
      <Dest>ファリーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GhorzaGraBagol</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghorza gra-Bagol</Source>
      <Dest>ゴーザ・グラ・バゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GhorzaGraBagol</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ghorza</Source>
      <Dest>ゴーザ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Kerah</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kerah</Source>
      <Dest>ケラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Lisbet</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lisbet</Source>
      <Dest>リスベット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Logrolf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Logrolf the Willful</Source>
      <Dest>頑固なログロルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Logrolf</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Logrolf</Source>
      <Dest>ログロルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PavoAttius</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Pavo Attius</Source>
      <Dest>パボ・アティウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PavoAttius</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Pavo</Source>
      <Dest>パボ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Rogatus</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rogatus Salvius</Source>
      <Dest>ロガタス・サルヴィウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Rogatus</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Rogatus</Source>
      <Dest>ロガタス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Skaggi</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skaggi Scar-Face</Source>
      <Dest>スカッジ・スカー・フェイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Skaggi</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Skaggi</Source>
      <Dest>スカッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Thonar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thonar Silver-Blood</Source>
      <Dest>ソーナー・シルバーブラッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Thonar</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Thonar</Source>
      <Dest>ソーナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UrzogaGraShugurz</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Urzoga gra-Shugurz</Source>
      <Dest>ウルゾガ・グラ・シュグルツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UrzogaGraShugurz</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Urzoga</Source>
      <Dest>ウルゾガ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Vigdis</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vigdis Salvius</Source>
      <Dest>ヴィグディス・サルヴィウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Vigdis</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Vigdis</Source>
      <Dest>ヴィグディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Alvor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alvor</Source>
      <Dest>アルヴォア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Delphine</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Delphine</Source>
      <Dest>デルフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Gerdur</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gerdur</Source>
      <Dest>ジャルデュル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Frodnar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frodnar</Source>
      <Dest>フロドナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Falion</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falion</Source>
      <Dest>ファリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Jonna</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jonna</Source>
      <Dest>ジョナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GesturRockbreaker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gestur Rockbreaker</Source>
      <Dest>ジェスチャー・ロックブレイカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GesturRockbreaker</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Gestur</Source>
      <Dest>ジェスチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Beitild</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Beitild</Source>
      <Dest>ベイティルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Jod</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jod</Source>
      <Dest>ジョッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Leigelf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Leigelf</Source>
      <Dest>レイゲルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Rustleif</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rustleif</Source>
      <Dest>ラストリーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Seren</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Seren</Source>
      <Dest>セレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkaldtheElder</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skald</Source>
      <Dest>スカルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkaldtheElder</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Skald</Source>
      <Dest>スカルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Thoring</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thoring</Source>
      <Dest>ソーリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Hadring</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hadring</Source>
      <Dest>ハドリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Hadring</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Hadring</Source>
      <Dest>ハドリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mathies</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mathies</Source>
      <Dest>マシエス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IndaraCaerellia</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Indara Caerellia</Source>
      <Dest>インダラ・カエレリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IndaraCaerellia</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Indara</Source>
      <Dest>インダラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Lod</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lod</Source>
      <Dest>ロッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Solaf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Solaf</Source>
      <Dest>ソラフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Siddgeir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Siddgeir</Source>
      <Dest>シドゲイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ValgaVinicia</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Valga Vinicia</Source>
      <Dest>ヴァルガ・ヴィニシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ValgaVinicia</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Valga</Source>
      <Dest>ヴァルガ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Helvard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Helvard</Source>
      <Dest>ヘルヴァルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dravynea</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dravynea the Stoneweaver</Source>
      <Dest>石織工ドラヴィネア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dravynea</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Dravynea</Source>
      <Dest>ドラヴィネア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Kjeld</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kjeld</Source>
      <Dest>クジェルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Verner</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Verner Rock-Chucker</Source>
      <Dest>ヴェルネル・ロック・チョーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Verner</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Verner</Source>
      <Dest>ヴェルネル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Annekke</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Annekke Crag-Jumper</Source>
      <Dest>アネック・クラグ・ジャンパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Annekke</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Annekke</Source>
      <Dest>アネック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CarriageDriverWhiterun</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bjorlam</Source>
      <Dest>ジョーラム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SondasDrenim</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sondas Drenim</Source>
      <Dest>ソンダス・ドレニム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SondasDrenim</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Sondas</Source>
      <Dest>ソンダス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Sinding</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sinding</Source>
      <Dest>シンディング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Reldith</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reldith</Source>
      <Dest>レルディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mralki</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mralki</Source>
      <Dest>ムラルキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Lemkil</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lemkil</Source>
      <Dest>レムキル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sissel</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sissel</Source>
      <Dest>シセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Jofthor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jofthor</Source>
      <Dest>ヨフサー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Boti</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Boti</Source>
      <Dest>ボティ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Narfi</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Narfi</Source>
      <Dest>ナルフィ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GrogmarGroBurzag</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Grogmar gro-Burzag</Source>
      <Dest>グログマー・グロ・バルザグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ainethach</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ainethach</Source>
      <Dest>アイネサック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LashGraDushnikh</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lash gra-Dushnikh</Source>
      <Dest>ラッシュ・グラ・ダシュニク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LashGraDushnikh</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Lash</Source>
      <Dest>ラッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Burguk</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Chief Burguk</Source>
      <Dest>バルグック族長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Burguk</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Burguk</Source>
      <Dest>バルグック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Murbul</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Murbul</Source>
      <Dest>マーバル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Arob</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arob</Source>
      <Dest>アロブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Gharol</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gharol</Source>
      <Dest>ガロル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Shel</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Shel</Source>
      <Dest>シェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FraliaGrayMane</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fralia Gray-Mane</Source>
      <Dest>フラリア・グレイ・メーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FraliaGrayMane</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Fralia</Source>
      <Dest>フラリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Saadia</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Saadia</Source>
      <Dest>サーディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Brenuin</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Brenuin</Source>
      <Dest>ブレナイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Braith</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Braith</Source>
      <Dest>ブレイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlfhildBattleBorn</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alfhild Battle-Born</Source>
      <Dest>アルフヒルド・バトル・ボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlfhildBattleBorn</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Alfhild</Source>
      <Dest>アルフヒルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BergritteBattleBorn</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bergritte Battle-Born</Source>
      <Dest>ベルグリッテ・バトル・ボーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkulvarSableHilt</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skulvar Sable-Hilt</Source>
      <Dest>サーブル柄のスカルヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Irileth</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Irileth</Source>
      <Dest>イリレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AdrianneAvenicci</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Adrianne Avenicci</Source>
      <Dest>エイドリアン・アヴェニッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BalgruuftheGreater</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Balgruuf the Greater</Source>
      <Dest>偉大なるバルグルーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BalgruuftheGreater</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Balgruuf</Source>
      <Dest>バルグルーフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ahlam</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ahlam</Source>
      <Dest>アハラム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Nazeem</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nazeem</Source>
      <Dest>ナゼーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LillithMaidenLoom</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lillith Maiden-Loom</Source>
      <Dest>リリス・メイデン・ルーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IdesaSadri</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Idesa Sadri</Source>
      <Dest>イデサ・サドリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VoldseaGiryon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Voldsea Giryon</Source>
      <Dest>ヴォルドシー・ジリョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Adisla</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Adisla</Source>
      <Dest>アディスラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Hillevi</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hillevi Cruel-Sea</Source>
      <Dest>ヒレヴィ・クルーエル・シー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Silda</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silda the Unseen</Source>
      <Dest>不可視のシルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Silda</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Silda</Source>
      <Dest>シルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SuvarisAtheron</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Suvaris Atheron</Source>
      <Dest>スヴァリス・アセロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Niranye</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Niranye</Source>
      <Dest>ニラナイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bolfrida</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bolfrida Brandy-Mug</Source>
      <Dest>ボルフリーダ・ブランデーマグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Galmar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Galmar Stone-Fist</Source>
      <Dest>石拳のガルマル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Galmar</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Galmar</Source>
      <Dest>ガルマル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Elda</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Elda Early-Dawn</Source>
      <Dest>夜明けのエルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Elda</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Elda</Source>
      <Dest>エルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FarylAtheron</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Faryl Atheron</Source>
      <Dest>ファーイル・アセロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Torsten</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Torsten Cruel-Sea</Source>
      <Dest>トルステン・クルーエル・シー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Angrenor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Angrenor Once-Honored</Source>
      <Dest>過ぎ去りし名誉のアングレノア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Angrenor</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Angrenor</Source>
      <Dest>アングレノア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BelynHlaalu</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Belyn Hlaalu</Source>
      <Dest>ベリン・ラール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tulvur</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tulvur</Source>
      <Dest>トルバル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RevynSadri</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Revyn Sadri</Source>
      <Dest>レヴィン・サドリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RevynSadri</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Revyn</Source>
      <Dest>レヴィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavamVerethi</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ravam Verethi</Source>
      <Dest>ラヴァム・ヴェレシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AmbarysRendar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ambarys Rendar</Source>
      <Dest>アムバリス・レンダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AmbarysRendar</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ambarys</Source>
      <Dest>アムバリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AvalAtheron</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Aval Atheron</Source>
      <Dest>アヴァル・アセロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AvalAtheron</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Aval</Source>
      <Dest>アヴァル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Oengul</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Oengul War-Anvil</Source>
      <Dest>オエンガル・ウォー・アンヴィル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Oengul</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Oengul</Source>
      <Dest>オエンガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Wuunferth</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wuunferth the Unliving</Source>
      <Dest>死せる者ウーンファース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Wuunferth</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Wuunferth</Source>
      <Dest>ウーンファース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Nurelion</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nurelion</Source>
      <Dest>ヌレリオン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MalthyrElenil</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Malthyr Elenil</Source>
      <Dest>マルシル・エレニル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MalthyrElenil</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Malthyr</Source>
      <Dest>マルシル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Nelkir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nelkir</Source>
      <Dest>ネルキル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Eola</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Eola</Source>
      <Dest>エオラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Larak</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Chief Larak</Source>
      <Dest>ララック族長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Larak</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Larak</Source>
      <Dest>ララック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sharamph</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sharamph</Source>
      <Dest>シャランフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bagrak</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bagrak</Source>
      <Dest>バグラック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Shuftharz</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Shuftharz</Source>
      <Dest>シャフトハーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Borgakh</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Borgakh the Steel Heart</Source>
      <Dest>鋼心のボルガク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Borgakh</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Borgakh</Source>
      <Dest>ボルガク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Perth</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Perth</Source>
      <Dest>パース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSolitudeImperialWarroom</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Solitude City Guard</Source>
      <Dest>ソリチュード自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Faida</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Faida</Source>
      <Dest>ファイダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AzzadaLylvieve</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Azzada Lylvieve</Source>
      <Dest>アザダ・リルヴィエーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AzzadaLylvieve</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Azzada</Source>
      <Dest>アザダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClintonLylvieve</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Clinton Lylvieve</Source>
      <Dest>クリントン・リルヴィエーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClintonLylvieve</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Clinton</Source>
      <Dest>クリントン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MichelLylvieve</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Michel Lylvieve</Source>
      <Dest>ミシェル・リルヴィエーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MichelLylvieve</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Michel</Source>
      <Dest>ミシェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AvrusaSarethi</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Avrusa Sarethi</Source>
      <Dest>アブルサ・サレシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AduriSarethi</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Aduri Sarethi</Source>
      <Dest>アデュリ・サレシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Atub</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Atub</Source>
      <Dest>アタブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AelaTheHuntress</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Aela the Huntress</Source>
      <Dest>狩猟の女神アエラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AelaTheHuntress</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Aela</Source>
      <Dest>アエラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VantusLoreius</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vantus Loreius</Source>
      <Dest>ヴァンタス・ロレイウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VantusLoreius</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Vantus</Source>
      <Dest>ヴァンタス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Curwe</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Curwe</Source>
      <Dest>カーウェ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrinaMerilis</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Brina Merilis</Source>
      <Dest>ブリナ・メリリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrinaMerilis</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Brina</Source>
      <Dest>ブリナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Athis</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Athis</Source>
      <Dest>アシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWSiegeImperialSoldierOfficer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Officer</Source>
      <Dest>帝国軍将校</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Snilf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Snilf</Source>
      <Dest>スニルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mauhulakh</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Chief Mauhulakh</Source>
      <Dest>マウフラク族長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mauhulakh</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Mauhulakh</Source>
      <Dest>マウフラク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dushnamub</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dushnamub</Source>
      <Dest>ダシュナムブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlBanditBossOrcM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bandit Chief</Source>
      <Dest>山賊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ennis</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ennis</Source>
      <Dest>エニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MalurSeloth</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Malur Seloth</Source>
      <Dest>マルーア・セロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Onmund</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Onmund</Source>
      <Dest>オンマンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Jzargo</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>J&apos;zargo</Source>
      <Dest>ジェイ・ザルゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Faralda</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Faralda</Source>
      <Dest>ファラルダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PhinisGestor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Phinis Gestor</Source>
      <Dest>フィニス・ゲストール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PhinisGestor</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Phinis</Source>
      <Dest>フィニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SavosAren</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Savos Aren</Source>
      <Dest>サボス・アレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SavosAren</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Savos</Source>
      <Dest>サボス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MirabelleErvine</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mirabelle Ervine</Source>
      <Dest>ミラベル・アーヴィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MirabelleErvine</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Mirabelle</Source>
      <Dest>ミラベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA03Wizard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sebastian Lort</Source>
      <Dest>セバスチャン・ロート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS10Stig</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stig Salt-Plank</Source>
      <Dest>スティグ・ソルト・プランク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS10Stig</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Stig</Source>
      <Dest>スティグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardKolskeggrSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reach Guard</Source>
      <Dest>リーチ衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardIvarsteadImperialBase</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rift Guard</Source>
      <Dest>リフト衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardIvarsteadSonsBase</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rift Guard</Source>
      <Dest>リフト衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardDragonBridgeImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Haafingar Guard</Source>
      <Dest>ハーフィンガル衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardDragonBridgeSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Haafingar Guard</Source>
      <Dest>ハーフィンガル衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlFalkreathHoldGuardImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Guard</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlFalkreathHoldGuardSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Guard</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseSaddledBrown</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Thorek</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thorek</Source>
      <Dest>ソレク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VerenDuleri</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Veren Duleri</Source>
      <Dest>ヴェーレン・デュレリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardKarthwastenSons01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reach Guard</Source>
      <Dest>リーチ衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWinterholdImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Guard</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWinterholdSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Guard</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWhiterunImperialPatrolDay</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlHaafingarHoldGuardSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Haafingar Guard</Source>
      <Dest>ハーフィンガル衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlHaafingarHoldGuardImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Haafingar Guard</Source>
      <Dest>ハーフィンガル衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JulienneLylvieve</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Julienne Lylvieve</Source>
      <Dest>ジュリエンヌ・リルヴィエーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JulienneLylvieve</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Julienne</Source>
      <Dest>ジュリエンヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiverwoodImperial01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiverwoodImperial02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiverwoodImperial03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiverwoodSonsOfSkyrim01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiverwoodSonsOfSkyrim02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiverwoodSonsOfSkyrim03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA01Aranea</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Aranea Ienith</Source>
      <Dest>アラネア・イエニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA01Aranea</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Aranea</Source>
      <Dest>アラネア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Gloth</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gloth</Source>
      <Dest>グロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VanrythGatharian</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vanryth Gatharian</Source>
      <Dest>ヴァンリス・ガサリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardShorsStoneImperialBase</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rift Guard</Source>
      <Dest>リフト衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardShorsStoneSonsBase</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rift Guard</Source>
      <Dest>リフト衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlSilverhandMelee1H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlSilverhandMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlSilverhandMelee2H</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter02_Rissing</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rissing</Source>
      <Dest>リッシング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter04_Rakheran</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ra&apos;kheran</Source>
      <Dest>ラーケラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter01_JKier</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>J&apos;Kier</Source>
      <Dest>ジェキール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter03_Eriana</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Eriana</Source>
      <Dest>エリアナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Quaranir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Quaranir</Source>
      <Dest>クアラニル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardHjaalmarchSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch Guard</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Nimriel</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nimriel</Source>
      <Dest>ニムリエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Gwendolyn</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gwendolyn</Source>
      <Dest>グウェンドリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA04Septimus</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Septimus Signus</Source>
      <Dest>セプティマス・シグナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardDawnstarSonsDay8x12</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar Guard</Source>
      <Dest>ドーンスター衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardDawnstarSonsNight20x12</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar Guard</Source>
      <Dest>ドーンスター衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardKynesgroveImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Eastmarch Guard</Source>
      <Dest>イーストマーチ衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardKynesgroveSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Eastmarch Guard</Source>
      <Dest>イーストマーチ衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSnowShodImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rift Guard</Source>
      <Dest>リフト衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSnowShodSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Guard</Source>
      <Dest>リフテン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMerryfairFarmImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rift Guard</Source>
      <Dest>リフト衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMerryfairFarmSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rift Guard</Source>
      <Dest>リフト衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSarethiFarmImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rift Guard</Source>
      <Dest>リフト衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VerenDuleri_Ambush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Veren Duleri</Source>
      <Dest>ヴェーレン・デュレリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Thorek_Ambush</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thorek</Source>
      <Dest>ソレク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WIThug</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Thug</Source>
      <Dest>雇いの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WIThug</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Thug</Source>
      <Dest>悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMarkarthCidhnaMine</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver-Blood Guard</Source>
      <Dest>シルバーブラッド衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LeonaraArius</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Leonara Arius</Source>
      <Dest>レオナラ・アリウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CommanderCaius</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Commander Caius</Source>
      <Dest>カイウス指揮官</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BalagogGroNolob</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Balagog gro-Nolob</Source>
      <Dest>バラゴグ・グロ・ノロブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BalagogGroNolob</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Balagog</Source>
      <Dest>バラゴグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS13Arvel</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arvel the Swift</Source>
      <Dest>韋駄天のアーヴェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Gissur</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gissur</Source>
      <Dest>ギシュール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WICourierNPC</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Courier</Source>
      <Dest>配達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRoriksteadSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Zaria</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Zaria</Source>
      <Dest>ザリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunAngarvundeMedresiDran</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Medresi Dran</Source>
      <Dest>メドレシ・ドラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWCourierImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Courier</Source>
      <Dest>帝国軍の配達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Paarthurnax</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Paarthurnax</Source>
      <Dest>パーサーナックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsGateDocks</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsGateMain</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardLoreiusFarmImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Pale Guard</Source>
      <Dest>ペイル衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardLoreiusFarmImperial</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GormlaithGoldenHilt</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gormlaith Golden-Hilt</Source>
      <Dest>黄金の柄のゴルムレイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FelldirTheOld</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Felldir the Old</Source>
      <Dest>古きフェルディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FelldirTheOld</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Felldir</Source>
      <Dest>フェルディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HakonOneEye</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hakon One-Eye</Source>
      <Dest>隻眼のハコン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HakonOneEye</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Hakon</Source>
      <Dest>ハコン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlSilverHandMeleeAny</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock00Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wizard</Source>
      <Dest>ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenImperialBase</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Guard</Source>
      <Dest>リフテン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsBase</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Guard</Source>
      <Dest>リフテン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenImperialKeepJarl01Day</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Guard</Source>
      <Dest>リフテン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenImperialKeepPrison01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Jail Guard</Source>
      <Dest>リフテン首長近衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsTempleGatePostIntDay</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsDockGatePostExt</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsTempleGatePostIntNight</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsKeepJarl01Day</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Keep Guard</Source>
      <Dest>リフテン番兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsKeepJarl01Night</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Keep Guard</Source>
      <Dest>リフテン番兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsKeepJarl02Night</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Keep Guard</Source>
      <Dest>リフテン番兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsKeepJarl02Day</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Keep Guard</Source>
      <Dest>リフテン番兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsKeepPatrol01Day</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Keep Guard</Source>
      <Dest>リフテン番兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsKeepPatrol01Night</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Keep Guard</Source>
      <Dest>リフテン番兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsKeepPatrol02Day</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Keep Guard</Source>
      <Dest>リフテン番兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsKeepPatrol02Night</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Keep Guard</Source>
      <Dest>リフテン番兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsKeepPostExt</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Keep Guard</Source>
      <Dest>リフテン番兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsKeepPrison01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Jail Guard</Source>
      <Dest>リフテン首長近衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsNorthGatePostExt</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsNorthGatePostIntDay</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsNorthGatePostIntNight</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsRovingADay</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsRovingANight</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsRovingBDay</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsRovingBNight</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsSouthGatePostExt</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsSouthGatePostIntDay</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsSouthGatePostIntNight</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Odahviing</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Odahviing</Source>
      <Dest>オダハヴィーング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncSiegeImperialArcherTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Archer</Source>
      <Dest>帝国軍の射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Palace Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム宮殿兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Pyromancer</Source>
      <Dest>火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cryomancer</Source>
      <Dest>冷術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Electromancer</Source>
      <Dest>電極術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSolitudeImperialWarroomNight</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Solitude Guard</Source>
      <Dest>ソリチュード衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWSiegeImperialWizard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Wizard</Source>
      <Dest>帝国軍ウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWSiegeSonsWizard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Mage</Source>
      <Dest>ストームクローク魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Luaffyn</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Luaffyn</Source>
      <Dest>ルアフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Luaffyn</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Luaffyn</Source>
      <Dest>ルアフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsPatrol1a</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsPatrol1b</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsPatrol1c</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsPatrol1d</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Gianna</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gianna</Source>
      <Dest>ジアーナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA02CultistM3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Boethiah Cultist</Source>
      <Dest>ボエシア信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA02CultistM2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Boethiah Cultist</Source>
      <Dest>ボエシア信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS10Pirate2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Irlof</Source>
      <Dest>イルロフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS10Pirate1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alding</Source>
      <Dest>アルディング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS10Pirate3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gjuk</Source>
      <Dest>グジュク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMarkarthImperialMuseum</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth Keep Guard</Source>
      <Dest>マルカルス警備兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMarkarthWizard_GuardSonsGallery</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth Keep Guard</Source>
      <Dest>マルカルス警備兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWSiegeImperialSoldierGeneral</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial General</Source>
      <Dest>帝国軍の将軍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsWarroom</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Palace Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム宮殿兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWhiterunImperialJail</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Jail Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン首長近衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101StormcloakPrisonerFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseMarkarthGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth City Guard</Source>
      <Dest>マルカルス市警隊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWhiterunSonsJail</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Jail Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン首長近衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMorthalImperialPostDay</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Morthal City Guard</Source>
      <Dest>モーサル自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMorthalImperialPostNight</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Morthal City Guard</Source>
      <Dest>モーサル自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMorthalImperialPatrolDay</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Morthal City Guard</Source>
      <Dest>モーサル自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMorthalImperialPatrolNight</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Morthal City Guard</Source>
      <Dest>モーサル自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMorthalSonsPostDay</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Morthal City Guard</Source>
      <Dest>モーサル自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSoljundsImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reach Hold Guard</Source>
      <Dest>リーチ要塞の衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSoljundsSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reach Guard</Source>
      <Dest>リーチ衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWSiegeWhiterunImperialSoldier</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun City Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHalldirsBoss_HalldirFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Halldir</Source>
      <Dest>ハルディール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHalldirsBoss_HalldirFrost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Halldir</Source>
      <Dest>ハルディール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHalldirsBoss_HalldirStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Halldir</Source>
      <Dest>ハルディール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlSilverhandMelee1HAggro1024</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHalldirsBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Halldir</Source>
      <Dest>ハルディール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseSaddledBlack</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseSaddledBlackAndWhite</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseSaddledGrey</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHorseSaddledPalomino</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGArnielSummon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arniel&apos;s Shade</Source>
      <Dest>アーニエルの影</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Master Conjurer</Source>
      <Dest>達人コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncHunter00Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hunter</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG00BribedGuardStormcloak</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunChillwindFalmerPrisoner08</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Prisoner</Source>
      <Dest>囚人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG02EncMercenaryTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mercenary</Source>
      <Dest>傭兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VantusLoreiusDead</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vantus Loreius</Source>
      <Dest>ヴァンタス・ロレイウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CurweDead</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Curwe</Source>
      <Dest>カーウェ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunHalldirsDeadBandit02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Raen</Source>
      <Dest>ラエン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSolitudeImperialBase</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Solitude City Guard</Source>
      <Dest>ソリチュード自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SarthisIdren</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sarthis Idren</Source>
      <Dest>サルティス・アイドレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OriniDral</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orini Dral</Source>
      <Dest>オリニ・ドラル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFolgunthurAdventurer2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Adventurer</Source>
      <Dest>冒険者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMarkarthWizard_GuardSonsLab</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth Keep Guard</Source>
      <Dest>マルカルス警備兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMarkarthWizard_LvlGuardImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth Keep Guard</Source>
      <Dest>マルカルス警備兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMarkarthWizard_LvlGuardSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth Keep Guard</Source>
      <Dest>マルカルス警備兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardDawnstarSonsDay7x12</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar Guard</Source>
      <Dest>ドーンスター衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardDawnstarSonsNight19x12</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar Guard</Source>
      <Dest>ドーンスター衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardDawnstarSonsDay6x12</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar Guard</Source>
      <Dest>ドーンスター衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardDawnstarSonsNight18x12</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar Guard</Source>
      <Dest>ドーンスター衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardDawnstarImperialNoShift</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar City Guard</Source>
      <Dest>ドーンスター自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardDawnstarSonsNoShift</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar City Guard</Source>
      <Dest>ドーンスター自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13PeryiteMonk</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Kesh the Clean</Source>
      <Dest>きれい好きのケッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13PeryiteMonk</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Kesh</Source>
      <Dest>ケッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMarkarthImperialKeep</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth Keep Guard</Source>
      <Dest>マルカルス警備兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMarkarthSonsKeep</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth Keep Guard</Source>
      <Dest>マルカルス警備兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Knjakr</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Knjakr</Source>
      <Dest>クジャルク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardHeartwoodMillSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rift Hold Guard</Source>
      <Dest>リフト地方衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MaiqTheLiar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>M&apos;aiq the Liar</Source>
      <Dest>ホラ吹きのムアイク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MaiqTheLiar</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>M&apos;aiq</Source>
      <Dest>ムアイク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05_LvlHuntersOfHircine</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hunter of Hircine</Source>
      <Dest>ハーシーンの狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05_LvlHuntersOfHircine</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Hunter</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlFisherman</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fisherman</Source>
      <Dest>漁民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS03Horse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Frost</Source>
      <Dest>フロスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Banning</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Banning</Source>
      <Dest>バニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101CorpseSons01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gunjar</Source>
      <Dest>グンニャル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CarriageDriverSolitude</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thaer</Source>
      <Dest>タエル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CarriageDriverRiften</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sigaar</Source>
      <Dest>シガール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Shadowmere</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Shadowmere</Source>
      <Dest>シャドウメア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Wilmuth</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wilmuth</Source>
      <Dest>ウィルムス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA16LvlVaerminaDevotee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vaermina Devotee</Source>
      <Dest>ヴェルミーナの献身者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSalviusFarmSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth City Guard</Source>
      <Dest>マルカルス市警隊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardLeftHandMineSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reach Hold Guard</Source>
      <Dest>リーチ要塞の衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS09LvlMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Northwatch Archer</Source>
      <Dest>ノースウォッチ射手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Savage</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・サベッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Brute</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Skinwalker</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・スキンウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Beastmaster</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ビーストマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Vargr</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ヴァルグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf02Boss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Savage</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・サベッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf03Boss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Brute</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf04Boss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Skinwalker</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・スキンウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf05Boss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Beastmaster</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ビーストマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerewolf06Boss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werewolf Vargr</Source>
      <Dest>ウェアウルフ・ヴァルグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsPatrol2a</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsPatrol2b</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsPatrol2c</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsPatrol3a</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsPatrol3b</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsPatrol4a</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsPatrol4b</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsPatrol5a</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsPatrol5b</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsPatrol6a</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsPatrol6b</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsPatrol6c</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlWhiterun</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lydia</Source>
      <Dest>リディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlWhiterun</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Lydia</Source>
      <Dest>リディア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlSolitude</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jordis the Sword-Maiden</Source>
      <Dest>ソード・メイデンのジョディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlSolitude</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Jordis</Source>
      <Dest>ジョディス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlWindhelm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Calder</Source>
      <Dest>カルダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlWindhelm</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Calder</Source>
      <Dest>カルダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlRiften</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Iona</Source>
      <Dest>イオナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HousecarlRiften</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Iona</Source>
      <Dest>イオナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardDarkwaterCrossingImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Eastmarch Guard</Source>
      <Dest>イーストマーチ衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardDarkwaterCrossingSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Eastmarch Guard</Source>
      <Dest>イーストマーチ衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Agna</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Agna</Source>
      <Dest>アグナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardSonsF01FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardSonsF02FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncGuardSonsF03FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101ImperialSoldierOfficer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Captain</Source>
      <Dest>帝国軍の隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWhiterunHoldSonsGeneric</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavynImyan</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ravyn Imyan</Source>
      <Dest>ラヴィン・イムヤン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RavynImyan</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ravyn</Source>
      <Dest>ラヴィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSolitudeImperialBluePalace</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Solitude Palace Guard</Source>
      <Dest>ソリチュードパレス衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSolitudeSonsBluePalace</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Solitude Palace Guard</Source>
      <Dest>ソリチュードパレス衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunBlackreachLVLFalmerServant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falmer Servant</Source>
      <Dest>ファルマーの召使い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSolitudeImperialBluePalaceMaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Solitude Palace Guard</Source>
      <Dest>ソリチュードパレス衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncMagicAnomaly</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Magic Anomaly</Source>
      <Dest>異形魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEJS10Faldrus</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Faldrus</Source>
      <Dest>ファルドラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseSilverHandNordMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseSilverHandNordFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA16LvlVaerminaDevoteeBarrier</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vaermina Devotee</Source>
      <Dest>ヴェルミーナの献身者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HirelingJenassa</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Jenassa</Source>
      <Dest>ジェナッサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEDL07Madwoman</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Madwoman</Source>
      <Dest>マッドウーマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SyndaLlanith</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Synda Llanith</Source>
      <Dest>シンダ・リラニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SyndaLlanith</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Synda</Source>
      <Dest>シンダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEDL13Farmer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEDL14Farmer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSolitudeSonsJail</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Solitude Jail Guard</Source>
      <Dest>ソリチュード首長親衛隊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSolitudeImperialJail</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncVigilantOfStendarr00Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vigilant of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncVigilantOfStendarr00Template</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Vigilant</Source>
      <Dest>番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VigilantCarcette</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Keeper Carcette</Source>
      <Dest>番人カルセッテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VigilantCarcette</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Carcette</Source>
      <Dest>カルセッテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlSilverhandMissile_HoldPos256</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dulug</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dulug</Source>
      <Dest>デュラング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Gul</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gul</Source>
      <Dest>ガル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>C00GiantForWhiterunBattle</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Giant</Source>
      <Dest>巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunAngiREF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Angi</Source>
      <Dest>アンジー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101StormcloakCartFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ206Gormlaith</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gormlaith Golden-Hilt</Source>
      <Dest>黄金の柄のゴルムレイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ206Gormlaith</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Gormlaith</Source>
      <Dest>ゴルムレイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter05_02Missile_Tsrasuna</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tsrasuna</Source>
      <Dest>ツラスナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter06_02Melee_Mazgak</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mazgak</Source>
      <Dest>マズガク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter08_03Melee_Torkild</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Torkild the Fearsome</Source>
      <Dest>恐怖のトルキルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter08_03Melee_Torkild</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Torkild</Source>
      <Dest>トルキルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter09_03Missile_Viding</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Viding</Source>
      <Dest>ビディング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter11_04Melee_Ahjisi</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ahjisi</Source>
      <Dest>アハジシ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter10_03Missile_Yar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yar gro-Gatuk</Source>
      <Dest>ヤル・グロ・ガトゥク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter10_03Missile_Yar</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Yar</Source>
      <Dest>ヤル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter12_04Archer_Thjollod</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thjollod</Source>
      <Dest>トジョロッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter13_04Melee_Heratar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Heratar</Source>
      <Dest>ヘラタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter15_01DeadMelee_Matasarr</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ma&apos;tasarr</Source>
      <Dest>マタサルー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter16_01DeadMissile_Batum</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Batum gra-Bar</Source>
      <Dest>バトゥーム・グラ・バー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05Hunter14_01DeadMage_Hoddreid</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hoddreid</Source>
      <Dest>ホッドドレイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunFrostmereCryptEisa</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Eisa Blackthorn</Source>
      <Dest>黒棘のイーサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWBattleGalmar</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Galmar Stone-Fist</Source>
      <Dest>ガルマル・ストーン・フィスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWBattleGalmar</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Galmar</Source>
      <Dest>ガルマル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWBattleRikke</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Legate Rikke</Source>
      <Dest>リッケ軍団長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWhiterunImperialDragonsreach</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Palace Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン宮殿兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWhiterunSonsDragonsreach</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Palace Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン宮殿兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsGatePatrol</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>POIMageYisra</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Yisra</Source>
      <Dest>イスラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMarkarthSonsExterior</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markarth City Guard</Source>
      <Dest>マルカルス市警隊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WIThugNordM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Thug</Source>
      <Dest>雇いの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WIThugNordM</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Thug</Source>
      <Dest>悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WIThugCommonerM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hired Thug</Source>
      <Dest>雇いの悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WIThugCommonerM</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Thug</Source>
      <Dest>悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCragslaneBartender</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Barkeep</Source>
      <Dest>酒場の主人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWhiterunImperialPatrolWatchtowerDay</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWhiterunSonsPatrolWatchtowerDay</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncOrcHunterTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orc Hunter</Source>
      <Dest>オークハンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOIWitchAnise</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Anise</Source>
      <Dest>アニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer Adept</Source>
      <Dest>精鋭コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateBossFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fire Mage Adept</Source>
      <Dest>精鋭炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateBossIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Mage Adept</Source>
      <Dest>精鋭氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock03TemplateBossStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Mage Adept</Source>
      <Dest>精鋭嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateBossFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fire Mage</Source>
      <Dest>炎の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateBossIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Mage</Source>
      <Dest>氷の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock04TemplateBossStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Mage</Source>
      <Dest>嵐の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ascendant Conjurer</Source>
      <Dest>高位のコンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateBossFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fire Wizard</Source>
      <Dest>炎のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateBossIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Wizard</Source>
      <Dest>氷のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock05TemplateBossStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Storm Wizard</Source>
      <Dest>嵐のウィザード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateBossFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Pyromancer</Source>
      <Dest>火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Master Conjurer</Source>
      <Dest>達人コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateBossIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cryomancer</Source>
      <Dest>冷術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock06TemplateBossStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Electromancer</Source>
      <Dest>電極術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenGateNorthStartup</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenGateWestStartup</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenGateSouthStartup</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bendt</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bendt</Source>
      <Dest>ベント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWhiterunImperialTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun City Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ305SovngardeHeroFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hero of Sovngarde</Source>
      <Dest>ソブンガルデの英雄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlFalkreathHoldGuardSonsVoiceTypeMaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Guard</Source>
      <Dest>ファルクリース衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardHeartwoodMillImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rift Guard</Source>
      <Dest>リフト衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenImperialKeepHallwayPatrol</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Keep Guard</Source>
      <Dest>リフテン番兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsKeepHallwayPatrol</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften Keep Guard</Source>
      <Dest>リフテン番兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCGImperialMageD01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Mage</Source>
      <Dest>帝国軍の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCGImperialMageC01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Mage</Source>
      <Dest>帝国軍の魔術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseGuardRiften01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rift Guard</Source>
      <Dest>リフト衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasCorpseGuardRiften02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rift Guard</Source>
      <Dest>リフト衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlFalkreathHoldGuardSonsJail</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Jail Guard</Source>
      <Dest>ファルクリース首長近衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlFalkreathHoldGuardImperialJail</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falkreath Jail Guard</Source>
      <Dest>ファルクリース首長近衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsJail</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Jail Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム首長近衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsDayShift1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsDayShift2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsNightShift2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmSonsNightShift1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm City Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム都市兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWinterholdTownSonsPost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Guard</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWinterholdTownSonsPatrol2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Guard</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWinterholdTownSonsPatrol</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Winterhold Guard</Source>
      <Dest>ウィンターホールド衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWhiterunSonsTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun City Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG09TreasCorpseNystrom</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Nystrom</Source>
      <Dest>ニストロム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSolitudeSonsBase</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Solitude City Guard</Source>
      <Dest>ソリチュード自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardFalkreathImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falkreath City Guard</Source>
      <Dest>ファルクリース自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunMS06PotemaSkeleton</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Potema&apos;s Remains</Source>
      <Dest>ポテマの遺体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEFarmerMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEFarmerFemale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEThiefTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Thief</Source>
      <Dest>盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG02Miner01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Saarthal Miner</Source>
      <Dest>サールザル鉱山労働者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG02Miner01</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Miner</Source>
      <Dest>鉱山労働者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG02Miner05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Saarthal Miner</Source>
      <Dest>サールザル鉱山労働者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG02Miner05</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Miner</Source>
      <Dest>鉱山労働者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardFalkreathSons</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Falkreath City Guard</Source>
      <Dest>ファルクリース自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEAssassinTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Assassin</Source>
      <Dest>暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunCGImperialSoldierArcherA04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEAdventurerMageShieldStaffHighElfM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>High Elf</Source>
      <Dest>ハイエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEAdventurerMageShieldStaffHighElfF</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>High Elf</Source>
      <Dest>ハイエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEAdventurerMageShieldStaffArgonianM</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Argonian</Source>
      <Dest>アルゴニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardHaafingarImperialDay</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Haafingar Guard</Source>
      <Dest>ハーフィンガル衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEFarmerMale02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWhiterunImperialDragonsreachPorchPatrol</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Palace Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン宮殿兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWhiterunSonsDragonsreachPorchPatrol</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Palace Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン宮殿兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ305SovngardeHeroFemale3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hero of Sovngarde</Source>
      <Dest>ソブンガルデの英雄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ305SovngardeHeroFemale4</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hero of Sovngarde</Source>
      <Dest>ソブンガルデの英雄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlSilverHandAmbush4</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlSilverHandAmbush1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlSilverHandAmbush3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlSilverHandAmbush2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LvlSilverHandAmbush5</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Silver Hand</Source>
      <Dest>シルバーハンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWhiterunSonsDragonsreachPorchPatrolB</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Palace Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン宮殿兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWhiterunImperialDragonsreachPorchPatrolB</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Whiterun Palace Guard</Source>
      <Dest>ホワイトラン宮殿兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardDawnstarSonsJailer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar Jail Guard</Source>
      <Dest>ドーンスター首長近衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardDawnstarImperialJailer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar Jail Guard</Source>
      <Dest>ドーンスター首長近衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arch Conjurer</Source>
      <Dest>アークコンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arch Pyromancer</Source>
      <Dest>大火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arch Cryomancer</Source>
      <Dest>大冷術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arch Electromancer</Source>
      <Dest>大電極術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arch Conjurer</Source>
      <Dest>アークコンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateBossConjurer</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Conjurer</Source>
      <Dest>コンジュラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateBossFire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arch Pyromancer</Source>
      <Dest>大火炎術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateBossIce</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arch Cryomancer</Source>
      <Dest>大冷術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateBossNecro</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arch Necromancer</Source>
      <Dest>大死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWarlock07TemplateBossStorm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arch Electromancer</Source>
      <Dest>大電極術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMorthalImperialJailDay</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Morthal Jail Guard</Source>
      <Dest>モーサル首長近衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardMorthalSonsJailDay</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Morthal Jail Guard</Source>
      <Dest>モーサル首長近衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmPlayerHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunPlayerHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudePlayerHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenPlayerHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthPlayerHorse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Horse</Source>
      <Dest>馬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardWindhelmImperialJail</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Windhelm Jail Guard</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム首長近衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101StormcloakPrisonerFemale02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardSolitudeImperialCastleDour</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Solitude City Guard</Source>
      <Dest>ソリチュード自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GuardRiftenSonsBarracksPost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Riften City Guard</Source>
      <Dest>リフテン自警団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AlthadanVyrthur</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arch-Curate Vyrthur</Source>
      <Dest>最高司祭ヴァーサー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulCairnWrathmanSummon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wrathman</Source>
      <Dest>ラスマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulCairnMistmanSummon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mistman</Source>
      <Dest>ミストマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulCairnBonemanSummon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Boneman</Source>
      <Dest>ボーンマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Surgeon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Galathil</Source>
      <Dest>ガラシル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1LvlSoulCairnBonemanMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Boneman</Source>
      <Dest>ボーンマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SoulCairnHorseSummon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arvak</Source>
      <Dest>アルヴァク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardExterior01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tilde</Source>
      <Dest>ティルデ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardExterior02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vori</Source>
      <Dest>ヴォリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardExterior03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ollrod</Source>
      <Dest>オルロッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardExterior04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mogrul</Source>
      <Dest>モグルル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1WEDB02Farmer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Farmer</Source>
      <Dest>農民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFishHatcheryNPC</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Fish Hatchery</Source>
      <Dest>魚のふ化場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHCarriageDriver1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gunjar</Source>
      <Dest>ガンジャール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHUrchin_Alesan</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alesan</Source>
      <Dest>アレサン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHCarriageDriver2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Engar</Source>
      <Dest>エンガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHCarriageDriver3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Markus</Source>
      <Dest>マーカス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Ulves</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ulves Romoran</Source>
      <Dest>ウルヴス・ロモラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Ulves</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ulves</Source>
      <Dest>ウルヴス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornRalis</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ralis Sedarys</Source>
      <Dest>ラリス・セダリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornRalis</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ralis</Source>
      <Dest>ラリス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRGloverMallory</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Glover Mallory</Source>
      <Dest>グローヴァー・マロリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRGloverMallory</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Glover</Source>
      <Dest>グローヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRModynVeleth</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Captain Veleth</Source>
      <Dest>ヴェレス隊長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRModynVeleth</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Veleth</Source>
      <Dest>ヴェレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRGjalundSaltSageWindhelm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gjalund Salt-Sage</Source>
      <Dest>グジャランド・ソルトセイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRGjalundSaltSageWindhelm</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Gjalund</Source>
      <Dest>グジャランド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2SVAeta</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Aeta</Source>
      <Dest>アエタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2SVAeta</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Aeta</Source>
      <Dest>アエタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MogrulThugTT1b</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Slitter</Source>
      <Dest>シスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRGuardTemplate</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Redoran Guard</Source>
      <Dest>レドラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EncTribalWerebearA</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werebear</Source>
      <Dest>ウェアベア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EncBandit00Template</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reaver</Source>
      <Dest>強奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EncBandit02TemplateMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reaver Outlaw</Source>
      <Dest>強奪団の無法者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EncBandit02TemplateMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reaver Outlaw</Source>
      <Dest>強奪団の無法者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EncBandit03TemplateMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reaver Thug</Source>
      <Dest>強奪団の悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EncBandit03TemplateMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reaver Thug</Source>
      <Dest>強奪団の悪漢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EncBandit04TemplateMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reaver Highwayman</Source>
      <Dest>強奪団の追いはぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EncBandit04TemplateMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reaver Highwayman</Source>
      <Dest>強奪団の追いはぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EncBandit05TemplateMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reaver Plunderer</Source>
      <Dest>強奪団の略奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EncBandit05TemplateMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reaver Plunderer</Source>
      <Dest>強奪団の略奪者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EncBandit06TemplateMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reaver Marauder</Source>
      <Dest>強奪団の襲撃者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EncBandit06TemplateMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Reaver Marauder</Source>
      <Dest>強奪団の襲撃者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunHorkerIslandTreasCorpseBanditDarkElfMale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Saden</Source>
      <Dest>サデン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornMiner_Mireli</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mireli</Source>
      <Dest>ミレリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornMiner_DarkElfF01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Miner</Source>
      <Dest>鉱夫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornMiner_DarkElfF02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Miner</Source>
      <Dest>鉱夫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornMiner_DarkElfF03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Miner</Source>
      <Dest>鉱夫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornMiner_DarkElfF04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Miner</Source>
      <Dest>鉱夫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornMiner_DarkElfM03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Miner</Source>
      <Dest>鉱山労働者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2WE06Madman</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Madman</Source>
      <Dest>マッドマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EbonyWarrior</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ebony Warrior</Source>
      <Dest>黒檀の戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RR01DeadGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Redoran Guard</Source>
      <Dest>レドランの衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunFahlbtharzExplorerCorpse01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ulyn</Source>
      <Dest>ウリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRGuardPatrolBulwark</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Redoran Watchman</Source>
      <Dest>レドラン衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRTeldrynSero</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Teldryn Sero</Source>
      <Dest>テルドリン・セロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EncTribalWerebearB</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werebear</Source>
      <Dest>ウェアベア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2EncTribalWerebearC</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werebear</Source>
      <Dest>ウェアベア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_Karstaag</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Karstaag</Source>
      <Dest>カースターグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KR_KarstaagIceWraith</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Wraith</Source>
      <Dest>氷の生霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM04MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM07MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF02FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM08MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM10MNC</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM11MNC</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM12MNC</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF03FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF04FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM04MaleGuardImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM016MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM017MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM018MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM019MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM020MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM21MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM22MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF08FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF09FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM06MaleGuardImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM08MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialF02FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialF03FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialF04FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialF05FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM09MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM10MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM11MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM12MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM13MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM14MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM15MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM16MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM17MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM18MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM19MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM20MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM21MaleGuardImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM22MaleGuardImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialF06FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialF07FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialF08FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialF09FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialF10FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM23MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM24MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF11FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF12FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF13FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM23MaleGuardImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM24MaleGuardImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM25MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM26MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialF11FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialF12FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialF13FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialF14FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialF15FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF14FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF15FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF16FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF17FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM25MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM26MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM27MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerebear03Boss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werebear Brute</Source>
      <Dest>ウェアベア・ブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerebear04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werebear Skinwalker</Source>
      <Dest>ウェアベア・スキンウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerebear04Boss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werebear Skinwalker</Source>
      <Dest>ウェアベア・スキンウォーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerebear05</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werebear Beastmaster</Source>
      <Dest>ウェアベア・ビーストマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerebear05Boss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werebear Beastmaster</Source>
      <Dest>ウェアベア・ビーストマスター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerebear06</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werebear Vargr</Source>
      <Dest>ウェアベア・ヴァルグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerebear06Boss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werebear Vargr</Source>
      <Dest>ウェアベア・ヴァルグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AATreasCorpseSkeletonRigid</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Angorn</Source>
      <Dest>アンゴーン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PrideCall_Actor_SpiritCat</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sun Spirit</Source>
      <Dest>太陽の精</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sky_AncientVampire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ancient Vampire Lord</Source>
      <Dest>太古の吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Marco01EncSkeletonArmor01Melee1HDraugr04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Marco01EncSkeletonArmor02Melee1HDraugr03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Marco01EncSkeletonArmor03Melee1HDraugr02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Marco02EncSkeletonArmor03Melee1HDraugr02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Marco03EncSkeletonArmor03Melee1HDraugr02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Marco01EncSkeletonArmor03Melee2HDraugr02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Marco02EncSkeletonArmor03Melee2HDraugr02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Marco01EncSkeletonArmor01Melee2HDraugr04</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Marco01EncSkeletonMageDraugr02Warlock</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Marco01EncSkeletonMageDraugr03Warlock</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Marco01EncSkeletonMageDraugr04Warlock</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PrideCall_Actor_ShadowCat</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Moon Spirit</Source>
      <Dest>月の精</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DragonPriest</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SkeletalDragon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeletal Dragon</Source>
      <Dest>スケルタル・ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSRindirsen</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Rindirsen</Source>
      <Dest>Rindirsen</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_WispMother</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wispmother</Source>
      <Dest>ウィスプマザー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DraugrMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DraugrMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Archer</Source>
      <Dest>ドラウグル・アーチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DraugrMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Mage</Source>
      <Dest>ドラウグル・メイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SkeletonMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SkeletonMissile</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton Archer</Source>
      <Dest>スケルトン・アーチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_SkeletonMagic</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeleton Mage</Source>
      <Dest>スケルトン・メイジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_DLC2TMGuardPatrol</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Telvanni Guard</Source>
      <Dest>テルヴァンニ衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ArcaneHelix3_Actor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Magic Anomaly</Source>
      <Dest>異形魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PhantomDecoy2_Actor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Greater Decoy</Source>
      <Dest>囮(大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_EncMoleCrab</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Mole Crab</Source>
      <Dest>モールクラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Vampire</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Ghost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ghost</Source>
      <Dest>亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PhantomDecoy1_Actor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Phantom Decoy</Source>
      <Dest>幻影の囮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PrideCall_Actor_RegularCat</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Pride Spirit</Source>
      <Dest>誇りの精</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaMerch</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Saulian the Willful</Source>
      <Dest>強情なサウリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaMerch</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Saulian</Source>
      <Dest>ソーリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_DraugrDeathMelee</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Draugr Deathlord</Source>
      <Dest>ドラウグル・デスロード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_EncOrnada</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ornada</Source>
      <Dest>オルナーダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BE_EncCephalopod</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cephalopod</Source>
      <Dest>セファロポッド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Quest_Actor_Hodir</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source> Hodir</Source>
      <Dest>ホディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_Deer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Deer</Source>
      <Dest>シカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSMSCBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ganron the Firstborn</Source>
      <Dest>ガンロン一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aaaSMSCBoss</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ganron</Source>
      <Dest>ガンロン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_VoicewraithActor01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Voicewraith</Source>
      <Dest>声の生霊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorsWrath3_Actor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Shor</Source>
      <Dest>ショール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SummonTempest1_Actor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Tempest</Source>
      <Dest>大嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ZombieApocalypse1_Actor</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Afflicted</Source>
      <Dest>感染者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGBCBountyClearer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Arius Mercado</Source>
      <Dest>アリアス・マーカド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_Spellsword</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ozrog Spell-Hammer</Source>
      <Dest>オズログの呪文のハンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM01MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM02MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM03MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WoodcuttersWife</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>The Woodcutter&apos;s Wife</Source>
      <Dest>木こりの妻　第1巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM05MaleNordCommander</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM01MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF01FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM06MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM09MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM13MNC</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF05FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF06FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF07FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM02MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM03MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM014MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsM015MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardSonsF10FemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Soldier</Source>
      <Dest>ストームクローク兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM05MaleGuardImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00DGoSGuardImperialM07MaleGuard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Imperial Soldier</Source>
      <Dest>帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Konahrik</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Konahrik</Source>
      <Dest>コナヒリク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerebear01</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werebear</Source>
      <Dest>ウェアベア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerebear02</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werebear Savage</Source>
      <Dest>ウェアベア・サベッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerebear02Boss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werebear Savage</Source>
      <Dest>ウェアベア・サベッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EncWerebear03</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Werebear Brute</Source>
      <Dest>ウェアベア・ブルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ES01Darian</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Darian</Source>
      <Dest>ダリアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EscapedVampireBoss</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Escaped Vampire Lord</Source>
      <Dest>逃げた吸血鬼の王</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA_DragonsreachAtticKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Attic Storage Key</Source>
      <Dest>屋根裏の保管庫の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSRindirsenKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Rindirsen&apos;s Key</Source>
      <Dest>Rindirsenの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AurielsLegacyKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Auriels Legacy Key</Source>
      <Dest>アーリエルの秘密の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_HighHrotgarLibraryKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key to High Hrotgar Library</Source>
      <Dest>ハイ・フロスガー書庫の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VampiresStashKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Key to Vampire&apos;s stash</Source>
      <Dest>吸血鬼の隠れ家の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FirebrandWine</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Firebrand Wine</Source>
      <Dest>ファイアブランド・ワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBlackBriarMead</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Black-Briar Mead</Source>
      <Dest>ブラック・ブライアのハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodWineAlto</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Alto Wine</Source>
      <Dest>アルトワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodWineBottle02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Wine</Source>
      <Dest>ワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodMead</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Nord Mead</Source>
      <Dest>ノルド・ハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ale</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Ale</Source>
      <Dest>エール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ201Drink</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Colovian Brandy</Source>
      <Dest>コロヴィアン・ブランデー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillEnchanting01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Spellsword&apos;s Potion</Source>
      <Dest>魔戦士の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillEnchanting02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Spellsword&apos;s Draught</Source>
      <Dest>魔戦士の水薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillEnchanting03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Spellsword&apos;s Philter</Source>
      <Dest>魔戦士の秘薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillEnchanting04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Spellsword&apos;s Elixir</Source>
      <Dest>魔戦士の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmDoubleDistilledSkooma</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Double-Distilled Skooma</Source>
      <Dest>再蒸留したスクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodHonningbrewMead</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Honningbrew Mead</Source>
      <Dest>ホニングブリューハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformDragonBridgeMead</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Dragon&apos;s Breath Mead</Source>
      <Dest>ドラゴンブレス酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthBothelaPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Stallion&apos;s Potion</Source>
      <Dest>馬の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Skooma</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Skooma</Source>
      <Dest>スクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FreeformAngasMillKordirsSkooma</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Kordir&apos;s Skooma</Source>
      <Dest>コーディール・スクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodApple</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Red Apple</Source>
      <Dest>赤いリンゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodApple02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Green Apple</Source>
      <Dest>緑のリンゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBoiledCremeTreat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Boiled Creme Treat</Source>
      <Dest>クリーム煮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCheeseWedge01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Goat Cheese Wedge</Source>
      <Dest>ヤギチーズの切れはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCheeseWedge02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Eidar Cheese Wedge</Source>
      <Dest>エイダールチーズの切れはし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCheeseWheel01A</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Goat Cheese Wheel</Source>
      <Dest>ヤギのホールチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCheeseWheel02A</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Eidar Cheese Wheel</Source>
      <Dest>エイダールのホールチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCheeseWheel01B</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Sliced Goat Cheese</Source>
      <Dest>ヤギチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCheeseWheel02B</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Sliced Eidar Cheese</Source>
      <Dest>エイダールチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodHoneyNutTreat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Honey Nut Treat</Source>
      <Dest>ハニーナッツのおやつ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodLongTaffyTreat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Long Taffy Treat</Source>
      <Dest>ロングタフィーのおやつ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPotatoesBaked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Baked Potatoes</Source>
      <Dest>ベイクドポテト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodSalmonCooked01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Salmon Steak</Source>
      <Dest>サケのステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodSlaughterfishCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Seared Slaughterfish</Source>
      <Dest>スローターフィッシュの焼き身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodSweetroll</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Sweet Roll</Source>
      <Dest>スイート・ロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodLeeksGrilled</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Grilled Leeks</Source>
      <Dest>リーキのグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCabbage</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cabbage</Source>
      <Dest>キャベツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCarrot</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Carrot</Source>
      <Dest>ニンジン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPotato</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potato, Raw</Source>
      <Dest>ジャガイモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodTomato</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Tomato</Source>
      <Dest>トマト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPie</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Apple Pie</Source>
      <Dest>アップルパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenSpecial01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Velvet LeChance</Source>
      <Dest>ベルベット・レカンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenSpecial02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>White-Gold Tower</Source>
      <Dest>ホワイトゴールド・タワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenSpecial03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cliff Racer</Source>
      <Dest>クリフ・レーサー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBread01A</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Bread, Loaf</Source>
      <Dest>パン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBread01B</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Bread, Half Loaf</Source>
      <Dest>パン(1/2)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBeef</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Beef, Raw</Source>
      <Dest>牛の肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodGoatMeat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Leg of Goat, Raw</Source>
      <Dest>ヤギの足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodHorkerMeat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Horker Meat, Raw</Source>
      <Dest>ホーカーの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodHorseMeat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Horse Meat, Raw</Source>
      <Dest>馬の肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPheasant</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pheasant Breast, Raw</Source>
      <Dest>キジの胸肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRabbit</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Rabbit Leg, Raw</Source>
      <Dest>兎の足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodSalmon</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Salmon Meat, Raw</Source>
      <Dest>サケの切り身</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodVenison</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Venison, Raw</Source>
      <Dest>鹿肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodMammothCheeseBowl</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Cheese Bowl</Source>
      <Dest>器入りマンモスチーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodMammothMeat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Snout, Raw</Source>
      <Dest>マンモスの鼻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodLeek</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Leek</Source>
      <Dest>リーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBeefCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cooked Beef</Source>
      <Dest>調理した牛肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodGoatMeatCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Leg of Goat Roast</Source>
      <Dest>ヤギの足のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodHorkerMeatCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Horker Loaf</Source>
      <Dest>ホーカーのローフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodHorseMeatCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Horse Haunch</Source>
      <Dest>馬肉のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodMammothMeatCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Steak</Source>
      <Dest>マンモスステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodVenisonCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Venison Chop</Source>
      <Dest>鹿肉のチョップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRabbitCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Rabbit Haunch</Source>
      <Dest>兎肉のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPheasantCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pheasant Roast</Source>
      <Dest>キジのロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG00FalmerBlood</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Falmer Blood Elixir</Source>
      <Dest>ファルマーの血の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodSolitudeSpicedWine</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Spiced Wine</Source>
      <Dest>スパイス入りワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AleWhiterunQuest</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Argonian Ale</Source>
      <Dest>アルゴニアン・エール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA14Water</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Holy Water</Source>
      <Dest>聖水</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunSleepingTreeCampSap</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Sleeping Tree Sap</Source>
      <Dest>眠りの木の樹液</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEDL03CyrodilicBrandy</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cyrodilic Brandy</Source>
      <Dest>シロディールブランデー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodWineBottle02A</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Wine</Source>
      <Dest>ワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodWineAltoA</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Alto Wine</Source>
      <Dest>アルトワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FavorFoodMarkarthSpicedBeef</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Spiced Beef</Source>
      <Dest>スパイスを振った牛肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodMarriageMeal</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Homecooked Meal</Source>
      <Dest>家庭料理</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FavorSorexRum</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Stros M&apos;Kai Rum</Source>
      <Dest>ストロス・エムカイ・ラム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGTQ02BalmoraBlue</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Balmora Blue</Source>
      <Dest>バルモラ・ブルー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostbiteVenom</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Weak Frostbite Venom</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒(弱体)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCharredSkeeverMeat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Charred Skeever Meat</Source>
      <Dest>焼け焦げたスキーヴァーの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodChickenCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Grilled Chicken Breast</Source>
      <Dest>鶏の胸肉のグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodAppleCabbageStew</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Apple Cabbage Stew</Source>
      <Dest>アップルキャベツのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCabbageSoup</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cabbage Soup</Source>
      <Dest>キャベツスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodClamMeat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Clam Meat, Raw</Source>
      <Dest>貝の肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDogMeat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Dog Meat, Raw</Source>
      <Dest>イヌの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodChicken</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Chicken Breast, Raw</Source>
      <Dest>鶏の胸肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS14WineAltoA</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Jessica&apos;s Wine</Source>
      <Dest>ジェシカのワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBeefStew</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Beef Stew</Source>
      <Dest>ビーフシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodHorkerStew</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Horker Stew</Source>
      <Dest>ホーカーのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCabbagePotatoSoup</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cabbage Potato Soup</Source>
      <Dest>キャベツのポテトスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodTomatoSoup</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Tomato Soup</Source>
      <Dest>トマトスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodVenisonStew</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Venison Stew</Source>
      <Dest>鹿肉のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodVegetableSoup</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Vegetable Soup</Source>
      <Dest>野菜スープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodElsweyrFondue</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elsweyr Fondue</Source>
      <Dest>エルスウェーアフォンデュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBlackBriarMeadPrivateReserve</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Black-Briar Reserve</Source>
      <Dest>ブラック・ブライアのリザーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA03FoodMammothMeat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Snout, Raw</Source>
      <Dest>マンモスの鼻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodHoney</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Honey</Source>
      <Dest>ハチミツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ101JuniperMead</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mead with Juniper Berry</Source>
      <Dest>ジュニパーベリー入りのハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodGourd</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Gourd</Source>
      <Dest>ウリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RedwaterDenSkooma</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Redwater Skooma</Source>
      <Dest>レッドウォーター・スクゥーマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodBraidedBread01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Braided Bread, Loaf</Source>
      <Dest>編み込みパン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodGarlicBread01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Garlic Bread, Slice</Source>
      <Dest>ガーリックパン(スライス)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodAppleDumpling01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Apple Dumpling</Source>
      <Dest>リンゴのパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodMilk</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Jug of Milk</Source>
      <Dest>ミルクの入った水差し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodWineBottle04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Argonian Bloodwine</Source>
      <Dest>アルゴニアン・ブラッドワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodWineBottle03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Surilie Brothers Wine</Source>
      <Dest>スリリー兄弟のワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodPotatoBread01A</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potato Bread</Source>
      <Dest>ジャガイモパン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodFlour</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Sack of Flour</Source>
      <Dest>小麦粉の袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodJuniperBerryCrostata</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Juniper Berry Crostata</Source>
      <Dest>ジュニパーベリーのクロスタータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodJazbayCrostata</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Jazbay Crostata</Source>
      <Dest>ジャズベイのクロスタータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodSnowberryCrostata</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Snowberry Crostata</Source>
      <Dest>スノーベリーのクロスタータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodButter</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Butter</Source>
      <Dest>バター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPotatoSoup</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potato Soup</Source>
      <Dest>ジャガイモスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodClamChowder</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Clam Chowder</Source>
      <Dest>クラムチャウダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodMudcrabLegsCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Steamed Mudcrab Legs</Source>
      <Dest>蒸したマッドクラブの脚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodMudcrabLegs</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mudcrab Legs, Raw</Source>
      <Dest>マッドクラブの脚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodSalmonCooked02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Salmon Steak</Source>
      <Dest>サケのステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodChickenDumpling01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Chicken Dumpling</Source>
      <Dest>鶏肉のパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BYOHFoodLavenderDumpling01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Lavender Dumpling</Source>
      <Dest>ラベンダーのパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2FoodAshYam</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Ash Yam</Source>
      <Dest>アッシュヤム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Flin</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Flin</Source>
      <Dest>フリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Sujamma</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Sujamma</Source>
      <Dest>スジャンマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Shein</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Shein</Source>
      <Dest>シェイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Matze</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mazte</Source>
      <Dest>マズテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRF04Sujamma</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Sadri&apos;s Sujamma</Source>
      <Dest>サドリ・スジャンマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRFavor01EmberbrandWine</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Emberbrand Wine</Source>
      <Dest>エンバーブランド・ワイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2FoodAshfireMead</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Ashfire Mead</Source>
      <Dest>アッシュファイアのハチミツ酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2FoodBoarMeat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Boar Meat, Raw</Source>
      <Dest>イノシシの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2FoodAshHopperMeat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Ash Hopper Meat</Source>
      <Dest>アッシュホッパーの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2FoodHorkerAshYamStew</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Horker and Ash Yam Stew</Source>
      <Dest>ホーカーとアッシュヤムのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2FoodBoarMeatCooked</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cooked Boar Meat</Source>
      <Dest>調理したイノシシの肉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2FoodAshHopperLeg</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Ash Hopper Leg</Source>
      <Dest>アッシュホッパーの足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodMeatPieUSKP</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Meat Pie</Source>
      <Dest>ミートパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyMagicka06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Tough Magicka</Source>
      <Dest>知力の霊薬(最高)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagicka06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Harsh Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の毒(粗悪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagickaLinger06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Uncertain Magicka Poison</Source>
      <Dest>途絶の毒(不確)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStaminaLinger06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Unceasing Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の持続毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStaminaRate05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Lies of Vigor Poison</Source>
      <Dest>疲労の毒(嘘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Fear06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Immortal Fear Poison</Source>
      <Dest>恐怖の毒(不朽)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillBlock05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Warriors Lasting Defender</Source>
      <Dest>戦士の霊薬(安定の守り手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillConjuration05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Conjurer&apos;s Grand Elixir</Source>
      <Dest>召喚の霊薬(壮大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillDestruction05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Destruction Dream</Source>
      <Dest>破壊の夢の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillEnchanting05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Enchanter&apos;s Potent Elixir</Source>
      <Dest>付呪の霊薬(強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillHeavyArmor05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of the Knights of the Nine</Source>
      <Dest>騎士の霊薬(九大神)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillIllusion05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Master Illusion</Source>
      <Dest>幻惑の霊薬(達人)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillLightArmor05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Skirmisher&apos;s Lasting Memory Elixir</Source>
      <Dest>尖兵の霊薬(長期記憶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillLockpicking05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Swift Lockpicking</Source>
      <Dest>開錠の霊薬(迅速)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillMarksman05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of True DeadEye</Source>
      <Dest>射手の霊薬(狙撃手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillOneHanded05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of the Warrior Vigour</Source>
      <Dest>戦士の霊薬(絶大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillPersuasion05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Slick Tongue</Source>
      <Dest>滑舌の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillPickpocket05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Stealer</Source>
      <Dest>泥棒の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillRestoration05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of the Sangoma</Source>
      <Dest>信仰治療の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillSmithing05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Blacksmith&apos;s Grand Elixir</Source>
      <Dest>鍛冶の霊薬(壮大)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillSneak05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Stealth</Source>
      <Dest>隠密の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillTwoHanded05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of the Blood Rage</Source>
      <Dest>血暴の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyCarry06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Dragon Strength</Source>
      <Dest>ドラゴンの力の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyStamina06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Enhanced Stamina Longevity</Source>
      <Dest>持久の霊薬(付呪)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyStaminaRate06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Grand Vigorous</Source>
      <Dest>闘争の霊薬（絶大）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Frenzy06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Deadly Frenzy of The Rage Poison</Source>
      <Dest>激昂の猛毒（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Invisibility05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Cloak Invisibility</Source>
      <Dest>透明化の薬（外套）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Paralyze06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Abnormal Paralysis Poison</Source>
      <Dest>麻痺の毒(異常)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillBarter05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Long Tongue</Source>
      <Dest>長舌の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotionofConflict07</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Epic Elixir of Conflict</Source>
      <Dest>闘争の霊薬(大作)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotionofKeenShot07</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Prime Elixir of Crack Shot</Source>
      <Dest>鋭い攻撃の高級霊薬(名手)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotionofLarceny07</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Lost Elixir of Larceny</Source>
      <Dest>盗賊の霊薬(喪失)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Waterbreathing05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Last Breath</Source>
      <Dest>賢者の霊薬(息吹)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessFire06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Lasting Aversion to Fire</Source>
      <Dest>炎の欠落(安定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessFrost06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Lasting Aversion to Frost</Source>
      <Dest>冷気の欠落(安定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessMagic06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Lasting Aversion to Magic</Source>
      <Dest>魔法の欠落(安定)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WeaknessShock06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Deadly Aversion to Shock</Source>
      <Dest>雷の欠落（極限）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRawHoney</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Raw Honey</Source>
      <Dest>ハチミツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPumpkinPieSavoury</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin Pie - Savoury</Source>
      <Dest>カボチャパイ - 香ばしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPumpkinJuice</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin Juice</Source>
      <Dest>カボチャジュース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPumpkinTea</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin Tea</Source>
      <Dest>カボチャティー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodSpice</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Spice</Source>
      <Dest>スパイス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodHerbs</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Herbs</Source>
      <Dest>ハーブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPumpkinSeasoned</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin - Roasted &amp; Seasoned</Source>
      <Dest>カボチャ - ロースト&amp; 味付け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPumpkinMuffin</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin Muffin</Source>
      <Dest>カボチャマフィン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPumpkinCookie</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin Cookie</Source>
      <Dest>カボチャクッキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPumpkinSeedsRoasted</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin Seeds - Roasted</Source>
      <Dest>カボチャの種 - ロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBlueberryCrostata</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Blueberry Crostata</Source>
      <Dest>ブルーベリーのクロスタータ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShieldPotion04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Ebony Flesh</Source>
      <Dest>エボニーフレッシュの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AbsorbPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Spell Absorption</Source>
      <Dest>魔法吸収の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WaterwalkingPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Waterwalking</Source>
      <Dest>水歩行の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotionDetectLife</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Detect Life</Source>
      <Dest>生命探知薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightEyePotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Night Eye</Source>
      <Dest>暗視の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyHealRate06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of The Life Regeneration</Source>
      <Dest>体力の霊薬(生命)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotionofEscape07</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of New Life</Source>
      <Dest>新生活の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotionofPlunder07</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Hope Plunder</Source>
      <Dest>略奪の霊薬(期待)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyHealth06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Strong Health</Source>
      <Dest>強靭の霊薬(剛強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageHealth06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Serpent Poison</Source>
      <Dest>サーペントの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageHealthLinger06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Lost Life Poison</Source>
      <Dest>奪命の毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageMagickaRecovery06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Unclear Recovery Poison</Source>
      <Dest>断絶の毒（不明）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DamageStamina06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Crushing Stamina Poison</Source>
      <Dest>倦怠の毒(圧砕)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRawChickenLeg</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Raw Chicken Leg</Source>
      <Dest>鶏の足</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RoastedChickenLeg</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Roasted Chicken Leg</Source>
      <Dest>鶏の足のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodIngredientNoodle</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Noodle</Source>
      <Dest>ヌードル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCookedCarrots</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cooked Carrots</Source>
      <Dest>調理したニンジン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodSugarCookie</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Sugar Cookie</Source>
      <Dest>シュガークッキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodEidarNoodles</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Eidar Noodles</Source>
      <Dest>エイダールヌードル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFriedSalmon</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Fried Salmon</Source>
      <Dest>サーモンフライ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCandiedFalmerEar</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Candied Falmer Ear</Source>
      <Dest>ファルマーの耳の砂糖漬け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodChickenBroth</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Chicken Broth</Source>
      <Dest>チキンスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBeefBroth</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Beef Broth</Source>
      <Dest>ビーフスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRedApplePie</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Apple Pie (Red)</Source>
      <Dest>アップルパイ(赤)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodGreenApplePie</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Apple Pie (Green)</Source>
      <Dest>アップルパイ(緑)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodChickenNoodleSoup</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Chicken Noodle Soup</Source>
      <Dest>チキンヌードルスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPheasantStew</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pheasant Stew</Source>
      <Dest>キジのステーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRabbitStew</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Rabbit Stew</Source>
      <Dest>兎のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodMinestroneSoup</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Minestrone Soup</Source>
      <Dest>ミネストローネスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodIngredientSugar</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Sugar</Source>
      <Dest>砂糖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBlueMountainFlowerCandy</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Blue Mountain Flower Candy</Source>
      <Dest>山の青い花のキャンディ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRedMountainFlowerCandy</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Red Mountain Flower Candy</Source>
      <Dest>山の赤い花のキャンディ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPurpleMountainFlowerCandy</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Purple Mountain Flower Candy</Source>
      <Dest>山の黄色い花のキャンディ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCottonCandy</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Whispy Sweets</Source>
      <Dest>囁きの菓子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStuffedCrown</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Stuffed Crowns</Source>
      <Dest>サフドクラウン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodMarinatedPholiota</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Marinated Pholiota</Source>
      <Dest>スギタケのマリネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRiverRum</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Riverbottom Rum</Source>
      <Dest>リーバーボトムラム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBlackenedBlisterwort</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Blackened Blisterwort</Source>
      <Dest>ブリスターワートの黒焼き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFishSticks</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Fish Sticks</Source>
      <Dest>フィッシュスティック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodEggWhiteOmelette</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Egg White Omelette</Source>
      <Dest>ホワイトオムレツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodGiantToeJam</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Giant Toe Jam</Source>
      <Dest>巨人のつま先のジャム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodSnowberryJelly</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Snowberry Jelly</Source>
      <Dest>スノーベリーのゼリー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCaviar</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Caviar</Source>
      <Dest>キャビア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodDraugrPorridge</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Draugr Porridge</Source>
      <Dest>ドラウグルの粥</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodYsgramorFeast</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Ysgramor&apos;s Feast</Source>
      <Dest>イスグラモルの饗宴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodChiliConVex</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Skeever Tail Stew</Source>
      <Dest>スキーヴァーの尻尾のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodMushroomSoup</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mushroom Soup</Source>
      <Dest>キノコのスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodHagravenStew</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Hagraven Stew</Source>
      <Dest>ハグレイヴンのシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBlackSacrament</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament</Source>
      <Dest>黒き聖餐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodSauteedAmanita</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Sauteed Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングタケのソテー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFishHeadSoup</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Fish Head Soup</Source>
      <Dest>魚のあら汁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPoachedWarbler</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Poached Warbler Egg</Source>
      <Dest>イワムシクイのゆで卵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBakedSkeever</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Baked Skeever</Source>
      <Dest>焼いたスキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodGrilledWhiteCap</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Grilled White Cap</Source>
      <Dest>白かさキノコグリル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodChoppedMushrooms</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Chopped Mushrooms</Source>
      <Dest>キノコのみじん切り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodManaBiscuit</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mana Biscuit</Source>
      <Dest>マナビスケット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodMashedPotatoes</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mashed Potatoes</Source>
      <Dest>マッシュポテト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodBeefJerky</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Beef Jerky</Source>
      <Dest>ビーフジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodFriedEgg</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Fried Egg</Source>
      <Dest>フライドエッグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodGrilledChickenSalad</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Grilled Chicken Salad</Source>
      <Dest>チキングリルサラダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodHumanStew</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Human Stew</Source>
      <Dest>人間のシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodRoastedHeart</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Roasted Human Heart</Source>
      <Dest>人間の心臓のロースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodStuffedSkull</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Stuffed Human Skull</Source>
      <Dest>頭蓋骨の肉詰め</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodHorkerJerky</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Horker Jerky</Source>
      <Dest>ホーカー肉のジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodVenisonJerky</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Venison Jerky</Source>
      <Dest>鹿肉のジャーキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodLavenderGoat</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Lavender Goat</Source>
      <Dest>ラベンダー・ゴート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodCheesyBread</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Cheesy Bread</Source>
      <Dest>チーズブレッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodAppleCider</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Apple Cider</Source>
      <Dest>リンゴサイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodTomatoJuice</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Tomato Juice</Source>
      <Dest>トマトジュース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodSunlightSouffle</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Sunlight Souffle</Source>
      <Dest>サンライトスフレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPumpkin</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin</Source>
      <Dest>カボチャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPumpkinStuffed</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin - Baked &amp; Stuffed</Source>
      <Dest>カボチャ - 詰め焼き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPumpkinSoup</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin Soup</Source>
      <Dest>カボチャスープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPumpkinStew</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin Stew</Source>
      <Dest>カボチャシチュー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPumpkinCake</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin Cake</Source>
      <Dest>カボチャケーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPumpkinPieSweet</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin Pie - Sweet</Source>
      <Dest>カボチャパイ - スイート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FoodPumpkinHotBeverage</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Pumpkin Hot Beverage</Source>
      <Dest>カボチャのホットドリンク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifySkillAlteration05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Guard&apos;s Alteration</Source>
      <Dest>変性の霊薬(保護)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortifyMagickaRate06</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Elixir of Lasting Magic Potency</Source>
      <Dest>賢者の霊薬(魔法)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Firecloakpotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Flame Cloak</Source>
      <Dest>炎のマントの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Frostcloakption</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Frost Cloak</Source>
      <Dest>氷のマントの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Shockcloakpotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Shock Cloak</Source>
      <Dest>電撃のマント薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostbiteVenom02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Frostbite Venom</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostbiteVenom03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potent Frostbite Venom</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒(強)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostbiteVenom05</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Deadly Frostbite Venom</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒(致死)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostbiteVenom04</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Virulent Frostbite Venom</Source>
      <Dest>フロストバイトの毒(劇毒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShieldPotion01</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Oak Flesh</Source>
      <Dest>オークフレッシュの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShieldPotion02</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Stone Flesh</Source>
      <Dest>ストーンフレッシュの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShieldPotion03</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Potion of Iron Flesh</Source>
      <Dest>アイアンフレッシュの薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowIronProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Iron Arrow</Source>
      <Dest>鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowSteelProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Steel Arrow</Source>
      <Dest>鋼鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowOrcishProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Orcish Arrow</Source>
      <Dest>オークの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDwarvenProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Arrow</Source>
      <Dest>ドワーフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowThalmorProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Arrow</Source>
      <Dest>サルモールの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowGlassProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Glass Arrow</Source>
      <Dest>碧水晶の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowEbonyProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Ebony Arrow</Source>
      <Dest>黒檀の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDaedricProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Daedric Arrow</Source>
      <Dest>デイドラの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowFalmerProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Falmer Arrow</Source>
      <Dest>ファルマーの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDraugrProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Ancient Nord Arrow</Source>
      <Dest>古代ノルドの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowForswornProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Arrow</Source>
      <Dest>フォースウォーンの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BoltSteelProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Steel Bolt</Source>
      <Dest>鋼鉄のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BoltDwarvenProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Bolt</Source>
      <Dest>ドワーフのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BoltDwarvenProjectileExplodingFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの爆裂火炎ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BoltDwarvenProjectileExplodingIce</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフの爆裂冷気ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BoltDwarvenProjectileExplodingShock</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Exploding Dwarven Bolt of Shock</Source>
      <Dest>ドワーフの爆裂雷撃ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BoltSteelProjectileFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Exploding Steel Bolt of Fire</Source>
      <Dest>鋼鉄の爆裂火炎ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BoltSteelProjectileIce</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Exploding Steel Bolt of Ice</Source>
      <Dest>鋼鉄の爆裂冷気ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1BoltSteelProjectileShock</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Exploding Steel Bolt of Shock</Source>
      <Dest>鋼鉄の爆裂雷撃ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1ArrowElvenProjectileExplode</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Sunhallowed Elven Arrow</Source>
      <Dest>太陽神のエルフの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDragonboneProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Arrow</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DCL1ArrowElvenBloodProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Bloodcursed Elven Arrow</Source>
      <Dest>エルフの血呪の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1AurielsBloodDippedProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Bloodcursed Elven Arrow</Source>
      <Dest>エルフの血呪の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArrowStalhrimProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Arrow</Source>
      <Dest>スタルリムの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArrowNordicProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Nordic Arrow</Source>
      <Dest>ノルドの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowRefinedEbonyProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Refined Ebony Arrow</Source>
      <Dest>洗練された黒檀の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowIvoryGlassProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Ivory Glass Arrow</Source>
      <Dest>象牙水晶の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Projectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Horker Arrow</Source>
      <Dest>ホーカーの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_DagonBolt</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dagon Bolt</Source>
      <Dest>デイゴンのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArrowBonemoldProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Bonemold Arrow</Source>
      <Dest>骨削の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_AssassinBoltShock</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Assassins Bolt of Shock</Source>
      <Dest>暗殺者のボルト(雷撃)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIBoltDaedricProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Daedric Bolt</Source>
      <Dest>デイドラのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowStalneistiProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Stalneisti Arrow</Source>
      <Dest>スタルニスティの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowAncientFalmerProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Ancient Falmer Arrow</Source>
      <Dest>古代ファルマーの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIBoltEbonyProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Ebony Bolt</Source>
      <Dest>黒壇のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIBoltElvenProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Elven Bolt</Source>
      <Dest>エルフのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIBoltGlassProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Glass Bolt</Source>
      <Dest>碧水晶のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_TorchArrowEmpty</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Torch Arrow (Depleted)</Source>
      <Dest>灯の矢 (枯渇)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_HuntersBoltFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Hunters Bolt (Fire)</Source>
      <Dest>狩人のボルト (炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIBoltOrcishProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Orcish Bolt</Source>
      <Dest>オークのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowStaleldurProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Staleldur Arrow</Source>
      <Dest>スタルエルダーの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_Dawnguard</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Bolt</Source>
      <Dest>ドーンガードのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_DawnguardFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Bolt of Fire</Source>
      <Dest>ドーンガードの火炎ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_DawnguardIce</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Bolt of Ice</Source>
      <Dest>ドーンガードの冷気ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_DawnguardShock</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dawnguard Bolt of Shock</Source>
      <Dest>ドーンガードの雷撃ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_AssassinBoltParalysis</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Assassins Bolt of Paralysis</Source>
      <Dest>暗殺者のボルト(麻痺)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_NordHero</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Bolt</Source>
      <Dest>ノルドの英雄のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_NordHeroFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Bolt of Fire</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の火炎ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_NordHeroIce</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Bolt of Ice</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の冷気ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_NordHeroShock</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Nord Hero Bolt of Shock</Source>
      <Dest>ノルドの英雄の雷撃ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_Brotherhood</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dark Brotherhood Bolt</Source>
      <Dest>闇の一党のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_BrotherhoodFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dark Brotherhood Bolt of Fire</Source>
      <Dest>闇の一党の火炎ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_BrotherhoodIce</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dark Brotherhood Bolt of Ice</Source>
      <Dest>闇の一党の冷気ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_BrotherhoodShock</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dark Brotherhood Bolt of Shock</Source>
      <Dest>闇の一党の雷撃ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_Thieves</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Bolt</Source>
      <Dest>盗賊ギルドのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_ThievesFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Bolt of Fire</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの火炎ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_ThievesIce</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Bolt of Ice</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの冷気ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_ThievesShock</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Thieves Guild Bolt of Shock</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの雷撃ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_Imperial</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bolt</Source>
      <Dest>帝国軍のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_ImperialFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bolt of Fire</Source>
      <Dest>帝国軍の火炎ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_ImperialIce</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bolt of Ice</Source>
      <Dest>帝国軍の冷気ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_ImperialShock</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Imperial Bolt of Shock</Source>
      <Dest>帝国軍の雷撃ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_Stormcloak</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Bolt</Source>
      <Dest>ストームクロークのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_StormcloakFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Bolt of Fire</Source>
      <Dest>ストームクロークの火炎ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_StormcloakIce</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Bolt of Ice</Source>
      <Dest>ストームクロークの冷気ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_StormcloakShock</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Bolt of Shock</Source>
      <Dest>ストームクロークの雷撃ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArrowChitinProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Chitin Arrow</Source>
      <Dest>キチンの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowRoyalElvenDUPLICATE001</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Royal Elven Arrow</Source>
      <Dest>エルフ王族の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowRoyalElvenProjectileFlame</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Flaming Royal Elven Arrow</Source>
      <Dest>火炎のエルフ王族の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowRoyalElvenProjectileFrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Frosty Royal Elven Arrow</Source>
      <Dest>冷気のエルフ王族の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowRoyalElvenProjectileShock</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Shocking Royal Elven Arrow</Source>
      <Dest>雷撃のエルフ王族の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_AssassinBoltHoarfrost</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Assassins Bolt of Hoarfrost</Source>
      <Dest>暗殺者のボルト(ホアフロスト)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_AssassinBoltSoulTrap</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Assassins Bolt of Soul Trap</Source>
      <Dest>暗殺者のボルト(魂縛)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_AssassinBoltHellfire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Assassins Bolt of Hellfire</Source>
      <Dest>暗殺者のボルト(業火)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIBoltStalhrimProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Bolt</Source>
      <Dest>スタルリムのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_NightingaleArrow</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Arrow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_NightingaleArrowPoison</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Poison Arrow</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの矢(毒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_NightingaleBoltProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Bolt</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_NightingaleBoltPoison</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Poison Bolt</Source>
      <Dest>ナイチンゲールのボルト(毒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIBoltNordicProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Nordic Bolt</Source>
      <Dest>ノルドのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane3_Projectile_ArcBolt2</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Sphere Bolt</Source>
      <Dest>ドワーフのスフィア・ボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_TorchBolt</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Torch Bolt</Source>
      <Dest>灯のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_HorkerBolt</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Horker Bolt</Source>
      <Dest>ホーカーのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_SilverArrow</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Silver Arrow</Source>
      <Dest>銀の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoltLunarProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Lunar Bolt</Source>
      <Dest>月のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_HuntersBolt</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Hunters Bolt</Source>
      <Dest>狩人のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_AssassinBoltIce</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Assassins Bolt of Ice</Source>
      <Dest>暗殺者のボルト(氷)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_AssassinBoltFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Assassins Bolt of Fire</Source>
      <Dest>暗殺者のボルト(炎)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_AssassinBolt</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Assassins Bolt</Source>
      <Dest>暗殺者のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_QE_ArrowLunarProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Lunar Arrow</Source>
      <Dest>月の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowDemonicDaedricProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Demonic Daedric Arrow</Source>
      <Dest>デイドラの悪魔の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PCIBoltIronProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Iron Bolt</Source>
      <Dest>鉄のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArrowRedguardProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>AelaArrow</Source>
      <Dest>アエラの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Projectile_Sun</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Sunhallowed Elven Bolt</Source>
      <Dest>太陽神のエルフのボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Projectile_Blood</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Bloodcursed Elven Bolt</Source>
      <Dest>エルフの血呪のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_DagonArrow</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dagon Arrow</Source>
      <Dest>デイゴンの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_TorchArrow</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Torch Arrow</Source>
      <Dest>灯の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_BoltDragonbone</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dragonbone Bolt</Source>
      <Dest>ドラゴンの骨のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_DwarvenFire</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Exploding Dwarven Arrow of Fire</Source>
      <Dest>ドワーフの爆裂火炎矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_DwarvenIce</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Exploding Dwarven Arrow of Ice</Source>
      <Dest>ドワーフの爆裂冷気矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LSC_Projectile_DwarvenShock</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Exploding Dwarven Arrow of Shock</Source>
      <Dest>ドワーフの爆裂雷撃矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAArrowDragonProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Arrow</Source>
      <Dest>竜鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAArrowDragonProjectileD</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Dragon Steel Arrow D</Source>
      <Dest>竜鉄の矢 D</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AegisDLC1BoltSilverProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Silver Bolt</Source>
      <Dest>銀のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAArrowWolfSteelProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Arrow</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAArrowWolfSteelProjectileD</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Wolf Steel Arrow (Old)</Source>
      <Dest>オオカミの鋼鉄の矢(古い)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAArrowWolfSteelProjectileDUPLICATE001</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Full Moon Arrow</Source>
      <Dest>満月の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>00BoltBoundProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Bound Bolt</Source>
      <Dest>魔力のボルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemPettyFilled</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Petty Soul Gem</Source>
      <Dest>極小魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemLesserFilled</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Lesser Soul Gem</Source>
      <Dest>小魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemCommonFilled</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Common Soul Gem</Source>
      <Dest>中魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemGreaterFilled</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Greater Soul Gem</Source>
      <Dest>大魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemGrandFilled</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Grand Soul Gem</Source>
      <Dest>極大魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoulGemBlackFilled</EDID>
      <REC>SLGM:FULL</REC>
      <Source>Black Soul Gem</Source>
      <Dest>黒魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KilkreathRuins03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Kilkreath Catacombs</Source>
      <Dest>キルクリースの地下墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightingaleHall01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Nightingale Hall</Source>
      <Dest>ナイチンゲールの間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DawnguardHQ01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Dawnguard</Source>
      <Dest>ドーンガード砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mistwatch01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mistwatch North Tower</Source>
      <Dest>ミストウォッチ - 北の塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Saarthal01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Saarthal Excavation</Source>
      <Dest>サールザルの穴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeFletcher</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fletcher</Source>
      <Dest>フレッチャー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiverwoodSleepingGiantInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sleeping Giant Inn</Source>
      <Dest>宿屋「スリーピング・ジャイアント」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Bthardamz01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bthardamz Upper District</Source>
      <Dest>ブサーダムズ地区 - 上層</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KilkreathRuins02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Kilkreath Ruins</Source>
      <Dest>キルクリースの遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WarehouseCrafting</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Warehouse Crafting</Source>
      <Dest>倉庫の工芸品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmNewGnisisCornerclub</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>New Gnisis Cornerclub</Source>
      <Dest>ニューグニシス・コーナークラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSTempleInt01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Blackfall Temple</Source>
      <Dest>ブラックフォール寺院</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HaemarsShame02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Haemar&apos;s Shame</Source>
      <Dest>ハエマールの不名誉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>QASmoke</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Editor Smoke Test Cell</Source>
      <Dest>エディタースモークのテスト用区画</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WolfSkullCave02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Wolfskull Ruins</Source>
      <Dest>ウルフスカル遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarkwaterCrossingGoldenrockMine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Goldenrock Mine</Source>
      <Dest>ゴールデンロック鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MehrunesDagonShrine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Mehrunes Dagon</Source>
      <Dest>メエルーンズ・デイゴンの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_HighHrotgarLibrary</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>High Hrothgar Library</Source>
      <Dest>ハイ・フロスガー書庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortGreymoor01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Greymoor</Source>
      <Dest>グレイムーア砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HighHrothgar</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>High Hrothgar</Source>
      <Dest>ハイ・フロスガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunJorrvaskrBasement</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Jorrvaskr Living Quarters</Source>
      <Dest>ジョルバスクル居住区画</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SeptimusSignusOutpost</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Septimus Signus&apos; Outpost</Source>
      <Dest>セプティマス・シグナスの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthUnderStoneKeep</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Understone Keep</Source>
      <Dest>アンダーストーン砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Labyrinthian03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Labyrinthian Thoroughfare</Source>
      <Dest>ラビリンシアン大通り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LabyrinthianPriestSanctuary</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bromjunaar Sanctuary</Source>
      <Dest>ブロムジュナール聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KilkreathRuins01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Kilkreath Temple</Source>
      <Dest>キルクリース聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LeftHandMine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Left Hand Mine</Source>
      <Dest>レフト・ハンド鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>destweapons</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Warehouse Prefabs</Source>
      <Dest>倉庫プレハブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthAbandonedHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Abandoned House</Source>
      <Dest>廃屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunJorrvaskr</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Jorrvaskr</Source>
      <Dest>ジョルバスクル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StonehillsMine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Rockwallow Mine</Source>
      <Dest>ロックワロウ鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KolskeggrMine01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Kolskeggr Mine</Source>
      <Dest>コルスケッガー鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarkwaterCrossingVernersHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Verner and Annekke&apos;s House</Source>
      <Dest>ヴェルネルとアネケの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmSadrisUsedWares</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sadri&apos;s Used Wares</Source>
      <Dest>サドリの古物商</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RedwaterDen02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Redwater Spring</Source>
      <Dest>レッドウォーター・スプリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRBulwark</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bulwark</Source>
      <Dest>ブルワーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sovngarde01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hall of Valor</Source>
      <Dest>勇気の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ForsakenCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Forsaken Cave</Source>
      <Dest>見捨てられた洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunArcadiasCauldron</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Arcadia&apos;s Cauldron</Source>
      <Dest>アルカディアの大ガマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Ruunvald02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ruunvald Temple</Source>
      <Dest>ルーンヴァルド聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeBardsCollege</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bards College</Source>
      <Dest>吟遊詩人の大学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathJarlsLonghouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Jarl&apos;s Longhouse</Source>
      <Dest>首長の長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoljundsSinkhole01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Soljund&apos;s Sinkhole</Source>
      <Dest>ゾルグンデの巣窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Raldbthar01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Raldbthar</Source>
      <Dest>ラルドサール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenRaggedFlagon</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Ragged Flagon</Source>
      <Dest>ラグド・フラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA14Interior</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Misty Grove</Source>
      <Dest>霧の森</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilentMoonsCamp01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Silent Moons Camp</Source>
      <Dest>静かなる月の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDragonsreach</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dragonsreach</Source>
      <Dest>ドラゴンズリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDrunkenHuntsman</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Drunken Huntsman</Source>
      <Dest>酔いどれハンツマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthWizardsQuarters01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Museum</Source>
      <Dest>ドゥーマー博物館</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarSanctuary</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dawnstar Sanctuary</Source>
      <Dest>ドーンスターの聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenThievesGuildHeadquarters</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Ragged Flagon - Cistern</Source>
      <Dest>ラグド・フラゴン - 貯水池</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarIronBreakerMine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Iron-Breaker Mine</Source>
      <Dest>アイアンブレーカー鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeBluePalace</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Blue Palace</Source>
      <Dest>ブルー・パレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeCastleDour</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Castle Dour</Source>
      <Dest>ドール城</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthWizardsQuarters03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Calcelmo&apos;s Tower</Source>
      <Dest>カルセルモの塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRMorvaynManorChambers</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Morvayn Manor Chambers</Source>
      <Dest>モーヴァイン邸の部屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CidhnaMine01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cidhna Mine</Source>
      <Dest>シドナ鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KarthwastenSanuarachMine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sanuarach Mine</Source>
      <Dest>サヌアラッチ鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmTempleofTalos</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of Talos</Source>
      <Dest>タロスの聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarQuicksilverMine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Quicksilver Mine</Source>
      <Dest>水銀鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ThalmorEmbassy01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Embassy</Source>
      <Dest>サルモール大使館</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BleakFallsBarrow02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bleak Falls Sanctum</Source>
      <Dest>ブリーク・フォール聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReachcliffCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Reachcliff Cave</Source>
      <Dest>リーチクリフ洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PinemoonCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pinemoon Cave</Source>
      <Dest>パインムーン洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShorsStoneRedbellyMine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Redbelly Mine</Source>
      <Dest>レッドベリー鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmPalaceoftheKings</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Palace of the Kings</Source>
      <Dest>王の宮殿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RebelsCairn01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Rebel&apos;s Cairn</Source>
      <Dest>反逆者の積み石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenMistveilKeep</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mistveil Keep</Source>
      <Dest>ミストヴェイル砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CidhnaMine02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Markarth Ruins</Source>
      <Dest>マルカルス遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HelgenKeep01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Helgen Keep</Source>
      <Dest>ヘルゲン砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BluePalaceWing01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pelagius Wing</Source>
      <Dest>ペラギウスの羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunWarmaidens</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Warmaiden&apos;s</Source>
      <Dest>戦乙女の炉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KynesgroveSteamscorchGullyMine</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Steamscorch Mine</Source>
      <Dest>スチームスコーチ鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmCalixtosHouseofCuriosities</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Calixto&apos;s House of Curiosities</Source>
      <Dest>カリクストの骨董品の館</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarSilussHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Silus Vesuius&apos; House</Source>
      <Dest>サイラス・ヴェスイウスの家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarkBrotherhoodSanctuary</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dark Brotherhood Sanctuary</Source>
      <Dest>闇の一党 聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunTempleofKynareth</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレス聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CragslaneCavernMapMarker</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Cragslane Cavern</Source>
      <Dest>クラッグスレイン洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[000EAA63]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Lost Valkygg</Source>
      <Dest>ロスト・ヴァルキグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOITundra33</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMMcVaPOIReach03</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Swimming Pond</Source>
      <Dest>泳池</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRDVaPOIReach05</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Ruins</Source>
      <Dest>ドゥーマーの遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRDVaPOIReach17</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Ruins</Source>
      <Dest>ドゥーマーの遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRDVaPOIReach19</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Ruin</Source>
      <Dest>ドゥーマーの遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMMcVaLakeIlinaltaShipwreck</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Lake Ilinalta Shipwreck</Source>
      <Dest>イリナルタ湖の難船</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIPineForest13</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Fishing Camp</Source>
      <Dest>釣り人の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIPineForest01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Fishing Camp</Source>
      <Dest>釣り人の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIPineForest33</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Bandit Camp</Source>
      <Dest>山賊の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOITundra08</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Fishing Camp</Source>
      <Dest>釣り人の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIPineForest10</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hunter Camp</Source>
      <Dest>狩人の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIReach14</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Lovers&apos; Camp</Source>
      <Dest>見捨てられし恋人たちの野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOISnowy06</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hunter Camp</Source>
      <Dest>狩人の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOISnowy01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hunter Camp</Source>
      <Dest>狩人の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOINorthernCoast12</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Clamfarmer&apos;s Camp</Source>
      <Dest>貝漁師の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIFallForest30</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hunter Camp</Source>
      <Dest>狩人の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOISnowy20</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Fishing Camp</Source>
      <Dest>放棄された漁民の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOINorthernCoast15</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Lover&apos;s Camp</Source>
      <Dest>見捨てられし恋人たちの野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaNODBPOIFallForest28</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Submerged Tent</Source>
      <Dest>水没したテント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOINorthernCoast06</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Camp</Source>
      <Dest>放棄された野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOITundra31</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRIVaPOITundra30</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Ruined Fort</Source>
      <Dest>要塞跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOITundra34</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの祭壇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOIReach30</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの祭壇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRNVaPOINorthernCoast07</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Nordic Dwelling</Source>
      <Dest>ノルド式の住居</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRNVaPOITundra14</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Stone Pillar Puzzle</Source>
      <Dest>石柱組絵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMMcVaPOIPineForest24</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Ritual Site</Source>
      <Dest>儀式の地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRNVaPOISnowy08</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Nordic Ruin</Source>
      <Dest>ノルドの遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMMcVaPOIVolcanicTundra05</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Ritual Site</Source>
      <Dest>儀式の地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMMcVaWolfTrap</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Wolf Trap</Source>
      <Dest>狼の罠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRIVaPOIFallForest19</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Ruined Tower</Source>
      <Dest>朽ちた塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMMcVaPOIFallForest24</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Chicken Necromancers Altar</Source>
      <Dest>鶏死霊術士の聖餐台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06001DC3]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>The Lunar Forge</Source>
      <Dest>月の鍛造炉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaDeekusCamp</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Deekus&apos; Camp</Source>
      <Dest>ディーカスの野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOITundra01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Bandit Camp</Source>
      <Dest>山賊の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPeryite</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Peryite</Source>
      <Dest>ペライトに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOIVolcanicTundra16</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIPineForest06</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Alchemist&apos;s Camp</Source>
      <Dest>錬金術師の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOISnowy16</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Bandit Camp</Source>
      <Dest>山賊の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIVolcanicTundra08</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Lucky&apos;s Shack</Source>
      <Dest>ラッキーの小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMLMVaLakeIlinalta</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Lake Ilinalta</Source>
      <Dest>イリナルタ湖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOIReach14</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Mara</Source>
      <Dest>マーラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMLMVaLakeGeir</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Lake Geir</Source>
      <Dest>ゲイル湖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMLMVaLakeHonrich</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Lake Honrich</Source>
      <Dest>ホンリッヒ湖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMLMVaLakeYorgrim</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Lake Yorgrim</Source>
      <Dest>ヨルグリム湖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMLMVaPalePass</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pale Pass</Source>
      <Dest>ペイル・パス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06009B4A]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Blackfall Temple</Source>
      <Dest>ブラックフォール聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaNahagliiv</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Nahagliiv&apos;s Burial Mound</Source>
      <Dest>ナハグリーヴの埋葬塚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaVuljotnaak</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Vuljotnaak&apos;s Burial Mound</Source>
      <Dest>ヴォルジョツナークの埋葬塚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaViinturuth</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Viinturuth&apos;s Burial Mound</Source>
      <Dest>ヴィントゥルースの埋葬塚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaVolcanicTundra02</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaSahloknir</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Sahloknir&apos;s Burial Mound</Source>
      <Dest>サーロクニルの埋葬塚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaPineForest02</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaPineForest03</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMLMVaBilegulchMine</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Fairy Ring</Source>
      <Dest>妖精の輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaReach02</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaTundraMarsh03</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaTundra04</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaTundraMarsh02</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaTundraMarsh01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaTundraReach03</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaFallForest01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaVolcanicTundra01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaFallForest02</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaFallForest03</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaPineForest01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaVolcanicTundra03</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaTundra02</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaSnowy01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDGDayspringCanyon</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dayspring Canyon</Source>
      <Dest>デイスプリング峡谷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRIVaPOIFallForest25</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Ruined Building</Source>
      <Dest>衰亡せし建物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRNVaPOINorthernCoast03</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Nordic Ruin</Source>
      <Dest>ノルドの遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIPineForest17</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Bandit Encampment</Source>
      <Dest>盗賊の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRIVaPOIVolcanicTundra09</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Ruined Fort</Source>
      <Dest>要塞跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06311184]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Death&apos;s Mark</Source>
      <Dest>死の標的の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06311187]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Kingsbane</Source>
      <Dest>王者の破滅の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06311188]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Lightning Shield</Source>
      <Dest>雷鳴の盾の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0631118B]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎの柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0631118D]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Evocation</Source>
      <Dest>誘起の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0631118F]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Aura Whisper</Source>
      <Dest>オーラ・ウィスパーの柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06311191]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Annihilation</Source>
      <Dest>排滅の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06311193]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Dead&apos;s Grasp</Source>
      <Dest>死者の掌握の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06311195]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Iceborn</Source>
      <Dest>氷の拳の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06311197]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of the Wailing Banshee</Source>
      <Dest>バンシーの嘆きの柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06311199]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Disarming</Source>
      <Dest>武装解除の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0631119B]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Ice Form</Source>
      <Dest>氷晶の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0631119D]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Armageddon</Source>
      <Dest>終末の日の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0631119F]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Curses</Source>
      <Dest>呪いの柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[063111A1]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Arcane Helix</Source>
      <Dest>秘術のらせんの柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[063111A3]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Storm Call</Source>
      <Dest>ストームコールの柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[063111A5]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Lifestream</Source>
      <Dest>生命の流れの柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[063111A7]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Trueshot</Source>
      <Dest>真実の弓の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[063111A9]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Dismaying</Source>
      <Dest>不安の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[063111AB]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Stormblasts</Source>
      <Dest>嵐の衝撃の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[063111AD]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Animal Allegiance</Source>
      <Dest>動物の忠誠の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIVolcanicTundra06</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hotspring Hunter Camp</Source>
      <Dest>温泉の狩人の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaWildernessm11m23</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Hunter Camp</Source>
      <Dest>放棄された狩人のキャンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIVolcanicTundra15</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hunter Camp</Source>
      <Dest>狩人の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIFallForest12</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Camp</Source>
      <Dest>放棄された野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIFallForest10</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Lumberjack&apos;s Camp</Source>
      <Dest>木こりのキャンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIPineForest20</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Bandit Camp</Source>
      <Dest>山賊の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRNVaBrumjunaar</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Bromjunaar Sanctuary</Source>
      <Dest>ブロムジュナール聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaTowerOfMzark</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Researcher&apos;s Camp</Source>
      <Dest>放棄された探検者のキャンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaFolgunthur01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Camp</Source>
      <Dest>放棄された野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIFallForest20</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hunter Camp</Source>
      <Dest>狩人の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRNVaArcwindPoint12</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Nordic Dwelling</Source>
      <Dest>ノルド式の住居</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOISnowy31</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Camp</Source>
      <Dest>放棄された野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMMcVaPOIPineForest08</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Ritual Site</Source>
      <Dest>儀式の地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRNVaPOIReach26</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Nordic Dwelling</Source>
      <Dest>ノルド式の住居</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRNVaPOITundra18</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Nordic Dwelling</Source>
      <Dest>ノルド式の住居</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRNVaPOIPineForest25</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Flooded Nordic Dwelling</Source>
      <Dest>水没したノルド式住居</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRNVaWildernessp33p17</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Nordic Plateau</Source>
      <Dest>ノルド台地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRNVaArcwindPoint10</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Nordic Dwelling</Source>
      <Dest>ノルド式の住居</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIPineForest32</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hunter Camp</Source>
      <Dest>狩人の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIVolcanicTundra01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hunter Camp</Source>
      <Dest>狩人の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOISnowy32</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hunter Camp</Source>
      <Dest>狩人の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRNVaPOIFallForest06</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Ancient Ruin</Source>
      <Dest>古代の廃墟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOIPineForest21</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Talos</Source>
      <Dest>タロスに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOIVolcanicTundra11</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Talos</Source>
      <Dest>タロスに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOIFallForest01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Talos</Source>
      <Dest>タロスに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOINorhternCoast18</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Talos</Source>
      <Dest>タロスに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOIVolcanicTundra07</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Talos</Source>
      <Dest>タロスに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOINorthernCoast02</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Talos</Source>
      <Dest>タロスに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOISnowy10</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Talos</Source>
      <Dest>タロスに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaWeynonStones01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Talos</Source>
      <Dest>タロスに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOITundra07</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Talos</Source>
      <Dest>タロスに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOITundra32</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRDVaPOIFallForest04</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Ruins</Source>
      <Dest>ドゥーマーの遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOISnowy05</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Mara</Source>
      <Dest>マーラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOITundra17</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOIReach16</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Dibella</Source>
      <Dest>ディベラに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaPOISnowy26</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Dibella</Source>
      <Dest>ディベラに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaMilitaryCampWinterholdSons</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Arkay</Source>
      <Dest>アーケイに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMSTVaWaywardPass</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Arkay</Source>
      <Dest>アーケイに捧げる祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRIVaPOINorthernCoast11</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Tower Ruin</Source>
      <Dest>廃塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRDVaPOINorthernCoast16</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Ruin</Source>
      <Dest>ドゥーマーの遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRNVaPOIPineForest04</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Tower Ruin</Source>
      <Dest>廃塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRDVaPOIReach02</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Ruins</Source>
      <Dest>ドゥーマーの遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaChillwindDepths01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Camp</Source>
      <Dest>放棄された野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIPineForest15</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Destroyed Shack</Source>
      <Dest>破壊された小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOINorthernCoast10</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Campsite</Source>
      <Dest>放棄された拠点</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIPineForest28</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Campsite</Source>
      <Dest>放棄された拠点</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIReach22</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Forsworn Camp</Source>
      <Dest>廃墟と化したフォースウォーンの野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIReach12</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Camp</Source>
      <Dest>フォースウォーンの野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIReach18</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Hagraven Tent</Source>
      <Dest>ハグヴレイブンのテント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaWildernessm33p21</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Camp</Source>
      <Dest>フォースウォーンの野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOISnowy02</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Destroyed House</Source>
      <Dest>破壊された家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOITundra25</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Camp</Source>
      <Dest>放棄された野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIReach34</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Camp</Source>
      <Dest>フォースウォーンの野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMMcVaPOISnowy22</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Ritual Site</Source>
      <Dest>儀式の地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRDVaPOISnowy24</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Ruins</Source>
      <Dest>ドゥーマーの遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMLMVaMammothGraveyard</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Mammoth Graveyard</Source>
      <Dest>マンモスの墓場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMLMVaGiantMudcrabPond</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Giant Mudcrab Pond</Source>
      <Dest>巨大マッドクラブの沼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMMcVaPOITundra11</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Ritual Site</Source>
      <Dest>儀式の地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMMcVaPOITundra21</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Ritual Site</Source>
      <Dest>儀式の地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMMcVaPOITundra26</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Burial Site</Source>
      <Dest>埋葬地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMLMVaWildernessm17m19</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Fairy Ring</Source>
      <Dest>妖精の輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMRIVaPOIFallForest21</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Tower Ruin</Source>
      <Dest>廃塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIPineForest12</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Bandit Camp</Source>
      <Dest>山賊の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaUtteringHillsCave</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Bandit Camp</Source>
      <Dest>山賊の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaAlftand</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Research Camp</Source>
      <Dest>放棄された調査拠点</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaCragslaneCavern</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Bandit Camp</Source>
      <Dest>山賊の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIFallForest26</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Miner&apos;s Rest</Source>
      <Dest>鉱夫の休憩所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaUstengrav02</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Bandit Camp</Source>
      <Dest>山賊の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOITundra39</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Bandit Campsite</Source>
      <Dest>盗賊の拠点</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaNoDGPOIFallForest05</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Bandit Shack</Source>
      <Dest>山賊の小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPrideOfTelVos02</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Bandit Camp</Source>
      <Dest>山賊の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIPineForest34</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Camp</Source>
      <Dest>放棄された野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaTriusCamp</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Trius&apos; Camp</Source>
      <Dest>トリウスのキャンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaAngarvunde01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Adventurer Camp</Source>
      <Dest>冒険者のキャンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaTrevasWatch</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Stalleo&apos;s Camp</Source>
      <Dest>ストーリオのキャンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMCSVaPOIFallForest14</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Destroyed House</Source>
      <Dest>破壊された家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDMVaTundraReach01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Windhelm</Source>
      <Dest>ウィンドヘルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Blackreach</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Blackreach</Source>
      <Dest>ブラックリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BloatedMansGrottoWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Bloated Man&apos;s Grotto</Source>
      <Dest>ブローテッド・マンの洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FallowstoneCaveWorldEnd</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Giant&apos;s Grove</Source>
      <Dest>巨人の森</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShadowgreenCavernWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Shadowgreen Cavern</Source>
      <Dest>シャドウグリーン洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LabyrinthianMazeWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Shalidor&apos;s Maze</Source>
      <Dest>シャリドールの迷宮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01FalmerValley</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Forgotten Vale</Source>
      <Dest>忘れられた谷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC01SoulCairn</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Soul Cairn</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2SolstheimWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDBPOIDragonMound</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06311180]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Oblivion</Source>
      <Dest>地獄の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06311181]</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Shattersphere</Source>
      <Dest>球砕の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDBPOIAsh01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Reaver Camp</Source>
      <Dest>強奪団の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDBPOIAsh02</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Usha&apos;s Encampment</Source>
      <Dest>ウーシャの野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDBPOIAshRJ01</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Reaver Camp</Source>
      <Dest>強奪団の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDBPOINorth03DB</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Riekling Camp</Source>
      <Dest>リークリングのキャンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDBPOIAshRJ02</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Schrine to Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスの祭壇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDBPOIDragonMound02</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dragon Burial Mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの古墳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDBPOIEast02DB</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Abandoned Camp</Source>
      <Dest>放棄された野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDBPOIJS02</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Shrine to Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの祭壇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDBPOIJS04</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Burial Place</Source>
      <Dest>埋葬地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDBPOINorth04DB</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Giant Nirnroot Isle</Source>
      <Dest>ジャイアントニルンルート島</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMPOINorthRJ02</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Riekling Storage</Source>
      <Dest>リークリングの保管所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDBPOINorthRJ03</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Riekling Encampment</Source>
      <Dest>リークリングの野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDBPOIWertRJ03</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Dead Miner&apos;s Camp</Source>
      <Dest>死んだ鉱夫のキャンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SaMMDBSiltStriderDock</EDID>
      <REC>REFR:FULL</REC>
      <Source>Silt Stider Port</Source>
      <Dest>シルト・ストライダー乗り場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Shout03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>PushRoDa</Source>
      <Dest>PushRoDa</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Shout02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>ShoutEndShort</Source>
      <Dest>ShoutEndShort</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Shout01b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>ShoutStartLong</Source>
      <Dest>ShoutStartLong</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Shout01a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>ShoutStartShort</Source>
      <Dest>ShoutStartShort</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueGenericHello</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>DialogueGenericHello</Source>
      <Dest>DialogueGenericHello</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA05SindingGhostIDidIt</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I did as you asked.</Source>
      <Dest>言われたとおりにした</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellHCBranchTopicDecline</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I think I&apos;ll pass on it.</Source>
      <Dest>断らせてほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellHCBranchTopicAccept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll get right on it.</Source>
      <Dest>すぐに取りかかろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellHCBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have any sweep jobs?</Source>
      <Dest>一掃の仕事はあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0001CEDF]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Tell me about the sweep jobs.</Source>
      <Dest>一掃の仕事について教えてほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA14YMeet0</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(forcegreet)</Source>
      <Dest>(強制会話)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueGenericSharedInfo</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>DialogueGenericSharedInfo</Source>
      <Dest>DialogueGenericSharedInfo</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageTempleArrangementTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to be married at the temple.</Source>
      <Dest>聖堂で結婚式を挙げたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellNTBranchTopicDecline</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Forget it.</Source>
      <Dest>あきらめてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellNTBranchTopicAccept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll take it.</Source>
      <Dest>それで構わない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellNTBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have any bedlam jobs?</Source>
      <Dest>盗みの仕事はあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[000D7855]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Tell me about the bedlam jobs.</Source>
      <Dest>盗みの仕事について教えてほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellSLBranchTopicDecline</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What else you got?</Source>
      <Dest>他には何か？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellSLBranchTopicAccept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sounds easy enough.</Source>
      <Dest>実に簡単そうだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellSLBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have any heist jobs?</Source>
      <Dest>強奪の仕事はあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[000D7845]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Tell me about the heist jobs.</Source>
      <Dest>強奪の仕事について教えてほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellRadiantBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m ready for some extra work.</Source>
      <Dest>新しい仕事をさせてほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0002E2D5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I heard you&apos;re offering extra work.</Source>
      <Dest>新しい仕事を受けられると聞いた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0002E2DA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I heard you&apos;re offering extra work.</Source>
      <Dest>新しい仕事を受けられると聞いた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQPaarthurnaxIntroTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What about Paarthurnax?</Source>
      <Dest>パーサーナックスはどうなる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TG08AKarliahPreOathQuestionBranchTopic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, I&apos;m ready.</Source>
      <Dest>ああ、準備はできてる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollowerTradeTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need to trade some things with you.</Source>
      <Dest>持ち物を交換したい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellBEBranchTopicDecline</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>On second thought, maybe I&apos;ll pass...</Source>
      <Dest>よく考えてみたが、断ろう…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellBEBranchTopicAccept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m in.</Source>
      <Dest>その話、乗った</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellBEBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have any burglary jobs?</Source>
      <Dest>泥棒の仕事はあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0006097D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Tell me about the burglary jobs.</Source>
      <Dest>泥棒の仕事について教えてほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellDUBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have any shill jobs?</Source>
      <Dest>おとりの仕事はあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0006138D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Tell me about the shill jobs.</Source>
      <Dest>おとりの仕事について教えてほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellDUBranchTopicDecline</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Maybe some other time.</Source>
      <Dest>また今度にしよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellDUBranchTopicAccept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Consider it done.</Source>
      <Dest>任せてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellFOBranchTopicDecline</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Never mind, maybe later.</Source>
      <Dest>気にするな。また後で</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellFOBranchTopicAccept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll do it.</Source>
      <Dest>やってみよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellFOBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have any numbers jobs?</Source>
      <Dest>数字をいじる仕事はあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0006183D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Tell me about the numbers jobs.</Source>
      <Dest>数字をいじる仕事について教えてほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellGFBranchTopicDecline</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Never mind. I&apos;ve got other things to do.</Source>
      <Dest>気にするな。他にやることがある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellGFBranchTopicAccept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll get it done.</Source>
      <Dest>やってみよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellGFBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have any fishing jobs?</Source>
      <Dest>スリの仕事はあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[000618E7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Tell me about the fishing jobs.</Source>
      <Dest>スリについて教えてほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS07JareeRaOfferTopic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So you want me to put out the Lighthouse fire?</Source>
      <Dest>つまり、灯台の炎を消せばいいんだな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS07JareeRaOfferTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Okay, so what&apos;s your offer?</Source>
      <Dest>いいだろう、仕事の内容は？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StablesRejectTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Actually I&apos;ll walk.</Source>
      <Dest>待て、やっぱり歩こう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StablesAcceptTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll take one... (&lt;Global=Horsecost&gt; gold)</Source>
      <Dest>1つもらおう (&lt;Global=Horsecost&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StablesBuyHorseTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>May I buy one of your horses?</Source>
      <Dest>馬を一頭売ってくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageBreakUpHurtful</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have never loved you. Just get away from me.</Source>
      <Dest>あなたを愛したことはない、近寄らないでくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageBreakUpReconcile</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m so sorry. Can you forgive me and give me another chance.</Source>
      <Dest>すまない、大目に見てもう一度チャンスを与えてくれないか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageIntroDialogueCourtingIntroTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Will you marry me.</Source>
      <Dest>結婚してほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageIntroDialogueCourtingMaybe</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I do, but remind me.</Source>
      <Dest>ああ、だが思い出した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageIntroDialogueMaramalWeddingTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>May I have a wedding at the temple?</Source>
      <Dest>その聖堂で結婚式を挙げないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageWeddingSceneVowsNOTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Stop the wedding! This was a mistake.</Source>
      <Dest>結婚式を中止してくれ！ やるべきじゃなかった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageMaramalWeddingRestartBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m sorry, I have made a terrible mistake. Please may we continue.</Source>
      <Dest>すまない、ひどい過ちを犯してしまったかも知れない。続けてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OfferServicesTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What have you got for sale?</Source>
      <Dest>どんな物を売ってるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0008069F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What&apos;ll you give me for these?</Source>
      <Dest>買取を頼めるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[000E32F9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What&apos;ll you give me for these?</Source>
      <Dest>買取を頼めるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[000E32FD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What&apos;ll you give me for these?</Source>
      <Dest>買取を頼めるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[000E3300]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What&apos;ll you give me for these?</Source>
      <Dest>買取を頼めるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[000DEE85]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>What&apos;s on the menu?</Source>
      <Dest>どんな物を出すんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG01FaraldaHereResponse1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to use the power of ice and fire to destroy any who oppose me.</Source>
      <Dest>立ちふさがる相手を、火や氷で打ち倒す力が欲しい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG01Faralda1WhyAreYouHereBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>May I enter the College?</Source>
      <Dest>大学に入ってもいいか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[000B31FA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;ll be back.</Source>
      <Dest>また戻ってくる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[00040F7A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I may know a spell that would work...</Source>
      <Dest>効果のある呪文を知ってるかも知れない…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[00040F7E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I may have a potion to spare.</Source>
      <Dest>薬を分けてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueRiverwoodSvenTiberSeptimTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you know any old ballads about dragons?</Source>
      <Dest>ドラゴンについての古い詩を知らないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ104ADragonbornA1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m WHAT?!</Source>
      <Dest>何だ?!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageWeddingSpouseHouse</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Living with you would be perfect my love.</Source>
      <Dest>愛するあなたと一緒に住めれば言うことはない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageWeddingWhiterunHouse</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have a nice house in Whiterun. We could always live there if you want?</Source>
      <Dest>ホワイトランにいい家を持っている、よければ住まないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageWeddingRiftenHouse</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What about my house here in Riften?</Source>
      <Dest>リフテンの家はどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageWeddingMarkarthHouse</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have a house in Markarth. We can live there if you like?</Source>
      <Dest>マルカルスに家を持っている、一緒に住まないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageWeddingHouseWindhelm</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have a house in Windhelm. We can live there?</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムに家を持っている、一緒に暮らさないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageWeddingHouseSolitude</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have a house in Solitude. We can live there if you want?</Source>
      <Dest>ソリチュードに家を持っている、君がいいなら一緒に住めるけど？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageFINSpouseHouse</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Your old home would be a great place to move to.</Source>
      <Dest>あなたの古い家は引っ越すのに最適だと思う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageFINWhiterunHouse</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Breezehome, my house in Whiterun it would be better for us.</Source>
      <Dest>ブリーズホーム、ホワイトランにある家なら私達に良いと思う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageFINRiftenHouse</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Honeyside, I got a nice little house in Riften.</Source>
      <Dest>ハニーサイド、リフテンに小さな素晴らしい家を持っているんだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageFINMarkarthHouse</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Vlindrel Hall, my house in Markarth it would be perfect for us.</Source>
      <Dest>ヴリンドリルの間、マルカルスにある家なら完璧だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageFINWindhelmHouse</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hjerim, my house in Windhelm I think will be a good place to move to.</Source>
      <Dest>ヒジェリム、ウィンドヘルムの家だ。引っ越すのに最適だと思う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageFINSolitudeHouse</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Proudspire Manor, in Solitude would be a great place to live.</Source>
      <Dest>ソリチュードのプラウドスパイヤー邸は住むのに最高の場所だよ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageFINHouseChoiceTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve been thinking my love and think we should move house.</Source>
      <Dest>考えたんだけど、引っ越すべきだと思う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageFINCookingTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>May you cook something for me to eat.</Source>
      <Dest>何か食べ物を作ってくれないか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE09BranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hello.</Source>
      <Dest>やあ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageFINStoreTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Have you made any money from the store my love.</Source>
      <Dest>お店でお金を稼いでくれ、愛しい人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS01ThonarAfterAttackInvisibleContinue</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(Invisible Continue)</Source>
      <Dest>(見えないまま)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellSLQuitBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to quit that heist job.</Source>
      <Dest>強奪の仕事を止めたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellNTQuitBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to quit that bedlam job.</Source>
      <Dest>混乱の仕事を止めたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellHCQuitBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to quit that sweep job.</Source>
      <Dest>一掃の仕事を止めたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellGFQuitBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to quit that fishing job.</Source>
      <Dest>スリの仕事を止めたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellFOQuitBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to quit that numbers job.</Source>
      <Dest>数字の仕事を止めたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellDUQuitBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to quit that shill job.</Source>
      <Dest>おとりの仕事を止めたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellBEQuitBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to quit that burglary job.</Source>
      <Dest>泥棒の仕事を止めたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellSLDoneBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve completed that heist job.</Source>
      <Dest>強奪の仕事を終えた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellNTDoneBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve completed that bedlam job.</Source>
      <Dest>混乱の仕事を終えた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellHCDoneBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve completed the sweep job.</Source>
      <Dest>一掃の仕事を終えた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellGFDoneBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve completed the fishing job.</Source>
      <Dest>スリの仕事を終えた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellFODoneBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve completed the numbers job.</Source>
      <Dest>数字の仕事を終えた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellDUDoneBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve completed the shill job.</Source>
      <Dest>おとりの仕事を終えた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRShellBEDoneBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve completed the burglary job.</Source>
      <Dest>泥棒の仕事を終えた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OffersTrainingTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;d like training in Alchemy.</Source>
      <Dest>錬金術の訓練をしたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[00085506]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you train me to Block with a staff?</Source>
      <Dest>防御の訓練をしてくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WWweepIdle</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>WWweepIdle</Source>
      <Dest>WWweepIdle</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueWinterholdCollegeUragServicesBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What have you got for sale?</Source>
      <Dest>どんな物を売ってるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RadiantLookingForWorkTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What can I do to help?</Source>
      <Dest>何か手伝えることは？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH05EndTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m back from &lt;Alias=Dungeon&gt; with the &lt;Alias=Item&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt;から&lt;Alias=Item&gt;を持ち帰った</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH05StartTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What can I do to help?</Source>
      <Dest>何か手伝えることは？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH05End1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VQ00CrossbowTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What&apos;s that you&apos;re shooting with?</Source>
      <Dest>その武器は？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipAdoptableOrphanage_MatronBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Could I adopt one of your children?</Source>
      <Dest>ここにいる子の誰かを養子にとれないだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1FindVaronaTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Have you seen Varona anywhere?</Source>
      <Dest>ヴァローナを見たか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1NelothStartTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No sorry, I haven&apos;t seen Verona.</Source>
      <Dest>いや、ヴァローナは見ていない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1FoundStewardTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Here, I bought you a new stewerd.</Source>
      <Dest>ほら、新しい執事を連れてきたぞ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1WhoWould</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Know anyone that might want job?</Source>
      <Dest>誰か仕事を引き受けそうな人は？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1NewStewardTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Would you like to be the new steward of Tel Mithryn?</Source>
      <Dest>テル・ミスリンの新しい執事になりたいか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1NelothNewStewardTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Varona is dead Neloth.</Source>
      <Dest>ヴァローナの死をネロスに伝える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT2NoBody</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>There wasn&apos;t a body in the grave. Just that heart stone.</Source>
      <Dest>墓に死体はなかった。あったのはハートストーンだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT2IldariCoffin</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It was inside Ildari Sarothril&apos;s grave.</Source>
      <Dest>イルダリ・サロスリールの墓の中にあった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT2FoundHeartStoneTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>This heart stone is causing these attacks.</Source>
      <Dest>ハートストーンが襲撃の源だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT2HowClose</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>And exactly how close do I need to be?</Source>
      <Dest>それから、どれくらい接近する必要がある？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT2DragonsAttack</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I really don&apos;t think the dragons are about you.</Source>
      <Dest>ドラゴンの目的がお前かどうかは分からない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT2AttacksTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How did you know you were being attacked?</Source>
      <Dest>攻撃されたのをどうやって知った?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT2HelpNeloth</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So I&apos;m guessing you want me to kill them.</Source>
      <Dest>連中を始末して欲しいのか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1bJustPayMogrul</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Then just pay him.</Source>
      <Dest>あとは彼に支払うだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1SkoomaNo</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sorry, I don&apos;t have any right now.</Source>
      <Dest>すまないが、今は持っていない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1SkoomaYes</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Here you go. Take it.</Source>
      <Dest>これだ、受け取れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1bGettingTheMoney</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Just wait a few hours and I&apos;ll get you your money.</Source>
      <Dest>しばらく待ってくれ。金は用意するから</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1bMogrulAfterPC</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Now he expects me to pay him.</Source>
      <Dest>ただ、今度はこっちが払えと言われている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1bFightMogrul</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I could kill you right here right now.</Source>
      <Dest>今ここでお前を殺してやろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1bOrWhat</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>And what if I don&apos;t pay you?</Source>
      <Dest>払わなければどうなる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT2RewardTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ildari is dead Neloth.</Source>
      <Dest>ネロス、イルダリは死んだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT2Experiment</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Experiment? What in oblivion did you do to her?</Source>
      <Dest>実験？ 彼女に何をした？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT2ComingWithMeTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Aren&apos;t you coming with me to Highpoint Tower?</Source>
      <Dest>一緒にハイポイント塔へ来ないのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTF2ElyneaHaveTaprootsTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have the three soaked taproots here.</Source>
      <Dest>源流に3本の主根を浸した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTF2DeepFolkCrossingTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Anything you can tell me about the Harstrad headwaters?</Source>
      <Dest>ハーストラド川について何か知っていることは？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTF2WhereSpriggansTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So, where can I get taproots?</Source>
      <Dest>主根はどこで手に入る？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTF2WhatDoYouNeed</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So, what is it you need to fix the tower?</Source>
      <Dest>塔の修理には何が必要だ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTF1ItsDestroyedTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve destroyed the Ash Guardian for you.</Source>
      <Dest>アッシュ・ガーディアンを始末した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTF1DestroyIt</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I can destroy it for you if you want.</Source>
      <Dest>お望みとあらば始末してやってもいいが</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTF1TalvasStartTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are you alright?</Source>
      <Dest>大丈夫か？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR4aNo</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>uh... no thanks. That sounds like a bad idea.</Source>
      <Dest>いや、結構。悪い予感がする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR4aNelothStartTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That depends, what are you going to do to me?</Source>
      <Dest>事によるな。何をしてくれるんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR1NelothFinishTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have a black book.</Source>
      <Dest>黒の書を持っている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR1NelothStartTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you know where I can find another black book?</Source>
      <Dest>他の黒の書の在り処を知らないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR7StartTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Any research you need help with</Source>
      <Dest>何か研究に手伝いはいるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR4aNelothFinishTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I found a problem. When I got wet it made me weak.</Source>
      <Dest>問題が起きた、濡れた時に弱体化した！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR2NelothStartTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Any research I can help you with?</Source>
      <Dest>研究で手伝えることはあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR5HeartStoneTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What exactly do Briarhearts have to do with Heart Stones?</Source>
      <Dest>具体的にブライアハートとハートストーンの関連は？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR5WhereTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So, where can I find a Briarheart?</Source>
      <Dest>どこに行けば、ブライアハートが見つかる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR3aFinishTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have the ash sample for you.</Source>
      <Dest>灰のサンプルを持っている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR3aStartTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you want any help with your research.</Source>
      <Dest>研究で何か助けが必要か？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR4bNelothTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Any research you need help with?</Source>
      <Dest>何か研究に手伝いはいるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR3bNelothTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I do anything to help you with your research.</Source>
      <Dest>研究について何か手伝えることは？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Shout2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Shout2</Source>
      <Dest>シャウト2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Shout1b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Shout1b</Source>
      <Dest>シャウト1b</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1CantOrderMeAround</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You can&apos;t just order me around like that!</Source>
      <Dest>命令される理由はない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1OfCourse</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Of course, Master Neloth. I will do this right away.</Source>
      <Dest>もちろんだ、マスター・ネロス。すぐに取り掛かる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1NotYourServant</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hey, I&apos;m not your damn servant.</Source>
      <Dest>召使になった覚えはない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1FendForYourself</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why don&apos;t you make your own damn tea?</Source>
      <Dest>自分で紅茶くらい入れたらどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR8StartTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you want any help?</Source>
      <Dest>何か助けが必要か？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1HowDied</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It looks like an ash spawn attacked her.</Source>
      <Dest>アッシュスポーンの襲撃のようだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1bPersuade</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>At least give me something. (Persuade)</Source>
      <Dest>せめて何かくれないか(説得する)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1bIntimidate</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why don&apos;t you take half? (Intimidate)</Source>
      <Dest>半額にしろ(威圧)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1WhatForMe</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So what&apos;s in it for me?</Source>
      <Dest>見返りは何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT2BountyAgain</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So is there a bounty on her then?</Source>
      <Dest>彼女には賞金がかかっているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT2Prisoners</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What did she do with all the prisoners?</Source>
      <Dest>囚人全員を使って何をした？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT2TellMeAboutHer</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ildari? What can you tell me about her then?</Source>
      <Dest>イルダリ？ 説明してくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTF1NotMyProblem</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It&apos;s your mess. Clean it up yourself.</Source>
      <Dest>自分が蒔いた種は自分自身で刈り取れ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTF1YouDestroy</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So why don&apos;t you destroy it?</Source>
      <Dest>自分で始末したらどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTF1GetLoose</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>So how did the Ash Guardian get loose?</Source>
      <Dest>なぜアッシュ・ガーディアンの制御が失われた？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR4aCanIHelp</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I help you with anything.</Source>
      <Dest>何か手伝える？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2HirelingQuestFollowerTradeTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need to trade some things with you.</Source>
      <Dest>持ち物を交換したい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTF1TalvasAshGuardianWarning</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you teach me the Ash Guardian spell?</Source>
      <Dest>アッシュ・ガーディアンの呪文を教えてくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BuyGoldenClawBranch01Refuse</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>&lt;Global=GoldenClawPrice&gt; gold? No, that&apos;s too much for me.</Source>
      <Dest>&lt;Global=GoldenClawPrice&gt; ゴールド？ いいや、それは高すぎる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGBCBountyClearRift</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Rift (&lt;global=TGBCCostRift&gt; gold)</Source>
      <Dest>リフト (&lt;global=TGBCCostRift&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[060068F8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve changed my mind</Source>
      <Dest>気が変わった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ES01ControlDialogueBranchThatLLDoTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve found them all</Source>
      <Dest>それら全てを見つけた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[060068FB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve explored them all! I&apos;ll check back later to see if you have more for me.</Source>
      <Dest>全て探索してきた！他に無いか確認したい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGBCBountyClearEastmarch</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Eastmarch (&lt;global=TGBCCostEastmarch&gt; gold)</Source>
      <Dest>イーストマーチ (&lt;global=TGBCCostEastmarch&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0601501E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ever heard the name: Paarthurnax? Seems to me, there&apos;s one more dragon to kill.</Source>
      <Dest>パーサーナックスという名前を聞いたことは？殺すべきドラゴンがもう一匹いるようだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06DB3758]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ever heard of Paarthurnax? Seems to me yet another dragon to kill!</Source>
      <Dest>パーサーナックスという名前を聞いたことは？もう一匹殺すべきドラゴンがいるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CWFinCleanupTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Now that the war is over, you can spare some soldiers to help the people rebuild, right?</Source>
      <Dest>戦争も終わったんだ、復興のための兵は惜しまないだろう?</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_KyneFaithQuestPayGoldBranch01Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I wish to contribute to the monastery. (1000 gold)</Source>
      <Dest>修道院に貢献したい (金貨 1000 枚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06072715]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I wish to contribute to the monastery. (1000 gold)</Source>
      <Dest>修道院に貢献したい (金貨 1000 枚)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GiveBeggarsFoodTopTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Here. Let me give you some food.</Source>
      <Dest>ほら、食べ物をあげよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GiveBeggarsFoodYesTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I hope that helps.</Source>
      <Dest>役に立つと良いが</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GiveBeggarsFoodNoTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Sorry, I&apos;ll have some for you next time.</Source>
      <Dest>すまない、また次の機会に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06DA09A9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>So I&apos;m the scapegoat you&apos;re looking for, time to finish this once and for all.</Source>
      <Dest>それで、私がお前の探している生け贄という事だ、決着を付けよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06DA09AB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No, I&apos;ll kill you for trying to get me killed.</Source>
      <Dest>いいや、殺そうとするならこっちが殺してやる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06DA09AD]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, I think it&apos;s the best for both of us to go our separate ways.</Source>
      <Dest>ああ、別々の道を歩むのがお互いのためだと思う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS07JareeRaConfrontationwithHadgarJournalTopic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Prepare to die.</Source>
      <Dest>覚悟しろ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BuyGoldenClawBranch01Topic01</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Is that golden claw for sale?</Source>
      <Dest>金の爪は売りに出ているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BuyGoldenClawBranch01Accept</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll take it. (give &lt;Global=GoldenClawPrice&gt; gold)</Source>
      <Dest>それを買おう( &lt;Global=GoldenClawPrice&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06DB1E64]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve found Hargar&apos;s Journal, explaining your entire scheme to fool and use me.</Source>
      <Dest>ハーガーの日記を見つけた。そこにはこちらを騙して利用するための計画が記されていた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06DB1E66]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve found your note, explaining your entire scheme to fool and use me.</Source>
      <Dest>お前の日記を見つけた。嘘をついて利用しようとしていたな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06DB1E68]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>So I&apos;m the fool you&apos;re looking for, time to finish this once and for all.</Source>
      <Dest>それで、私がお前の探している愚か物という事だ、決着を付けよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG01FaraldaResponseAlteration</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want the physical realm to bend to my will.</Source>
      <Dest>物理的な領域を意のままに操りたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG01FaraldaResponseRestoration</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I seek the knowledge to fend off the undead.</Source>
      <Dest>アンデッドをかわす知識がほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MG01FaraldaResponseConjuration</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want to create an army from my fallen foes.</Source>
      <Dest>死者の軍勢を作りたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>T01DegaineOtherDibellaStatueTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have stolen the statue from the Temple of Dibella (lie).</Source>
      <Dest>ディベラ聖堂から像を盗んだ(嘘)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGBCBountyClearPrelimTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What do you do around here?</Source>
      <Dest>どんな仕事をしているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGBCBountyClearBribeTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I would like to take care of a bounty</Source>
      <Dest>賞金を消してくれないか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ES01ControlDialogueBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you please suggest a place to explore?</Source>
      <Dest>おススメ探検場所を紹介しましょうか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[06E127C4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can you please suggest a place to explore?</Source>
      <Dest>おススメ探検場所を紹介しましょうか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGBCBountyClearWhiterun</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Whiterun (&lt;global=TGBCCostWhiterun&gt; gold)</Source>
      <Dest>ホワイトラン(&lt;global=TGBCCostWhiterun&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGBCBountyClearFalkreath</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Falkreath (&lt;global=TGBCCostFalkreath&gt; gold)</Source>
      <Dest>ファルクリース (&lt;global=TGBCCostFalkreath&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGBCBountyClearHaafingar</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Haafingar (&lt;global=TGBCCostHaafingar&gt; gold)</Source>
      <Dest>ハーフィンガル (&lt;global=TGBCCostHaafingar&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGBCBountyClearHjaalmarch</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hjaalmarch (&lt;global=TGBCCostHjaalmarch&gt; gold)</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチ (&lt;global=TGBCCostHjaalmarch&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGBCBountyClearPale</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Pale (&lt;global=TGBCCostPale&gt; gold)</Source>
      <Dest>ペイル (&lt;global=TGBCCostPale&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGBCBountyClearReach</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Reach (&lt;global=TGBCCostReach&gt; gold)</Source>
      <Dest>リーチ (&lt;global=TGBCCostReach&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGBCBountyClearWinterhold</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Winterhold (&lt;global=TGBCCostWinterhold&gt; gold)</Source>
      <Dest>ウインターホールド (&lt;global=TGBCCostWinterhold&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRDU</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Shill Job</Source>
      <Dest>おとりの仕事</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRDU</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Plant the &lt;Alias=Evidence&gt; in &lt;Alias=WealthyHome&gt; in &lt;Alias=City&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Evidence&gt; を &lt;Alias=WealthyHome&gt; に置く。場所は &lt;Alias=City&gt; だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRDU</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Vex</Source>
      <Dest>ヴェックスのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA03</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>A Daedra&apos;s Best Friend</Source>
      <Dest>デイドラの親友</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA03</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk with Barbas</Source>
      <Dest>バルバスと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA03</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Join Barbas outside Haemar&apos;s Shame</Source>
      <Dest>ハエマールの不名誉の外でバルバスに合流する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA03</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Travel with Barbas to the shrine of Clavicus Vile</Source>
      <Dest>バルバスとクラヴィカス・ヴァイルの祠に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA03</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Join Barbas outside Rimerock Burrow</Source>
      <Dest>ライムロック窟の外でバルバスと合流する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA03</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Retrieve the Rueful Axe with Barbas</Source>
      <Dest>バルバスと悔恨の斧を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA03</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Join Barbas outside Haemar&apos;s Shame</Source>
      <Dest>ハエマールの不名誉の外でバルバスに合流する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA03</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to the shrine of Clavicus Vile with Barbas and the Rueful Axe</Source>
      <Dest>悔恨の斧を持ってバルバスとクラヴィカス・ヴァイルの祠に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA03</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Give the Rueful Axe to Clavicus Vile OR kill Barbas with the Rueful Axe</Source>
      <Dest>クラヴィカス・ヴァイルに悔恨の斧を渡す、または悔恨の斧でバルバスを殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA03</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Clavicus Vile</Source>
      <Dest>クラヴィカス・ヴァイルと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Animal Extermination</Source>
      <Dest>害獣駆除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR01</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the &lt;Alias=Beast&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Beast&gt; を倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR01</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DB03</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Mourning Never Comes</Source>
      <Dest>訪れることのない哀悼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DB03</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak with Astrid</Source>
      <Dest>アストリッドと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DB03</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Muiri</Source>
      <Dest>ムイリと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DB03</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill Alain Dufont</Source>
      <Dest>アライン・デュフォンを殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DB03</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>(Optional) Kill Nilsine Shatter-Shield</Source>
      <Dest>(オプション)ニルシン・シャッター・シールドを殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DB03</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Muiri</Source>
      <Dest>ムイリと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DB03</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Report back to Astrid</Source>
      <Dest>アストリッドに報告する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBrecurring</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Dark Brotherhood Forever</Source>
      <Dest>闇の一党永遠なれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBrecurring</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Approach the Night Mother</Source>
      <Dest>夜母に近づく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBrecurring</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak with the contact</Source>
      <Dest>依頼人と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBrecurring</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the target</Source>
      <Dest>標的を始末する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Blood on the Ice</Source>
      <Dest>氷の上の血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get assistance from &lt;Alias=AuthorityFigure&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=AuthorityFigure&gt; からの支援を得る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Question the witnesses</Source>
      <Dest>目撃者に話を聞く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Report to the guard</Source>
      <Dest>衛兵に報告する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to &lt;Alias=AuthorityFigure&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=AuthorityFigure&gt; と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Examine the crime scene</Source>
      <Dest>犯行現場を調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Helgird</Source>
      <Dest>ヘルグリッドと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get access to Hjerim</Source>
      <Dest>ヒジェリムに近づく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for clues</Source>
      <Dest>手掛かりを探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Follow up on the clues from Hjerim</Source>
      <Dest>ヒジェリムから手掛かりをたどる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meet Viola outside of Hjerim</Source>
      <Dest>ヒジェリムの外でヴィオラに会う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Investigate Hjerim with Viola</Source>
      <Dest>ヴィオラとヒジェリムを調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to &lt;Alias=AuthorityFigure&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=AuthorityFigure&gt; と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Patrol the streets of the Stone Quarter at night</Source>
      <Dest>夜に石地区の道を見回りする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="13">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Catch the murderer</Source>
      <Dest>犯人を追う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="14">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to &lt;Alias=AuthorityFigure&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=AuthorityFigure&gt; と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>t02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Book of Love</Source>
      <Dest>愛の書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>t02</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Fastred</Source>
      <Dest>ファストレッドと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>t02</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Fastred&apos;s parents</Source>
      <Dest>ファストレッドの両親と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>t02</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Bassianus or Klimmek</Source>
      <Dest>バシアヌスかクリメクと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>t02</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Dinya Balu</Source>
      <Dest>ディンヤ・バリュのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>t02</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Calcelmo</Source>
      <Dest>カルセルモと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>t02</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get advice from Yngvar</Source>
      <Dest>イングヴァーから助言を得る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>t02</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Deliver poem</Source>
      <Dest>詩を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>t02</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Deliver Faleen&apos;s letter</Source>
      <Dest>ファリーンの手紙を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>t02</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Dinya Balu</Source>
      <Dest>ディンヤ・バリュのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>t02</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Put on the Amulet of Mara</Source>
      <Dest>マーラのアミュレットを身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>t02</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to the long-dead lover</Source>
      <Dest>ずっと昔に亡くなった恋人と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>t02</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Fenrig</Source>
      <Dest>フェンリグを探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>t02</EDID>
      <REC id="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Bring Fenrig to Ruki</Source>
      <Dest>フェンリグをルキのところに持っていく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>t02</EDID>
      <REC id="13">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Dinya Balu</Source>
      <Dest>ディンヤ・バリュのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageFIN</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Visit your spouse&apos;s house</Source>
      <Dest>配偶者の家へ行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Animal Extermination</Source>
      <Dest>害獣駆除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR02</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Clear out &lt;Alias=AnimalDen&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=AnimalDen&gt; を一掃する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR02</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR05</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Trouble in Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリムを襲う苦難</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR05</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the leader of &lt;Alias=Location&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Location&gt; で敵のリーダーを倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR05</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias=Questgiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR03</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Animal Pelt Collection</Source>
      <Dest>動物の毛皮コレクション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR03</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Collect &lt;Alias=SamplePelt&gt;s (&lt;Global=CR03PeltsGotten&gt;/&lt;Global=CR03TotalPeltsNeeded&gt;)</Source>
      <Dest>&lt;Alias=SamplePelt&gt; を集める(&lt;Global=CR03PeltsGotten&gt; / &lt;Global=CR03TotalPeltsNeeded&gt;)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR03</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR04</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Hired Muscle</Source>
      <Dest>雇いの力男</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR04</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Intimidate &lt;Alias=Brute&gt; in &lt;Alias=BruteTown&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Brute&gt; を &lt;Alias=BruteTown&gt; で痛めつける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR04</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR07</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Escaped Criminal</Source>
      <Dest>脱走犯</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR07</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the escaped criminal</Source>
      <Dest>逃げた犯人を倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR07</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to &lt;Alias=Questgiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Rescue Mission</Source>
      <Dest>救出作戦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Rescue &lt;Alias=Victim&gt; from &lt;Alias=Lair&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt; を &lt;Alias=Lair&gt; から助ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to &lt;Alias=Victim&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt; と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escort &lt;Alias=Victim&gt; back to &lt;Alias=VictimHome&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt; を &lt;Alias=VictimHome&gt; まで護衛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Take your leave of &lt;Alias=Victim&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt; に別れを告げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR09</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Striking the Heart</Source>
      <Dest>心を射止める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR09</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Assassinate the Silver Hand leader</Source>
      <Dest>シルバーハンドの頭を殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR09</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Laid to Rest</Source>
      <Dest>埋葬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to the Jarl</Source>
      <Dest>首長と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Investigate the burned house</Source>
      <Dest>焼け落ちた家を調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>(Optional) Tell the Jarl about Helgi</Source>
      <Dest>(オプション)ヘルギのことを首長に話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Helgi after dark</Source>
      <Dest>暗くなったらヘルギを探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Ask around about Laelette</Source>
      <Dest>ラレッテのことを聞いて回る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Ask Thonnir about Laelette</Source>
      <Dest>ソンニールにラレッテについて尋ねる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Investigate Alva&apos;s house</Source>
      <Dest>アルバの家を調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Show Alva&apos;s Journal to the Jarl</Source>
      <Dest>アルバの日記を首長に見せる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the master vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼の長を倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Morthal&apos;s Jarl</Source>
      <Dest>モーサルの首長のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGR01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Tolfdir the Absent-Minded</Source>
      <Dest>うっかり者のトルフディル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGR01</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Tolfdir&apos;s missing Alembic</Source>
      <Dest>トルフディルが失くした浄化器を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGR01</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Tolfdir</Source>
      <Dest>トルフディルのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRGF</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Fishing Job</Source>
      <Dest>スリの仕事</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRGF</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Retrieve &lt;Alias=ItemToGet&gt; from &lt;Alias=Mark&gt; in &lt;Alias=City&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=ItemToGet&gt; を &lt;Alias=Mark&gt; から &lt;Alias=City&gt; でスリ取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRGF</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return &lt;Alias=ItemToGet&gt; to Delvin</Source>
      <Dest>&lt;Alias=ItemToGet&gt; をデルビンに渡す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRHC</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Sweep Job</Source>
      <Dest>一掃の仕事</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRHC</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Clear &lt;Alias=WealthyHome&gt; in &lt;Alias=City&gt; of valuables (&lt;Global=TGRHCValuablesStolen&gt;/&lt;Global=TGRHCValuablesTotal&gt;)</Source>
      <Dest>&lt;Alias=WealthyHome&gt; が &lt;Alias=City&gt; にある。そこで貴重品を奪う(&lt;Global=TGRHCValuablesStolen&gt; / &lt;Global=TGRHCValuablesTotal&gt;)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRHC</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return the valuables to Vex</Source>
      <Dest>貴重品をヴェックスに渡す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRBE</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Burglary Job</Source>
      <Dest>泥棒の仕事</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRBE</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Retrieve the &lt;Alias=ItemToGet&gt; from &lt;Alias=WealthyHome&gt; in &lt;Alias=City&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=ItemToGet&gt; を &lt;Alias=WealthyHome&gt; （ &lt;Alias=City&gt; ）から回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRBE</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return the &lt;Alias=ItemtoGet&gt; to Vex</Source>
      <Dest>&lt;Alias=ItemtoGet&gt; をヴェックスに渡す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRSL</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Heist Job</Source>
      <Dest>強奪の仕事</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRSL</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Retrieve the &lt;Alias=ItemToGet&gt; from &lt;Alias=Business&gt; in &lt;Alias=City&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=ItemToGet&gt; を &lt;Alias=Business&gt; （ &lt;Alias=City&gt; ）から回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRSL</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return the &lt;Alias=ItemtoGet&gt; to Vex</Source>
      <Dest>&lt;Alias=ItemtoGet&gt; をヴェックスに渡す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunForelhostQST</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Siege on the Dragon Cult</Source>
      <Dest>竜教団包囲網</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunForelhostQST</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>(Optional) Find Skorm Snow-Strider&apos;s journal</Source>
      <Dest>(オプション)スコルム・スノー・ストライダーの日記を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunForelhostQST</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>(Optional) Show Skorm Snow-Strider&apos;s journal to Valmir</Source>
      <Dest>(オプション)ヴァルミルにスコルム・スノー・ストライダーの日記を見せる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunForelhostQST</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>(Optional) Find the key to the well in the Catacombs</Source>
      <Dest>(オプション)地下墓地の壁を開く鍵を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunForelhostQST</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Obtain Rahgot&apos;s mask</Source>
      <Dest>ラーゴットの仮面を手に入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunForelhostQST</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Valmir</Source>
      <Dest>ヴァルミルのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunForelhostQST</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the imposter Valmir</Source>
      <Dest>詐欺師ヴァルミルを殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WIAddItem03</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Steal, Thugs hunt player</Source>
      <Dest>盗む、悪漢たちがプレイヤーを狩る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>No One Escapes Cidhna Mine</Source>
      <Dest>誰も逃げられない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Ask a prisoner about Madanach</Source>
      <Dest>囚人にマダナックについて尋ねる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get past Borkul the Beast</Source>
      <Dest>野獣のボルクルのそばを通る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Madanach</Source>
      <Dest>マダナックと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Hear Braig&apos;s story</Source>
      <Dest>ブレイグの話を聞く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Madanach</Source>
      <Dest>マダナックのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill Grisvar the Unlucky</Source>
      <Dest>不運なグリスバーを倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Madanach</Source>
      <Dest>マダナックのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Follow Madanach</Source>
      <Dest>マダナックについていく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill Madanach</Source>
      <Dest>マダナックを倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Search Madanach&apos;s body</Source>
      <Dest>マダナックの死体を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Read Madanach&apos;s note</Source>
      <Dest>マダナックのメモを読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape Cidhna Mine</Source>
      <Dest>シドナ鉱山から逃げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>C00</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Take Up Arms</Source>
      <Dest>戦いを始める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>C00</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Kodlak Whitemane</Source>
      <Dest>コドラク・ホワイトメインと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>C00</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Train with Vilkas</Source>
      <Dest>ヴィルカスに腕前を見せる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>C00</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Give Vilkas&apos; sword to Eorlund</Source>
      <Dest>ヴィルカスの剣をエオルンドに渡す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>C00</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Bring Aela her shield</Source>
      <Dest>盾をアエラのところに持っていく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>C00</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Follow Farkas to your quarters</Source>
      <Dest>ファルカスの案内で部屋へ行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE22</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Imperials vs Stormcloaks</Source>
      <Dest>帝国軍対ストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRFO</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Numbers Job</Source>
      <Dest>数字の仕事</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRFO</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Make changes in the ledger at &lt;Alias=Business&gt; in &lt;Alias=City&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Business&gt; の台帳の改ざんを &lt;Alias=City&gt; でする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRFO</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Delvin</Source>
      <Dest>デルビンのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRNT</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Bedlam Job</Source>
      <Dest>混乱の仕事</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRNT</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Steal &lt;Global=TGRNGold&gt; gold in goods from &lt;Alias=City&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Global=TGRNGold&gt; ゴールド分の商品を &lt;Alias=City&gt; で盗む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGRNT</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Delvin</Source>
      <Dest>デルビンのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>stables</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Stables</Source>
      <Dest>馬屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WWIdle</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Woodcutters Wife Idle</Source>
      <Dest>Woodcutters Wife Idle</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WIChangeLocation03</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Wizard Duel</Source>
      <Dest>ウィザードの決闘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WIChangeLocation03</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill &lt;Alias=Challenger&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Challenger&gt; を殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor104</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Kill the Bandit Leader</Source>
      <Dest>山賊の頭を始末する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor104</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the leader of &lt;Alias=Dungeon&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt; で敵のリーダーを倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Favor104</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Tell &lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt; the bandit is dead</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=QuestGiver&gt; に山賊は死んだと伝える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriageWedding</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Wedding Ceremony Scene</Source>
      <Dest>ウェディングセレモニーシーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriage</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Bonds of Matrimony</Source>
      <Dest>婚姻の絆</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriage</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Maramal about arranging your wedding</Source>
      <Dest>結婚式の手配についてマラマルと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RelationshipMarriage</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Attend your wedding ceremony</Source>
      <Dest>結婚式を挙げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE27</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Imperial Scout Patrol</Source>
      <Dest>帝国軍の斥候</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE28</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Stormcloak Scout Patrol</Source>
      <Dest>ストームクロークの斥候</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarkwaterCrossingDerkeethusRescueQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Derkeethus</Source>
      <Dest>デルキーサスを見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarkwaterCrossingDerkeethusRescueQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get Derkeethus out of the cave</Source>
      <Dest>デルキーサスを洞窟から出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Only Cure</Source>
      <Dest>唯一の治療法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Obtain some Vampire Dust</Source>
      <Dest>吸血鬼の遺灰を手に入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Obtain a Deathbell Flower</Source>
      <Dest>デスベルの花を手に入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Obtain a Silver Ingot</Source>
      <Dest>銀のインゴットを手に入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Obtain a Flawless Ruby</Source>
      <Dest>ルビー(上質)を手に入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Deliver the Ingredients</Source>
      <Dest>材料を届ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Inhale the fumes</Source>
      <Dest>煙を吸い込む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill Orchendor</Source>
      <Dest>オーチェンドールを倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA13</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Report Orchendor&apos;s death to Peryite</Source>
      <Dest>オーチェンドールの死をペライトに伝える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBDestroy</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Destroy the Dark Brotherhood!</Source>
      <Dest>闇の一党を打ち砕け！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBDestroy</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Report Astrid&apos;s death to a guard</Source>
      <Dest>アストリッドの死を衛兵に報告する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBDestroy</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak with Commander Maro</Source>
      <Dest>マロ指揮官と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBDestroy</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill everyone in the Sanctuary!</Source>
      <Dest>聖域にいる暗殺者たちを一掃する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBDestroy</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Report back to Commander Maro</Source>
      <Dest>マロ指揮官に報告する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE09</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Imperials with Stormcloak Prisoner</Source>
      <Dest>ストームクロークの囚人を連れた帝国軍兵士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR10</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Stealing Plans</Source>
      <Dest>強奪計画</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR10</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Steal the plans from &lt;Alias=Camp&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Camp&gt; から計画書を盗む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR10</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Aela</Source>
      <Dest>アエラのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR11</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Retrieval</Source>
      <Dest>奪還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR11</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Retrieve the fragment of Wuuthrad</Source>
      <Dest>ウースラドの破片を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR11</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Aela</Source>
      <Dest>アエラのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGCrown</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>No Stone Unturned</Source>
      <Dest>草の根分けても</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGCrown</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Become a full member of the Thieves Guild</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの正式メンバーになる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGCrown</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Bring the Unusual Gem to Vex in the Thieves Guild</Source>
      <Dest>珍しい石を盗賊ギルドのヴェックスのところに持っていく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGCrown</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Recover the Stones of Barenziah  (&lt;Global=TGCrownGemsFound&gt;/&lt;Global=TGCrownGemsTotal&gt;) - if one quest marker is missing, check the Dark Brotherhood!</Source>
      <Dest>バレンジアの石を回収する(&lt;Global=TGCrownGemsFound&gt; / &lt;Global=TGCrownGemsTotal&gt;) - もし見失ったら闇の一党を訪ねよう!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGCrown</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Vex</Source>
      <Dest>ヴェックスと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGCrown</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Recover the Crown of Barenziah</Source>
      <Dest>バレンジアの王冠を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGCrown</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Vex</Source>
      <Dest>ヴェックスのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE17</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Bandits dressed as Imperial Soldiers</Source>
      <Dest>帝国軍兵士の格好をした山賊たち</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEJS04</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Forsworn Attacking Soldiers, Imperial</Source>
      <Dest>フォースウォーン攻撃兵、帝国軍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WE32</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Thalmor with Prisoner</Source>
      <Dest>囚人のいるサルモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEDL13</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Looking to join Imperials</Source>
      <Dest>帝国軍への入隊を希望する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEDL14</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Looking to join Stormcloaks</Source>
      <Dest>ストームクロークへの入隊を希望する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WEJS14</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>DA13 Hook, Afflicted Refugee Headed to High Rock</Source>
      <Dest>DA13 フック、感染した避難民がハイロックを目指す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR06</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Family Heirloom</Source>
      <Dest>一族の家宝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR06</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Retrieve the &lt;Alias=Gewgaw&gt; from &lt;Alias=Location&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Location&gt; で &lt;Alias=Gewgaw&gt; を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR06</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias=Questgiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGR30</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Aftershock</Source>
      <Dest>アフターショック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGR30</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Close the Rupture</Source>
      <Dest>裂け目を閉じる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGR30</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Tolfdir</Source>
      <Dest>トルフディルのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeFreeform03</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Return to Grace</Source>
      <Dest>恩寵への帰還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeFreeform03</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to &lt;Alias.ShortName=Target&gt; about going to the Temple of Divines.</Source>
      <Dest>神々の聖堂に行くことについて &lt;Alias.ShortName=Target&gt; と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeFreeform03</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Retrieve &lt;Alias.ShortName=Item&gt; off of &lt;Alias.ShortName=DeadPerson&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Item&gt; を &lt;Alias.ShortName=DeadPerson&gt; から取り戻す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeFreeform03</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return &lt;Alias.ShortName=Item&gt; to &lt;Alias.ShortName=Target&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Item&gt; を &lt;Alias.ShortName=Target&gt; に返す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>T01DegaineFavor</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Steal the statue in the Temple of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの聖堂で像を盗む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>T01DegaineFavor</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Bring the statue to Degaine</Source>
      <Dest>像をディゲインのところに持っていく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGR21</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Shalidor&apos;s Insights</Source>
      <Dest>シャリドールの洞察</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGR21</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Shalidor&apos;s writings</Source>
      <Dest>シャリドールの本を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MGR21</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Urag</Source>
      <Dest>ウラッグと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR12</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Totems of Hircine</Source>
      <Dest>ハーシーンのトーテム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR12</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Retrieve the Totem of Hircine</Source>
      <Dest>ハーシーンのトーテムを回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR12</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Take the Totem to the Underforge</Source>
      <Dest>トーテムをアンダーフォージへ持っていく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR14</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Dragon Seekers</Source>
      <Dest>ドラゴン・シーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR14</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the dragon at &lt;Alias=Den&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Den&gt; でドラゴンを倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CR14</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to &lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias.ShortName=Questgiver&gt; と話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WERoad03</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Thalmor traveling on the road</Source>
      <Dest>路上を旅するサルモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WERoad04</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Stormcloaks on the Road</Source>
      <Dest>路上のストームクローク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WERoad05</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Imperials on the Road</Source>
      <Dest>路上の帝国軍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Hunt</Source>
      <Dest>狩り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV01</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill &lt;Alias=Target&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Target&gt;を始末する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV01</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>(Optional) Make it a discreet kill</Source>
      <Dest>(オプション)標的を秘密裏に始末する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV01</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Culling the Beast</Source>
      <Dest>けだものの間引き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV02</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the &lt;Alias=Boss&gt; at &lt;Alias=Dungeon&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt;にいる&lt;Alias=Boss&gt;を倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV02</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV03</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Deceiving the Herd</Source>
      <Dest>群れをあざむくには</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV03</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill someone out in the streets of &lt;Alias=City&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=City&gt;の路上で誰かを殺害する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV03</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>(Optional) Make it a public kill while wearing Dawnguard armor</Source>
      <Dest>(オプション)ドーンガードの鎧を着た状態で公衆の面前で殺害する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV03</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>(Optional) Choose a high profile victim</Source>
      <Dest>(オプション)有名人物を犠牲者に選ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV03</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Plant letter on &lt;Alias=Victim&gt;&apos;s corpse</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt;の死体に手紙を持たせる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV03</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV04</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Protecting the Bloodline</Source>
      <Dest>血筋を守るには</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV04</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the &lt;Alias=Vampire&gt; at &lt;Alias=Dungeon&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt;で&lt;Alias=Vampire&gt;を倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV04</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV05</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Ancient Power</Source>
      <Dest>太古の力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV05</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Retrieve the &lt;Alias=Remains&gt; from &lt;Alias=Dungeon&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt;から&lt;Alias=Remains&gt;を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV05</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Hide and Seek</Source>
      <Dest>かくれんぼ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH01</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Discreetly kill the &lt;Alias=Target&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Target&gt;を密かに倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH01</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH02</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Cleansing Light</Source>
      <Dest>浄化の光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH02</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the &lt;Alias=Boss&gt; at &lt;Alias=Dungeon&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt;にいる&lt;Alias=Boss&gt;を倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH02</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH03</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Preemptive Strike</Source>
      <Dest>先制攻撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH03</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the &lt;Alias=Vampire&gt; at &lt;Alias=Dungeon&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt;で&lt;Alias=Vampire&gt;を倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH03</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH04</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Hunting the Monster</Source>
      <Dest>けだものを狩るには</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH04</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find evidence of the vampire&apos;s whereabouts</Source>
      <Dest>吸血鬼の居場所の手がかりを探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH04</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the &lt;Alias=Vampire&gt; at &lt;Alias=Dungeon&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt;で&lt;Alias=Vampire&gt;を倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH04</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH05</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Ancient Technology</Source>
      <Dest>太古の技術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH05</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Retrieve the &lt;Alias=Item&gt; from &lt;Alias=Dungeon&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt;から&lt;Alias=Item&gt;を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH05</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH06</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Rescue</Source>
      <Dest>救出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH06</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Rescue &lt;Alias=Prisoner&gt; from &lt;Alias=Dungeon&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt;に幽閉されている&lt;Alias=Prisoner&gt;を救出する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH06</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the &lt;Alias=Vampire&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Vampire&gt;を倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH06</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH07</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>A Jarl&apos;s Justice</Source>
      <Dest>首長の正義</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH07</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Warn &lt;Alias=Jarl&gt; about the vampire threat</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Jarl&gt;に吸血鬼の脅威について忠告する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH07</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find evidence linked to the vampire</Source>
      <Dest>吸血鬼の正体の証拠を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH07</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Bring evidence to &lt;Alias=Jarl&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Jarl&gt;に証拠を見せる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH07</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Destroy the vampire masquerading as a &lt;Alias=Vampire&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Vampire&gt;になりすましている吸血鬼を倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RH07</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV07</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>New Allegiances</Source>
      <Dest>新たな忠誠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV07</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Turn &lt;Alias=Candidate&gt; into a vampire</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Candidate&gt;を吸血鬼に変える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1RV07</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to &lt;Alias=QuestGiver&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; のところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VQSaint</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Impatience of a Saint</Source>
      <Dest>聖人のいら立ち</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VQSaint</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find pages from Saint Jiub&apos;s Opus (&lt;Global=DLC1VQSaintCount&gt;/&lt;Global=DLC1VQSaintTotal&gt;)</Source>
      <Dest>聖ジウブの手記を探す（&lt;Global=DLC1VQSaintCount&gt;／&lt;Global=DLC1VQSaintTotal&gt;）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VQSaint</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Jiub</Source>
      <Dest>ジウブのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Init</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Init quest</Source>
      <Dest>開始クエスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Reluctant Steward</Source>
      <Dest>気の進まない執事</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Varona</Source>
      <Dest>ヴァローナを探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Tell Neloth that Varona is dead</Source>
      <Dest>ヴァローナの死をネロスに伝える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find a new steward</Source>
      <Dest>新しい執事候補を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Report back to Neloth</Source>
      <Dest>ネロスに報告する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Unearthed</Source>
      <Dest>未発掘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Fund the excavation of Kolbjorn Barrow (1000 gold)</Source>
      <Dest>コルビョルン墓地の発掘に出資する(1000ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Wait for a message from Ralis</Source>
      <Dest>ラリスからの連絡を待つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Visit the Kolbjorn Barrow Excavation</Source>
      <Dest>コルビョルン墓地の発掘現場へ行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Clear the Draugr from Kolbjorn Barrow</Source>
      <Dest>コルビョルン墓地のドラウグルを一掃する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find a way deeper into the Barrow</Source>
      <Dest>古墳の奥へと進む方法を探る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Ralis</Source>
      <Dest>ラリスと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Fund the next phase of the excavation (2000 gold)</Source>
      <Dest>発掘の次の段階に出資する(2000ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Wait for a message from Ralis</Source>
      <Dest>ラリスからの連絡を待つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Kolbjorn Barrow</Source>
      <Dest>コルビョルン墓地に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Clear the Draugr from Kolbjorn Barrow</Source>
      <Dest>コルビョルン墓地のドラウグルを一掃する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Search for the missing miners</Source>
      <Dest>行方不明の作業員らを探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Ralis</Source>
      <Dest>ラリスと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Fund the next phase of the excavation (3000 gold)</Source>
      <Dest>発掘の次の段階に出資する(3000ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="13">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Wait for a message from Ralis</Source>
      <Dest>ラリスからの連絡を待つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="14">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Kolbjorn Barrow</Source>
      <Dest>コルビョルン墓地に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="15">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Clear the Draugr from Kolbjorn Barrow</Source>
      <Dest>コルビョルン墓地のドラウグルを一掃する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="16">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Ralis</Source>
      <Dest>ラリスと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="17">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Fund the next phase of the excavation (5000 gold)</Source>
      <Dest>発掘の次の段階に出資する(5000ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="18">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Wait for a message from Ralis</Source>
      <Dest>ラリスからの連絡を待つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="19">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Kolbjorn Barrow</Source>
      <Dest>コルビョルン墓地に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="20">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Locate Ralis</Source>
      <Dest>ラリスを探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="21">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Defeat Ahzidal</Source>
      <Dest>アージダルを倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="22">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Confront Ralis</Source>
      <Dest>ラリスを問い詰める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="23">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill Ralis</Source>
      <Dest>ラリスを倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1b</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>A New Debt</Source>
      <Dest>新しい借金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1b</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Mogrul</Source>
      <Dest>モグルルと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1b</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Pay Mogrul</Source>
      <Dest>モグルルに金を払う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TT1b</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Pay or kill Mogrul</Source>
      <Dest>モグルルに金を払うか、倒してしまう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MH01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Retaking Thirsk</Source>
      <Dest>シルスク奪還</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MH01</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Join the assault on Thirsk Mead Hall</Source>
      <Dest>シルスク広間の襲撃に加わる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MH01</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Approach Thirsk Mead Hall</Source>
      <Dest>シルスク広間に近づく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MH01</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the Rieklings (&lt;Global=DLC2MH01RieklingsKilled&gt;/&lt;Global=DLC2MH01RieklingsTotal&gt;)</Source>
      <Dest>リークリングを倒す(&lt;Global=DLC2MH01RieklingsKilled&gt;/&lt;Global=DLC2MH01RieklingsTotal&gt;)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MH01</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Bujold</Source>
      <Dest>ブジョルドと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MH01</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meet Bujold at Hrothmund&apos;s Barrow</Source>
      <Dest>フロスムンドの墓でブジョルドと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MH01</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Commune with Hrothmund&apos;s Spirit</Source>
      <Dest>フロスムンドの霊魂と対話する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2MH01</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Defeat Bujold</Source>
      <Dest>ブジョルドを倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR7</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Azra&apos;s Staffs</Source>
      <Dest>アズラの杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR7</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get the staff</Source>
      <Dest>杖を手に入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR7</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Neloth</Source>
      <Dest>ネロスと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR2</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Heart Stones</Source>
      <Dest>ハートストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR2</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get a Heart Stone</Source>
      <Dest>ハートストーンを見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TTR2</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Neloth</Source>
      <Dest>ネロスと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2WB01</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Filial Bonds</Source>
      <Dest>世代の絆</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2WB01</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Look for Wulf&apos;s brother Torkild</Source>
      <Dest>ウルフの兄弟であるトルキルドの行方を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2WB01</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Examine Torkild</Source>
      <Dest>トルキルドの持ち物を調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2WB01</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Wulf</Source>
      <Dest>ウルフのところに戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGThreadLock</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>ASG Thread Lock Handler Quest</Source>
      <Dest>ASG Thread Lock Handler Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrueDragonBorn</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Add True Dragon Born Abilities</Source>
      <Dest>真のドラゴンボーンの能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGBookGiver</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>ASG Book Giving Quest</Source>
      <Dest>ASG Book Giving Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KnapsacksConfigMenu</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>MCM Config Menu</Source>
      <Dest>MCM Config Menu</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HotkeyQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Give New Player Hotkey Item</Source>
      <Dest>Give New Player Hotkey Item</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UpdateEnchantmentQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Update Staff Enchantments</Source>
      <Dest>Update Staff Enchantments</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SoSUpdate_ver1_6</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Update SoS to v1.6</Source>
      <Dest>Update SoS to v1.6</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Quest_ChampionOfKyne</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Champion of Kyne</Source>
      <Dest>カイネの勇者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Quest_ChampionOfKyne</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Carry Kyne&apos;s Fire to the doors of High Hrothgar</Source>
      <Dest>カイネの炎をハイ・フロスガーの扉まで運ぶ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Quest_ChampionOfKyne</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Fall for 4 seconds after leaping off with Whirlwind Sprint</Source>
      <Dest>旋風の疾走で高い崖から飛び降りる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Quest_ChampionOfKyne</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Touch the heavens on Skyrim&apos;s tallest peak</Source>
      <Dest>スカイリムの最高峰にて天に触れる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Quest_ChampionOfKyne</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>(Repeatable) Gain the Voice of the Sky blessing</Source>
      <Dest>(繰り返し可能クエスト) 天の声の祝福を受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Quest_ChampionOfKyne</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>(Repeatable) Hunt Kyne&apos;s spirit animals in the wild</Source>
      <Dest>(繰り返し可能クエスト)荒野でカイネの霊体の動物を狩る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Quest_ChampionOfKyne</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>(Repeatable) Shout to the heavens once a day</Source>
      <Dest>(繰り返し可能クエスト)1 日に 1 度、天に向かってシャウトを放つ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Quest_ChampionOfKyne</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>(Repeatable) Donate gold to Arngeir to support the Monastery</Source>
      <Dest>(繰り返し可能クエスト) 修道院を援助するため、アーンゲールに寄付をする</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Quest_KynesSacrifice_Instance</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Animal Quest Instance</Source>
      <Dest>Kyne&apos;s Animal Quest Instance</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonPriestCircletQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Circlets Quest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストのサークレットの宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_WanderlustQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Wanderlust</Source>
      <Dest>旅への衝動</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_WanderlustQuest</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Wanderlust</Source>
      <Dest>旅への衝動</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Utility_Quest_SharedScripts</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Shared Scripts Quest</Source>
      <Dest>Shared Scripts Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Quest_PillarsOfTheVoice_New</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Pillars of the Voice</Source>
      <Dest>声の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Quest_PillarsOfTheVoice_New</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Research the pillars</Source>
      <Dest>柱について調べる</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Quest_AcolyteOfTheVoice</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Acolyte of the Voice</Source>
      <Dest>声の従者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Quest_AcolyteOfTheVoice</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Explore the High Hrothgar Library</Source>
      <Dest>ハイ・フロスガー書庫を探索する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Quest_AcolyteOfTheVoice</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate to study alternate meanings of the first words you know</Source>
      <Dest>習得している第一の言葉の異なる意味を学ぶために瞑想する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Quest_AcolyteOfTheVoice</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate to study alternate meanings of the first and second words you know</Source>
      <Dest>習得している第一と第二の言葉の異なる意味を学ぶために瞑想する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Quest_AcolyteOfTheVoice</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meditate to study alternate meanings of any words you know</Source>
      <Dest>習得している全ての言葉の異なる意味を学ぶために瞑想する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Questline_Quest_Persistent3</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Persistent Tracker 3</Source>
      <Dest>Persistent Tracker 3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_FortifyEnchantmentsQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Add ZFE_Perk</Source>
      <Dest>Add ZFE_Perk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FavorBeggarsFood</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Give Beggars Food</Source>
      <Dest>物乞いに食べ物を与える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PoeAddPerkToPlayerQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>POE Add Perk to Player Quest</Source>
      <Dest>POE Add Perk to Player Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PoeMarkerQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Point out Enemies</Source>
      <Dest>Point out Enemies</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PoeMarkerQuest</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Pointed out: &lt;Alias=MarkerAlias&gt;</Source>
      <Dest>Pointed out: &lt;Alias=MarkerAlias&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PauseOnGameLoadQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Pause Game on Game Load</Source>
      <Dest>Pause Game on Game Load</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>ASG MCM Menu Handler Quest</Source>
      <Dest>ASG MCM Menu Handler Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ES01Quest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Explore Tamriel</Source>
      <Dest>タムリエルの探検</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ES01Quest</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Travel to &lt;Alias=TargetLoc&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=TargetLoc&gt;に向かう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AutoHarvestQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Auto Harvest Quest</Source>
      <Dest>Auto Harvest Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>modquest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Find the Vampire Artifacts</Source>
      <Dest>吸血鬼のアーティファクトを見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>modquest</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Track down the escaped vampires</Source>
      <Dest>逃げた吸血鬼を追跡する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>modquest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Take the artifacts</Source>
      <Dest>アーティファクトを取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>modquest</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find the Ancient Vampire Lord</Source>
      <Dest>太古の吸血鬼を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>modquest</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Secure the Chalice</Source>
      <Dest>聖杯を守る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sky_DawnguardArtifactsQST</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Find the Dawnguard Artifacts</Source>
      <Dest>ドーンガードのアーティファクトを見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sky_DawnguardArtifactsQST</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Track down the Dawnguard Artifacts</Source>
      <Dest>ドーンガードのアーティファクトを追跡する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sky_DawnguardArtifactsQST</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Track down the Vigilants and secure the artifacts</Source>
      <Dest>番人とアーティファクトを追跡する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChargenLoadScreen</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;And the Scrolls have foretold, of black wings in the cold, That when brothers wage war come unfurled! Alduin, Bane of Kings, ancient shadow unbound, With a hunger to swallow the world!&quot; -- Song of the Dragonborn</Source>
      <Dest>星霜の書は予言した。冷気の中の黒き羽の事を。民が戦いを遂行する時、広げられるその羽！ アルドゥイン、王殺し、いにしえの影が解き放たれる。世界を飲み込む渇望とともに！――ドラゴンボーンの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CityMarkarth03</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The poor in Markarth live in the Warrens and are almost exclusively natives of the Reach.</Source>
      <Dest>マルカルスの貧民らはウォーレンズに住みついており、そのほとんどがリーチの先住民である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FollowersAction</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Most friends and hirelings who are following you can be ordered to interact with the world. They can unlock doors, pick up objects, go to specific locations, or attack enemies.</Source>
      <Dest>同行している仲間や雇用兵には扉の開錠、物を拾う、特定の場所に行く、敵を攻撃するなど、周囲にあるものを操作するよう命令できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ItemsWeapons</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Two-handed weapons do more damage than one-handed weapons but don&apos;t block as effectively.</Source>
      <Dest>両手武器は片手武器よりも威力があるものの、防御には効果が低い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneApprenticeTip</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Apprentice Stone ability doubles your Magicka and regeneration speed but makes you twice as susceptible to spells.</Source>
      <Dest>「見習いの石碑」の能力があればマジカと回復速度が倍になるものの、呪文に対する影響の受けやすさが倍増してしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneLoverTip</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Lover Stone ability lets you learn all skills a little faster, but not as fast as the Thief, Warrior or Mage Stones.</Source>
      <Dest>「恋人の石碑」の能力があれば、戦士、魔術師、盗賊の各石碑ほどではないものの、全スキルの習得速度が少し上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneRitualTip</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Once a day, the Ritual Stone power lets you temporarily resurrect nearby corpses to fight for you.</Source>
      <Dest>1日1回、「儀式の石碑」の力で近くの死体を一時的に蘇生させて戦闘に加勢させられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneSteedTip</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Steed Stone ability lets you carry more and not be slowed down by your armor.</Source>
      <Dest>「駿馬の石碑」の能力があれば持ち歩ける所持品の重量が増加し、鎧によって速度が低下しなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MagicSoulTrap</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Cast Soul Trap on an enemy during combat, and his soul will be captured in one of your empty soul gems when he dies. </Source>
      <Dest>戦闘中に敵へ「魂縛」をかけておけば、死亡時に魂を手持ちの空の魂石へ捕らえられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MagicRunes</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Rune spells create magical traps but only on surfaces close to the caster.</Source>
      <Dest>ルーンの呪文を使えば魔法の罠を仕掛けられるが、場所は術者近くの地面に限られる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MagicCloaks</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Cloak spells surround the caster with a dangerous aura that harms anyone who gets too close.</Source>
      <Dest>マント系の呪文は術者の周囲に有害なオーラを作り出し、近づいた者にダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MagicWards</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A magical Ward protects the caster from offensive spells but takes a few seconds to charge up to full power.</Source>
      <Dest>魔法のシールドは術者を攻撃的な呪文から守ってくれるが、効果が最大に達するまで数秒間かかる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ItemsMagicWeapons</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Magic weapons lose power with each successful hit but can be recharged with filled soul gems.</Source>
      <Dest>魔法武器は攻撃が成功するたびに魔力が消耗していく。魂の入った魂石を使えば充填できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkyrimNords</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Skyrim is home to the Nords, a fierce, hardy people who value honor and prowess in battle.</Source>
      <Dest>スカイリムには名誉と戦士としての武勇を重んじる、荒々しくたくましいノルドらが住んでいる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkyrimHighHrothgar</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The highest mountain in all of Tamriel is Skyrim&apos;s Throat of the World. The reclusive Greybeards live near the top in the ancient monastery of High Hrothgar.</Source>
      <Dest>スカイリムにはタムリエル全土で最も標高の高い山である世界のノドがあり、その頂上近くにあるハイ・フロスガーと呼ばれる古代からの修道院には、人前に姿を見せたがらないグレイビアードたちが住んでいる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FastTravel</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Any map locations that have been discovered and visited can be fast traveled to from any area outdoors.</Source>
      <Dest>マップ上の発見済み・到達済みの箇所には屋外エリアからならどこからでも高速移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SmithingBench</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Look for Forges and Grindstones in the world. You can use them to make new weapons and armor and improve what you already have.</Source>
      <Dest>各地にある鋳造器具や砥石を探そう。新たな武器や防具の作成と、すでにある武器や防具の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillAlteration</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The School of Alteration focuses on the manipulation of the physical world and is used to cast spells like Waterbreathing, Magical Armor and Magelight.</Source>
      <Dest>変性魔法は物理的世界の操作を行うもので、「水呼吸」「魔法の鎧」「灯明」などの呪文に影響する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillConjuration</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The School of Conjuration is used to raise the dead, summon creatures and weapons from one of the planes of Oblivion, and soul trap opponents killed in combat.</Source>
      <Dest>召喚魔法は死人を蘇らせ、オブリビオンの次元からモンスターを呼び寄せ、戦闘で倒した敵の魂を魂石に捕らえるために使われる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillDestruction</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The School of Destruction focuses on the mastery of fire, frost and shock and is used to cast spells like Fireball, Ice Spike, and Lightning Bolt.</Source>
      <Dest>破壊魔法は炎、冷気、雷撃を用い、ファイアボール、アイススパイク、ライトニングボルトなどの呪文に影響する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillIllusion</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The School of Illusion focuses on the manipulation of an enemy&apos;s mind and is used to cast spells like Fear, Charm, and Invisibility.</Source>
      <Dest>幻惑魔法は相手の思考を操作するもので、恐れ、魅了、透明化などの呪文に影響する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillOneHanded</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The One-Handed skill improves the use of weapons such as daggers, swords, maces, and war axes.</Source>
      <Dest>片手武器スキルは、短剣、剣、メイス、片手斧などの武器の扱いを改善する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillRestoration</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The School of Restoration focuses on the mastery over life forces and is used to cast spells like Healing, Turn Undead, and Lesser Ward.</Source>
      <Dest>回復魔法は生命力を支配するもので、治癒、アンデッド退散、魔法の盾などの呪文に影響する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CharacterSkillSmithing</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Smithing skill is used to create weapons and armor from raw materials or improve existing non-magical weapons and armor.</Source>
      <Dest>鍛造スキルは原材料から武器や防具を作り出し、既存の非魔法武器・防具を強化するために使われる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MagicFrost</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>In addition to doing regular damage, Frost attacks deplete the target&apos;s Stamina and slow them down. Use them to prevent enemies from doing as many power attacks.</Source>
      <Dest>冷気の攻撃は通常のダメージに加え、目標のスタミナをも消耗させ、動きを鈍らせる。敵の強力な攻撃の回数を減らすことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HUDFlashingBars</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>When your Magicka or Stamina bar flashes, it means you cannot perform the action you just attempted. Power attacks become regular attacks and spells fail.</Source>
      <Dest>マジカゲージもしくはスタミナゲージが光った場合は、試みた行動が実行不可能なことを意味する。強力な攻撃は通常の攻撃になり、呪文は詠唱が失敗する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrimeSheathing</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A guard may stop combat if his attacker sheathes any weapons, but even if the yield is accepted, the guard will still attempt an arrest.</Source>
      <Dest>衛兵はこちらが武器をすべてしまって降参すれば、攻撃を止めてくれることがある。しかし、それでも捕縛しようとはしてくる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwemerLoad05</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;But our brethren, the Dwemer, scorned the Daedra, mocked our foolish rituals, and preferred instead their gods of Reason and Logic.&quot; -- Vivec</Source>
      <Dest>&quot; だが我らの同朋であるドゥーマーはデイドラをあざけり、我らの儀式を愚行と罵り、理性と論理の神を崇めることを選んだのだった。 &quot; ――ヴィベク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LabyrinthianLoad02</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Trading caravans sometimes pass through the ruins of Labyrinthian but usually prefer safer, longer routes.</Source>
      <Dest>貿易キャラバンはラビリンシアンの遺跡内を通り抜けることもあるが、大抵はより遠回りで安全な経路を好む。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CityWhiterun04</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The tree in Whiterun&apos;s Wind District is called the Gildergreen, and is considered sacred by worshippers of Kynareth.</Source>
      <Dest>ホワイトランの風地区にある木はギルダーグリーンと呼ばれ、キナレスの崇拝者は神聖な物だと考えています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TownWinterhold2</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Winterhold&apos;s large population of dark elves was driven out by Nords convinced the elves were involved in evil magic.</Source>
      <Dest>ウィンターホールドにはかつてダークエルフが大勢住んでいたが、彼らが邪悪な魔術に手を染めていると確信したノルドらによって追い出されてしまっている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FactionCollege01</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The College of Winterhold is an independent organization and thus was not affected by the dissolution of the Mages Guild at the beginning of the Fourth Era.</Source>
      <Dest>ウィンターホールド大学は独立組織であるため、第四紀初頭の魔術師ギルド解体の影響は受けていない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CityWindhelm02</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Jarl of Windhelm, Ulfric Stormcloak, claims to be the High King of Skyrim and is leading the rebellion against the Empire.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの首長であるウルフリック・ストームクロークはスカイリム上級王の座を要求し、帝国に対する反乱を主導している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CityWindhelm04</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Windhelm&apos;s Snow Quarter has been renamed the &quot;Gray Quarter&quot; in reference to the dark elves who have made that district their home.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの雪地区はそこに住みついたダークエルフらにちなんで &quot; 灰色地区 &quot; に名前が変わっている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CombatPowerAttackBlock</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A power attack against an opponent who is blocking will break through the block without staggering the attacker.</Source>
      <Dest>防御中の敵に対して強力な攻撃を行うと、攻撃側がよろめくことなく防御を突破することがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CombatBlock</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Blocking with a shield or weapon will recoil an attack and stagger the attacker.</Source>
      <Dest>盾か武器で攻撃を防御すれば攻撃をそらし、相手をよろめかせることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CombatPotions</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Potions that restore Stamina or Magicka should be used during combat to increase the number of available spells and power attacks.</Source>
      <Dest>スタミナやマジカを回復させる薬を戦闘中に使うと、強力な攻撃や呪文を使える回数を増やせる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBSanctuary5</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Mortals often represent Sithis as a skeletal being to signify His relationship to death. In truth, the Dread Lord is formless and as infinite as the Void.</Source>
      <Dest>定命の者たちはしばしばシシスを骸骨のような姿で描くことで死との縁を表現する。実際はドレッド・ロードに形などなく、その存在は虚無のごとく無限である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DBSanctuary6</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A Dark Brotherhood assassin practices the art of murder and must be willing to pay for that crime... with gold, a jail sentence, or even more bloodshed.</Source>
      <Dest>闇の一党の暗殺者は殺人術を生業とする。金であれ、投獄であれ、さらなる流血であれ、その罪の代償を支払わなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AltarDisease</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Shrines in the city temples will heal any disease and confer a blessing. Accepting the blessing of one shrine will remove the blessings of any others.</Source>
      <Dest>街の聖堂にある祠はあらゆる疾病を癒し、祝福をもたらしてくれる。ある祠の祝福を受けると、他の祠からの祝福は失われてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MagicActiveEffects</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>All currently active magic effects, including diseases and armor enchantments, are shown in the Magic inventory under &quot;Active Effects.&quot;</Source>
      <Dest>疾病や防具に対する付呪を含めた、現在発生中の魔法効果のすべては、魔法の &quot; 発生中の効果 &quot; に表示される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersArgonian</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Argonians can breathe underwater and are 50% resistant to diseases. Their Histskin power allows them to regenerate health quickly for a short time.</Source>
      <Dest>アルゴニアンは水中で呼吸ができ、疾病に対して50%の耐性がある。ヒストスキンの力を使えば、短時間の間体力を素早く回復できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersBreton</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Breton blood grants a 50% resistance to magic. Bretons can use Dragonskin to absorb magicka from hostile spells for a short time.</Source>
      <Dest>ブレトンの血を引く者は魔法に対して50%の耐性を持つ。ブレトンはドラゴンスキンの力を使って、短時間の間敵の呪文からマジカを吸収できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersDarkElf</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Dark Elf blood grants 50% resistance to fire. They can use Ancestor&apos;s Wrath to cloak themselves in fire for a short time.</Source>
      <Dest>ダークエルフの血を引く者は炎に対して50%の耐性を持つ。彼らは先人の憤怒を使って、短時間の間体を炎で包むことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersHighElf</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>High elves are born with extra Magicka. They can use Highborn to regenerate Magicka quickly for a short time.</Source>
      <Dest>ハイエルフは生まれた時から高いマジカを持つ。彼らは高貴な生まれの力で、一時的にマジカを素早く回復できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersNord</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Nords are 50% resistant to cold damage. They can use Battlecry to make their enemies flee for a short time.</Source>
      <Dest>ノルドは冷気ダメージに対して50%の耐性を持つ。彼らはバトルクライを使って、短時間の間敵を逃走させられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersOrc</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Orcs can use Berserk to do double damage while only taking half damage for a short time.</Source>
      <Dest>オークは狂戦士の能力を使って、短時間の間敵に与えるダメージを2倍に、敵から受けるダメージを半分にできる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersRedguard</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Redguards are 50% resistant to poison. They can use Adrenaline Rush to regenerate Stamina quickly for a short time.</Source>
      <Dest>レッドガードは毒に対して50%の耐性を持つ。彼らは魂の昂揚を使って、短時間の間スタミナを素早く回復できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RacialPowersWoodElf</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Wood elves are 50% resistant to disease and poison. They can use Command Animal to make an animal their ally for a short time.</Source>
      <Dest>ウッドエルフは病気と毒に対して50%の耐性を持つ。動物操作を使って、短時間の間動物を味方につけられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LoreKhajiit</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Khajiit are a feline race native to Elsweyr, a land infamous for producing Moon Sugar, which can be refined into Skooma.</Source>
      <Dest>カジートはエルスウェーアに住む猫系の一族である。エルスウェーアは精製するとスクゥーマの材料となるムーンシュガーの産地として悪名高い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LoreTamriel02</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Tiber Septim brought peace to Tamriel in 2E 896 by conquering all of the known world. Thus began the Third Era.</Source>
      <Dest>タイバー・セプティムは第二紀896年、当時知られていた全世界を征服し、タムリエルに平和をもたらした。時代はこれを境に第三紀へと移行した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LoreSkyrim04</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Daedric princes are god-like beings who inhabit the plane of Oblivion. Most are considered evil, forcing their worshippers to build their shrines far from civilized places.</Source>
      <Dest>デイドラの大公は異次元世界オブリビオンに棲む神に近い存在である。その大半は邪悪な存在といわれており、礼拝者たちに文明の地から遠く離れた場所に祠を作らせている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricPrinceAzura</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Azura is the daedric prince of dusk and dawn and one of the few not considered to be inherently evil.</Source>
      <Dest>アズラは暁と宵を司るデイドラの大公であり、本質が邪悪ではないと認識されている数少ない一人である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricPrinceHermaeusMora</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Hermaeus Mora is the daedric prince of fate, knowledge, and memory. In his rare dealings with mortals, he often chooses to appear as a grotesque mass of tentacles.</Source>
      <Dest>ハルメアス・モラは運命、知識および記憶を司るデイドラの大公である。稀に定命の者たちに関わる際は、おぞましい触手の塊の姿で現れるという。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricPrinceHircine</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The daedric prince Hircine is also known as the Huntsman of the Princes and the Father of Manbeasts. He can call upon the Wild Hunt to punish those who defy him.</Source>
      <Dest>デイドラの大公であるハーシーンは狩人の大公、獣人らの父とも呼ばれており、逆らうものには「ワイルドハント」をけしかけて罰を下すという。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricPrinceMehrunesDagon</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Mehrunes Dagon is the daedric prince of destruction, revolution, and ambition. He caused the Oblivion Crisis when he attempted to enter Tamriel in his true, and terrible, form.</Source>
      <Dest>メエルーンズ・デイゴンは破壊、変革、野望を司るデイドラの大公であり、本来のおぞましき姿でタムリエルに現出しようとしたことでオブリビオンの動乱を引き起こした。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricPrinceMephala</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Mephala is the daedric prince of lies, secrets, and plots... and thoroughly enjoys meddling in the affairs of mortals.</Source>
      <Dest>メファーラは嘘と秘密と策略を司るデイドラの大公であり、定命の者たちに干渉するのを心底楽しんでいる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricPrinceMeridia</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Meridia despises undead in any form and is one of the few daedric princes not considered to be wholly evil.</Source>
      <Dest>メリディアはあらゆる種類のアンデッドを嫌悪しており、本質が邪悪ではない数少ないデイドラの大公の一人である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricPrinceNamira</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Namira is the daedric prince of darkness and revulsion and is frequently associated with disease, spiders, insects, slugs, and other repulsive creatures.</Source>
      <Dest>ナミラは暗闇と嫌悪を司るデイドラの大公であり、病気、クモ、昆虫、ナメクジその他の気味悪い生物にまつわる要素が多い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricPrincePeryite</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Peryite is the daedric prince of tasks, order, and pestilence. He is considered one of the weakest of the princes, despite being depicted as a dragon.</Source>
      <Dest>ペライトは使命、秩序そして疫病を司るデイドラの大公であり、竜の姿で描かれるが、デイドラの大公の中では最弱の部類に入ると見なされている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricPrinceSanguine</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Sanguine is the daedric prince of hedonism, debauchery, and dark indulgences. He is more likely than most princes to take an interest in mortal affairs.</Source>
      <Dest>サングインは快楽主義、放蕩および邪悪な楽しみを司るデイドラの大公で、他の大公たちの大半より定命の者のやりとりに対する興味が強いとされている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricPrinceSheogorath</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Sheogorath is the daedric prince of madness. He is utterly unpredictable and may hinder or help any mortal unlucky enough to cross his path.</Source>
      <Dest>シェオゴラスは狂気を司るデイドラの大公で、まったくもって行動が予測不能である。不運にも遭遇してしまった定命の者は邪魔をされることもあれば、助力されることもある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricPrinceVaermina</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Vaermina is the daedric prince of dreams, nightmares, and evil omens.</Source>
      <Dest>ヴェルミーナは夢、悪夢そして邪悪な予兆を司るデイドラの大公である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GodAkatosh</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Akatosh is the god of time and the chief deity of the Nine Divines. He is depicted as a dragon and chose that form to battle Mehrunes Dagon in the Oblivion Crisis.</Source>
      <Dest>アカトシュは時の神であり、九大神の長でもある。竜の姿で描かれ、オブリビオンの動乱時にメエルーンズ・デイゴンと戦った時も竜の姿で降臨した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GodKynareth</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Kynareth is the goddess of the air, wind, and sky. She has a temple in Whiterun.</Source>
      <Dest>キナレスは大気、風そして空の女神であり、ホワイトランに聖堂を持つ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureDeer</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The wilds of Skyrim are teeming with deer. They are docile creatures but serve as food for much of the province&apos;s more savage beasts.</Source>
      <Dest>スカイリムには野生の鹿が多数棲息している。おとなしい動物であり、この地方のよりどう猛な野獣たちの大半が捕食対象としている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureHagraven</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Few creatures match the cunning, depravity, and repulsiveness of the Hagravens. A terrible conjoining of woman and bird, they will take through savagery what they cannot win through guile.</Source>
      <Dest>ハグレイヴンの狡猾さ、放蕩ぶりそしておぞましさに匹敵する生物はほとんどいない。女性と鳥の混じった恐ろしげな姿をしているハグレイヴンは、機転で勝ち取れないものを蛮行によって奪い去っていく。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureDraugrFemale</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Woe to the unwary explorer who delves deep into the burial crypts of the ancient Nords and disturbs the Draugr who dwell within.</Source>
      <Dest>古代ノルドたちが埋葬されている墓地に忍び込み、そこに巣食うドラウグルを目覚めさせてしまったうかつな冒険者には、暗い運命が待ち受けているだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureFalmer</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Falmer are twisted, evil creatures who dwell in Skyrim&apos;s deepest reaches. They have but one desire - to destroy the surface world and any who dwell above.</Source>
      <Dest>ファルマーはスカイリムの最深部に潜む邪悪な異形の生物たちであり、地表世界とそこに住むすべての者たちを破滅させることを唯一の願望にしているようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureSphereCentrurion</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>What the Dwarven Sphere lacks in strength it makes up for in speed and mobility as it patrols the halls of the Dwemer ruins it still protects.</Source>
      <Dest>ドワーフ・スフィアは力が足りない分を速度と敏捷性で補いつつ、ドゥーマーの廃墟を今でも守り続け、その回廊を巡回している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureMammoth</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Mammoths are a common sight in the tundra of Skyrim and are often herded by the Giants who also call that region home. They are generally peaceful creatures, unless provoked.</Source>
      <Dest>マンモスはスカイリムのツンドラ地帯でしばしば目にされる。この一帯を住みかとしている巨人たちによって、群れ単位で世話されていることが多い。挑発されない限りは基本的におとなしい動物である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureTroll</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Frost Troll is the most fearsome of its kind found in Skyrim and is at home in the province&apos;s most frozen regions.</Source>
      <Dest>フロスト・トロールはスカイリムにいるトロールの亜種の中では最も手強く、この一帯で最も気温の低い地域に棲息している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureSkeever</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Skeevers are large, rat-like creatures that make their nests in caves, sewers, and underground warrens. While easy to kill, they can be a challenge in groups and carry debilitating diseases.</Source>
      <Dest>スキーヴァーは大型のドブネズミのような動物で、洞窟や下水道、地底の巣穴などに棲みついている。仕留めるのは簡単だが数がそろうと厄介で、深刻な症状の疾病をうつされる場合がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureDog</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Most of the dogs in Skyrim are domesticated and serve as faithful companions to their Nord masters.</Source>
      <Dest>スカイリムにいる犬のほとんどは家畜化されており、主人たちに忠犬として仕えている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureFrostbiteSpider</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Frostbite Spider is one of Skyrim&apos;s most fearsome and loathed native creatures. It will attack anyone relentlessly with both poison and fangs and is as deadly as the affliction for which it was named.</Source>
      <Dest>フロストバイト・スパイダーはスカイリムでも最も恐れられ、忌み嫌われている原住生物の一種で、見つけた相手を毒液と牙で執拗に攻撃し続け、「フロストバイト」の名の通り、凍傷に匹敵する脅威となっている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureSabreCat</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Sabre Cat of Skyrim is a giant, ferocious predator, and it will often ambush travelers who stray too far from the roads and into the wilds.</Source>
      <Dest>スカイリムに棲息するサーベルキャットは大型で凶暴な肉食獣であり、しばしば街道を外れて荒野へと迷い込んだ旅人を待ち伏せして襲いかかる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureHorse</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The horses of Skyrim are hardy and strong and make up for in endurance what they lack in speed.</Source>
      <Dest>スカイリムの馬は頑丈で力強く、速度に劣る分を持久力で補っている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureMudcrab</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The common Mudcrab can be found by the northern shoreline or along the banks of any lakes or rivers. When not moving, it is easy to mistake for a rock, and it uses this natural camouflage to ambush unwary prey.</Source>
      <Dest>マッドクラブはありふれた生物であり、北の海岸線沿いもしくは湖岸や川岸にいる。動きを止めている時は石に見間違えられやすく、その天然の迷彩効果を活用して気づかず近寄ってきた獲物を襲う。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureWolves</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The wolves of Skyrim are feral, savage beasts and hunt in packs to take down any prey available... be it animal or man.</Source>
      <Dest>スカイリムのオオカミらは凶暴でどう猛な野獣であり、動物であれ人であれ、群れ単位で狩りをして獲物を仕留める。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureDragonAlduin</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;And the Scrolls have foretold, of black wings in the cold, That when brothers wage war come unfurled! Alduin, Bane of Kings, ancient shadow unbound, With a hunger to swallow the world!&quot; -- Song of the Dragonborn</Source>
      <Dest>星霜の書は予言した。冷気の中の黒き羽の事を。民が戦いを遂行する時、広げられるその羽！ アルドゥイン、王殺し、いにしえの影が解き放たれる。世界を飲み込む渇望とともに！――ドラゴンボーンの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureBear</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Many species of bear roam Skyrim&apos;s wilds. They are fearsome creatures but will often avoid attacking unless provoked.</Source>
      <Dest>スカイリムの荒野は様々な種類のクマがさまよっている。手強い動物だが、挑発しない限りはこちらを避けようとすることが多い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NocturneStatue</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Nocturnal is the daedric mistress of stealth and shadow and a patron to thieves.</Source>
      <Dest>ノクターナルは隠術と影を司るデイドラの王女であり、盗賊たちには守護神と見なされている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FactionThievesGuildEnd</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The great statue of Irkngthand is the only known visual representation of a Snow Elf before centuries of subterranean slavery twisted the race into the vile Falmer.</Source>
      <Dest>イルクンサンドの巨像はスノーエルフの姿を描いたものであり、地底で何世紀も奴隷として生きる内に、卑劣なファルマーと化してしまう以前の彼らの外見がわかる唯一の例である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureSpriggan</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Little is known of the mysterious Spriggans, save that they revere Skyrim&apos;s forested regions and will defend these regions with their lives.</Source>
      <Dest>謎めいたスプリガンについてわかっているのは、スカイリムの森林地帯に執着しており、命を賭してでもそれらの地域を守ろうとすることくらいである。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordicDragonPriestMasks</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Legend holds that the highest ranking Dragon Priests were granted magical masks - strange artifacts that defy the laws of time and grant their wearers powerful enchantments.</Source>
      <Dest>伝説によれば、最高位のドラゴン・プリーストたちは魔法の仮面を与えられたという。その仮面は時間の法則に逆らい、身に着けた者に強大な付呪をもたらすものだったとされている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xCurrentLore2</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Skyrim is in turmoil because the Stormcloaks believe their Nord way of life is at risk, while the Imperials believe Skyrim is a part of the Empire and must follow its laws and customs.</Source>
      <Dest>スカイリムの戦乱は、ストームクロークらがノルドらしい生きかたを脅かされていると考える一方で、帝国側がスカイリムは帝国の一部であり、その法や慣例に従うべきだと主張していることが発端となっている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xCurrentLore9</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Only by signing the peace treaty known as the White-Gold Concordat was the Empire able to survive the onslaught of the high elven Aldmeri Dominion and thus end the Great War.</Source>
      <Dest>帝国は白金協定と呼ばれる和平協定を結んで、ようやくハイエルフのアルドメリ自治領の攻撃に耐え抜き、大戦を終結させられた。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xCurrentLore10</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Agents of the high elven Aldmeri Dominion are known as Thalmor. They maintain an embassy in Skyrim and have been known to secretly capture and imprison any Nords who question their doctrines or beliefs.</Source>
      <Dest>ハイエルフのアルドメリ自治領の代理人はサルモールと呼ばれる。スカイリムに大使館を設け、その教義や信念に異を唱えるノルドを密かに捕らえ、幽閉していることがわかっている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xCurrentLore12</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Become friends with someone and they may allow you to take certain items from their home.</Source>
      <Dest>誰かと仲良くなれば、その家からいくつかものをもらっても許されることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xGuildJoinThievesGuild</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Thieves Guild has a strong presence in the city of Riften and has been known to recruit those gifted in the art of stealth.</Source>
      <Dest>盗賊ギルドはリフテンの街で強い影響力を発揮しており、隠術に長けた者を誘い入れることがあるようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xGuildJoinCompanions</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Tamriel&apos;s Fighters Guild has no presence in Skyrim. Instead, warriors seeking adventure and kinship may join the Companions in Whiterun.</Source>
      <Dest>タムリエルの戦士ギルドはスカイリムにまったく足がかりがないが、冒険のきっかけや仲間を求める戦士は代わりにホワイトランで同胞団に加入できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xPowerAttackBlockBreak</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>A successful power attack will always break an opponent&apos;s block and cause a stagger.</Source>
      <Dest>強力な攻撃を命中させれば相手の防御は必ず崩れ、よろめきが発生する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureHagraven01</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>While Hagravens can be deadly with their claws in close combat, they can prove equally challenging at a distance when casting Destruction spells.</Source>
      <Dest>ハグレイヴンは爪による接近戦で手強い存在だが、遠距離からの破壊呪文にも注意がいる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CreatureTroll01</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Trolls regenerate health when wounded but are susceptible to fire.</Source>
      <Dest>トロールは傷を受けると体力を再生する力があるが、炎には弱い。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xContainers</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Items can be stored safely in any containers in your own home, but items kept in any other containers may not be there later when you go to retrieve them...</Source>
      <Dest>自宅にある容器ならどれでも物を無事にしまっておけるが、それ以外の容器に入れたアイテムは後で戻った時、そこにある保証はない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1Vampires</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Vampires have to feed to keep a neutral aroma. I should fight them in sunlight, where they are much weaker, and cannot regenerate health, stamina or magicka. It must be hard being a vampire.</Source>
      <Dest>吸血鬼はオーラの平静を保つために獲物を捕食しなければならない。戦うなら日光の下がいい、日の下では吸血鬼の体力・マジカ・スタミナは回復しない。吸血鬼でいることは苦痛だろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1WerewolfPerkTree</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Werewolves possess the power to evolve by meditating, too. They gain the power to do so by feeding on corpses. </Source>
      <Dest>ウェアウルフは瞑想によって自分の力を高める事が出来る。 死体を食べることにより力を蓄えていく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CreatureGargoyle</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>I once had a friend who spent 20 minutes admiring a statue. It mustn&apos;t have appreciated it, as it jumped out and started attacking him.</Source>
      <Dest>かつて20分掛けて像を褒め称えていた友人がいた。その事を感謝することは出来ない、飛び掛かって襲ってきたからだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CreatureDeathHound</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Vampires are the masters of Death Hounds; I have no idea of their upbringing, but they are said to have a chilling bite...</Source>
      <Dest>吸血鬼はデスハウンドの飼い主だ、飼育について聞いたことはないが、冷たい牙を持っていると言われている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1CreatureChaurusHunter</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>After researching a Chaurus, I found that as it is reaching the end of its life, the husk splits, and out emerges a Chaurus Hunter, a winged flying monster. It should be vile.</Source>
      <Dest>研究の結果、シャウラスは人生の終わりに脱皮し、飛行するシャウラス・ハンターになる事が分かった。卑劣な生き物だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1WeaponCrossbow</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>When I use a crossbow, I should be wary of the slow reload time. The powerful bolts provide a staggering blow, but I need to move when reloading.</Source>
      <Dest>クロスボウを使うときはボルトの装填が遅い事に注意する必要がある。強力な一撃を放つものの、再装填の際はその場を離れなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1WeaponDragonbone</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>I can now create weapons from the remains of Dragons. I use these as they are a lot more powerful, but why do they have to weigh so much?</Source>
      <Dest>ドラゴンの遺物から武具を作ることが出来る。確かに使っていて強力だと感じるが、それに見合う重さだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireFeeding</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>I know vampires grow significantly weaker when they feed. So, the longer I don&apos;t allow them to feed, the stronger they grow.</Source>
      <Dest>満腹の吸血鬼はかなり弱体化することが知られている。逆に飢えれば飢えるほど彼らの力は増す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1VampireFeedCastle</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>There have been reports of captives escaping Harkon&apos;s Castle. Rumor has it the Vampires keep mortals down there to feed on.</Source>
      <Dest>ハルコンの城から逃げてきた奴隷の話によると、吸血鬼はそこに餌となる人間を飼っているらしい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1WeaponFletching</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>In worst case scenario, I&apos;ll craft my own bolts and arrows. Buying them may me easier though.</Source>
      <Dest>最悪の場合、矢やボルトを自分で作ることになるかもしれない。それらは買った方が簡単かもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2SkillSmithing</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>I should get lessons for Smithing. I can craft armours such as Bonemold,  Nordic Carved and Stahlrim armours. I&apos;ll require the knowledge of Steel, Elven, Ebony and Advanced Armours to create these sets.</Source>
      <Dest>鍛冶を学ぶべきだ。骨削、ノルド、スタルリムのような鎧を作ることが出来る。これらの鋳造には鋼鉄、エルフ、黒檀、高度な鋳造術の技術が必要になる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ArmorBonemold</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The once-famous Bonemold Armour is very popular for present Dunmer. This set of Heavy Armour will be great if I fall into some serious close-quarters combat.</Source>
      <Dest>この有名な骨削の鎧はダンマーに絶大な人気を誇る。この重鎧は緊迫した近接戦闘において素晴らしいものになるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CreatureAshSpawn</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>If I am not mistaken, Ash Spawns were first sighted in the Fourth Era. I have heard what these creatures are capable of, and they don&apos;t seem too much of an issue. Though I should be careful and avoid getting swarmed.</Source>
      <Dest>間違いでなければアッシュ・スポーンは第四紀に最初に目撃された。作られた生き物らしいがそれは問題ではないだろう、重要なのは注意して群れを避けることだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CreatureLurker</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Lurkers are probably the most disgusting specimens I will encounter, from what others have told me. These giant-like swamp lurkers appear in Hermaeus Mora&apos;s realm of Apocrypha and at the Sacred Stones. I should be careful fighting them, they attack from short to medium range.</Source>
      <Dest>ルーカーほど出会いたくない存在は無いだろう。この巨大な沼の潜伏者はハルメアス・モラの領地と聖なる岩の周辺に現れる。慎重に戦うべきだ、近距離から中距離に対して攻撃してくる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CreatureRieklings</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Rieklings, small, pesky damned parasites. Fighting them is easy, as they are small and no issue to defeat in small numbers, but a group ambushing me would be a difficult battle.</Source>
      <Dest>リークリングは小さく厄介な害虫だ。単体ではさほど苦労しないが集団になると厄介な存在となる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CreatureSeeker</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Seekers are the loyal servants of the Daedric Prince, Hermaeus Mora, found in his realm of Apocrypha. They appear to be fury, floating... things. They are slow, but can easily manipulate me by cloning themselves. This can be especially dangerous whilst they are in groups.</Source>
      <Dest>シーカーはデイドラの王子ハルメアス・モラの忠実な下僕だ。怒りながら浮遊しているようにも見え、動きは遅いが自分自身を複製することが出来る。シーカーが集団で行動しているときは危険だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CreatureDwarvenBallista</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>In short, the Dwarven Ballista is by far one of the most dangerous Dwarven mechanisms. I should either return fire with a bow or plan a strategic route to avoid getting shot. As a side note, the ballistics are large and powerful.</Source>
      <Dest>ドワーフ・バリスタはドワーフの機械の中で最も危険だ。弓で反撃するか、射線を避けるべきだろう。放たれる弾は大きく強力だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2SacredStoneTip</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>I have the ability to absorb the power from Sacred Stones, which grant me powers I can only use once before I need to recharge. I have been told there are multiple Sacred Stones scattered around Solstheim.</Source>
      <Dest>聖なる岩からは再充填するまで一度きりしか使えない力を吸収することが出来る。岩はソルスセイムの各所にある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Skaal1</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>I should visit the Skaal village on the eastern coast of Solstheim. The people, they call themselves Skaal, are doing their best to survive the harsh temperatures.</Source>
      <Dest>ソルスセイムの東海岸にあるスコール村は訪れておくべきだろう。村人は寒さに最良の対策をして生き抜いている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Solstheim1</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>If I ever choose to hunt in Solstheim, it should be up north. All the animals fled to this area after the Red Mountain&apos;s eruption.</Source>
      <Dest>ソルスセイムで狩りをするとしたら北がいい。レッドマウンテンの噴火で多くの動物達が北に逃げている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Solstheim2</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>I should speak to a senior of the House Redoran, the most powerful of the Great Houses. They run Raven Rock, and many other places. Getting a place in their house would be a great honour.</Source>
      <Dest>レドラン家の権力者と話すべきだろう、彼らは五大家で最も大きな力を持っている。彼らの領地に家を持てることは凄まじい名誉だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Solstheim3</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>I witnessed some strange flora emerging from the ash filled grounds of Solstheim. Many of them possess a purple colour, but there are a few even more unique.</Source>
      <Dest>ソルスセイムの灰の中でいくつか奇妙な植物を見つけた。多くは紫色だが、もっと変わったものもある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2StalhrimSmithing</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Stalhrim is a form of enchanted ice used by the Ancients. I have explored a few catacombs which clutch burial sites, holding coffins with Stahlrim holding them together. I understand the Skaal are one of the few who understand the secret of Stahlrim.</Source>
      <Dest>スタルリムは古代人によって付呪を施された氷だ。死者の埋葬されたいくつかの遺跡に、棺と共に納められている。スコールはスタルリムの秘密を知る数少ない者達だろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2TelMithryn1</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>House Telvanni is a very unique house. I will discuss many topics with their wizards, one who essentially knows how they make their houses. Apparently, they use a secret with the tree pores to grow them, though that is all they say.</Source>
      <Dest>テルヴァンニ家は変わった連中だ。多くの議論をするが、彼らは成長する木の窪みに秘密を隠している</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Solstheim4</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>I took the &quot;Northern Maiden&quot; from Windhelm to Solstheim. The ship was cheap, and provided a good trip to my destination. Many stories shall be told from my time on that ship.</Source>
      <Dest>ノーザンメイデン号でウィンドヘルムからソルスセイムへ向かった。安価でいい旅行の機会を得た、船旅の途中で多くの話が聞けるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CreatureRieklings2</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Rieklings have their own songs; no, malevolent chants, that are awful. People tell me they run around in numbers shouting and cawing.</Source>
      <Dest>リークリングには持ち歌、というより悪意ある聖歌がある。叫んだり喚いたりで聞けたものではない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Thirsk1</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>I heard that that Hrothmund was the first to abandon the Skaal to venture out and explore ancient Nordic ways. I envy the fact he founded the Thirsk Mead Hall -- owning a mead hall would be great.</Source>
      <Dest>最初に古代ノルドの道を辿ったスコールの民であるフロスムンドの話を聞いた -- 偉大なるシルスク広間を創設した栄誉が羨まれる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CreatureRieklings3</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Rieklings have their own little culture, or so people say. They sing, hunt, tame boars and raid villages. These small vermin are vile creatures, what live off malicious doings.</Source>
      <Dest>リークリングは独自の文化を持っていると人は言う。狩りをし、イノシシに乗り、村を襲う。ちっぽけな蛮行に生きる卑劣な害虫だ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CreatureNetch</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Back in Morrowind, Netch were a formidable source of transportation. They apparently flood the lands of Morrowind, but were originally sighted in the land of Solstheim. I understand a few of these I can ride, though I&apos;d prefer not to.</Source>
      <Dest>モロウウィンドに戻ってみれば、交通手段として用いられるネッチがそこら中に溢れていた。元々はソルスセイムの生き物だ、乗れるのは知っているが乗りたくはない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonRiding1</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>It wasn&apos;t by chance I was Dragonborn; nobody mere would be granted power like myself. Taming and riding dragons can be a regular occurrence for me.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンになど決してなれはしないだろう、服従の力でドラゴンを飼いならすなんて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RavenRock3</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>My mothers sister-in-law was the current landowner of Raven Rock and its mine. She had lost the negotiation between the lord, and Raven Rock had lost half of its population as the mine was closed. This is a thought I store at the back of my mind.</Source>
      <Dest>母の姉は鉱山とレイヴン・ロックの所有者だった。彼女は王との取引を失い、レイヴン・ロックは鉱山の閉鎖で人口の半分を失った。これが唯一の心残りだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ScopedBowsCrafting</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Those who are skilled in the art of weapon craftsmanship are able to upgrade any normal bow to a scoped bow.</Source>
      <Dest>武器生産のスキルが熟練している人は通常の弓をスコープ付きの弓にアップグレードすることができます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ScopedBowsSkill</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>All scoped bows have two sights. Hold the bow horizontally for long range sniping or upright to fire quick shots in close combat.</Source>
      <Dest>スコープ付きの弓には2つの照準があります。 長い範囲のスナイピングのために弓を水平に保持するか、直立した戦闘で迅速な射撃を発射するために直立させます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Alchemy_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;You see, an alchemist visited me today, as some of you already doubtless know. He showed me how to make a marvelous poison and its antidote.&quot; -- Prince Helseth, A Game at Dinner</Source>
      <Dest>&quot;いいか、この中の何人かは確実に知っていることと思うが、ある錬金術師が今日、私のところへ来たのだ。そして彼は素晴らしい毒薬と、その解毒剤の作り方を教えてくれた。&quot; ――「晩餐での遊戯」からヘルセス王子の言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Alchemy_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;For the most part, of course, they were used in flavoring cooking, but as you know, hardly any plant grows on the surface of our world without a magickal potential.&quot; -- Vorian Direnni, De Rerum Dirennis</Source>
      <Dest>&quot;もちろん、薬草の多くは料理の香り付けに使われるのだが、この地上のどのような植物もマジカの潜在力なしに育たないのは自明のことである。&quot; ――ヴォリアン・ディレニ、デ・レルム・ディレニス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Alchemy_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Skyrim has a wealth of materials that every Alchemist would do well to avail himself of.&quot; -- Agneta Falia, Herbalist&apos;s Guide to Skyrim</Source>
      <Dest>&quot;スカイリムは錬金術師が利用できる素材の宝庫である。&quot; ――アグニタ・ファリア、植物学者のスカイリムガイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Alchemy_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Sweet Akaviri poison, dust from saints, sheafs of human skin, toadstools, roots, and much more cluttered his alchemical shelf,&quot; -- Horicles, Mannimarco, King of Worms</Source>
      <Dest>&quot;甘いアカヴィリの毒薬と聖人の灰、人間の皮膚を束にしたもの、キノコ、根っこ、ほかにもいろいろな物で錬金術の棚はあふれかえった&quot; ――ホリクレス、虫の王マニマルコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Alchemy_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;&apos;Make me a tonic that will make me invisible,&apos; Laughed the King in a tone some would call risible.&quot; -- Marobar Sul, Ancient Tales of the Dwemer, Part V: The Song of the Alchemists</Source>
      <Dest>&quot;「飲むと姿が見えなくなる薬を作り出せ」 笑い上戸の王様はやっぱり笑ってこう言った&quot; ――マロバー・サル、ドゥーマー太古の物語 第5部: 錬金術師の詩歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Alteration_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;The School of Alteration is all about possibilities, changing patterns, making things be what they could be.&quot; -- Seryne Relas, Breathing Water</Source>
      <Dest>&quot;「変性魔法は可能性がすべてだ。様式を変え、物をなりうるものに変える」&quot; ――「呼吸の水」からセライン・ラレスの会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Alteration_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Some had levitated up to the walls and hidden themselves high above, and others had slipped into the river, where they were able to breathe underwater.&quot; -- Sathyr Longleat, Daughter of the Niben</Source>
      <Dest>&quot;まず、空中浮揚で壁を高くのぼり、高い所に身を潜めるものと、川の中に潜り込んでその中で呼吸ができるものがいるようだ。&quot; ――サシィーア・ロングリート、ニベンの娘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Alteration_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;To master Alteration, first accept that reality is a falsehood. There is no such thing.&quot; -- Anonymous, Reality &amp; Other Falsehoods</Source>
      <Dest>&quot;「変性」を習得するには、まず現実が虚偽であるということを受け入れることから始まる。現実は存在しない。&quot; ――著者不明、虚偽だらけの現実</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Archery_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;The great bat lizard was large as the ship, but good pilot Topal merely raised his bow, and struck it in its Head.&quot; -- Florin Jaliil, Father of the Niben</Source>
      <Dest>&quot;船ほどの大きさのコウモリトカゲであったが、よい水先案内人であるトパルはただ弓を構え、その頭に一撃を加えた&quot; ――フローリン・ジェリル、ニベンの父</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Archery_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;I recognized it at once. It was one of Missun Akin&apos;s arrows I had seen in his quiver, forged, he said, in the bowels of Dagoth-Ur itself.&quot; -- Gorgic Guine, The Black Arrow, v2</Source>
      <Dest>&quot;私はすぐに気づいた。それはミッソン・エイキンの矢筒の中にあった矢の一本だった。彼いわく、それはダゴス・ウルの奥深くで鍛え上げられた代物である。&quot; ――ゴージック・グィネ、黒い矢 第2巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Archery_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Stryngpool strung his bow carefully. It was a beautiful piece of art, darkest ebony and spun silver filigrees, hand-crafted for him in Wayrest.&quot; -- Ampyrian Brum, The Gold Ribbon of Merit</Source>
      <Dest>&quot;ストリングプールは自分の弓に注意深く弦を張った。それは黒檀に銀線細工の施されたウェイレスト製の手作りの品で、芸術品とも言えるものであった。&quot; ――アンピリアン・ブラン、栄誉の金色リボン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Archery_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;In Valenwood, we learn by watching the bolt arc at different levels, in different winds, before we try very hard to strike targets.&quot; -- Dob, The Marksmanship Lesson</Source>
      <Dest>&quot;「ヴァレンウッドでは、頑張って的に当てようとする前に、様々な高さで放たれる矢や、風によってどのように矢が弧を描くかを見て学びます」&quot; ――「射手の訓練」からドブの会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Archery_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;He ignored all the rules, and somehow, every time, the arrow would catch a breath of wind and sail directly to his target.&quot; -- Xiomara, Vernaccus and Bourlor</Source>
      <Dest>&quot;しかし彼はルールを無視した。それでもなぜか、矢は必ず風に乗って、的一直線に飛んでいく。&quot; ――「ヴェルナカスとブーロル」からシオマーラの話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Argonians_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>In the province of Black Marsh during the Oblivion Crisis, the Hist summoned all of the Argonians from across Tamriel and, as a combined force, drove out Mehrunes Dagon and his Daedra.</Source>
      <Dest>オブリビオンの動乱中のブラック・マーシュ地方では、ヒストがタムリエル中のアルゴニアンを召喚し、力を合わせることでメエルーンズ・デイゴンと配下のデイドラ達を排斥した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Argonians_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>In the 5th year of the 4th Era, a legion of hist-controlled Argonians seized Morrowind, crippling its Great Houses and forcing the Dunmer to desert their homeland.</Source>
      <Dest>第四紀の5年に、ヒストによって統制されたアルゴニアンの軍勢がモロウウィンドを掌握した。五大家が壊滅に追い込まれ、ダンマーは故郷を捨てることを強制させられた。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Argonians_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Argonians of Black Marsh have a deep and ancient connection to the Hist trees. The sap is ingested by every newborn Argonian.</Source>
      <Dest>ブラック・マーシュのアルゴニアン達はヒストの樹と古来から深い繋がりがある。その樹液は全てのアルゴニアンの新生児に摂取される。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Argonians_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Argonians born under the sign of the Shadow are taken at birth and presented to the King of Black Marsh. They are trained in arts of stealth and assassination, and any who lives to come of age are accepted into the Dark Brotherhood as Shadowscale.</Source>
      <Dest>影座の下に生まれたアルゴニアンは誕生時に連れて行かれブラック・マーシュの王に献上される。彼らは隠術と暗殺術の訓練を施され、一人前になるまでは皆シャドウスケールとして闇の一党に受け入れられる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Artifacts_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The enchanted sword, Umbra, is believed to have been destroyed by Prince Attrebus Mede aboard the floating island of Umbriel, a separated portion of Clavicus Vile&apos;s Daedric realm, circa 4E 40.</Source>
      <Dest>魔法の剣ウンブラは第四紀40年頃アットレバス・ミード王子によって破壊され、クラヴィカス・ヴァイルのデイドラ領域から切り離された部分に浮遊する島、ウンブリエルになったと信じられている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Blades_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>For most of its history, the Second Empire was ruled by Snake-men from the distant lands of Akavir.</Source>
      <Dest>第2帝政の歴史の大部分は、遠方の地アカヴィリから侵攻してきた蛇人の支配下によるものだった。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Block_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Whenever I&apos;m in doubt of what to do, and I have a shield, I stay behind it.&quot; -- Waughin Jarth, A Dance in Fire, Chapter 2</Source>
      <Dest>&quot;何をしたら良いのか分からないので、盾を持っているのであれば、私はその後ろに隠れている&quot; ――ウォーヒン・ジャース、火中に舞う 第2章</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Block_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;For the Monster&apos;s greatest power was in his dread blessing that no weapon from no warrior found in all of Morrowind could pass the shield of Abernanit.&quot; -- Anonymous, The Death Blow of Abernanit</Source>
      <Dest>&quot;怪物の最高の力はその恐ろしい祝福にありどの戦士からのどの武器もどこからでもモロウウィンドのアベルナニットの盾を越えられない。&quot; ――著者不明、アベルナニット必殺の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Block_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;I have been in thirty-six battles, and I haven&apos;t a scar to show for them. That is because I rely on my shield, and then my blade, in that order.&quot; -- Mindothrax, The Mirror</Source>
      <Dest>&quot;「私は36回戦場に出たが、そうわかるような傷を1つも負っていない。それは私が盾に頼りそれから剣に頼る、その順番を忘れないからこそだ」&quot; ――「鏡面」からミンドゥスラックスの会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Block_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Eslaf kept moving, dragging the shield with him, trying to keep it between him and the blade, which is, after all, the most essential part of any block.&quot; -- Reven, Warrior</Source>
      <Dest>&quot;エスラフは盾を彼と剣の間に置くようにしながら、盾を引きずりつつ動き続けた。何といっても、それが盾防御の要である。&quot; ――レヴェン、戦士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Boethiah_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The fire is mine: let it consume thee, and make a secret door at the altar of Padhome. In the house of Boet-hi-Ah, where we become safe and looked after.&quot; -- Vivec, The Thirty-Six Lessons of Vivec, Sermon Thirty-Four</Source>
      <Dest>&quot;火を我が物とせよ: 汝を焼き尽くすことを許可せよ、そしてパドメの祭壇に秘密のドアを作り出せ。そこはボエ・シ・アーの家の中、我々は助かり見守られることだろう。&quot; ――ヴィベク、ヴィベク第36課の34節</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Bretons_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Makela Leki was a sword singer who perished in battle in 1E 973. She and her five companions were responsible for defending against the betrayal of the Crystal Tower of High Rock, led by King Joile of Daggerfall.</Source>
      <Dest>マケラ・レキは第一紀937年に戦死したソード・シンガーである。彼女と5人の仲間はダガーフォールのジョイル王に率いられ、ハイロックの水晶塔の寝返りに際し防衛任務を請け負った。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Combat_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;When confronted with a wizard, close the distance and hit &apos;im hard.&quot; -- Lady Allena Benoch, Words and Philosophy</Source>
      <Dest>&quot;「ウィザードと対峙するときは、距離を詰めて思いっきり強打すること」&quot; ――アレーナ・ベノク夫人、言葉と哲学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Daedra_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Aedra and Daedra are not inherently good or evil, but Imperial culture portrays Aedra to be good-hearted and benevolent, and Daedra to be malicious and evil.</Source>
      <Dest>エイドラとデイドラは本質的には善でも悪でもない。しかし帝国の文化においてエイドラは親切で慈悲深い存在に、デイドラは邪悪で悪意のある存在に描かれる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Daedra_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>There are planes of Oblivion unaligned with any Daedric Prince, such as the Soul Cairn.</Source>
      <Dest>ソウル・ケルン等、デイドラの大公が誰も管理していないオブリビオンの次元が存在する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Dwemer_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Dwarves, or Dwemer, disappeared from Tamriel during the War of the First Council.</Source>
      <Dest>ドワーフ、別名ドゥーマーは第一次議会闘争の間にタムリエルから消滅した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_HighElves_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Elven peoples of Tamriel are noted for their veneration of Mystical Towers, which legend claims hold up the heavens themselves.</Source>
      <Dest>タムリエルにおけるエルフ達は、彼ら自身を天国へ送り届けるという伝説を持つ神秘的な塔を崇拝していることで有名である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_HighElves_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Maormer, or Sea Elves, of Pyandonea once staged an attack on the Altmeri Summerset Isle but were stopped by an unexpected storm, rumored to have been caused by the Psijic monks.</Source>
      <Dest>ピアンドニアのシーエルフ、またはマオーマーはかつてアルトマーのサマーセット島へ攻撃を行ったが、サイジックの修練僧によるものと噂される予想外の嵐によって中止せざるをえなくなった。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Empire_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;The Empire is Law. The Law is Sacred.&quot; -- Imperial Septim inscription</Source>
      <Dest>&quot;帝国は法なり。法は神聖なり。&quot; ――帝国金貨に刻まれた言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Each Event is preceded by Prophecy. But without the Hero, there is no Event.&quot; -- Zurin Arctus, the Underking</Source>
      <Dest>&quot;預言によって万事は起こる。しかし英雄なしには事は起こらぬ&quot; ――ズーリン・アルクタス、アンダーキング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Each Era ends upon a significant event instead of being a specific measurement of time. There have been four recorded Eras and two that were lost in time.</Source>
      <Dest>各時代は特定の期間で区切られているのではなく、重大な出来事によって終わりを告げる。4つの記録された時代と経年によって失われた2つの時代が存在する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Redguards originated from the continent of Yokuda, but migrated after the continent was sunk into the sea by either cataclysmic war or natural disaster.</Source>
      <Dest>レッドガードの祖はヨクーダ大陸出身であるが、破滅的な戦争か自然災害によって大陸が海に沈んでしまったので移住した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Khajiit homeland of Elsweyr was split in two after a political coup in 4E 115, attributed to the Thalmor. The two client states are now known by their historical names Anequina and Pellitine.</Source>
      <Dest>カジートの祖国であるエルスウェーアは第四紀115年、サルモールに起因した政治的クーデターにより2つに分割した。それらは現在、彼らの言葉で「アネクィナ」、「ペリタイン」と呼ばれている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Alessia, Morihaus, Pelinal Whitestrake and his Nord allies liberated the early Imperials from Ayleid rule in 1E 243.</Source>
      <Dest>アレッシア、モーハス、ペリナル・ホワイトストレークと彼のノルド同盟国は第一紀243年、初期帝国をアイレイド支配から開放した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_006</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Bretons hail from the province of High Rock, a region known for its political strife. In 3E 417, the Warp in the West occured, bringing peace to the Iliac Bay.</Source>
      <Dest>ブレトンは政争で知られる地域のハイロック地方出身である。第三紀417年、西方の激変が発生した際、彼らはイリアック湾へ平和をもたらした。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_007</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The now-defunct Sunbirds of Alinor were an organization devoted to reaching Aetherius by traveling the Void, the dimensional space outside of the known realms of Mundus, Aetherius, and Oblivion.</Source>
      <Dest>今では廃れたアリノールの太陽鳥とは虚無やムンダス、エセリウス、オブリビオン等の知られている領域外の次元空間を旅することでエセリウスに到達することを専門とする組織であった。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_008</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Oblivion Crisis was the second invasion of Mundus from Oblivion by Meruhnes Dagon.  The first was the invasion of the Imperial Battlespire between 3E 389-399.</Source>
      <Dest>オブリビオンの動乱はメエルーンズ・デイゴンによるオブリビオンからムンダスへの2度目の侵攻であった。1度目は第三紀389年から399年における帝国のバトルスパイアへの侵攻である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_009</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>There are seven conflicting accounts of how the Warp in the West was resolved.</Source>
      <Dest>どのように西方の激変が解決したかを示す、それぞれ相反する7つの報告が存在する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_010</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Nafaalilargus was a Red Dragon and a mercenary for Tiber Septim, assigned to guard the soul gem of Prince A&apos;tor. He was slain by the Redguard hero Cyrus in 2E 864.</Source>
      <Dest>ナファーリラルガスはア・トール王子の魂石を守る任の為にタイバー・セプティムに雇われたレッド・ドラゴンである。彼は第二紀864年にレッドガードの勇者、サイラスによって倒された。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_011</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>In the early years of the Fourth Era, Umbriel, a flying city encased in a pocket of Oblivion, cut a path of destruction through the eastern provinces of Tamriel, eventually laying siege to the Imperial City with an army of undead.</Source>
      <Dest>第四紀初期、オブリビオンの孤立地帯に包まれた空中都市、ウンブリエルがタムリエルの東部地方まで徹底的に破壊しながら道を切り開き、ついに帝都は不死の軍勢に包囲された。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_012</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Most of the territory of the Second Cyrodiilic Empire was captured under Brazollus Dor, Reman I&apos;s successor.</Source>
      <Dest>第2帝政のほとんどの領土はレマン1世の後継、バラゾリウスのもとで獲得された。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_013</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Jagar Tharn hid one of the pieces of the Staff Of Chaos in Labyrinthian during the Imperial Simulacrum. The Eternal Champion later found this piece on his quest to rescue the Emperor.</Source>
      <Dest>ジャガル・サルンは偽りの帝国の間ラビリンシアンに混沌の杖の断片の1つを隠した。それは後に永遠の戦士が皇帝を救い出す際に発見した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_014</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Hall of Collossus in Elsweyr was used by Zurin Arctus to assemble the Numidium, the brass-god automaton, which was instrumental in winning the war against the First Aldmeri Dominion.</Source>
      <Dest>エルスウェーアにある巨大集会所はズーリン・アルクタスが真鍮の自動機械神、ヌミディウムを組み上げる際に使用され、その機械人形は第1アルドメリ自治領との戦いでタイバー･セプティムが勝利する手助けとなった。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_015</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Jyggalag, the Daedric Prince of Order, became so powerful that the other Princes cursed him into becoming Sheogorath, the God Of Madness, the exact opposite of his original sphere.</Source>
      <Dest>ジャガラグは秩序を司るデイドラの大公であったが、非常に強大な存在だった為、他の大公達に本来の分野の真逆にあたる狂乱の神、シェオゴラスとなる呪いをかけられてしまった。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_016</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;No one understands what happened when the Selectives danced on that tower. It would be easy to dismiss the whole matter as nonsense, were it not for the Amulet of Kings.&quot; -- Where Were You When the Dragon Broke</Source>
      <Dest>&quot;その塔で選ばれし者が踊り始めた時、誰もが何が起こったのか理解できなかった。もしそこに王のアミュレットがなければ全ての事柄は戯れとして容易く片付いたのだろう。&quot; ――竜が倒された時、あなたは何処</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_017</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Nothing broke, but everything changed. &apos;It cannot be fixed now,&apos; said the sorcerer quietly.&quot; -- Carlovac Townway, 2920, Evening Star</Source>
      <Dest>&quot;どこも壊れてはいないが、すべてが変わってしまった。 「すぐには直りそうにないな」と妖術師は静かに言った。&quot; ――カルロヴァック・タウンウェイ、2920 星霜の月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_History_018</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Torval is the city-state of Elsweyr&apos;s spiritual and temporal ruler, the Mane. He and his tribe live here in stately and exotic palaces built from massive timbers of Valenwood oak.&quot; -- Pocket Guide to the Empire, 1st Edition</Source>
      <Dest>&quot;トーバルはエルスウェーアの精神的、世俗的支配者である「たてがみ」のいる都市国家である。彼と彼の部族はヴァレンウッド産のしっかりとした材木から建設された、荘厳でいて異国情緒溢れる宮殿で生活している。&quot; ――帝国へのポケットガイド 初版</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Khajiit_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Torval is the city-state of Elsweyr&apos;s spiritual and temporal ruler, the Mane. He and his tribe live here in stately and exotic palaces built from massive timbers of Valenwood oak.&quot; -- Pocket Guide to the Empire, 1st Edition</Source>
      <Dest>&quot;トーバルはエルスウェーアの精神的、世俗的支配者である「たてがみ」のいる都市国家である。彼と彼の部族はヴァレンウッド産のしっかりとした材木から建設された、荘厳でいて異国情緒溢れる宮殿で生活している。&quot; ――帝国へのポケットガイド 初版</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Khajiit_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Khajiiti myths hold that moon sugar is crystalized moonlight.</Source>
      <Dest>カジート神話では、ムーンシュガーは結晶化した月明かりと考えられている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Khajiit_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;It is widely known to all Khajiit, who may be expected to know, that there is no cure for addiction to skooma. Because this is widely known, it is taken to be true. But it is not true, and I am living proof.&quot; -- Tilse Sendas, Confessions of a Skooma-Eater</Source>
      <Dest>&quot;全てのカジートはスクーマへの依存に対する治療法がないことをよく知っている（もしくは知っていることになっている）。このことがよく知られているので、それは真実と取られがちだ。だがそれは真実ではない、私がいい見本だ。&quot; ――ティルス・センダス、スクーマ喰らいの告白</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Magic_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The College of Winterhold is more lenient toward the practice of necromancy than the Mages Guild.</Source>
      <Dest>ウィンターホールド大学は魔術師ギルドよりも死霊術の研究に関して寛容である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Magic_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Magicka is the raw power that flows from Aetherius into Mundus by way of the sun and stars.</Source>
      <Dest>マジカとは、太陽と星を経由してエセリウスからムンダスに流れ込む未精製の力のことである。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Morrowind_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Divayth Fyr was the oldest known living mortal on Nirn, living to be around 4000 years old.  His whereabouts after the Red Year are unknown.</Source>
      <Dest>ディヴァイス・ファーはニルンで最も長命な人物で、約4000歳と言われている。彼の所在は、「赤い年」以降ようとして知れない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Morrowind_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>In 1E 240, Skyrim conquered Morrowind. Almost two centuries later, the Nords were driven out by united Dwemer and Dunmer, lead by Dwemer King Dumac and Nerevar of House Indoril.</Source>
      <Dest>第一紀の240年に、スカイリムはモロウウィンドを征服した。それは約二世紀後ドゥーマーの王、ドゥマックとインドリル家のネレヴァル率いるドゥーマーとダンマーの連合軍にノルドが追い払われるまで続いた。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Morrowind_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Morrowind&apos;s bizarre flora and fauna is uniquely adapted to its volcanic climate.</Source>
      <Dest>モロウウィンドの特異な動植物は、独自に火山気候に適応した結果である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Morrowind_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;If you are the type who is more a sinner than a sinned, you&apos;ll find it all in Morrowind.&quot; -- Anonymous, A Less Rude Song</Source>
      <Dest>&quot;罪を負うよりも与えるほうだというなら モロウウィンドにはすべてがある &quot; ――作者不明、品性を改善した歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Nords_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Negative Nordic opinions on mages are relatively new to Skyrim culture, brought on when the Nords blamed mages for the Oblivion Crisis. In fact, the old Nordic term for mage was &quot;clever-man&quot;.</Source>
      <Dest>オブリビオンの動乱におけるノルドのメイジへの非難行為を発端とする、ノルド人のメイジに対する否定的な考えはスカイリムの文化では比較的新しい考え方である。事実、古代ノルド語でメイジは &quot;賢い男&quot; を意味していた。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_OblivionEvents_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source> The Oblivion Crisis ended when the Dragonborn Martin Septim assumed the Avatar of Akatosh and banished the Daedric Prince Mehrunes Dagon.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンのマーティン・セプティムがアカトシュの化身となってデイドラの大公、メエルーンズ・デイゴンを消滅させた時、オブリビオンの動乱は終わった。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_OblivionEvents_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Cyrodiilic city of Kvatch was destroyed in 3E 433, when it was attacked by Mehrunes Dagon&apos;s forces during the Oblivion Crisis.</Source>
      <Dest>シロディールの都市、クヴァッチは第三紀433年、オブリビオンの動乱の最中、メエルーンズ・デイゴンの軍勢による攻撃で破壊された。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Orcs_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Daedric Prince Malacath was formed from the Altmeri god Trinimac when Boethiah consumed and corrupted him. Trinimac became Malacath, and his followers became the Orsimer.</Source>
      <Dest>デイドラ大公マラキャスは、アルトマーの神、トリニマックをボエシアが消化し堕落させることで作り変えた存在である。トリニマックがマラキャスになると、彼の信者達はオーシマーへと変貌した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Parables_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;All are guilty until they have proven themselves innocent.&quot; -- Marukh, Legal Basics</Source>
      <Dest>&quot;彼らが自らを無罪だと証明するまでは全員有罪である&quot; ――マルク、法的根拠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Parables_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Comfort is given, justice is taken.&quot; -- The Book of Dawn and Dusk</Source>
      <Dest>&quot;快気与えるならば、応報として返る&quot;  ――暁と宵の書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Parables_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Fear of the fool is the beginning of wisdom.&quot; -- The Book of Dawn and Dusk</Source>
      <Dest>&quot;愚かさを恐れることは賢さの始まりである&quot; ――暁と宵の書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Parables_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Better to suffer a wrong than to do one.&quot; -- The Book of Dawn and Dusk</Source>
      <Dest>&quot;害を与えるくらいならば、被る方がずっと良い&quot;  ――暁と宵の書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Redguard_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Redguard&quot; is a Tamrielic corruption of the word Ra&apos;Gada, Yokudan for &quot;Warrior Wave&quot;. This &quot;wave&quot; of warriors swept over the land now known as Hammerfell in the First Era.</Source>
      <Dest>「レッドガード」とは、ヨクーダ語で「戦士の波」を意味するラ・ガーダがタムリエルで変化したものだ。この「戦士達の波」は第一紀において、現在ではハンマーフェルとして知られる地を襲った。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Redguard_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The HoonDing is the Yokudan spirit of &apos;perseverance over infidels&apos;, and has materialized when the Redguards need to &apos;make way&apos; for their people.</Source>
      <Dest>フーンディンは「異教徒以外の永遠堅持」を教理に持つヨクーダの神であり、レッドガードが「道を開く」必要がある時に顕現する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Regions_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The continent of Pyandonea is home to the Maormer, Sea Elves, who have often attacked the Summerset Isles.</Source>
      <Dest>ピアンドニア大陸は、しばしばサマーセット島に争いを仕掛けるシーエルフことマオーマーの故郷である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Religion_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Eight Divines is a pantheon created by the Slave-Queen Alessia which merged Aldmer and Nord pantheons.</Source>
      <Dest>八大神は「奴隷の女王」アレッシアがアルドマーとノルドの神々を合併させて創り出した。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Religion_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The ancient Nord pantheon consists of Alduin, Dibella, Orkey, Tsun, Mara, Stuhn, Kyne, Jhunal, Shor, Ysmir, Herma-Mora and Maloch.</Source>
      <Dest>古代ノルドの神々はアルドゥイン、ディベラ、オーケイ、ツン、マーラ、ストゥーン、 カイネ、ジュナル、ショール、イスミール、ハルマ・モラ、マロクから成る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Religion_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Yokudan pantheon consists of Satakal, Ruptga, Tu&apos;whacca, Zeht, Morwha, Tava, Malooc, Diagna, Sep, HoonDing, Leki and Onsi.</Source>
      <Dest>ヨクーダの神々はサタカル、ラプトガ、トゥヴァッカ、ゼート、モルワ、タヴァ、マローク、ダイアグナ、セプ、フーンディン、レキ、オンシから成る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Religion_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The moons, Masser and Secunda, are thought to be the corpse of Lorkhan, known to the Nords as Shor.</Source>
      <Dest>マッサーとセクンダという名の二つの月は、ノルドではショールとして知られているロルカーンの遺骸から作られたと考えられている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Talos_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The island of Alcaire is one of many claimants to the birthplace of Tiber Septim.</Source>
      <Dest>アルカイア島はタイバー・セプティムが生まれたとされる土地のひとつである。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Talos_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The many accounts of Tiber Septim&apos;s early life are often conflicting, but the most common theory is that he was a Breton assassin named Hjalti Early-Beard before ascending to the throne.</Source>
      <Dest>タイバー・セプティムの若い頃には諸説あるが、最も有力なのは彼が王位に就く前はヒャルティ・アーリービアードと名乗るブレトンの暗殺者であったというものだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Undead_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>In 3E 404, the wrathful ghost of King Lysandus stalked the night-shrouded streets of Daggerfall with an undead army.</Source>
      <Dest>第三紀404年、ライサンドゥス王の怒れる亡霊は不死なる軍隊と共に、夜に包まれたダガーフォールの市街に現れた。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Vampires_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Garlythi is one of the vampiric bloodlines from the Iliac Bay area. They dominate the Northmoor and Phrygias regions of High Rock.</Source>
      <Dest>ガーリシはイリアック湾出身の吸血鬼の血統の1つである。彼らはハイロックのノースムーア地方とフィリジャス地方を支配している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Vivec_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;CHIM. Those who know it can reshape the land. Witness the home of the Red King Once Jungled.&quot; -- Mankar Camoran, Commentaries on the Mysterium Xarxes</Source>
      <Dest>&quot;チム。それを知る者は国を再建することができる。かつてジャングルにいた赤い王の故郷を目撃せよ。&quot; ――マンカー・キャモラン、評論・ザルクセスの神秘の書 第3巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Vivec_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The living-god Vivec was last seen during the events of the Nerevarine Prophecies, but disappeared soon after. It is unknown whether he met the same fate as the rest of the Tribunal.</Source>
      <Dest>現人神ヴィベクはネレヴァリンの預言を最後に、その後間もなく姿を消した。彼が残りのトリビュナルと同じ運命を辿ったかは定かではない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Vivec_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The eruption of Red Mountain was caused when the meteor Baar Dau crashed into Vivec City following the disappearance of Vivec, despite the efforts of Morrowind&apos;s best mages.</Source>
      <Dest>ヴィベクが失踪した結果バール・ダウ隕石がヴィベクシティに墜落し、モロウウィンドにおける最高の魔術師達の努力の甲斐なく、それはレッドマウンテンの噴火を引き起こした。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Vivec_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Reach heaven by violence then.&quot; -- Vivec, The Thirty-Six Lessons of Vivec, Sermon Sixteen</Source>
      <Dest>&quot;即ち、天へと到達するのは無理なのだ。&quot; ――ヴィベク、ヴィベク第36課の16節</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Vivec_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;The secret Tower within the Tower is the shape of the only name of God, I.&quot; -- Vivec, The Thirty-Six Lessons of Vivec, Sermon Twenty-One</Source>
      <Dest>&quot;塔の内部にはただ神の名が刻まれた秘密の塔が存在する、その神とは私だ。&quot; ――ヴィベク、ヴィベク第36課の21節</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Vivec_006</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source> &quot;And so Nerevar carved at the grave ghosts until he was out of breath and their Parliament could make no new laws. He said, &apos;I am not of the slaves that perish.&apos;&quot; -- Vivec, The Thirty-Six Lessons of Vivec, Sermon Sixteen</Source>
      <Dest>&quot;そしてネレヴァルは墓所の亡霊達を息が切れるまで切り続け、彼らの議会は新しい法を作ることができなくなった。彼は言う、「私は死の奴隷ではない」と。&quot; ――ヴィベク、ヴィベク第36課の16節</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_HighElves_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Thalmor served as the governing body of both the Second and Fourth Era Aldmeri Dominion.</Source>
      <Dest>サルモールは第二、及び第四紀の時代、アルドメリ自治領の行政組織として機能していた。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Vivec_007</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Ordinators of the 3rd Era were holy warriors in service to the Tribunal Temple.</Source>
      <Dest>第三紀のオーディネイターはトリビュナル寺院に奉仕する神聖な戦士だった。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Vivec_008</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Tribunal Temple worship Almalexia, Sotha Sil, and Vivec, together known as the Tribunal or Almsivi.</Source>
      <Dest>トリビュナル寺院はトリビュナルのアルムシヴィ(三位一体神)として知られているアルマレクシア、ソーサ・シル、ヴィベクを崇拝している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Khajiit_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The native language of the Khajiit is Ta&apos;Agra. The word &quot;Khajiit&quot; in Ta&apos;Agra means &quot;desert-walker&quot;.</Source>
      <Dest>カジートの母国語のことを「タ・アグラ」という。「カジート」という言葉は、タ・アグラでは「砂漠を歩く者」を意味している。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Religion_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;In short, the Moons were and are the two halves of Lorkhan&apos;s &apos;flesh-divinity&apos;&quot;. -- Fal Droon, The Lunar Lorkhan</Source>
      <Dest>&quot;端的に言うと、今も昔も月は、ロルカーンの「聖なる肉体」の二等分から成り立っている。&quot; ――ファル・ドルーン、月夜のロルカーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Religion_007</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Anu and Padomay are considered the embodiments of the forces of Stasis and Change, and are recognized in most faiths.</Source>
      <Dest>アヌとパドメイは停滞と変転の力の具現化と考えられており、ほとんどの信仰に根ざしている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Religion_006</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Akatosh, Auri-El, Ruptga, and Alkosh all refer to the Dragon God of Time and chief diety of the Nine Divines.</Source>
      <Dest>アカトシュ、アーリエル、アルコシュ、ラプトガ。これらは全て、九大神の長である時の竜神を表す言葉である。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Daedra_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;They enslaved everything that Sithis had made and created realms of everlasting imperfection. Thus are the Aedra the false gods, that is, illusion.&quot; -- Anonymous, Sithis</Source>
      <Dest>&quot;エイドラはシシスが作ったすべてを奴隷とし、永遠に不完全な領域を創造した。それが偽りの神エイドラ、すなわち幻影である。&quot; ――著者不明、シシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Conjuration_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;You see, conjuration is not about might, or solving riddles, or agonizing over musty old scrolls. It&apos;s about fostering relations. Being friendly, you might say.&quot; -- Carlovac Townway, 2920, Hearth Fire</Source>
      <Dest>&quot;「召喚とは、力や謎解きや古い巻物を苦しみながら読むことではないのじゃ。良き関係を築くことなのじゃ。仲良くすること、とも言えるの」&quot; ――カルロヴァック・タウンウェイ、2920 薪木の月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Conjuration_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;I was thinking of the color red,&quot; Turala said, concentrating. &quot;The simplicity and clarity of it. And then -- I desired, and spoke the charm. And this is what I conjured up.&quot; -- Carlovac Townway, 2920, Frostfall</Source>
      <Dest>&quot;「赤い色を考えていたわ」と、トゥララは集中しながら言った。「赤の簡素さと透明度。それから・・・私はその魅力について語ることを望んだ。そして召喚したものがこれよ」&quot; ――カルロヴァック・タウンウェイ、2920 降霜の月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Conjuration_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;A sigil stone is a specimen of pre-Mythic quasi-crystalline morpholith that has been transformed into an extra-dimensional artifact through the arcane inscription of a daedric sigil.&quot; -- Camilonwe of Alinor, Liminal Bridges</Source>
      <Dest>&quot;印石はデイドラの印の神秘的な碑文によって外次元の秘宝に変形した前神話的擬似水晶モルフォリスの適例である。 &quot; ――境界の橋、アリノールのカミロンウィ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Conjuration_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;There were scents that lingered long after the summoned creatures had left, flowers and sulfur, sex and decay, power and madness.&quot; -- Seif-ij Hidja, The Doors of Oblivion</Source>
      <Dest>&quot;花と硫黄、性と腐敗、力と乱心、それらの香りが、召喚された魔物が帰った後もかなりの間漂った。&quot; ――セイフィジ・ヒッジャ、オブリビオンの扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Conjuration_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Then the serpent rose, and made stead to close, the targets lay plain and there, but the Warrior&apos;s blade the Snake unmade, and the charges wander no more, they swear&quot; -- Anonymous, The Warrior&apos;s Charge</Source>
      <Dest>&quot;大蛇うごめき 駿馬に近づく 獲物目の前すぐそこに しかし戦士の刃がそれを挫く 大蛇二度と襲わぬと誓う&quot; ――作者不明、戦士の突撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Destruction_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;By Kynareth, this isn&apos;t necromancy. It&apos;s Destruction. Kema Warvim and Kena Telvanni Hordalf Xyr haven&apos;t been experimenting with death, but with the limits of magical torture.&quot; -- Clavides, Horror of Castle Xyr</Source>
      <Dest>&quot;ああ、神キナレスよ、これは死霊術ではない。これは破壊だ。ケマ・ワーヴィムとケナ・テルヴァンニ・ホルダルフ・ジールは死の実験を行なっていたのではなく、魔法による拷問の限界を調べていたのだ。&quot; ――「ジール城の恐怖」からクラヴィデスの台詞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Destruction_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Hypothetically, what if ... a battlemage cast a spell on another which didn&apos;t harm him at once, but ... drained his life force and his magicka, bit by bit, so he wouldn&apos;t know at the time,&quot; -- Malvasian, A Hypothetical Treachery</Source>
      <Dest>&quot;仮定で、もしも… 魔闘士がその場で彼を傷つけなかったのではなく… 知らず知らずのうちに生命力とマジカを徐々に流出させる魔法をかけていたとしたら？&quot; ――「仮説上の欺まん」からハイエルフ魔闘士マルヴァシアンの台詞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Destruction_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;That was an expensive use of magicka, even for you,&quot; said Lord Strale as he ran. &quot;Don&apos;t you know well enough not to use ranged spells unless you are certain your target won&apos;t be blocked?&quot; -- Mera Llykith, Mystery of Talara, Part III</Source>
      <Dest>&quot;「貴様と言えど、今の呪文はマジカを大量に消耗しただろう」と、ストレイル卿は走りながら言った。「遠射呪文を放つ場合、目標が遮蔽されていないのを確かめることくらい、貴様なら知っているはずだろう？」&quot; ――メラ・リキス、タララ王女の謎 第3巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Destruction_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Summarizing the School of Destruction as learning how to do the &apos;maximum amount of damage in the minimum amount of time&apos; is clearly absurd,&quot; -- Malviser, Response to Bero&apos;s Speech</Source>
      <Dest>&quot;破壊学は「最大のダメージを最小の時間で与える」ことを学ぶとして要約するのは明らかに馬鹿げている&quot; ――マルヴィサー、ベロのスピーチの反応</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Destruction_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;A weight lifted by one hand is heavier than two weights lifted by both hands.&quot; -- Zurin Arctus, The Art of War Magic</Source>
      <Dest>&quot;片手で持ち上げる重りは、両手で持ち上げる二つの重りよりも重し。 &quot; ――ズーリン・アルクタス、魔法戦の技術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Enchanting_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Within this catalogue are all the known varieties of weapon enchantments the modern mages can cast. No pretense is made that this list is complete.&quot; -- Yvonne Bienne, Catalogue of Weapon Enchantments</Source>
      <Dest>&quot;この目録には現代の魔術師が唱えられると分かっている多種多様な武器付呪が収められている。偽りなく、この一覧は完成されている。&quot; ――イボンヌ・ビエン、武器付呪の完全目録</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Enchanting_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Magic requires thought, intent, will and emotion. The soul powers the enchantment. The bigger the soul, the more powerful the enchantment.&quot; -- A Tragedy in Black</Source>
      <Dest>&quot;「付呪は思い、目的、意志、そして感情が必要だ。魂が付呪に力を与える。魂が大きいほど、付呪も強くなる」&quot; ――ブラックでの悲劇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Enchanting_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;There is a wide range of physical and mental attributes or skills that can be fortified by enchantments. There are as many of these as there are wizards with imagination.&quot; -- Yvonne Bienne, Catalogue of Armor Enchantments</Source>
      <Dest>&quot;付呪によって強化できる身体的、または精神的特質やスキルは広範囲に及ぶ。想像力のあるウィザードの数と同じくらいある。&quot; ――イボンヌ・ビエン、鎧付呪の完全目録</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Enchanting_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Before a weapon or bit of armor can be enchanted, the wizard must first learn the enchantment. This is a personal task. Enchantments cannot easily be passed from one mage to another.&quot; -- Sergius Turrianus, Enchanter&apos;s Primer</Source>
      <Dest>&quot;武器やちょっとした鎧に付呪術をかける前に、ウィザードはまず付呪を学ばなければならない。これは個人の課題だ。魔法は簡単に魔術師から別の魔術師へ渡せるものじゃない。&quot; ――サルジアス・トゥリアヌス、付呪の入門書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Enchanting_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;The law itself is inviolate. However, the skillful enchanter can weave two enchantments simultaneously into an item. For men and elves, the limit is two.&quot; -- Brarilu Theran, Twin Secrets</Source>
      <Dest>&quot;法則自体は破られていない。しかし、優秀な付呪師は2つの付呪を組み合わせてアイテムに付与できる。人間とエルフには2つが限界だ。&quot; ――ブラリル・テラン、二つの秘密</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Illusion_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Sotha Sil watched the initiates float one by one up to the oassom tree, taking a fruit or a flower from its high branches before dropping back to the ground with varying degrees of grace.&quot; -- Carlovac Townway, 2920, Sun&apos;s Dawn</Source>
      <Dest>&quot;見習いたちが一人一人オアッソムの木へと浮かび上がり、高いほうの枝から果実もしくは花を摘み、地面へと舞い降りてくる様子を、その身のこなしの個人差を含めて、ソーサ・シルは眺めていた。&quot; ――カルロヴァック・タウンウェイ、2920 薄明の月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Illusion_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;He remained frozen, watching Gyna pull together her clothing and leave the room. The paralysis would only last for a few more minutes, but it was all the time she needed.&quot; -- Mera Llykith, Mystery of Talara, Part IV</Source>
      <Dest>&quot;王子はその場に凍りついたまま、ジーナが乱れた服装を直して部屋から出ていくのを見ていた。麻痺状態はあと数分しか続かないが、ジーナにとってはそれだけで充分だった。&quot; ――メラ・リキス、タララ王女の謎 第4巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Illusion_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;With Magic (in the Mythic Sense) gone, the Cosmos stabilized. Elven history, finally linear, began (ME2500).&quot; -- Aicantar of Shimerene, Before the Ages of Man</Source>
      <Dest>&quot;魔法(深遠の感覚能力)により、宇宙は安定された。そこから最終型である11の歴史が始まった(神話紀2500年)。&quot; ――シムレーンのアイカンター、人類の誕生以前</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Illusion_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;The School of Mysticism by its very nature forces the practitioner to divorce his mind from logic, to embrace a temporary sort of insanity, which one might argue is very like corrupting one&apos;s soul.&quot; -- Master gra-Kogg, The Black Arts on Trial</Source>
      <Dest>&quot;神秘などはその本質ゆえに、術者に論理から背を向けさせ、一時的な乱心とも呼べる状態に甘んじることを要するが、これは霊魂の汚染に類似しているともいえる。&quot; ――「黒魔術裁判」からグラ=コッグ師による反論</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Illusion_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;You see, it&apos;s all concerned with magicka&apos;s ability to alter the perception of objects without changing their physical compositions. Removing sensual data, for example.&quot; -- Massitha, Incident at Necrom</Source>
      <Dest>&quot;あのね、マジカのパワーで、物体の物理的構造を変化させずに認識結果だけをゆがめることが肝要なの。たとえば知覚情報を排除して視力を奪ったりするわけね。&quot; ――「ネクロム事件」からマシッサの会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_LightArmor_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;The old chitin armor could withstand the bite of a few arrows, but not a lance driven with the force of a galloping horse.&quot; -- Pletius Spatec, Ice and Chitin</Source>
      <Dest>&quot;古いキチン鎧には矢をいくつか跳ね返せるぐらいの強さはあったが、馬の上から繰り出される槍にはとうてい耐えられないはずだ。&quot; ――プレティアス・スパテック、氷とキチン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_LightArmor_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;With grace, neither falling nor flailing, wearing ornate hide and leather mailing,&quot; -- Unknown, Lord Jornibret&apos;s Last Dance</Source>
      <Dest>&quot;「それにしても皮鎧を着てこんなにも優雅でいられる人は見たことがないわ」&quot; ――作者不明、ジョルニブレットの最後の踊り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_LightArmor_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Not surprisingly, the king wore the finest armor of his era, as the Colovian Estates then had the finest leathersmiths - the only type of armor available - in all of Tamriel.&quot; -- Sinjin, Rislav The Righteous</Source>
      <Dest>&quot;驚くにはあたらないが、王は当時としては最高の鎧を身につけていた。タムリエル全体の中でも最高の皮鎧--当時は皮鎧しかなかった--を作る職人たちがコロヴィア私有地に住んでいたからだ。
&quot; ――シンジン、正当なるリスラヴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_LightArmor_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Menegur put on the netch armor for the first time, feeling the powdery, almost velvet texture of the rendered leather against his skin.&quot; -- Tenace Mourl, The Rear Guard</Source>
      <Dest>&quot;メネグールは生まれて初めてネッチ皮の鎧を身につけた。肌に当たるその皮の感触は粉っぽく、ほとんどベルベットのような質感だった。&quot; ――テナス・ムーアル、後衛の心得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_LightArmor_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;&apos;Just a jack of all trades,&apos; replied Hzim, opening up a small canister of wax to prep the hard but flexible leather. &apos;I could tell you were a scout from the armor, though.&apos;&quot; - Hzim, The Refugees</Source>
      <Dest>&quot;「いや、ただの何でも屋だ」と答えてフジムはワックスの入った小さな缶を開け、固いが柔軟性もある皮に塗り込んだ。「鎧を見た時に斥候だってことは分かったがな」&quot; ――「避難民たち」からフジムの会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Lockpicking_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Some thieves can&apos;t read. If you can&apos;t read, get someone to read this book to you. It will make more sense then.&quot; -- Anonymous, Advances in Lockpicking</Source>
      <Dest>&quot;泥棒の中には、字が読めないやつもいる。字が読めないなら、誰か読めるやつにこの本を読んでもらえ。そしたら意味がわかる。&quot; ――著者不明、開錠技術の進歩</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Lockpicking_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;I have encountered many thieves whose sole interest in locks is how to open them and thereby pilfer the protected contents of the room or chest.&quot; -- Anonymous, Proper Lock Design</Source>
      <Dest>&quot;私はこれまで、何人もの泥棒と出会ってきました。彼らにとって錠前とは、それが守っている部屋や箱の中身を盗むために破るものでしかありません。&quot; ――著者不明、錠前の設計と製造</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Lockpicking_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Whatever lay beyond the door, she thought, must be of sufficient value to merit such protection.&quot; -- Aniis Noru, Surfeit of Thieves</Source>
      <Dest>&quot;ハリアの胸は期待に高鳴っていた。これだけ厳重に守られているということは、中身は相当価値のあるものなのだろう。&quot; ――アニス・ノルー、盗賊の台頭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Lockpicking_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Speed was doubtless an important factor for the picker trying to get somewhere he wasn&apos;t supposed to go with the city guard on patrol behind him,&quot; -- Porbert Lyttumly, The Locked Room</Source>
      <Dest>&quot;巡回の衛兵に追われながらどこかに忍び込むために錠前を破るときなどは速さがものをいうだろう。&quot; ――ポルベルト・リタムリー、施錠された部屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Lockpicking_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Potema pulled two pins off her red diamond brooch and slid the first into the first lock, holding her hand steady, and memorizing the pattern of tumblers and grooves within the mechanism.&quot; -- Waughin Jarth, The Wolf Queen, v1</Source>
      <Dest>&quot;ポテマは自分の赤いダイヤのブローチから針を2本引抜き、1本の針を錠前に差込んで、手を動かさないようにしながら中の金具や溝の形状を探り、覚えた。&quot; ――ウォーヒン・ジャース、狼の女王 第1巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_OneHanded_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;His swords seemed to be a part of him, a tail coming from his arms to match the one behind him.&quot; -- Carlovac Townway, 2920, Morning Star</Source>
      <Dest>&quot;彼の剣は体の一部のようで、尻尾が腕から伸び、後ろの腕に合わせる。 &quot; ――カルロヴァック・タウンウェイ、2920 暁星の月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_OneHanded_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;I congratulate you on your artistry, and the balance and heft of your daggers.&quot; -- Ynir Gorming, Fire and Darkness</Source>
      <Dest>&quot;あなたのダガーの芸術性、平衝性、重量、これらに対して賛辞を述べる。&quot; ――イニル・ゴーミング、炎と闇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_OneHanded_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Wielding a mace properly is all about timing and momentum. Once the swing of the mace has begun, stopping it or slowing it down is difficult.&quot; -- Anonymous, Mace Etiquette</Source>
      <Dest>&quot;正しくメイスを使うには、タイミングと勢いがすべてである。一度振りかぶると、止めるのも速度を落すのも難しい。&quot; ――著者不明、メイスの取り扱い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_OneHanded_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;The important thing is that to become skilled with a staff or club, you gotta be a master of these pain centers. Done right, a light tap could kill, or knock out without so much as a bruise.&quot; -- Jomic, Night Falls on Sentinel</Source>
      <Dest>&quot;「重要なのは、杖や棍棒の腕を磨くとするなら、この痛点を知り尽くさなきゃならないってことだ。上手くやれば軽く叩くだけで殺せるし、逆にあざも残さずに失神させられる」&quot; ――「センチネルに落ちる夜 」からジョミックの会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_OneHanded_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;He struck the Monster five times on the head and it fled.&quot; -- Marobar Sul, The Importance of Where</Source>
      <Dest>&quot;彼がモンスターの頭を5回殴ると、モンスターは逃げた。&quot; ――マロバー・サル、狙いどころ指南書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Pickpocket_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;During the commotion, Aevar snuck behind the Falmer and snatched the pouch of Seeds, stealing away before the evil being knew they were gone.&quot; -- Unknown, Aevar Stone-Singer</Source>
      <Dest>&quot;混乱の巻き起こる中、アエヴァーはそっと雪エルフの背後に回り、種の入った小袋を盗み取り、邪の雪エルフが気づく前に逃げ去った。 &quot; ――著者不明、ストーンシンガー伝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Pickpocket_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;But so Eslaf Erol was given his birthright with his father&apos;s dying breath. He would have nothing, but what he had taken.&quot; -- Reven, Beggar</Source>
      <Dest>&quot;生まれて数日の赤ん坊が、彼の正当な遺産を要求することを期待されているのは、間違いなく不公平である。父の死に際の吐息によってエスラフ・エロルは生得権を得ることができた。しかし権利を得たものの、彼は無一文だった。&quot; ――レヴェン、物乞い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Pickpocket_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;So, you want to make it as a cutpurse. You want to live the life of a criminal, always one step ahead of everyone and pockets brimming with septims.&quot; -- Wulfmare Shadow-Cloak, Guide to Better Thieving</Source>
      <Dest>&quot;それで、スリとして成功したい？ 常に他人を出し抜き、犯罪者として生きてポケットを金でいっぱいにしたい？&quot; ――ウルフメア・シャドウ・クローク、ウルフメアのより良い泥棒ガイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Pickpocket_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;&apos;You turned on the street when you heard the owl call,&apos; he replied. &apos;The most important tool in the thieves&apos; repertoire is distraction, either planned or improvised.&apos;&quot; -- The Grey Fox, Purloined Shadows</Source>
      <Dest>&quot;「道で、ふくろうの鳴き声がして振り返っただろう」彼は答えた。「泥棒の技術のうち、一番重要なのが相手に隙をつくることだ。そのために準備するときもあれば、偶然を利用することもある」&quot; ――「影を盗む」からグレイ・フォックスの言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Pickpocket_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;When he arrived in the western town of Jallenheim on the morning of his twenty-first birthday, it didn&apos;t take him long to find out who was the richest person, most deserving of being burgled.&quot; -- Reven, Thief</Source>
      <Dest>&quot;エスラフが21歳の誕生日を迎えた朝、ジャレンハイムの町を訪れた。誰がこの町で一番の金持ちで、泥棒に入るのに絶好の相手か、すぐにわかった。&quot; ――レヴェン、「盗賊」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Restoration_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;The charm is intensified by the energy you bring to it, by your own skills, just as all spells are,&quot; -- Carlovac Townway, 2920, Rain&apos;s Hand</Source>
      <Dest>&quot;他の呪文と同じように、この呪文も唱える者の思いの強さや能力によってその効力が高まる。&quot; ――カルロヴァック・タウンウェイ、2920 恵雨の月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Restoration_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Oh, when you&apos;re learning anything, even the School of Restoration, there&apos;s always a lot of study and mistakes, but once you&apos;re as old as I am, there&apos;s no longer any need to remember things. You just know.&quot; -- Ramke, Mystery of Talara, v2</Source>
      <Dest>&quot;「何かを覚えようとおもったら、たくさん勉強して失敗を重ねないといけないものでしょう、回復の分野でも何でもね。でも、私ぐらい歳をとれば、思い出さなくてもよくなるのよね」&quot; ――「タララ王女の謎 第2巻」からラムクの会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Restoration_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;After much analysis of living specimens, the Council long ago determined that all &apos;races&apos; of elves and humans may mate with each other and bear fertile offspring.&quot; -- Council of Healers, Imperial University, Racial Phylogeny</Source>
      <Dest>&quot;治癒師会では、遠い昔に生体標本を使った分析をおこない、その結果、全ての人間やエルフの「人種」は互いに交配可能であり、繁殖可能な子を産むことができるという結論に達した。 &quot; ――帝国大学治癒師会、種族別の系統発生論</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Restoration_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;The Temples told them to give up hope, and The Mages Guild told them that what afflicted Vralla was so rare, so deadly, that there was no cure.&quot; -- Waughin Jarth, The Exodus</Source>
      <Dest>&quot;どこの神殿につれて行っても、あきらめるように言われるだけだった。魔術師ギルドでは、ヴァララの症状が非常に珍しく、致命的で、効果的な治療法はないとまで言われた。&quot; ――ウォーヒン・ジャース、大いなる旅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Restoration_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;As much as he hated to admit that Kazagha was right, it was evidently time, once again, for one of the healer&apos;s herbal cocktails.&quot; -- Yaqut Tawashi, Withershins</Source>
      <Dest>&quot;カザガの言うことを認めたくはなかったが、どうやらまた治癒師に薬草を調合してもらわなければならないらしかった。&quot; ――ヤクート・タワシ、ウィザーシンズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Smithing_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Every minute part of the Khajiti traditional armor can be seen in the soldiers in the foreground. The embroidered edging and striped patterns on the tunics. Each lacquered plate on loose-fitting leather.&quot; -- Livillus Perus, Cherim&apos;s Heart</Source>
      <Dest>&quot;カジートの伝統的な鎧の細部が前方の兵士の様子から見てとれる。刺繍が施され、縞模様の入ったチュニック。ゆるい皮製の鎧の上に着けられているエルスウェーアスタイルの漆のプレート。&quot; ――リヴィラス・ペラス、チェリムの心</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Smithing_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;I can only tell you tales of how to make Daedric armor. I have never seen it myself, nor do I know anyone that has.&quot; -- Sven Two-Hammers, Heavy Armor Forging</Source>
      <Dest>&quot;デイドラの鎧の事は聞いたことのある物語を教えることしかできない。実際に自分で見たことがなく、またこれまで見たことがあると言う人にも出会ったことがない。&quot; ――スヴェン・トゥ・ハンマーズ、重装鎧の鍛造</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Smithing_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;For centuries the secret of making Elven armor was a closely guarded secret on Summerset Isle. Then the Betrayal of Ulvul Llaren brought it the rest of Tamriel.&quot; -- Revus Sarvani, Light Armor Forging</Source>
      <Dest>&quot;何世紀もの間、エルフの鎧の作り方はサマーセット島の秘密として守られていた。しかし、ウルヴァル・ラーレンの裏切りによって他のタムリエル地域にもそれが広がった。&quot; ――リーバス・サルバニ、軽装鎧の鍛造</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Smithing_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;&apos;No, the young lady had a particular fascination with my particular kind of artistry,&apos; the armorer said, with a hint of pride before getting lost in the reverie.&quot; -- Tabar Vunqidh, Last Scabbard of Akrash</Source>
      <Dest>&quot;「いいや、彼女はただ私の芸術的な部分に特別惹かれただけさ」と鍛冶屋はちょっとした誇りをちらつかせ、今はなき幻想を懐かしむように言った。 &quot; ――タバー・ヴァンキド、アクラシュの最後の鞘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Smithing_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Normally it was a six-month procedure refining the ore, but he hoped that a massive convection oven stoked by white flames born of magicka would shorten the operation to three days.&quot; -- Mymophonus, The Armorer&apos;s Challenge</Source>
      <Dest>&quot;普通ならばこの精製に6ヶ月はかかるのだが、マジカの白色炎を注入された巨大熱成炉はこの行程を3日に短縮した。&quot; ――マイモフォナス、鍛冶の試練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Sneak_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Prince Juilek was not able to turn and face the figure that emerged from the grass, nor able to move to defend himself. His throat was cut without ceremony.&quot; -- Carlovac Townway, 2920, Last Seed</Source>
      <Dest>&quot;ジュイレック王子は、草むらから出て来た者の顔を見ることも、動いて身を守ることもできなかった。皇帝家の人間にふさわしい死の儀式もないまま、彼は喉を切り裂かれた。&quot; ――カルロヴァック・タウンウェイ、 2920 収穫の月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Sneak_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;As the girl passes the table, we see a Bosmer NIRIM slide gracefully up from behind and around her field of sight, carefully avoiding the pool of light.&quot; -- Baloth-Kul, Legend of Krately House</Source>
      <Dest>&quot;少女がテーブルのところにさしかかったとき、ボズマーの男ニリムが彼女の背後、視界の外から、うまく光を避けながらそろりと近づく。 &quot; ――バロス=クル、クレイトリー家の伝説</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Sneak_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;I had not noticed the man before, who sat by himself, eyes hidden by his cloak, seemingly as much a part of the dingy place as the rough stone and unswept floor.&quot; -- Enric Milnes, Sacred Witness</Source>
      <Dest>&quot;私はそんな男がそこにいることに気付いていなかった。その男はフードを目のあたりまでかぶり、汚く粗雑な石の床に一人で座っていた。&quot; ――エンリック・ミルネス、聖なる目撃者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Sneak_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;When I heard footsteps, I could only assume that the loathsome little urchins I hoped to avoid had followed me in.&quot; -- Simocles Quo, The Red Kitchen Reader</Source>
      <Dest>&quot;足音を聞いたとき、私には避けようとしていた嫌ないたずらっ子が私についてきたとしか思えなかった。&quot; ――シモクリス・クオ、赤の台所読本</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Sneak_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Galsiah used her cachous of stoneflower to mask their scent from the guard wolves as the three passed over the parapets.&quot; -- Anonymous, Three Thieves</Source>
      <Dest>&quot;ガルシアは石の花のカシューを使い、欄干を通る際に番狼から匂いを隠した。&quot; ――著者不明、3人の盗賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Speech_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;&apos;The great art of speechcraft, my boy,&apos; said Versidue-Shaie to his son, &apos;is to tell them what they want to hear in a way that gets them to do what you want them to do.&apos;&quot; -- Carlovac Townway, 2920, Second Seed</Source>
      <Dest>&quot;「話術の最大のコツは--」と、ヴェルシデュ・シャイエが息子に語りかけた。「こちらが相手にさせたいと思っていることを相手がしたくなるように仕向けながら、相手が聞きたがっている言葉を言ってあげることだ」&quot; ――カルロヴァック・タウンウェイ、2920 栽培の月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Speech_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Remember not to confuse the Silvenar with conventional nobility. His is the mind of the common people. When you grasp that, you&apos;ll understand how to manipulate him.&quot; -- Waughin Jarth, A Dance in Fire, Chapter 6</Source>
      <Dest>&quot;「シルヴェナールを、世襲貴族と間違えちゃいけないぜ。奴は、庶民の心の拠り所なんだよ。どうやって彼を丸めこんだらいいか、お前も分かるだろう？」&quot; ――ウォーヒン・ジャース、火中に舞う 第6章</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Speech_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;&apos;So you&apos;re the fellow who got the Silvenar to sign all those contracts,&apos; said the second diplomat. &apos;That must have required some deep negotiation.&apos;&quot; - Waughin Jarth, A Dance in Fire, Chapter 7</Source>
      <Dest>&quot;「あんたか。シルヴェナールから契約を取り付けたっていうのは」と、もう一人の外交家が聞いた。「さぞかし、粘りに粘って、深い話をしたんだろうな」 &quot; ――ウォーヒン・ジャース、火中に舞う 第7章</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Speech_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;In Castle Solitude, she entertained dozens of diplomats from other kingdoms of Skyrim, sowing seeds of discontent.&quot; -- Katar Eriphanes, Biography of the Wolf Queen</Source>
      <Dest>&quot;スカイリム内の他の王国からソリチュードの城を訪問する多数の外交団を歓待しながら、ポテマは不平の種を彼らにも植えつけようとした。&quot; ――カタール・エリファネス、狼の女王の伝記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Speech_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Better to get a great purchase at a decent price and discover it again at a worse price than to miss out on your opportunities for ownership.&quot; -- Adabael Timsar-Dadisun, The Buying Game</Source>
      <Dest>&quot;適正価格で買ったものが、もう一度見かけた時にはとても買えないようなさらに高い価格で売られていることがある。&quot; ――アババエル・ティムサー・ダディサン、商売の才覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_TwoHanded_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;In 2E852, allied Nord and Breton forces crossed the borders into Cyrodiil and occupied the major passes and settlements in the Jerall Mountains.&quot; -- Anonymous, Battle of Sancre Tor</Source>
      <Dest>&quot;第二紀852年、ノルド、およびブレトンの同盟軍はシロディールの国境を侵し、ジェラール山地の主要な峠と集落を占領した。&quot; ――著者不明、サンクレ・トールの戦い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_TwoHanded_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;During the Sack of Sancre Tor, General Talos is said to have recovered the Amulet of Kings from the tomb of Reman III.&quot; -- Matera Chapel, The Legendary Sancre Tor</Source>
      <Dest>&quot;サンクレ・トール攻略の最中、将軍タロスが王者のアミュレットをレマン三世の墓から回収したと伝えられている&quot; ――マテラ・チャペル、伝説のサンクレ・トール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_TwoHanded_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;I can assure you, however, that I can use this quite effectively as a blunt instrument. Not a weapon, of course, but an instrument to stun, medicinally crush a bone or two, and then - once it is on the inside...&quot; -- Laicifitra, King</Source>
      <Dest>&quot;でも、これだけは断言できるわ。私はこれを武器としてかなり有効に使える。もちろん、武器ではないけれど、気絶させるたり骨の1本や2本を折る程度、そして-- 1度中に入ったら…&quot; -- ライスィフィトラ, ｢王者｣より</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_TwoHanded_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;Must thou aidest my cause for must thou takest up the Sword of thy Companion Darfang&quot; -- Vjindak, Song of Hrormir</Source>
      <Dest>&quot;「使命半ばに倒れたダーファングの剣を拾うは その友たる汝がさだめ」&quot; ――「フローミルの詩」からヴィジンダックの言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_TwoHanded_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;&apos;You can&apos;t learn how to use a sword in Valenwood,&apos; she says. &apos;Which isn&apos;t to say Bosmer can&apos;t use blades, but we&apos;re largely self-taught.&apos;&quot; -- Allena Benoch, Words and Philosophy</Source>
      <Dest>&quot;「剣の使い方は、ヴァレンウッドでは学べないわ」と、彼女は言った。「ボズマーが剣を扱えないと言っているのではなくて、私たちは概して独学なの」&quot; ――アレーナ・ベノク夫人、言葉と哲学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_HeavyArmor_001</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;But an army, particularly one clan in slow-moving heavy armor could not move invisibly, silently.&quot; -- Carlovac Townway, 2920, Mid Year</Source>
      <Dest>&quot;しかし、かさばる重装備に身を包んだ一団が誰の目にもとまらずに音もなく移動することなど不可能だった。&quot; ――カルロヴァック・タウンウェイ、2920 真央の月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_HeavyArmor_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;The few times it was struck, it made certain to be hit in the chest and waist, the strongest parts of its body.&quot; -- Marobar Sul, Chimarvamidium</Source>
      <Dest>&quot;何度かよけられないこともあったが、もっとも頑丈にできている胸や腹部で攻撃を受け止めていた。&quot; ――マロバー・サル、キマルヴァミディウム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_HeavyArmor_003</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;His great skill wasn&apos;t in the use of weaponry, though he was decent enough with an axe and a long sword, but in his ability to move quickly and with great agility wearing a full suit of heavy mail.&quot; -- Hallgerd, Hallgerd&apos;s Tale</Source>
      <Dest>&quot;彼は斧や長剣もそれなりに使いこなせたが、重たい鎧一式を装備しながらてきぱきと俊敏に動けるのがご自慢の才能だったんだ。&quot; ――「ハルガードの物語」からハルガードの話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_HeavyArmor_004</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;It is easy to strain yourself in heavy mail. The joints are just so to let you to bend with only a little effort. If you fight against the joints, you won&apos;t have any strength to fight your foe.&quot; -- Tunner, Orsinium and the Orcs</Source>
      <Dest>&quot;「重たい鎧を着ていても意外と楽に動けるものですよ。関節はわずかな力で曲がるようにできています。無理に関節を動かそうとすれば、敵と戦うときまで力は残らないでしょうな」&quot; ――「オルシニウムとオーク」からタナーの会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_HeavyArmor_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>&quot;The fame of the knights was established early on when Sir Amiel led them against the Wyrm of Elynglenn to recover the Cuirass of the Crusader, which had not been seen since the First Era.&quot; -- Karoline of Solitude, The Knights of the Nine</Source>
      <Dest>&quot;アミエル卿が騎士たちを率いてエリングレンのワイアームを倒し、第一紀から行方不明だった聖戦士の銅鎧を持ち帰ると、結成まもない九大神の騎士の名声は一挙に広まった。&quot; ――ソリチュードのカロライン、九大神の騎士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Blades_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Pale Pass was a major base for Akaviri forces during the First Era Akaviri invasion. It is an easily traversable path through the Jerall Mountains that connects Skyrim to Cyrodiil.</Source>
      <Dest>ペイル・パスは第一紀のアカヴィリ侵攻におけるアカヴィリ軍の重要拠点だった。その拠点のお陰でスカイリム地方とシロディール地方にかかるジェラール山脈を容易に横切ることができた。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Dwemer_002</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>There are varying theories of Dwemer disappearance, but some believe that their Chief Tonal Architect, Lord Kagrenac, was responsible for the event by tampering with the heart of a god.</Source>
      <Dest>ドゥーマー失踪の仮説は変化し続けているが、数人の学者は調性の建築士の長であるカグレナック卿が神の心臓をみだりに弄った事が原因だと考えている。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LBLS_Morrowind_005</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>In Morrowind, there is a legend of the Bal Molagmer, or &quot;Stone Fire Men&quot;. They were thieves who stole from the unjust and gave to those in need. They vanished early in the Third Era.</Source>
      <Dest>モロウウィンドには、ダンマー語で &quot;石火の人&quot; を意味するバル・モラグマーの伝説が存在する。彼らは不当な者から盗みを働き、それらを困窮した者に与えていた泥棒だったが、第三紀初頭に姿を消してしまった。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_LoadScreen1Oblivion</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The main deity associated with the Thu&apos;um is the Nordic goddess Kyne, but Shor, Talos and the Daedric Prince Hermaeus Mora are also known to lend their powers to wielders of the Voice.</Source>
      <Dest>スゥームに結びつけられた主な神はノルドの女神であるカイネですが、ショールやタロス、デイドラの大公であるハルメアス・モアも声の使い手に力を貸す存在として知られています。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_LoadScreen2Evocation</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Many Dragon Shouts gain additional or different effects when more words are shouted.</Source>
      <Dest>使われる言葉が増えると、多くのドラゴンシャウトは効果が追加されたり、異なるものになったりします。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_LoadScreen3Talos</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Mantras enable a skilled Tongue to memorize a sequence of Dragon Shouts without having to recall each shout in turn.</Source>
      <Dest>真言により、舌にドラゴンシャウトを記憶させることで、冷却時間なしで連続でシャウトを放つことができるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_LoadScreen4Empower</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Pillars of the Voice bear ancient wisdom in the language of dragons. Those who wish to master the Thu&apos;um should seek them out.</Source>
      <Dest>声の柱には、ドラゴン語の古の知識が刻まれています。スゥームを極めることを望む者は、それらを探し出す必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_LoadScreen5Battlefield</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The Voice typically needs time to build up to full strength again after a Shout, but secret techniques exist to bypass this process.</Source>
      <Dest>シャウトを放った後、再び使用するためには時間が必要になりますが、この時間を回避する秘密の技術が存在します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGBCLoadScreen01</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>There is a member of the Thieves Guild in Riften that can take care of your bounty... for a price.</Source>
      <Dest>リフテンの盗賊ギルドに所属しているなら、自分に掛かった賞金を金を支払うことで取り消すことが出来る。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ScopedBowsLore</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>The dwemer invented bow sights centuries ago. Over the time this technology got adopted by all common races in Skyrim.</Source>
      <Dest>ドワーマーは何世紀も前に弓の照準を発明しました。 時間の経過とともに、この技術はSkyrimのすべての種族たちに採用されました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast2_Explosion_Chain</EDID>
      <REC>EXPL:FULL</REC>
      <Source>Chain Lightning</Source>
      <Dest>チェインライトニング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ghosu_Explosion_Sun</EDID>
      <REC>EXPL:FULL</REC>
      <Source>DLC1AurielsBow Exp01</Source>
      <Dest>DLC1AurielsBow Exp01</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonArmor</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Dragon Smithing</Source>
      <Dest>ドラゴンの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Animage</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Animage</Source>
      <Dest>動物操者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KindredMage</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Kindred Mage</Source>
      <Dest>人間操者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Stability</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Stability</Source>
      <Dest>安定性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisarmingBash</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Disarming Bash</Source>
      <Dest>ディスアーム・バッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PowerBashPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Power Bash</Source>
      <Dest>パワーバッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DeflectArrows</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Deflect Arrows</Source>
      <Dest>矢そらし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElementalProtection</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Elemental Protection</Source>
      <Dest>属性防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShieldCharge</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Shield Charge</Source>
      <Dest>シールド・チャージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Allure</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Allure</Source>
      <Dest>魅力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DeadlyBash</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Deadly Bash</Source>
      <Dest>デッドリー・バッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShieldWall20</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Defender</Source>
      <Dest>守り手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShieldWall40</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Defender</Source>
      <Dest>守り手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShieldWall60</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Defender</Source>
      <Dest>守り手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShieldWall80</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Defender</Source>
      <Dest>守り手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShieldWall00</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Defender</Source>
      <Dest>守り手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlterationApprentice25</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Apprentice Alteration</Source>
      <Dest>変性術の見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlterationAdept50</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Adept Alteration</Source>
      <Dest>変性術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlterationExpert75</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Expert Alteration</Source>
      <Dest>変性術の熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlterationMaster100</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Master Alteration</Source>
      <Dest>変性術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ConjurationApprentice25</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Apprentice Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ConjurationAdept50</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Adept Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ConjurationExpert75</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Expert Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ConjurationMaster100</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Master Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DestructionApprentice25</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Apprentice Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DestructionAdept50</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Adept Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DestructionExpert75</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Expert Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DestructionMaster100</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Master Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IllusionApprentice25</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Apprentice Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IllusionAdept50</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Adept Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IllusionExpert75</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Expert Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IllusionMaster100</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Master Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestorationApprentice25</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Apprentice Restoration</Source>
      <Dest>回復術の見習い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestorationAdept50</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Adept Restoration</Source>
      <Dest>回復術の精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestorationExpert75</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Expert Restoration</Source>
      <Dest>回復術の熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestorationMaster100</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Master Restoration</Source>
      <Dest>回復術の達人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SteelSmithing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Steel Smithing</Source>
      <Dest>鋼鉄の鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DwarvenSmithing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Dwarven Smithing</Source>
      <Dest>ドワーフの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EbonySmithing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Ebony Smithing</Source>
      <Dest>黒檀の鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DaedricSmithing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Daedric Smithing</Source>
      <Dest>デイドラの鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>QuickReflexes</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Quick Reflexes</Source>
      <Dest>クイック・リフレックス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQGreybeardsFeim</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Eternal Spirit</Source>
      <Dest>永遠なる魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA11Cannibalism</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Cannibalism</Source>
      <Dest>カニバリズム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DA11Cannibalism</EDID>
      <REC>PERK:EPF2</REC>
      <Source>Feed</Source>
      <Dest>吸血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlterationNovice00</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Novice Alteration</Source>
      <Dest>変性術の素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ConjurationNovice00</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Novice Conjuration</Source>
      <Dest>召喚術の素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DestructionNovice00</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Novice Destruction</Source>
      <Dest>破壊術の素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IllusionNovice00</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Novice Illusion</Source>
      <Dest>幻惑術の素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RestorationNovice00</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Novice Restoration</Source>
      <Dest>回復術の素人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>T03KynarethReward</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Agent of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスの使徒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>crDragonResistNPCs</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Dragonskin</Source>
      <Dest>ドラゴンスキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GreenThumb</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Green Thumb</Source>
      <Dest>緑の親指</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlockRunner</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Block Runner</Source>
      <Dest>ブロックランナー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2Smithing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Smithing</Source>
      <Dest>鍛冶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2StalhrimEnchanting</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Stalhrim Enchanting</Source>
      <Dest>スタルリムの付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMephalaPerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Mephala</Source>
      <Dest>導く神: メファーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraVaerminaPerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Vaermina</Source>
      <Dest>導く神: ヴァールミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathPerk03</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Sheogorath</Source>
      <Dest>導く神: シェオゴラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathPerk05</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Sheogorath</Source>
      <Dest>導く神: シェオゴラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSStrengthPerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Inner Strength</Source>
      <Dest>内面の強さ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSMindPerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>The Mind&apos;s Eye</Source>
      <Dest>心眼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSGuilePerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Guile and Wit</Source>
      <Dest>狡猾と機知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AkatoshTimePerkCombo</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>AkatoshTimePerk</Source>
      <Dest>AkatoshTimePerk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AASilverPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Mithril Blade</Source>
      <Dest>ミスリルの刃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAlduinPerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Alduin</Source>
      <Dest>導く神: アルドゥイン</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Riftwalk1_Perk_old</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Riftwalk</Source>
      <Dest>断界転移</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AARoyalElvenSmithing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Royal Elven Smithing</Source>
      <Dest>エルフ王族の鋳造術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSJulaniosPerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Julianos</Source>
      <Dest>導く神: ジュリアノス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSIlluminateStaffPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Illuminate Staff</Source>
      <Dest>照明杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSInterferencePerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Interference</Source>
      <Dest>干渉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSKineticsPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Kinetics</Source>
      <Dest>運動力学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSiphonStaminaPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Siphon Stamina</Source>
      <Dest>サイフォンスタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSiphonMagickaPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Siphon Magicka</Source>
      <Dest>サイフォンマジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>JulianosPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Julianos Perk</Source>
      <Dest>ジュリアノスのPerk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSInfusionPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Infusion</Source>
      <Dest>導入</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_PerkOpenApprentice</EDID>
      <REC>PERK:EPF2</REC>
      <Source>Unlock with Magic</Source>
      <Dest>魔法で開錠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_PerkOpenAdept</EDID>
      <REC>PERK:EPF2</REC>
      <Source>Unlock with Magic</Source>
      <Dest>魔法で開錠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_PerkOpenExpert</EDID>
      <REC>PERK:EPF2</REC>
      <Source>Unlock with Magic</Source>
      <Dest>魔法で開錠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>aa_PerkOpenMaster</EDID>
      <REC>PERK:EPF2</REC>
      <Source>Unlock with Magic</Source>
      <Dest>魔法で開錠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZenitharDevotion</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Zenithar Devotion</Source>
      <Dest>ゼニタールの信仰心</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NoFurnitureActivationWhenSneaking</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>NoFurnitureActivationWhenSneaking</Source>
      <Dest>NoFurnitureActivationWhenSneaking</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NoFurnitureActivationWhenSneaking</EDID>
      <REC>PERK:EPFD</REC>
      <Source>---</Source>
      <Dest>---</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall3_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Shroud of Snowfall</Source>
      <Dest>降雪の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWardenPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Warden</Source>
      <Dest>番人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSResonancePerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Resonance</Source>
      <Dest>共鳴</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot1_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Trueshot Strike</Source>
      <Dest>真実の弓 Strike</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Stormblast3_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Storm Strike</Source>
      <Dest>嵐の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Stormblast2_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Storm Strike</Source>
      <Dest>嵐の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Stormblast1_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Storm Strike</Source>
      <Dest>嵐の一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot2_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Trueshot Strike</Source>
      <Dest>真実の弓 Strike</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot3_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Trueshot Strike</Source>
      <Dest>真実の弓 Strike</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSDeflectArrowsStaffPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Deflect Arrows - Staff</Source>
      <Dest>矢そらし-杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFocusedPerk2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Focused Conversion</Source>
      <Dest>転換-集束型</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSFocusedPerk1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Focused Conversion</Source>
      <Dest>転換-集束型</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWildPerk1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Wild Conversion</Source>
      <Dest>転換-放射型</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSWildPerk2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Wild Conversion</Source>
      <Dest>転換-放射型</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSSpellBonusPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Staff Bonus Damage Perk</Source>
      <Dest>Staff Bonus Damage Perk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSTogglePerkFocused</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Toggle Focused</Source>
      <Dest>Toggle Focused</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_DSTogglePerkWild</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Toggle Wild</Source>
      <Dest>Toggle Wild</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall2_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Shroud of Snowfall</Source>
      <Dest>降雪の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall1_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Shroud of Snowfall</Source>
      <Dest>降雪の衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_ExperienceGain</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Well Rested</Source>
      <Dest>十分な休息</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AAAA_ExperienceFall</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Well Rested</Source>
      <Dest>十分な休息</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Voicewraith_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Voicewraith</Source>
      <Dest>声の生霊</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_LeapOfFaith_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Leap of Faith</Source>
      <Dest>信仰の跳躍</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Champion4_NordicWelcome_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Nordic Welcome</Source>
      <Dest>ノルド式歓迎</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PersistentAbility_Perk_Scaling</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Shout Scaling</Source>
      <Dest>シャウトの威力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorsWrath3_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Shor</Source>
      <Dest>ショール</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Riftwalk1_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Riftwalk</Source>
      <Dest>断界転移</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn1_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Iceborn</Source>
      <Dest>氷の拳</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn2_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Iceborn</Source>
      <Dest>氷の拳</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpoweredGraspOfTheDead3_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Empowered Grasp of the Dead</Source>
      <Dest>強化された死者の掌握</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Heavenborn_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Heavenborn</Source>
      <Dest>天の子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ArcaneHelix3_Perk_Actor</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Anomalies</Source>
      <Dest>異形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AllureMen</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Allure</Source>
      <Dest>魅力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AllureWomen</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Allure</Source>
      <Dest>魅力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AllureEveryone</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Allure</Source>
      <Dest>魅力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AllureOpposite</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Allure</Source>
      <Dest>魅力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ZFE_FortifyEnchantmentsPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Fortify Enchantment</Source>
      <Dest>付呪上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAG_Strangers_Perk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Stranger People</Source>
      <Dest>よそ者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAG_Strangers_Perk</EDID>
      <REC id="0">PERK:EPFD</REC>
      <Source>Redguard</Source>
      <Dest>レッドガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAG_Strangers_Perk</EDID>
      <REC id="1">PERK:EPFD</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAG_Strangers_Perk</EDID>
      <REC id="2">PERK:EPFD</REC>
      <Source>Elder</Source>
      <Dest>長老</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAG_Strangers_Perk</EDID>
      <REC id="3">PERK:EPFD</REC>
      <Source>Imperial</Source>
      <Dest>インペリアル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAG_Strangers_Perk</EDID>
      <REC id="4">PERK:EPFD</REC>
      <Source>Khajiit</Source>
      <Dest>カジート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAG_Strangers_Perk</EDID>
      <REC id="5">PERK:EPFD</REC>
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAG_Strangers_Perk</EDID>
      <REC id="6">PERK:EPFD</REC>
      <Source>Argonian</Source>
      <Dest>アルゴニアン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAG_Strangers_Perk</EDID>
      <REC id="7">PERK:EPFD</REC>
      <Source>Dunmer</Source>
      <Dest>ダンマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAG_Strangers_Perk</EDID>
      <REC id="8">PERK:EPFD</REC>
      <Source>Altmer</Source>
      <Dest>アルトマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAG_Strangers_Perk</EDID>
      <REC id="9">PERK:EPFD</REC>
      <Source>The Jarl</Source>
      <Dest>首長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAG_Strangers_Perk</EDID>
      <REC id="10">PERK:EPFD</REC>
      <Source>Breton</Source>
      <Dest>ブレトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAG_Strangers_Perk</EDID>
      <REC id="11">PERK:EPFD</REC>
      <Source>Bosmer</Source>
      <Dest>ボズマー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PoeActivatePerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>POE Activate Perk</Source>
      <Dest>POE Activate Perk</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PoeActivatePerk</EDID>
      <REC>PERK:EPF2</REC>
      <Source>Ask about enemy</Source>
      <Dest>Ask about enemy</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PoeActivatePerk</EDID>
      <REC>PERK:EPFD</REC>
      <Source>Ask about enemy</Source>
      <Dest>Ask about enemy</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AkatoshTimePerkShrine</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>AkatoshTimePerkShrine</Source>
      <Dest>AkatoshTimePerkShrine</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AkatoshTimePerkAlduin</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>AkatoshTimePerkAlduin</Source>
      <Dest>AkatoshTimePerkAlduin</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArkayPerkCombo</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Arkay&apos;s Protection</Source>
      <Dest>アーケイの護り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MaraAgentBonusPerk</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Agent of Mara Bonus</Source>
      <Dest>マーラの使徒のボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StendarrDevotion</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Stendarr Devotion</Source>
      <Dest>ステンダールの信仰心</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TalosDevotion</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Talos Devotion</Source>
      <Dest>タロスの信仰心</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAkatoshPerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Akatosh</Source>
      <Dest>導く神: アカトシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSArkayPerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Arkay</Source>
      <Dest>導く神: アーケイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDibellaPerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Dibella</Source>
      <Dest>導く神: ディベラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSStendarrPerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Stendarr</Source>
      <Dest>導く神: ステンダール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSTalosPerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Talos</Source>
      <Dest>導く神: タロス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraHermaeusMoraPerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Hermaeus Mora</Source>
      <Dest>導く神: ハルメアス・モラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraJyggalagPerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Jyggalag</Source>
      <Dest>導く神: ジャガラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMalacathPerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Malacath</Source>
      <Dest>導く神: マラキャス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMehrunesDagon</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Mehrunes Dagon</Source>
      <Dest>導く神: メエルーンズ・デイゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMolagBalPerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Molag Bal</Source>
      <Dest>導く神: モラグ・バル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraPeryitePerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Peryite</Source>
      <Dest>導く神: ペライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSanguinePerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Sanguine</Source>
      <Dest>導く神: サングイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathPerk01</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Sheogorath</Source>
      <Dest>導く神: シェオゴラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathPerk02</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Sheogorath</Source>
      <Dest>導く神: シェオゴラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathPerk04</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Patron God: Sheogorath</Source>
      <Dest>導く神: シェオゴラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AVBlock</EDID>
      <REC>AVIF:FULL</REC>
      <Source>Block</Source>
      <Dest>防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HighHrothgarLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>High Hrothgar</Source>
      <Dest>ハイ・フロスガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EvergreenGroveLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Evergreen Grove</Source>
      <Dest>エバーグリーンの森</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2VahloksTombLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Vahlok&apos;s Tomb</Source>
      <Dest>ヴァーロックの墓</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_TalosCultLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Deep Cave</Source>
      <Dest>深き洞</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_HighHrothgarLibraryLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>High Hrothgar Library</Source>
      <Dest>ハイ・フロスガー書庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MannequinArmorWeaponsMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Mannequin</Source>
      <Dest>マネキン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ApocryphaBookReward_C3_Prompt</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept</Source>
      <Dest>承諾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2ApocryphaBookReward_C3_Prompt</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UBGSettingsMsg</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Unread Books Glow Mod Settings</Source>
      <Dest>Unread Books Glow Mod 設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UBGSettingsMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Bright</Source>
      <Dest>明るい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UBGSettingsMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Medium [Default]</Source>
      <Dest>中間[Default]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UBGSettingsMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Dim</Source>
      <Dest>黄昏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UBGSettingsMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>All Books [Default]</Source>
      <Dest>全ての本[Default]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UBGSettingsMsg</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Only Skill Books</Source>
      <Dest>スキル書のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGOptionsMESG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>ASGM Options</Source>
      <Dest>ASGM オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGOptionsMESG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Only Black Souls</Source>
      <Dest>黒き魂のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGOptionsMESG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Filled Star</Source>
      <Dest>星が満たされた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGOptionsMESG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Success shut up!</Source>
      <Dest>成功した!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGOptionsMESG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Fail shut up!</Source>
      <Dest>失敗した!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGOptionsMESG</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Why is this thing still here?</Source>
      <Dest>なぜまだここにある?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGOptionsMESG</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Read Book</Source>
      <Dest>本を読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGOptionsMESG</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Close</Source>
      <Dest>閉じる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGOnlyBlackMESG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>ASGM Options</Source>
      <Dest>ASGM オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGOnlyBlackMESG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>False</Source>
      <Dest>無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGOnlyBlackMESG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>True</Source>
      <Dest>有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGOnlyBlackMESG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Back</Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGOnlyFullMESG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>ASGM Options</Source>
      <Dest>ASGM オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGOnlyFullMESG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>False</Source>
      <Dest>無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGOnlyFullMESG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>True</Source>
      <Dest>有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGOnlyFullMESG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Back</Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGSilenceSuccessMESG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>ASGM Options</Source>
      <Dest>ASGM オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGSilenceSuccessMESG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>False</Source>
      <Dest>無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGSilenceSuccessMESG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>True</Source>
      <Dest>有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGSilenceSuccessMESG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Back</Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraAkatoshMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraAkatoshMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSReflectionMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>I believe only in my own strength.</Source>
      <Dest>自分の力だけを信じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSReflectionMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>I believe only in my own mind.</Source>
      <Dest>自分の心だけを信じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSReflectionMessage01</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>I believe only in my own guile.</Source>
      <Dest>自分の狡猾さだけを信じる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSReflectionMessage01</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>I don&apos;t believe in anything.</Source>
      <Dest>私は何も信じない!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSReflectionMessage01</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraArkayMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraArkayMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraDibellaMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraDibellaMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraJulianosMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraJulianosMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraKynarethMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraKynarethMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraMaraMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraMaraMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraStendarrMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraStendarrMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraZenithar</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraZenithar</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraTalosMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAedraTalosMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraAzuraMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraAzuraMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraBoethiaMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraBoethiaMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraClavicusVileMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraClavicusVileMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraHermaeusMoraMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraHermaeusMoraMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraHircineMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraHircineMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraJyggalagMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraJyggalagMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMalacathMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMalacathMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMehrunesDagonMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMehrunesDagonMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMephalaMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMephalaMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMeridiaMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMeridiaMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMolagBalMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraMolagBalMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraNamiraMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraNamiraMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraNocturnalMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraNocturnalMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraPeryiteMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraPeryiteMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSanguineMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSanguineMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraVaerminaMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSDaedraVaerminaMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAurielMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAurielMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSSithisMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSSithisMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAlduinMessage01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Accept Patron God</Source>
      <Dest>神の導きを受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MODPGSAlduinMessage01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGSilenceFailMESG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>ASGM Options</Source>
      <Dest>ASGM オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGSilenceFailMESG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>False</Source>
      <Dest>無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGSilenceFailMESG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>True</Source>
      <Dest>有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGSilenceFailMESG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Back</Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGAllowRemoveMESG</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>ASGM Options</Source>
      <Dest>ASGM オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGAllowRemoveMESG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGAllowRemoveMESG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Oh please shut up and go away you horrible thing!</Source>
      <Dest>ああ、黙って恐ろしいものから離れて!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ASGAllowRemoveMESG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Back</Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UBG13BookAliasDisplayNameMsg</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>* &lt;BaseName&gt;</Source>
      <Dest>* &lt;BaseName&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_HelpKingsbane3_Message</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Time Compression</Source>
      <Dest>時間圧縮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_HelpDanceOfTheDead2_Message</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>The Jugglenaut</Source>
      <Dest>お手玉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_HelpEvocation2_Message</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Imprint</Source>
      <Dest>刻印</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_HelpAnnihilate3_Message</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Shockwave Pulsar</Source>
      <Dest>衝撃波の縮退</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_HelpTheConqueror3_Message</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Supernova</Source>
      <Dest>超新星</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_HelpSpeakUntoTheStars3_Message</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Stellar Extinction</Source>
      <Dest>星々の終焉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_HelpMeditate_Message</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Meditation</Source>
      <Dest>瞑想</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_HelpMantras_Message</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Mantras</Source>
      <Dest>真言</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name1</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Animal Allegiance</Source>
      <Dest>動物の忠誠の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name2</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Stormblasts</Source>
      <Dest>嵐の衝撃の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name3</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Dismaying</Source>
      <Dest>不安の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name4</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Trueshot</Source>
      <Dest>真実の弓の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name5</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Lifestream</Source>
      <Dest>生命の流れの柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name6</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Storm Call</Source>
      <Dest>ストームコールの柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name7</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Arcane Helix</Source>
      <Dest>秘術のらせんの柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name8</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Curses</Source>
      <Dest>呪いの柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name9</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Armageddon</Source>
      <Dest>終末の日の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name10</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Ice Form</Source>
      <Dest>氷晶の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name11</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Disarming</Source>
      <Dest>武装解除の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name12</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of the Wailing Banshee</Source>
      <Dest>バンシーの嘆きの柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name13</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Iceborn</Source>
      <Dest>氷の拳の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name14</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Dead&apos;s Grasp</Source>
      <Dest>死者の掌握の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name15</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Annihilation</Source>
      <Dest>排滅の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name16</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Aura Whisper</Source>
      <Dest>オーラ・ウィスパーの柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name17</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Evocation</Source>
      <Dest>誘起の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name20</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Kingsbane</Source>
      <Dest>王者の破滅の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name19</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Lightning Shield</Source>
      <Dest>雷鳴の盾の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name18</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎの柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name21</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Death&apos;s Mark</Source>
      <Dest>死の標的の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name22</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Oblivion</Source>
      <Dest>地獄の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Name23</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Pillar of Shattersphere</Source>
      <Dest>球砕の柱</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_HelpCurse3_Message</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Greater Curse</Source>
      <Dest>大いなる呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_YourRewardIsClothes_Message</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>A blessing from Kyne...</Source>
      <Dest>カイネから祝福が与えられる…</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_HHLibraryDoorIn_Message</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>High Hrothgar Library</Source>
      <Dest>ハイ・フロスガー書庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_HHLibraryDoorOut_Message</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>High Hrothgar</Source>
      <Dest>ハイ・フロスガー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Persistent2_Message</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Thunderchild updated to version 3.25!</Source>
      <Dest>Thunderchild updated to version 3.25!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_HelpMagnetPull3_Message</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Death Magnetic</Source>
      <Dest>磁力弾</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_HelpSpeakUntoTheStars1_Message</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Starfire</Source>
      <Dest>星辰の炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AllureSelect</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Men</Source>
      <Dest>男性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AllureSelect</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Women</Source>
      <Dest>女性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AllureSelect</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Anyone</Source>
      <Dest>誰でも</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_SAGEtherealChest_NameChange</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>&lt;Alias=Player&gt;&apos;s Ethereal Chest</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Player&gt;の霊体の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PauseOnGameLoadMessage</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Continue playing</Source>
      <Dest>Continue playing</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PauseOnGameLoadMessage</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Continue</Source>
      <Dest>続ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordFus</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Fus</Source>
      <Dest>Fus</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordFus</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Fus</Source>
      <Dest>Fus</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordRo</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Ro</Source>
      <Dest>Ro</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordRo</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Ro</Source>
      <Dest>Ro</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordDah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>D4</Source>
      <Dest>D4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordDah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Dah</Source>
      <Dest>Dah</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordYol</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Yol</Source>
      <Dest>Yol</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordYol</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Yol</Source>
      <Dest>Yol</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordToor</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>T8r</Source>
      <Dest>T8r</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordToor</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Toor</Source>
      <Dest>Toor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordShul</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Shul</Source>
      <Dest>Shul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordShul</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Shul</Source>
      <Dest>Shul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordWuld</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Wuld</Source>
      <Dest>Wuld</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordWuld</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Wuld</Source>
      <Dest>Wuld</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordNah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>N4</Source>
      <Dest>N4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordNah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Nah</Source>
      <Dest>Nah</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordKest</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Kest</Source>
      <Dest>Kest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordKest</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Kest</Source>
      <Dest>Kest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordFeim</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>F2m</Source>
      <Dest>F2m</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordFeim</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Feim</Source>
      <Dest>Feim</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordZii</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Z3</Source>
      <Dest>Z3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordZii</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Zii</Source>
      <Dest>Zii</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordGron</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Gron</Source>
      <Dest>Gron</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordGron</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Gron</Source>
      <Dest>Gron</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordFaas</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>F1s</Source>
      <Dest>F1s</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordFaas</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Faas</Source>
      <Dest>Faas</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordRu</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Ru</Source>
      <Dest>Ru</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordRu</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Ru</Source>
      <Dest>Ru</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordMaar</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>M1r</Source>
      <Dest>M1r</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordMaar</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Maar</Source>
      <Dest>Maar</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordSu</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Su</Source>
      <Dest>Su</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordSu</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Su</Source>
      <Dest>Su</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordGrah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Gr4</Source>
      <Dest>Gr4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordGrah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Grah</Source>
      <Dest>Grah</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordDun</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Dun</Source>
      <Dest>Dun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordDun</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Dun</Source>
      <Dest>Dun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordLok</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Lok</Source>
      <Dest>Lok</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordLok</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Lok</Source>
      <Dest>Lok</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordVah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>V4</Source>
      <Dest>V4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordVah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Vah</Source>
      <Dest>Vah</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordKoor</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>K8r</Source>
      <Dest>K8r</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordKoor</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Koor</Source>
      <Dest>Koor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordJoor</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>J8r</Source>
      <Dest>J8r</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordJoor</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Joor</Source>
      <Dest>Joor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordZah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Z4</Source>
      <Dest>Z4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordZah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Zah</Source>
      <Dest>Zah</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordFrul</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Frul</Source>
      <Dest>Frul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordFrul</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Frul</Source>
      <Dest>Frul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordOd</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Od</Source>
      <Dest>Od</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordOd</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Od</Source>
      <Dest>Od</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordAh</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordAh</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Ah</Source>
      <Dest>Ah</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordViing</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>V3ng</Source>
      <Dest>V3ng</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordViing</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Viing</Source>
      <Dest>Viing</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordTiid</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>T3d</Source>
      <Dest>T3d</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordTiid</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Tiid</Source>
      <Dest>Tiid</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordKlo</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Klo</Source>
      <Dest>Klo</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordKlo</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Klo</Source>
      <Dest>Klo</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordUl</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Ul</Source>
      <Dest>Ul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordUl</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Ul</Source>
      <Dest>Ul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordHun</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Hun</Source>
      <Dest>Hun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordHun</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Hun</Source>
      <Dest>Hun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordKaal</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>K1l</Source>
      <Dest>K1l</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordKaal</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Kaal</Source>
      <Dest>Kaal</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordZoor</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Z8r</Source>
      <Dest>Z8r</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordZoor</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Zoor</Source>
      <Dest>Zoor</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordFo</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Fo</Source>
      <Dest>Fo</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordFo</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Fo</Source>
      <Dest>Fo</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordKrah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Kr4</Source>
      <Dest>Kr4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordKrah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Krah</Source>
      <Dest>Krah</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordDiin</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>D3n</Source>
      <Dest>D3n</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordDiin</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Diin</Source>
      <Dest>Diin</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordZun</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Zun</Source>
      <Dest>Zun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordZun</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Zun</Source>
      <Dest>Zun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordHaal</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>H1l</Source>
      <Dest>H1l</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordHaal</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Haal</Source>
      <Dest>Haal</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordViik</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>V3k</Source>
      <Dest>V3k</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordViik</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Viik</Source>
      <Dest>Viik</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordRaan</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>R1n</Source>
      <Dest>R1n</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordRaan</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Raan</Source>
      <Dest>Raan</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordMir</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>M7</Source>
      <Dest>M7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordMir</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Mir</Source>
      <Dest>Mir</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordTah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>T4</Source>
      <Dest>T4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordTah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Tah</Source>
      <Dest>Tah</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordLaas</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>L1s</Source>
      <Dest>L1s</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordLaas</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Laas</Source>
      <Dest>Laas</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordYah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Y4</Source>
      <Dest>Y4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordYah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Yah</Source>
      <Dest>Yah</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordNir</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>N7</Source>
      <Dest>N7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordNir</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Nir</Source>
      <Dest>Nir</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordKrii</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Kr3</Source>
      <Dest>Kr3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordKrii</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Krii</Source>
      <Dest>Krii</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordLun</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Lun</Source>
      <Dest>Lun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordLun</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Lun</Source>
      <Dest>Lun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordAus</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Aus</Source>
      <Dest>Aus</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordAus</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Aus</Source>
      <Dest>Aus</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordStrun</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Strun</Source>
      <Dest>Strun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordStrun</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Strun</Source>
      <Dest>Strun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordBah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>B4</Source>
      <Dest>B4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordBah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Bah</Source>
      <Dest>フン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordQo</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Qo</Source>
      <Dest>Qo</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordQo</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Qo</Source>
      <Dest>Qo</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordKaan</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>K1n</Source>
      <Dest>K1n</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordKaan</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Kaan</Source>
      <Dest>Kaan</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordDrem</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Drem</Source>
      <Dest>Drem</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordDrem</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Drem</Source>
      <Dest>Drem</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordOv</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Ov</Source>
      <Dest>Ov</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordOv</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Ov</Source>
      <Dest>Ov</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordZul</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Zul</Source>
      <Dest>Zul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordZul</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Zul</Source>
      <Dest>Zul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordMey</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>M9</Source>
      <Dest>M9</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordMey</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Mey</Source>
      <Dest>Mey</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordGut</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Gut</Source>
      <Dest>Gut</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordGut</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Gut</Source>
      <Dest>Gut</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordIiz</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>3z</Source>
      <Dest>3z</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordIiz</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Iiz</Source>
      <Dest>Iiz</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordSlen</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Slen</Source>
      <Dest>Slen</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordSlen</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Slen</Source>
      <Dest>Slen</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordNus</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Nus</Source>
      <Dest>Nus</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WordNus</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Nus</Source>
      <Dest>Nus</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonSummon1Dur</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>D6</Source>
      <Dest>D6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonSummon1Dur</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Dur</Source>
      <Dest>Dur</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonSummon2Neh</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Neh</Source>
      <Dest>Neh</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonSummon2Neh</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Neh</Source>
      <Dest>Neh</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonSummon3Viir</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>V3r</Source>
      <Dest>V3r</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonSummon3Viir</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Viir</Source>
      <Dest>Viir</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulTearing1Rii</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>R3</Source>
      <Dest>R3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulTearing1Rii</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Rii</Source>
      <Dest>Rii</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulTearing2Vaaz</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>V1z</Source>
      <Dest>V1z</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulTearing2Vaaz</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Vaaz</Source>
      <Dest>ヴァーズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulTearing3Zol</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Zol</Source>
      <Dest>Zol</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulTearing3Zol</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Zol</Source>
      <Dest>Zol</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DrainVitality3Haas</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>H1s</Source>
      <Dest>H1s</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DrainVitality3Haas</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Haas</Source>
      <Dest>Haas</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DrainVitality2Lah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>L4</Source>
      <Dest>L4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DrainVitality2Lah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Lah</Source>
      <Dest>Lah</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DrainVitality1Gaan</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>G1n</Source>
      <Dest>G1n</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DrainVitality1Gaan</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Gaan</Source>
      <Dest>Gaan</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BendToWillWord1</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Gol</Source>
      <Dest>Gol</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BendToWillWord1</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Gol</Source>
      <Dest>Gol</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BendToWillWord2</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>H4</Source>
      <Dest>H4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BendToWillWord2</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Hah</Source>
      <Dest>Hah</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BendToWillWord3</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Dov</Source>
      <Dest>Dov</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BendToWillWord3</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Dov</Source>
      <Dest>Dov</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectWord1</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Mul</Source>
      <Dest>ムル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectWord1</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Mul</Source>
      <Dest>ムル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectWord2</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Q4</Source>
      <Dest>Q4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectWord2</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Qah</Source>
      <Dest>Qah</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectWord3</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>D3v</Source>
      <Dest>D3v</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2DragonAspectWord3</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Diiv</Source>
      <Dest>Diiv</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CycloneWord1</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Ven</Source>
      <Dest>Ven</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CycloneWord1</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Ven</Source>
      <Dest>Ven</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CycloneWord2</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>G1r</Source>
      <Dest>G1r</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CycloneWord2</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Gaar</Source>
      <Dest>Gaar</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CycloneWord3</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Nos</Source>
      <Dest>Nos</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CycloneWord3</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Nos</Source>
      <Dest>Nos</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BattleFuryWord1</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Mid</Source>
      <Dest>Mid</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BattleFuryWord1</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Mid</Source>
      <Dest>Mid</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BattleFuryWord2</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>V6</Source>
      <Dest>V6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BattleFuryWord2</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Vur</Source>
      <Dest>Vur</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BattleFuryWord3</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Sh1n</Source>
      <Dest>Sh1n</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BattleFuryWord3</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Shaan</Source>
      <Dest>Shaan</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee1_WordFaas</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>F1s</Source>
      <Dest>F1s</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee1_WordFaas</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Fear</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee2_WordZah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Z4</Source>
      <Dest>Z4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee2_WordZah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Finite</Source>
      <Dest>有限</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee3_WordFrul</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Frul</Source>
      <Dest>Frul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee3_WordFrul</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Temporary</Source>
      <Dest>一時的</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Curse1_WordFiik</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>F3k</Source>
      <Dest>F3k</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Curse1_WordFiik</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Mirror</Source>
      <Dest>鏡面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Riftwalk1_WordSu</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Su</Source>
      <Dest>Su</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Riftwalk1_WordSu</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Air</Source>
      <Dest>空気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Riftwalk2_WordRu</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Ru</Source>
      <Dest>Ru</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Riftwalk2_WordRu</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Run</Source>
      <Dest>逃走</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Riftwalk3_WordMaar</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>M1r</Source>
      <Dest>M1r</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Riftwalk3_WordMaar</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Terror</Source>
      <Dest>恐怖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_GraspOfTheDead1_WordRaan</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>R1n</Source>
      <Dest>R1n</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_GraspOfTheDead1_WordRaan</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Animal</Source>
      <Dest>動物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull2_WordYah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Y4</Source>
      <Dest>Y4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull2_WordYah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Seek</Source>
      <Dest>捜索</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull3_WordNir</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>N7</Source>
      <Dest>N7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull3_WordNir</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Hunt</Source>
      <Dest>狩り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheDead1_WordTiid</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>T3d</Source>
      <Dest>T3d</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheDead1_WordTiid</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Time</Source>
      <Dest>時間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheDead2_WordMir</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>M7</Source>
      <Dest>M7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheDead2_WordMir</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Allegiance</Source>
      <Dest>忠誠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheDead3_WordTah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>T4</Source>
      <Dest>T4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheDead3_WordTah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Pack</Source>
      <Dest>集団</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip1_WordLaas</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>L1s</Source>
      <Dest>L1s</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip1_WordLaas</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Life</Source>
      <Dest>命</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip2_WordRo</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Ro</Source>
      <Dest>Ro</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip2_WordRo</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Balance</Source>
      <Dest>均衡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip3_WordDah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>D4</Source>
      <Dest>D4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip3_WordDah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Push</Source>
      <Dest>圧力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield2_WordSlen</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Slen</Source>
      <Dest>Slen</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield2_WordSlen</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Flesh</Source>
      <Dest>氷の体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield3_WordNus</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Nus</Source>
      <Dest>Nus</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield3_WordNus</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Statue</Source>
      <Dest>像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Earthquake2_WordKlo</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Klo</Source>
      <Dest>Klo</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Earthquake2_WordKlo</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Sand</Source>
      <Dest>砂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Earthquake3_WordUl</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Ul</Source>
      <Dest>Ul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Earthquake3_WordUl</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Eternity</Source>
      <Dest>永遠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LivingShadow1_WordKrii</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Kr3</Source>
      <Dest>Kr3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LivingShadow1_WordKrii</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Kill</Source>
      <Dest>殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LivingShadow2_WordLo</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Lo</Source>
      <Dest>Lo</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LivingShadow2_WordLo</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Deceive</Source>
      <Dest>欺く</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_LivingShadow3_WordSah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>S4</Source>
      <Dest>S4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LivingShadow3_WordSah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Phantom</Source>
      <Dest>幽霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Earthquake1_WordFus</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Fus</Source>
      <Dest>Fus</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Earthquake1_WordFus</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Force</Source>
      <Dest>力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield1_WordStrun</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Strun</Source>
      <Dest>Strun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_LightningShield1_WordStrun</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Storm</Source>
      <Dest>嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot1_WordKaan</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>K1n</Source>
      <Dest>K1n</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot1_WordKaan</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Kyne</Source>
      <Dest>カイネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot2_WordGrah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Gr4</Source>
      <Dest>Gr4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot2_WordGrah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Battle</Source>
      <Dest>戦闘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot3_WordDun</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Dun</Source>
      <Dest>Dun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Trueshot3_WordDun</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Grace</Source>
      <Dest>洗練</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast1_WordLok</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Lok</Source>
      <Dest>Lok</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast1_WordLok</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Sky</Source>
      <Dest>空</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast2_WordBah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>B4</Source>
      <Dest>B4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast2_WordBah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Wrath</Source>
      <Dest>天罰</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast3_WordQo</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Qo</Source>
      <Dest>Qo</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast3_WordQo</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Lightning</Source>
      <Dest>稲妻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath2_WordHaal</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>H1l</Source>
      <Dest>H1l</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath2_WordHaal</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Hand</Source>
      <Dest>手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath3_WordViik</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>V3k</Source>
      <Dest>V3k</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath3_WordViik</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Defeat</Source>
      <Dest>倒す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ArcaneHelix1_WordYol</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Yol</Source>
      <Dest>Yol</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ArcaneHelix1_WordYol</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Fire</Source>
      <Dest>炎</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ArcaneHelix3_WordKest</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Kest</Source>
      <Dest>Kest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ArcaneHelix3_WordKest</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Tempest</Source>
      <Dest>大嵐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ArcaneHelix2_WordNah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>N4</Source>
      <Dest>N4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ArcaneHelix2_WordNah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Fury</Source>
      <Dest>激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Wanderlust1_WordOd</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Od</Source>
      <Dest>Od</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Wanderlust1_WordOd</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Snow</Source>
      <Dest>雪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Wanderlust2_WordVah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>V4</Source>
      <Dest>V4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Wanderlust2_WordVah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Spring</Source>
      <Dest>春</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Wanderlust3_WordKoor</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>K8r</Source>
      <Dest>K8r</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Wanderlust3_WordKoor</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Summer</Source>
      <Dest>夏</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PhantomDecoy1_WordFiik</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>F3k</Source>
      <Dest>F3k</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_PhantomDecoy1_WordFiik</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Mirror</Source>
      <Dest>鏡面</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_PhantomDecoy2_WordLo</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Lo</Source>
      <Dest>Lo</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_PhantomDecoy2_WordLo</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Deceive</Source>
      <Dest>欺く</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PhantomDecoy3_WordSah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>S4</Source>
      <Dest>S4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_PhantomDecoy3_WordSah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Phantom</Source>
      <Dest>幽霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_JonesShadow1_WordZul</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Zul</Source>
      <Dest>Zul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_JonesShadow1_WordZul</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Voice</Source>
      <Dest>声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_JonesShadow2_WordLun</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Lun</Source>
      <Dest>Lun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_JonesShadow2_WordLun</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Leech</Source>
      <Dest>搾取</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_JonesShadow3_WordAus</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Aus</Source>
      <Dest>Aus</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_JonesShadow3_WordAus</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Suffer</Source>
      <Dest>苦痛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath1_WordHun</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Hun</Source>
      <Dest>Hun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShorsWrath1_WordHun</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Hero</Source>
      <Dest>英雄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon1_WordWuld</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Wuld</Source>
      <Dest>Wuld</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon1_WordWuld</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Whirlwind</Source>
      <Dest>旋風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon2_WordToor</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>T8r</Source>
      <Dest>T8r</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon2_WordToor</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Inferno</Source>
      <Dest>業火</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon3_WordShul</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Shul</Source>
      <Dest>Shul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Armageddon3_WordShul</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Sun</Source>
      <Dest>太陽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_AlessiasLove1_WordJoor</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>J8r</Source>
      <Dest>J8r</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_AlessiasLove1_WordJoor</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Mortal</Source>
      <Dest>定命の者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_AlessiasLove2_WordDrem</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Drem</Source>
      <Dest>Drem</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_AlessiasLove2_WordDrem</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Peace</Source>
      <Dest>平和</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_AlessiasLove3_WordOv</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Ov</Source>
      <Dest>Ov</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_AlessiasLove3_WordOv</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Trust</Source>
      <Dest>信頼</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn1_WordIiz</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>3z</Source>
      <Dest>3z</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn1_WordIiz</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Ice</Source>
      <Dest>氷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn2_WordAh</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn2_WordAh</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Hunter</Source>
      <Dest>狩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn3_WordViing</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>V3ng</Source>
      <Dest>V3ng</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Iceborn3_WordViing</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Wing</Source>
      <Dest>羽</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere1_WordFo</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Fo</Source>
      <Dest>Fo</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere1_WordFo</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Frost</Source>
      <Dest>冷気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere2_WordMey</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>M9</Source>
      <Dest>M9</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere2_WordMey</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Fool</Source>
      <Dest>馬鹿者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere3_WordGut</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Gut</Source>
      <Dest>Gut</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Shattersphere3_WordGut</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Far</Source>
      <Dest>遠方</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_BugfixWordGaan</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>G1n</Source>
      <Dest>G1n</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_BugfixWordGaan</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_BugfixWordLah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>L4</Source>
      <Dest>L4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_BugfixWordLah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Magicka</Source>
      <Dest>マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_BugfixWordHaas</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>H1s</Source>
      <Dest>H1s</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_BugfixWordHaas</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Health</Source>
      <Dest>体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Annihilate1_Rii</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>R3</Source>
      <Dest>R3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Annihilate1_Rii</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Essence</Source>
      <Dest>エッセンス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_GraspOfTheDead2_Vaaz</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>V1z</Source>
      <Dest>V1z</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_GraspOfTheDead2_Vaaz</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Tear</Source>
      <Dest>涙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_GraspOfTheDead3_Sol</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Zol</Source>
      <Dest>Zol</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_GraspOfTheDead3_Sol</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Zombie</Source>
      <Dest>ゾンビ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Oblivion1_Dur</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>D6</Source>
      <Dest>D6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Oblivion1_Dur</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Curse</Source>
      <Dest>呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane2_Neh</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Neh</Source>
      <Dest>Neh</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane2_Neh</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Never</Source>
      <Dest>決して</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane3_Viir</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>V3r</Source>
      <Dest>V3r</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane3_Viir</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Dying</Source>
      <Dest>瀕死</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Lifestream1_Gaan</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>G1n</Source>
      <Dest>G1n</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Lifestream1_Gaan</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Evocation2_Lah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>L4</Source>
      <Dest>L4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Evocation2_Lah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Magicka</Source>
      <Dest>マジカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Evocation3_Haas</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>H1s</Source>
      <Dest>H1s</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Evocation3_Haas</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Health</Source>
      <Dest>体力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_TheConqueror1_Mid</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Mid</Source>
      <Dest>Mid</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_TheConqueror1_Mid</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Loyal</Source>
      <Dest>忠実</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Lifestream2_Vur</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>V6</Source>
      <Dest>V6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Lifestream2_Vur</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Valor</Source>
      <Dest>勇気</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Lifestream3_Shaan</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Sh1n</Source>
      <Dest>Sh1n</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Lifestream3_Shaan</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Inspire</Source>
      <Dest>激励</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull1_WordGol</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Gol</Source>
      <Dest>Gol</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull1_WordGol</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Earth</Source>
      <Dest>大地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Oblivion2_Hah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>H4</Source>
      <Dest>H4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Oblivion2_Hah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Mind</Source>
      <Dest>精神</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Oblivion3_Dov</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Dov</Source>
      <Dest>Dov</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Oblivion3_Dov</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Dragon</Source>
      <Dest>ドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Evocation1_Ven</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Ven</Source>
      <Dest>Ven</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Evocation1_Ven</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Wind</Source>
      <Dest>風</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Annihilate2_Gaar</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>G1r</Source>
      <Dest>G1r</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Annihilate2_Gaar</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Unleash</Source>
      <Dest>解き放つ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Annihilate3_Nos</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Nos</Source>
      <Dest>Nos</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Annihilate3_Nos</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Strike</Source>
      <Dest>一撃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane1_Mul</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Mul</Source>
      <Dest>Mul</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Kingsbane1_Mul</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Strength</Source>
      <Dest>力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_TheConqueror2_Quah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Q4</Source>
      <Dest>Q4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_TheConqueror2_Quah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Armor</Source>
      <Dest>防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_TheConqueror3_Diiv</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>D3v</Source>
      <Dest>D3v</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_TheConqueror3_Diiv</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Wyrm</Source>
      <Dest>ウィルム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Curse2_WordZii</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Z3</Source>
      <Dest>Z3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Curse2_WordZii</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Spirit</Source>
      <Dest>霊魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Curse3_WordGron</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Gron</Source>
      <Dest>Gron</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Curse3_WordGron</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Bind</Source>
      <Dest>拘束</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall1_WordFeim</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>F2m</Source>
      <Dest>F2m</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall1_WordFeim</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Fade</Source>
      <Dest>幽体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall2_WordKrah</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Kr4</Source>
      <Dest>Kr4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall2_WordKrah</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Cold</Source>
      <Dest>冷凍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall3_WordDiin</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>D3n</Source>
      <Dest>D3n</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall3_WordDiin</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Freeze</Source>
      <Dest>凍結</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Warcry2_WordKaal</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>K1l</Source>
      <Dest>K1l</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Warcry2_WordKaal</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Champion</Source>
      <Dest>勇者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Warcry3_WordZoor</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Z8r</Source>
      <Dest>Z8r</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Warcry3_WordZoor</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Legend</Source>
      <Dest>伝説</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Warcry1_WordZun</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Zun</Source>
      <Dest>Zun</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Warcry1_WordZun</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Weapon</Source>
      <Dest>武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UnrelentingForceShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Unrelenting Force</Source>
      <Dest>揺るぎ無き力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Dismay</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Dismay</Source>
      <Dest>不安</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhirlwindSprintShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Whirlwind Sprint</Source>
      <Dest>旋風の疾走</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BecomeEtherealShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Become Ethereal</Source>
      <Dest>霊体化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ElementalFuryShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Elemental Fury</Source>
      <Dest>激しき力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClearSkiesShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Clear Skies</Source>
      <Dest>晴天の空</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FireBreathShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Fire Breath</Source>
      <Dest>ファイアブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CallDragonShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Call Dragon</Source>
      <Dest>コールドラゴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SlowTimeShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Slow Time</Source>
      <Dest>時間減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CallofValorShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Call of Valor</Source>
      <Dest>勇気の呼び声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostBreathShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Frost Breath</Source>
      <Dest>フロストブレス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>animalAllegianceShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Animal Allegiance</Source>
      <Dest>動物の忠誠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AuraWhisperShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Aura Whisper</Source>
      <Dest>オーラ・ウイスパー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StormCallShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Storm Call</Source>
      <Dest>ストームコール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KynesPeaceShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Peace</Source>
      <Dest>カイネの安らぎ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IceFormShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Ice Form</Source>
      <Dest>氷晶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DisarmShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Disarm</Source>
      <Dest>武装解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SummonDragonShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Summon Durnehviir</Source>
      <Dest>ダーネヴィール召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1SoulTearShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Soul Tear</Source>
      <Dest>ソウル・ティアリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityShout06</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality</Source>
      <Dest>生命力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityShout07</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality</Source>
      <Dest>生命力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityShout05</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality</Source>
      <Dest>生命力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityShout04</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality</Source>
      <Dest>生命力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityShout03</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality</Source>
      <Dest>生命力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1DragonDrainVitalityShout02</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Drain Vitality</Source>
      <Dest>生命力低下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BendWillShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Bend Will</Source>
      <Dest>服従</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2CycloneShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Cyclone</Source>
      <Dest>サイクロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2BattleFuryShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Battle Fury</Source>
      <Dest>戦いの激昂</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Wail of the Banshee</Source>
      <Dest>バンシーの嘆き</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Riftwalk_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Riftwalk</Source>
      <Dest>断界転移</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_MagnetPull_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Geomagnetism</Source>
      <Dest>磁力の牽引</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Speak Unto The Stars</Source>
      <Dest>星への呼びかけ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Earthquake_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Earthquake</Source>
      <Dest>揺らぐ大地</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_SplinterTwins_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Splinter Twins</Source>
      <Dest>欠片の双子</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_LightningShield_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Lightning Shield</Source>
      <Dest>雷鳴の盾</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Trueshot</Source>
      <Dest>真実の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Stormblast_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Stormblast</Source>
      <Dest>ストームブラスト</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Wanderlust_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Wanderlust</Source>
      <Dest>旅への衝動</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ArcaneHelix_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Arcane Helix</Source>
      <Dest>秘術のらせん</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_JonesShadow_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Jone&apos;s Shadow</Source>
      <Dest>ジョーンの影</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Phantom Decoy</Source>
      <Dest>幻影の囮</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorsWrath_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Shor&apos;s Wrath</Source>
      <Dest>ショールの憤怒</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Armageddon_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Armageddon</Source>
      <Dest>終末の日</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_AlessiasLove_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Alessia&apos;s Love</Source>
      <Dest>アレッシアの愛</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Iceborn</Source>
      <Dest>氷の拳</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Shattersphere_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Shattersphere</Source>
      <Dest>球砕</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Annihilate_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Annihilate</Source>
      <Dest>排滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Lifestream_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Lifestream</Source>
      <Dest>生命の流れ</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Kingsbane_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Kingsbane</Source>
      <Dest>王者の破滅</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Oblivion_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Oblivion</Source>
      <Dest>地獄</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Evocation_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Evocation</Source>
      <Dest>誘起</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_TheConqueror_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>The Conqueror</Source>
      <Dest>征服者</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Dance of the Dead</Source>
      <Dest>死者の舞踏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_Curse_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Curse</Source>
      <Dest>呪い</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_Warcry_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Warcry</Source>
      <Dest>戦の雄叫び</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TC_EssenceRip_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Essence Rip</Source>
      <Dest>根源の剥奪</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Shroud of Snowfall</Source>
      <Dest>降雪の衣</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArgonianRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>This reptilian race, well-suited for the treacherous swamps of their Black Marsh homeland, has developed a natural resistance to diseases and the ability to breathe underwater. They can call upon the Histskin to regenerate health very quickly.</Source>
      <Dest>幾多の危険が潜む故郷のブラック・マーシュに適応した爬虫類のような種族は、疾病に生まれつき耐性があり、水中でも呼吸できる。彼らはヒストスキンを呼び起こし、体力を素早く回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BretonRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>In addition to their quick and perceptive grasp of spellcraft, even the humblest of High Rock&apos;s Bretons can boast a resistance to magic. Bretons can call upon the Dragonskin power to absorb spells.</Source>
      <Dest>呪文習得の早さと理解度が高く、ハイロックのブレトンならどんな者でも魔法に対する耐性を備えている。ブレトンはドラゴンスキンの力を使い、敵の呪文からマジカを吸収することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DarkElfRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Also known as &quot;Dunmer&quot; in their homeland of Morrowind, Dark Elves are noted for their stealth and magic skills. They are naturally resistant to fire and can call upon their Ancestor&apos;s Wrath to surround themselves in fire.</Source>
      <Dest>モロウウィンドを故郷とする一族は &quot; ダンマー &quot; と呼ばれる。ダークエルフは、隠術、魔法の能力に優れている。彼らは生まれつき炎に耐性があり、先人の憤怒を呼び起こして周囲を炎に包むことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HighElfRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Also known as &quot;Altmer&quot; in their homeland of Summerset Isle, the High Elves are the most strongly gifted in the arcane arts of all the races. They can call upon their Highborn power to regenerate Magicka quickly.</Source>
      <Dest>サマーセット島を故郷とする一族は &quot; アルトマー &quot; と呼ばれる。ハイエルフは、全種族で最も魔術に優れている。彼らは高貴な生まれの力を呼び起こし、マジカの回復を速められる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ImperialRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Natives of Cyrodiil, they have proved to be shrewd diplomats and traders. They are skilled with combat and magic. Anywhere gold coins might be found, Imperials always seem to find a few more. They can call upon the Voice of the Emperor to calm an enemy.</Source>
      <Dest>シロディールの先住民は、やり手の外交官と貿易商として知られている。インペリアルは戦闘や魔法にも長けていて、金貨があるところなら、どこでもより多くを取って行く。彼らは皇帝の声を呼び起こし、敵をなだめられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KhajiitRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Hailing from the province of Elsweyr, they are intelligent, quick, and agile.  They make excellent thieves due to their natural stealthiness. All Khajiit can see in the dark at will and have unarmed claw attacks.</Source>
      <Dest>エルスウェーア出身で、知能が高く、動作は俊敏かつ軽やかである。生まれつき優れた隠密能力を持っているため盗賊に向く。カジートは夜目が利き、鉤爪による攻撃で大打撃を与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NordRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people.  Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold and their talent as warriors. They can use a Battlecry to make opponents flee.</Source>
      <Dest>スカイリムの住人は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性と戦士としての才能で広く知られる。彼らは鬨の声という能力を使い、叫び声で敵に恐怖を呼び起こし、逃走させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>OrcRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The people of the Wrothgarian and Dragontail Mountains, Orcish smiths are prized for their craftsmanship. Orc troops in Heavy Armor are among the finest in the Empire, and are fearsome when using their Berserker Rage.</Source>
      <Dest>ロスガリアンおよびドラゴンテイル山地の民、オークの鍛冶屋は匠として名高い。重装に身を固めたオーク軍は帝国でも屈指の精鋭集団である。狂戦士の怒りを使うと恐ろしい敵となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RedguardRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The most naturally talented warriors in Tamriel, the Redguards of Hammerfell have a hardy constitution and a natural resistance to poison. They can call upon an Adrenaline Rush in combat.</Source>
      <Dest>ハンマーフェルのレッドガードは、タムリエルで最も才能に恵まれた戦士である。頑健で、毒に生まれつき耐性がある。彼らは戦闘中、魂の昂揚を呼び起こせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WoodElfRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The clanfolk of the Western Valenwood forests, also known as &quot;Bosmer.&quot; Wood elves make good scouts and thieves, and there are no finer archers in all of Tamriel. They have natural resistances to both poisons and diseases. They can Command Animals to fight for them.</Source>
      <Dest>西ヴァレンウッドの森の一族は、 &quot; ボズマー &quot; とも呼ばれる。ウッドエルフは斥候や盗賊として優れた適性を持ち、タムリエル中を探しても彼らほどの弓の使い手は他に見つからない。生まれつき毒や疾病に対する耐性を持っており、動物操作の技術を使い、動物を戦わせることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NordRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people.  Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold and their talent as warriors. They can use a Battlecry to make opponents flee.</Source>
      <Dest>スカイリムの住人は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性と戦士としての才能で広く知られる。彼らは鬨の声という能力を使い、叫び声で敵に恐怖を呼び起こし、逃走させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArgonianRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>This reptilian race, well-suited for the treacherous swamps of their Black Marsh homeland, has developed a natural resistance to diseases and the ability to breathe underwater. They can call upon the Histskin to regenerate health very quickly.</Source>
      <Dest>幾多の危険が潜む故郷のブラック・マーシュに適応した爬虫類のような種族は、疾病に生まれつき耐性があり、水中でも呼吸できる。彼らはヒストスキンを呼び起こし、体力を素早く回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BretonRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>In addition to their quick and perceptive grasp of spellcraft, even the humblest of Bretons can boast a resistance to shock attacks. They are particularly skilled at conjuration magic.</Source>
      <Dest>呪文習得の早さと理解度に加え、ブレトンはどんな者でも魔法に対する耐性を備えている。特に召喚魔法に長けている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DarkElfRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Also known as &quot;Dunmer&quot; in their homeland of Morrowind, dark elves are noted for their stealth and magic skills. They are naturally resistant to fire and can call upon their Ancestor&apos;s Wrath to surround themselves in fire.</Source>
      <Dest>モロウィンドを故郷とする一族は“ダンマー”と呼ばれる。ダークエルフは、隠術、魔法の能力に優れている。彼らは生まれつき炎に耐性があり、先人の憤怒を呼び起こして周囲を炎に包むことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HighElfRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Also known as &quot;Altmer&quot; in their homeland of Summerset Isle,  the high elves are the most strongly gifted in the arcane arts of all the races. They can call upon their Highborn power to regenerate magicka quickly.</Source>
      <Dest>サマーセット島を故郷とする一族は &quot; オルトマー &quot; と呼ばれる。ハイエルフは、全ての種族で最も魔術に優れている。彼らは高貴な生まれの力を呼び起こし、マジカの回復を速められる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ImperialRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Natives of Cyrodiil, they have proved to be shrewd diplomats and traders. They are skilled with combat and magic. Anywhere gold coins might be found, Imperials always seem to find a few more. They can call upon the Voice of the Emperor to calm an enemy.</Source>
      <Dest>シロディールの先住民は、やり手の外交官と貿易商として知られている。インペリアルは戦闘や魔法にも長けていて、金貨があるところなら、どこでもより多くを取って行く。彼らは皇帝の声を呼び起こし、敵をなだめられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KhajiitRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Hailing from the province of Elsweyr, they are intelligent, quick, and agile.  They make excellent thieves due to their natural stealthiness. All Khajiit can see in the dark and have deadly claw attacks.</Source>
      <Dest>エルスウェーア出身で、知能が高く、動作は俊敏かつ軽やかである。生まれつき優れた隠密能力を持っているため盗賊に向いている。すべてのカジートは夜目が利き、鉤爪で大打撃を与えられる。すべてのカジートは夜目が利き、鉤爪で大打撃を与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RedguardRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The most naturally talented warriors in Tamriel, the Redguards of Hammerfell have a hardy constitution and a natural resistance to poison. They can call upon an Adrenaline Rush in combat.</Source>
      <Dest>ハンマーフェルのレッドガードは、タムリエルで最も才能に恵まれた戦士である。頑健で、毒に生まれつき耐性がある。彼らは戦闘中、魂の昂揚を呼び起こせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WoodElfRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The clanfolk of the Western Valenwood forests, also known as &quot;Bosmer.&quot; Wood elves make good scouts and thieves, and there are no finer archers in all of Tamriel. They have natural resistances to both poisons and diseases. They can Command Animals to fight for them.</Source>
      <Dest>西ヴァレンウッドの森の一族は、 &quot; ボズマー &quot; とも呼ばれる。ウッドエルフは斥候や盗賊として優れた適性を持ち、タムリエル中を探しても彼らほどの弓の使い手は他に見つからない。生まれつき毒や疾病に対する耐性を持っており、動物操作の技術を使い、動物を戦わせることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>OrcRaceVampire</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The people of the Wrothgarian and Dragontail Mountains, Orcish smiths are prized for their craftsmanship. Orc troops in Heavy Armor are among the finest in the Empire, and are fearsome when using their Berserker Rage.</Source>
      <Dest>ロスガリアンおよびドラゴンテイル山地の民、オークの鍛冶屋は匠として名高い。重装に身を固めたオーク軍は帝国でも屈指の精鋭集団である。狂戦士の怒りを使うと恐ろしい敵となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>EbonyWarriorRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>The most naturally talented warriors in Tamriel, the Redguards of Hammerfell have a hardy constitution and a natural resistance to poison. They can call upon an Adrenaline Rush in combat.</Source>
      <Dest>ハンマーフェルのレッドガードは、タムリエルで最も才能に恵まれた戦士である。頑健で、毒に生まれつき耐性がある。彼らは戦闘中、魂の昂揚を呼び起こせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VoiceElementalFury1</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Weapons are &lt;30&gt;% faster for &lt;15&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;15&gt; 秒間、武器による攻撃速度が &lt;30&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VoiceElementalFury2</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Weapons are &lt;50&gt;% faster for &lt;15&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;15&gt; 秒間、武器による攻撃速度が &lt;50&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VoiceElementalFury3</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Weapons are &lt;70&gt;% faster for &lt;15&gt; seconds.</Source>
      <Dest>&lt;15&gt; 秒間、武器による攻撃速度が &lt;70&gt;%速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DiseaseAtaxia</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Ataxia is a mild common disease affecting the victim&apos;s coordination. Symptoms include generalized pain and muscle stiffness.</Source>
      <Dest>運動不全症は体幹に影響を及ぼす一般的な病気だ。体全体への痛みと筋肉の硬直をもたらす</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DiseaseBoneBreakFever</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Bone Break Fever is a mild common disease affecting the victim&apos;s strength and coordination. Symptoms include high body temperature and chronic weariness.</Source>
      <Dest>骨折熱は筋力と体幹に影響を与える。感染すると発熱や慢性的な倦怠感の症状が現れる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DiseaseBrainRot</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Brain Rot is a serious common disease affecting the victim&apos;s mind and behavior. Symptoms include clumsiness and mental confusion.</Source>
      <Dest>腐脳病は心と行動に影響を及ぼす一般的な病気だ。症状は、患者に精神の錯乱と不器用さをもたらす</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DiseaseSanguinareVampiris</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Sanguinare Vampiris is a rare disease affecting the victim&apos;s strength and thought processes. Symptoms include muscle pains, unusual behavior and aversion to sunlight.</Source>
      <Dest>感染者の体力と思考力に影響を与えるサングイネア吸血症は珍しい疫病だ。感染した者には筋肉痛、異常行動、日光への恐れが見られる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DiseaseRattles</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Rattles is a mild common disease affecting a victim&apos;s willpower and dexterity. Symptoms include muscle spasms and listlessness.</Source>
      <Dest>音害症は意思と器用さに影響を与える病気で、筋肉のけいれんと無気力感を与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DiseaseRockjoint</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Rockjoint is an acute common disease affecting a victim&apos;s manual dexterity and strength. Symptoms include painful swelling and immobility of all joints. As a result, you are 25% less effective with all weapons while affected by the disease.</Source>
      <Dest>重関節症が発症すると痛みを伴う腫脹や関節の不動といった症状が現れ、武器の威力が25%低下する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DiseaseWitbane</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Witbane is an acute common disease affecting a victim&apos;s memory and thought processes. Symptoms include loss of memory and disorientation.</Source>
      <Dest>急性疾患である知減病は記憶と思考プロセスに影響を与える。記憶の喪失や方向感覚の喪失が主な症状だ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PerkMara</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Mara has blessed you with &lt;15&gt;% Resist Magic.</Source>
      <Dest>マーラの祝福が &lt;15&gt;%の魔法耐性を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MarriageRested</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>All skills improve &lt;15&gt;% faster for &lt;8&gt; hours.</Source>
      <Dest>すべてのスキル上昇が &lt;15&gt;%速くなる(&lt;8&gt; 時間継続)。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>GreybeardsFeimAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>While Ethereal, you recover health 100% faster.</Source>
      <Dest>霊体の時、体力の回復が100%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Rested</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>All skills improve &lt;5&gt;% faster for &lt;8&gt; hours.</Source>
      <Dest>すべてのスキル上昇が &lt;5&gt;%早くなる（ &lt;8&gt; 時間）。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WellRested</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>All skills improve &lt;10&gt;% faster for &lt;8&gt; hours.</Source>
      <Dest>すべてのスキル上昇が &lt;10&gt;%早くなる（ &lt;8&gt; 時間）。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AltarKynarethSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Blessing fortify&apos;s Stamina by 25.  Both Blessing and Amulet grants +25% Stamina Regen Rate.</Source>
      <Dest>スタミナが25ポイント上昇する。アミュレットの祝福と合わせることでスタミナの回復速度が25%速くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TrapDiseaseAtaxia</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Ataxia is a mild common disease affecting the victim&apos;s coordination. Symptoms include generalized pain and muscle stiffness.</Source>
      <Dest>運動不全症は体幹に影響を及ぼす一般的な病気だ。体全体への痛みと筋肉の硬直をもたらす</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TrapDiseaseBoneBreakFever</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Bone Break Fever is a mild common disease affecting the victim&apos;s strength and coordination. Symptoms include high body temperature and chronic weariness. As a result, your Stamina is reduced by 25 points while affected by the disease.</Source>
      <Dest>骨折熱は筋力と体幹に影響を与える。感染すると発熱や慢性的な倦怠感の症状が現れ、スタミナが25ポイント低下する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TrapDiseaseBrainRot</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Brain Rot is a serious common disease affecting the victim&apos;s mind and behavior. Symptoms include clumsiness and mental confusion.</Source>
      <Dest>腐脳病は心と行動に影響を及ぼす一般的な病気だ。症状は、患者に精神の錯乱と不器用さをもたらす</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TrapDiseaseRattles</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Rattles is a mild common disease affecting a victim&apos;s willpower and dexterity. Symptoms include muscle spasms and listlessness.</Source>
      <Dest>音害症は意思と器用さに影響を与える病気で、筋肉のけいれんと無気力感を与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TrapDiseaseRockjoint</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Rockjoint is an acute common disease affecting a victim&apos;s manual dexterity and strength. Symptoms include painful swelling and immobility of all joints.</Source>
      <Dest>重関節症が発症すると痛みを伴う腫脹や関節の不動といった症状が現れる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TrapDiseaseWitbane</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Witbane is an acute common disease affecting a victim&apos;s memory and thought processes. Symptoms include loss of memory and disorientation. As a result, yourMagicka recovers half as fast while affected by the disease.</Source>
      <Dest>急性疾患である知減病は記憶と思考プロセスに影響を与える。記憶の喪失や方向感覚の喪失が主な症状だ。結果として、感染するとマジカの回復速度が半減する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>T01DibellaRewardAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Dibella has blessed you with &lt;10&gt;% extra melee damage against the opposite sex.</Source>
      <Dest>ディベラの祝福により、異性に与える物理ダメージが&lt;10&gt;%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TrapDiseaseSanguinareVampiris</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Sanguinare Vampiris is a rare disease affecting the victim&apos;s strength and thought processes. Symptoms include muscle pains, unusual behavior and aversion to sunlight.</Source>
      <Dest>感染者の体力と思考力に影響を与えるサングイネア吸血症は珍しい疫病だ。感染した者には筋肉痛、異常行動、日光への恐れが見られる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2abDremoraCarryWeight</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Increases carry weight by 2,000</Source>
      <Dest>持ち運び重量が2,000増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2DiseaseBlackHeartBlight</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Black-heart is an acute blight disease affecting a victim&apos;s strength and endurance. It may be contracted from Bristleback Boars.</Source>
      <Dest>黒心病は腕力と耐久力に影響を与える急性紅斑病だ、ブリストルバックと接触して感染する可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2DiseaseDroops</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Droops is a serious common disease that affects a victim&apos;s strength. Symptoms include weak and flaccid muscle tissues. It may be contracted from all forms and stages of kwama.</Source>
      <Dest>垂下は腕力に影響を与える深刻な疫病だ。筋肉の弱体化や弛緩といった症状が見られる。クワマから感染するおそれがある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KR_SummonKarstaag1Left</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Summons Karstaag to fight for you for &lt;120&gt; seconds. You may only use this ability &lt;1&gt; time, and only while outdoors.</Source>
      <Dest>カースターグを召喚して &lt;120&gt; 秒間戦わせる。この能力は &lt;1&gt; 回しか使用できず、屋外でしか使用できない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KR_SummonKarstaag2Left</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Summons Karstaag to fight for you for &lt;120&gt; seconds. You may only use this ability &lt;2&gt; times, and only while outdoors.</Source>
      <Dest>カースターグを召喚して &lt;120&gt; 秒間戦わせる。この能力は &lt;2&gt; 回しか使用できず、屋外でしか使用できない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KR_SummonKarstaag3Left</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Summons Karstaag to fight for you for &lt;120&gt; seconds. You may only use this ability &lt;3&gt; times, and only while outdoors.</Source>
      <Dest>カースターグを召喚して &lt;120&gt; 秒間戦わせる。この能力は &lt;3&gt; 回しか使用できず、屋外でしか使用できない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell02</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You gain 25 points each of Health, Magicka, and Stamina.</Source>
      <Dest>体力、マジカ、スタミナが各25ポイント上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell03</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You take 25% more damage from Fire, Frost, and Shock damage.</Source>
      <Dest>火炎、氷、雷撃から受けるダメージが25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>UBGSettingsSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Select this, then cast it like a spell to change brightness settings.</Source>
      <Dest>未読本の明るさ設定を行う</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell05</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You are 25% more resistant to Fire, Frost, and Shock damage.</Source>
      <Dest>火炎、氷、雷撃のダメージを25%軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell06</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You deal 10% extra damage with weapons.</Source>
      <Dest>武器を用いたとき、10%の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell07</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Sweetrolls restore 100 health.</Source>
      <Dest>スイートロールを食べると体力を100回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell09</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You are immune to falling damage. And smell of butter and tears.</Source>
      <Dest>落下ダメージを免れる。バターと涙の香りがする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell10</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>It&apos;s a very delicate state of mind!</Source>
      <Dest>とても繊細な精神状態だ!</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSConvertShockSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Convert your staff to cast Shock magic. Recharges an equipped Shockstaff.</Source>
      <Dest>杖の魔力属性を雷に変換し、再充填する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSConvertFireSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Convert your staff to cast Fire magic. Recharges an equipped Firestaff.</Source>
      <Dest>杖の魔力属性を炎に変換し、再充填する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSResonanceAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>While holding a staff, casting cost of all spells is reduced by 25%.</Source>
      <Dest>杖を装備している間、魔法の消費マジカが25%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSDischargeStaffPower</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Discharge or suppress an equipped charged staff, converting it to a defensive staff.</Source>
      <Dest>装備している杖の魔力を解放して、防御用の杖に変更する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSInfusionAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Magicka regeneration is increased by 25% when holding a staff, and by 12% when holding a shield.</Source>
      <Dest>杖を装備している場合マジカの回復が25%早くなる。盾の場合12%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSPowerBashStamAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Stamina regeneration is increased by 25% when holding a shield.</Source>
      <Dest>盾を装備してる場合、スタミナの回復が25%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSKineticsAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Bash attacks with staff or shield has a chance to paralyze. Power bash has a higher chance to paralyze.</Source>
      <Dest>バッシュを当てると麻痺させる可能性がある。パワーバッシュの場合確率が上がる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSIlluminateAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Able to infuse your staff with magical light, illuminating surrounding areas. Allows the discharge of charged staves.</Source>
      <Dest>杖に魔術光を満たすことができ、周囲を明るくする。杖の充填は免除される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSReleaseSuppressionSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Releases the suppression on your special staff, converting it to its magical form.</Source>
      <Dest>Releases the suppression on your special staff, converting it to its magical form.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSIlluminatePower</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Illuminate your staff, lighting up the surrounding area.</Source>
      <Dest>杖を点灯する。周囲が明るくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSConvertFrostSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Convert your staff to cast Frost magic. Recharges an equipped Froststaff.</Source>
      <Dest>杖の魔力属性を氷に変換し、再充填する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSSiphonStaminaAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Blocking a melee attack will restore 25% of your stamina.</Source>
      <Dest>近接攻撃を防御すると、スタミナを25%回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSSiphonMagickaAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Blocking a melee attack will restore 25% of your magicka.</Source>
      <Dest>近接攻撃を防御すると、マジカを25%回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSToggleFocusedPower</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Change staff to Focused Magic. Recharge your current staff to change effect.</Source>
      <Dest>杖を集束型に変更して、再充填する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSToggleWildPower</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Change staff to Wild Magic. Recharge your current staff to change effect.</Source>
      <Dest>杖を放射型に変更して、再充填する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell04</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You take 20% extra damage from animals.</Source>
      <Dest>動物から受けるダメージが20%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathSpell08</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You take 10% extra damage from all sources.</Source>
      <Dest>全ての攻撃から10%の追加ダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA05HircinesRing</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Provides additional transformations for werewolves</Source>
      <Dest>ウェアウルフの一日に変身できる回数制限がなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ClothesMGRobesArchmage</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>All spells cost &lt;15&gt;% less to cast, and Magicka regenerates &lt;100&gt;% faster.</Source>
      <Dest>あらゆる呪文のマジカ消費が &lt;15&gt;%減少する。マジカの回復が &lt;100&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DBArmorGloves</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Backstab does double damage.</Source>
      <Dest>バックスタブのダメージが2倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunLabyrinthianMazeCircletReward</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>All spells cost &lt;15&gt;% less to cast.  Magicka regenerates &lt;30&gt;% faster.</Source>
      <Dest>あらゆる呪文のマジカ消費が &lt;15&gt;%減少する。マジカの回復が &lt;30&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunTargeOfTheBloodedShield</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>When bashing, does &lt;3&gt; points of bleeding damage for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>シールドバッシュで &lt;3&gt; ポイントの出血ダメージを与える（ &lt;5&gt; 秒間）</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ClothesMGRobesArchmage1Hooded</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>All spells cost &lt;15&gt;% less to cast, increases Magicka by &lt;50&gt; points, and Magicka regenerates &lt;100&gt;% faster.</Source>
      <Dest>あらゆる呪文のマジカ消費が &lt;15&gt;%減少し、マジカが &lt;50&gt; ポイント増加し、マジカの回復が &lt;100&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1LD_AetherialShield</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Enemies struck by this shield become ethereal for &lt;15&gt; seconds, making them unable to attack or be attacked.</Source>
      <Dest>この盾の打撃を受けた敵は &lt;15&gt; 秒間霊体化し、攻撃をしたりされたりできなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1DawnguardRuneShield</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires, and sustained blocking creates a minor sun shield doing 10 points of damage while draining the wielder&apos;s stamina.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10、防御し続けることでマイナー・サンシールドを展開し、使用者のスタミナを消費しつつ10ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornBoots</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Waterwalking. If you wear any four Relics of Ahzidal, +&lt;10&gt;% Enchanting.</Source>
      <Dest>水上歩行が可能になる。アージダルの遺品を4つ装備していると付呪が &lt;10&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Enemies who strike you with a melee attack have a small chance of being paralyzed.</Source>
      <Dest>近接攻撃をしてきた敵は、低確率で麻痺する可能性がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornHelm</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Your Conjuration and Rune spells cost &lt;25&gt;% more, but can be cast at greater range.</Source>
      <Dest>召喚と罠系の魔法の消費マジカが &lt;25&gt;%増加するが、より広い範囲に唱えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Your Wards are &lt;25&gt;% less effective, but absorb &lt;50&gt;% of the magicka from incoming spells.</Source>
      <Dest>シールドの効果が &lt;25&gt;%低下するが、攻撃して来た呪文からマジカを &lt;50&gt;%吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunHaknirArmorGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>While dual-wielding, your one-handed attacks do &lt;10&gt;% more damage for each Deathbrand item you wear.</Source>
      <Dest>二刀流にすると、デスブランドを1つ装備する毎に、片手攻撃によるダメージが &lt;10&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunHaknirArmorGauntletsNP</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>While dual-wielding, your one-handed attacks do &lt;10&gt;% more damage for each Deathbrand item you wear.</Source>
      <Dest>二刀流にすると、デスブランドを1つ装備する毎に、片手攻撃によるダメージが &lt;10&gt;%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunFahlbtharzDwarvenHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Increases your stamina by &lt;60&gt; points and allows wearer to release the Breath of Nchuak, a powerful steam attack.</Source>
      <Dest>スタミナが &lt;60&gt; ポイント増加する。装着者は強力な蒸気の攻撃、ブレス・オブ・チュアクを使えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShield</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HircinesRing_Left</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Provides additional transformations for werewolves</Source>
      <Dest>ウェアウルフの一日に変身できる回数制限がなくなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>EnchRingBlock04_Left</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>
</Source>
      <Dest>
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>EnchRingIllusion01_Left</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>
</Source>
      <Dest>
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>EnchRingMagickaRate05_Left</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>
</Source>
      <Dest>
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>JewelryRingDaedricChaos</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Contains the power of Chaos.</Source>
      <Dest>混沌の力が内包されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KHDragonPriest_Vokun_Steel_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Conjuration, Illusion and Alteration spells cost &lt;20&gt;% less magicka to cast.</Source>
      <Dest>召喚、幻惑、変性呪文のマジカ消費が &lt;20&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ATreeofLifeCirclet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Kynareth&apos;s Blessing,.. Nern&apos;s Mother watch&apos;s over you, granting her protections</Source>
      <Dest>キナレスの祝福.. ネルンの母はあなたを見守ってくれている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>JewelryNecklaceDaedricChaos</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Provides sacred protection.</Source>
      <Dest>神聖なる保護が与えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1nVampireBloodMagicRingBeast_Left</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>While wearing this ring, you will receive &lt;100&gt; extra health and your claw attacks will do an additional &lt;20&gt; damage.</Source>
      <Dest>この指輪を身に着けていると、体力が &lt;100&gt; 上昇し、爪での攻撃のダメージが &lt;20&gt; 増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSCreateHotkeyItem</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Select this to create a hotkey item for the equipped Defensive Staff.</Source>
      <Dest>Select this to create a hotkey item for the equipped Defensive Staff.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldBlock02</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldBlock03</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldBlock04</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShield_NoSun</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistFire02</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistFire03</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistFire04</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistFrost02</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistFrost03</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistFrost04</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistMagic02</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistMagic03</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistMagic04</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistShock02</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistShock03</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00_EnchDawnguardRuneShieldResistShock04</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+10 Bash damage against vampires.</Source>
      <Dest>吸血鬼に対するバッシュのダメージ+10。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TargeOfTheBloodedShield</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>When bashing, does &lt;3&gt; points of bleeding damage for &lt;5&gt; seconds.</Source>
      <Dest>シールドバッシュで &lt;3&gt; ポイントの出血ダメージを与える（ &lt;5&gt; 秒間）</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Gag</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>The ancient Tongues often gagged themselves, as their Voice could cause great destruction.</Source>
      <Dest>古代の&quot;舌&quot;は、彼ら自身の声が大破壊を起こすことを防ぐため、自らさるぐつわをはめていた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1nVampireBloodMagicRingErudite_Left</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>While wearing this ring, you will receive &lt;100&gt; extra Magicka as well as regenerate Magicka faster.</Source>
      <Dest>この指輪を身に着けていると、マジカが &lt;100&gt; 上昇し、マジカの回復速度も増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KolbjornRingArcana_Left</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Allows you to cast the spells Ignite and Freeze.</Source>
      <Dest>発火と凍結の呪文を唱えられるようになる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KolbjornRingNecromancy_Left</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Whenever a creature you have reanimated takes damage, they explode for &lt;50&gt; points of Frost damage and die.</Source>
      <Dest>あなたが生き返らせた死体がダメージを受けると、爆発して&lt;50&gt;ポイントの冷気ダメージを周囲に与えます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TelvaniRobes02</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>All spells cost &lt;15&gt;% less to cast, +&lt;50&gt; magicka, and magicka regenerates &lt;100&gt;% faster.</Source>
      <Dest>あらゆる呪文のマジカ消費が &lt;15&gt;%減少する。マジカが &lt;50&gt; 上昇し、マジカの回復は &lt;100&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KHDragonPriest_Krosis_Bronze_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Lockpicking, Archery, and Alchemy are &lt;20&gt;% better.</Source>
      <Dest>開錠、弓術、錬金術が &lt;20&gt;%向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KHDragonPriest_Volsung_Corondrum_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Prices are &lt;20&gt;% better, Carry 20 points more, and can breathe underwater.</Source>
      <Dest>売買の価格が &lt;20&gt;%良くなり、20ポイント多く持ち運べるようになり、水中で呼吸できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KHDragonPriest_Nahkriin_Ebony_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+&lt;50&gt; Magicka, and Destruction and Restoration spells cost &lt;20&gt;% less.</Source>
      <Dest>マジカが &lt;50&gt; 上昇し、破壊と回復呪文のマジカ消費が &lt;20&gt;%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KHDragonPriest_Hevnoraak_Iron_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Immune to disease and poison.</Source>
      <Dest>疾病と毒が無効になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KHDragonPriest_Konahrik_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>When health is low, has a chance to heal wearer and damage nearby enemies.</Source>
      <Dest>体力が低下した時、着用者を回復させて周囲の敵にダメージを与えることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KHDragonPriest_Otar_Marble_Circlet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Resistance against fire, frost and shock is improved.</Source>
      <Dest>炎、冷気、雷撃に対する耐性が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS03FrostIdentityPapers</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/D_letter.png&apos;&gt;eed of Ownership 
&lt;/p&gt;

&lt;b&gt;Horse&lt;/b&gt; - Frost
&lt;b&gt;Sex&lt;/b&gt; - Stallion
&lt;b&gt;Color&lt;/b&gt; - White

&lt;b&gt;Sire&lt;/b&gt; - Grane
&lt;b&gt;Great Grandsire&lt;/b&gt; - Sleipnir
&lt;b&gt;Dam&lt;/b&gt; - Unknown
&lt;b&gt;Great Damsire&lt;/b&gt; - Loka</Source>
      <Dest>
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;

所有権の譲渡証書
&lt;/p&gt;

 &lt;b&gt; 馬 &lt;/b&gt; - フロスト
 &lt;b&gt; 性別 &lt;/b&gt; - 雄
 &lt;b&gt; 色 &lt;/b&gt; - くり毛

 &lt;b&gt; 種馬 &lt;/b&gt; - グレイン
 &lt;b&gt; 先祖 &lt;/b&gt; - スレイプニール
 &lt;b&gt; 母馬 &lt;/b&gt; - 不明
 &lt;b&gt; 母馬の先祖 &lt;/b&gt; - ロカ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe00</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Fire Salts

Greater or larger Soul Gem

Broom or Conjuration Staff

Malachite
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



炎の塩鉱石

大、または極大魂石

ほうき、または召喚の杖

クジャク石
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe00</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe01</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Frost Salts

Greater or larger Soul Gem

Broom or Conjuration Staff

Ebony
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



氷の塩鉱石

大、または極大魂石

ほうき、または召喚の杖

黒檀
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe01</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe02</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Void Salts

Greater or larger Soul Gem

Broom or Conjuration Staff

Dwemer Alloy
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



虚無の塩

大、または極大魂石

ほうき、または召喚の杖

ドゥーマーの合金
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe02</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe03</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Fire Salts

Ruined Book

Dragon&apos;s Tongue Flower

Sabre Cat Pelt
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



炎の塩鉱石

ボロボロの本

リュウノシタ

サーベルキャットの毛皮
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe03</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe04</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Frost Salts

Ruined Book

Frost Mirriam

Snow Bear Pelt
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



氷の塩鉱石

ボロボロの本

フロスト・ミリアム

ユキグマの毛皮
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe04</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe05</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Void Salts

Ruined Book

Glowing Mushroom

Mammoth Tusk
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



虚無の塩

ボロボロの本

光るキノコ

マンモスの牙
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe05</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe06</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Fire Salts

Charcoal

Roll of Paper
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



炎の塩鉱石

木炭

紙のロール
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe06</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe07</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Frost Salts

Charcoal

Roll of Paper
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



氷の塩鉱石

木炭

紙のロール
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe07</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe08</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Void Salts

Charcoal

Roll of Paper
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



虚無の塩

木炭

紙のロール
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe08</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe12</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Empty Wine Bottle

Ectoplasm

Soul Gem
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



空のワインボトル

エクトプラズム

魂石
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe12</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Conjurer&apos;s Elixir</Source>
      <Dest>召喚の霊薬</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe13</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Salt

Ruby

Soul Gem
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



塩

ルビー

魂石
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe13</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe14</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Salt

Sapphire

Soul Gem
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



塩

サファイア

魂石
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe14</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe15</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Salt

Amethyst

Soul Gem
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



塩

アメジスト

魂石
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe15</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe16</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Salt

Ruined Book

Soul Gem

Torchbug Thorax
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt; &lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;18&apos;&gt; 



塩

ボロボロの本

魂石

トーチバグの胸部
 &lt;/font&gt; &lt;/p&gt; 
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe16</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe00</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



Ebony Item

Daedra Heart

Black Soul Gem

Centurion Dynamo Core
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



黒壇製の物

デイドラの心臓

黒魂石

センチュリオンのダイナモ・コア
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe00</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe18</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



Ebony Armor

Daedra Heart

Black Soul Gem

Centurion Dynamo
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



黒檀の鎧

デイドラの心臓

黒曜石

センチュリオン ダイナモ
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe18</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Daedric Armor
</Source>
      <Dest>デイドラの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe19</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



Daedra Heart

Ruined Book

Fly Amanita

Giants Toe
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



デイドラの心臓

ボロボロの本

ベニテングタケ

巨人のつま先
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe19</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe20</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



Bow

Ruined Book

Purple Mountain Flower

Skull
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



弓

ボロボロの本

山の紫の花

頭蓋骨
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe20</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe21</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



Destruction Potion

Ruined Book

Purple Mountian Flower

Skull
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



破壊の薬

ボロボロの本

山の紫の花

頭蓋骨
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe21</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe22</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



Battleaxe

Ruined Book

Wheat

Skull
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



両手斧

ボロボロの本

小麦

頭蓋骨
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe22</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe23</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



Roll of Paper

Ruined Book

Scaly Pholiota

Taproot
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



紙のロール

ボロボロの本

スギタケ

主根
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe23</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe23</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Salt Pile

Greater or larger Soul Gem

Broom or Conjuration Staff

Corundum
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



塩

大、または極大魂石

ほうき、または召喚の杖

鋼玉
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe23</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe24</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Salt Pile

Charcoal

Paper Roll
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



塩

木炭

紙のロール
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe24</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe25</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Linen Wrap

Wisp Wrappings

Soul Gem
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



リネン・ラップ

ウィスプ・ラッピング

魂石
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe25</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe26</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Dagger

Ruined Book

Canis Root

Ectoplasm
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



ダガー

ボロボロの本

カニスの根

エクトプラズム
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe26</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe27</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Sword

Ruined Book

Rock Warbler Egg

Ectoplasm
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



剣

ボロボロの本

イワムシクイの卵

エクトプラズム
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe27</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe28</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Battleaxe

Ruined Book

Troll Fat

Ectoplasm
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



両手斧

ボロボロの本

トロールの脂肪

エクトプラズム
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe28</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe13</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



Ebony Ingot

Daedra Heart

Void Salts

Greater or larger Soul Gem Filled
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



黒檀のインゴット

デイドラの心臓

虚無の塩

大、または極大の満たされた魂石
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe13</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe14</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



Ebony Ingot

Daedra Heart

Silver Weapon

Greater or larger Soul Gem Filled
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



黒檀のインゴット

デイドラの心臓

銀の武器

大、または極大の満たされた魂石
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe14</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe15</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



Human Skull

Daedra Heart

Red Meat
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;



頭蓋骨

デイドラの心臓

赤肉
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe15</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe16</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;




Human Heart

Black Soul Gem
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;31&apos;&gt;




人間の心臓

黒魂石
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgDaedricRecipe16</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DragonsreachAtticNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Purchase Order# 732

Attn: Proventus
Dragonsreach Palace
Whiterun, Skyrim

I heard about the owner of that house there in Whiterun being killed. It&apos;s a shame he was the last of the Breeze men.  His wife and child died several months back I heard, it was vampires, wasn&apos;t it.  Now, he was killed recently while out hunting by bandits.
 
Well here is the New Noble Double Bed that he ordered, some months back.  Some assembly required as usual.  I double checked this time for you, to be sure all pegs, parts and pieces were inside.  Driver assured me, you would get this before the big festival.

Hope you, Adrianne, her new husband (Bear Man), I forgot his name again, Sorry!, enjoy happy times during the New Life Festival (Christmas).

Victoria Vici
East Empire Company

21th of Evening Star, 4E 198

(Notice: This bed is to be picked up by the new owner of  Breezehome, ONLY, after it has been purchased... or resold to make more coin for us.)
&lt;/font&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
注文番号# 732

担当: プロベンタス
ドラゴンズリーチ宮殿
ホワイトラン, スカイリム

ホワイトランでその男性が殺されたと聞きました、彼がブリーズの最後の一人だったのは残念です。家族は彼が吸血鬼だったのかと聞いてきましたがそうではありません。彼は山賊が狩りをしている最中に殺されました。
 
とりあえず、ここに貴族用の新しいダブルベッドがあります、数ヶ月前に注文したものです。 いくつかの部品は大変貴重なものでした、あなたのために二倍の時間を費やしましたよ。全てのネジと部品と断片が入っています。運び屋は祭りの前に届くと保証しました。

エイドリアンと彼の夫(クマ男)...名前は忘れました、ごめんなさい!彼らがクリスマスの幸せな時間を過ごせるように祈っています。

ヴィットリア・ヴィキ
東帝都社

第4紀 198年 星霜の月21日

(注: このベッドはブリーズホームの新しい持ち主が現れた時のみ売るか... 再販して利益を得ることが出来ます)
&lt;/font&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ASGMOptionsBook</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;




Acquisitive Soul Gems
Multi-Threaded
v. 4.5.1
Author: eyeonus&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;


This mod causes Soul Gems to trap souls of the same size as the gem,
preventing smaller souls from being trapped, such as trapping a Petty
Soul in a Common Soul Gem or a Greater Soul in a Black Soul Gem, etc.
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;This book allows the easy changing of the following options, which will also appear in the MCM menu if SkyUI is installed:
setting (default)
	OnlyBlack (true):
If set to (true), will force the Black Soul Gems and Black Star to be only able to trap Black Souls, otherwise will allow them to trap the same souls that Grand Soul Gems and Azura&apos;s Star can trap, respectively.
	OnlyFull (false): 
If set to (true), will not allow Azura&apos;s Star or the Black Star to trap souls smaller than Grand. Has no effect on the Black Star if OnlyBlack is true.

	SilenceSuccess (false),
	SilenceFail (false):
If set to (true), will turn off in-game notifications of successful or failed soul trap attempts, respectiverly.&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;


In the console, if available, &quot;help ASGMSettings&quot; will display the current settings.

They can be changed with &quot;set ASGMSettings to x&quot;, where &quot;x&quot; is a number between 0 and 31.&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;Compatibility:

As long as no other mod overwrites the script file magicSoulTrapFXScript.pex, there will be no compatibility issues. This mod makes the same fixes to the script as the Unofficial Patch and can overwrite it without issue.&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;This means it will work with mods like &quot;Perkus Maximus&quot; and &quot;Apocalypse - Magic of Skyrim&quot; WITHOUT needing a patch.

Any mods that also modify the above script will be incompatible unless otherwise noted by that mod&apos;s author.&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
Note on &quot;filled&quot; Soul Gems:

A &quot;Grand Soul Gem&quot;
(ID# 0002E4FC)
with a Grand Soul trapped in it is not the same thing as
a &quot;Grand Soul Gem (Grand)&quot;
(ID# 0002E4FF)
even though they look exactly alike in game.&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;There are mods that will automagically replace the former with the latter,
in part to fix the Soul Gem dropping bug.
I strongly suggest you get one of them.

The Unofficial Patch is a really good one, as it fixes other things as well.&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;Changelog:
	Version 4.5.1:
Added this text to this book. Hi, fourth wall.
Renamed book to sort to top.
Prevented book from showing in trade menus.
Prevented crafting book when book exists in inventory.
Added check onPlayerLoadGame to give book if not given at new game start and player doesn&apos;t have the MCM menu enabled.

	Version 4.5:
Added recipe for Options Book so it is craftable if needed. Uses 1 leather strip.
Changed message silence option to be two settings, one for silencing success messages, and one for silencing fail messages.
Revamped how settings are stored, now uses one global for all settings rather than one for each.

	Version 4.2
Added Options Menu Book for those without access to the console.
Minor fixes and optimizations.

	Version 4.1.1
Removed edits to soul gems for mod compatibility. No longer fixes soul gem dropping bug (Unofficial Patch recommended), no longer breaks names from sorting mods.
Initial release - Skyrim SE (PC/XBone)
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
	Version 4.1
Fixed Soul Stealer perk not working with mod.
	
	Version 4.0.m
Merged non-SKSE and International forks, SKSE only required for International mode, off by default.
Fixed Black Soul Gem duplication bug.

	Version 3.2.r, 3.2.i.r
Reupload to fix incorrect linking of Petty Soul Gems.

	Version 3.2, 3.2.i
Fixed soul gem bug regression.

	Version 3.1.i
Language localization support added.
SKSE required for international version to work correctly! Still not required for standard, English-only version.

	Version 3.1
Fixed bug w/ Black Soul Gems introduced in 3.0, no longer interferes with autolooting mods at all. 

	Version 3.0
Removed mod dependency, no other mods required to be installed for this mod to work correctly.
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
	Version 2.9.1
Fixed soul gem duplication bug introduced in v.2.9.

	Version 2.9
Updated gem checking to interfere with looting mods less. Glitches will now only occur, if ever, once the player has either Star.

	Version 2.8
Bugfixing: Stop trying to steal souls from the ones that aren&apos;t dead yet.
Initial release - USLEP dependancy update.

	Version 2.7
Bugfixing: (Failed to) Capture spamming, most noticeable with soul trap enchanted weapons, fixed. Uses unused ActorVariable BrainCondition to make sure soul traps are not performed on soulless victims.
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
	Version 2.6
Initial release
No patches required for Apocalypse, PerkusMaximus, etc.
Uses MCM for configuration. (Not required.)
Able to capture multiple souls at the same time, unlike ASG v2.5.6
Upgrade Ordinator if experiencing problems with this and it.
&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;




Acquisitive Soul Gems
Multi-Threaded
v. 4.5.1
作者: eyeonus&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;


このmodは魂石の容量に合ったサイズの魂のみを捕らえるようにし、小さい魂が大きな魂石に入るのを防ぎます。(中魂石に小サイズの魂や黒魂石に普通の魂、など)
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;SkyUIがインストールされている場合は以下の設定をMCMメニューから変更できます:
設定 (default)
	OnlyBlack (有効):
有効にした場合、黒き星とアズラの星は人間の魂のみを捕らえるようになります。無効の場合は黒き星とアズラの星の変更はありません。
	OnlyFull (無効): 
有効にするとアズラの星と黒き星は極大サイズの魂のみ捕らえるようになります。OnlyBlackが有効の場合、黒き星には効果はありません。

	SilenceSuccess (false),
	SilenceFail (false):
有効にした場合、魂縛の成功/失敗のメッセージが表示されなくなります。&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;


コンソールで&quot;help ASGMSettings&quot; と入力すれば現在の設定が表示されます。

&quot;set ASGMSettings to x&quot;で設定を変更できます。&quot;x&quot;には0から31までの数値が入ります。&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;互換性:

magicSoulTrapFXScript.pexを上書きするmod以外に互換性の問題はありません。このmodはUnofficial Patchが加えるのと同じ修正がスクリプトに加えられます。&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;つまり、&quot;Perkus Maximus&quot;や&quot;Apocalypse - Magic of Skyrim&quot;と併用するのに互換パッチ等が必要無い事を意味します。

逆に、スクリプトを変更するmodは作者が考慮していない限り互換性がありません。&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&quot;満たされた&quot; 魂石に関する注意:

&quot;極大魂石&quot;
(ID# 0002E4FC)
極大の魂が捕らえられている状態と同じではありません
&quot;極大魂石 (極大)&quot;
(ID# 0002E4FF)
これらはゲーム中で同じように見えます&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;魂石を落とすバグを修正するために、前者を後者に置き換えるmodを何か一つ導入することをお勧めします。

幸いにもUnofficial Patchにそれが入っています、本当に良いmodです&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;Changelog:
	Version 4.5.1:
この本にこのテキストを追加しました、第四の壁よこんにちは。
ソートで一番上に来るよう本の名前を変更。
本が売買メニューに表示されないように変更。
本がインベントリにある場合はクラフト出来ないようにしました。
onPlayerLoadGameをチェックしてMCMメニューの項目が与えられていないプレイヤーにMCMの項目を追加するように設定。

	Version 4.5:
設定本のレシピを追加しました。必要に応じて作成可能です。革ひもを一つ使用します。
メッセージ非表示機能を2つの設定に分割しました。1つは成功のメッセージ、もう1つは失敗のメッセージを非表示にします。
設定がどのように保存されるかが改められ、それぞれの設定ではなく、すべての設定で1つのグローバルが使用されるようになりました。

	Version 4.2
コンソール無しで設定を変更できるように設定本を追加。
細かな修正と最適化。

	Version 4.1.1
互換性のために魂石落下バグの修正をしないようにしました(Unofficial Patch 推奨)ソートmodで項目が壊れないように修正
初回リリース - Skyrim SE (PC/XBone)
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
	Version 4.1
ソウル・スティーラーのPerkが動作しないのを修正
	
	Version 4.0.m
non-SKSEとInternational forksをマージSKSEはInternationalモードの時にのみ必要です。デフォルトではオフ.
黒魂石複製バグを修正

	Version 3.2.r, 3.2.i.r
Reupload to fix incorrect linking of Petty Soul Gems.

	Version 3.2, 3.2.i
Fixed soul gem bug regression.

	Version 3.1.i
Language localization support added.
SKSE required for international version to work correctly! Still not required for standard, English-only version.

	Version 3.1
Fixed bug w/ Black Soul Gems introduced in 3.0, no longer interferes with autolooting mods at all. 

	Version 3.0
Removed mod dependency, no other mods required to be installed for this mod to work correctly.
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
	Version 2.9.1
Fixed soul gem duplication bug introduced in v.2.9.

	Version 2.9
Updated gem checking to interfere with looting mods less. Glitches will now only occur, if ever, once the player has either Star.

	Version 2.8
Bugfixing: Stop trying to steal souls from the ones that aren&apos;t dead yet.
Initial release - USLEP dependancy update.

	Version 2.7
Bugfixing: (Failed to) Capture spamming, most noticeable with soul trap enchanted weapons, fixed. Uses unused ActorVariable BrainCondition to make sure soul traps are not performed on soulless victims.
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
	Version 2.6
Initial release
No patches required for Apocalypse, PerkusMaximus, etc.
Uses MCM for configuration. (Not required.)
Able to capture multiple souls at the same time, unlike ASG v2.5.6
Upgrade Ordinator if experiencing problems with this and it.
&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeSlow</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Slow</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
スロウ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeMassSlow</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Mass Slow</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
スロウの嵐</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeAversionToFire</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Aversion to Fire</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性低下 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDireAversionToFire</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Dire Aversion to Fire</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性低下(大) - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeAversionToFrost</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Aversion to Frost</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性低下 - 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDireAversionToFrost</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Dire Aversion to Frost</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性低下(大) - 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeAversionToMagic</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Aversion to Magic</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性低下 - 魔法</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDireAversionToMagic</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Dire Aversion to Magic</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性低下(大) - 魔法</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeAversionToPoison</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Aversion to Poison</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性低下 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDireAversionToPoison</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Dire Aversion to Poison</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性低下(大) - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeAversionToShock</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Aversion to Shock</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性低下 - 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDireAversionToShock</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Dire Aversion to Shock</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性低下(大) - 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeFeather</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Feather</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
羽の歩み</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongFeather</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Strong Feather</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
羽毛化(大)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeSafeFall</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Safe Fall</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
落下保護</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeResistFire</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Resist Fire</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性上昇 - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongResistFire</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Strong Resist Fire</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性上昇(大) - 炎</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeResistFrost</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Resist Frost</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性上昇 - 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongResistFrost</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Strong Resist Frost</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性上昇(大) - 冷気</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeNightEye</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Night Eye</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
ナイトアイ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeResistMagic</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Resist Magic</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性上昇 - 魔法</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongResistMagic</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Strong Resist Magic</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性上昇(大) - 魔法</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeResistPoison</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Resist Poison</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性上昇 - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongResistPoison</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Strong Resist Poison</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性上昇(大) - 毒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeResistShock</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Resist Shock</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性上昇 - 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongResistShock</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Strong Resist Shock</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性上昇(大) - 雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeWaterwalking</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Waterwalking</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
水上歩行</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeCureDisease</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Cure Disease

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
疾病治療

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeCurePoison</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Cure Poison

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
解毒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeRegeneration</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Regeneration

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
体力供給</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongRegeneration</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Strong Regeneration

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
体力供給(大)

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeLastingPotency</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Lasting Potency

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
マジカ供給

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongLastingPotency</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Strong Lasting Potency

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
マジカ供給(大)

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeVigor</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Vigor

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
スタミナ供給

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongVigor</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Strong Vigor

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
スタミナ供給(大)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeHaste</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Haste

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
ヘイスト

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtronachForgeRecipeBook1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;





Atr&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;O&lt;/font&gt;nach F&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;O&lt;/font&gt;rge Recipes:
No Sigil Stone
&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Atronaches:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;Flame:&lt;/u&gt;
Fire Salts
Ruby

&lt;u&gt;Frost:&lt;/u&gt;
Frost Salts
Sapphire

&lt;u&gt;Storm:&lt;/u&gt;
Amethyst
Void Salts
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Misc:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;Black Soul Gem&lt;/u&gt;
Bone Meal
Greater or Grand Soul Gem
Void Salt

&lt;u&gt;Conjurer&apos;s Elixir&lt;/u&gt;
Ectoplasm
Empty Wine Bottle
Soul Gem

&lt;u&gt;Robe of Peerless Conjuration&lt;/u&gt;
Linen Wrap
Soul Gem
Wisp Wrappings
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Outfits:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;Nocturnal:&lt;/u&gt;
Ectoplasm
Glow Dust
Hagraven Feathers

&lt;u&gt;Psijic:&lt;/u&gt;
Blue Butterfly Wing
River Betty
Small Antlers

&lt;u&gt;Sheogorath&lt;/u&gt;
Cabbage
Lesser Soul Gem
Linen Wrap
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size =&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Salts:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;Fire:&lt;/u&gt;
Ruby
Salt
Soul Gem

&lt;u&gt;Frost:&lt;/u&gt;
Salt
Sapphire
Soul Gem

&lt;u&gt;Void:&lt;/u&gt;
Amethyst
Salt
Soul Gem
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Scrolls:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;Atronach Flame:&lt;/u&gt;
Charcoal
Fire Salt
Roll of Paper

&lt;u&gt;Atronach Frost:&lt;/u&gt;
Charcoal
Frost Salt
Roll of Paper
[pagebreak]


&lt;u&gt;Atronach Storm:&lt;/u&gt;
Charcoal
Roll of Paper
Void Salt

&lt;u&gt;Soul Trap:&lt;/u&gt;
Charcoal
Roll of Paper
Salt Pile
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Staves:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;Atronach Flame:&lt;/u&gt;
Broom or Conjuration Staff
Fire Salt
Greater or larger Soul Gem
Malachite

&lt;u&gt;Atronach Frost:&lt;/u&gt;
Broom or Conjuration Staff
Ebony
Frost Salt
Greater or larger Soul Gem
[pagebreak]


&lt;u&gt;Atronach Storm:&lt;/u&gt;
Broom or Conjuration Staff
Dwemer Alloy
Greater or larger Soul Gem
Void Salt

&lt;u&gt;Soul Trap:&lt;/u&gt;
Broom or Conjuration Staff
Corundum
Greater or larger Soul Gem
Salt Pile
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Tomes Atronaches and&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;Atronach Flame:&lt;/u&gt;
Dragon&apos;s Tongue
Fire Salt
Ruined Book
Sabre Cat Pelt

&lt;u&gt;Atronach Frost:&lt;/u&gt;
Frost Mirriam
Frost Salt
Ruined Book
Snow Bear Pelt
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Soul Trap:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;Atronach Storm:&lt;/u&gt;
Glowing Mushroom
Mammoth Tusk
Ruined Book
Void Salt

&lt;u&gt;Soul Trap:&lt;/u&gt;
Ruined Book
Salt Pile
Soul Gem
Torchbug Thorax
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Tomes Weapons:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;Battleaxe:&lt;/u&gt;
Battleaxe
Ectoplasm
Ruined Book
Troll Fat

&lt;u&gt;Bow:&lt;/u&gt;
Bow
Ectoplasm
Elves Ear
Ruined Book
[pagebreak]


&lt;u&gt;Dagger:&lt;/u&gt;
Canis Root
Dagger
Ectoplasm
Ruined Book

&lt;u&gt;Sword:&lt;/u&gt;
Ectoplasm
Rock Warbler Egg
Ruined Book
Sword
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;





Atr&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;O&lt;/font&gt;nach F&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;O&lt;/font&gt;rge レシピ:
(印石無し)
&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Atronaches:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;炎:&lt;/u&gt;
炎の塩鉱石
ルビー

&lt;u&gt;氷:&lt;/u&gt;
氷の塩鉱石
サファイア

&lt;u&gt;嵐:&lt;/u&gt;
アメジスト
虚無の塩
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;その他:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;黒魂石&lt;/u&gt;
骨の粉
大、または極大魂石
虚無の塩

&lt;u&gt;召喚の霊薬&lt;/u&gt;
エクトプラズム
空のワインボトル
魂石

&lt;u&gt;ローブ(召喚術・無双)&lt;/u&gt;
リネン・ラップ
魂石
ウィスプ・ラッピング
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;衣服:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;ノクターナル:&lt;/u&gt;
エクトプラズム
発行する塵
ハグレイヴンの羽

&lt;u&gt;サイジック:&lt;/u&gt;
青い蝶の羽
リバー・ベティ
小さな枝角

&lt;u&gt;シェオゴラス&lt;/u&gt;
キャベツ
少魂石
リネン・ラップ
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size =&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;塩:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;炎:&lt;/u&gt;
ルビー
塩
魂石

&lt;u&gt;氷:&lt;/u&gt;
塩
サファイア
魂石

&lt;u&gt;虚無:&lt;/u&gt;
アメジスト
塩
魂石
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;巻物:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;炎の精霊:&lt;/u&gt;
木炭
炎の塩鉱石
紙のロール

&lt;u&gt;氷の精霊:&lt;/u&gt;
木炭
氷の塩鉱石
紙のロール
[pagebreak]


&lt;u&gt;嵐の精霊:&lt;/u&gt;
木炭
紙のロール
虚無の塩

&lt;u&gt;魂縛:&lt;/u&gt;
木炭
紙のロール
塩
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;杖:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;炎の精霊:&lt;/u&gt;
ほうき、または召喚の杖
炎の塩鉱石
大、または極大魂石
クジャク石

&lt;u&gt;氷の精霊:&lt;/u&gt;
ほうき、または召喚の杖
黒檀
氷の塩鉱石
大、または極大魂石
[pagebreak]


&lt;u&gt;嵐の精霊:&lt;/u&gt;
ほうき、または召喚の杖
ドゥーマーの合金
大、または極大魂石
虚無の塩

&lt;u&gt;魂縛:&lt;/u&gt;
ほうき、または召喚の杖
鋼玉
大、または極大魂石
塩
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;精霊の書&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;炎の精霊:&lt;/u&gt;
リュウノシタ
炎の塩鉱石
ボロボロの本
サーベルキャットの毛皮

&lt;u&gt;氷の精霊:&lt;/u&gt;
フロスト・ミリアム
氷の塩鉱石
ボロボロの本
ユキグマの毛皮
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Soul Trap:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;嵐の精霊:&lt;/u&gt;
光るキノコ
マンモスの牙
ボロボロの本
虚無の塩

&lt;u&gt;魂縛:&lt;/u&gt;
ボロボロの本
塩
魂石
ホタルの腹部
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;書物の武器:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;両手斧:&lt;/u&gt;
両手斧
エクトプラズム
ボロボロの本
トロールの脂肪

&lt;u&gt;弓:&lt;/u&gt;
弓
エクトプラズム
エルフの耳
ボロボロの本
[pagebreak]


&lt;u&gt;ダガー:&lt;/u&gt;
カニスの根
ダガー
エクトプラズム
ボロボロの本

&lt;u&gt;剣:&lt;/u&gt;
エクトプラズム
イワムシクイ
ボロボロの本
剣
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtronachForgeRecipeBook1</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>No Sigil Stone</Source>
      <Dest>印石無し</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeBoundCrossbow</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bound Crossbow</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
魔力のクロスボウ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LetterRoyalBow</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
 To whom ever finds me, please take this bow, perhaps it will serve you better than it did I.

I received it as a gift in Valenwood from Master Karogorn
a Bosmer Bowyer , back in Valenwood.
-Angorn&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
誰が私を見つけたか知らないが、この弓を受け取って欲しい。私より君を守るのに役立つだろう。

ヴァレンウッドの師、カロゴーンから頂いたものだ。
ボズマーの弓手はヴァレンウッドに還る。
-アンゴーン&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomePoisonCloak</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Poison Cloak</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
毒の衣</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>JournalHircine01</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;I have not been honest with you, Father. I have not told the truth. I name you Father because you were the  one who took me in when I had no other. When I was a broken and bloody boy whose true parents were  slaughtered in front of him by bandits. A boy who lost an eye to the knife of a petty thug who took the  lives of his parents right before his eyes. A small Bosmer boy who was raised as the son of a Breton man  in the land of Cyrodiil. I heard the japes. I heard the names they called you because you took me in. But  they were cowards, Father. They knew what happened to me. They knew that it wasn&apos;t my fault, and that I  was a lost boy in a foreign land. If they had their way, I would have been left to die in the woods where  you found me. But not you. You saved me. You healed me. I am alive because of you. And you are dead  because of me, Father.
[pagebreak]
There were no bandits. It was all a lie. It was a lie because I was terrified of the truth. The scars on  my face came not from a knife, but from claws. A great beast. A white wolf. A wolf so large that even a  bear would be frightened. My only memory of a time before you took me in, is the moment that changed  everything. A white wolf with eyes as red as the fires of Oblivion, tearing into my mother and father,  then turning his gaze to me.

He attacked my mother first. He used his teeth to tear my mother&apos;s throat. She couldn&apos;t scream. The only  screams were those of my father, and his wailing boy who had just watched his mother die.

He turned to my father next. My father was no warrior, but he did everything he could to try to stop the  beast. He slashed at it with a knife he kept in his boot, but the wolf didn&apos;t so much as flinch. The white  wolf looked my father in the eyes, let out a roar that chills my blood to this day, and tore his throat  out the way he tore out my mother&apos;s.

Then he turned to me. I was frozen in fear. Sobbing at the sight of my parents. The wolf didn&apos;t care. He  approached me. Slowly, but steadily, he drew closer. The only thought in my head was a wonder why he  hadn&apos;t attacked me the way he attacked my parents. He paused when his eyes met mine. He sniffed me, then  turned away. I thought I was safe. I wasn&apos;t.

He came at me with his claws. He slashed at my face and broke my bones. He howled. His howl seemed more of  a cackle than the howl of an ordinary wolf. But this was no ordinary wolf. After my left eye was slashed,  I realized what this animal was. This.... monster.

It was a werewolf.
[pagebreak]
When you took me in and became my father, I feared for you every day. I was afraid that the beast had  passed its curse onto me. I was afraid that one night, I would turn in my sleep, and wake to find your  blood on my hands. Weeks went by from when I was attacked, and I hadn&apos;t turned. Do you remember how I used  to ask you about the moons? I would count the days to the full moon, knowing that I would finally turn at  the sight of it. But I never did. Months passed, and my worry began to fade. After years of living with  you, I would sure that I would never turn, and that I wasn&apos;t stricken with Lycanthropy the way that I  thought I was.

But I was wrong.
[pagebreak]
It was the night of my eighteenth birthday, Father. I hope I didn&apos;t cause you much pain. I hope that there  was a part of me in the beast that night, and that I granted you a swift death.

I fell asleep that night, and woke into a dream. No, not a dream. It was the single most real experience  of my life.

Lord Hircine stood before me. I was in his Hunting Grounds. He gestured toward me to walk with him. I was  afraid, but he tapped his spear upon the ground when I hesitated, and his Hounds lept to his side. He  didn&apos;t speak a word for a long time. I walked with him for what seemed like hours to the top of a great  hill. Over the edge I saw a vast forest, that stretched out as far as the eye could see, with a burning  red moon in the sky. From the forest, I could hear the screams. The howls of his Hounds. He sat down on a  large stone and took a deep breath, as if to smell the air.

&quot;Glory. That is what awaits you. Power. That is what I offer.&quot;

He turned his head to me. Suddenly I understood. I was turning. My soul belonged to Hircine now. I was to  be one of his Hounds. Tears welled in my eyes, and Hircine let out a booming laugh that I felt in my  bones. 

&quot;Why?&quot; I pleaded. &quot;Why now, after all this time?&quot; The Bloodmoon was in the center of the sky now. The  screams from the forest had stopped, and only the howling of his Hounds could be heard. A chorus that I  would come to find beautiful. I will never forget the words he spoke to me next.

&quot;I wanted a hound, not a pup.&quot;

Hircine touched my shoulder, and I awoke. It was as I had feared. I was collapsed on our floor, covered in  blood. I ran to your bed, and you weren&apos;t there. I checked the whole house twice and you were nowhere to  be found. I prayed that you were away from home when I turned. I prayed that if you weren&apos;t, you had  managed to escape me. That&apos;s when I went outside. I found you slumped under the tree that you had loved so  dearly, your throat torn out and one of your arms missing. I realized what I had done, and I wept. I wept  for hours, until I couldn&apos;t weep anymore. That was the last time that I wept.
[pagebreak]

You were kind to me, Father. You saved me. Nursed me back to health when I was cold and broken. Took care  of me. Loved me as your own son. And I repaid you by unleashing the monster that was always in me. No man  deserves what I did to you. I know that now. But I know something else, Father.

It was your fault. It was your fault for taking me in. You should have left me to die in the woods that  day. If you had, Lord Hircine would have turned me then and there, and I would have been saved. He&apos;s told  me as much. I go to the Hunting Grounds now and again during sleep. I&apos;ve spoken to Hircine many times over  the years. He is a friend. His power is great, and he has seen fit to share some of it with me. I don&apos;t  know where you went when I killed you, Father, but I know that when I die, I will go to the Hunting  Grounds alongside my master. I will join the chorus of howls that echo through that forest. I will be  unburdened, and I will spend eternity chasing the prey through the woods. Maybe we will meet again there.  If we do, I will not look to you as I look to prey. No, you are not prey. You proved that you were a brave  and honorable man the day you saved me. You are not prey. I will never see you in the great wood. This is  farewell.

I am Ares Blind-eye. I am a killer. I am a thief. I am a servant of Hircine. I am a Hound. I am a  werewolf. And that is the truth, Father.
&lt;/font&gt;

</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;I have not been honest with you, Father. I have not told the truth. I name you Father because you were the  one who took me in when I had no other. When I was a broken and bloody boy whose true parents were  slaughtered in front of him by bandits. A boy who lost an eye to the knife of a petty thug who took the  lives of his parents right before his eyes. A small Bosmer boy who was raised as the son of a Breton man  in the land of Cyrodiil. I heard the japes. I heard the names they called you because you took me in. But  they were cowards, Father. They knew what happened to me. They knew that it wasn&apos;t my fault, and that I  was a lost boy in a foreign land. If they had their way, I would have been left to die in the woods where  you found me. But not you. You saved me. You healed me. I am alive because of you. And you are dead  because of me, Father.
[pagebreak]
There were no bandits. It was all a lie. It was a lie because I was terrified of the truth. The scars on  my face came not from a knife, but from claws. A great beast. A white wolf. A wolf so large that even a  bear would be frightened. My only memory of a time before you took me in, is the moment that changed  everything. A white wolf with eyes as red as the fires of Oblivion, tearing into my mother and father,  then turning his gaze to me.

He attacked my mother first. He used his teeth to tear my mother&apos;s throat. She couldn&apos;t scream. The only  screams were those of my father, and his wailing boy who had just watched his mother die.

He turned to my father next. My father was no warrior, but he did everything he could to try to stop the  beast. He slashed at it with a knife he kept in his boot, but the wolf didn&apos;t so much as flinch. The white  wolf looked my father in the eyes, let out a roar that chills my blood to this day, and tore his throat  out the way he tore out my mother&apos;s.

Then he turned to me. I was frozen in fear. Sobbing at the sight of my parents. The wolf didn&apos;t care. He  approached me. Slowly, but steadily, he drew closer. The only thought in my head was a wonder why he  hadn&apos;t attacked me the way he attacked my parents. He paused when his eyes met mine. He sniffed me, then  turned away. I thought I was safe. I wasn&apos;t.

He came at me with his claws. He slashed at my face and broke my bones. He howled. His howl seemed more of  a cackle than the howl of an ordinary wolf. But this was no ordinary wolf. After my left eye was slashed,  I realized what this animal was. This.... monster.

It was a werewolf.
[pagebreak]
When you took me in and became my father, I feared for you every day. I was afraid that the beast had  passed its curse onto me. I was afraid that one night, I would turn in my sleep, and wake to find your  blood on my hands. Weeks went by from when I was attacked, and I hadn&apos;t turned. Do you remember how I used  to ask you about the moons? I would count the days to the full moon, knowing that I would finally turn at  the sight of it. But I never did. Months passed, and my worry began to fade. After years of living with  you, I would sure that I would never turn, and that I wasn&apos;t stricken with Lycanthropy the way that I  thought I was.

But I was wrong.
[pagebreak]
It was the night of my eighteenth birthday, Father. I hope I didn&apos;t cause you much pain. I hope that there  was a part of me in the beast that night, and that I granted you a swift death.

I fell asleep that night, and woke into a dream. No, not a dream. It was the single most real experience  of my life.

Lord Hircine stood before me. I was in his Hunting Grounds. He gestured toward me to walk with him. I was  afraid, but he tapped his spear upon the ground when I hesitated, and his Hounds lept to his side. He  didn&apos;t speak a word for a long time. I walked with him for what seemed like hours to the top of a great  hill. Over the edge I saw a vast forest, that stretched out as far as the eye could see, with a burning  red moon in the sky. From the forest, I could hear the screams. The howls of his Hounds. He sat down on a  large stone and took a deep breath, as if to smell the air.

&quot;Glory. That is what awaits you. Power. That is what I offer.&quot;

He turned his head to me. Suddenly I understood. I was turning. My soul belonged to Hircine now. I was to  be one of his Hounds. Tears welled in my eyes, and Hircine let out a booming laugh that I felt in my  bones. 

&quot;Why?&quot; I pleaded. &quot;Why now, after all this time?&quot; The Bloodmoon was in the center of the sky now. The  screams from the forest had stopped, and only the howling of his Hounds could be heard. A chorus that I  would come to find beautiful. I will never forget the words he spoke to me next.

&quot;I wanted a hound, not a pup.&quot;

Hircine touched my shoulder, and I awoke. It was as I had feared. I was collapsed on our floor, covered in  blood. I ran to your bed, and you weren&apos;t there. I checked the whole house twice and you were nowhere to  be found. I prayed that you were away from home when I turned. I prayed that if you weren&apos;t, you had  managed to escape me. That&apos;s when I went outside. I found you slumped under the tree that you had loved so  dearly, your throat torn out and one of your arms missing. I realized what I had done, and I wept. I wept  for hours, until I couldn&apos;t weep anymore. That was the last time that I wept.
[pagebreak]

You were kind to me, Father. You saved me. Nursed me back to health when I was cold and broken. Took care  of me. Loved me as your own son. And I repaid you by unleashing the monster that was always in me. No man  deserves what I did to you. I know that now. But I know something else, Father.

It was your fault. It was your fault for taking me in. You should have left me to die in the woods that  day. If you had, Lord Hircine would have turned me then and there, and I would have been saved. He&apos;s told  me as much. I go to the Hunting Grounds now and again during sleep. I&apos;ve spoken to Hircine many times over  the years. He is a friend. His power is great, and he has seen fit to share some of it with me. I don&apos;t  know where you went when I killed you, Father, but I know that when I die, I will go to the Hunting  Grounds alongside my master. I will join the chorus of howls that echo through that forest. I will be  unburdened, and I will spend eternity chasing the prey through the woods. Maybe we will meet again there.  If we do, I will not look to you as I look to prey. No, you are not prey. You proved that you were a brave  and honorable man the day you saved me. You are not prey. I will never see you in the great wood. This is  farewell.

I am Ares Blind-eye. I am a killer. I am a thief. I am a servant of Hircine. I am a Hound. I am a  werewolf. And that is the truth, Father.
&lt;/font&gt;

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeWisdomOfAlteration</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Wisdom of Alteration</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
変性の知恵</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeWisdomOfConjuration</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Wisdom of Conjuration</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
召喚の知恵</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeWisdomOfDestruction</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Wisdom of Destruction</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
破壊の知恵</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeWisdomOfRestoration</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Wisdom of Restoration

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
回復の知恵

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeWisdomOfIllusion</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Wisdom of Illusion</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
幻惑の知恵</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDispel</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Dispel

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
解呪

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDispelOther</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Dispel Other

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
他者解呪

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeSpectralArrow</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Spectral Arrow</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
形なき矢</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureSkeletonArcher</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Skeleton Archer</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
スケルトン・アーチャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureSkeletonMage</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Skeleton Mage</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
スケルトン・メイジ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeBoundDagger</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bound Dagger</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
魔力のダガー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeBoundMace</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bound Mace</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
強化型魔力のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeBoundWarAxe</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bound War Axe</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
魔力の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeBoundClaymore</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bound Greatsword</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
魔力のグレートソード</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeBoundHammer</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bound Warhammer</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
魔力の戦鎚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureDraugr</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Draugr</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
ドラウグル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureDraugrArcher</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Draugr Archer</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
ドラウグル・アーチャー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeBoundPick</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bound Pick</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
魔力のつるはし</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureDraugrMage</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Draugr Mage</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
ドラウグル・メイジ召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureDragonPriest</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Dragon Priest</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
ドラゴン・プリースト召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureSkeletalDragon</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Skeletal Dragon</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
スケルタル・ドラゴン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeBoundSwordShield</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bound Sword</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
魔力の剣</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeBoundMaceShield</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bound Mace</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
強化型魔力のメイス</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeBoundWarAxeShield</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bound War Axe</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
魔力の片手斧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NoteTorchBolt</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;font size=&apos;17&apos;&gt;Sorine,
     A few years ago, I had a fletcher in Solitude create some arrows could be useful in our mission of eradicating the vampire menace. He managed to make them set fire to anything they hit. While they are extremely effective, they still require archery training to use properly.

    Using crossbows instead of traditional longbows has corrected this problem, but now I need you to start making a bolt version of these arrows, so that we can supply our ranks with this weapon.

     This recipe should get you started. For 24 bolts you will need
       - 24 Steel Bolts
       - 1 bowl of Fire Salts
       - 1 bottle of Dwarven Oil

Do not let me down. This task is essential if our crusade is to succeed.
       - Isran</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;&lt;font size=&apos;17&apos;&gt;ソリーヌ
     何年か前にソリチュードの矢作り職人に何本か矢を作らせた、吸血鬼退治の使命に役立つかもしれない。着弾した所に火を放つ矢だ。強力だが、使うには弓の訓練を要する。
    矢の代わりにクロスボウを使えば問題は解決だ。だが、仲間に提供するにはこの矢と同じ仕組みのボルトを作らなければならない。

     君ならすぐにでも始められるだろう、24本のボルトの材料はこれだ
       - 鋼鉄のボルト 24本
       - 炎の塩鉱石 ボウル1杯分
       - ドワーフのオイル 1瓶

失望させるな、我々の聖なる目的のために必要だ。
       - イスラン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NoteTorchBolt</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Details the crafting of Torch Bolts</Source>
      <Dest>灯のボルトの製造方法</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSConvertFocused1Tome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Arcane Scribblings/arcane00.png&apos; height=&apos;451&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Arcane Scribblings/arcane00.png&apos; height=&apos;451&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSConvertFocused1Tome</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Teaches the Perk &quot;Focused Conversion&quot;, Rank 1</Source>
      <Dest>指南書 &quot;転換-集束型&quot;, Rank 1</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSInterferenceTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$FalmerFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
BASIC FOCUSED CONVERSION&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;THIS BOOK WILL TEACH YOU A NEW PERK IN THREE EASY STEPS1 STEP ONE LEARN PERK1 STEP TWO
STEP THREE PROFIT1 THOSE ARE THE STEPS FOR LEARNING A NEW PERK1 THANK YOU FOR USING NEW PERK TM1 THE NEW PERK SYSTEM FOR YOU1
&lt;page break&gt;
&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt; 

(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$FalmerFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
BASIC FOCUSED CONVERSION&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;THIS BOOK WILL TEACH YOU A NEW PERK IN THREE EASY STEPS1 STEP ONE LEARN PERK1 STEP TWO
STEP THREE PROFIT1 THOSE ARE THE STEPS FOR LEARNING A NEW PERK1 THANK YOU FOR USING NEW PERK TM1 THE NEW PERK SYSTEM FOR YOU1
&lt;page break&gt;
&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt; 

(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSInterferenceTome</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Teaches the Perk &quot;Interference&quot;</Source>
      <Dest>指南書 &quot;干渉&quot;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSSiphonMagickaTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Daedric Artifact book/Daedric Artifac00.png&apos; height=&apos;471&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Daedric Artifact book/Daedric Artifac00.png&apos; height=&apos;471&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSSiphonMagickaTome</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Teaches the Perk &quot;Siphon Magicka&quot;</Source>
      <Dest>指南書 &quot;マジカ吸収&quot;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSIlluminateStaffTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Arcane Scribblings/arcane06.png&apos; height=&apos;451&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Arcane Scribblings/arcane06.png&apos; height=&apos;451&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSIlluminateStaffTome</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Teaches the Perk &quot;Illuminate Staff&quot;</Source>
      <Dest>指南書 &quot;照明杖&quot;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeOpenApprenticeLock</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Open Apprentice Lock</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
開錠 - 見習い</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeOpenAdeptLock</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Open Adept Lock</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
開錠 - 熟練者</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeOpenExpertLock</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Open Expert Lock</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
開錠 - 精鋭</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeOpenMasterLock</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Open Master Lock</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
開錠 - 達人</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDiseaseImmunity</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Disease Immunity

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
耐性上昇 - 疾病

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeExtraHealth</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Extra Health

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
体力上昇

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeExtraMagicka</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Extra Magicka

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
マジカ上昇

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeExtraStamina</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Extra Stamina

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
スタミナ上昇

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeFortitude</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Fortitude

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
剛勇

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeConcealOther</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conceal Other</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conceal Other</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeChargedSparks</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Charged Sparks</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
激しき雷撃</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeFreezingFrostbite</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Freezing Frostbite</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
激しき氷雪</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeGreaterHealing</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Greater Healing

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
超回復

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeSearingFlames</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Searing Flames</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
激しき火炎</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureWispMother</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Wispmother</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
ウィスプマザー召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NoteAssassin</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

If you&apos;re reading this, you appear to be adept at exploring around in dark places, have experienced the power Mehrunes Dagona and providing you are a member of The Dark Brotherhood and The Nightingales you are now to be considered a full-fledged &quot;Assassin&quot;. 

Complete the above and you can craft the weapons of the Assassin.

--Unknown&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;

もし、貴方がこれを読んでいるなら、メエルーンズ・デイゴンの力を経験し、闇の一党とナイチンゲールのメンバーとなった本当の &quot;暗殺者&quot;ということだろう

完遂すれば、暗殺者の武器を作ることができる

--匿名&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSWardenTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Arcane Scribblings/arcane05.png&apos; height=&apos;451&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Arcane Scribblings/arcane05.png&apos; height=&apos;451&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSWardenTome</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Teaches the Perk &quot;Warden&quot;</Source>
      <Dest>指南書 &quot;番人&quot;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeBriefInvisibility</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Brief Invisibility</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
透明化(小)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeViperbolt</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Viperbolt</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
ヴァイパーボルト</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDeadlyViperbolt</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Deadly Viperbolt</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
ヴァイパーボルト(達人)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomePotentViperbolt</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Potent Viperbolt</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
ヴァイパーボルト(精鋭)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSResonanceTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Basic Physics Lessons &lt;font size=&apos;22&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;This book will teach you a new perk in three easy steps 

Step One Learn Perk Step Two Step Three Profit 

Those are the steps for learning a new perk Thank you for using New Perk Books TM the New Perk System for You

Daedric abilities are not guaranteed to take effect immediately

This book brought to you by Molag Bal the number seven and the letter D
&lt;page break&gt;
&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt; 

(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Basic Physics Lessons &lt;font size=&apos;22&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;This book will teach you a new perk in three easy steps 

Step One Learn Perk Step Two Step Three Profit 

Those are the steps for learning a new perk Thank you for using New Perk Books TM the New Perk System for You

Daedric abilities are not guaranteed to take effect immediately

This book brought to you by Molag Bal the number seven and the letter D
&lt;page break&gt;
&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt; 

(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSResonanceTome</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Teaches the Perk &quot;Resonance&quot;</Source>
      <Dest>指南書 &quot;共鳴&quot;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDamageMagicka</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Damage Magicka</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
マジカ損傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDamageStamina</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Damage Stamina</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
スタミナ損傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeSpelltrap</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Spelltrap</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
縛魔術</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeWisdomOfDragonLanguage</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Wisdom of Dragon Language

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
ドラゴン語の知恵

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeVanish</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Vanish</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
消去</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSInfusionTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Arcane Scribblings/arcane04.png&apos; height=&apos;451&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Arcane Scribblings/arcane04.png&apos; height=&apos;451&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSInfusionTome</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Teaches the Perk &quot;Infusion&quot;</Source>
      <Dest>指南書 &quot;導入&quot;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSKineticsTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$DwemerFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Basic Physics Lessons &lt;font size=&apos;22&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;This book will teach you a new perk in three easy steps
Step One: Learn Perk. 
Step Two:
Step Three: Profit! 
Those are the steps for learning a new perk. Thank you for using New Perk Books TM, the New Perk System for You.

This book brought to you by Dwemer Reading Systems, Inc. 


&lt;page break&gt;
&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt; 

(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)
</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$DwemerFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Basic Physics Lessons &lt;font size=&apos;22&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;This book will teach you a new perk in three easy steps
Step One: Learn Perk. 
Step Two:
Step Three: Profit! 
Those are the steps for learning a new perk. Thank you for using New Perk Books TM, the New Perk System for You.

This book brought to you by Dwemer Reading Systems, Inc. 


&lt;page break&gt;
&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt; 

(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSKineticsTome</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Teaches the Perk &quot;Kinetics&quot;</Source>
      <Dest>指南書 &quot;運動力学&quot;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeAdvancedSpelltrap</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Advanced Spelltrap</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
呪文吸収(大)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeCommandUndead</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Command Undead</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
命令 - アンデッド</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeBlind</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Blind</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
盲目</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeMassBlind</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Mass Blind</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
失明の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeWeaknessToMagic</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Weakness to Magic</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
呪文の習得</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeRecovery</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Recovery
</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
再生
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeStrongRecovery</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Strong Recovery
</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
再生(大)
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeAbsorb</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Spell Absorption</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
呪文の習得</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureGhost</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Ghost</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
幽霊召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureVampire</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Vampire</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
吸血鬼召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeCommandHumanoid</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Command Humanoid</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
命令 - 人間</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeCommandCreature</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Command Creature</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
命令 - クリーチャー</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDamageStrength</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Damage Strength</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
筋力損傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDamageIntelligence</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Damage Intelligence</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
知能損傷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ManualNightingale</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/MiniArmorsCollection/Books/CelesNightingale/page00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]
 
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;Nightingale Archers
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;Crafting Manual
 
by
 
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;Elsweyr Exotic Designs
&amp;
Caravan Association
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/MiniArmorsCollection/Books/CelesNightingale/page00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;mmunition&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
 
&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Arrow\Bolt Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
1x Deathbell (only for the poisoned versions)
1x Ebony Ingot
1x Firewood
 
&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Arrow\Bolt Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
Damage: 19
Value: 8
[pagebreak]
 &lt;img src=&apos;img://Textures/DX/MiniArmorsCollection/Books/CelesNightingale/page00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;ow&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
 
&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Bow Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
2 x Leather Strips
2 x Ebony Ingot
2 x Firewood
1 x Nirnroot
 
1x Ebony Ingot is needed to temper the bow.
 
&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
Damage: 15
Weight: 18
Value: 1500
[pagebreak]

&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/MiniArmorsCollection/Books/CelesNightingale/page00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;rossbow&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
 
&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Crossbow Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
1 x Leather Strips
2 x Ebony Ingot
1 x Nirnroot
1 x Firewood
 
1x Ebony Ingot is needed to temper the Crossbow.
&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Crossbow Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
Damage: 15
Weight: 21
Value: 1500
[pagebreak]
[pagebreak]
[pagebreak]</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/MiniArmorsCollection/Books/CelesNightingale/page00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]
 
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;ナイチンゲールの射手
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;製造マニュアル
 

&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;エルスウェーアのエキゾチックデザイン&amp;キャラバン連合
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
著
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/MiniArmorsCollection/Books/CelesNightingale/page00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;mmunition&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
 
&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;矢\ボルト Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
1x デスベル (毒入りの物を作る場合のみ)
1x 黒壇のインゴット
1x 薪
 
&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;矢\ボルト Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
ダメージ: 19
金額: 8
[pagebreak]
 &lt;img src=&apos;img://Textures/DX/MiniArmorsCollection/Books/CelesNightingale/page00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;ow&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
 
&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Bow Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
2 x 革ひも
2 x 黒壇のインゴット
2 x 薪
1 x ニルンルート
 
1x 黒壇のインゴット、弓の強化に必要
 
&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
ダメージ: 15
重量: 18
金額: 1500
[pagebreak]

&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/MiniArmorsCollection/Books/CelesNightingale/page00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;rossbow&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
 
&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;クロスボウ Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
1 x 革ひも
2 x 黒壇のインゴット
1 x 薪
1 x ニルンルート
 
1x 黒壇のインゴット、クロスボウの強化に必要
&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;クロスボウ Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
ダメージ: 15
重量: 21
金額: 1500
[pagebreak]
[pagebreak]
[pagebreak]</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ManualNordHero</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_AncientPage00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]



&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;Nord Hero Crossbow
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;Crafting Manual

&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_AncientPage02.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;rossbow&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
Nordic Crossbow
Damage: 16
Weight: 21
Value: 288

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
1 x Leather
3 x Firewood
3 x Steel Ingot
2 x Ebony Ingot
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_AncientPage04.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;olts x 25&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
Nordic Bolt
Damage: 15
Impact: 1.5
Value: 5

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
1 x Firewood
1 x Ebony Ingot
+
1 x Firesalts (Fire Explosion)
1 x Frostsalts (Ice Explosion)
1 x Voidsalts (Shock Explosion)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_AncientPage06.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;equirements&lt;font size=&quot;16&quot;&gt;

Crafting Manual

Skyforge Smithing

Crossbow and bolts
can only be crafted at Skyforge

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_AncientPage08.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_AncientPage09.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_AncientPage00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]



&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;ノルドの英雄のクロスボウ
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;製造マニュアル

&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_AncientPage02.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;rossbow&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

ノルドの英雄のクロスボウ

Stats:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
ダメージ: 16
重量: 21
金額: 288
&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
1 x 革
3 x 薪
3 x 鋼鉄のインゴット
2 x 黒檀のインゴット
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_AncientPage04.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;olts x 25&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

ノルドの英雄のボルト（25）

Stats:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
ダメージ: 14
衝突力: 1.5
金額: 5

&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
1 x 薪
1 x 黒檀のインゴット
+
1 x 炎の塩鉱石 (火炎ボルト)
1 x 氷の塩鉱石 (冷気ボルト)
1 x 虚無の塩 (雷撃ボルト)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_AncientPage06.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;equirements&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

製造に必要となるもの&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

・製造マニュアル

・スカイフォージの鋳造器具

これらのクロスボウとボルトは、
スカイフォージでのみ製造できることに留意すること。

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_AncientPage08.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_AncientPage09.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDaedricMagicka</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Daedric Magicka

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
デイドラのマジカ

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDaedricHealth</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Daedric Health

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
デイドラの体力

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDaedricStamina</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Daedric Stamina

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
デイドラのスタミナ

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeSuperiorFortitude</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Superior Fortitude

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
剛勇(大)

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeCorrodeArmor</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Corrode Armor</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
鎧 - 腐食</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeDisintegrateArmor</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Disintegrate Armor</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
鎧 - 崩壊</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeAegis</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Aegis

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
イージス

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeGrandAegis</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Grand Aegis

</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
イージス(大)

</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ManualBrotherhood</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_BrotherhoodPage00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]



&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;24&quot;&gt;Dark Brotherhood Crossbow
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;Crafting Manual

&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_BrotherhoodPage02.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;rossbow&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
Dark Brotherhood Crossbow
Damage: 23
Weight: 21
Value: 650

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
1 x Leather
3 x Firewood
3 x Steel Ingot
2 x Ebony Ingot
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_BrotherhoodPage04.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;olts x 25&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
Ebony Bolt
Damage: 14
Impact: 1.5
Value: 4

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
1 x Firewood
1 x Ebony Ingot
+
1 x Firesalts (Fire Explosion)
1 x Frostsalts (Ice Explosion)
1 x Voidsalts (Shock Explosion)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_BrotherhoodPage06.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;equirements&lt;font size=&quot;16&quot;&gt;

Crafting Manual

Ebony Smithing

Crossbow and bolts
can be crafted at any Forge

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_BrotherhoodPage08.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_BrotherhoodPage09.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_BrotherhoodPage00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]



&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;闇の一党のクロスボウ
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;製造マニュアル

&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_BrotherhoodPage02.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;rossbow&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

闇の一党のクロスボウ

Stats:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
ダメージ: 23
重量: 21
金額: 650

&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
1 x 革
3 x 薪
3 x 鋼鉄のインゴット
2 x 黒檀のインゴット
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_BrotherhoodPage04.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;olts x 25&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

闇の一党のボルト（25）

Stats:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
ダメージ: 14
衝突力: 1.5
金額: 4

&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
1 x 薪
1 x 黒檀のインゴット
+
1 x 炎の塩鉱石 (火炎ボルト)
1 x 氷の塩鉱石 (冷気ボルト)
1 x 虚無の塩 (雷撃ボルト)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_BrotherhoodPage06.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;equirements&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

製造に必要となるもの&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

・製造マニュアル

・黒檀の鍛造術

これらのクロスボウとボルトは、
上記の条件が整えば、どの鋳造器具でも製造できる。

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_BrotherhoodPage08.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_BrotherhoodPage09.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ManualDawnguard</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_DawnguardPage00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]



&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;Dawnguard Crossbow
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;Crafting Manual

&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_DawnguardPage02.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;rossbow&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
Dawnguard Crossbow
Damage: 22
Weight: 21
Value: 250

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
1 x Leather
3 x Firewood
3 x Dwarven Ingot
2 x Quicksilver Ingot
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_DawnguardPage04.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;olts x 25&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
Dawnguard Bolt
Damage: 14
Impact: 1.5
Value: 4

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
1 x Firewood
1 x Dwarven Ingot
+
1 x Firesalts (Fire Explosion)
1 x Frostsalts (Ice Explosion)
1 x Voidsalts (Shock Explosion)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_DawnguardPage06.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;equirements&lt;font size=&quot;16&quot;&gt;

Crafting Manual

Dwarven Smithing

Discovery of Ancient Technology

Crossbow and bolts
can only be crafted at Dawnguard Forge

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_DawnguardPage08.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_DawnguardPage09.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_DawnguardPage00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]



&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;ドーンガードのクロスボウ
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;製造マニュアル

&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_DawnguardPage02.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;rossbow&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

ドーンガードのクロスボウ

Stats:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
ダメージ: 22
重量: 21
金額: 250

&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
1 x 革
3 x 薪
3 x ドワーフの金属のインゴット
2 x 水銀のインゴット
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_DawnguardPage04.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;olts x 25&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

ドーンガードのボルト（25）

Stats:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
ダメージ: 14
衝突力: 1.5
金額: 4

&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
1 x 薪
1 x ドワーフの金属のインゴット
+
1 x 炎の塩鉱石 (火炎ボルト)
1 x 氷の塩鉱石 (冷気ボルト)
1 x 虚無の塩 (雷撃ボルト)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_DawnguardPage06.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;equirements&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

製造に必要となるもの&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

・製造マニュアル

・ドワーフの鍛造術

・ドゥーマーの設計図（太古の技術）

これらのクロスボウとボルトは、
ドーンガード砦内の鋳造設備を用いることで製造できる。

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_DawnguardPage08.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_DawnguardPage09.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ManualImperial</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ImperialPage00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]



&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;Imperial Crossbow
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;Crafting Manual

&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ImperialPage02.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;rossbow&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
Imperial Crossbow
Damage: 19
Weight: 21
Value: 120

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
1 x Leather
3 x Firewood
5 x Steel Ingot
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ImperialPage04.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;olts x 25&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
Imperial Bolt
Damage: 11
Impact: 1
Value: 2

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
1 x Firewood
1 x Steel Ingot
+
1 x Firesalts (Fire Explosion)
1 x Frostsalts (Ice Explosion)
1 x Voidsalts (Shock Explosion)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ImperialPage06.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;equirements&lt;font size=&quot;16&quot;&gt;

Crafting Manual

Steel Smithing

Crossbow and bolts
can be crafted at any Forge

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ImperialPage08.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ImperialPage09.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ImperialPage00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]



&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;帝国軍のクロスボウ
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;製造マニュアル

&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ImperialPage02.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;rossbow&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

帝国軍のクロスボウ

Stats:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
ダメージ: 19
重量: 21
金額: 120

&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
1 x 革
3 x 薪
5 x 鋼鉄のインゴット
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ImperialPage04.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;olts x 25&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

帝国軍のボルト（25）

Stats:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
ダメージ: 10
衝突力: 1
金額: 2

&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
1 x 薪
1 x 鋼鉄のインゴット
+
1 x 炎の塩鉱石 (火炎ボルト)
1 x 氷の塩鉱石 (冷気ボルト)
1 x 虚無の塩 (雷撃ボルト)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ImperialPage06.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;equirements&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

製造に必要となるもの&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

・製造マニュアル

・鋼鉄の鍛造術

これらのクロスボウとボルトは、
上記の条件が整えば、どの鋳造器具でも製造できる。

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ImperialPage08.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ImperialPage09.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ManualStormcloak</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_StormcloakPage00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]



&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;Stormcloak Crossbow
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;Crafting Manual

&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_StormcloakPage02.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;rossbow&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
Stromcloak Crossbow
Damage: 19
Weight: 21
Value: 120

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
1 x Leather
3 x Firewood
5 x Steel Ingot
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_StormcloakPage04.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;olts x 25&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
Stormcloak Bolt
Damage: 11
Impact: 1
Value: 2

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
1 x Firewood
1 x Steel Ingot
+
1 x Firesalts (Fire Explosion)
1 x Frostsalts (Ice Explosion)
1 x Voidsalts (Shock Explosion)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_StormcloakPage06.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;equirements&lt;font size=&quot;16&quot;&gt;

Crafting Manual

Steel Smithing

Crossbow and bolts
can be crafted at any Forge

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_StormcloakPage08.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_StormcloakPage09.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_StormcloakPage00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]



&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;ストームクロークのクロスボウ
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;製造マニュアル

&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_StormcloakPage02.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;rossbow&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

ストームクロークのクロスボウ

Stats:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
ダメージ: 19
重量: 21
金額: 120

&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
1 x 革
3 x 薪
5 x 鋼鉄のインゴット
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_StormcloakPage04.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;olts x 25&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

ストームクロークのボルト（25）

Stats:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
ダメージ: 11
衝突力: 1
金額: 2

&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
1 x 薪
1 x 鋼鉄のインゴット
+
1 x 炎の塩鉱石 (火炎ボルト)
1 x 氷の塩鉱石 (冷気ボルト)
1 x 虚無の塩 (雷撃ボルト)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_StormcloakPage06.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;equirements&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

製造に必要となるもの&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

・製造マニュアル

・鋼鉄の鍛造術

これらのクロスボウとボルトは、
上記の条件が整えば、どの鋳造器具でも製造できる。

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_StormcloakPage08.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_StormcloakPage09.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ManualThieves</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ThievesPage00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]



&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;Thieves Guild Crossbow
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;Crafting Manual

&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ThievesPage02.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;rossbow&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
Thieves Guild Crossbow
Damage: 23
Weight: 21
Value: 650

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
1 x Leather
3 x Firewood
3 x Steel Ingot
2 x Ebony Ingot
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ThievesPage04.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;olts x 25&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
Thieves Guild Bolt
Damage: 14
Impact: 1.5
Value: 4

&lt;font size=&quot;22&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
1 x Firewood
1 x Ebony Ingot
+
1 x Firesalts (Fire Explosion)
1 x Frostsalts (Ice Explosion)
1 x Voidsalts (Shock Explosion)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ThievesPage06.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;equirements&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

Crafting Manual

Ebony Smithing

Crossbow and bolts
can be crafted at any Forge

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ThievesPage08.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ThievesPage09.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ThievesPage00.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
[pagebreak]



&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;盗賊ギルドのクロスボウ
&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;製造マニュアル

&lt;font face=&quot;$handwrittenfont&quot;&gt;&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ThievesPage02.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;rossbow&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

盗賊ギルドのクロスボウ

Stats:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
ダメージ: 23
重量: 21
金額: 650

&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
1 x 革
3 x 薪
3 x 鋼鉄のインゴット
2 x 黒檀のインゴット
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ThievesPage04.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;olts x 25&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

盗賊ギルドのボルト（25）

Stats:&lt;font size=&quot;12&quot;&gt;
ダメージ: 14
衝突力: 1.5
金額: 4

&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;Materials:&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;
1 x 薪
1 x 黒檀のインゴット
+
1 x 炎の塩鉱石 (火炎ボルト)
1 x 氷の塩鉱石 (冷気ボルト)
1 x 虚無の塩 (雷撃ボルト)
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ThievesPage06.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;&lt;font size=&quot;28&quot;&gt;equirements&lt;font size=&quot;20&quot;&gt;

製造に必要となるもの&lt;font size=&quot;18&quot;&gt;

・製造マニュアル

・黒檀の鍛造術

これらのクロスボウとボルトは、
上記の条件が整えば、どの鋳造器具でも製造できる。

[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ThievesPage08.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/DX/Crossbows/Books/DX_ThievesPage09.png&apos; height=&quot;470&quot; width=&quot;296&quot;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeBanishZombie</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Banish Zombie</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
ゾンビ帰還</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeExpelZombie</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Expel Zombie</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
ゾンビ送還</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeTelekineticGrab</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Telekinetic Grab</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
強力な念動力</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeCalmRune</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Calm Rune</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
鎮静の罠</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeFearRune</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Fear Rune</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
恐怖の罠</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeFuryRune</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Fury Rune</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
激昂の罠</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomePoisonRune</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Poison Rune</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
毒の罠</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeToxicCloud</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Toxic Cloud</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
トキシッククラウド</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeParalysisRune</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Paralysis Rune</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
麻痺の罠</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureDraugrDeath</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Draugr Deathlord</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;ドラウグル・デスロード召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomePhantasm</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Phantasm</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
ファンタズム</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeFeather01</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Ease Burden</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
妖精の翼</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeFeather02</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Lighten Load</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
天使の翼</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeFeather03</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Pack Mule</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
女神の翼</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeFeather04</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Beast of Burden</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
呪文の習得</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeSprayPoison</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Spray Poison</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
呪文の習得</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_UnyieldingStormBook</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>Unyielding Storm</Source>
      <Dest>不屈の嵐</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeBurden</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Burden</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
負担の手</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtronachForgeRecipeBook2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;





Atr&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;O&lt;/font&gt;nach F&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;O&lt;/font&gt;rge Recipes:
With Sigil Stone
&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Daedric Armor and&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;Arrows:&lt;/u&gt;
Black Soul Gem
Centurion Dynamo Core
Daedra Heart
Ebony Ingot
Wood

&lt;u&gt;Random Enchanted Armor:&lt;/u&gt;
Daedra Heart
Ebony Ingot
Greater or larger Soul Gem Filled
Void Salt
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Weapons:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;Random Enchanted Weapon:&lt;/u&gt;
Daedra Heart
Ebony Ingot
Greater or larger Soul Gem Filled
Silver Weapon

&lt;u&gt;Unenchanted Item:&lt;/u&gt;
Black Soul Gem
Centurion Dynamo Core
Daedra Heart
Ebony Item
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Tomes:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;Boneman:&lt;/u&gt;
Bow
Human Skull
Purple Mountain Flower
Ruined Book

&lt;u&gt;Dremora:&lt;/u&gt;
Daedra Heart
Fly Amanita
Giant Toe
Ruined Book
[pagebreak]


&lt;u&gt;Mistman:&lt;/u&gt;
Destruction Potion
Ectoplasm
Human Skull
Ruined Book

&lt;u&gt;Seeker:&lt;/u&gt;
Roll of Paper
Ruined Book
Scaly Pholiota
Taproot
[pagebreak]
&lt;font size =&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Tomes Cont:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;Wrathman:&lt;/u&gt;
Battleaxe
Human Skull
Ruined Book
Wheat
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Misc:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;Daedra Heart&lt;/u&gt;
Black Soul Gem
Human Heart

&lt;u&gt;Dremora:&lt;/u&gt;
Daedra Heart
Human Skull
Red Meat
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;





Atr&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;O&lt;/font&gt;nach F&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;O&lt;/font&gt;rge レシピ:
印石有り
&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;デイドラの鎧ほか&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;矢:&lt;/u&gt;
黒魂石
センチュリオンのダイナモ・コア
デイドラの心臓
黒檀のインゴット
木材

&lt;u&gt;ランダムな魔法の鎧:&lt;/u&gt;
デイドラの心臓
黒檀のインゴット
大、または極大の満たされた魂石
虚無の塩
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;武器:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;ランダムな魔法の武器:&lt;/u&gt;
デイドラの心臓
黒檀のインゴット
大、または極大の満たされた魂石
銀の武器

&lt;u&gt;符呪されていないアイテム:&lt;/u&gt;
黒魂石
センチュリオンのダイナモ・コア
デイドラの心臓
黒檀のアイテム
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;書物:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;ボーンマン:&lt;/u&gt;
弓
頭蓋骨
山の紫の花
ボロボロの本

&lt;u&gt;ドレモラ:&lt;/u&gt;
デイドラの心臓
ベニテングダケ
巨人のつま先
ボロボロの本
[pagebreak]


&lt;u&gt;ミストマン:&lt;/u&gt;
破壊の薬
エクトプラズム
頭蓋骨
ボロボロの本

&lt;u&gt;シーカー:&lt;/u&gt;
紙のロール
ボロボロの本
スギタケ
主根
[pagebreak]
&lt;font size =&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;Tomes Cont:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;ラスマン:&lt;/u&gt;
両手斧
頭蓋骨
ボロボロの本
小麦
&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;u&gt;その他:&lt;/u&gt;&lt;/font&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

&lt;u&gt;デイドラの心臓&lt;/u&gt;
黒魂石
人間の心臓

&lt;u&gt;ドレモラ:&lt;/u&gt;
デイドラの心臓
頭蓋骨
赤肉
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtronachForgeRecipeBook2</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>With Sigil Stone</Source>
      <Dest>印石有り</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ThalmorNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

These highly enchanted items are for use by top Thalmor
Mages only.

It is of the up most importance that they DO NOT fall into
the hands of lesser beings, lesser beings being those who
are NOT Thalmor

Keep under lock and key secured by magic and well out harms way


By Order
The Aldmeri Dominion

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;

これらの高位付呪が施された物品は、
最高位のサルモールの魔術師のためにのみ使われる。

重要なのは、これらが小さな存在の手に渡らないことである。
小さな存在とはすなわち
サルモール以外の存在である

邪魔にならない場所に魔法による施錠を行った上で保管しておくこと


布告
アルドメリ自治領より

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ThalmorNote</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>By Order
 of The Aldmeri Dominion</Source>
      <Dest>布告
アルドメリ自治領より</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NoteToDelphine</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
The reports were right, I did find a  Thalmor courier with
these items on her. I cannot hold on to them anymore though,
the stress of always looking over my shoulder since the 
Thalmor are always around now is too much for me to bear.

If the Thalmor knew or found out we had gotten our
hands on these and have had them hidden for all
this time there would be no end to their trying to regain
possession of them.

They just may be the edge needed to win this war agaist
both the Thalmor and the Dragons. At the very least they 
will help our cause.

I leave these to you now, I hope you can find this person
that is reportedly a Dragonborn and recruit them to our 
cause. These might come to use to you then.

Good Luck,
         -K
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;
報告は正しかった、荷物を持ったサルモールの配達人を見つけた。私はもう彼らにすがりついてはいられないが
いつもストレスが肩の上にのしかかっている。
サルモールはそこら中にいて、負担はあまりにも大きい。

サルモールが知っていたか我々が見つけたかは知らないが、
とにかく彼は全ての者から隠されてしまった。
取り戻そうとしてもらちが明かない。
誰が持っているにせよ

戦争に再び勝つために大事な存在かもしれない。
サルモールとドラゴン両方の問題に対して
助けになるだろう

これを残す、彼を見つけられればと願っている。
言い伝えによればドラゴンボーンを味方に引き入れるのは我々のためになる
彼は力になってくれるだろう

幸運を
         -K
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NoteToDelphine</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Note from a fellow blade</Source>
      <Dest>仲間のブレイズからのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_Book_Notes</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;



Hodir&apos;s Notes
&lt;font face=&apos;$DragonFont&apos; size=&apos;20&apos;&gt;Z3N V3NT1S K1N&lt;/font&gt;



&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;20&apos;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;efore my fellow students of the Thu&apos;um were called by the Way of the Voice, many were adepts of the five schools of magic, trained from initiation to draw the Words along the sides of their diagrams and seek patterns where there were none.

Others were priests of Kyne, turning to the teachings of the mountains; or hunters and soldiers who took the Thu&apos;um as their bow and shield, a tool crafted to their talents.

The Thu&apos;um, however, is a language, and like any language, its Words have many meanings.

Most phrases in Dovah are devoid of deeper significance: words full of power but leading nowhere. Thus, the long history of the Tongues has been a journey of exploration and discovery of the holy phrases that resonate with the earth and sky and with the supreme being of Kyne.

My time under Kyne&apos;s sky is nearing its end, naal suleyk do Shor. This tome represents the fruits of many years of meditation and contemplation: twenty-eight Shouts of power, a life&apos;s work left unfinished.

I leave these Shouts to all who possess the wisdom to understand them. They are mighty indeed, use them wisely.

Lok, Thu&apos;um.

Hodir Thunder-Fang
13th of Sun&apos;s Height, 3E 282
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;lessia&apos;s Love&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;J8R DREM OV&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Mortal Peace Trust&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;The Way of the Voice preaches that the Thu&apos;um is a prayer of healing and protection, granting the strength to build a better world upon the shattered ruins of the old.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Healing Presence&lt;/b&gt;
Bond with a target, regenerating the Health of the weaker partner.

&lt;b&gt;2. Health Bond&lt;/b&gt;
Share your Health with a target of your choice.

&lt;b&gt;3. Vitality Bond&lt;/b&gt;
Share your Health, Magicka and Stamina with a target of your choice.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Mortal&lt;/b&gt; - Dragonrend
&lt;b&gt;Peace&lt;/b&gt; - Kyne&apos;s Peace
&lt;b&gt;Trust&lt;/b&gt; - Kyne&apos;s Peace
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;nnihilate&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;R3 G1R NOS&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Essence Unleash Strike&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;The power of absolute nothingness is at the Tongue&apos;s command to erase their enemies from the face of the world.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Mind Lock&lt;/b&gt;
Target loses a large amount of Magicka and Stamina.

&lt;b&gt;2. Demi&lt;/b&gt;
Reduces the Health of all targets in the area by a quarter.

&lt;b&gt;3. Shockwave Pulsar&lt;/b&gt;
Drag random nearby targets into an unstable vortex.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Essence&lt;/b&gt; - Soul Tear
&lt;b&gt;Unleash&lt;/b&gt; - Cyclone
&lt;b&gt;Strike&lt;/b&gt; - Cyclone
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;rcane Helix&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;YOL N4 KEST&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Fire Fury Tempest&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;Weaving together magic and Thu&apos;um, the Arcane Helix Shout invokes the wisdom of the mage and the boundless fury of the sorcerer.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Breach&lt;/b&gt;
Reduce enemy resistance to magical attacks by a small amount.

&lt;b&gt;2. Greater Breach&lt;/b&gt;
Reduce enemy resistance to magical attacks by a large amount.

&lt;b&gt;3. Anomalies&lt;/b&gt;
Summon arcane spirits under your control when you cast spells.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Fire&lt;/b&gt; - Fire Breath
&lt;b&gt;Fury&lt;/b&gt; - Whirlwind Sprint
&lt;b&gt;Tempest&lt;/b&gt; - Whirlwind Sprint
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;rmageddon&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;WULD T8R SHUL&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Whirlwind Inferno Sun&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;Reaching out to the stars, the Armageddon Shout bombards your enemies with flaming debris from the heavens.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Cosmic Strike&lt;/b&gt;
Call down several meteors upon a small area in front of you.

&lt;b&gt;2. Cosmic Bombardment&lt;/b&gt;
Call down a hail of meteors over a wide area in front of you.

&lt;b&gt;3. Final Impact&lt;/b&gt;
Summon a devastating meteor to strike your location.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Whirlwind&lt;/b&gt; - Whirlwind Sprint
&lt;b&gt;Inferno&lt;/b&gt; - Fire Breath
&lt;b&gt;Sun&lt;/b&gt; - Fire Breath
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;urse&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;F3K Z3 GRON&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Mirror Spirit Bind&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;When an eye for an eye is not enough. The baleful Curse Shout makes your enemies suffer the pains they inflict upon you.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Curse&lt;/b&gt;
When you lose Health, targets lose 3 times as much Health.

&lt;b&gt;2. Mystic Curse&lt;/b&gt;
When you lose Magicka, targets lose 3 times as much Magicka.

&lt;b&gt;3. Greater Curse&lt;/b&gt;
When you lose Health, targets lose 5 times as much Health.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Mirror&lt;/b&gt; - Phantom Decoy
&lt;b&gt;Spirit&lt;/b&gt; - Become Ethereal
&lt;b&gt;Bind&lt;/b&gt; - Become Ethereal
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/D_letter.png&apos;&gt;ance of the Dead&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;R1N V1Z ZOL&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Animal Tear Zombie&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;This shout uses the power of the Voice to augment the power of the blade, allowing the Tongue&apos;s weapons to cut deep.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Carnage&lt;/b&gt;
Targets take escalating amounts of extra damage from power attacks.

&lt;b&gt;2. The Jugglenaut&lt;/b&gt;
Launch a foe. Catch them with a melee swing as they fall for extra damage.

&lt;b&gt;3. War Drums&lt;/b&gt;
Mimic the arrows and dance with the dead to cause earthquakes.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Animal&lt;/b&gt; - Animal Allegiance
&lt;b&gt;Tear&lt;/b&gt; - Soul Tear
&lt;b&gt;Zombie&lt;/b&gt; - Soul Tear
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;arthquake&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;FUS KLO UL&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Force Sand Eternity&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;The Earthquake Shout reverberates through the earth, striking enemies or protecting allies by turning them to stone.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Eruption&lt;/b&gt;
Cause a localized shock that blasts targets into the air.

&lt;b&gt;2. Tremors&lt;/b&gt;
Emit seismic waves to stun and damage nearby foes.

&lt;b&gt;3. Petrify&lt;/b&gt;
All targets struck are immobilized but invulnerable for a short time.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Force&lt;/b&gt; - Unrelenting Force
&lt;b&gt;Sand&lt;/b&gt; - Slow Time
&lt;b&gt;Eternity&lt;/b&gt; - Slow Time
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;ssence Rip&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;L1S RO D4&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Life Balance Push&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;Feign weakness, then turn it against your enemy, as the Essence Rip Shout swaps your vital energies with your opponent.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Health Rip&lt;/b&gt;
Swap the Health percentages of the target and caster.

&lt;b&gt;2. Stamina Rip&lt;/b&gt;
Swap the Stamina percentages of the target and caster.

&lt;b&gt;3. Magicka Rip&lt;/b&gt;
Swap the Magicka percentages of the target and caster.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Life&lt;/b&gt; - Aura Whisper
&lt;b&gt;Balance&lt;/b&gt; - Unrelenting Force
&lt;b&gt;Push&lt;/b&gt; - Unrelenting Force
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;vocation&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;VEN L4 H1S&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Wind Magicka Health&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;The Tongue combines the forces of magic and Thu&apos;um, using the Voice as a channeling conduit.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Vocalize&lt;/b&gt;
Shout a previously chosen spell. The spell costs no Magicka.

&lt;b&gt;2. Imprint&lt;/b&gt;
Choose and cast one or more spells to Vocalize at a later time.

&lt;b&gt;3. Mage Tower&lt;/b&gt;
Raise a ghostly tower to cast from, empowering your spells.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Wind&lt;/b&gt; - Cyclone
&lt;b&gt;Magicka&lt;/b&gt; - Drain Vitality
&lt;b&gt;Health&lt;/b&gt; - Drain Vitality
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/G_letter.png&apos;&gt;eomagnetism&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;GOL Y4 N7&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Earth Seek Hunt&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;Channel Nirn&apos;s magnetic field to levitate your enemies or trap them in an inescapable magnetic force well.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Stator&lt;/b&gt;
Target is attracted by a magnet and levitated, taking magic damage.

&lt;b&gt;2. Attractor&lt;/b&gt;
Target is pulled towards you and levitated above you.

&lt;b&gt;3. Death Magnetic&lt;/b&gt;
Target is attracted by a magnet while you fire magic damage energy bolts.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Earth&lt;/b&gt; - Bend Will
&lt;b&gt;Seek&lt;/b&gt; - Aura Whisper
&lt;b&gt;Hunt&lt;/b&gt; - Aura Whisper
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/I_letter.png&apos;&gt;ceborn&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;3Z 4 V3NG&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Ice Hunter Wing&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;The frozen winds of Skyrim turn against the Tongue&apos;s enemies. The Iceborn Shout turns the Tongue into a harsh force of nature.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Ice Assassin&lt;/b&gt;
Gain attack damage but lose armor and magic resistance.

&lt;b&gt;2. Vengeance&lt;/b&gt;
For a short time, killmoves instantly finish your shout cooldown.

&lt;b&gt;3. Time Freeze&lt;/b&gt;
Launch all enemies and stop time. Spit ice bolts to shatter them.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Ice&lt;/b&gt; - Ice Form
&lt;b&gt;Hunter&lt;/b&gt; - Call Dragon
&lt;b&gt;Wing&lt;/b&gt; - Call Dragon
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/J_letter.png&apos;&gt;one&apos;s Shadow&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;ZUL LUN AUS&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Voice Leech Suffer&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;The Jone&apos;s Shadow Shout invokes the power of Secunda, by whose pale light thieves perform their art and new life is born.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Moonlight Shadow&lt;/b&gt;
Silently gain invisibility, teleporting back when invisibility is broken.

&lt;b&gt;2. Purify&lt;/b&gt;
Remove magical effects from allies and enemies.

&lt;b&gt;3. Naked Moon&lt;/b&gt;
Forcibly strip enemies of all equipped armor pieces.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Voice&lt;/b&gt; - Throw Voice
&lt;b&gt;Leech&lt;/b&gt; - Marked For Death
&lt;b&gt;Suffer&lt;/b&gt; - Marked For Death
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/K_letter.png&apos;&gt;ingsbane&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;MUL NEH V3R&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Strength Never Dying&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;The unbridled power of Alduin, Bane of Kings! Bring down the righteous might of a Dragonborn upon your enemies.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Smite the Weak&lt;/b&gt;
Shockwave that damages and staggers nearby enemies.

&lt;b&gt;2. Scatter the Weak&lt;/b&gt;
Shockwave that damages and launches nearby enemies.

&lt;b&gt;3. Time Compression&lt;/b&gt;
Launch all enemies and stop time. Shout again to crush a victim.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Strength&lt;/b&gt; - Dragon Aspect
&lt;b&gt;Never&lt;/b&gt; - Summon Durnehviir
&lt;b&gt;Dying&lt;/b&gt; - Summon Durnehviir
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/L_letter.png&apos;&gt;ifestream&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;G1N V6 SH1N&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Stamina Valor Inspire&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;Kyne represents the growth and regrowth of nature. By invoking the Lifestream Shout, the Tongue can channel healing energies or summon blessed sunlight to restore the vitality of her allies.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Healing Wave&lt;/b&gt;
Wave of healing energy heals the living rapidly.

&lt;b&gt;2. Rejuvenating Wave&lt;/b&gt;
Wave of healing energy heals the living over time.

&lt;b&gt;3. Lifetide&lt;/b&gt;
Enchanted weather heals all living allies in a large area.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Stamina&lt;/b&gt; - Drain Vitality
&lt;b&gt;Valor&lt;/b&gt; - Battle Fury
&lt;b&gt;Inspire&lt;/b&gt; - Battle Fury
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/L_letter.png&apos;&gt;ightning Shield&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;STRU SLEN NUS&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Storm Flesh Statue&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;Harnessing the powers of Kyne&apos;s lightning, the Lightning Shield Shout provides a combination of offense and defense.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Shock Shield&lt;/b&gt;
Gain increased armor and shock nearby enemies.

&lt;b&gt;2. Grounding Shield&lt;/b&gt;
Gain increased armor and radiate shock blasts when struck.

&lt;b&gt;3. Thunderstone&lt;/b&gt;
Gain invulnerability to physical damage for a short time.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Storm&lt;/b&gt; - Storm Call
&lt;b&gt;Flesh&lt;/b&gt; - Ice Form
&lt;b&gt;Statue&lt;/b&gt; - Ice Form
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/O_letter.png&apos;&gt;blivion&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;D6 H4 DOV&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Curse Mind Dragon&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;Invoke the dark power of Hermaeus Mora and the Apocrypha to wrack your enemies with supreme knowledge and torment.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Absorb Knowledge&lt;/b&gt;
For each target struck by this, your shout cooldown decreases faster.

&lt;b&gt;2. Eldritch Scream&lt;/b&gt;
Randomly deal low or high amounts of magic damage.

&lt;b&gt;3. Blackstorm&lt;/b&gt;
The eye of Hermaeus Mora blasts targets, killing those at low Health.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Curse&lt;/b&gt; - Summon Durnehviir
&lt;b&gt;Mind&lt;/b&gt; - Bend Will
&lt;b&gt;Dragon&lt;/b&gt; - Bend Will
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;iftwalk&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;SU RU M1R&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Air Run Terror&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;The Riftwalk Shout manipulates the weave of space, disrupting the flow of magic or carrying the Tongue or her opponents across vast distances.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Fracture Magic&lt;/b&gt;
Interrupt spellcasters, stealing a portion of their Magicka.

&lt;b&gt;2. Warp&lt;/b&gt;
Instantly teleport behind the target to launch a surprise attack.

&lt;b&gt;3. Maelstrom&lt;/b&gt;
Trap your opponents and pull them through the void towards you.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Air&lt;/b&gt; - Elemental Fury
&lt;b&gt;Run&lt;/b&gt; - Dismay
&lt;b&gt;Terror&lt;/b&gt; - Dismay
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;hattersphere&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;FO M9 GUT&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Frost Fool Far&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;Once a day, concentrate the energies of the frozen North into a freezing blast of devastating power that rips through a single opponent.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Rending Sphere&lt;/b&gt;
Spit a frozen blast that deals frost damage that partially ignores resistance.

&lt;b&gt;2. Silent Sphere&lt;/b&gt;
Silently spit a frozen blast that deals frost damage.

&lt;b&gt;3. Biamhac&lt;/b&gt;
Silent spirit storm that increases Magicka and Stamina regeneration.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Frost&lt;/b&gt; - Frost Breath
&lt;b&gt;Fool&lt;/b&gt; - Throw Voice
&lt;b&gt;Far&lt;/b&gt; - Throw Voice
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;hor&apos;s Wrath&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;HUN H1L V3K&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Hero Hand Defeat&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;Once a day, aided by the spirit of Shor himself, the Tongue is Skyrim&apos;s greatest weapon against the invading hordes and serpent tongued elves.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Purge&lt;/b&gt;
Launch non-Nord races, reducing their Health by one fourth.

&lt;b&gt;2. Tempest&lt;/b&gt;
Divine infusion that greatly reduces the cooldown of your shouts.

&lt;b&gt;3. Shor&apos;s Avatar&lt;/b&gt;
Invoke the ghost of Shor to lay waste to your enemies.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Hero&lt;/b&gt; - Call of Valor
&lt;b&gt;Hand&lt;/b&gt; - Disarm
&lt;b&gt;Defeat&lt;/b&gt; - Disarm
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;hroud of Snowfall&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;F2M KR4 D3N&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Fade Cold Freeze&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;The Shroud of Snowfall Shout summons a snowstorm that cloaks the Tongue from sight and silences her movement and spellcasting while she remains undetected.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Lesser Snowstorm&lt;/b&gt;
Snowy weather cloaks you from sight and slightly silences noise.

&lt;b&gt;2. Snowstorm&lt;/b&gt;
Snowy weather cloaks you from sight and silences noise.

&lt;b&gt;3. Greater Snowstorm&lt;/b&gt;
Snowy weather cloaks you from sight and greatly silences noise.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Fade&lt;/b&gt; - Become Ethereal
&lt;b&gt;Cold&lt;/b&gt; - Frost Breath
&lt;b&gt;Freeze&lt;/b&gt; - Frost Breath
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;peak Unto The Stars&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;T3D M7 T4&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Time Allegiance Pack&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;The Speak Unto The Stars Shout invokes the power of a billion stars, the magical energy from Aetherius leaking out into Mundus.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Starfire&lt;/b&gt;
Deal magic damage to a target. Damage is improved by Stellar Extinction.

&lt;b&gt;2. Touch The Stars&lt;/b&gt;
Rocket into the sky and cast down exploding comets at your enemies.

&lt;b&gt;3. Stellar Extinction&lt;/b&gt;
Detonate the stars to increase the damage of your next Starfire.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Time&lt;/b&gt; - Slow Time
&lt;b&gt;Allegiance&lt;/b&gt; - Animal Allegiance
&lt;b&gt;Pack&lt;/b&gt; - Animal Allegiance
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;plinter Twins&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;KR3 LO S4&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Kill Deceive Phantom&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;The Splinter Twins Shout manifests the darkness in the mind of your enemies as fearsome shadow twins that attack relentlessly.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Amethyst Splinters&lt;/b&gt;
Summon tough shadow twins that deal little damage.

&lt;b&gt;2. Ruby Splinters&lt;/b&gt;
Summon fragile shadow twins that deal lots of damage.

&lt;b&gt;3. Diamond Splinters&lt;/b&gt;
Summon powerful shadow twins with no weaknesses.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Kill&lt;/b&gt; - Marked for Death
&lt;b&gt;Deceive&lt;/b&gt; - Phantom Decoy
&lt;b&gt;Phantom&lt;/b&gt; - Phantom Decoy
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;tormblast&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;LOK B4 QO&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Sky Wrath Lightning&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;The Stormblast Shout charges a melee weapon with crackling power, unleashing the power of lightning as a single devastating blast when the weapon strikes true.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Arc Lightning&lt;/b&gt;
Your next power attack calls down a lightning bolt.

&lt;b&gt;2. Forked Lightning&lt;/b&gt;
Your next power attack calls down chain lightning.

&lt;b&gt;3. Hammer of Talos&lt;/b&gt;
Your next power attack unleashes a shock blast.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Sky&lt;/b&gt; - Clear Skies
&lt;b&gt;Wrath&lt;/b&gt; - Storm Call
&lt;b&gt;Lightning&lt;/b&gt; - Storm Call
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/T_letter.png&apos;&gt;he Conqueror&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;MID Q4 D3V&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Loyal Armor Wyrm&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;Symbolizing physical strength, mental prowess, virtue and faith, the Tongue is the paragon of what it means to be a child of Kyne.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Strength of Kings&lt;/b&gt;
Suspends enemies, absorbing a large amount of attack damage.

&lt;b&gt;2. Hammer of Kings&lt;/b&gt;
Suspends enemies, absorbing attack damage. Attack them to launch them.

&lt;b&gt;3. Supernova&lt;/b&gt;
Shouted at the sun, causes an explosion that scorches Nirn.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Loyal&lt;/b&gt; - Battle Fury
&lt;b&gt;Armor&lt;/b&gt; - Dragon Aspect
&lt;b&gt;Wyrm&lt;/b&gt; - Dragon Aspect
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/T_letter.png&apos;&gt;rueshot&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;K1N GR4 DUN&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Kyne Battle Grace&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;A gift from Kyne herself, the Trueshot Shout empowers arrows with divine energy from the heavens.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Flight Arrow&lt;/b&gt;
Your next arrow deals damage based on distance.

&lt;b&gt;2. Wings of Kyne&lt;/b&gt;
Your next arrow deals damage based on distance and pulls targets to you.

&lt;b&gt;3. Skystrike&lt;/b&gt;
Your next arrow summons magical crystals from the heavens.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Kyne&lt;/b&gt; - Kyne&apos;s Peace
&lt;b&gt;Battle&lt;/b&gt; - Elemental Fury
&lt;b&gt;Grace&lt;/b&gt; - Elemental Fury
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/W_letter.png&apos;&gt;ail of the Banshee&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;F1S Z4 FRUL&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Fear Finite Temporary&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;The ghastly and terrifying Wail of the Banshee Shout inflicts more harm to those who are closer to death.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Tormenting Wail&lt;/b&gt;
Inflict damage equal to half of the target&apos;s missing Health.

&lt;b&gt;2. Leeching Wail&lt;/b&gt;
Absorb Health equal to half of the target&apos;s missing Health.

&lt;b&gt;3. Killing Wail&lt;/b&gt;
Slay targets below half Health, absorbing four times their Health.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Fear&lt;/b&gt; - Dismay
&lt;b&gt;Finite&lt;/b&gt; - Dragonrend
&lt;b&gt;Temporary&lt;/b&gt; - Dragonrend
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/W_letter.png&apos;&gt;anderlust&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;OD V4 K8R&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Snow Spring Summer&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;Kyne blesses her followers with the Wanderlust Shout to guide them on their travels across Nirn and its natural wonders.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Pilgrim&apos;s Boon&lt;/b&gt;
Increases carry weight, and grants unlimited Stamina out of combat.

&lt;b&gt;2. Wanderlight&lt;/b&gt;
Create a bright glowing lantern light that lasts for a long time.

&lt;b&gt;3. Wonderlust&lt;/b&gt;
When you shout, grants a chance to add another shout.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Snow&lt;/b&gt; - Call Dragon
&lt;b&gt;Spring&lt;/b&gt; - Clear Skies
&lt;b&gt;Summer&lt;/b&gt; - Clear Skies
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/W_letter.png&apos;&gt;arcry&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;ZUN K1L Z8R&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;Weapon Champion Legend&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;Once a day, invoking the echoes of battles past, the Warcry Shout replenishes magical or mortal energies. The more desperate the situation, the more effective the Shout.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. Ancient Might&lt;/b&gt;
Regenerate lost Stamina. More effective at low Stamina.

&lt;b&gt;2. Ancient Sorcery&lt;/b&gt;
Regenerate lost Magicka. More effective at low Magicka.

&lt;b&gt;3. Ancient Vigor&lt;/b&gt;
Regenerate lost Health. More effective at low Health.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;Weapon&lt;/b&gt; - Disarm
&lt;b&gt;Champion&lt;/b&gt; - Call of Valor
&lt;b&gt;Legend&lt;/b&gt; - Call of Valor
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;



ホディルのノート
&lt;font face=&apos;$DragonFont&apos; size=&apos;20&apos;&gt;Z3N V3NT1S K1N&lt;/font&gt;



&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos; size=&apos;20&apos;&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/B_letter.png&apos;&gt;私の愛弟子たちは彼らが声の道と呼ばれる以前、その多くは5種の魔法の精鋭であり、言葉を図に沿って書き始めたて研究し、これまで存在しなかった組み合わせを探し求めてきた者たちであった。

他のものは、カイネの司祭で山の教えに転向したものである。または、狩人や兵士がスゥームを弓や盾、彼らの才を活かすための道具として求めてきた者たちだ。

しかしながら、スゥームは言語であり、他の言語のように一つの言葉が複数の意味を持ち合わせているのだ。

ほとんどのドヴァーの言葉は、深い意味を欠いている: 言葉は力に満ちているが、何処にもつながっていない。このように、&quot;舌&quot;の長い歴史は、大地、空、全能なるカイネと共鳴する聖なる言葉を探索し、発見する長い旅路だったのだ。

カイネの空の下における私の時間に終わりが近づいている、ナール シュリーク ドゥ ショール(ショールの力によって)。 これらのメモは、長年の瞑想と熟考の成果である: 力を持った二十八個のシャウト、私の生涯をかけた仕事は未完のまま終わってしまった。

これらのシャウトを、それを理解するだけの知恵を持った者のために残す。彼らがそれらを懸命に使うことを真に祈る。

ロク、スゥーム(空とスゥーム)。

ホディル・サンダーファング
第三期282年　南中月13日
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;アレッシアの愛&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;J8R DREM OV&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;定命の者 平和 信頼&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;声の道は、スゥームは癒しと守りの祈りであり、古きものを打ちこわしより良い世界を築くためのものだと説いている。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 癒す者&lt;/b&gt;
対象と術者を結びつけ、より弱ったほうを回復させる。

&lt;b&gt;2. 生命の絆&lt;/b&gt;
術者の体力を対象とわけあう。

&lt;b&gt;3. 活力の絆&lt;/b&gt;
術者の最大体力、スタミナ、マジカを対象とわけあう。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;定命の物&lt;/b&gt; - ドラゴンレンド
&lt;b&gt;平和&lt;/b&gt; - カイネの安らぎ
&lt;b&gt;信頼t&lt;/b&gt; - カイネの安らぎ
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;排滅&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;R3 G1R NOS&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;エッセンス 解き放つ 一撃&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;絶対的な無の力が、舌の意のままにその敵を世界から消滅させる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 精神の封印&lt;/b&gt;
対象のマジカとスタミナを大幅に失わせる。

&lt;b&gt;2. 半死&lt;/b&gt;
範囲内の全対象の体力が1/4減少する。

&lt;b&gt;3. 衝撃波の縮退&lt;/b&gt;
付近のランダムな対象を混沌の渦に引きずり込む。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;エッセンス&lt;/b&gt; - ソウル・ティアリング
&lt;b&gt;解き放つ&lt;/b&gt; - サイクロン
&lt;b&gt;一撃&lt;/b&gt; - サイクロン
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;秘術のらせん&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;YOL N4 KEST&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;炎 暴風 大嵐&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;魔力とスゥームを編み合わせ、秘術のらせんのシャウトは全ての魔術の英知と賢者の尽きぬことなき怒りを呼び起こす。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 浸食&lt;/b&gt;
敵の魔法耐性をわずかに減少させる。

&lt;b&gt;2. 浸食(強)&lt;/b&gt;
敵の魔法耐性を大きく減少させる。

&lt;b&gt;3. 異形&lt;/b&gt;
呪文を使用すると、術者の制御下にある異形魔法が呼び出される。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;炎&lt;/b&gt; - ファイアブレス
&lt;b&gt;暴風&lt;/b&gt; - 旋風の疾走
&lt;b&gt;大嵐&lt;/b&gt; - 旋風の疾走
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;終末の日&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;WULD T8R SHUL&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;旋風 業火 太陽&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;声は星にまで届き、終末の日のシャウトは天から敵に燃え盛る隕石を降らせる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 天からの一撃&lt;/b&gt;
術者の前方の狭域に隕石をいくつか降らせる。

&lt;b&gt;2. 天からの爆撃&lt;/b&gt;
術者の前方の広範囲に隕石を大量に降らせる。

&lt;b&gt;3. 破滅の一撃&lt;/b&gt;
術者のいる場所に、壊滅的な隕石を降らせる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;旋風&lt;/b&gt; - 旋風の疾走
&lt;b&gt;業火&lt;/b&gt; - ファイアブレス
&lt;b&gt;太陽&lt;/b&gt; - ファイアブレス
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;呪い&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;F3K Z3 GRON&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;鏡 霊魂 拘束&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;目には目をでは足りない。呪いのシャウトは術者が敵から受けた苦痛で、簡潔に敵に苦痛を与える、&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 呪い&lt;/b&gt;
呪われた敵は術者が受けた三倍のダメージを受ける。

&lt;b&gt;2. 神秘の呪い&lt;/b&gt;
呪われた敵は、術者が消費したマジカの三倍のマジカを消費する。

&lt;b&gt;3. 大いなる呪い&lt;/b&gt;
呪われた敵は、術者が受けた五倍のダメージを受ける。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;鏡&lt;/b&gt; - 幻影の囮
&lt;b&gt;霊魂&lt;/b&gt; - 霊体化
&lt;b&gt;拘束&lt;/b&gt; - 霊体化
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/D_letter.png&apos;&gt;死者の舞踏&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;R1N V1Z ZOL&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;動物 涙 ゾンビ&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;このシャウトは声の力を刃の強化に用いる。舌の力で強化された武器は、より深く突き刺さる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 虐殺&lt;/b&gt;
パワーアタックを受けた対象は、徐々に威力の増す追加ダメージを受ける。

&lt;b&gt;2. お手玉&lt;/b&gt;
敵を打ち上げる。落下してきた敵を着地する前に攻撃すると、追加ダメージを与えることができる。

&lt;b&gt;3. 霊魂の舞踏&lt;/b&gt;
地震を引き起こすために、矢印の通りに死者と踊る。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;動物&lt;/b&gt; - 動物の忠誠
&lt;b&gt;涙&lt;/b&gt; - ソウル・ティアリング
&lt;b&gt;ゾンビ&lt;/b&gt; - ソウル・ティアリング
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;揺らぐ大地&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;FUS KLO UL&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;力 砂 永遠&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;揺らぐ大地のシャウトは大地に響き渡り、敵を打ち倒し、味方を石化して防護する。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 噴火&lt;/b&gt;
局所的な衝撃が炸裂し、敵を吹き飛ばす。

&lt;b&gt;2. 震戦&lt;/b&gt;
地震波が近くの敵にダメージを与え気絶させる。

&lt;b&gt;3. 石化&lt;/b&gt;
効果を受けた全対象は短期間行動不能になるが、無敵になる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;力&lt;/b&gt; - 揺るぎ無き力
&lt;b&gt;砂&lt;/b&gt; - 時間減速
&lt;b&gt;永遠&lt;/b&gt; - 時間減速
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;根源の剥奪&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;L1S RO D4&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;命 均衡 圧力&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;根源の剥奪のシャウトは術者と相手の生命力を入れ替える。弱ったふりをして、その弱体化を敵に押し付けることができる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 生命剥奪&lt;/b&gt;
対象と術者の残り体力の割合を入れ替える。

&lt;b&gt;2. 活力剥奪&lt;/b&gt;
対象と術者の残りスタミナの割合を入れ替える。

&lt;b&gt;3. マジカ剥奪&lt;/b&gt;
対象と術者の残りマジカの割合を入れ替える。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;命&lt;/b&gt; - オーラ・ウイスパー
&lt;b&gt;均衡&lt;/b&gt; - 揺るぎ無き力
&lt;b&gt;圧力&lt;/b&gt; - 揺るぎ無き力
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;誘起&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;VEN L4 H1S&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;風 マジカ 体力&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;舌は魔力とスゥームを融合させ、声を魔力の導管として用いる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 音声化&lt;/b&gt;
刻み込んだ魔法をシャウトにより放つ。マジカを消費しない。

&lt;b&gt;2. 刻印&lt;/b&gt;
使用した魔法を音声化で放つ魔法として刻み込む。

&lt;b&gt;3. 魔術師の塔&lt;/b&gt;
呪文を使用するための霊体の塔を建て、術者の魔術を強化する。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;風&lt;/b&gt; - サイクロン
&lt;b&gt;マジカ&lt;/b&gt; - 生命力低下
&lt;b&gt;体力&lt;/b&gt; - 生命力低下
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/G_letter.png&apos;&gt;磁力の牽引&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;GOL Y4 N7&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;大地 探索 狩り&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;ニルンの地磁気場と接続し、敵を浮かび上がらせたり、不可避の磁力の井戸で罠にかけることができる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 磁力発生源&lt;/b&gt;
対象を磁場に拘束し打ち上げ、魔法ダメージを与える。

&lt;b&gt;2. 極性反転&lt;/b&gt;
対象を術者の方へ引き寄せ、術者の頭上に浮遊させる。

&lt;b&gt;3. 磁力弾&lt;/b&gt;
磁力の魔法弾を打ち出し、敵を引き寄せる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;大地&lt;/b&gt; - 服従
&lt;b&gt;探索&lt;/b&gt; - オーラウィスパー
&lt;b&gt;狩り&lt;/b&gt; - オーラウィスパー
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/I_letter.png&apos;&gt;氷の拳&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;3Z 4 V3NG&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;氷 狩人 羽&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;スカイリムの凍てつく風は舌の敵に敵対する。氷の拳のシャウトは、舌を自然の激しい力と化す。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 氷の暗殺者&lt;/b&gt;
攻撃力が上昇するが、防御値と魔法耐性が低下する。

&lt;b&gt;2. 復讐&lt;/b&gt;
短期間の間、キルムーブが発動すると冷却期間が終了するようになる。

&lt;b&gt;3. 時間凍結&lt;/b&gt;
全ての敵を打ち上げ時間を止める。氷の矢で敵を砕け散らせることができる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;氷&lt;/b&gt; - 氷晶
&lt;b&gt;狩人&lt;/b&gt; - コールドラゴン
&lt;b&gt;羽&lt;/b&gt; - コールドラゴン
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/J_letter.png&apos;&gt;ジョーンの影/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;ZUL LUN AUS&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;声 搾取 苦痛&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;ジョーンの影のシャウトは、セクンダの力を引き出し、その青白き光によって盗賊はその技術を光らせ、新たな命が生み出される。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 月影&lt;/b&gt;
透明になる。解除されると元の場所に転移する。

&lt;b&gt;2. 浄化&lt;/b&gt;
敵と味方の魔法効果を解除する。

&lt;b&gt;3. 裸の月&lt;/b&gt;
敵の装備している鎧全てが脱げる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;声&lt;/b&gt; - 呼びかけ
&lt;b&gt;搾取&lt;/b&gt; - 死の標的
&lt;b&gt;苦痛&lt;/b&gt; - 死の標的
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/K_letter.png&apos;&gt;王者の破滅&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;MUL NEH V3R&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;力 決して 瀕死&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;アルドゥインの制御不能な力による、王者の破滅！ドラゴンボーンの正義の力により、敵を停止させる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 弱者を打つ&lt;/b&gt;
強力な衝撃波が近くの敵にダメージを与えよろめかせる。

&lt;b&gt;2. 弱者を散らす&lt;/b&gt;
衝撃波が近くの敵にダメージを与え、打ち上げる。

&lt;b&gt;3. 時空圧縮&lt;/b&gt;
全ての敵を打ち上げ時間を停止する。再びシャウトを使うと、犠牲者が砕け散る。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;力&lt;/b&gt; - ドラゴンアスペクト
&lt;b&gt;決して&lt;/b&gt; - ダーネヴィール召喚
&lt;b&gt;瀕死&lt;/b&gt; - ダーネヴィール召喚
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/L_letter.png&apos;&gt;生命の流れ&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;G1N V6 SH1N&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;スタミナ 勇気 激励&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;カイネは成長と、自然の再生を司っている。生命の流れのシャウトは生命力との経路をつなぎ、祝福された陽光を呼び出し、舌の味方を癒す。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 癒しの波&lt;/b&gt;
生命力の波が、全対象の体力を回復する。

&lt;b&gt;2. 復活の波&lt;/b&gt;
生命力の波が、全対象の体力を大きく回復する。

&lt;b&gt;3. 生命の満ち引き&lt;/b&gt;
静寂な天候が、術者の周囲の広範囲内の味方全ての体力を回復する。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;スタミナ&lt;/b&gt; - 生命力低下
&lt;b&gt;勇気&lt;/b&gt; - 戦いの激昂
&lt;b&gt;激励&lt;/b&gt; - 戦いの激昂
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/L_letter.png&apos;&gt;雷鳴の盾&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;STRU SLEN NUS&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;嵐 氷の身体 像&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;カイネの雷鳴の力を利用し、雷鳴の盾のシャウトは、攻撃と防御の組み合わさった力を与える。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 電撃の盾&lt;/b&gt;
防御値を上昇させ、近くの敵に雷撃ダメージを与える

&lt;b&gt;2. 雷撃の盾&lt;/b&gt;
防御値が増加し、攻撃されると衝撃波を放つ。

&lt;b&gt;3. 雷鳴の防壁&lt;/b&gt;
短期間、物理ダメージを無効化する。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;嵐&lt;/b&gt; - ストームコール
&lt;b&gt;氷の体&lt;/b&gt; - 氷晶
&lt;b&gt;像&lt;/b&gt; - 氷晶
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/O_letter.png&apos;&gt;地獄&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;D6 H4 DOV&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;呪い 精神 ドラゴン&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;ハルメアス・モラとアポクリファの闇の力を呼び起こし、至高の知識と苦痛で敵を破壊する。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 知識の吸収&lt;/b&gt;
このシャウトの効果を受けた対象が多いほど、冷却時間が短縮される。

&lt;b&gt;2. 呪縛の叫び&lt;/b&gt;
ランダムに、大量か少量の魔法ダメージを与える。

&lt;b&gt;3. 黒き嵐&lt;/b&gt;
ハルメアス・モラの目が対象を射抜き、弱った者を殺害する。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;呪い&lt;/b&gt; - ダーネヴィール召喚
&lt;b&gt;精神&lt;/b&gt; - 服従
&lt;b&gt;ドラゴン&lt;/b&gt; - 服従
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/R_letter.png&apos;&gt;断界転移&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;SU RU M1R&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;空気 逃走 恐慌&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;断界転移のシャウトは空間の折り目を操作し、舌やその敵を長距離を越えて転移させたり、魔力の流れを中断させたりする。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 呪文粉砕&lt;/b&gt;
呪文詠唱に割り込み、そのマジカをいくらか奪い取る。

&lt;b&gt;2. 転移&lt;/b&gt;
対象の背後に即座に転移する。

&lt;b&gt;3. 大渦&lt;/b&gt;
虚無を通じ、敵を術者に引き寄せる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;空気&lt;/b&gt; - 激しき力
&lt;b&gt;逃走&lt;/b&gt; - 不安
&lt;b&gt;恐慌&lt;/b&gt; - 不安
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;球砕&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;FO M9 GUT&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;冷気 馬鹿者 遠方&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;1 日に 1 度、北の地の冷気エネルギーを壊滅的な力を持つ冷気の衝撃に凝集させ、1 体の敵を破壊する。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 裂氷球&lt;/b&gt;
冷気の衝撃が、冷気耐性を部分的に無視したダメージを与える。

&lt;b&gt;2. 静寂の氷球&lt;/b&gt;
氷球が対象に大きな冷気ダメージを与える。無音である。

&lt;b&gt;3. 魂奪の風&lt;/b&gt;
静かなる霊魂の嵐が術者のマジカとスタミナ回復を上昇させる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;冷気&lt;/b&gt; - フロストブレス
&lt;b&gt;馬鹿者&lt;/b&gt; - 呼びかけ
&lt;b&gt;遠方&lt;/b&gt; - 呼びかけ
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;ショールの憤怒&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;HUN H1L V3K&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;英雄 手 倒す&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;1 日に 1 度、ショールの魂を助けとして呼び出す。その舌は、侵略者の大群や二枚舌のエルフたちに対するスカイリム最大の武器である。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 粛清&lt;/b&gt;
ノルド以外の種族を打上げ、体力を1/4減少させる。

&lt;b&gt;2. 大嵐&lt;/b&gt;
神の力を注ぎ込み、シャウトの冷却期間を大幅に軽減させる。

&lt;b&gt;3. ショールの化身&lt;/b&gt;
敵を塵と化すため、ショールの魂を呼び出す。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;英雄&lt;/b&gt; - 勇気の呼び声
&lt;b&gt;手&lt;/b&gt; - 武装解除
&lt;b&gt;倒す&lt;/b&gt; - 武装解除
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;降雪の衣&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;F2M KR4 D3N&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;幽体 冷凍 凍結&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;降雪の衣のシャウトは吹雪を呼び、発見されるまで術者を見えにくくし、無音で移動、呪文詠唱を行うことができる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 小吹雪&lt;/b&gt;
降雪が術者の姿を隠し、発する音をわずかに小さくする。

&lt;b&gt;2. 吹雪/b&gt;
降雪が術者の姿を隠し、発する音が小さくなる。

&lt;b&gt;3. 大吹雪&lt;/b&gt;
降雪が術者の姿を隠し、発する音が大幅に小さくなる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;幽体&lt;/b&gt; - 霊体化
&lt;b&gt;冷凍&lt;/b&gt; - フロストブレス
&lt;b&gt;凍結&lt;/b&gt; - フロストブレス
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;星への呼びかけ&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;T3D M7 T4&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;時間 忠誠 集団&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;星への呼びかけのシャウトは、幾億もの星に満ちる、エセリウスからムンダスに漏れ出た魔力を呼び起こす。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 星辰の炎&lt;/b&gt;
対象に魔法ダメージを与える。星々の終焉により威力が強化される。

&lt;b&gt;2. 星の如く&lt;/b&gt;
術者は宙に向かって急上昇し、上空から爆発する炎を敵に放つ。

&lt;b&gt;3. 星々の終焉&lt;/b&gt;
天の星々を破壊し、次に放つ星辰の炎の威力を増幅する。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;時間&lt;/b&gt; - 時間減速
&lt;b&gt;忠誠&lt;/b&gt; - 動物の忠誠
&lt;b&gt;集団&lt;/b&gt; - 動物の忠誠
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;欠片の双子&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;KR3 LO S4&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;殺す 欺く 幻影&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;欠片の双子のシャウトは、敵の心の闇を引きずり出し、執拗に攻撃を行う影の 映し身を作り出す。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 紫水晶の映し身&lt;/b&gt;
強靭だが攻撃力の低い影の映し身を召喚する。

&lt;b&gt;2. 紅玉の映し身&lt;/b&gt;
脆弱だが攻撃力の高い影の映し身を召喚する。

&lt;b&gt;3. 金剛石の映し身&lt;/b&gt;
デメリットを持たない強力な影の映し身を召喚する。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;殺す&lt;/b&gt; - 死の標的
&lt;b&gt;欺く&lt;/b&gt; - 幻影の囮
&lt;b&gt;幻影&lt;/b&gt; - 幻影の囮
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/S_letter.png&apos;&gt;嵐の衝撃&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;LOK B4 QO&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;空 天罰 稲妻&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;嵐の衝撃のシャウトは近接武器に力を注ぎ込み、次に攻撃を行った時に雷の力が解き放たれ壊滅的な衝撃を与えることができる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 嵐の一撃&lt;/b&gt;
次に放つパワーアタックはライトニングボルトを呼び起こす。

&lt;b&gt;2. 嵐の連撃&lt;/b&gt;
次に放つパワーアタックはチェインライトニングを呼び起こす。

&lt;b&gt;3. タロスの鉄槌&lt;/b&gt;
次に放つパワーアタックによって電撃波を呼び起こす。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;空&lt;/b&gt; - 晴天の空
&lt;b&gt;天罰&lt;/b&gt; - ストームコール
&lt;b&gt;稲妻&lt;/b&gt; - ストームコール
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/T_letter.png&apos;&gt;征服者&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;MID Q4 D3V&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;忠誠 防御 ウィルム&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;物理的な力、精神力、美徳と信仰の象徴である舌は、カイネの子らの模範となるべき存在である。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 王者の力&lt;/b&gt;
敵を停止させ、大量の攻撃力を吸収する。

&lt;b&gt;2. 王者の鉄槌&lt;/b&gt;
敵を停止させ、攻撃力を吸収する。攻撃を受けた敵は打ち上げられる。

&lt;b&gt;3. 超新星&lt;/b&gt;
太陽に向かって叫ぶと、ニルンを焦がす程の爆発が生じる.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;忠誠&lt;/b&gt; - 戦いの激昂
&lt;b&gt;防御&lt;/b&gt; - ドラゴンアスペクト
&lt;b&gt;ウィルム&lt;/b&gt; - ドラゴンアスペクト
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/T_letter.png&apos;&gt;真実の弓&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;K1N GR4 DUN&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;カイネ 戦闘 洗練&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;カイネの加護により、真実の弓のシャウトは天からもたらされる神聖な力で矢を強化する。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 飛翔の矢&lt;/b&gt;
次に放つ矢の威力が飛距離に応じて上昇する

&lt;b&gt;2. カイネの翼&lt;/b&gt;
次に放つ矢の威力が飛距離に応じて上昇し、対象を術者の方に引き寄せる。

&lt;b&gt;3. 空からの一撃&lt;/b&gt;
次に放つ矢が対象の頭上に魔力の破片を降らせる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;カイネ&lt;/b&gt; - カイネの安らぎ
&lt;b&gt;戦闘&lt;/b&gt; - 激しき力
&lt;b&gt;洗練&lt;/b&gt; - 激しき力
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/W_letter.png&apos;&gt;バンシーの嘆き&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;F1S Z4 FRUL&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;恐怖 有限 一時的&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;不気味で恐ろしいバンシーの嘆きのシャウトにより、死に近いものほど多くの被害を受ける。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 苦悶の嘆き&lt;/b&gt;
対象の失った体力の半分に等しいダメージを与える。

&lt;b&gt;2. 吸精の嘆き&lt;/b&gt;
対象の失った体力の半分に等しい体力を吸収する

&lt;b&gt;3. 殺戮の嘆き&lt;/b&gt;
り体力が半分以下の敵を即死させ、術者はその体力の 4 倍回復する。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;恐怖&lt;/b&gt; - 不安
&lt;b&gt;有限&lt;/b&gt; - ドラゴンレンド
&lt;b&gt;一時的&lt;/b&gt; - ドラゴンレンド
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/W_letter.png&apos;&gt;旅への衝動&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;OD V4 K8R&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;雪 春 夏&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;旅への衝動のシャウトによりカイネは信者を祝福し、ニルンの自然とその驚異の中を旅する信者の導きとなる。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 巡礼者の祝福&lt;/b&gt;
持ち運び重量が上昇し、戦闘中以外無限のスタミナを得る。

&lt;b&gt;2. さまよう光&lt;/b&gt;
長時間光る、明るく輝く光を作り出す

&lt;b&gt;3. 奇跡の渇望&lt;/b&gt;
シャウトを発したとき、別のシャウトを発動できることがある。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;雪&lt;/b&gt; - コールドラゴン
&lt;b&gt;春&lt;/b&gt; - 晴天の空
&lt;b&gt;夏&lt;/b&gt; - 晴天の空
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;[pagebreak]
&lt;font size=&apos;22&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/W_letter.png&apos;&gt;戦の雄叫び&lt;/p&gt;
&lt;font size=&apos;28&apos; face=&apos;$DragonFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;ZUN K1L Z8R&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;p&gt;武器 勇者 伝説&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p&gt;1 日に 1 度、過去の戦いの残響を呼び起こし、戦の雄叫びのシャウトは魔力や生命力を補う。絶望的な状況ほど効果を発揮するシャウトです。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;b&gt;1. 太古の活力&lt;/b&gt;
失われたスタミナを回復する。スタミナが残り少ないほど効果的である

&lt;b&gt;2. 古代の魔術&lt;/b&gt;
失われたマジカを回復する。マジカが残り少ないほど効果的である。

&lt;b&gt;3. 太古の生命力&lt;/b&gt;
失われた体力を回復する。体力が残り少ないほど効果的である。&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos; face=&apos;$HandwrittenFont&apos; color=&apos;#880000&apos;&gt;&lt;b&gt;武器&lt;/b&gt; - 武装解除
&lt;b&gt;勇者&lt;/b&gt; - 勇気の呼び声
&lt;b&gt;伝説&lt;/b&gt; - 勇気の呼び声
&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe29</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Bow

Ruined Book

Elves Ear

Ectoplasm
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



弓

ボロボロの本

エルフの耳

エクトプラズム
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe29</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe30</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Bone Meal

Void Salts

Greater or Grand Soul Gem
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



骨の粉

虚無の塩

大、または極大魂石
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe30</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe31</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Hagraven Feathers

Glow Dust

Ectoplasm
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



ハグレイヴンの羽

発光する塵

エクトプラズム
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe31</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe32</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



River Betty

Blue Butterfly Wing

Taproot
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



リバー・ベティ

青い蝶の羽

主根
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe32</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe33</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



Cabbage

Lesser Soul Gem

Linen Wrap
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;



キャベツ

小魂石

リネン・ラップ
&lt;/font&gt;&lt;/p&gt;
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AtrFrgRecipe33</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Atronach Forge Recipe</Source>
      <Dest>精霊の鋳造器具のレシピ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WhiterunMap</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/whiterunlocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;193&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/whiterunlocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;193&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>FalkreathMap</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/falkreathlocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;227&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/falkreathlocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;227&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DawnguardMap</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Places found by Dawnguard scouts that have increased activity of late. Warning! Most of this activity has been vampiric.
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
後に活動を再開したドーンガードによって発見された場所。注意!この活動に参加していた多くは吸血鬼になった
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RiftMap</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/riftlocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;254&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/riftlocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;254&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>EastmarchMap</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/eastmarchlocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;362&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/eastmarchlocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;362&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SolstheimMAP</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/MAPSSolstheimMap.png&apos; height=&apos;407&apos; width=&apos;225&apos;&gt;</Source>
      <Dest>
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/MAPSSolstheimMap.png&apos; height=&apos;407&apos; width=&apos;225&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PaleMap</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/palelocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;320&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/palelocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;320&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WinterholdMap</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/winterholdlocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;263&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/winterholdlocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;263&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HjaalmarchMap</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/hjaalmarchlocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;283&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/hjaalmarchlocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;283&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ReachMap</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/reachlocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;350&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/reachlocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;350&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>HaafingarMap</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/haafingarlocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;232&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/haafingarlocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;232&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MilitaryCampsMap</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/militarylocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;277&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/militarylocalmap.png&apos; width=&apos;390&apos; height=&apos;277&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeSunRune</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Sun Rune</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
太陽のルーン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ShadowmereDeed</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;
TO WHOMEVER THIS MAY CONCERN

I hereby grant Shadowmere, my ever dear friend and companion, to whomever so succeeds me in the role of leader of the Dark Brotherhood and to the owner of this deed.

- Lucien Lachance
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenFont&quot;&gt;
心配することがある

闇の一党の指導者に我が最良の共であり仲間であるシャドウメアを任せたい

- ルシエン・ラシャンス
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DragonPriestJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
I&apos;m close; I can feel it in my bones. I finally managed to track down the merchant who&apos;s been holding onto the wooden mask for over thirty years. He sold it to me for a measly 5 gold coins. Said it must be cursed since I&apos;m his first patron in all that time who hasn&apos;t been immediately put off at the sight of it. Imagine his shock when I told him I had actually come to him for this item alone. Regardless, I now have what I believe to be the key and I know where to go - Labyrinthian.

I&apos;ve spent the last twenty two years piecing together tiny scraps of knowledge regarding these fabled Dragon Priests and the powers they once wielded. Now I&apos;m oh so close to harnessing it myself! I can only hope that the other masks have not been scattered, as the stories I have heard and read would lead me to believe.

I&apos;ve already hired two brutish types to escort me to Labyrinthian, so the worst case scenario is I keep them on long enough to find any missing masks. The extra wages they&apos;ll inevitably demand will be a pittance compared to the wealth I will be able to amass with my newfound power! In any case, the following is a summation of the collective rumors I have scraped together regarding the other masks:



Hevnoraak
A priest by the name of Hevnoraak was known to spend a large amount of time in Valthume. He was obsessed with life after death and it is rumored that, here, he made preparations for some sort of resurrection. His mask could still be waiting there, in the southern area of The Reach.


Rahgot
He is noted to have survived the Dragon War by taking refuge inside Forelhost with a small group of remaining cultists. This is according to an account made in the First Era by a company of Nords who were searching for any remaining Snow Elves, atop the mountain where Forelhost sits in the southeastern Rift area. 
Krosis
Many have come across a sarcophagus at Shearpoint, near a wall inscribed with an ancient language, but none have been able to pry it open. Some say the dragons would perch on these walls and the cultists would worship them there. It is noted that one of the priests, Krosis, was particularly fond of his pilgrimages to this wall and his mask may be entombed with him atop this peak between Whiterun and Windhelm.

Morokei
I was not able to find many details regarding the priest Morokei. If his mask is not waiting for me in Labyrinthian, I am told to seek out Savos Aren in the College of Winterhold. He has mentioned this priest before, but is very secretive about what he knows. I may need to get in good with his ranks in order to gather any further information on this particular priest.

Otar
Ragnvald, nestled north of Markarth, is the last known place where Otar led his group of cultists. He was protected until death by his two guardians, Saerek and Torsten.

Vokun
Northeast of Hjaalmarch&apos;s marshes is High Gate Ruins. Several accounts over the years support the notion that this is Vokun&apos;s final resting place and could still contain his mask.

Volsung
It is rumored that Volsung had a temple, Volskygge, built into the base of a mountain leading to one of the &quot;Dragon Walls&quot;. A ruin by that name is located in the coastal mountains of western Haafingar.




Nahkriin
Skuldafn Temple is where Nahkriin&apos;s cult was rumored to practice. There are no actual accounts of such a place, only rumors that it is beyond the reach of Man and Mer in the far eastern mountains of Skyrim. The rumors also say that Nahkriin had the ability to open a passage to Sovngarde, itself.
Konahrik
Another mask of an extremely elusive nature, nothing is known of the priest who wore it. Konahrik&apos;s mask is said to be in the settlement of Bromjunaar, which is long lost and so I hope that the mask does not still reside there. Unless...
&lt;/Font&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
もうすぐだ; 直感でそれを感じる。木の仮面を30年以上持ち続けている商人を探し出すことが出来た。彼はわずか5ゴールドで売ってくれた。私以外誰も仮面を気に入らなかったらしく、彼はその仮面は呪われていると言っていた。この仮面一つだけのために商人を訪ねたと言った時の彼の反応を想像してみて欲しい...気にするな。とにかく私は鍵となる物を手に入れて、どこに行くべきかを理解している - ラビリンシアンだ。

ドラゴンプリーストと彼らがかつて行使していた力についての断片的な情報をまとめるのに、私は22年を費やした。ああ、今やっとそれが活かされようとしている。見聞きした伝承のとおりに、他の仮面がバラバラになっていないことを願う。

ラビリンシアンでの護衛に野蛮な奴を二人雇った。最悪の状況は、失われた仮面を探すのに時間がかかって彼らを必要以上に留まらせる事だ。彼らが要求してくるであろう余剰分賃金は私の力で稼げる金を上回る! いずれにせよ、以下は、私が他のマスクに関してまとめた集合的な噂だ：



ヘブノラーク
ヘブラノークという名の司祭はヴァルスムに異常なまでの時間を捧げることで知られていた。死後の世界に取り憑かれており、何か復活の備えを行ったとも言われている。その仮面は未だにリーチの南部に収められているのかもしれない


ラーゴット
彼について注目すべきはは竜教団の生き残りと共にフォーレルホストに避難して竜戦争を生き延びたということだ。この事は第一紀、リフト南東へスノーエルフの残党を探しに行ったノルドの一団によって語られている
クロシス
多くの者がシアーポイントの言葉の壁の側にある棺に出くわしたが、誰も開けようとはしなかった。ドラゴンがその壁に腰掛け、信者が崇拝したと言う者もいる。司祭のクロシスはこの壁を気に入っており、ホワイトランとウィンドヘルムの間にあるこの棺に仮面が収められている可能性に注目したい。

モロケイ
モロケイに関する多くの証拠を見つけることは出来なかった。もし迷宮の中で見つけられないなら、ウィンターホールド大学のサボス・アレンを訪ねる必要があるかもしれない。彼はこの司祭について前に何か言っていたが、知っていることの多くを秘密にしている。この司祭について更に知るためには彼に取り入る必要があるかもしれない

オタール
マルカルス北のラグンヴァルドはオタールが信者を率いた最後の場所だ。彼は二人の守り手、サエレック
とトルステンによって死後も護られた。
ヴォクン
ハイヤルマーチの沼地の北東にハイゲート遺跡がある。ヴォクンは何年もそこで休息していたため、彼の仮面がそこにあるという説は支持されている。

ヴォルサング
ヴォルサングは竜の壁に通じるヴォルスキーグという寺院を所持していたと言われている。その遺跡はハーフィンガル西部の沿岸山脈にある。




ナークリーン
スクルダフンの寺院はナークリーン一派の訓練場という噂がある。記述は存在せず、人間の手の届かない場所にあるという噂しか無い。ナークリーンにはソブンガルデへの道を開く能力があったとも言われている。
コナヒリク
非常に複雑な性質をもったこの仮面は、被った司祭についての情報が無い。コナヒリクの仮面はブロムジュナールの集落にあると言われているが、私はそこに無いことを願っている。さもなくば...
&lt;/Font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeBoundWoodaxe</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Bound Woodcutter&apos;s Axe</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
魔力の木こりの斧</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeEtherealChest</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Ethereal Chest</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
霊体の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NoteTorchArrows</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;


Property of Fihada

If found, return to Fletcher in Solitude

&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;b&gt;5th of Hearthfire, 4E 197&lt;/b&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;     A very stern Redguard man came into my shop today demanding I make him &quot;an arrow that can slay a vampire.&quot; As off-putting as his superstition was, he promised to pay a small fortune if I succeeded by the time he returned next month. No doubt he has heard that I am the best Fletcher in all Tamriel!
     I am keeping these notes so that I may track my work.&lt;/p&gt;
&lt;b&gt;8th of Hearthfire, 4E 197&lt;/b&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;     If I am going to do this, I should probably make it authentic, lest my boorish client doubt my wares and refuse to pay.
     What did the old stories say vampires were vulnerable to? Ah yes, silver, garlic, fire, and stakes through the heart. That last one should be easy at least. I refuse to have garlic stinking up my shop for weeks, so that option is off the table. I&apos;ll have to try my luck with silver.&lt;/p&gt;
&lt;b&gt;14th of Hearthfire, 4E 197&lt;/b&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;     While it makes a fine weapon, silver is much too hard a metal to work with. In order to make it malleable enough, I have to alloy it with steel and quicksilver! Far too much work to make this viable. Looks as though I am down to somehow imbuing these arrows with fire. I don&apos;t want to hire a mage, not with their pretentious &quot;magic.&quot; Besides, then I&apos;d have to split my fee.&lt;/p&gt;
&lt;b&gt;21st of Hearthfire, 4E 197&lt;/b&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;     Fire salts are wonderfully flammable, but in my experiments are far to volatile to keep an arrow intact long enough to keep a steady burn by themselves. They do however produce a loud, if quick conflagration. I&apos;ll need to find one more ingredient.&lt;/p&gt;
&lt;b&gt;2nd of Frostfall, 4E 197&lt;/b&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;     Eureka! Dwarven oil easily catches fire and burns for a fair amount of time. I&apos;ve placed a strip of fire salts along the shaft of each arrow, and filled a container in the arrowhead filled with dwarven oil. In this manner, the arrows should light up when shot, and produce a large fire wherever they land. I&apos;ll have to hurry, as I only have three days before my client is due back.

     In case I need to refer to this later, to make 24 of these arrows I need
       - 24 Steel Arrows
       - 1 bowl of Fire Salts
       - 1 bottle of Dwarven Oil&lt;/p&gt;
&lt;b&gt;5th of Frostfall, 4E 197&lt;/b&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;     Of course, he didn&apos;t show up today. This is just unprofessional!&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;b&gt;6th of Frostfall, 4E 197&lt;/b&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;     I&apos;ve been robbed! That scoundrel showed up just before I closed for the day. After I demonstrated his arrows, he said he was pleased, and then proceeded  to take the arrows and started to walk out the door. When I demanded payment, he claimed, &quot;I&apos;ve already paid you with your life. Stendarr preserve us.&quot; Somehow he managed to time his escape with the changing of the guard&apos;s shift!
     That is the last time I make arrows to slay some mythical creature!&lt;/p&gt;

[pagebreak]
&lt;b&gt;13th of Evening Star, 4E 200&lt;/b&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;     General Tullius wants me to develop new weapons to help quell this rebellion. The arrows I&apos;ve outlined here should prove sufficient for his needs, and I&apos;m sure I can get a hefty price for them.&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;


フィハダの記録簿

見つけた方はソリチュードにある彼の元へお返しください

&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;font size=&apos;16&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;b&gt;第4期　197年　薪木の月　5日&lt;/b&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;    今日、いかついレッドガードの男が入って来て「吸血鬼を殺せる矢を作って欲しい」と依頼してきた。彼は信じられないぐらいイラついていて、来月また来るまでに仕上げていれば報酬を払うと約束した。恐らく俺がタムリエル最高の矢作り職人だと聞いて来たに違いない！
     仕事の記録としてこのメモを残しておこう&lt;/p&gt;
&lt;b&gt;第4期　197年　薪木の月　8日&lt;/b&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;     やるなら正真正銘の本物を作るべきだ、でないと依頼人が報酬を出し渋るかもしれない。
     古い物語で吸血鬼が苦手としているものは何だったか？ああ、銀、ニンニク、火、心臓に杭だ。少なくとも最後のが一番簡単だな、今週は店の中でニンニクなんて食いたくもないから論外だし、銀に賭けてみよう&lt;/p&gt;
&lt;b&gt;第4期　197年　薪木の月　14日&lt;/b&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;     繊細な武器を作るのに関して、銀は実に扱いにくい。十分な可鍛性を確保するために鋼鉄と水銀で合金にしなければならない。作業量が多すぎて矢を火の中に埋めているかのようだ。魔術師や馬鹿げた魔法なんかに頼りたくはない、コストを考え直さなくては&lt;/p&gt;
&lt;b&gt;第4期　197年　薪木の月　14日&lt;/b&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;     炎の塩鉱石には素晴らしい火力があるが、矢の形を保持するには不安定すぎると実験で分かった。急に燃え上がって大きな音を立てる。もう一つ別の素材が必要だ。&lt;/p&gt;
&lt;b&gt;第4期　197年　降霜の月　2日&lt;/b&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;     ドワーフのオイルはかなり長い間燃焼が続き炎を保ってくれる。矢軸に炎の塩鉱石を配置し、矢頭をドワーフのオイルで覆う。こうすれば矢は放った時に点灯し、着弾時に大きく燃え上がるだろう。依頼人が来るまであと三日しかない、急がなければ。

     後々のため、これらの矢を24本作成するのに必要な素材を記しておく
       - 鋼鉄の矢 24本
       - 炎の塩鉱石 ボウル1杯分
       - ドワーフのオイル 1瓶&lt;/p&gt;
&lt;b&gt;第4期　197年　降霜の月　5日&lt;/b&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;     もちろん、今日は来なかった、プロらしくない！&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;b&gt;第4期　197年　降霜の月　6日&lt;/b&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;     盗まれた！ 店じまいの直前に現れた、矢の威力を見せてやると彼は喜び、矢を持って帰ると言った。代金を要求すると「もう人生の中で支払っただろう、ステンダールのご加護を」と言った。どういう訳か奴は衛兵の交代シフトを把握しているようだった。とにかく、俺が不思議な生き物を殺すために矢を作ったのはそれが最後だ。&lt;/p&gt;

[pagebreak]
&lt;b&gt;第4期　200年　星霜の月　13日&lt;/b&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;     テュリウス将軍が内乱の鎮圧に使える新しい矢を開発したいと考えている、ここに記録した矢であれば要求に十分応えるだろう、その価値はある&lt;/p&gt;&lt;/font&gt;&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NoteTorchArrows</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Details the crafting of Torch Bolts</Source>
      <Dest>灯のボルトの製造方法</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>NSOGuide</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


Nexus Skyrim Overhaul Guidebook
&lt;/p&gt;


[pagebreak]
&lt;p aligh=&quot;left&quot;&gt;

Welcome to Nexus Skyrim Overhaul! This mod contains a number of features drawn from the pool of modders on the Nexus to bring a whole new experience to Skyrim while remaining true to the vanilla game.

A number of features have special conditions to trigger:

-This mod includes the ability to pause the game when a save is first loaded, so you can let the game load while, say, getting a snack without having to worry about being killed in your absence, but it is disabled by default. To enable it, simply console  &quot;set NSO_EnablePauseOnLoad to 1&quot;.

-This mod also allows you to give a bottle of mead to guards when they say they want some, but it doesn&apos;t let you refuse to do so. If you don&apos;t want this, you can turn it off by consoling &quot;set NSO_DisableGiveGuardsMead to 1&quot;.

-This mod adds a power called Reassign Outfits to the player. A number of the outfit changes in this mod are made dynamically, so they should take precedence. However, other mods that edit outfits, such as Immersive Armors, may do the same, and thus may override NSO&apos;s changes. Activating this power will reassign NSO&apos;s outfits to reassert NSO&apos;s precedence. (In Immersive Armors&apos; case, this power should be activated every time Immersive Armors re-configures itself, once the &quot;finished configuring&quot; notification appears).

-Many of the new crafting recipes are conditioned to be hidden so as to keep the crafting menus from being cluttered. To view these recipes, you must have either a gold or silver ingot in your inventory. (This isn&apos;t actually an ingredient in the recipes, it is only needed to make them show).

Lastly, this mod adds the following special locations:

-The Lunar Forge: This special forge is the only place where you can craft silver weapons and, if you use the forge at night, lunar weapons which will burn enemies when used at night.

-The Bloodmoon Forge: This special forge is the only place where you can craft Bloodmoon Weapons, It is located in Bloated Man&apos;s Grotto. Bloodmoon weapons do +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.You can also find some of the weapons on the enimes located in the Grotto.

-Dragonsreach Attic: There is now an attic area added to Dragonsreach that contains storage for most common items in Skyrim, the Dragon Priest Guidebook, Crafting Stations, a bed, and will be a place to find some of the more rare  items from NSO (like the guidebook), the backup chest of crossbow manuals is also hidden here.

-Patron Gods of Skyrim: Located just behind the Guardian Stones, where the hunter camps. Inside you will find a shrine to each of the Nine Divines, the seventeen Daedric Princes, as well as Auriel, Sithis, and Alduin. Activating any of the shrines will display a description of the deity and the ability you will be granted for selecting them, much like standing stones. 
&lt;/p&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


Nexus Skyrim Overhaul Guidebook
&lt;/p&gt;


[pagebreak]
&lt;p aligh=&quot;left&quot;&gt;

Welcome to Nexus Skyrim Overhaul! This mod contains a number of features drawn from the pool of modders on the Nexus to bring a whole new experience to Skyrim while remaining true to the vanilla game.

A number of features have special conditions to trigger:

-This mod includes the ability to pause the game when a save is first loaded, so you can let the game load while, say, getting a snack without having to worry about being killed in your absence, but it is disabled by default. To enable it, simply console  &quot;set NSO_EnablePauseOnLoad to 1&quot;.

-This mod also allows you to give a bottle of mead to guards when they say they want some, but it doesn&apos;t let you refuse to do so. If you don&apos;t want this, you can turn it off by consoling &quot;set NSO_DisableGiveGuardsMead to 1&quot;.

-This mod adds a power called Reassign Outfits to the player. A number of the outfit changes in this mod are made dynamically, so they should take precedence. However, other mods that edit outfits, such as Immersive Armors, may do the same, and thus may override NSO&apos;s changes. Activating this power will reassign NSO&apos;s outfits to reassert NSO&apos;s precedence. (In Immersive Armors&apos; case, this power should be activated every time Immersive Armors re-configures itself, once the &quot;finished configuring&quot; notification appears).

-Many of the new crafting recipes are conditioned to be hidden so as to keep the crafting menus from being cluttered. To view these recipes, you must have either a gold or silver ingot in your inventory. (This isn&apos;t actually an ingredient in the recipes, it is only needed to make them show).

Lastly, this mod adds the following special locations:

-The Lunar Forge: This special forge is the only place where you can craft silver weapons and, if you use the forge at night, lunar weapons which will burn enemies when used at night.

-The Bloodmoon Forge: This special forge is the only place where you can craft Bloodmoon Weapons, It is located in Bloated Man&apos;s Grotto. Bloodmoon weapons do +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.You can also find some of the weapons on the enimes located in the Grotto.

-Dragonsreach Attic: There is now an attic area added to Dragonsreach that contains storage for most common items in Skyrim, the Dragon Priest Guidebook, Crafting Stations, a bed, and will be a place to find some of the more rare  items from NSO (like the guidebook), the backup chest of crossbow manuals is also hidden here.

-Patron Gods of Skyrim: Located just behind the Guardian Stones, where the hunter camps. Inside you will find a shrine to each of the Nine Divines, the seventeen Daedric Princes, as well as Auriel, Sithis, and Alduin. Activating any of the shrines will display a description of the deity and the ability you will be granted for selecting them, much like standing stones. 
&lt;/p&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomePoisonbolt</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Fireball&lt;br&gt;
&lt;br&gt;
&lt;font size=&apos;24&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
A bolt of venom that poison the target.</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
呪文の習得</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>aa_SpellTomeConjureSkeleton</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Conjure Skeleton</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
スケルトン召喚</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeWeaknessToFire</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Lightning Bolt</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
雷雨の悲劇</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeWeaknessToShock</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Lightning Bolt</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
雷雨の悲劇</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SpellTomeWeaknessToFrost</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Lightning Bolt</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
雷雨の悲劇</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArtifactQuestLetter</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenBold&quot;&gt;

To our savior,

I have been informed that not all of the the volkihar vampires were slain during the recent raid on Castle Volkihar. One managed to escape the carnage carrying with him a number of powerful artifacts, and from what I&apos;ve heard, is gathering together an army to wipe out the Dawnguard for revenge. According to my intel, the vampire is currently making his home at an old standing stone just south of Riften.

Please note, however, that it is not the impending attack that I&apos;m concerned about; I&apos;m sure we can handle anything he throws at us. It is the artifacts that are the problem. According to Florentius, they are capable of granting vampires incredible powers beyond the conventional vampire (don&apos;t ask how he could know this, because I have no idea), so it is imparative that we secure these artifacts as soon as possible.

Oh, and lastly, be careful. I have reason to believe that this vampire may be almost as strong as Lord Harkon.

Isran
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenBold&quot;&gt;

救世主へ

吸血鬼はヴォルキハル城の戦いで全滅していなかったらしい。聞いたところによると、複数の強力なアーティファクトの管理を任されていたために逃げおおせた者は、ドーンガードを一掃する復讐のために軍隊を集めている。吸血鬼は現在リフテン南の大立石に潜んでいるようだ。

覚えていて欲しいのはこれが差し迫った第一の脅威でないことだ、攻撃には対処できる。問題なのはアーティファクトだ、フロレンティウスによるとそれは通常の吸血鬼の限界を超えた信じられないほどの力を与える(私には分からないが、彼が詳しく知ろうとしないのだ)そうなので、出来るだけ早く破壊するべきだ。

ああ、注意しろ。私はこの吸血鬼がハルコン卿を超える力を持ったと確信している。ｌ

イスラン
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArtifactQuestLetter2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenBold&quot;&gt;

I have reason to believe that I have located the Bloodstone Chalice. My machinations indicate that it is currently in the possession of an ancient vampire in search of the Bloodspring. Make haste to Redwater Den where the Bloodspring resides, secure the Chalice, fill it with water from the Bloodspring, and we will gain power far beyond that provided by the meager artifacts we have so far gathered. Be wary however, as Redwater Den is home to our top rivals, and expect a fight.

Garan Marethi

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenBold&quot;&gt;

ブラッドムーンの聖杯を発見した。調査によると、血の泉を探している吸血鬼がいる。今すぐ血の泉のあるレッドウォーターの隠れ家に向かい、ブラッドムーンの聖杯を満たせば、その力はこれまでの脆弱なアーティファクトのそれをはるかに上回るだろう。だが気を付けろ、敵が巣食っており戦いは避けられないだろう。

ガラン・マレシ

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArtifactQuestLetter3</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&quot;$HandwrittenBold&quot;&gt;

To our savior,

Florentius has informed me that you have successfully secured the vampire artifacts. I cannot thank you enough. Florentius has been experimenting with an enchantment he himself invented, which he calls &quot;Solar Flames&quot;. From what I can tell, it combines the power of the sun with flames. In essence, it is every vampire&apos;s worst nightmare. He has just successfully bestowed his enchantment on a crossbow, and I felt that this would be a more than suitable reward for your help.

Isran

&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&quot;$HandwrittenBold&quot;&gt;

救世主へ

フロレンティウスからお前が吸血鬼のアーティファクトを手に入れたと聞いた、感謝してもしきれない。フロレンティウスは新しく発明した魔法を実験している。&quot;太陽光&quot;と呼ぶこの呪文は、知る限りでは炎と日光の力を組み合わせたものだ。恐本質的に、吸血鬼にとっては最悪の悪夢そのものだろう。彼はクロスボウにこの付呪を施す事に成功した。これはお前の何よりの助けになるだろう

イスラン

&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Sky_DawnguardArtifactsLetter</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>Isran,

At your request, we have gathered together the artifacts and schematics that you&apos;ve recently uncovered and have set up a temporary storage location at the Skytemple Ruins. We will continue to stand guard of the recovered items until you send word that the fight against the vampires has turned around.

-- Your right hand man
</Source>
      <Dest>イスランへ

あなたの申請により、最近発見したアーティファクトと回路図をまとめ、スカイテンプルの遺跡を一時的な保管場所としました。吸血鬼との戦いが落ち着くまで、我々はアイテムを守り続けます。

--あなたの右腕の男より</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Sky_DawnguardArtifactsLetter2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>I have been keeping an eye on Isran and have determined that he has discovered some artifacts that may greatly aid us in the fight against the Daedra. As usual, Isran&apos;s shortsightedness has placed him in danger, so he and his cohorts have hidden the artifacts at Skytemple ruins for the time being. If past incidents are any indication, Isran is tampering with forces he cannot possibly hope to understand. For the greater good, we must secure these artifacts before he causes irreparable harm. Secure the artifacts and take them, for now, back to the detatchment excavating Ruunvald. Once the vampire activity dies down and the excavation is completed, have them bring the artifacts back to our headquarters in Cyrodil for research.</Source>
      <Dest>私はイスランを監視しており、デイドラとの戦いにおいて我々を大いに助けてくれるだろうアーティファクトを見つけたと断じます。いつものように、イスランの先見のなさで危険にさらされているようで、彼とその仲間たちによって隠されてしまいました。過去の事件が何らかの兆候であれば、イスランはおそらく理とてつもないほどの力を改ざんしてしまうでしょう。よりよい結果を得るためにこれらを修復し、下手に弄られないようにしなければなりません。アーティファクトを確保し、ルーンヴァルドを切り開くために戻してください。吸血鬼の活動が沈静化して掘削が完了したら、これらを研究のためにシロディールの本部で回収させていただきます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Sky_DawnguardArtifactsLetter3</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>My Lord,

It has come to my attention that you have aquired several long lost artifacts of the Dawnguard, as well as some weapon schematics. This is an excellent find, as we can now ensure that they never fall into the hands of those who may oppose us. And with those plans, we will now have access to technology than no one alive today possesses, giving us an edge. You&apos;ve done us a great service, and I hope this special enchantment will serve as a decent thank you.

Vingalmo</Source>
      <Dest>我が主君へ

あなた様がドーンガードのいくつかの失われたアーティファクトや武器の回路図を取得したことで注目が集まっています。これは素晴らしい発見です。我々の反対する者たちの手に落ちないようにすることができました。これにより、これらの技術に容易にアクセスできるようになり、我々が優位に立つことができます。あなた様は我々に素晴らしいサービスをしてくれました。この特別な付呪があなた様の手助けになれるよう祈っております。

ヴィンガルモより</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NSO_DB01MiscNudgeNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>Search the road near Loreius Farm.</Source>
      <Dest>ロレイウス農園の付近を調べろ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSConvertFocused2Tome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Arcane Scribblings/arcane02.png&apos; height=&apos;451&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Arcane Scribblings/arcane02.png&apos; height=&apos;451&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSConvertFocused2Tome</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Teaches the Perk &quot;Focused Conversion&quot;, Rank 2</Source>
      <Dest>指南書 &quot;転換-集束型&quot;, Rank 2</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSConvertWild2Tome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Arcane Scribblings/arcane03.png&apos; height=&apos;451&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Arcane Scribblings/arcane03.png&apos; height=&apos;451&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSConvertWild2Tome</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Teaches the Perk &quot;Wild Conversion&quot;, Rank 2</Source>
      <Dest>指南書 &quot;転換-放射型&quot;, Rank 2</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSConvertWild1Tome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Arcane Scribblings/arcane01.png&apos; height=&apos;451&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Arcane Scribblings/arcane01.png&apos; height=&apos;451&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSConvertWild1Tome</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Teaches the Perk &quot;Wild Conversion&quot;, Rank 1</Source>
      <Dest>指南書 &quot;転換-放射型&quot;, Rank 1</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSSiphonStaminaTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Daedric Artifact book/Daedric Artifact01.png&apos; height=&apos;471&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Source>
      <Dest>&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Daedric Artifact book/Daedric Artifact01.png&apos; height=&apos;471&apos; width=&apos;296&apos;&gt;
&lt;pagebreak&gt;

&lt;font face=&apos;$PrintedFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;22&apos;&gt;(Although you cannot read the pages, you feel your mind filling with knowledge as you stare at the symbols. You feel magic flowing from the pages, and by the time you finish reading you feel as though you had spent a month practicing a new ability, when in fact only a few minutes have passed.)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSSiphonStaminaTome</EDID>
      <REC>BOOK:CNAM</REC>
      <Source>Teaches the Perk &quot;Siphon Stamina&quot;</Source>
      <Dest>指南書 &quot;スタミナ吸収&quot;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA16SkullofCorruption</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>&lt;20&gt; points damage, increases to &lt;50&gt; points if powered with dreams collected from sleeping people.</Source>
      <Dest>&lt;20&gt; ポイントのダメージ。眠っている者から夢を集めて力を得ると、 &lt;50&gt; ポイントに上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MG07StaffofMagnus</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Absorb &lt;20&gt; Magicka per second. If the target is out of Magicka, absorb Health instead.</Source>
      <Dest>マジカを1秒当たり &lt;20&gt; 吸収する。対象にマジカがなければ、代わりに体力を吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA08EbonyBlade</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Absorbs the life essence of your foes. Strengthened by the blood of deceit.</Source>
      <Dest>敵から生命のエキスを吸収する。裏切りの血によって強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NightingaleBow01</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Freezes the target for &lt;10&gt; points and shocks target for &lt;5&gt; points</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;10&gt; ポイント、雷撃で &lt;5&gt; ポイントを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunAnsilvundGhostblade</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Does &lt;3&gt; points of extra damage, ignoring armor.</Source>
      <Dest>防具を無視して、 &lt;3&gt; ポイントの追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunLiarsRetreatLonghammer</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Rahd&apos;s hammer, the reduced weight allows it to be swung more quickly.</Source>
      <Dest>ラハドのハンマー。軽量化により、さらに素早く振り回せる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunSaarthalStaffJyrikStaff</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Target takes &lt;25&gt; points of damage, and twice as much Magicka damage.</Source>
      <Dest>対象は &lt;25&gt; ポイントのダメージを受け、さらに2倍のマジカダメージを受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NightingaleBow02</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Freezes the target for &lt;15&gt; points and shocks target for &lt;7&gt; points</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;15&gt; ポイント、雷撃で &lt;7&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NightingaleBow03</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Freezes the target for &lt;20&gt; points and shocks target for &lt;10&gt; points</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;20&gt; ポイント、雷撃で &lt;10&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NightingaleBow04</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Freezes the target for &lt;25&gt; points and shocks target for &lt;12&gt; points</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;25&gt; ポイント、雷撃で &lt;12&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NightingaleBow05</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Freezes the target for &lt;30&gt; points and shocks target for &lt;15&gt; points</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;30&gt; ポイント、雷撃で &lt;15&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1LD_KatriaBowNP</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Fires &lt;50&gt;% faster than a normal bow.</Source>
      <Dest>通常の弓よりも50％早く射ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1LD_KatriaBow</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Fires &lt;50&gt;% faster than a normal bow.</Source>
      <Dest>通常の弓よりも50％早く射ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1DawnguardRuneHammer</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bashing places a rune on a nearby surface; the rune explodes for &lt;50&gt; points of fire damage when enemies come near.</Source>
      <Dest>バッシュすると近くの地表にルーンが書き込まれ、敵が近くに来ると爆発して &lt;50&gt; ポイントの火炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dlc2DBDragonSword</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>The swords true power can only be unlocked by the Thuum of the Dohvakiin.</Source>
      <Dest>この剣の真の力は、ドヴァーキンのスゥームによってのみ解放される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2Horksbane</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Especially effective against horkers.</Source>
      <Dest>ホーカーに対しては特に効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WVSilverDagger</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Especially effective against undead.</Source>
      <Dest>アンデッドに対しては特に効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WVSilverShortSword</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Especially effective against undead.</Source>
      <Dest>アンデッドに対しては特に効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CMNightingaleSword01</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Absorb &lt;25&gt; points of health and &lt;25&gt; points of stamina per second from the target.</Source>
      <Dest>対象から1秒当たり &lt;25&gt; ポイントの体力と &lt;25&gt; ポイントのスタミナを吸収する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_Assassins</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Has a chance of instantly killing your target,</Source>
      <Dest>対象を即座に殺す機会を得る</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LunarDagger</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>While the moons are out, burns the target for 20 points.</Source>
      <Dest>月が出ている間、対象を焼き払って20ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AAEnchaurielsword</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>The legendary Elvish Sword of Akatosh. Offered to the Dragonborn, its divine light is feared by the Undead.</Source>
      <Dest>伝説のアカトシュのエルフの剣はドラゴンボーンに与えられ、アンデッドから恐れられている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_Nightingale05</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Freezes the target for &lt;30&gt; points and shocks target for &lt;15&gt; points. </Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;30&gt; ポイント、雷撃で &lt;15&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_NightingaleEnhanced05</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Freezes the target for &lt;30&gt; points and shocks target for &lt;15&gt; points. </Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;30&gt; ポイント、雷撃で &lt;15&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DwarvenBowPrototypeSCOPED</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>The Legacy of Scoped Bows</Source>
      <Dest>スコープ付きの弓の伝説</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_Nightingale04</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Freezes the target for &lt;25&gt; points and shocks target for &lt;12&gt; points</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;25&gt; ポイント、雷撃で &lt;12&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_Nightingale03</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Freezes the target for &lt;20&gt; points and shocks target for &lt;10&gt; points</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;20&gt; ポイント、雷撃で &lt;10&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_Nightingale02</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Freezes the target for &lt;15&gt; points and shocks target for &lt;7&gt; points</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;15&gt; ポイント、雷撃で &lt;7&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_Nightingale01</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Freezes the target for &lt;10&gt; points and shocks target for &lt;5&gt; points</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;10&gt; ポイント、雷撃で &lt;5&gt; ポイントを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_NightingaleEnhanced04</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Freezes the target for &lt;25&gt; points and shocks target for &lt;12&gt; points.</Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;25&gt; ポイント、雷撃で &lt;12&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_NightingaleEnhanced03</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Freezes the target for &lt;20&gt; points and shocks target for &lt;10&gt; points. </Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;20&gt; ポイント、雷撃で &lt;10&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_NightingaleEnhanced02</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Freezes the target for &lt;15&gt; points and shocks target for &lt;7&gt; points. </Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;15&gt; ポイント、雷撃で &lt;7&gt; ポイントのダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LSC_WeaponCrossbow_LVLD_NightingaleEnhanced01</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Freezes the target for &lt;10&gt; points and shocks target for &lt;5&gt; points. </Source>
      <Dest>対象を凍らせて &lt;10&gt; ポイント、雷撃で &lt;5&gt; ポイントを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>GizmodianSilverSword</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Especially effective against undead.</Source>
      <Dest>アンデッドに対しては特に効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>GizmodianSilverGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Especially effective against undead.</Source>
      <Dest>アンデッドに対しては特に効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NSOHerosWoodenSword</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>It&apos;s dangerous to go alone! Take this.</Source>
      <Dest>一人で行くのは危険だ! これを取れ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LunarCrossBow</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>While the moons are out, burns the target for 20 points.</Source>
      <Dest>月が出ている間、対象を焼き払って20ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LunarCrossBowEnhanced</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>While the moons are out, burns the target for 20 points.</Source>
      <Dest>月が出ている間、対象を焼き払って20ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1Dawnguard1hHammer</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bashing places a rune on a nearby surface; the rune explodes for 50 points of fire damage when enemies come near.</Source>
      <Dest>バッシュすると近くの地表にルーンが書き込まれ、敵が近くに来ると爆発して 50 ポイントの火炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LunarBow</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>While the moons are out, burns the target for 20 points.</Source>
      <Dest>月が出ている間、対象を焼き払って20ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LunarBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>While the moons are out, burns the target for 20 points.</Source>
      <Dest>月が出ている間、対象を焼き払って20ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LunarGreatsword</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>While the moons are out, burns the target for 20 points.</Source>
      <Dest>月が出ている間、対象を焼き払って20ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LunarMace</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>While the moons are out, burns the target for 20 points.</Source>
      <Dest>月が出ている間、対象を焼き払って20ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LunarSword</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>While the moons are out, burns the target for 20 points.</Source>
      <Dest>月が出ている間、対象を焼き払って20ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LunarWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>While the moons are out, burns the target for 20 points.</Source>
      <Dest>月が出ている間、対象を焼き払って20ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>LunarWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>While the moons are out, burns the target for 20 points.</Source>
      <Dest>月が出ている間、対象を焼き払って20ポイントのダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonBattleaxe</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonBattleaxeD</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonBow</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonBowD</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonDagger</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonDaggerD</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonLongSword</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonLongSwordD</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonMace</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonMaceD</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonSword</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonSwordD</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonWarAxe</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonWarAxeD</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonWarhammer</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonWarhammerD</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonlHammer</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AABloodmoonHammerD</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Bloodmoon weapons deal +25 damage to animals and creatures and +25 stamina damage to humans and elves.</Source>
      <Dest>紅血の月の武器は動物に25ポイントの追加ダメージと人間やエルフに25ポイントのスタミナダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Warsword1h</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>The sword is the axis of the world and its power is absolute</Source>
      <Dest>絶対的な力を持つ世界の軸となる剣</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Warsword2h</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>The sword is the axis of the world and its power is absolute</Source>
      <Dest>絶対的な力を持つ世界の軸となる剣</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>00WeaponBoundCrossBowMystic</EDID>
      <REC>WEAP:DESC</REC>
      <Source>Attacks with this crossbow ignore 50% of armor.</Source>
      <Dest>このクロスボウによる攻撃は、防御値の50%を無視する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArrowElvenBlood</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Shrouds the sun in darkness if shot with Auriel&apos;s Bow.</Source>
      <Dest>アーリエルの弓で射ると太陽を闇で覆い隠す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArrowElvenBlessed</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Causes sunburst attacks to nearby targets if shot at the sun with Auriel&apos;s Bow.</Source>
      <Dest>アーリエルの弓を使って太陽に向けて射ると近くの目標に太陽の光で攻撃できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltSteelExplodingFire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;10&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltDwarvenExplodingFire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;15&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して体力に15ポイントの雷撃ダメージ、その半分をマジカに与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltDwarvenExplodingIce</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;15&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>爆発して体力とスタミナに &lt;15&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltDwarvenExplodingShock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;15&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>爆発して体力に &lt;15&gt; ポイントの雷撃ダメージ、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltSteelExplodingIce</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>爆発して体力とスタミナに &lt;10&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltSteelExplodingShock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>爆発して体力に &lt;10&gt; ポイントの雷撃ダメージ、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltDagon</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Hits have a small chance to instantly kill.</Source>
      <Dest>攻撃命中時にわずかな確率で敵を即死させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltTorch</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Burns target with &lt;8&gt; fire damage for &lt;5&gt; seconds. Sets a small area ablaze upon impact, illuminating the area and dealing additional fire damage to enemies for &lt;10&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象に&lt;8&gt;のダメージを&lt;5&gt;秒間与える。着弾時に&lt;10&gt;秒間燃え続けて範囲内の相手に炎ダメージを与え、辺りを照らす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArrowTorchEmpty</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>A Torch Arrow that has no oil. Useful for crafting more Torch Arrows, or as a toothpick</Source>
      <Dest>オイルをが切れた灯の矢。灯の矢を作るか、爪楊枝として使える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltDawnguardFire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;10&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltDawnguardIce</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>爆発して体力とスタミナに &lt;10&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltDawnguardShock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>爆発して体力に &lt;10&gt; ポイントの雷撃ダメージ、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltAssassinsParalysis</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Paralyzes the target(s) for 10 seconds.</Source>
      <Dest>対象を10秒間麻痺させる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltNordHeroFire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;10&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltNordHeroIce</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>爆発して体力とスタミナに &lt;10&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltNordHeroShock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>爆発して体力に &lt;10&gt; ポイントの雷撃ダメージ、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltBrotherhoodFire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;10&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltBrotherhoodIce</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>爆発して体力とスタミナに &lt;10&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltBrotherhoodShock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>爆発して体力に &lt;10&gt; ポイントの雷撃ダメージ、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltThievesFire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;10&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltThievesIce</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>爆発して体力とスタミナに &lt;10&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltThievesShock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>爆発して体力に &lt;10&gt; ポイントの雷撃ダメージ、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltImperialFire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;10&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltImperialIce</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>爆発して体力とスタミナに &lt;10&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltImperialShock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>爆発して体力に &lt;10&gt; ポイントの雷撃ダメージ、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltStormcloakFire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;10&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltStormcloakIce</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>爆発して体力とスタミナに &lt;10&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltStormcloakShock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>爆発して体力に &lt;10&gt; ポイントの雷撃ダメージ、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltAssassinsHoarfrost</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Freezes the target(s) for 10 seconds.</Source>
      <Dest>対象を10秒間凍らせる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltAssassinsSoulTrap</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Can trap a victims soul.</Source>
      <Dest>殺した相手の魂を捕らえる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltAssassinsHellfire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Target(s) receive fire damage for 10 seconds.</Source>
      <Dest>対象に10秒間炎ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArrowNightingalePoison</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Does 5 point of poison damage per second for 30 seconds.</Source>
      <Dest>30秒間毎秒5ポイントの毒ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltNightingalePoison</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Does 5 point of poison damage per second for 30 seconds.</Source>
      <Dest>30秒間毎秒5ポイントの毒ダメージを与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArrowTorch</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Burns target with &lt;10&gt; fire damage for &lt;5&gt; seconds. Sets a small area ablaze upon impact, illuminating the area and dealing additional fire damage to enemies for &lt;15&gt; seconds.</Source>
      <Dest>対象に&lt;10&gt;のダメージを&lt;5&gt;秒間与える。着弾時に&lt;15&gt;秒間燃え続けて範囲内の相手に炎ダメージを与え、辺りを照らす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArrowSilver</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Very effective against undead, vampires, werewolves, and ghosts</Source>
      <Dest>アンデッド、ウェアウルフ、吸血鬼に対しては特に効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltHuntersFire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;5&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;5&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltAssassinsShock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>爆発して体力に &lt;10&gt; ポイントの雷撃ダメージ、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltAssassinsIce</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>爆発して体力とスタミナに &lt;10&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltAssassinsFire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;10&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して &lt;10&gt; ポイントの炎ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltElvenBlessed</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Causes sunburst attacks to nearby targets if shot at the sun with Auriel&apos;s Crossbow.</Source>
      <Dest>アーリエルのクロスボウを使って太陽に向けて射ると近くの目標に太陽の光で攻撃できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltElvenBlood</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Shrouds the sun in darkness if shot with Auriel&apos;s Crossbow.</Source>
      <Dest>アーリエルのクロスボウで射ると太陽を闇で覆い隠す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArrowDagon</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Hits have a small chance to instantly kill.</Source>
      <Dest>攻撃命中時にわずかな確率で敵を即死させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BoltSilver</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Very effective against undead, vampires, werewolves, and ghosts</Source>
      <Dest>アンデッド、ウェアウルフ、吸血鬼に対しては特に効果がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArrowDwarvenFire</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;15&gt; points of fire damage.</Source>
      <Dest>爆発して体力に15ポイントの雷撃ダメージ、その半分をマジカに与える</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArrowDwarvenIce</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;15&gt; points of frost damage to Health and Stamina.</Source>
      <Dest>爆発して体力とスタミナに &lt;15&gt; ポイントの冷気ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArrowDwarvenShock</EDID>
      <REC>AMMO:DESC</REC>
      <Source>Explodes for &lt;15&gt; points of shock damage to Health and half that to Magicka.</Source>
      <Dest>爆発して体力に &lt;15&gt; ポイントの雷撃ダメージ、その半分をマジカに与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRDU</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve been told to plant the &lt;Alias=Evidence&gt; in &lt;Alias=WealthyHome&gt; in &lt;Alias=City&gt;. I need to complete this job without killing any of the location&apos;s residents or getting caught and spending time in jail. </Source>
      <Dest>&lt;Alias=Evidence&gt; を &lt;Alias=WealthyHome&gt; （ &lt;Alias=City&gt; ）に仕掛けるように言われた。この仕事は、住人を一切殺さず、逮捕されて投獄されずに完了しなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRDU</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve planted the &lt;Alias=Evidence&gt; in &lt;Alias=WealthyHome&gt; in &lt;Alias=City&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Evidence&gt; を &lt;Alias=WealthyHome&gt; （ &lt;Alias=City&gt; ）に仕掛けた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRDU</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve successfully completed the job and received my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事を達成して取り分の支払いを受け取った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRDU</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>By killing a resident at the task&apos;s location, I&apos;ve failed this job and was forced to forfeit my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事先で住人を殺してしまい、この仕事は失敗した。取り分の支払いはあきらめざるを得ない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRDU</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>During the course of this task, I was arrested and sent to the local jail. I&apos;ve therefore failed the job and was forced to forfeit my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事の途中で逮捕され、その地で投獄された。仕事は失敗し、取り分はあきらめざるを得なかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRDU</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Before the task could be completed, I decided to quit. I&apos;ve therefore failed the job and forfeited any pay I might have received.</Source>
      <Dest>仕事の完了前にやめることを決めた。仕事は失敗し、取り分はあきらめざるを得なかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA03</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I ran in to a talking dog named Barbas who said he wanted my help. He&apos;s waiting outside Haemar&apos;s Shame.</Source>
      <Dest>バルバスという言葉を話す犬に出会った。手を貸して欲しいと頼まれ、ハエマールの不名誉の外で落ち合うことになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA03</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I ran in to a talking dog named Barbas who said he had a falling out with his master and wanted my help. He&apos;s waiting outside Haemar&apos;s Shame.</Source>
      <Dest>バルバスという言葉を話す犬に出会い、主人と仲違いをしてしまったので手を貸して欲しいと頼まれた。ハエマールの不名誉の外で待っているはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA03</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I ran in to a talking dog named Barbas who had a falling out with his master Clavicus Vile. Clavicus has agreed to take Barbas back if Barbas and I retrieve the Rueful Axe.</Source>
      <Dest>バルバスという言葉を話す犬に出会った。主人であるクラヴィカス・ヴァイルと仲違いをしてしまったそうだ。クラヴィカスは我々が悔恨の斧を回収できればバルバスを戻すよう同意した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA03</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I ran in to a talking dog named Barbas who had a falling out with his master Clavicus Vile. I&apos;ve retrieved the Rueful axe for Clavicus. I can keep the axe if I kill Barbas or I can return the axe, reunite Barbas and Clavicus Vile and receive the Masque of Clavicus Vile.</Source>
      <Dest>バルバスという言葉を話す犬に出会った。主人であるクラヴィカス・ヴァイルと仲違いをしてしまったそうだ。クラヴィカスのために悔恨の斧を回収した。バルバスを殺して悔恨の斧をそのまま手元に残すこともできるし、バルバスとクラヴィカスを仲直りさせて、クラヴィカス・ヴァイルの仮面をもらうこともできる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA03</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I ran in to a talking dog named Barbas who had a falling out with his master Clavicus Vile. I&apos;ve retrieved the Rueful Axe for Clavicus who offered me a deal. I decided to kill Barbas and keep the Rueful Axe.</Source>
      <Dest>バルバスという言葉を話す犬に出会った。主人であるクラヴィカス・ヴァイルと仲違いをしてしまったそうだ。悔恨の斧を回収したが、クラヴィカスに取引を持ちかけられた。バルバスを殺して、悔恨の斧をそのまま手元に残すことにした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA03</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I ran in to a talking dog named Barbas who had a falling out with his master Clavicus Vile. I&apos;ve retrieved the Rueful Axe for Clavicus who offered me a deal. I decided to reunite Barbas and Vile and received the Masque of Clavicus Vile.</Source>
      <Dest>バルバスという言葉を話す犬に出会った。主人であるクラヴィカス・ヴァイルと仲違いをしてしまったそうだ。悔恨の斧を回収したが、クラヴィカスに取引を持ちかけられた。バルバスとクラヴィカスを仲直りさせ、報酬としてクラヴィカス・ヴァイルの仮面をもらった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR01</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve been tasked to clear the &lt;Alias=Beast&gt; out of &lt;Alias=BeastVictim&gt;&apos;s home in &lt;Alias=VictimHometown&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Beast&gt; を &lt;Alias=BeastVictim&gt; の &lt;Alias=VictimHometown&gt; にある家から掃討する仕事を受けた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR01</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve cleared the &lt;Alias=Beast&gt; out of &lt;Alias=BeastVictim&gt;&apos;s home in &lt;Alias=VictimHometown&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Beast&gt; を &lt;Alias=BeastVictim&gt; の &lt;Alias=VictimHometown&gt; にある家から掃討した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DB03</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Astrid has given me my first major contract. I am to contact Muiri, the apothecary&apos;s assistant in The Hag&apos;s Cure, in Markarth. Muiri has apparently performed the Black Sacrament, and is trying to contact the Dark Brotherhood.</Source>
      <Dest>アストリッドから最初の重要な任務をもらった。ハグズキュアの薬剤師の助手、ムイリとマルカルスで会う。ムイリは黒き聖餐を行い、闇の一党に接触しようとしているようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DB03</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Muiri wants me to kill the bandit leader Alain Dufont, who is holed up with his gang of cutthroats in the dwarven ruin of Raldbthar. If Dufont dies, the contract will be completed, but Muiri will pay me some kind of bonus if I also eliminate Nilsine Shatter-Shield, in Windhelm.</Source>
      <Dest>ムイリは私に山賊の頭アライン・デュフォンを殺してほしいようだ。アライン・デュフォンは仲間の殺し屋たちとドワーフの遺跡、ラルドサールに身を潜めている。デュフォンが死ねば契約は完了する。また、ウィンドヘルムでニルシン・シャッター・シールドを殺せばムイリは何かしらの手当てを払うだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DB03</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Alain Dufont is dead. I must now return to Markarth, and tell Muiri the deed is complete.</Source>
      <Dest>アライン・デュフォンは死んだ。すぐにマルカルスに戻り、ムイリへ仕事を終えたと伝える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DB03</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have spoken to Muiri, and been paid for the assassination of Alain Dufont. I must now report back to Astrid at the Dark Brotherhood Sanctuary.</Source>
      <Dest>ムイリと話し、アライン・デュフォンの暗殺の代金をもらった。闇の一党の聖域にいる、アストリッドに報告する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DB03</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After contacting Muiri, the apothecary&apos;s assistant at the Hag&apos;s Cure in Markarth, I learned that she wished to hire the Dark Brotherhood to kill a slanderous ex-lover. I killed the man, the bandit leader Alain Dufont, and was rewarded for the contract.</Source>
      <Dest>マルカルスにあるハグズキュアの薬剤師の助手ムイリと会った。彼女は闇の一党を雇い、口の悪い元恋人を殺したがっていると分かった。山賊の頭、アライン・デュフォンを殺し、任務の謝礼をもらった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DBrecurring</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>I am now the Listener and leader of the Dark Brotherhood in Skyrim. It is my duty to hear the words of our Unholy Matron, the Night Mother, and do as she commands...</Source>
      <Dest>スカイリムの闇の一党で“聞こえし者”としてリーダーになった。不浄なる母、夜母の言葉を聞き、命令通りに動くのが仕事だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Windhelm is plagued by a shadowy killer. I&apos;ve been asked to help investigate the latest murder.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムは正体の知れない殺人鬼に悩まされている。1番最近起こった殺人の調査を依頼された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Windhelm is plagued by a shadowy killer. I&apos;ve been asked to help investigate the latest murder. &lt;Alias=AuthorityFigure&gt;, the steward, may have advice from time to time.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムは正体の知れない殺人鬼に悩まされている。1番最近起こった殺人の調査を依頼された。執政の &lt;Alias=AuthorityFigure&gt; に時々話を聞きに行けば、何か助言がもらえるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Windhelm is plagued by a shadowy killer. I have broken in to Hjerim and should investigate anything of interest.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムは正体の知れない殺人鬼に悩まされている。ヒジェリムに侵入し、何か関係のあるものを探さなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Windhelm is plagued by a shadowy killer. I have entered Hjerim and should investigate anything of interest.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムは正体の知れない殺人鬼に悩まされている。ヒジェリムへ侵入した。何か関係のあるものを探さなければ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Windhelm is plagued by a shadowy killer. After entering Hjerim, I found something of interest and should follow up on the clues.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムは正体の知れない殺人鬼に悩まされている。ヒジェリムに侵入し関係のありそうなものを発見した。この証拠について調べなければ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I discovered that Wuunferth the Unliving was the Butcher of Windhelm, and helped bring him to justice. </Source>
      <Dest>“死せる者ウーンファース”が犯人だと分かった。これで彼には裁きが下るだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS11</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I discovered that Calixto Corrium was the Butcher of Windhelm, and helped bring him to justice.</Source>
      <Dest>“カリクスト・コリウム”がウィンドヘルムのブッチャーだと突き止め、裁きを下した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>t02</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve agreed to help the Temple of Mara promote the cause of love throughout Skyrim.</Source>
      <Dest>スカイリム全体に愛を広めようとする、マーラの聖堂の手伝いを承諾した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR02</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve been asked to take care of a &lt;Alias=BeastBoss&gt; lair in &lt;Alias=DenHold&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=BeastBoss&gt; の相手を、 &lt;Alias=DenHold&gt; にある巣でするように頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR02</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I cleared a &lt;Alias=BeastBoss&gt; lair in &lt;Alias=DenHold&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=BeastBoss&gt; の巣を、 &lt;Alias=DenHold&gt; で一掃した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR05</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A group of bandits has been causing trouble in &lt;Alias=LocationHold&gt;. I&apos;ve been asked to clear out &lt;Alias=Location&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=LocationHold&gt; で山賊の一団が問題を引き起こしている。 &lt;Alias=Location&gt; を一掃するよう頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR05</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A group of draugr has been causing trouble in &lt;Alias=LocationHold&gt;. I&apos;ve been asked to clear out &lt;Alias=Location&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=LocationHold&gt; でドラウグルの一団が問題を引き起こしている。 &lt;Alias=Location&gt; を一掃するよう頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR05</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A group of Falmer has been causing trouble in &lt;Alias=LocationHold&gt;. I&apos;ve been asked to clear out &lt;Alias=Location&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=LocationHold&gt; でファルマーの一団が問題を引き起こしている。 &lt;Alias=Location&gt; を一掃するよう頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR05</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A group of the Forsworn has been causing trouble in &lt;Alias=LocationHold&gt;. I&apos;ve been asked to clear out &lt;Alias=Location&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=LocationHold&gt; でフォースウォーンの一団が問題を引き起こしている。 &lt;Alias=Location&gt; を一掃するよう頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR05</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A group of giants has been causing trouble in &lt;Alias=LocationHold&gt;. I&apos;ve been asked to clear out &lt;Alias=Location&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=LocationHold&gt; で巨人の一団が問題を引き起こしている。 &lt;Alias=Location&gt; を一掃するよう頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR05</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A group of hagravens has been causing trouble in &lt;Alias=LocationHold&gt;. I&apos;ve been asked to clear out &lt;Alias=Location&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=LocationHold&gt; でハグレイヴンの一団が問題を引き起こしている。 &lt;Alias=Location&gt; を一掃するよう頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR05</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A group of spriggans has been causing trouble in &lt;Alias=LocationHold&gt;. I&apos;ve been asked to clear out &lt;Alias=Location&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=LocationHold&gt; でスプリガンの一団が問題を引き起こしている。 &lt;Alias=Location&gt; を一掃するよう頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR05</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A group of vampires has been causing trouble in &lt;Alias=LocationHold&gt;. I&apos;ve been asked to clear out &lt;Alias=Location&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=LocationHold&gt; で吸血鬼の一団が問題を引き起こしている。 &lt;Alias=Location&gt; を一掃するよう頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR05</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A group of warlocks has been causing trouble in &lt;Alias=LocationHold&gt;. I&apos;ve been asked to clear out &lt;Alias=Location&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=LocationHold&gt; でウォーロックの一団が問題を引き起こしている。 &lt;Alias=Location&gt; を一掃するよう頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR05</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I cleared out &lt;Alias=Location&gt;, so &lt;Alias=LocationHold&gt; is now a bit safer.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Location&gt; を一掃した。 &lt;Alias=LocationHold&gt; は少し安全になった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR03</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I need to find &lt;Global=CR03TotalPeltsNeeded&gt; &lt;Alias=SamplePelt&gt;s for the Companions.</Source>
      <Dest>“同胞団”のために &lt;Global=CR03TotalPeltsNeeded&gt; 個 &lt;Alias=SamplePelt&gt; を探さなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR03</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found &lt;Global=CR03TotalPeltsNeeded&gt; &lt;Alias=SamplePelt&gt;s for the Companions.</Source>
      <Dest>“同胞団”のために &lt;Global=CR03TotalPeltsNeeded&gt; 個 &lt;Alias=SamplePelt&gt; を見つけた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR04</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=Brute&gt; has been causing trouble for someone around &lt;Alias=BruteTown&gt;. I need to rough &lt;Alias.PronounObj=Brute&gt; up to remind &lt;Alias.PronounObj=Brute&gt; of &lt;Alias.PronounPosObj=Brute&gt; obligations.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Brute&gt; が &lt;Alias=BruteTown&gt; の周辺で問題を起こしている。本人を痛めつけて、自分の立場というものを思い知らせる必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR04</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=Brute&gt; won&apos;t be causing as much trouble for &lt;Alias=BruteTown&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Brute&gt; は &lt;Alias=BruteTown&gt; でもう問題を起こさないだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR04</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I got carried away and killed &lt;Alias=Brute&gt;.</Source>
      <Dest>調子に乗りすぎ、 &lt;Alias=Brute&gt; を殺してしまった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR04</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=Brute&gt; was killed, through no fault of my own.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Brute&gt; は殺されたが、私に責任はない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR07</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>There is an escaped criminal wandering &lt;Alias=LocationHold&gt;. I&apos;m supposed to track &lt;Alias.PronounObj=Criminal&gt; down and kill &lt;Alias.PronounObj=Criminal&gt;.</Source>
      <Dest>脱走犯が &lt;Alias=LocationHold&gt; をさまよっている。 &lt;Alias.PronounObj=Criminal&gt; を見つけて倒さなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR07</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I killed an escaped criminal in &lt;Alias=LocationHold&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=LocationHold&gt; で脱走犯を倒した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=Victim&gt; has been kidnapped and taken to &lt;Alias=Lair&gt;. I need to get &lt;Alias.PronounObj=Victim&gt; back to &lt;Alias=VictimHome&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt; がさらわれ、 &lt;Alias=Lair&gt; に連れていかれた。 &lt;Alias.PronounObj=Victim&gt; を助けて、 &lt;Alias=VictimHome&gt; に帰す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I rescued &lt;Alias=Victim&gt; from &lt;Alias=Lair&gt; and escorted &lt;Alias.PronounObj=Victim&gt; back to &lt;Alias=VictimHome&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt; を &lt;Alias=Lair&gt; から救出し、 &lt;Alias.PronounObj=Victim&gt; を &lt;Alias=VictimHome&gt; へ送り届けた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR08</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found &lt;Alias=Victim&gt; in &lt;Alias=Lair&gt; but &lt;Alias.Pronoun=Victim&gt; died.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Victim&gt; を &lt;Alias=Lair&gt; で見つけたが、 &lt;Alias.Pronoun=Victim&gt; は死んでいた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR09</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>We&apos;ve heard rumors of a Silver Hand lieutenant camped at &lt;Alias=Camp&gt;. With &lt;Alias.PronounObj=CampBoss&gt; dead, their forces should weaken.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Camp&gt; に留まっているシルバーハンドの頭に関する噂を耳にした。 &lt;Alias.PronounObj=CampBoss&gt; が死ねば、勢力は弱まるはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR09</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I killed the Silver Hand leader at &lt;Alias=Camp&gt;. </Source>
      <Dest>&lt;Alias=Camp&gt; でシルバーハンドの頭を殺した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A mysterious fire killed Hroggar&apos;s wife and child. Hroggar took Alva as a lover immediately after the fire, and many in the town think he did it. The Jarl might pay me to investigate it.</Source>
      <Dest>フロガーの妻子が奇妙な火事で死んだ。フロガーはその後すぐにアルバを恋人にしたので、住民の多くは彼がやったのだと思っている。首長に調査を依頼されるかも知れない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Morthal&apos;s Jarl has asked me to investigate the house fire that killed Hroggar&apos;s wife and child. Hroggar took Alva as a lover immediately after the fire, and many in the town think he did it.</Source>
      <Dest>モーサルの首長に、火事と殺されたフロガーの妻子について調査するよう頼まれた。フロガーは火事の直後にアルバを愛人として受け入れ、町の多くの人は彼が犯人だと思っている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Morthal&apos;s Jarl has asked me to investigate the death of Hroggar&apos;s wife and child. Hroggar took Alva as a lover immediately afterward. I suspect she may be a vampire, but I need proof for the Jarl. </Source>
      <Dest>モーサルの首長に、フロガーの妻子の死を調査するよう頼まれた。フロガーはその直後にアルバを愛人として受け入れた。アルバはおそらく吸血鬼だと思うが、首長への証拠が必要だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Morthal&apos;s Jarl has asked me to investigate the house fire that killed Hroggar&apos;s wife and child. The vampire Alva enslaved Hroggar and had his family killed in a house fire. Alva&apos;s master in Movarth&apos;s Lair plans to enslave the entire town.</Source>
      <Dest>モーサルの首長に、フロガーの妻子が死んだ火事について調査するよう頼まれている。吸血鬼のアルバはフロガーをとりこにし、彼の家族を火事で殺させたようだ。モヴァルスの隠れ家にいるアルバの主人は、町全体を支配しようと企んでいる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Morthal&apos;s Jarl asked me to investigate the house fire that killed Hroggar&apos;s wife and child. The vampire Alva enslaved Hroggar and had his family killed in a house fire. Alva&apos;s master in Movarth&apos;s Lair plans to enslave the entire town. The Jarl now wants me to destroy Movarth and put an end to his plot.</Source>
      <Dest>モーサルの首長に、ロガーの妻子が死んだ火事について調査するよう頼まれた。吸血鬼のアルバはロガーをとりこにし、彼の家族を火事で殺させたようだ。モヴァルスの隠れ家にいるアルバの主人は、町全体を支配しようと企んでいる。首長はモヴァルスを倒し、彼の計画に終止符を打って欲しいらしい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS14</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Morthal&apos;s Jarl asked me to investigate the house fire that killed Hroggar&apos;s wife and child. The vampire Alva enslaved Hroggar and had his family killed in a house fire. Alva&apos;s master in Movarth&apos;s Lair planned to enslave the entire town.</Source>
      <Dest>モーサルの首長に、フロガーの妻子が死んだ火事について調査するよう頼まれた。吸血鬼のアルバはフロガーをとりこにし、彼の家族を火事で殺させたようだ。モヴァルスの隠れ家にいるアルバの主人は、町全体を支配しようと企んでいた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRGF</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve been told to pickpocket &lt;Alias=ItemToGet&gt; from &lt;Alias=Mark&gt; in &lt;Alias=City&gt;. I need to complete this job without killing the mark or getting caught and spending time in jail. </Source>
      <Dest>&lt;Alias=ItemToGet&gt; を &lt;Alias=Mark&gt; から &lt;Alias=City&gt; でスリ取るように指示された。この仕事は、目標を一切殺さず、逮捕されて投獄されずに完了しなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRGF</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve retrieved &lt;Alias=ItemToGet&gt; from &lt;Alias=Mark&gt; in &lt;Alias=City&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=ItemToGet&gt; を &lt;Alias=Mark&gt; から &lt;Alias=City&gt; でスリ取った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRGF</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve successfully completed the job and received my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事を達成して取り分の支払いを受け取った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRGF</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>By killing a resident at the task&apos;s location, I&apos;ve failed this job and was forced to forfeit my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事先で住人を殺してしまい、この仕事は失敗した。取り分の支払いはあきらめざるを得ない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRGF</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>During the course of this task, I was arrested and sent to the local jail. I&apos;ve therefore failed the job and was forced to forfeit my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事の途中で逮捕され、その地で投獄された。仕事は失敗し、取り分はあきらめざるを得なかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRGF</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Before the task could be completed, I decided to quit. I&apos;ve therefore failed the job and forfeited any pay I might have received.</Source>
      <Dest>仕事の完了前にやめることを決めた。仕事は失敗し、取り分はあきらめざるを得なかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRHC</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve been told to clear &lt;Alias=WealthyHome&gt; in &lt;Alias=City&gt; of valuables. I need to complete this job without killing any of the location&apos;s residents or getting caught and spending time in jail.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=WealthyHome&gt; （ &lt;Alias=City&gt; ）から、貴重品をすべて手に入れるように指示された。この仕事は、住人を一切殺さず、逮捕されて投獄されずに完了しなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRHC</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve cleared &lt;Alias=WealthyHome&gt; in &lt;Alias=City&gt; of valuables.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=WealthyHome&gt; （ &lt;Alias=City&gt; ）から、貴重品をすべて手に入れた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRHC</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve successfully completed the job and received my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事を達成して取り分の支払いを受け取った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRHC</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>By killing a resident at the task&apos;s location, I&apos;ve failed this job and was forced to forfeit my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事先で住人を殺してしまい、この仕事は失敗した。取り分の支払いはあきらめざるを得ない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRHC</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>During the course of this task, I was arrested and sent to the local jail. I&apos;ve therefore failed the job and was forced to forfeit my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事の途中で逮捕され、その地で投獄された。仕事は失敗し、取り分はあきらめざるを得なかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRHC</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Before the task could be completed, I decided to quit. I&apos;ve therefore failed the job and forfeited any pay I might have received.</Source>
      <Dest>仕事の完了前にやめることを決めた。仕事は失敗し、取り分はあきらめざるを得なかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRBE</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve been told to retrieve the &lt;Alias=ItemToGet&gt; from &lt;Alias=WealthyHome&gt; in &lt;Alias=City&gt;. I need to complete this job without killing any of the location&apos;s residents or getting caught and spending time in jail. </Source>
      <Dest>&lt;Alias=ItemToGet&gt; を &lt;Alias=WealthyHome&gt; （ &lt;Alias=City&gt; ）から回収するように指示された。この仕事は、住人を一切殺さず、逮捕されて投獄されずに完了しなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRBE</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve retrieved the &lt;Alias=ItemToGet&gt; from &lt;Alias=WealthyHome&gt; in &lt;Alias=City&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=ItemToGet&gt; を &lt;Alias=WealthyHome&gt; （ &lt;Alias=City&gt; ）から回収した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRBE</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve successfully completed the job and received my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事を達成して取り分の支払いを受け取った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRBE</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>By killing a resident at the task&apos;s location, I&apos;ve failed this job and was forced to forfeit my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事先で住人を殺してしまい、この仕事は失敗した。取り分の支払いはあきらめざるを得ない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRBE</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>During the course of this task, I was arrested and sent to the local jail. I&apos;ve therefore failed the job and was forced to forfeit my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事の途中で逮捕され、その地で投獄された。仕事は失敗し、取り分はあきらめざるを得なかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRBE</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Before the task could be completed, I decided to quit. I&apos;ve therefore failed the job and forfeited any pay I might have received.</Source>
      <Dest>仕事の完了前にやめることを決めた。仕事は失敗し、取り分はあきらめざるを得なかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRSL</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve been told to retrieve the &lt;Alias=ItemToGet&gt; from &lt;Alias=Business&gt; in &lt;Alias=City&gt;. I need to complete this job without killing any of the location&apos;s residents or getting caught and spending time in jail.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=ItemToGet&gt; を &lt;Alias=Business&gt; （ &lt;Alias=City&gt; ）で回収するように指示された。この仕事は、住人を一切殺さず、逮捕されて投獄されずに完了しなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRSL</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve been told to retrieve the &lt;Alias=ItemToGet&gt; from &lt;Alias=Business&gt; in &lt;Alias=City&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=ItemToGet&gt; を &lt;Alias=Business&gt; （ &lt;Alias=City&gt; ）で回収するように指示された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRSL</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve successfully completed the job and received my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事を達成して取り分の支払いを受け取った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRSL</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>By killing a resident at the task&apos;s location, I&apos;ve failed this job and was forced to forfeit my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事先で住人を殺してしまい、この仕事は失敗した。取り分の支払いはあきらめざるを得ない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRSL</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>During the course of this task, I was arrested and sent to the local jail. I&apos;ve therefore failed the job and was forced to forfeit my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事の途中で逮捕され、その地で投獄された。仕事は失敗し、取り分はあきらめざるを得なかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRSL</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Before the task could be completed, I decided to quit. I&apos;ve therefore failed the job and forfeited any pay I might have received.</Source>
      <Dest>仕事の完了前にやめることを決めた。仕事は失敗し、取り分はあきらめざるを得なかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunForelhostQST</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have been asked to defeat the Dragon Priest in Forelhost and to bring back his Mask. A journal left by Skorm Snow-Strider may reveal a way past the collapsed areas.</Source>
      <Dest>フォーレルホストにいるドラゴン・プリーストを倒し、その仮面を持ち帰るように頼まれた。スコルム・スノー・ストライダーが残した日記を調べれば、崩落してしまった箇所を通り抜ける方法がわかるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunForelhostQST</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have been asked to defeat the Dragon Priest in Forelhost and to bring back his Mask. I have found the journal of Skorm Snow-Strider, which may reveal how to bypass the collapsed areas.</Source>
      <Dest>フォーレルホストにいるドラゴン・プリーストを倒し、その仮面を持ち帰るように頼まれた。スコルム・スノー・ストライダーの日記を発見した。これを調べれば崩落してしまった箇所を通り抜ける方法がわかるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunForelhostQST</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have been asked to defeat the Dragon Priest in Forelhost and to bring back his Mask. I can reach the blocked off areas of the stronghold through the well.</Source>
      <Dest>フォーレルホストにいるドラゴン・プリーストを倒し、その仮面を持ち帰るように頼まれた。井戸を通れば要塞の深部に到達できるようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunForelhostQST</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have been asked to defeat the Dragon Priest in Forelhost and to bring back his Mask.</Source>
      <Dest>フォーレルホストにいるドラゴン・プリーストを倒し、その仮面を持ち帰るように頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunForelhostQST</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have defeated the Dragon Priest, Rahgot, and taken his Mask. I should return with it to Valmir.</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリーストのラーゴットを倒し、その仮面を手に入れた。ヴァルミルに届けよう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dunForelhostQST</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Valmir has betrayed me and has been tricking soldiers into the ruins. He must die.</Source>
      <Dest>ヴァルミルに裏切られた。兵士をだまして遺跡に送り込んでいたのだ。生かしてはおけない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;m imprisoned inside Cidhna Mine, framed for Eltrys&apos; murder. I have to find Madanach, the King in Rags, and clear my name.</Source>
      <Dest>エルトリス殺しの罪で、シドナ鉱山に投獄された。“ぼろを纏った王”マダナックを探して、潔白を証明しなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have helped Madanach escape Cidhna Mine, and he and his Forsworn have taken credit for all my past crime, clearing my name in the Reach.</Source>
      <Dest>マダナックがシドナ鉱山から脱出する手助けをした。見返りに彼とフォースウォーンたちが前科をまとめて肩代わりしてくれたので、リーチでは潔白の身となった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS02</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Thonar Silver-Blood has granted me a pardon for killing Madanach. My name has now been cleared in the Reach.</Source>
      <Dest>マダナックを倒したことで、ソーナー・シルバーブラッドが赦免を認めてくれた。リーチでは潔白の身となった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>C00</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>If I want to become a member of the Companions, I have to speak to their leader, Kodlak Whitemane, in Whiterun.</Source>
      <Dest>“同胞団”のメンバーになりたければ、ホワイトランで彼らのリーダー、コドラク・ホワイトメインと話さなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>C00</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The legendary warrior band of Whiterun, the Companions have agreed to let me join them, if I can handle some preliminary tasks for them.</Source>
      <Dest>いくつか仕事をこなせば、ホワイトランの伝説的な戦闘集団、同胞団への参加が認められることになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>C00</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have joined the Companions, the legendary warrior band of Whiterun.</Source>
      <Dest>伝説的なホワイトランの戦闘集団、“同胞団”に参加した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRFO</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve been told to forge false entries in the ledger at &lt;Alias=Business&gt; in &lt;Alias=City&gt;. I need to complete this job without killing any of the location&apos;s residents or getting caught and spending time in jail.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Business&gt; は &lt;Alias=City&gt; にある。そこで台帳に偽の記載をでっち上げるように指示された。この仕事は、住人を一切殺さず、逮捕されて投獄されずに完了しなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRFO</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve forged false entries in the ledger at &lt;Alias=Business&gt; in &lt;Alias=City&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Business&gt; は &lt;Alias=City&gt; にある。そこで台帳に偽の記載をでっち上げた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRFO</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve successfully completed the job and received my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事を達成して取り分の支払いを受け取った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRFO</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>By killing a resident at the task&apos;s location, I&apos;ve failed this job and was forced to forfeit my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事先で住人を殺してしまい、この仕事は失敗した。取り分の支払いはあきらめざるを得ない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRFO</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>During the course of this task, I was arrested and sent to the local jail. I&apos;ve therefore failed the job and was forced to forfeit my share of the pay.</Source>
      <Dest>仕事の途中で逮捕され、その地で投獄された。仕事は失敗し、取り分はあきらめざるを得なかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRFO</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Before the task could be completed, I decided to quit. I&apos;ve therefore failed the job and forfeited any pay I might have received.</Source>
      <Dest>仕事の完了前にやめることを決めた。仕事は失敗し、取り分はあきらめざるを得なかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRNT</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve been told to steal &lt;Global=TGRNGold&gt; gold in goods from &lt;Alias=City&gt; without witnesses. Items I&apos;m seen stealing won&apos;t count towards my total, so I need to keep out of sight. I need to complete this job without getting caught and spending time in jail. </Source>
      <Dest>&lt;Global=TGRNGold&gt; ゴールド分の商品を &lt;Alias=City&gt; から誰にも見られずに盗むよう言われた。盗んだことを見つかった商品は合計に加算されないので、気付かれないように細心の注意が必要だ。この仕事は、逮捕されて投獄されずに完了しなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRNT</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve stolen &lt;Global=TGRNGold&gt; gold in goods from &lt;Alias=City&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Global=TGRNGold&gt; ゴールド分の商品を &lt;Alias=City&gt; で盗んだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRNT</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve successfully completed this job and been allowed to keep everything I&apos;ve stolen.</Source>
      <Dest>仕事を成功させた。盗んだものはすべてそのまま持っていていいことになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRNT</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>During the course of this task, I was arrested and sent to the local jail. I&apos;ve therefore failed the job.</Source>
      <Dest>仕事の途中で逮捕され、その地で投獄された。仕事は失敗してしまった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGRNT</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Before the task could be completed, I decided to quit. I&apos;ve therefore failed the job and forfeited any pay I might have received.</Source>
      <Dest>仕事の完了前にやめることを決めた。仕事は失敗し、取り分はあきらめざるを得なかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DarkwaterCrossingDerkeethusRescueQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>One of the fisherman from Darkwater Crossing has gone missing. The last anyone knew he&apos;d gone to look for better fishing at the nearby waterfalls.</Source>
      <Dest>ダークウォーター・クロッシングの漁師が一人行方不明になっている。近くの滝へ釣りに行く姿が最後に見られている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DarkwaterCrossingDerkeethusRescueQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I rescued Derkeethus from the Falmer of Darkwater Pass, and he&apos;s returned to his home in Darkwater Crossing. </Source>
      <Dest>ダークウォーター峠のファルマーからデルキーサスを救出した。彼はダークウォーター・クロッシングへと帰った。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA13</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A Khajiit named Kesh has offered to help me commune with Peryite. He asked me to acquire a deathbell flower, flawless ruby, silver ingot and some vampire dust.</Source>
      <Dest>ケッシュという名前のカジートが、ペライトとの交信を手伝うと申し出た。彼にデスベルの花、ルビー(上質)、銀のインゴット、そして吸血鬼の遺灰を入手するよう頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA13</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>There is a fuming incense at the wilderness shrine to Peryite. Inhaling this is supposed to help me commune with the Daedric Prince.</Source>
      <Dest>ペライトの荒野の祠で、特殊な香料を焚いた。これを吸い込めば、デイドラの大公と交信できるはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA13</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The Daedric Prince Peryite has solicited me to kill an elf named Orchendor.</Source>
      <Dest>デイドラの大公ペライトはオーチェンドールという名のエルフを殺すよう依頼してきた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA13</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have killed Orchendor, as instructed by Peryite.</Source>
      <Dest>ペライトに言われたとおり、オーチェンドールを殺した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DBDestroy</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have killed Astrid, the leader of the Dark Brotherhood. I should report her death to a guard.</Source>
      <Dest>闇の一党のリーダー、アストリッドを殺した。衛兵に彼女の死を報告する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DBDestroy</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve spoken to a guard about Astrid&apos;s death. He told me I should share this information with Commander Maro, in the village of Dragon Bridge.</Source>
      <Dest>アストリッドの死について衛兵と話した。衛兵から、ドラゴン・ブリッジにいるマロ指揮官に報告してほしいと言われた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DBDestroy</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Commander Maro has tasked me with killing every assassin in the Dark Brotherhood Sanctuary! He has provided me with the pass phrase that will allow me to enter.</Source>
      <Dest>マロ指揮官から、闇の一党の聖域にいる、すべての暗殺者を殺すよう任務を与えられた。彼から入るための合言葉を教えてもらった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DBDestroy</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have killed every assassin in the Dark Brotherhood Sanctuary. I should now report back to Commander Maro.</Source>
      <Dest>闇の一党の聖域にいる暗殺者を全員殺した。マロ指揮官に報告する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DBDestroy</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>After killing Astrid, the leader of the Dark Brotherhood, I was commissioned by Commander Maro to wipe out the assassins&apos; Sanctuary. I did so, and was rewarded for my efforts. Of course, it will now be impossible for me to join the shadowy organization...</Source>
      <Dest>闇の一党のリーダー、アストリッドを殺した後、マロ指揮官に聖域にいる暗殺者たちを一掃するよう依頼された。一掃後、報酬を受け取った。当然、今後は闇の一党に入るのは不可能になった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR10</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>We&apos;ve heard rumors of a Silver Hand lieutenant camped at &lt;Alias=Camp&gt;. If I can steal their plans, we could track down their chief hideout.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Camp&gt; に留まっているシルバーハンドの頭に関する噂を耳にした。彼らの計画がわかれば、中心となっている隠れ家を見つけ出せるだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR10</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I stole Silver Hand documents from &lt;Alias=Camp&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Camp&gt; からシルバーハンドの計画書を盗んだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR11</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Aela has heard that the Silver Hand are holding a fragment of Wuuthrad at &lt;Alias=Camp&gt;. I&apos;m going to retrieve it.</Source>
      <Dest>アエラによると、シルバーハンドが &lt;Alias=Camp&gt; にウースラドの破片を隠しているらしい。取り戻しに行かなくては。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR11</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I retrieved a fragment of Wuuthrad from &lt;Alias=Camp&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Camp&gt; からウースラドの破片を回収した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGCrown</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>It was suggested that I show my Unusual Gem to Vex, a member of the Thieves Guild in Riften. However, I&apos;ll need to wait until I&apos;m a full member of the Guild before she&apos;ll be able to assist me.</Source>
      <Dest>リフテンの盗賊ギルドのひとり、ヴェックスに珍しい石を見せるよう提案された。しかし、彼女に助けてもらうには、ギルドの完全な一員にならねばならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGCrown</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve found an unusual gem which seems to exhibit magical properties. I should bring it to Vex at the Thieves Guild for an appraisal.</Source>
      <Dest>魔法がかかっていそうな珍しい石を見つけた。鑑定のため、盗賊ギルドのヴェックスに見せるべきだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGCrown</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The unusual gem has turned out to be one of twenty-four &quot;Stones of Barenziah.&quot; According to Vex, they have little value unless the set is complete.</Source>
      <Dest>珍しい石は24個ある &quot; バレンジアの石 &quot; の1つであることがわかった。ヴェックスによると、全てが揃わなければ、1つ1つにはそれほどの価値はないらしい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGCrown</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Vex has revealed to me that the Crown of Barenziah is actually a paragon for the Thieves Guild. If I can recover the crown from Tolvald&apos;s Cave, she should be able to restore our paragon to its full strength.</Source>
      <Dest>バレンジアの王冠は盗賊ギルドにとって実は鑑となるものだとヴェックスが教えてくれた。王冠をトルバルド洞窟から取り戻して、ヴェックスがバレンジアの石を取り付けられれば、元の完全な力を取り戻せる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGCrown</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve brought the Crown of Barenziah back to Vex, who has restored it to its original condition where it now serves as a paragon for the Thieves Guild.</Source>
      <Dest>バレンジアの王冠をヴェックスのもとに持ち帰った。ヴェックスは王冠を本来の状態に戻し、王冠は今や盗賊ギルドの「パラゴン」となっている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR06</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A family in &lt;Alias=LocationHold&gt; had a valuable stolen. They believe the culprits took it to &lt;Alias=Location&gt;, and I&apos;m to retrieve it for them.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=LocationHold&gt; で、とある一族の家宝が盗まれた。宝は現在 &lt;Alias=Location&gt; にあるようだ。回収を依頼された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR06</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I recovered a stolen &lt;Alias=Gewgaw&gt; from &lt;Alias=Location&gt; for a noble family in &lt;Alias=LocationHold&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=LocationHold&gt; のとある一族のため、盗まれた &lt;Alias=Gewgaw&gt; を &lt;Alias=Location&gt; で回収した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MGR30</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>There have been reports of some sort of magical anomaly in Skyrim. Tolfdir fears it is a side-effect of Ancano&apos;s meddling with the Eye of Magnus, and has asked that I look into it. He suggested I take the Staff of Magnus with me, just in case.</Source>
      <Dest>スカイリムで何らかの魔法特異点が見つかったと報告が入ってきている。トルフディルはアンカノがマグナスの目に触れたことの副作用ではないかと懸念し、調査するように頼んできた。なお、念のためマグナスの杖を携行するよう提案された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MGR30</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found and shut down the magical anomaly Tolfdir was worried about. I should return to him and let him know it&apos;s been dealt with.</Source>
      <Dest>トルフディルが心配していた魔法特異点を特定して閉鎖した。戻って対処が終わったことを報告しよう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MGR30</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A magical anomaly was reported in Skyrim; it seems to have been connected to Ancano&apos;s meddling with the Eye of Magnus. I successfully shut it down before it could become a greater problem.</Source>
      <Dest>スカイリム内で魔法特異点が発見された。アンカノがマグナスの目に触れたことと関係があるようだったが、問題が大きくなる前に無事に閉鎖できた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>T01DegaineFavor</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>Degaine the beggar has asked me to steal a chalice from the Temple of Dibella in Markarth.</Source>
      <Dest>物乞いのディゲインに、マルカルスのディベラの聖堂から聖杯を盗むよう頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MGR21</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Urag gro-Shub is looking for writings by the Arch-Mage Shalidor, so that he can translate them into something useful for the College. He&apos;s asked that I attempt to find another copy for him.</Source>
      <Dest>ウラッグ・グロ・シューブがアークメイジのシャリドールによる著作を探している。大学で活用できる形に翻訳するつもりのようだ。該当する書物を持ってくるように頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MGR21</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve managed to find the writings of the Arch-Mage Shalidor that Urag gro-Shub was looking for. I should take them to him at the Arcanaeum so that he can translate them.</Source>
      <Dest>ウラッグ・グロ・シューブが欲しがっていたアークメイジのシャリドールによる著作を見つけた。翻訳のため、アルケイナエウムにいる彼に届けよう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MGR21</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Urag gro-Shub asked me to bring him more of the writings of the Arch-Mage Shalidor. I was able to find another copy, and have brought it to him. He will translate it as soon as he&apos;s able, and then we&apos;ll see what we can learn from it.</Source>
      <Dest>ウラッグ・グロ・シューブがアークメイジのシャリドールによる著作を持って来てほしいと言ってきたので、該当の書物を見つけて彼に届けた。できるだけ早く翻訳を進め、何がわかるのかを調べていきたいそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR12</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Aela has tracked one of the Totems of Hircine to &lt;Alias=Dungeon&gt;, and has come with me to retrieve it.</Source>
      <Dest>アエラはハーシーンのトーテムのひとつが、 &lt;Alias=Dungeon&gt; にあるのを突き止め、共に回収に向かうように依頼してきた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR12</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Aela and I retrieved a Totem of Hircine from &lt;Alias=Dungeon&gt;.</Source>
      <Dest>エイラと一緒にハーシーンのトーテムを &lt;Alias=Dungeon&gt; から回収した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR14</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=Questgiver&gt; has heard the rumors of dragons and wants to defeat one for himself. I&apos;m going to accompany him to &lt;Alias=Den&gt; to slay the beast there.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; はドラゴンの噂を聞き、自ら倒したいと望んでいる。 &lt;Alias=Den&gt; へ彼を連れて行き、そこでドラゴンを倒す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CR14</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=Questgiver&gt; and I killed a dragon at &lt;Alias=Den&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Questgiver&gt; と一緒に &lt;Alias=Den&gt; のドラゴンを倒した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RV01</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; has sent me to &lt;Alias=Habitation&gt;. I am to find and kill the Dawnguard member masquerading as a &lt;Alias=Target&gt;. I am to do so discreetly.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Habitation&gt;で&lt;Alias=Target&gt;になりすましているドーンガードの一員を探し出し、周囲に気づかれずに倒すよう、&lt;Alias=QuestGiver&gt;に指示された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RV01</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; sent me to &lt;Alias=Habitation&gt; where I found the Dawnguard masquerading as a &lt;Alias=Target&gt; and killed him.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=QuestGiver&gt;の指示で&lt;Alias=Habitation&gt;に行き、&lt;Alias=Target&gt;になりすましているドーンガードの一員を探し出して始末した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RV02</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; has sent me to destroy the &lt;Alias=Boss&gt; at &lt;Alias=Dungeon&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt;にいる&lt;Alias=Boss&gt;を倒すようにと、&lt;Alias=QuestGiver&gt;に指示された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RV02</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; sent me to &lt;Alias=Dungeon&gt; where I destroyed the &lt;Alias=Boss&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=QuestGiver&gt;の指示で&lt;Alias=Dungeon&gt;に行き、&lt;Alias=Boss&gt;を倒した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RV03</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; wishes to sow confusion and anger amongst the people of &lt;Alias=City&gt;. I am to kill a citizen out in the streets while impersonating a member of the Dawnguard. Then I am to place an incriminating letter on the corpse. The higher the profile of my victim the better.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=QuestGiver&gt;は&lt;Alias=City&gt;の住民の間に混乱と怒りを引き起こしたいと考えている。ドーンガードの一員になりすまして市民を路上で殺すように指示された。殺害後に告発の手紙を死体に持たせろとのことだ。犠牲者が有名な人物であればあるほどいい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RV04</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt;, concerned that additional vampires in the area will cause problems for the Court, has sent me to &lt;Alias=Dungeon&gt; where I am to destroy the &lt;Alias=Vampire&gt; before it turns its allies into vampires.</Source>
      <Dest>一帯の吸血鬼の数が増えると宮廷にとって問題になると懸念した&lt;Alias=QuestGiver&gt;から、&lt;Alias=Dungeon&gt;に行き、仲間を吸血鬼に変えてしまう前に&lt;Alias=Vampire&gt;を倒すようにと指示された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RV04</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt;, concerned that additional vampires in the area would cause problems for the Court, sent me to &lt;Alias=Dungeon&gt; where I destroyed the &lt;Alias=Vampire&gt; before it turned its allies into vampires.</Source>
      <Dest>一帯の吸血鬼の数が増えると宮廷にとって問題になると懸念した&lt;Alias=QuestGiver&gt;の指示で&lt;Alias=Dungeon&gt;に行き、&lt;Alias=Vampire&gt;が仲間を吸血鬼に変えてしまう前に倒すことに成功した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RV05</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; has sent me to retrieve the &lt;Alias=Remains&gt; from &lt;Alias=Dungeon&gt;. After infusing the magical essence lingering in the remains into the Bloodstone Chalice, the power granted to us from drinking it will last longer.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt;から&lt;Alias=Remains&gt;を回収するよう、&lt;Alias=QuestGiver&gt;に指示された。遺骸に残っている魔力の名残をブラッドストーンの聖杯に移行させることで、その中身を飲んだ時に得られる力の持続時間が延びるはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RV05</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; sent me to retrieve the &lt;Alias=Remains&gt; from &lt;Alias=Dungeon&gt;. After infusing the magical essence lingering in the remains into the Bloodstone Chalice, the power granted to us from drinking it will last longer.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt;から&lt;Alias=Remains&gt;を回収するよう、&lt;Alias=QuestGiver&gt;に指示された。遺骸に残っている魔力の名残りをブラッドストーンの聖杯に移行させることで、その中身を飲んだ時に得られる力の持続時間が延びるはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RH01</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; has sent me to &lt;Alias=Habitation&gt;. I am to find and kill the vampire masquerading as a &lt;Alias=Target&gt;. I am to do so discreetly as the law is unaware of the threat and will assume I have murdered a citizen.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Habitation&gt;で&lt;Alias=Target&gt;になりすましている吸血鬼を探し出して倒すよう、&lt;Alias=QuestGiver&gt;に指示された。司法側は吸血鬼の正体に気づいていないため、発覚すると市民を殺めたものと見なされてしまうので注意が必要だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RH01</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found and killed the vampire masquerading as a &lt;Alias=Target&gt; in &lt;Alias=Habitation&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Habitation&gt;で&lt;Alias=Target&gt;になりすましている吸血鬼を探し出して倒した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RH02</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; has sent me to destroy the &lt;Alias=Boss&gt; at &lt;Alias=Dungeon&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt;にいる&lt;Alias=Boss&gt;を倒すようにと、&lt;Alias=QuestGiver&gt;に指示された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RH02</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; sent me to &lt;Alias=Dungeon&gt; where I destroyed the &lt;Alias=Boss&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=QuestGiver&gt;の指示で&lt;Alias=Dungeon&gt;に行き、&lt;Alias=Boss&gt;を倒した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RH03</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; has sent me to &lt;Alias=Dungeon&gt; where I am to destroy the &lt;Alias=Vampire&gt; before it turns its allies into vampires.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt;に行き、&lt;Alias=Vampire&gt;が仲間を吸血鬼に変えてしまう前に倒すようにと、&lt;Alias=QuestGiver&gt;に指示された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RH03</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; sent me to &lt;Alias=Dungeon&gt; where I destroyed the &lt;Alias=Vampire&gt; before it could turn its allies into vampires.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=QuestGiver&gt;の指示で&lt;Alias=Dungeon&gt;に行き、&lt;Alias=Vampire&gt;が仲間を吸血鬼に変えてしまう前にこれを倒した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RH04</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; has sent me to &lt;Alias=Habitation&gt; where I am to learn the current whereabouts of the &lt;Alias=Vampire&gt;. I will learn this through interrogation of his last known contact &lt;Alias=Friend&gt;, or searching for evidence. Once its location is obtained, I am to destroy the beast in its lair.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Habitation&gt;に行き、&lt;Alias=Vampire&gt;の居場所を突き止めるようにと&lt;Alias=QuestGiver&gt;に指示された。居場所は最後に接点があったとわかっている&lt;Alias=Friend&gt;から聞き出すか、証拠を探すことで判明するはずだ。吸血鬼の居場所がわかったら、巣に乗り込んで倒せとのことだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RH04</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; has sent me to &lt;Alias=Habitation&gt; where I have learned from &lt;Alias=Friend&gt; the whereabouts of the &lt;Alias=Vampire&gt;. I am now to journey to &lt;Alias=Dungeon&gt; and destroy the beast.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=QuestGiver&gt;の指示で&lt;Alias=Habitation&gt;に行き、&lt;Alias=Friend&gt;から&lt;Alias=Vampire&gt;の居場所を聞き出した。&lt;Alias=Dungeon&gt;に行き、吸血鬼を倒さなければ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RH04</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; sent me to &lt;Alias=Habitation&gt; where I have learned from &lt;Alias=Friend&gt; the whereabouts of the &lt;Alias=Vampire&gt;. I then journeyed to &lt;Alias=Dungeon&gt; and destroyed the beast.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=QuestGiver&gt;の指示で&lt;Alias=Habitation&gt;に行き、&lt;Alias=Friend&gt;から&lt;Alias=Vampire&gt;の居場所を聞き出した。その後&lt;Alias=Dungeon&gt;に行き、吸血鬼を倒した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RH05</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; has sent me to retrieve the &lt;Alias=Item&gt; from &lt;Alias=Dungeon&gt;. &lt;Alias.PronounCap=QuestGiver&gt; will be able to use it to master new technology to provide to the Dawnguard members.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt;から&lt;Alias=Item&gt;を回収するよう、&lt;Alias=QuestGiver&gt;に指示された。それを使えばドーンガードの面々に新たな力を使える形で与えられるそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RH05</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; sent me to retrieve the &lt;Alias=Item&gt; from &lt;Alias=Dungeon&gt;. &lt;Alias.PronounCap=QuestGiver&gt; will be able to use it to master new technology to provide to the Dawnguard members.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Dungeon&gt;から&lt;Alias=Item&gt;を回収するよう、&lt;Alias=QuestGiver&gt;に指示された。それを使えばドーンガードの面々に新たな力を使える形で与えられるそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RH06</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; has learned that a &lt;Alias=Vampire&gt; has kidnapped &lt;Alias=Prisoner&gt; and is keeping &lt;Alias.PronounObj=Prisoner&gt; prisoner in &lt;Alias=Dungeon&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=QuestGiver&gt;によると&lt;Alias=Vampire&gt;が&lt;Alias=Prisoner&gt;を拉致し、&lt;Alias=Dungeon&gt;に幽閉しているそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RH06</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; learned that a &lt;Alias=Vampire&gt; kidnapped &lt;Alias=Prisoner&gt;. I rescued &lt;Alias.PronounObj=Prisoner&gt; from in &lt;Alias=Dungeon&gt;.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=QuestGiver&gt;から&lt;Alias=Vampire&gt;が&lt;Alias=Prisoner&gt;を拉致したと聞き、&lt;Alias=Dungeon&gt;に幽閉されているのを救出した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RH07</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; has sent me to &lt;Alias=Capital&gt; to warn &lt;Alias=Jarl&gt; of a vampire masquerading as a visiting advisor to &lt;Alias.PronounPosObj=Jarl&gt; court. I am to destroy the beast. If I fail to secure &lt;Alias=Jarl&gt;&apos;s permission first, the guards will consider it a murder.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Capital&gt;に行き、&lt;Alias=Jarl&gt;の宮廷に訪問中の顧問になりすましている吸血鬼がいることを彼に忠告するようにと、&lt;Alias=QuestGiver&gt;に指示された。吸血鬼自身も倒す必要があるが、あらかじめ&lt;Alias=Jarl&gt;の許可をとりつけておかないと&lt;Alias.PronounPosObj=Jarl&gt;衛兵たちに殺人と見なされてしまうだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RH07</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve destroyed the vampire in &lt;Alias=Capital&gt; masquerading as a visiting advisor to &lt;Alias=Jarl&gt;&apos;s court.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Capital&gt;を訪問中の&lt;Alias=Jarl&gt;の顧問になりすましている吸血鬼を倒した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RH07</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=Jarl&gt; is no longer the Jarl of &lt;Alias=Capital&gt; and the vampire no longer poses a threat.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Jarl&gt;が&lt;Alias=Capital&gt;の首長ではなくなったため、潜伏中の吸血鬼は脅威ではなくなったはずだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1RV07</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=QuestGiver&gt; has sent me to &lt;Alias=Habitation&gt; where I am to find &lt;Alias=Candidate&gt; and bestow the Gift of Blood upon &lt;Alias.PronounObj=Candidate&gt;. I should first render &lt;Alias.PronounObj=Candidate&gt; pliant through the use of Vampire&apos;s Seduction then embrace and bite &lt;Alias.PronounObj=Candidate&gt; on the neck. If I currently lack the power, I should forego feeding for a day as I will gain the ability. I should then return to &lt;Alias=QuestGiver&gt; while &lt;Alias=Candidate&gt; undergoes the change.</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Habitation&gt;に行き、&lt;Alias=Candidate&gt;を探し出して血の恩恵を与えるようにと&lt;Alias=QuestGiver&gt;に指示された。まずは吸血鬼の誘惑を使って&lt;Alias.PronounObj=Candidate&gt;を手なずけたうえで、抱擁して首にかみつけばいいそうだ。もし自分の力が弱まってしまっているなら、丸一日血を吸わずに過ごせば力が戻るはずだ。終わったら&lt;Alias=Candidate&gt;の身に変化が起こるのに任せ、&lt;Alias=QuestGiver&gt;のところへ戻れとのことだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VQSaint</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>While exploring the Soul Cairn, I&apos;ve come across the soul of a strange Dunmer named Jiub. He claims to be writing the second volume of his life&apos;s story but lacks the notes from his first in order to complete it. He&apos;s asked for my help in locating the pages which are likely spread across the entire Soul Cairn... quite a daunting task.</Source>
      <Dest>魂の石塚でジウブと名乗る奇妙なダンマーの魂に出会った。手記の第二巻を執筆中とのことだが、完成させるのに必要な第一巻の原稿が手元にないそうだ。魂の石塚全域に散らばっていると思われる各ページを探すように頼まれたが、骨の折れそうな依頼だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VQSaint</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve located all of the notes that Jiub lost when he arrived in the Soul Cairn. I should return them to him when I get the chance.</Source>
      <Dest>ジウブがソウル・ケルン到着時に失くした原稿をすべて発見した。できる時に届けるべきだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1VQSaint</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve returned all of Jiub&apos;s lost notes to the poor soul. He presented me with an amulet and a pristine copy of his first volume in appreciation for my efforts.</Source>
      <Dest>失くした原稿をジウブにすべて届けると、首飾りと新品同様の手記第一巻をお礼としてくれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2TT1</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Neloth has asked me to locate his steward, Varona Nelas. She is probably somewhere around Tel Mithryn.</Source>
      <Dest>執事のヴァローナ・ネラスを探すよう、ネロスに頼まれた。テル・ミスリン周辺のどこかにいるはずだそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2TT1</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Neloth has asked me to locate his steward, Varona Nelas. Last time anyone in Tel Mithryn saw her, she was on her way to Raven Rock.</Source>
      <Dest>執事のヴァローナ・ネラスを探すよう、ネロスに頼まれた。テル・ミスリンに最後にいた時はレイヴン・ロックに向かっていたとのことだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2TT1</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Neloth asked me to locate his steward, Varona Nelas. I found her body on the road to Raven Rock.</Source>
      <Dest>執事のヴァローナ・ネラスを探すようネロスに頼まれたが、レイヴン・ロックへの道沿いで遺体になった姿で見つけた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2TT1</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found Neloth&apos;s steward, Varona, dead on the road to Raven Rock.</Source>
      <Dest>ネロスの執事であるヴァローナがレイヴン・ロックへの道沿いで死んでいるのを発見した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2TT1</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found Varona&apos;s dead body on the road to Raven Rock, apparently killed by ash spawn. Now Neloth wants me to find someone in Raven Rock willing to be his new steward.</Source>
      <Dest>レイヴン・ロックへの道沿いでヴァローナの遺体を発見した。アッシュスポーンに殺されたようだ。これを知ったネロスはレイヴン・ロック内で執事になってくれそうな人物を探してくれと言ってきた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2TT1</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Neloth asked me to locate his steward, Varona Nelas. I found her dead body on the road to Raven Rock. Now Neloth wants me to find someone in Raven Rock willing to be his new steward. I&apos;ve heard Drovas Relvi might be willing.</Source>
      <Dest>執事のヴァローナ・ネラスを探すようネロスに頼まれたが、レイヴン・ロックへの道沿いで遺体になった姿で見つけた。これを知ったネロスはレイヴン・ロック内で執事になってくれそうな人物を探してくれと言ってきた。ドロヴァス・レルヴィが興味を示すかもしれないと聞いた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2TT1</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Neloth asked me to locate his steward, Varona Nelas. I found her dead body on the road to Raven Rock. Neloth sent me to Raven Rock to find a new steward. I found Drovas Relvi, who seemed very eager to take the position.</Source>
      <Dest>執事のヴァローナ・ネラスを探すようネロスに頼まれたが、レイヴン・ロックへの道沿いで遺体になった姿で見つけた。ネロスに言われて新たな執事を探しにレイヴン・ロックに向かった。ドロヴァス・レルヴィに話してみたところ、強い興味を示していた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Outside Kolbjorn Barrow, I met Ralis Sedarys, an explorer who came to Solstheim in search of relics within the barrow. But when he arrived, he found it buried by the ash. He had all but given up on excavating it, but if I can supply the funds, he offered to make me a partner in his expedition.</Source>
      <Dest>コルビョルン墓地の外で、墓地内にある遺物を求めてソルスセイムに来たという探険家のラリス・セダリスに出会った。現地に着いてみると墓が灰に埋もれてしまっていたらしく、発掘を諦めかけていたそうだが、資金を用意してやれれば探検隊の共同出資者にしてくれるそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Ralis Sedarys came to Solstheim in search of the Relics of Ahzidal, powerful items said to have been sealed in Kolbjorn Barrow, but found it buried by ash. I agreed to fund his expedition to excavate the Barrow. He set to work, saying he&apos;d send a courier when he had progress to report.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスはコルビョルン古墳内に封じられているとされる強力な逸品、アージダルの遺品を探し求めてソルスセイムに来たそうだが、肝心の墓が灰に埋もれてしまっているそうだ。古墳の発掘に出資したところ、ラリスは作業を開始し、進ちょくがあったら配達人を送って報せると言ってきた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to fund Ralis Sedarys&apos; expedition to excavate Kolbjorn Barrow. I should visit the site and see how the work is going.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン古墳の発掘に出資することにした。作業現場に寄って進み具合を見ておくべきだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to fund Ralis Sedarys&apos; expedition to excavate Kolbjorn Barrow, but work on the dig has come to a halt. The excavation had reached a dead end when Draugr within the tomb awoke, killing several miners and causing the rest to flee.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン墓地の発掘に出資したものの、発掘作業は止まってしまっている。発掘が行き止まりに突き当たった時点で墓地内のドラウグルが目覚めて作業員の何人かが殺され、残りの者も逃げ出してしまったらしい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to fund Ralis Sedarys&apos; expedition to excavate Kolbjorn Barrow, but work on the dig has come to a halt. The excavation had reached a dead end when Draugr within the tomb awoke, killing several miners and causing the rest to flee. I defeated the Draugr, but now need to find a way past the dead end.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン墓地の発掘に出資したものの、発掘作業は止まってしまっている。発掘が行き止まりに突き当たった時点で墓地内のドラウグルが目覚めて作業員の何人かが殺され、残りの者も逃げ出してしまったらしい。ドラウグルは倒したものの、行き止まりの先に進む方法を見つける必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to fund Ralis Sedarys&apos; expedition to excavate Kolbjorn Barrow, but work on the dig has come to a halt. The excavation had reached a dead end when Draugr within the tomb awoke, killing several miners and causing the rest to flee. I found a way past the dead end, but must deal with the Draugr before work can continue.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン古墳の発掘に出資したものの、発掘作業は止まってしまっている。発掘が行き止まりに突き当たった時点で古墳内のドラウグルが目覚めて作業員の何人かが殺され、残りの者も逃げ出してしまったらしい。行き止まりの先に進む方法は見つかったものの、作業を続けるにはドラウグルを排除する必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to fund Ralis Sedarys&apos; expedition to excavate Kolbjorn Barrow, but work on the dig has come to a halt. At his request, I defeated the Draugr and found a way past the dead end.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン古墳の発掘に出資したものの、発掘作業は止まってしまっている。ラリスの頼みでドラウグルを倒して行き止まりの先に進む方法を見つけた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to fund Ralis Sedarys&apos; expedition to excavate Kolbjorn Barrow, but in order to continue, he needs more gold to hire replacements for the workers that have been killed.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン古墳の発掘に出資したものの、作業を続けるには殺されてしまった作業員の代わりを見つけるための追加資金が必要だそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to fund Ralis Sedarys&apos; expedition to excavate Kolbjorn Barrow. He told me to return in a few days to see how work was progressing.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン墓地の発掘に出資することにした。作業の進み具合を見に数日後にまた来るように言われた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to fund Ralis Sedarys&apos; expedition to excavate Kolbjorn Barrow. I should return and see how the work is going.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン古墳の発掘に出資することにした。現場に戻って作業の進み具合を確かめるべきだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="10">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to fund Ralis Sedarys&apos; expedition to excavate Kolbjorn Barrow, but work on the site has stopped. Most of the miners were killed by another wave of Draugr attacks, and two more are unaccounted for.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン墓地の発掘に出資したものの、現場作業が止まってしまっている。ドラウグルがまた襲ってきて作業員のほとんどが殺されてしまい、行方不明の者も2名いるそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to fund Ralis Sedarys&apos; expedition to excavate Kolbjorn Barrow, but work on the site has stopped. Most of the miners were killed by another wave of Draugr attacks, and two more are unaccounted for. I dealt with the Draugr, but still need to locate the missing miners.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン古墳の発掘に出資したものの、現場作業が止まってしまっている。ドラウグルがまた襲ってきて作業員のほとんどが殺されてしまい、行方不明の者も2名いるそうだ。ドラウグルは倒したものの、消えた作業員2名を探す必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to fund Ralis Sedarys&apos; expedition to excavate Kolbjorn Barrow, but work on the site has stopped. Most of the miners were killed by another wave of Draugr attacks, and two more were unaccounted for. I found the bodies of the missing miners, but still need to deal with the Draugr threat.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン墓地の発掘に出資したものの、現場作業が止まってしまっている。ドラウグルがまた襲ってきて作業員のほとんどが殺されてしまい、行方不明者も2名出ていた。作業員たちは遺体で発見したものの、まだドラウグルの脅威に対処しなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="13">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to fund Ralis Sedarys&apos; expedition to excavate Kolbjorn Barrow, but work on the site has stopped. At his request, I dealt with the Draugr and found the bodies of the missing miners.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン墓地の発掘に出資したものの、現場作業が止まってしまっている。ラリスの頼みでドラウグルを倒し、行方不明の作業員らの遺体も見つけた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="14">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to fund Ralis Sedarys&apos; expedition to excavate Kolbjorn Barrow, but the ongoing Draugr attacks means he needs more gold in order to hire more miners and guards to protect them.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン古墳の発掘に出資したものの、ドラウグルの攻撃がやまないため、追加の作業員とそれらを守る護衛を雇うためにさらなる資金が必要だそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to continue funding Ralis Sedarys&apos; excavation of Kolbjorn Barrow. He told me to return in a few days to see how work was progressing.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン墓地の発掘への出資を続けることにした。作業の進み具合を見に数日後にまた来るように言われた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to continue funding Ralis Sedarys&apos; excavation of Kolbjorn Barrow. I should return and see how the work is going.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン墓地の発掘への出資を続けることにした。現場に戻って作業の進み具合を確かめるべきだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="17">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to continue funding Ralis Sedarys&apos; excavation of Kolbjorn Barrow, but Draugr have attacked the miners again, and only a few managed to escape. Ralis asked if I could wipe them out so the excavation could continue.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン墓地の発掘への出資を続けることにしたが、またしても作業員がドラウグルに襲われ、逃げ延びたのはわずか数名とのことだ。発掘を続けられるよう、ドラウグルを一掃してほしいとラリスに頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="18">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to continue funding Ralis Sedarys&apos; excavation of Kolbjorn Barrow, but Draugr again attacked the miners. Once again, I slew the Draugr so work could proceed.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン墓地の発掘への出資を続けることにしたが、またしても作業員がドラウグルに襲われ、今回も発掘を続けられるようにドラウグルを一掃した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="19">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to fund Ralis Sedarys&apos; expedition to excavate Kolbjorn Barrow, but once again, he needs more gold to hire increasingly reluctant miners and guards to work on the site.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン古墳の発掘に出資したものの、発掘を進めるにはまたしても作業員と護衛を雇う必要があり、応募者がますます躊躇いがちになりつつあるのもあって、さらなる追加資金が必要とのことだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="20">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to continue funding Ralis Sedarys&apos; excavation of Kolbjorn Barrow. He told me to return in a few days to see how work was progressing.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン墓地の発掘への出資を続けることにした。作業の進み具合を見に数日後にまた来るように言われた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="21">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to continue funding Ralis Sedarys&apos; excavation of Kolbjorn Barrow. I should return and see how the work is going.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによるコルビョルン墓地の発掘への出資を続けることにした。現場に戻って作業の進み具合を確かめるべきだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="22">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to continue funding Ralis Sedarys&apos; ill-fated excavation of Kolbjorn Barrow, but when I returned to his mining camp, I found only blood and corpses. Ralis himself was nowhere to be seen.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによる不運多きコルビョルン墓地の発掘への出資を続けることにしたが、作業員の野営地に戻ってみると血痕と死体しか見当たらず、ラリス自身はどこにもいなかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="23">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to fund Ralis Sedarys&apos; ill-fated excavation of Kolbjorn Barrow, but when I returned to his mining camp, I found only blood and corpses. Deep within the barrow, I found Ralis performing a ritual to release Ahzidal, the Dragon Priest that had been sealed there.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによる不運多きコルビョルン墓地の発掘に出資したものの、作業員の野営地に戻ってみると血痕と死体しか見当たらなかった。墓地の奥深くまで行ってみたところ、ラリスがそこに封印されていたドラゴン・プリースト、アージダルを解放する儀式を行なっている最中だった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="24">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I agreed to fund Ralis Sedarys&apos; ill-fated excavation of Kolbjorn Barrow, but when I returned to his mining camp, I found only blood and corpses. Deep within the barrow, I found Ralis performing a ritual that released Ahzidal, a powerful Dragon Priest I fought and defeated.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスによる不運多きコルビョルン墓地の発掘に出資したものの、作業員の野営地に戻ってみると血痕と死体しか見当たらなかった。墓地の奥深くまで行ってみたところ、ラリスがそこに封印されていたドラゴン・プリースト、アージダルを解放する儀式を行なっている最中だった。アージダルと戦い、これを倒した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="25">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Ralis Sedarys came to Solstheim hoping to find the Relics of Ahzidal and release their maker from his imprisonment in Kolbjorn Barrow. When he found the barrow buried by the ash, he convinced me to fund its excavation, using the miners as blood sacrifices for his rituals. I saw through his lies and decided to kill him for his crimes.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスはアージダルの遺品を探し出してコルビョルン古墳内に封印されているその作り手を解放しようと目論んでソルスセイムに来たようだ。古墳が灰に埋もれているのを知ったラリスに説得されて発掘に出資したが、作業員は儀式のための生けにえにされていた。ラリスの欺まんを見抜き、命をもってその罪を償わせることにした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="26">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Ralis Sedarys came to Solstheim hoping to find the Relics of Ahzidal and release their maker from his imprisonment in Kolbjorn Barrow. When he found the barrow buried by the ash, he convinced me to fund its excavation, using the miners as blood sacrifices for his rituals. I saw through his lies and killed him for his crimes.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスはアージダルの遺品を探し出してコルビョルン墓地内に封印されているその作り手を解放しようと目論んでソルスセイムに来たようだ。墓地が灰に埋もれているのを知ったラリスに説得されて発掘に出資したが、作業員は儀式のための生けにえにされていた。ラリスの欺まんを見抜き、命をもってその罪を償わせた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2dunKolbjornQST</EDID>
      <REC id="27">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Ralis Sedarys came to Solstheim hoping to find the Relics of Ahzidal, but fell under the spell of their maker, a powerful Dragon Priest entombed in the barrow. He convinced me to fund its excavation, but was compelled by Ahzidal to use the miners as ritual sacrifices. Ralis had no control over his actions, so I allowed him to live and depart the barrow in peace.</Source>
      <Dest>ラリス・セダリスはアージダルの遺品を探し求めてソルスセイムに来たものの、その作り手であり、古墳内に眠っている強大なドラゴン・プリーストの術中に陥ってしまったようだ。説得されて発掘に出資したが、作業員はアージダルにそそのかされたラリスによって儀式用の生けにえにされていた。ラリスには自らの行動を制することなど望めなかったため、見逃すことにして、古墳から立ち去ることを許した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2TT1b</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Someone named Mogrul sent a messenger for me. This Mogrul wants to talk.</Source>
      <Dest>モグルルと名乗る何者かが伝令を送ってきた。話したがっているそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2TT1b</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Helping Drovas has come back to bite me. He owed a money lender named Mogrul 1000 septims. Now Mogrul expects me to pay Drovas&apos; debt. If I don&apos;t, he&apos;s going to keep sending thugs after me.</Source>
      <Dest>ドロヴァスに手を貸したのが裏目に出た。モグルルという金貸しに1000ゴールドの借金をしていたらしく、モグルルがドロヴァスの借金を肩代わりしろと言ってきた。払わないと手下に際限なく追いかけさせると脅された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2TT1b</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Helping Drovas has come back to bite me. He owed a money lender named Mogrul 1000 septims. Mogrul expected me to pay Drovas debt, which I&apos;ve done.</Source>
      <Dest>ドロヴァスに手を貸したのが裏目に出た。モグルルという金貸しに1000ゴールドの借金をしていたらしく、モグルルがドロヴァスの借金を肩代わりしろと言ってきたので、支払うことにした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2TT1b</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Helping Drovas has come back to bite me. He owed a money lender named Mogrul 1000 septims. Mogrul expected me to pay Drovas debt. However, I killed him instead.</Source>
      <Dest>ドロヴァスに手を貸したのが裏目に出た。モグルルという金貸しに1000ゴールドの借金をしていたらしく、モグルルがドロヴァスの借金を肩代わりしろと言ってきたが、返り討ちにしてやった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2TT1b</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Helping Drovas has come back to bite me. He owed a money lender named Mogrul 1000 septims. I persuaded him to take half that.</Source>
      <Dest>ドロヴァスに手を貸したのが裏目に出た。モグルルという金貸しに1000ゴールドの借金をしていたようだが、その半額を払うから手を引くようにモグルルを説得した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2MH01</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I met a group of Nords from Thirsk Mead Hall, which has recently been overrun by Rieklings. They&apos;re camped on the eastern shore of the island, waiting for an opportunity to attack and take back their home.</Source>
      <Dest>最近リークリングに占拠されてしまったというシルスク広間から来たノルドの一団に出会った。島の東岸に野営をしており、攻撃をしかけて住処を奪還する機会をうかがっているようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2MH01</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve agreed to help the Nords from Thirsk Mead Hall take their home back from the Rieklings who have infested it. </Source>
      <Dest>ノルドたちに協力し、リークリングからシルクス広間を奪還することにした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2MH01</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I helped the warriors of Thirsk Mead Hall retake their home from the infestation of Rieklings. </Source>
      <Dest>リークリングに占拠されたシルスク広間を本来の持ち主である戦士たちの手に取り戻す手助けをした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2MH01</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I helped the warriors of Thirsk Mead Hall retake their home from the infestation of Rieklings. Their leader, Bujold, has asked me to accompany her to Hrothmund&apos;s Barrow, where she hopes to receive the blessing of Thirsk&apos;s founder to continue her leadership.</Source>
      <Dest>リークリングに占拠されたシルスク広間を本来の持ち主である戦士たちの手に取り戻す手助けをした。彼らの頭領であるブジョルドからフロスムンドの墓に同行するよう頼まれた。そこでシルスクの開祖の祝福を受け、一団の長を務め続けたいと考えているようだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2MH01</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I helped the warriors of Thirsk Mead Hall retake their home from the infestation of Rieklings. Their leader, Bujold, asked me to accompany her to Hrothmund&apos;s Barrow, where she was denied the blessings of Thirsk&apos;s founder. She expressed a desire to lead the hall anyway, and when I opposed her fraud, she attacked me.</Source>
      <Dest>リークリングに占拠されたシルスク広間を本来の持ち主である戦士たちの手に取り戻す手助けをした。彼らの頭領であるブジョルドからフロスムンドの墓に同行するよう頼まれたが、彼女はシルスクの開祖の祝福を受けられなかった。それでも広間の長でありたいと主張するので欺まんを指摘すると、襲いかかってきた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2MH01</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I helped the warriors of Thirsk Mead Hall retake their home from the infestation of Rieklings. Their leader, Bujold, asked me to accompany her to Hrothmund&apos;s Barrow, where she was denied the blessings of Thirsk&apos;s founder. She expressed a desire to lead the hall anyway, and plans to begin a new tradition at Thirsk, focused on the present instead of the past.</Source>
      <Dest>リークリングに占拠されたシルスク広間を本来の持ち主である戦士たちの手に取り戻す手助けをした。彼らの頭領であるブジョルドからフロスムンドの墓に同行するよう頼まれたが、彼女はシルスクの開祖の祝福を受けられなかった。彼女はそれでも広間の長でありたいと主張した。シルスク広間に過去ではなく現在を尊重する新たな伝統を生み出したいそうだ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2MH01</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I helped the warriors of Thirsk Mead Hall retake their home from the infestation of Rieklings. Their leader, Bujold, asked me to accompany her to Hrothmund&apos;s Barrow, where she was denied the blessings of Thirsk&apos;s founder. She expressed a desire to lead the hall anyway, and when I opposed her fraud, she became enraged. I was forced to kill her to defend myself.</Source>
      <Dest>リークリングに占拠されたシルスク広間を本来の持ち主である戦士たちの手に取り戻す手助けをした。彼らの頭領であるブジョルドからフロスムンドの墓に同行するよう頼まれたが、彼女はシルスクの開祖の祝福を受けられなかった。それでも広間の長でありたいと主張するので欺まんを指摘すると怒らせてしまい、身を守るために倒さざるを得なかった。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2MH01</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I met a group of Nords who had been exiled from their former home in Thirsk Mead Hall, but chose to help the Rieklings keep them permanently evicted.</Source>
      <Dest>住処だったシルスク広間から追い出されてしまったノルドの一団に出会ったが、その後釜となったリークリングがそのまま居座れるように手を打つことにした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2TTR7</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Neloth has asked me to retrieve one of Azra Nightwielder&apos;s staffs. It&apos;s hidden in &lt;alias=dungeon&gt;.</Source>
      <Dest>アズラ・ナイトウィールダーの杖の1つを回収してほしいとネロスに頼まれた。&lt;alias=dungeon&gt;に隠されているらしい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2TTR7</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Neloth has asked me to retrieve one of Azra Nightwielder&apos;s staffs. It was hidden in &lt;alias=dungeon&gt;.</Source>
      <Dest>アズラ・ナイトウィールダーの杖の1つを回収してほしいとネロスに頼まれた。&lt;alias=dungeon&gt;で見つけた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2TTR7</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Neloth asked me to retrieve one of Azra Nightwielder&apos;s staffs from &lt;alias=dungeon&gt;.</Source>
      <Dest>アズラ・ナイトウィールダーの杖の1つを&lt;alias=dungeon&gt;から回収してほしいとネロスに頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2TTR2</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>Neloth asked me to find a heart stone for his research.</Source>
      <Dest>ネロスに研究用のハートストーンを見つけてくるように頼まれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2WB01</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I met Wulf Wild-Blood, whose brother disappeared many years ago. Wulf believes he may have become a werebear, and warned me to keep an eye out for him.</Source>
      <Dest>兄弟が何年も前に行方不明になったというウルフ・ワイルドブラッドに出会った。ウルフは彼がウェアベアになってしまったかもしれないと考えており、気をつけるように警告してきた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2WB01</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I met Wulf Wild-Blood, who told me about his brother Torkild running off many years ago. Wulf&apos;s worst fears of his brother proved true, unfortunately. I found Torkild wandering Solstheim, out of his mind. I killed him before he could hurt me, and should tell Wulf the sad news. </Source>
      <Dest>兄弟のトルキルドが何年も前に家を出たというウルフ・ワイルドブラッドに出会った。ウルフが恐れた最悪の事態が現実となり、正気を失ってソルスセイムをさまようトルキルドに遭遇した。傷つけられる前に倒せたが、ウルフにはこの不幸な顛末を報告すべきだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2WB01</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I met Wulf Wild-Blood, who told me about his brother Torkild running off many years ago. Wulf&apos;s worst fears of his brother proved true, unfortunately. I found Torkild wandering Solstheim, out of his mind. Before my eyes, he transformed into a werebear, and attacked. I was forced to kill him to defend myself. I should tell Wulf the sad news. </Source>
      <Dest>兄弟のトルキルドが何年も前に家を出たというウルフ・ワイルドブラッドに出会った。ウルフが恐れた最悪の事態が現実となり、正気を失ってソルスセイムをさまようトルキルドに遭遇した。目の前でウェアベアに変身して襲ってきたので、身を守るために倒さざるを得なかった。ウルフにこの不幸な顛末を報告すべきだろう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2WB01</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I met Wulf Wild-Blood, who told me about his brother Torkild running off many years ago. Wulf&apos;s worst fears of his brother proved true, unfortunately. I found Torkild wandering Solstheim, out of his mind, and I killed him before he could hurt me. I told Wulf the sad story of his brother&apos;s final chapters, and he taught me how to fight better for setting his mind to rest.</Source>
      <Dest>兄弟のトルキルドが何年も前に家を出たというウルフ・ワイルドブラッドに出会った。ウルフが恐れた最悪の事態が現実となり、正気を失ってソルスセイムをさまようトルキルドに遭遇し、傷つけられる前に倒す結果となった。ウルフに兄弟の悲しい最期を語って聞かせたところ、長年の悩みを解決した礼として戦い方を指南してくれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2WB01</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I met Wulf Wild-Blood, who told me about his brother Torkild running off many years ago. Wulf&apos;s worst fears of his brother proved true, unfortunately. I found Torkild wandering Solstheim, out of his mind. Before my eyes, he transformed into a werebear, and attacked. I was forced to kill him to defend myself. I told Wulf the sad story of his brother&apos;s final chapters, and he taught me how to fight better for setting his mind to rest.</Source>
      <Dest>兄弟のトルキルドが何年も前に家を出たというウルフ・ワイルドブラッドに出会った。ウルフが恐れた最悪の事態が現実となり、正気を失ってソルスセイムをさまようトルキルドに遭遇した。目の前でウェアベアに変身して襲ってきたので、身を守るために倒さざるを得なかった。ウルフに兄弟の悲しい最期を語って聞かせたところ、長年の悩みを解決した礼として戦い方を指南してくれた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2WB01</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I met Wulf Wild-Blood, who told me about his brother Torkild running off many years ago. Wulf died before I could help him learn the truth about his brother.</Source>
      <Dest>兄弟のトルキルドが何年も前に家を出たというウルフ・ワイルドブラッドに出会ったが、ウルフは兄弟がどうなったか真相を知る前に命を落とした。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Questline_Quest_ChampionOfKyne</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>Through practice and devotion to Kyne, my Voice could become even more powerful.</Source>
      <Dest>カイネへの献身と修行を通じ、声の力がより強力になった。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_WanderlustQuest</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>My Thu&apos;um echoes at the spot where I Shouted. I should be able to find this spot easily.</Source>
      <Dest>スゥームがかつてシャウトした場所に響き渡る。その地点をたやすく見つけることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_Questline_Quest_PillarsOfTheVoice_New</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found a pillar inscribed with ancient wisdom in the language of dragons. It hinted at the existence of others like it. I should find them.</Source>
      <Dest>ドラゴン語で古代の知識が刻まれた柱を見つけた。他にも同じような柱が存在しているようだ。それらを見つけ出さねばならない、</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_Questline_Quest_PillarsOfTheVoice_New</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I found several pillars inscribed with ancient wisdom in the language of dragons. These could prove useful on my quest.</Source>
      <Dest>ドラゴン語で古代の知識が刻まれたいくつかの柱を見つけた。これらは探求に役立つかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_Questline_Quest_AcolyteOfTheVoice</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The High Hrothgar Library is now open to me.</Source>
      <Dest>ハイ・フロスガー書庫に入る権利を得た。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_Questline_Quest_AcolyteOfTheVoice</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Kyne revealed to me an alternate meaning for certain words I am familiar with, teaching me new Dragon Shouts based upon those words. For now, the goddess only trusts me with the alternate meaning of the first word of each shout until I reach a higher level of enlightenment. Until then, should I learn more first words, I may meditate again to learn their alternate meaning.</Source>
      <Dest>カイネに瞑想し、これまでに修得したシャウトの新たな意味を見出し、それを新たなシャウトとして発現させる術を知った。しかしこれまでの所、第一の言葉の新たな意味しか学ぶことができていない。どうもカイネは第二と再三の言葉の新たな意味を習得できるほどの強さが私にはまだないと考えているようだ。新たな第一の言葉を学んだ後再度瞑想することは許されている。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_Questline_Quest_AcolyteOfTheVoice</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>By revering Kyne, I have attained a greater understanding of the Dovah language. Whenever I meditate at her shrine, she will teach me the alternate meaning of any first and second words I know, allowing me to combine them into powerful new shouts. However, those shouts will only be revealed to me in order: I must know their first word before she will teach me their second word.</Source>
      <Dest>カイネを崇めることで、ドヴァーの言葉をより深く知ることができた。再度瞑想すれば、カイネはこれまでに修得した第一の言葉のみでなく、第二の言葉の新たな意味も授けてくれるであろう。しかしながら、最初から新たなシャウトを作り上げるとこが重要である。第一の言葉を習得するまで、第二の言葉を習得することはできない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_Questline_Quest_AcolyteOfTheVoice</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>By revering Kyne, I have attained an even greater understanding of the Dovah language. Whenever I meditate at her shrine, she will teach me the alternate meaning of any words I know, allowing me to combine them into powerful new shouts. However, those shouts will only be revealed to me in order: I must know their first word before she will teach me their second word, and likewise for the third word.</Source>
      <Dest>カイネを崇めることで、これまで以上にドヴァーの言葉をより深く知ることができた。再度瞑想すれば、これまでに覚えた全ての言葉の新たな意味を授けてくれるであろう。最初から新たなシャウトを作り上げることが重要である。第一の言葉を習得することで第二、第三の言葉の新たな意味を習得できるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_Questline_Quest_AcolyteOfTheVoice</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Kyne has taught me everything a mortal should know about the Voice.</Source>
      <Dest>すでにカイネにより定命の者が知ることのできる限度まで声の知識を学んでいる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ES01Quest</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Explore</Source>
      <Dest>フィールド</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ES01Quest</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Explored</Source>
      <Dest>探索済み</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>modquest</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have found out about a group of vampires that escaped the sacking of castle volkihar with some magic artifacts.</Source>
      <Dest>魔法のアーティファクトとヴォルキハル城掃討を逃れた吸血鬼の一団について知る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>modquest</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have defeated the escaped vampire and found the artifacts.</Source>
      <Dest>逃げた吸血鬼を倒し、アーティファクトを見つけた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>modquest</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>It turns out that the escaped vampire was tasked with finding an even more powerful artifact called the Bloodstone Chalice. I should follow in his footsteps and secure it before any vampires do.</Source>
      <Dest>逃げた吸血鬼は、ブラッドストーン聖杯と呼ばれる強力なアーティファクトの探索を任されてい。足跡をたどり、奴らの手に渡る前にこれを守らなければ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>modquest</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have defeated the ancient vampire.</Source>
      <Dest>太古の吸血鬼を倒した</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>modquest</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have successfully killed the escaped vampires and retrieved the artifacts.</Source>
      <Dest>逃げた吸血鬼を倒し、アーティファクトを回収した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Sky_DawnguardArtifactsQST</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have discovered that the Dawnguard have sent out some artifacts and schematics they recovered to a safe house. I should secure these artifacts for the good of the Volkihar Clan.</Source>
      <Dest>ドーンガードが回収したアーティファクトと回路図を発見した。ヴォルキハル一族のためにこれらを確保しなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Sky_DawnguardArtifactsQST</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have secured the Dawnguard artifacts.</Source>
      <Dest>ドーンガードのアーティファクトを確保した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DragonArmor</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Can create Dragon armor and Dragonbone weapons at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>鋳造器具を使ってドラゴンの鎧やドラゴンの骨の武器を作成し、通常の2倍まで強化できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Animage</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Illusion spells now work on higher level animals and Rally spells are twice as powerful on animals. Also applies to undead and daedra with Master of the Mind.</Source>
      <Dest>幻惑呪文がより高レベルの動物へ効くようになり、扇動の呪文は動物に対して2倍の効果を与えるようになる。また、アンデッドや精神の到達者であるデイドラにも効くようになる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KindredMage</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>All Illusion spells work on higher level people and Rally spells are twice as powerful on people.</Source>
      <Dest>すべての幻惑呪文がよりレベルの高い相手に効くようになり、扇動の呪文は人間に対して2倍の効果を与えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Stability</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Alteration spells have 50% greater duration.</Source>
      <Dest>変性呪文の持続時間が50%長くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DisarmingBash</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Chance to disarm when power bashing with a shield or staff.</Source>
      <Dest>パワーバッシュを当てると敵の武装を解除できることがある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PowerBashPerk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Able to do a power bash with a shield, staff, or weapon. In addition, stamina regenerates 25% faster when holding a shield.</Source>
      <Dest>パワーバッシュができるようになる。さらに、盾を装備してる場合、スタミナの回復が25%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DeflectArrows</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Block 100% of incoming arrows with your shield. Knock 100% of incoming arrows aside with your staff if blocking within 4 seconds of being hit, otherwise only block 30% of arrows.</Source>
      <Dest>矢を盾で受けた時のダメージがなくなる。杖で受けた時、4秒以内ならダメージがなくなるがそれ以降は30%軽減になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ElementalProtection</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Reduces incoming fire, frost, and shock damage by 50% when blocking with a shield, and by 25% when blocking with a staff. In addition, grants a 25% chance to absorb magicka when blocking with a staff. </Source>
      <Dest>火炎・冷気・雷撃ダメージを盾でブロックすると50％、杖でブロックすると25％減少させる。
加えて、杖と一緒にブロッキングするとマジカを吸収する25％のチャンスを得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ShieldCharge</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Sprinting with a shield raised knocks down most targets

</Source>
      <Dest>盾を構えてぶつかると、ほとんどの相手を転倒させられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Allure</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>10% better prices when bartering with the gender you are attracted to.</Source>
      <Dest>魅了した異性との取引時の売買の価格が10%良くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DeadlyBash</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Bashing does 5 times more damage with a shield, and 2.5 times more damage with a staff.</Source>
      <Dest>パワーバッシュのダメージが5倍に増加する。杖の場合、2.5倍に増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ShieldWall20</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Blocking with a shield is 20% more effective. Blocking with a staff is 10% more effective.</Source>
      <Dest>防御の効果が20%増加する。杖の場合は10%増加。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ShieldWall40</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Blocking with a shield is 30% more effective. Blocking with a staff is 15% more effective.</Source>
      <Dest>防御の効果が30%増加する。杖の場合は15%増加。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ShieldWall60</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Blocking with a shield is 40% more effective. Blocking with a staff is 20% more effective.</Source>
      <Dest>防御の効果が40%増加する。杖の場合は20%増加。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ShieldWall80</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Blocking with a shield is 50% more effective. Blocking with a staff is 25% more effective.</Source>
      <Dest>防御の効果が50%増加する。杖の場合は25%増加。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ShieldWall00</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Blocking with a shield is 10% more effective. Blocking with a staff is 5% more effective.</Source>
      <Dest>防御の効果が10%増加する。杖の場合は5%増加。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AlterationApprentice25</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Apprentice level Alteration spells for half magicka. The duration and magnitude of all Alteration spells scales with your skills up to 50%.</Source>
      <Dest>見習いレベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての変性呪文の効果時間がスキルレベルを基準に50%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AlterationAdept50</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Adept level Alteration spells for half magicka. The duration and magnitude of all Alteration spells scales with your skills up to 75%.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての変性呪文の効果時間がスキルレベルを基準に75%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AlterationExpert75</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Expert level Alteration spells for half magicka. The duration and magnitude of all Alteration spells scales with your skills up to 100%.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての変性呪文の効果時間がスキルレベルを基準に100%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AlterationMaster100</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Master level Alteration spells for half magicka. Dual casting Alteration spells requires 20% less magicka and have increased magnitude and duration by 20%.</Source>
      <Dest>達人レベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。変性呪文の二連の唱えの必要マジカが20%低下し効果時間が20%延長する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ConjurationApprentice25</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Apprentice level Conjuration spells for half magicka. The duration and magnitude of all Conjuration spells scales with your skills up to 50%.Damage from Bound weapons scales with your Conjuration skills up to 50%.</Source>
      <Dest>見習いレベルの召喚魔法の消費マジカが半分になる。召喚魔法の持続時間がスキルレベルの50%上昇する。召喚武器のダメージはスキルレベルの50%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ConjurationAdept50</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Adept level Conjuration spells for half magicka. The duration and magnitude of all Conjuration spells scales with your skills up to 75%. Damage from Bound weapons scales with your Conjuration skills up to 75%.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの召喚魔法の消費マジカが半分になる。召喚魔法の持続時間がスキルレベルの75%上昇する。召喚武器のダメージはスキルレベルの75%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ConjurationExpert75</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Expert level Conjuration spells for half magicka. The duration and magnitude of all Conjuration spells scales with your skills up to 100%. Damage from Bound weapons scales with your Conjuration skills up to 100%.</Source>
      <Dest>熟練レベルの召喚魔法の消費マジカが半分になる。召喚魔法の持続時間がスキルレベルの100%上昇する。召喚武器のダメージはスキルレベルの100%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ConjurationMaster100</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Master level Conjuration spells for half magicka. Dual casting Conjuration spells requires 20% less magicka and have increased magnitude and duration by 20%.</Source>
      <Dest>達人レベルの召喚呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。召喚呪文の二連の唱えの必要マジカが20%低下し効果時間が20%延長する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DestructionApprentice25</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Apprentice level Destruction spells for half magicka. The damage of all Destruction spells scales with your skills up to 50%.</Source>
      <Dest>見習いレベルの破壊呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての破壊呪文のダメージがスキルレベルを基準に50%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DestructionAdept50</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Adept level Destruction spells for half magicka. The damage of all Destruction spells scales with your skills up to 75%.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの破壊呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての破壊呪文のダメージがスキルレベルを基準に75%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DestructionExpert75</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Expert level Destruction spells for half magicka. The damage of all Destruction spells scales with your skills up to 100%.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの破壊呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての破壊呪文のダメージがスキルレベルを基準に100%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DestructionMaster100</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Master level Destruction spells for half magicka. Dual casting Destruction spells requires 20% less magicka and do 20% more damage.</Source>
      <Dest>達人レベルの破壊呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。破壊呪文の二連の唱えの必要マジカが20%低下しダメージが20%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>IllusionApprentice25</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Apprentice level Illusion spells for half magicka. The magnitude of all Illusion spells scales with your skills up to 50%.</Source>
      <Dest>見習いレベルの幻惑呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての幻惑魔法効果がスキルレベルを基準に75%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>IllusionAdept50</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Adept level Illusion spells for half magicka. The magnitude of all Illusion spells scales with your skills up to 75%.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの幻惑呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての幻惑魔法効果がスキルレベルを基準に最大75%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>IllusionExpert75</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Expert level Illusion spells for half magicka. The magnitude of all Illusion spells scales with your skills up to 100%.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての幻惑魔法効果がスキルレベルを基準に最大100%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>IllusionMaster100</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Master level Illusion spells for half magicka. Dual casting Illusion spells requires 20% less magicka and is 20% more potent.</Source>
      <Dest>達人レベルの幻惑呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。幻惑呪文の二連の唱えの必要マジカが20%低下し効果が20%増幅する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RestorationApprentice25</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Apprentice level Restoration spells for half magicka. The magnitude of all Restoration spells scales with your skills up to 50%.</Source>
      <Dest>見習いレベルの回復呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての回復魔法効果がスキルレベルを基準に50%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RestorationAdept50</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Adept level Restoration spells for half magicka. The magnitude of all Restoration spells scales with your skills up to 75%.</Source>
      <Dest>精鋭レベルの回復呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての回復魔法効果がスキルレベルを基準に75%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RestorationExpert75</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Expert level Restoraton spells for half magicka. The magnitude of all Restoration spells scales with your skills up to 100%.</Source>
      <Dest>熟練者レベルの回復呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての回復魔法効果がスキルレベルを基準に100%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RestorationMaster100</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Master level Restoration spells for half magicka. Dual casting Restoration spells  requires 20% less magicka and are 20% more potent.</Source>
      <Dest>達人レベルの回復呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。回復呪文の二連の唱えの必要マジカが20%低下し効果が20%増幅する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SteelSmithing</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Can create Steel armor and weapons at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>鋼鉄の鎧や武器を作成し、2段階の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DwarvenSmithing</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Can create Dwarven armor and weapons at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>ドワーフの鎧や武器を作成し、2段階の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>EbonySmithing</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Can create Ebony armor and weapons at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>黒檀の鎧や武器を作成し、2段階の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DaedricSmithing</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Can create Daedric armor and weapons at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>デイドラの鎧や武器を作成し、2段階の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>QuickReflexes</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Time slows down if you are blocking during an enemy&apos;s power attack</Source>
      <Dest>防御中に相手が強力な攻撃を行うと、時間の進みが遅くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MQGreybeardsFeim</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>While Ethereal, you recover health 100% faster</Source>
      <Dest>霊体の時、体力の回復が100%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DA11Cannibalism</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Allows feeding from corpses.</Source>
      <Dest>死体から血を吸えるようになる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AlterationNovice00</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Novice level Alteration spells for half magicka. The duration and magnitude of all Alteration spells scales with your skills up to 25%.</Source>
      <Dest>素人レベルの変性呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての変性呪文の効果時間がスキルレベルを基準に25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ConjurationNovice00</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Novice level Conjuration spells for half magicka. The duration and magnitude of all Conjuration spells scales with your skills up to 25%. Damage from Bound weapons scales with your Conjuration skills up to 25%.</Source>
      <Dest>素人レベルの召喚魔法の消費マジカが半分になる。召喚魔法の持続時間がスキルレベルの25%上昇する。召喚武器のダメージはスキルレベルの25%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DestructionNovice00</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Novice level Destruction spells for half magicka. The damage of all Destruction spells scales with your skills up to 25%.</Source>
      <Dest>素人レベルの破壊呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての破壊呪文のダメージがスキルレベルを基準に25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>IllusionNovice00</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Novice level Illusion spells for half magicka. The magnitude of all Illusion spells scales with your skills up to 25%.</Source>
      <Dest>素人レベルの幻惑呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての幻惑魔法効果がスキルレベルを基準に25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>RestorationNovice00</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Cast Novice level Restoration spells for half magicka. The magnitude of all Restoration spells scales with your skills up to 25%.</Source>
      <Dest>素人レベルの回復呪文を半分のマジカ消費で唱えられる。全ての回復魔法効果がスキルレベルを基準に25%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>crDragonResistNPCs</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Negate 50% of incoming damage, except from the Dragonborn.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンからのものを除いて、ダメージの50%を無効にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>GreenThumb</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Two ingredients are gathered from harvestable ingredient sources.</Source>
      <Dest>採取可能な場所から材料を2つ採取できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BlockRunner</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Able to move faster while blocking.</Source>
      <Dest>防御姿勢のままでも素早く移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2Smithing</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Can create Bonemold armor and weapons at forges, and improve them twice as much.</Source>
      <Dest>骨削の鎧や武器を作成し、2段階の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2StalhrimEnchanting</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Frost enchantments are 25% stronger on Stalhrim. Shock enchantments are 25% stronger on Qolhrim. Fire enchantments are 25% stronger on Yollhrim.</Source>
      <Dest>スタルリムにより冷気の付呪が25%強化される。クォルリムにより炎の付呪が25%強化される。ヨールリムにより雷撃の付呪が25%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraMephalaPerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Sneak attacks deal 20% extra damage.</Source>
      <Dest>隠密攻撃に20%の追加ダメージを得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraVaerminaPerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Prevents sleeping experience bonus.</Source>
      <Dest>休息ボーナスを得られない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathPerk03</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Sweetrolls heal 100 points of health.</Source>
      <Dest>スイートロールを食べると体力が100回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathPerk05</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>No falling damage. And it smells like butter and tears.</Source>
      <Dest>落下ダメージを免れ、バターと涙の香りがする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSStrengthPerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Deal 5% extra weapon damage. Increase damage resistance by 5%.</Source>
      <Dest>武器での攻撃が5%強力になり、受けるダメージが5%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSMindPerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Spells do 5% extra damage. Spells cost 5% less to cast.</Source>
      <Dest>呪文で与えるダメージが5%上昇し、コストが5%削減される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSGuilePerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Sneak attacks deal 10% extra damage.</Source>
      <Dest>隠密攻撃が10%強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSAlduinPerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>15% damage against all enemies except dragons. Deal 50% less damage to dragons.</Source>
      <Dest>ドラゴン以外の存在に15%の追加ダメージを与えるが、ドラゴンに与えるダメージが50%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSJulaniosPerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>New enchantments are 10% stronger.</Source>
      <Dest>製作した付呪の効果が10%強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSIlluminateStaffPerk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Able to infuse your staff with magical light, illuminating surrounding areas. Allows the discharge of charged staves.</Source>
      <Dest>杖に魔術光を満たすことができ、周囲を明るくする。杖の充填は免除される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSInterferencePerk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Bashing does 75 pts of damage to Magicka (with a staff) or to Stamina (with a shield). Power bashing increases this damage to 225 pts.</Source>
      <Dest>杖でバッシュするとマジカに75ptのダメージを与え、盾の場合はスタミナに75ptのダメージを与える。パワーバッシュすると225pt増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSKineticsPerk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Bash attacks with a staff or shield has a chance to paralyze for 5 seconds. Power bash has an increased chance to paralyze.</Source>
      <Dest>バッシュを当てると5秒間麻痺させる可能性がある。パワーバッシュの場合確率が上がる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSSiphonStaminaPerk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Blocking a melee attack restores 25% of stamina.</Source>
      <Dest>近接攻撃を防御すると、スタミナを25%回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSSiphonMagickaPerk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Blocking a melee attack restores 25% of magicka.</Source>
      <Dest>近接攻撃を防御すると、マジカを25%回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSInfusionPerk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Magicka regeneration is increased by 25% when holding a staff, and by 12% when holding a shield.</Source>
      <Dest>杖を装備している場合マジカの回復が25%早くなる。盾の場合12%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NoFurnitureActivationWhenSneaking</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Blocks activation of furniture (with player animations) while sneaking.</Source>
      <Dest>スニーク中の家具(プレイヤーのアニメーション付き)の使用を禁止する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSWardenPerk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>While blocking with a staff, creates a ward that protects against spells. This protection increases with character level.</Source>
      <Dest>杖で防御している間、呪文ダメージを防ぐシールドを発生させる。このシールドはレベルに応じて強くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSResonancePerk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Casting cost of all spells is reduced by 25% when holding a staff, and by 12% when holding a shield. Restores 100 magicka when discharging a staff.</Source>
      <Dest>呪文の消費マジカが杖を装備していると25%低下し、盾を装備していると12%低下する。杖を解放してマジカを100pt回復する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSFocusedPerk2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Magic from your converted focus staff does more damage and hits multiple targets.</Source>
      <Dest>集束型の杖の魔力が三属性の多くのダメージを複数の対象に与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSFocusedPerk1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Convert your staff to fire bolts of fire, frost, or shock magic. Conversion spells cost 200 magicka to cast.</Source>
      <Dest>集束型の杖の魔力が三属性のダメージを与える。杖の充填には、マジカが200pt必要。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSWildPerk1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Convert your staff to fire a spray of fire, frost, or shock magic. Conversion spells cost 200 magicka to cast.</Source>
      <Dest>放射型の杖の魔力が三属性のダメージを与える。杖の充填には、マジカが200pt必要。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSWildPerk2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Magic from your converted wild staff creates a wall of fire, frost or shock when sprayed on the ground.</Source>
      <Dest>放射型の杖の魔力が三属性の壁を地面に発生させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSSpellBonusPerk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Perk which scaled staff damage based on Alteration Skill</Source>
      <Dest>Perk which scaled staff damage based on Alteration Skill</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Champion4_NordicWelcome_Perk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Shouts are 50% more effective against targets at full Health.</Source>
      <Dest>体力が最大の対象に対するシャウトの効果が 50%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_PersistentAbility_Perk_Scaling</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Shouts are more powerful at high levels of favor.</Source>
      <Dest>恩寵値の所持数が多いほどシャウトの威力が強化される。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Heavenborn_Perk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Non-offensive shouts are 50% more effective.</Source>
      <Dest>攻撃的でないシャウトの効果が 50%増強される。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AllureMen</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>10% better prices when bartering with men.</Source>
      <Dest>男性との取引時の売買の価格が10%良くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AllureWomen</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>10% better prices when bartering with women.</Source>
      <Dest>女性との取引時の売買の価格が10%良くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AllureEveryone</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>5% better prices when bartering.</Source>
      <Dest>取引時の売買の価格が5%良くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AllureOpposite</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>10% better prices when bartering with the opposite sex.</Source>
      <Dest>魅了した異性との取引時の売買の価格が10%良くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ZFE_FortifyEnchantmentsPerk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Weapon enchantments are &lt;mag&gt;% more powerful.</Source>
      <Dest>武器の付呪が&lt;mag&gt;% 強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_SAG_Strangers_Perk</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>; One entry is for males, the other one is for females, for future translations.</Source>
      <Dest>;翻訳のために、 一つのエントリは男性、もう一つのエントリは女性用です。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSAkatoshPerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Deal 15% extra damage against dragons.</Source>
      <Dest>ドラゴンに対して15%の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSArkayPerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Deal 15% extra damage against all types of undead.</Source>
      <Dest>不死者に与えるダメージが15%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDibellaPerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Take 15% less damage from the opposite sex.</Source>
      <Dest>異性から受けるダメージを15%減少させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSStendarrPerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Deal 15% extra damage against daedra and other abominations.</Source>
      <Dest>デイドラや他の忌まわしき存在に対し15%の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSTalosPerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Shouts deal 15% more damage.</Source>
      <Dest>シャウトで与えるダメージが15%強力になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraJyggalagPerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Deal 15% extra damage against unlawful enemies.</Source>
      <Dest>非合法な敵に対して15%の追加ダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraMalacathPerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Take 10% less damage from all enemies.</Source>
      <Dest>敵から受けるダメージが10%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraMehrunesDagon</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Deal 20% extra damage, lower damage resistance by 20%.</Source>
      <Dest>20%の追加ダメージを与えるが、受けるダメージが20%増えてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraMolagBalPerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Deal 10% extra damage to all enemies.</Source>
      <Dest>すべての敵に与えるダメージが10%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraPeryitePerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Gather an extra alchemical ingredient from plants and other sources.</Source>
      <Dest>植物や他の源から追加錬金素材を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSanguinePerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Additional benefits from alcohol.</Source>
      <Dest>アルコール類に追加の利点を得る。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathPerk01</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>15% extra weapon damage to all enemies.</Source>
      <Dest>武器を用いた時、敵に与えるダメージが15%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathPerk02</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Animals deal 20% extra damage to the player.</Source>
      <Dest>動物から受けるダメージが20%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathPerk04</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Take 10% extra damage from all sources.</Source>
      <Dest>受けるダメージが10%上昇する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AVBlock</EDID>
      <REC>AVIF:DESC</REC>
      <Source>The art of blocking an enemy&apos;s blows with a shield or weapon. Blocking reduces the damage and staggering from physical attacks.</Source>
      <Dest>敵の攻撃を盾や武器で防御する技術。スキルが高くなると物理攻撃によるダメージやよろめきを軽減する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MannequinArmorWeaponsMESSAGE</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You can only place Armor on the Mannequin.</Source>
      <Dest>マネキンには鎧しか装着できない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AltarAkatoshMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Magicka regenerates 10% faster for 8 hours</Source>
      <Dest>8時間、マジカの回復速度が 10% 速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AltarArkayMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Health is increased by 25 points for 8 hours</Source>
      <Dest>8時間、体力が25ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AltarDibellaMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Speechcraft is increased by 10 points for 8 hours</Source>
      <Dest>8時間、話術が10%向上する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AltarJulianosMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Magicka is increased by 25 points for 8 hours</Source>
      <Dest>8時間、マジカが25ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AltarKynarethMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Stamina is incerased by 25 points for 8 hours</Source>
      <Dest>8時間、スタミナが25ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AltarMaraMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Healing spells restore 10% more for 8 hours</Source>
      <Dest>8時間、治癒の呪文の回復が10%増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AltarStendarrMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Block 10% more damage with your shield for 8 hours</Source>
      <Dest>8時間、防御の効果が10%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AltarTalosMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Time between shouts is reduced by 20% for 8 hours</Source>
      <Dest>8時間、シャウトのクールタイムが20%減少する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AltarZenitharMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Prices are 10% better for 8 hours</Source>
      <Dest>8時間、取引時の売買の価格が10%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AltarNocturnalMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You are 10% harder to detect for 8 hours</Source>
      <Dest>8時間、隠密行動中、10%発見されにくくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1AltarAurielMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Archery is increased by 10 points for 12 hours</Source>
      <Dest>12時間、弓術スキルが10ポイント上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2ApocryphaBookReward_C3_Prompt</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Dragonborn Frost: Your Frost Breath Shout encases foes in ice that shatters when struck by frost damage.

You may only accept one ability from this book at a time.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンの冷気: フロストブレス・シャウトで敵を氷漬けにし、冷気ダメージを受けると粉砕される。

この書物の能力は、一度に1つしか受けられない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2AltarAzuraMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Gained 10% magic resistance for 8 hours</Source>
      <Dest>8時間、魔法耐性が10%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2AltarBoethiahMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>One-Handed weapons do 10% more damage for 8 hours</Source>
      <Dest>8時間、片手武器のダメージが10%上昇する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2AltarMephalaMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Prices are 10% better for 8 hours</Source>
      <Dest>8時間、取引時の売買の価格が10%良くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>UBGNotification1Msg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Unread Books Glow loaded</Source>
      <Dest>Unread Books Glow ロード</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>UBGNotification2Msg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>See Magic -&gt; Powers -&gt; [Settings]</Source>
      <Dest>See Magic -&gt; Powers -&gt; [Settings]</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>UBGSettingsMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Change settings for the &quot;Unread Books Glow&quot; mod</Source>
      <Dest>Unread Books Glow の設定変更</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ASGOptionsMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>OnlyBlack = %.0f               OnlyFull = %.0f               SilenceSuccess = %.0f               SilenceFail = %.0f</Source>
      <Dest>OnlyBlack = %.0f               OnlyFull = %.0f               SilenceSuccess = %.0f               SilenceFail = %.0f</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ASGOnlyBlackMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Black Gems and Black Star can only hold Black Souls?
Default: True.</Source>
      <Dest>黒魂石と黒き星は人間の魂のみを魂縛できるようにしますか?
Default: True.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ASGOnlyFullMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Azura&apos;s Star and Black Star cannot hold smaller than Grand Souls?
Default: False.</Source>
      <Dest>アズラの星と黒き星で極大より小さな魂も捕らえられるようにしますか?
初期値: 無効</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ASGSilenceSuccessMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Turn off Soul Capture Success messages?
Default: False</Source>
      <Dest>魂縛成功のメッセージを非表示にしますか?
Default: False</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_EssenceRip1_Message_Good</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You gain %.0f Health and your target loses %.0f Health!</Source>
      <Dest>あなたは %.0f の体力を得、対象は %.0f の体力を失った！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_EssenceRip1_Message_Bad</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You lose %.0f Health and your target gains %.0f Health!</Source>
      <Dest>あなたは %.0f の体力を失い、対象は %.0f の体力を得た！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSAedraAkatoshMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Akatosh, the Dragon God of Time, is the chief deity of the Nine Divines. The oldest of all Aedra, and the father of all dragons. 

Followers of Akatosh deal 15%% extra damage against dragons.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>アカトシュは時間とドラゴンの神で、9大神の主神。 すべてのアエドラの中で最も古く、すべてのドラゴンの父である。

アカトシュの信徒はドラゴンに15%の追加ダメージを与える。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSReflectionMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>There are those who worship no gods. Who believe only in themselves. This shrine is devoted to no Aedra or Daedra, but to inner reflection.

What do you believe?</Source>
      <Dest>神を崇拝しない者がいる。 自分自身だけを信じている。 この祠はエイドラやデイドラには捧げられていませんが、内面の反映に捧げられています。

あなたは何を信じていますか?</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSAedraArkayMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Arkay, Lord of the Wheel of Life, is the god of funerals and burial rites, and a member of the Nine Divines. He is a a staunch enemy of necromancy and the undead. 

Followers of Arkay deal 15%% extra damage against the undead.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>アカトシュは輪廻の主で、埋葬と葬儀の神で、九大神の一柱である。彼は死霊術と不死者の天敵である。

アーケイの信徒は不死者に15%の追加ダメージを与える。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSAedraDibellaMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Dibella, Queen of Heaven, is the goddess of beauty and lust, and a member of the Nine Divines. 

Followers of Dibella take 15%% less damage from the opposite sex.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>ディベラは天上の女王で、美と欲望の女神であり、九大神の一柱である。 

ディベラの信徒は異性から受けるダメージが15%減少する。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSAedraJulianosMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Julianos is the god of wisdom and logic, and a member of the Nine Divines, Julianos governs learning, scholarship, and intelligence.
 
Followers of Julianos will find that their enchantments are 10%% stronger.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>ジュリアノスは知恵と論理の神であり、九大神の一柱である。ジュリアノスは学び、学問、知性を司ります。
 
ジュリアノスの信徒は付呪を10%強く製作できるでしょう。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSAedraKynarethMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Kynareth is the goddess of the winds, sky, nature, and a member of the Nine Divines. It is said that it was Kynareth, as Kyne, who bestowed the Thu&apos;um upon mankind. 

Followers of Kynareth will find that their shout cooldown is improved by 10%%.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>キナレスは風、空、自然を司る九大神の女神である。人類にシャウトを教えたのはカイネ、つまり彼女であるとされている。

キナレスの信徒はシャウトのクールタイムが10%減少する。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSAedraMaraMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Mara is the goddess of love, and a member of the Nine Divines. Mara governs healing, compassion, and serenity. 

Followers of Mara are immune to disease.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>マーラは愛の女神であり、九大神の一柱である。マーラは治癒、思いやり、平静を司る。

マーラの信徒は病気に完全な免疫を得る。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSAedraStendarrMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Stendarr is the god of mercy and justice, and a member of the Nine Divines. Stendarr is the sworn enemy of all Daedra their spawn. 

Followers of Stendarr deal 15%% extra damage to Daedra and other abominations.


You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>ステンダールは慈悲と正義の神で、九大神の一柱である。ステンダールはすべてのデイドラを怨敵としている。

ステンダールの信徒はデイドラや他の忌まわしき存在に対し15%の追加ダメージを与える。


あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSAedraZenithar</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Zenithar, the Provider of Our Ease, is the god of craftsmen and toil, and a member of the Nine Divines. Zenithar is the lord of commerce, nobility, and the craft. 

Followers of Zenithar will find that weapons and armor are 10%% stronger when improved.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>ゼニタールは安らぎの提供者であり、商売を司る九大神の一柱である。ゼニタールは商業、貴族、工芸の主である。

ゼニタールの信徒は、武具の強化が10%強力になる。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSAedraTalosMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Talos is the hero-god of Mankind, the Dragonborn, and a member of the Nine Divines. Once a mortal man named Tiber Septim, he conquered the world and founded the Empire. So great were his deeds in life that upon his death, Talos was welcomed into the halls of the Divine, and ascended to godhood. 

Followers of Talos will find that their shouts are 15%% more powerful.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>タロスは人間の英雄であり、ドラゴンボーンであり、九大神の一柱です。タイバー・セプティムと名付けられた彼の人生は、世界を征服し帝国を創設しました。彼の死後、御霊は神の宮殿に歓迎され、タロスとして神の御業に昇りました。

タロスの信徒は、シャウトが15%強力になります。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraAzuraMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Azura of the Crimson Gate is the Daedric Prince whose sphere is dusk and dawn. It was Azura who guided the Nerevarine on his journey to defeat Dagoth Ur. Azura&apos;s plane of Oblivion is Moonshadow, a realm of beauty and color, where she reisdes in a palace of roses.

Followers of Azura gain 50 points each of Health, Magicka, and Stamina during the fleeting hours of twilight.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>アズラは薔薇の母とも呼ばれ、宵と暁を司るデイドラの大公である。ダゴス・ウルを倒すためにネルヴァリンを導いたのはアズラだった。アズラのオビリビオンの領域は美と色の領域で、彼女は薔薇の宮殿にいる。

アズラの信徒は夕暮れ時に体力、マジカ、スタミナが各50上昇する。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraBoethiaMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Boethia, Prince of Plots, is the Daedric Prince whose sphere is deceit, conspiracy, assassination, and treason. Boethia has a love of competition and battle, and often takes the form of a noble, caped warrior in order to lure mortals into fighting for his amusement. 

Followers of Boethia will find that their movements are muffled.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>ボエシアは詐欺、陰謀、暗殺、反逆を司るデイドラの大公である。ボエシアは競争と戦いを愛し、人々が争い合うよう誘惑するために、しばしば貴族然とした帽子をかぶった戦士の姿で現れるという。

ボエシアの信徒は、音を出さずに行動できる。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraClavicusVileMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Clavicus Vile is the Daedric Prince whose sphere is wishes, deals, and pacts. Clavicus Vile is rarely seen without his companion Barbas, who most commonly takes the shape of his loyal hound.

Followers of Clavicus Vile have 10%% better prices when trading.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>クラヴィカス・ヴァイル、欲望、取引、および協定を司るデイドラの大公です。クラヴィカス・ヴァイルの仲間であるバルカスは、忠実な猟犬の姿を取っていることはほとんどないようです。


クラヴィカス・ヴァイルの信徒は取引時に10 価格改善されるようです。。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraHermaeusMoraMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Hermaeus Mora is the Daedric Prince whose sphere is scrying the tides of fate, discerning the future, and collecting forbidden knowledge.  Hermaeus Mora is obsessed with expanding his own knowledge until he has collected every fact known to every entity. Hermaeus Mora&apos;s plane of Oblivion is Apocrypha, an endless library of forbidden knowledge.

Followers of Hermaeus Mora gain skill experience 10%% faster.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>ハルメアス・モラは過去や未来の運命の流れを司り、知識を蒐集するデイドラの大公です。ハルメアス・モラはあらゆる存在に知られているすべての知識を蒐集し、彼自身の知識を広げることに夢中です。ハルメアス・モラのオビリビオンの次元は、禁じられし無限の知識の図書館アポクリファです。

ハルメアス・モラの信徒はスキル経験値が10%向上します。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraHircineMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Hircine, Lord of the Hunt and Father of Manbeasts, is the Daedric Prince whose sphere is the hunt, predators, and sport. Hircine created the were-creatures that roam all across Tamriel. His plane of Oblivion is The Hunting Grounds, an endless maze of traps and obstacbles through which he leads hunts, his hounds bounding at his side. The greatest of his servants go to The Hunting Grounds upon their deaths, hunting forever alongside their master.

Followers of Hircine will find that the predators of Skyrim become their allies.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>ハーシン、彼は狩猟の王であり獣人たちの父であり、狩猟と戯れを司るデイドラの大公です。ハーシーンはタムリエル全てを渡るような生命を作りました。オブリビオンの彼の次元はハンティング・グランドで、狩りを導く障害物と無限の迷路であり、境界を定めた彼の猟犬でもあります。彼の最高の信徒は死する時ハンティング・グランドに導かれ、彼らの主人と共に永遠に狩りを行うでしょう。

ハーシンの信徒はスカイリムの捕食者が優しくなることを知るでしょう。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraJyggalagMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Jyggalag, Lord of Order, is the Daedric Prince whose sphere is order and lawfulness. Once cursed with madness by the other Princes who were jealous of his power, Jyggalag returned at the end of the Third Era. He is fierce opponent of all things chaotic. 

Followers of Jyggalag deal 15%% extra damage against unlawful enemies.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>ジャガラグは秩序と正当性を司るデイドラの大公である。彼の力を嫉妬した他の大公たちに呪われたことで狂っていたが、第三紀の終わりに自分を取り戻したという。彼は混沌としたものすべての天敵である。

ジャガラグの信徒はすべての敵に15%の追加ダメージを与える。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraMalacathMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Malacath, Keeper of the Sworn Oath, is the Daedric Prince whose sphere is the patronage of the spunred and the pariah. It is said that Malacath was once the elven god Trinimac, and was transformed into his present state after being eaten by Boethia. Malacath is strongly protective of those he considers his servants and followers. His realm of Oblivion is the Ashpit, a land of dust and smoke.

Followers of Malacath take 10%% less damage from all sources.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>マラキャスは拒絶されしもの、追放されしもの達の後見人でもあり、契約や血の呪いの守護者でもあるデイドラの大公です。かつてはエルフの神トリニマックであったと言われ、ボエシアに食われたことで現在の状態に変わったと言われています。マラキャスは、自分のしもべや信徒をみなすものを強く保護します。オビリビオンの彼の領域は、塵や煙の大地アッシュピットです。

マラキャスの信徒は全ての脅威から10%ダメージを軽減することでしょう。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraMehrunesDagonMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Mehrunes Dagon, Lord of Destruction, is the Daedric Prince whose sphere is revolution, change, and ambition. Mehrunes Dagon was responsible for the Oblivion Crisis at the end of the Third Era, where he successfully crossed into the mortal plane only to be thrown back by the avatar of Akatosh, manifested through Martin Septim. His plane of Oblivion is The Deadlands, a horrible wasteland of fire and brimstone.

Followers of Mehrunes Dagon deal 20%% extra damage to all enemies... but take 20%% extra damage themselves in return.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>メエルーンズ・デイゴンは破壊の王で、破壊・変化・改革・革命、および天災・天変を司るデイドラの大公です。彼は第三紀末期のオビリビオンの動乱でマーティン・セプティムを通じて顕現したアカトシュの化身にデッドランドへと送還された。オビリビオンの彼の次元は地獄のように荒廃したデッドランドです。

メエルーンズ・デイゴンの信徒は20％の追加ダメージを与えられるようになるが、同時に20%の追加ダメージを受けてしまう。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraMephalaMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Mephala is the Daedric Prince whose sphere is obscured to mortals. Known also as The Webspinner, she is often associated with spiders. She sees mortal lives as a weave, where one pull of a single thread can lead to everything unravelling. Mephala seems to take great pleasure in scheming against mortals and harming them from the shadows when she plays her games.

Followers of Mephala deal 20%% extra critical damage, and spiders become their allies.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>メファーラは、人類にとって権能が不明瞭なデイドラの大公です。蜘蛛糸を紡ぐもので知られ、しばしば蜘蛛に例えられます。彼女は命をもてあそぶことを好み、暗殺や殺人の手引きをしたり、裏切りを助長させるなどして愉しむことを生き甲斐としているようです。

メファーラの信徒はクリティカル攻撃に20%の追加ダメージを得て、クモと敵対しない。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraMeridiaMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Meridia, Lady of Infinite Energies. is the Daedric Prince whose sphere is the dawn. Meridia despises the undead and will stop at nothing to see them vanquished. Her plane of Oblivion is The Colored Rooms, which she created by bending and shaping the light of the sun.

Followers of Meridia gain 25 points each of Health, Magicka, and Stamina during the day.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>メリディアは光明と生命の活力を司るデイドラの大公である。アンデッドを軽蔑し、彼らを滅ぼすためなら何でもやる。オビリビオンの彼女の領域は太陽の光を曲げて形作ったカラードルーム。

メリディアの信徒は日中の間体力、マジカ、スタミナが各25ポイント上昇する。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraMolagBalMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Molag Bal is the Daedric Prince whose sphere is the domination and enslavement of mortals. Known as the King of Rape, Harvester of Souls, and the Lord or Torment, he enjoys nothing more than to ensnare the souls of mortals who he has bested. He is the father of the vampires that plague all of Nirn. His realm of Oblivion is Coldharbour, which is a ruined copy of the mortal plane.

Followers of Molag Bal deal 10%% extra damage to all enemies.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>モラグ・バルは人間の支配と隷属を司るデイドラの大公である。苦悩の王、魂の収集家、そして凌辱の王として知られる。ネイドの女性を強姦し、最初の吸血鬼を創り出した逸話がある。オブリビオンの彼の領域はコールドハーバー。

モラグ・バルの信徒はすべての敵に10%の追加ダメージを与える。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraNamiraMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Namira, the Lady of Decay, is the Daedric Prince whose sphere is ancient darkness. She is also known as the Spirit Daedra, and is associated with poisons and cannibalism.

Followers of Namira are completely immune to poison.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>腐敗の女であるナミラは、暗黒と嫌悪を司るデイドラの大公である。彼女は毒物やカニバリズムと関連づけられる。オブリビオンの彼女の領域はスカトリングヴォイドと呼ばれるが、そこへ赴き帰ってきた定命の者がいないため詳細は不明である。

ナミラの信徒は毒に完全な免疫を得る。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraNocturnalMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Nocturnal is the Daedric Prince whose sphere is the night and darkness. The Mistress of Shadows, Nocturnal is often associated with thieves, and is known also as the Daedric Princess. She controls multiple planes of Oblivion, but the greatest among them is the Evergloam, a realm of perpetual twilight.

Followers of Nocturnal are 20%% harder to detect while sneaking.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>ノクターナルは夜と闇、幸運を司るデイドラの大公である。影の女王とも呼ばれ、盗賊と関連づけられる。彼女はオビリビオンの複数の領域を持つが、最も大きいのは永遠の夕暮れ領域であるエバーグロームである。

ノクターナルの信徒は隠密行動で20%発見されにくくなる。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraPeryiteMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Peryite, the Taskmaster, is the Daedric Prince whose sphere is tasks, the natural order, and pestilence. Although he commonly takes the form of a four-legged dragon, Peryite is considered to be one of the weakest of the Daedric Princes. He is commonly associated with potions, tonics, and poisons.

Followers of Peryite will find that created potions are 10%% stronger, and that an extra alchemical ingredient can be gathered from plants and other sources.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>親方であるペライトは仕事、自然秩序、および疫病を司るデイドラの大公である。デイドラ下層階級の秩序を司っており、領域を維持・拡大している。一般的に四本脚の竜の形をとっており、大公の中で最弱と考えられている。彼は一般的に薬品や毒物と関連づけられている。

ペライトの信徒は、製作する薬品の効果が10%向上し、植物やその他の源から追加の錬金素材を得られる。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSanguineMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Sanguine is the Daedric Prince whose sphere is reverly, hedonism, debauchery, and indulgence. Sanguine views life as a game that is only as valuable as the entertainment it provides. It is said that Sanguine controls thousands of realms of Oblivion.

Followers of Sanguine will find that alcohol restores 25 points each of Health, Magicka, and Stamina, and they are immune from the negative effects of alcohol.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>サングインは反逆、快楽、流行、耽溺を司るデイドラの大公である。サングインは人生を貴重な娯楽のゲームであるとみなしている。サングインは何千ものオビリビオンの領域をコントロールしているという。

サングインの信徒はアルコール類を摂取すると体力、マジカ、スタミナが25回復し、アルコールの悪影響に免疫を持つ。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraSheogorathMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Sheogorath is the Daedric Prince whose sphere is madness. The Prince of Madness, Sheogorath&apos;s motives and ambitions are completely unknowable to even the wisest mortal. It is said that Sheogorath was created when Jyggalag was cursed with madness by the other Princes, who were jealous of his power. At the end of the Third Era, Sheogorath chose a mortal champion to visit The Shivering Isles, his plane of Oblivion, in order to replace him. That champion rules as Madgod to this very day.

Followers of Sheogorath are granted a random magical effect every 12 hours. 

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>シェオゴラスは狂気を司るデイドラの大公。シェオゴラスの動機や野望は賢者にさえ理解できない。シェオゴラスは、ジャガラグが彼の力を嫉妬した他の大公たちの狂気に呪われたことでうまれたと言われている。第三紀時代の終わりに、シェオゴラスは秩序を書き換えるべくオブリビオンの彼の領域シヴァリングアイルズへ向かうために定命の英雄を選んだ。その英雄は今日まで狂神として領域を守っている。

シェオゴラスの信徒は12時間ごとにランダムな魔法の効果が得られる。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSDaedraVaerminaMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Vaermina is the Daedric Prince whose sphere is dreams and nightmares. A goddess of fear, her plane of Oblivion is the Quagmire, a realm of nightmares where reality shifts with every passing moment.

Followers of Vaermina gain 50 points of Stamina, but can no longer sleep restfully.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>ヴァールミナは夢と悪夢を司るデイドラの大公です。彼女のオブリビオンでの領域はクアグマイヤーで、悪夢を雷光を伴いながら見せつけられるという恐ろしい領域です。

ヴァールミナの信徒は50ポイントのスタミナを得るが、休息ボーナスを得られなくなる。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSAurielMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Auriel, known also as Auri-el,, King of the Aldmer, is the Elven aspect of Akatosh. He is chief among the gods of the Aldmeri pantheon. Under Aldmeri belief, Auriel was disgusted with the mortal plane upon its creation, viewing it as a mistake that had spoiled everything. Auriel taught the elves to suffer with dignity, and personally led armies of Aldmer against their enemies.

Followers of Auriel will find that nearby hostile vampires will burn in combat.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>アーリエルはアルトマーの王としても知られ、 アカトシュのエルフとしての側面である。アルドメリ・パンテオンの筆頭神。アーリエルは創造の際に死の領域にうんざりし、それらすべてを害あるものとみなしている。アーリエルはエルフに尊厳と苦しみを教え、個人的にアルトマーの軍隊を率いた。

アーリエルの信徒は、戦闘中にアンデットを光で照らし焼き払う。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSSithisMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Sithis is the embodiment of chaos. Said to be the husband of the Night Mother, Sithis exists in almost every tale of creation under every pantheon across Tamriel, under many names. Padomay, Akel... some even call him Father. He is the Void personified.

Followers of Sithis gain 25 points each of Health, Magicka, and Stamina at night. 

You may only have one patron god at a time</Source>
      <Dest>シシスは混沌の体現者である。夜母の夫であると言われているシシスは、タムリエルの向こうのあらゆるパンテオンの下で、多くの名前で創造の物語のほとんどに登場している。父と呼ぶものもいる。空想化された人格である。

シシスの信徒は夜に体力、スタミナ、マジカが各25ポイント上昇する。 

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MODPGSAlduinMessage01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Alduin the World-Eater, the bringer of the end times, is an immensely powerful dragon who has the ability to feed on the souls of the honored dead in Sovngarde. Alduin&apos;s name translates to &quot;Destroyer Devour Master&quot;, and he is the oldest and most powerful of all dovah. Alduin believes the world is his by rights, and is bent on the complete domination of mortalkind. Although defeated in the ancient Dragon War, the legends say that he will one day soon return to this world...

Followers of Alduin deal 15%% extra damage to all enemies except dragons, but deal 50%% less damage to dragons.

You may only have one patron god at a time.
</Source>
      <Dest>終焉の時を迎えし世界を喰らうモノアルドゥインは、ソブンガルデの名誉ある死者の魂を喰らう能力を持つ非常に強力なドラゴンである。アルドゥインの名は &quot;破壊者・貪り食う・主&quot;で訳され、すべてのドヴァーの中で最も古く、最も強い。アルドゥインは世界は彼のモノであると信じており、定命のものの完全なる支配を目論んでいる。古代のドラゴン戦争で敗北したが、エルダースクロールの預言では世界に戻ってくると言われている。

アルドゥインの信徒はドラゴン以外の存在に15%の追加ダメージを与えるが、ドラゴンに与えるダメージが50%減少する。

あなたは一度に一柱の神の導きのみ受け入れることができます。
</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ASGSilenceFailMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Turn off Soul Capture Fail messages?
Default: False</Source>
      <Dest>魂縛失敗のメッセージを非表示にしますか?
Default: False</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSNoStaffEquipped</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>No Defensive Staff Equipped</Source>
      <Dest>No Defensive Staff Equipped</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ASGAllowRemoveMESG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Should I let you get rid of me?
Default: No</Source>
      <Dest>自分自身を解呪しますか?
Default: No</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>UBGNotification1LocalizedMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>$UBG Unread Books Glow loaded</Source>
      <Dest>Unread Books Glow ロード</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Message_Range</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Trueshot range: %.0f feet</Source>
      <Dest>真実の弓: %.0f フィート</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Message_Range_OldRec</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Trueshot range: %.0f feet (Record %.0f)</Source>
      <Dest>真実の弓: %.0f フィート (最高記録 %.0f)</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Message_Range_NewRec</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Trueshot range: %.0f feet (New record!)</Source>
      <Dest>真実の弓: %.0f フィート (新記録！)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSStaffAlreadyCharged</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Staff Already Charged</Source>
      <Dest>Staff Already Charged</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSNoChargedStaffEquipped</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>No Charged Staff Equipped</Source>
      <Dest>No Charged Staff Equipped</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSHotKeyNoStaff</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>No staff matching this hotkey exists</Source>
      <Dest>No staff matching this hotkey exists</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSAlreadyHaveHotkey</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>A hotkey for this staff already exists</Source>
      <Dest>A hotkey for this staff already exists</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSSpecialStaffEquipped</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Use &quot;Release Suppression&quot; to charge this staff.</Source>
      <Dest>Use &quot;Release Suppression&quot; to charge this staff.</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Curse_Message_Damage_Health</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Damage reflected: %.0f</Source>
      <Dest>反射したダメージ: %.0f</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Curse_Message_Damage_Magicka</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Magicka loss reflected: %.0f</Source>
      <Dest>反射したマジカ消費: %.0f</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSUpdateMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Staves of Skyrim has been updated to v1.6

This version now requires Skyrim Script Extender (SKSE) in order to process new magic staves scripting. If you haven&apos;t already, please download and install from: http://skse.silverlock.org/

Also, I would like to ask you to please Rate/Endorse this mod on Steam and/or Nexus. 
I would really appreciate it! Thank you for supporting the mod!</Source>
      <Dest>Staves of Skyrim has been updated to v1.6

This version now requires Skyrim Script Extender (SKSE) in order to process new magic staves scripting. If you haven&apos;t already, please download and install from: http://skse.silverlock.org/

Also, I would like to ask you to please Rate/Endorse this mod on Steam and/or Nexus. 
I would really appreciate it! Thank you for supporting the mod!</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_DSNoFocus</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You must focus your staves in order to charge them. 

Activate the Alter Staff lesser power to choose between Focused and Wild staff magic.</Source>
      <Dest>You must focus your staves in order to charge them. 

Activate the Alter Staff lesser power to choose between Focused and Wild staff magic.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_JonesShadow1_Message_Fail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Teleport destination is too far away.</Source>
      <Dest>転移先が遠すぎます</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_MeditationTooShort</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Meditation interrupted early.</Source>
      <Dest>瞑想をやめるのが早すぎる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_MeditationTooLong</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Meditated too long.</Source>
      <Dest>瞑想しすぎた。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_MeditationSuccess</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You have meditated successfully.</Source>
      <Dest>瞑想に成功した。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_MeditationPct</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Aim to end your meditation when below %.0f%% Stamina.</Source>
      <Dest>瞑想を成功させるには、スタミナを %.0f%% 以下にしなければならない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_KyneFaithBonusMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Kyne is pleased with your actions.</Source>
      <Dest>カイネは私の行動に満足しています</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_LeapOfFaithDistanceMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Kyne is pleased with your actions. (%.0f feet)</Source>
      <Dest>カイネはあなたの行動にお喜びです。 (%.0f フィート)</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_WondersOfSkyrimMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>A gift from Kyne...</Source>
      <Dest>カイネからの恵み…</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_HHPedestalErrorMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You have already reached a bond with Kyne.</Source>
      <Dest>すでにカイネと結びついている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_BringingHomeKyneShortFailMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You feel Kyne&apos;s Fire weaken.</Source>
      <Dest>カイネの炎が消えつつあるのを感じる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_RuinedStatueTooLateMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You have already reached a bond with Kyne.</Source>
      <Dest>すでにカイネと結びついている。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_RuinedStatueMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Run! Carry Kyne&apos;s Fire to High Hrothgar!</Source>
      <Dest>走れ！カイネの炎をハイ・フロスガーまで運ぶのだ！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_RuinedStatueFailMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You hear faint whispers of an ancient language.</Source>
      <Dest>古代言語のかすかなささやきを耳にした</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_BringingHomeKyneFailMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Kyne&apos;s Fire fades from you.</Source>
      <Dest>カイネの炎がわが身から消え去った、</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_TheConqueror3_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Supernova!</Source>
      <Dest>超新星！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorsWrath1_Message_Range_NewRec</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Shor&apos;s Wrath throw: %.0f yards (New record!)</Source>
      <Dest>ショールの憤怒による吹き飛ばし: %.0f ヤード (新記録！)</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorsWrath1_Message_Range_OldRec</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Shor&apos;s Wrath throw: %.0f yards (Record %.0f)</Source>
      <Dest>ショールの憤怒による吹き飛ばし: %.0f ヤード (最高記録 %.0f)</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Kingsbane1_Message_Range</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Throw damage: %.0f (Distance %.0f yards)</Source>
      <Dest>打上ダメージ: %.0f (飛距離 %.0f ヤード)</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Kingsbane3_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Time Crush available!</Source>
      <Dest>時間破壊が使用できます！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Evocation2_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Spell imprinted!</Source>
      <Dest>呪文が刻まれた！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Evocation2_Message_Fail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Cannot imprint concentration spells.</Source>
      <Dest>唱え続ける呪文は刻み込むことができない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn3_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>%.0f hit combo! (%.0f damage)</Source>
      <Dest>%.0f 連撃！ (%.0f のダメージ)</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_MagnetPull3_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>%.0f hit combo! (%.0f damage)</Source>
      <Dest>%.0f 連撃！ (%.0f のダメージ)</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead1_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>%.0f hit combo! (%.0f total damage)</Source>
      <Dest>%.0f 連撃！ (合計ダメージ %.0f )</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_HelpKingsbane3_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Aim at enemies thrown by the shockwave and press [Shout] to trigger an explosion.</Source>
      <Dest>衝撃波で打ち上げられた敵を狙い、[シャウト] のキーを押すことで、爆発が引き起こされる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_HelpDanceOfTheDead2_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Hit the falling enemy with a melee weapon before he touches the ground to deal massive damage.</Source>
      <Dest>落下してきた敵が地面に落ちる前に近接武器で攻撃すると、多大なダメージを与えることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Evocation2_Message_Start</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Cast one or more spells to imprint them.</Source>
      <Dest>一つ、もしくは複数の呪文を刻むために詠唱してください</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_HelpEvocation2_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Cast one or more spells to replace the first word of this shout with the chosen spells.</Source>
      <Dest>1 つ以上の呪文を使うと、このシャウトの第一の言葉が選択した魔法に置き換えられる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_HelpAnnihilate3_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Each nearby target has a 40 percent chance to fall victim to this shout.</Source>
      <Dest>近くにいる対象は、40%の確率でこのシャウトの犠牲になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Curse3_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Shout cooldown reduced by %.0f seconds!</Source>
      <Dest>シャウトの冷却期間が %.0f 秒短縮された！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_HelpTheConqueror3_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Shout at the sun to cause an explosion that scorches all in a very large area.</Source>
      <Dest>爆発を引き起こし、多大な範囲を焼き尽くすため、太陽に向かってシャウトを放つ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_HelpSpeakUntoTheStars3_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Make the stars go out by looking at them. Each star banished adds 5 damage to the first Word.</Source>
      <Dest>星々を見ることでそれらを落とす。星が一つ消えるごとに、第一の言葉の効果に 5 ずつダメージが追加される。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheDead3_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>%.0f stars banished! (+%.0f damage)</Source>
      <Dest>%.0f 個の星が消え去った！ (%.0f の追加ダメージ)</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_LightningShield2_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>%.0f hits dispersed!</Source>
      <Dest>%.0f 発の攻撃が分散された！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars1Sub_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>+%.0f damage!</Source>
      <Dest>%.0f の追加ダメージ！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_HelpMeditate_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Learn new uses for known Words by meditating for the correct amount of time.</Source>
      <Dest>瞑想を正しい長さで行うことで、既知の言葉の新たな用法を学ぶことができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_HelpMantras_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Pray at the Altar of Mantras to add your current shout to your mantra. The mantra automatically selects the shout when entering combat and when casting each previous shout in combat.</Source>
      <Dest>真言の祭壇に祈りをささげることで、装備中のシャウトを真言に組み込むことができる。 戦闘に入ると、真言が自動的にシャウトを装備させ、シャウトを使うと、組み込んだ複数のシャウトが冷却期間無しに連続で放たれる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Mantras_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Equipped shout added to mantra as shout %.0f.</Source>
      <Dest>装備していたシャウトは、 %.0f 番目のシャウトとして真言に組み込まれました。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Mantras_Message_Fail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You cannot memorize a longer mantra.</Source>
      <Dest>これ以上真言に組み込むことはできない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Mantras_Message_NoShout</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>No shout equipped.</Source>
      <Dest>シャウトが装備されていません。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Mantras_Message_NoAmulet</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The altar remains silent.</Source>
      <Dest>祭壇は沈黙している。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_BringingHomeKyne_Message_WWSprint</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Whirlwind Sprint equipped.</Source>
      <Dest>旋風の疾走が装備されました。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_EmpowerShrine_Message_Fail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You do not have this shout fully unlocked.</Source>
      <Dest>柱は機能していない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_HelpCurse3_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>When reflected damage from the full shout kills an enemy, shout cooldown is reduced.</Source>
      <Dest>3 つの言葉を使ったシャウトの効果で敵の攻撃を反射し殺した場合、シャウトの冷却時間が短縮される。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_YourRewardIsClothes_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>A blessing from Kyne...</Source>
      <Dest>カイネから祝福が与えられる…</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_HHLibraryDoorIn_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>High Hrothgar Library</Source>
      <Dest>ハイ・フロスガー書庫</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_HHLibraryDoorOut_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>High Hrothgar</Source>
      <Dest>ハイ・フロスガー</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead2_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>%.0f hit combo!</Source>
      <Dest>%.0f 連撃！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Pledge_Fail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>A kind gesture, but it would not be enough.</Source>
      <Dest>いい動きだ、だが不十分だ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_MeditationSuccessButNope</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>But right now there is nothing more to learn.</Source>
      <Dest>しかし、現時点で学べるものは何もない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_MeditationSuccessAndYes</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>New insights in the Voice reveal themselves.</Source>
      <Dest>声の新たなる意味が明らかになった。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_EssenceRip2_Message_Bad</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You lose %.0f Stamina and your target gains %.0f Stamina!</Source>
      <Dest>スタミナが %.0f 減少し、対象のスタミナが %.0f 回復した！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_EssenceRip2_Message_Good</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You gain %.0f Stamina and your target loses %.0f Stamina!</Source>
      <Dest>スタミナが %.0f 回復し、対象は %.0f のスタミナを失った！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_EssenceRip3_Message_Bad</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You lose %.0f Magicka and your target gains %.0f Magicka!</Source>
      <Dest>マジカが %.0f 減少し、対象のマジカが %.0f 回復した！</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_EssenceRip3_Message_Good</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You gain %.0f Magicka and your target loses %.0f Magicka!</Source>
      <Dest>マジカが %.0f 回復し、対象は %.0f のマジカを失った！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_Persistent2_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Thunderchild updated to version 3.25!</Source>
      <Dest>Thunderchild updated to version 3.25!</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_Any_Message_Fail_Interior</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This shout must be used outdoors.</Source>
      <Dest>このシャウトは屋外で使う必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_JonesShadow1_Message_Kyne</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Kyne does not allow teleportation during her trial.</Source>
      <Dest>カイネは試練の間転移を許さない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_HelpMagnetPull3_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Try to hit the target with your Monopoles!</Source>
      <Dest>相手に単極氏の衝撃を当てよう!</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_Any_Message_Fail_InteriorSovngarde</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This shout must be used outdoors and not in Sovngarde.</Source>
      <Dest>このシャウトはソブンガルデではない屋外で使う必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_Riftwalk2_Message_Fail_Obstructed</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Teleport obstructed.</Source>
      <Dest>瞬間移動が妨げられた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_Riftwalk2_Message_Fail_TooBig</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Cannot teleport behind massive targets.</Source>
      <Dest>強い相手を転移させることはできない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheDead3_Message_Broken</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your ritual is interrupted by combat!</Source>
      <Dest>戦闘中は儀式が出来ない!</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_Any_Message_Fail_Combat</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This shout must be used out of combat.</Source>
      <Dest>このシャウトは非戦闘時に使う必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_HelpSpeakUntoTheStars1_Message</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Increase damage by using the third Word and banishing as many stars as possible.</Source>
      <Dest>第三の言葉でより多くの星を追放することで、与えるダメージが増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AllureSelect</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Who is the Dragonborn attracted to?

If you select one gender, you&apos;ll be able to get 10%% better prices when bartering with them. If everyone finds your character alluring, you&apos;ll earn 5%% better prices with them.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンは誰を魅了しますか？

選択した異性との取引の条件が10%良くなります。誰もを魅了するようになると、全員との取引の条件が5%良くなります</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CCO_LearningMessageDraugr_draugrweap</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your understanding of Ancient Nordic construction methods has increased.</Source>
      <Dest>古代ノルド装備についての造詣が深まった</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NoParagonMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>You do not have all of the Paragon Gems.</Source>
      <Dest>全てのパラゴンをまだ持っていない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>PauseOnGameLoadMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Game paused</Source>
      <Dest>Game paused</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGBCEastmarchMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Eastmarch bounty removed.</Source>
      <Dest>イーストマーチの賞金が取り下げられた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGBCFalkreathMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Falkreath bounty removed.</Source>
      <Dest>ファルクリースの賞金が取り下げられた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGBCHaafingarMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Haafingar bounty removed.</Source>
      <Dest>ハ―フィンガルの賞金が取り下げられた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGBCHjaalmarchMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Hjaalmarch bounty removed.</Source>
      <Dest>ハイヤルマーチの賞金が取り下げられた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGBCPaleMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The Pale bounty removed.</Source>
      <Dest>ペイルの賞金が取り下げられた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGBCReachMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The Reach bounty removed.</Source>
      <Dest>リーチの賞金が取り下げられた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGBCRiftMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The Rift bounty removed.</Source>
      <Dest>リフトの賞金が取り下げられた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGBCWinterholdMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Winterhold bounty removed.</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの賞金が取り下げられた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TGBCWhiterunMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Whiterun bounty removed.</Source>
      <Dest>ホワイトランの賞金が取り下げられた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>UnrelentingForceShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Voice is raw power, pushing aside anything - or anyone - who stands in your path.</Source>
      <Dest>声は純粋な力として、立ちはだかる物、もしくは人を打ち倒す。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>Dismay</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>And the weak shall fear the Thu&apos;um, and flee in terror.</Source>
      <Dest>そして弱き者はスゥームを恐れ、怯えて逃げて行く。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>WhirlwindSprintShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>The Thu&apos;um rushes forward, carrying you in its wake with the speed of a tempest.</Source>
      <Dest>スゥームは前進し、嵐のような速度で前へと運ぶ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BecomeEtherealShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>The Thu&apos;um reaches out to the Void, changing your form to one that cannot harm, or be harmed.</Source>
      <Dest>スゥームは虚無へと届き、傷つけられないが傷つくこともない姿へと変わる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ElementalFuryShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>The Thu&apos;um imbues your arms with the speed of wind, allowing for faster weapon strikes.</Source>
      <Dest>スゥームが腕に風を送り、武器の攻撃が速くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ClearSkiesShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Skyrim itself yields before the Thu&apos;um, as you clear away fog and inclement weather.</Source>
      <Dest>スカイリムがスゥームに屈し、霧や悪天候を解消する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>FireBreathShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Inhale air, exhale flame, and behold the Thu&apos;um as inferno.</Source>
      <Dest>風を吸い込み、炎を吐き出し、地獄の炎と化すスゥーム。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CallDragonShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Odahviing! Hear my Voice and come forth. I summon you in my time of need.</Source>
      <Dest>オダハヴィーング！ 我が声に答えよ。必要に応じ、お前を召喚する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>SlowTimeShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Shout at time, and command it to obey, as the world around you stands still.</Source>
      <Dest>世界の時間の流れを止め、シャウトして従うよう命じる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>CallofValorShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>The valiant of Sovngarde hear your Voice, and journey beyond space and time to lend aid.</Source>
      <Dest>ソブンガルデの英雄があなたの声に答え、時空間を超えて助けに来る。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>FrostBreathShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your breath is winter, your Thu&apos;um a blizzard.</Source>
      <Dest>息吹は冬に、スゥームは吹雪となる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>animalAllegianceShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>A Shout for help from the beasts of the wild, who come to fight in your defense.</Source>
      <Dest>野生の獣に助けを求めるシャウト。野生の獣が救援に来てくれる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>AuraWhisperShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Voice is not a Shout, but a whisper, revealing the life forces of any and all.</Source>
      <Dest>シャウトではなくささやく声が、生ける者すべての姿を明らかにする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>StormCallShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>A Shout to the skies, a cry to the clouds, that awakens the destructive force of Skyrim&apos;s lightning.</Source>
      <Dest>空へのシャウト。雲へと叫び、強力なスカイリムの稲妻を呼び起こす。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>KynesPeaceShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>The Voice soothes wild beasts and servants of Kyne, who lose their desire to fight or flee.</Source>
      <Dest>声は野生の獣やカイネの下僕をなだめ、戦闘や逃走の意欲を失わせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>IceFormShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Thu&apos;um freezes an opponent solid.</Source>
      <Dest>スゥームは対象の固体を凍らせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DisarmShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Shout defies steel, as you rip the weapon from an opponent&apos;s grasp.</Source>
      <Dest>鋼を否定するシャウトで、敵の手から武器を奪う。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1SummonDragonShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Durnehviir! Hear my Voice and come forth from the Soul Cairn. I summon you in my time of need.</Source>
      <Dest>ダーネヴィール！ 我が声を聞き、ソウル・ケルンから出で、加勢するがいい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC1SoulTearShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Thu&apos;um cuts through flesh and shatters soul, commanding the will of the fallen.</Source>
      <Dest>スゥームが肉を裂いて魂を砕き、戦死者の意志を支配する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2BendWillShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Voice bends the very stones to your will. As it gains power, animals, people and even dragons must do your bidding.</Source>
      <Dest>声によって意思に従わせる。動物、人間、ドラゴンさえも命令に従う。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2CycloneShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Thu&apos;um creates a whirling cyclone that sows chaos among your enemies.</Source>
      <Dest>スゥームが渦を巻く竜巻を生み出し、敵を混乱させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>DLC2BattleFuryShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Thu&apos;um enchants your nearby allies&apos; weapons, allowing them to attack faster.</Source>
      <Dest>スゥームが近くの仲間の武器を強化し、攻撃を速める。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_WailOfTheBanshee_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Shout is a baleful screech, slaying the weak and absorbing their lifeforce.</Source>
      <Dest>シャウトは、弱者を殺し、その生命力を奪い取る悪意に満ちた金切声と化す。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Riftwalk_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>You ride the astral waves of the Thu&apos;um, creating or annihilating distance and energy at will.</Source>
      <Dest>スゥームによるアストラルの波に乗り、任意に距離やエネルギーを増やしたり消したりする。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_MagnetPull_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Voice awakens the invisible magnetic fieldlines of Nirn, throwing your enemies in disarray.</Source>
      <Dest>声がニルンの不可視の磁力場を目覚めさせ、困惑した敵を吹き飛ばす。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_SpeakUntoTheStars_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>The power of the Voice transcends the celestial spheres, calling down the stars upon your foes.</Source>
      <Dest>声の力は天球を越え、星を敵の頭上から降らせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Earthquake_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Thu&apos;um reverberates through the earth, causing tremors or turning flesh to stone.</Source>
      <Dest>スゥームは大地を通じて響き渡り、地震を引き起こしたり、肉体を石に変えたりする。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_SplinterTwins_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Voice speaks of phantasmal terrors, of your enemies&apos; greatest fears made flesh and steel.</Source>
      <Dest>声が幻影の恐怖を語り、敵の大きな恐怖が肉と鋼を作り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_LightningShield_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Those who walk the path of the Voice have nothing to fear, for the Thu&apos;um is their shield and sword.</Source>
      <Dest>スゥームは剣と盾と化し、声の道を歩む者に恐れる物はない。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Trueshot_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Carried by your Voice, your arrows strike true across great distances.</Source>
      <Dest>声により運ばれた矢が、長大な距離を越えて真のダメージを与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Stormblast_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Voice is lightning and power and might, channeled into your weapon for a single devastating blow.</Source>
      <Dest>声が雷鳴、力、魔力と化し、壊滅的な一撃が、武器に注ぎ込まれる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Wanderlust_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>The Voice grants strength to the seeker exploring the twisting pathways of Kyne&apos;s creation.</Source>
      <Dest>声が、探索者にカイネの作り上げた経路を通り旅する力を与える。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_ArcaneHelix_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>As Voice meets magic, your Shout shatters arcane defenses or unleashes creatures of pure magicka.</Source>
      <Dest>声と魔法が交わり、シャウトが敵の魔法への守りを粉砕するか、純粋にマジカで作られた生物を解き放つ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_JonesShadow_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Voice whispers of cloak and dagger under the dark shadow of Secunda.</Source>
      <Dest>セクンダの闇影の下の衣とダガーのささやき。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_PhantomDecoy_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Voice solidifies as a ghostly illusion, or shatters the illusion to inflict harm upon your enemies.</Source>
      <Dest>声が霊的な幻影として固定化されるか、敵に損害を与えるため幻影を破壊する。.</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_ShorsWrath_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Once a day, the Tongue sings Shor&apos;s ghost into the world to scatter the enemies of man before him.</Source>
      <Dest>1 日に 1 度、下はショールの霊を世界に歌い降ろし、彼の前にいる人間の敵を飛び散らさせる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>TC_Armageddon_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Thu&apos;um reaches out to the stars, calling down the fires of heaven upon your hapless enemies.</Source>
      <Dest>スゥームが星まで届き、天から炎が無慈悲に降り注ぐ。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_AlessiasLove_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>The wife of Shor, Alessia symbolizes the unbreakable bonds of love and mutual trust.</Source>
      <Dest>ショールの妻であるアレッシアの決して壊れない愛の絆と相互信頼の象徴。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Iceborn_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>The cold and cruel winds of the North shatter the hopes and bodies of the Tongue&apos;s enemies.</Source>
      <Dest>冷たく残酷な北の地の風が、舌の敵の希望と体を切り刻む。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Shattersphere_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Once a day, your Thu&apos;um crystalizes as a ball of elemental ice from the frozen peaks of Skyrim.</Source>
      <Dest>1 日に 1 度、スゥームは対象をスカイリムの凍りついた頂の元素の氷塊のように結晶化させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Annihilate_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>A dreadful utterance that tells of time and space, its beginning and ultimate end.</Source>
      <Dest>時間と空間、その始まりと終焉を語る恐ろしい言葉。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Lifestream_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Under the watchful eye of Kyne, this Shout heals the wounded and brings peace to Nirn.</Source>
      <Dest>カイネの監視の下、このシャウトは傷を癒し、世界に平穏をもたらします。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Kingsbane_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>The wielders of the Thu&apos;um scatter their foes before them, leaving them as dust on the winds of time.</Source>
      <Dest>スゥームの使い手は、眼前の敵を蹴散らし、時の風の塵として取り残させる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Oblivion_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Once a day, your Voice speaks of Daedric knowledge too powerful for mere mortals to comprehend.</Source>
      <Dest>1 日に 1 度、声が定命の物が理解するには強力すぎるデイドラの知識を語り出す。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Evocation_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>The will of the Thu&apos;um is as a pillar of mystic power and a tower of strength.</Source>
      <Dest>スゥームの意志は、さながら神秘の力の柱であり、力の塔のようである。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_TheConqueror_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Radiant like the midday sun, the wielder of the Thu&apos;um shall rise above their kin.</Source>
      <Dest>真昼の太陽のように晴れやかに、スゥームの使い手は上り詰めることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_DanceOfTheDead_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Like the great Tongues of old, the Dragonborn wields his voice as a weapon along with cold hard steel.</Source>
      <Dest>古代の偉大な舌のように、ドラゴンボーンは声を武器として、冷たく硬い鋼鉄とともに振るう。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Curse_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your Thu&apos;um briefly condemns your enemies to suffer the physical or mystical pains they inflict upon you back unto them.</Source>
      <Dest>スゥームはわが身を傷つける者にその苦痛を返し敵を苛む。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_Warcry_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Once a day, your Voice invokes ancient battlefields and heroes, replenishing your mortal or spiritual strength.</Source>
      <Dest>1 日に 1 度、声が古の戦場と英雄を呼び起こし、術者の生命的、精神的な力を補強する。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_EssenceRip_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>A Shout that turns the tide, healing your wounds with the lifeblood of another being - or vice versa.</Source>
      <Dest>他者の生き血で自らを癒す - またはその逆により、体力の割合を均一化させるシャウト。</Dest>
    </String>
    <String List="1" Partial="1">
      <EDID>TC_ShroudOfSnowfall_Shout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Summoned by your Thu&apos;um, a blinding snowstorm hides you from sight and muffles your step.</Source>
      <Dest>スゥームにより呼び出された目くらましの吹雪が、術者を見えにくくし、その足音も隠す。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00013E02]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ro...Da!</Source>
      <Dest>ロ…　ダ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ru...Maar!</Source>
      <Dest>ルー…　マール！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Zii...Gron!</Source>
      <Dest>ジー…　グロン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Grah...Dun!</Source>
      <Dest>グラー…　デュン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684FF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Vah...Koor!</Source>
      <Dest>ヴァー…　コール！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068500]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bah...Qo!</Source>
      <Dest>バハ…　クオ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068501]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Zah...Frul!</Source>
      <Dest>ザハ…　フルル！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068503]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kaal...Zoor!</Source>
      <Dest>ケール…　ゾール！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068504]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah...Viing!</Source>
      <Dest>アー…　ヴィーング！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068505]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mir...Tah!</Source>
      <Dest>ミル…　ター！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068506]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lun...Aus!</Source>
      <Dest>ルン…　アウス！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068526]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lo...Sah!</Source>
      <Dest>ロー…　サハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068528]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Drem...Ov!</Source>
      <Dest>ドレム…　オヴ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068529]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Slen...Nus!</Source>
      <Dest>スレン…　ナス！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000686FB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yah...Nir!</Source>
      <Dest>ヤハ…　ニール！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068732]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mey...Gut!</Source>
      <Dest>メイ…　グト！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00048AC5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Klo...Ul!</Source>
      <Dest>クロ…　ウル！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000445E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nah...Kest!</Source>
      <Dest>ナー…　ケスト！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0009CD3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haal...Viik!</Source>
      <Dest>ハール…　ヴィーク！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0005D16A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Toor...Shul!</Source>
      <Dest>トール…　シュル！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00050346]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Krah Diin!</Source>
      <Dest>コラー、ディーン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A82B7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Vaaz...Zol!</Source>
      <Dest>ヴァーズ…ゾル！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200C6FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lah...Haas!</Source>
      <Dest>ラー…ハース！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02014CA6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Neh...Viir!</Source>
      <Dest>ネー… ヴィール！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00013E05]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ro!</Source>
      <Dest>ロ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ru!</Source>
      <Dest>ルー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Zii!</Source>
      <Dest>ジー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Grah!</Source>
      <Dest>グラー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Vah!</Source>
      <Dest>ヴァー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bah!</Source>
      <Dest>バハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Zah!</Source>
      <Dest>ザハ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kaal!</Source>
      <Dest>ケール！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah!</Source>
      <Dest>アー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mir!</Source>
      <Dest>ミル！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lun!</Source>
      <Dest>ルン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lo!</Source>
      <Dest>ロー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Drem!</Source>
      <Dest>ドレム！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Slen!</Source>
      <Dest>スレン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yah!</Source>
      <Dest>ヤアッ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000684FB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mey!</Source>
      <Dest>メイ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00048AC7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Klo!</Source>
      <Dest>クロ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000445E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nah!</Source>
      <Dest>ナー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0009CD3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Haal!</Source>
      <Dest>ハール！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0005D169]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Toor!</Source>
      <Dest>トール！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00050347]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Krah!</Source>
      <Dest>コラー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A82B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Vaaz!</Source>
      <Dest>ヴァーズ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200C6F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lah!</Source>
      <Dest>ラー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02014CA9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Neh!</Source>
      <Dest>ネー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00013E04]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fus...</Source>
      <Dest>ファス…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068385]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Faas...</Source>
      <Dest>ファース…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068386]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Feim...</Source>
      <Dest>フェイム…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068387]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Su...</Source>
      <Dest>スー…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068388]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lok...</Source>
      <Dest>ロク…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068389]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Strun...</Source>
      <Dest>ストラン…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006838A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Joor...</Source>
      <Dest>ジョール…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000683A1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hun...</Source>
      <Dest>ハン…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000683A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Od...</Source>
      <Dest>オド…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000683A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Raan...</Source>
      <Dest>ラーン…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000683B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lun...</Source>
      <Dest>ルン…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068454]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fiik...</Source>
      <Dest>フィーク…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006845B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kaan...</Source>
      <Dest>カーン…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006845D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Iiz...</Source>
      <Dest>イーズ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068466]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Laas...</Source>
      <Dest>ラース…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068467]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Vun...</Source>
      <Dest>ブン…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00048AC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tiid...</Source>
      <Dest>ティード…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000445EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wuld...</Source>
      <Dest>ウルド…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0009CD3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Zun...</Source>
      <Dest>ズン…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00050344]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yol...</Source>
      <Dest>ヨル…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0005D167]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fo...</Source>
      <Dest>フォ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A82B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Rii...</Source>
      <Dest>リィ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200C6FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gaan...</Source>
      <Dest>ガーン…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02014CAA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dur...</Source>
      <Dest>ダー…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00013E03]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fus!</Source>
      <Dest>ファス！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006873D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Faas!</Source>
      <Dest>ファース！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000687A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Feim!</Source>
      <Dest>フェイム！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068813]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Su!</Source>
      <Dest>スー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068814]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lok!</Source>
      <Dest>ロク！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068815]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Strun!</Source>
      <Dest>ストラン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068816]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Joor!</Source>
      <Dest>ジョール！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068834]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hun!</Source>
      <Dest>ハン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068845]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Od!</Source>
      <Dest>オド！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068846]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Raan!</Source>
      <Dest>ラーン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006884A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Krii!</Source>
      <Dest>クリル！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006884E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fiik!</Source>
      <Dest>フィーク！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006889E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Kaan!</Source>
      <Dest>カーン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006892B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Iiz!</Source>
      <Dest>イーズ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068A18]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Laas!</Source>
      <Dest>ラース！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00068A45]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Vun!</Source>
      <Dest>ブン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00048AC6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tiid!</Source>
      <Dest>ティード！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000445EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wuld!</Source>
      <Dest>ウルド！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0009CD3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Zun!</Source>
      <Dest>ズン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0005D168]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yol!</Source>
      <Dest>ヨル！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00050345]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fo!</Source>
      <Dest>フォ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A82B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Rii!</Source>
      <Dest>リィー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200C6FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gaan!</Source>
      <Dest>ガーン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02014CA8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dur!</Source>
      <Dest>ダー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000854DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Agh! Enough! This ends now!</Source>
      <Dest>うぐ、もうたくさんだ！　クソ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000964E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s... all you&apos;ve got?</Source>
      <Dest>たった…　それだけか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B2A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah?</Source>
      <Dest>ああ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00087936]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you want, little elf?</Source>
      <Dest>何の用だ、小さなエルフ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00087937]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Speak, elf.</Source>
      <Dest>話せ、エルフ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00087938]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you want, cat?</Source>
      <Dest>何の用だ、ネコ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00087939]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you want, lizard?</Source>
      <Dest>何の用だ、トカゲ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0008793A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you want, Imperial?</Source>
      <Dest>何の用だ、インペリアル</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B2B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you need?</Source>
      <Dest>何が必要だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002846C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Need something?</Source>
      <Dest>何か用か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B2D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you want?</Source>
      <Dest>何の用だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A957A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Speak.</Source>
      <Dest>話せ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B30]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What now...</Source>
      <Dest>さてどうするか…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000142BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What can I do for you?</Source>
      <Dest>何かお困りですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9574]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, did you need something?</Source>
      <Dest>おや、何か用でも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002846E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah?</Source>
      <Dest>ああ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B32]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m waiting.</Source>
      <Dest>待ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Out with it.</Source>
      <Dest>白状しろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you need, handsome?</Source>
      <Dest>何かお入り用ですか、ハンサムさん？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is there... something I can do for you?</Source>
      <Dest>何か…　お役に立てることはありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What can I do for you?</Source>
      <Dest>何かお困りですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, sera?</Source>
      <Dest>はい、セラ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want something from me?</Source>
      <Dest>何か用でも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B3C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Speak quickly.</Source>
      <Dest>早く話せ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A957D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How can I assist, hmm?</Source>
      <Dest>何か手伝えるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This one needs something?</Source>
      <Dest>何かを探してるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tidings.</Source>
      <Dest>知らせだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have questions?</Source>
      <Dest>聞きたい事でもあるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B40]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want something from me?</Source>
      <Dest>何か用でも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A957C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Make it quick.</Source>
      <Dest>急げ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s hear it.</Source>
      <Dest>そいつを聞こうじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B42]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come, come. I haven&apos;t got all day.</Source>
      <Dest>さっさとしろ。暇じゃないんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002846D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah? What?</Source>
      <Dest>そう？　それで？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000142C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good morning.</Source>
      <Dest>おはようございます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002846F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good afternoon.</Source>
      <Dest>こんにちは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00028470]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good evening.</Source>
      <Dest>こんばんは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00087940]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes?</Source>
      <Dest>何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00087947]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Need something?</Source>
      <Dest>何か用か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00015C61]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And found my favor. That skin will serve you well, child. </Source>
      <Dest>気に入ったぞ。その皮が役に立つであろう、小さな勇者よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00015C61]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look more closely at it. My glories shall protect you from all this world&apos;s grievances. </Source>
      <Dest>もっと近くから見てみろ。私の栄光によって、お前はこの世のあらゆる不満から守られるのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00015C61]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good hunting. </Source>
      <Dest>幸運を祈る</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000411F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There you are.</Source>
      <Dest>見つけたぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CB31]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There you are!</Source>
      <Dest>いたな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew I&apos;d find you!</Source>
      <Dest>いると思ったわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t hide from me.</Source>
      <Dest>逃げられないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000411FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nobody here anymore.</Source>
      <Dest>もうここには誰もいないよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D93D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Must&apos;ve scared &apos;em off.</Source>
      <Dest>尻尾をまいて逃げたか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cleared out, I guess.</Source>
      <Dest>逃げられたようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CB35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Guess it&apos;s all clear now.</Source>
      <Dest>もう大丈夫だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh well. Must have run off.</Source>
      <Dest>やれやれ。逃げられたか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No sign of &apos;em.</Source>
      <Dest>いないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CB36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nobody here now.</Source>
      <Dest>誰もいないじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn, where&apos;d you go?</Source>
      <Dest>くそ、どこへ行った？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CB24]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where are you hiding?</Source>
      <Dest>どこに隠れているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1D1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll find you...</Source>
      <Dest>見つけ出してやる…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come back here!</Source>
      <Dest>戻れ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000411F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope there aren&apos;t any more.</Source>
      <Dest>もう終わりだといいんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That takes care of that.</Source>
      <Dest>片づいたな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good enough.</Source>
      <Dest>こんなものだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Teach you to mess with me.</Source>
      <Dest>ケンカを売ってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CB1C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All over now.</Source>
      <Dest>片づいたな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CE3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s the last of them.</Source>
      <Dest>あれが最後だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000411F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess I was just hearing things.</Source>
      <Dest>気のせいみたいだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm. Nothing here after all.</Source>
      <Dest>ふむ。何もいないじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CB37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Must be my imagination.</Source>
      <Dest>目の錯覚か</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D93B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was sure I heard something.</Source>
      <Dest>確かに何か聞こえたんだが…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Must have been nothing.</Source>
      <Dest>何でもなかった、きっとそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1D4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just getting jumpy I guess.</Source>
      <Dest>少し過敏になってるのかもな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CB38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mind&apos;s playing tricks on me...</Source>
      <Dest>何かの見間違いだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on!</Source>
      <Dest>来い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here we go.</Source>
      <Dest>行くぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey!</Source>
      <Dest>さあ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CED1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re dead!</Source>
      <Dest>死にぞこないめ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CED3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re mine!</Source>
      <Dest>俺の獲物だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000854BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>By Ysmir, you won&apos;t leave here alive!</Source>
      <Dest>イスミールにかけて、絶対に生きては帰さない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CED4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, no you don&apos;t!</Source>
      <Dest>駄目だ、やめろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CED5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re as good as dead!</Source>
      <Dest>死にぞこないが！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000854BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well well. Another maggot to squash beneath my boot.</Source>
      <Dest>おやおや。またウジ虫のお出ましか。踏みつぶしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CEE3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Attack!</Source>
      <Dest>攻撃！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000854C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To arms, boys! To arms!</Source>
      <Dest>お前ら、戦闘準備だ！　戦闘準備をしろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000854C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Never should have come here...</Source>
      <Dest>ここに来るべきじゃなかったな…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CB18]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now you&apos;re mine!</Source>
      <Dest>命はもらうぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thought I heard something.</Source>
      <Dest>何か聞こえたと思ったんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aha!</Source>
      <Dest>いた！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CE58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time to end this little game!</Source>
      <Dest>お遊びはこれまでだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CB19]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew it!</Source>
      <Dest>いたな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000EA651]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you hear something?</Source>
      <Dest>何か聞こえなかったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1E7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hello? Who&apos;s there?</Source>
      <Dest>なあ、そこにいるのは誰だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CB21]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is... is someone there?</Source>
      <Dest>誰…　誰かそこにいるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t hide from me forever.</Source>
      <Dest>私からは逃げられないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D93F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know you&apos;re here somewhere.</Source>
      <Dest>ここにいるのは分かっている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D940]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>When I find you, you&apos;re dead.</Source>
      <Dest>見つけたら命はないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D941]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You afraid to fight me?</Source>
      <Dest>俺と戦うのが怖いか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D942]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know you can hear me!</Source>
      <Dest>聞こえてるはずだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D943]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on, show yourself!</Source>
      <Dest>さあ、出てこい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CF12]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stay away from me!</Source>
      <Dest>近づくな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m going to find you.</Source>
      <Dest>見つけ出してやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t get away.</Source>
      <Dest>逃げられないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001C1EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Anybody there?</Source>
      <Dest>誰かいるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D93A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know I heard something.</Source>
      <Dest>確かに何か聞こえた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006CB1B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hello? Who&apos;s there?</Source>
      <Dest>なあ、そこにいるのは誰だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001CEDF]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>One of the quickest ways to make some coin in Skyrim is to clear out some of the wealthier homes of their valuables.</Source>
      <Dest>スカイリムでごく手早く金を稼ぐ方法のひとつは、裕福な家から金目の物をかっさらってくる事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001CEDF]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you&apos;re interested, I could point out a good place that could use a little housecleaning.</Source>
      <Dest>興味があるなら手頃な物件を紹介してやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001CEDF]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you say?</Source>
      <Dest>どうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001CEE0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think we have a nice wealthy home for you to break into. Think you can clear the place of valuables and keep it quiet?</Source>
      <Dest>押し入るのにちょうど良さそうな金持ちの家があるよ。あんたなら気づかれずに金目の物をかっさらってこれるんじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001CEE1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These people just inherited some heirlooms from a relative. Good timing for us, bad timing for them, eh?</Source>
      <Dest>ここの住人は親戚から家宝を相続したばかりらしい。あたし達には好都合、あちらさんには不都合、だろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001CEE5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just got a tip on this house... should be stuffed with loot. Care to head over there and find out?</Source>
      <Dest>今しがたタレコミが入ったんだ…　ある家にお宝がぎっしり詰まってるらしいよ。行って確かめてくる気はあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001CEE7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Got a message from one of my people that this place just came into some coin. Should be a good target. Want to take it?</Source>
      <Dest>さっきうちの者から連絡が入ったんだが、ある家に最近、ひと財産転がり込んだらしいよ。良さそうなカモだよな。やらないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001CEE8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Someone with connections to our Guild wants us to hit this place and send a message by clearing it of valuables. You want to handle it?</Source>
      <Dest>うちのギルドの関係者が、ある屋敷を襲撃して金目のものを一掃し、住人にちょいと思い知らせてやれって言ってるよ。引き受ける気はあるかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001CEEB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good timing. The people in this home recently got one of your fellow Guild mates sent to jail. How about you make them pay for it.</Source>
      <Dest>いい時に来た。ある家の住人が最近ギルドの同胞を牢獄送りにしたんだよ。せっかくだからその保釈金を払わせてやるってのはどうかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001CEEC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can give this house a once over. I hear they&apos;re fairly well-off and probably have lots of good stuff ripe for the picking. Sound good?</Source>
      <Dest>この家はちょろい仕事だよ。かなり裕福らしいから、きっと盗って下さいといわんばかりのお宝が鈴なりに並んでるはず。おいしい話じゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001CEED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The owner of this place just got an inheritance from a relative lost in the war. Sound like something you can sink your teeth into?</Source>
      <Dest>ある家の主は戦争で死んだ親戚の遺産を相続したばかりらしいよ。かぶりつきたくなるよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0001F385]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, you&apos;re finally back. Look, I&apos;ve been patient, but you still owe me.</Source>
      <Dest>やっと戻ってきたのね。ずいぶん待ったわ、あなたには貸しがまだあるのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>MiscCareful01</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be careful!</Source>
      <Dest>気をつけろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>MiscCareful02</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, watch it!</Source>
      <Dest>おい、危ないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00024849]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you need?</Source>
      <Dest>何が必要だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E6C34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s what I can spare.</Source>
      <Dest>都合できるのはこれだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E6C35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take a look.</Source>
      <Dest>ちょっと見てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00091825]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ve got to find a way to put a stop to this.</Source>
      <Dest>これを止める方法を見つけなくちゃ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00091826]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope whatever you&apos;re going to do will work.</Source>
      <Dest>何をするにしても、上手く行きますように</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00091827]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll defeat Ancano, won&apos;t you?</Source>
      <Dest>アンカノをやっつけてくれる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0009184C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You really think the Staff of Magnus is the key?</Source>
      <Dest>本当に、マグナスの杖が鍵だと思う？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00091852]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>J&apos;zargo knows that you will save the College. You must.</Source>
      <Dest>ジェイ・ザルゴには分かっている。お前は大学を救ってくれる。必ず</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00091828]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are we going to do? How... how do we save the College?</Source>
      <Dest>これからどうするの？　どうやって大学を救うの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00091850]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How long can we keep this up?</Source>
      <Dest>どれくらい今の状態を維持できるでしょうね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00091853]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>J&apos;zargo is sure this is the end. And this was supposed to be a safe place...</Source>
      <Dest>ジェイ・ザルゴはここで行き止まりだと思う。ここなら安全なはずだ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00091836]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you know what you&apos;re doing.</Source>
      <Dest>自分のやってる事が分かってるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0009184B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t lose all my research. There has to be a way to save the College.</Source>
      <Dest>研究を無駄にしたくない。大学を救う方法があるはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00091856]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If we can&apos;t stop this, what happens to the rest of Skyrim?</Source>
      <Dest>ここで食い止められなければ、スカイリムがどうなる事か…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00091857]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve never seen anything like this, in all my years.</Source>
      <Dest>このようなものは、かつて見た事がない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0009185F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can you imagine the kind of power behind this?</Source>
      <Dest>裏でどんな力が働いているか想像できるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00091860]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We never should have pulled that thing out of Saarthal.</Source>
      <Dest>サールザルからそれを外しちゃだめだったのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0009186B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you think Ancano knew all along what the Eye was capable of?</Source>
      <Dest>例の“目”の力について、アンカノは最初から知っていたと思うか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00053F16]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is going to be terrible for business...</Source>
      <Dest>商売に悪影響を及ぼしそうだ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0009186C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you doing here? You need to get that Staff, or else we don&apos;t stand a chance!</Source>
      <Dest>ここで何をしている？　杖を見つけられなければ、我々には勝ち目がない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00054795]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Get to the College, before it&apos;s too late!</Source>
      <Dest>手遅れになる前に大学に行くんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00020948]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d be a lot warmer and a lot happier with a bellyful of mead...</Source>
      <Dest>ハチミツ酒を腹いっぱい飲んで、温まっていい気分になりたいもんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D7855]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sometimes we like to remind a city that we mean business, so we hit it hard. Just steal whatever we can until we&apos;ve made an impression.</Source>
      <Dest>たまには我々が真剣だという事を思い出させるために、街に大きな打撃を受けてもらう。強い印象を与えるまで手当たり次第に盗みを働くぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D7855]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Simple right? Almost. The catch is it doesn&apos;t count if anyone sees you take it. The message needs to be clear; we work in the shadows.</Source>
      <Dest>簡単だろう？　だが我々が影に紛れて任務を行う上で、明るみにしている事がある。誰かにお前の盗みの現場を見られたら、手柄は無効になるという事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D7855]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Steal from anywhere in the hold, and you even get to keep everythin&apos; you stole. So, you in?</Source>
      <Dest>そこら中で盗みを働くんだ。お前が盗んだものはすべて自分のものにしていい。どうだ、やるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002C0AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I always have bedlam jobs. Just remember to hit them fast and don&apos;t let them see you. Feel like going for it?</Source>
      <Dest>盗みの仕事ならいつだってあるさ。大切なのは、素早くとりかかって、顔を見られない事。どうだ、やる気になったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002C0B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course. Don&apos;t forget to keep out of sight, it doesn&apos;t count if they catch you red-handed. You ready?</Source>
      <Dest>もちろんだ。人目につかないようにするのを忘れるなよ。もし現行犯逮捕されたら無効だ。覚悟はいいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002C0B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Taking an easy job, eh? Well, go and do some damage. Just stick to the shadows and keep out of sight. Want to go for it?</Source>
      <Dest>楽な仕事がほしいのか？　では、少し被害を出してこい。影に溶け込んで、姿を見られるな。やるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D7845]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Every now and again, we like to remind the shopkeepers that we&apos;re in charge.</Source>
      <Dest>時たま、商店主達にここを仕切ってるのが誰なのかを思い出させてやる必要があるんだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D7845]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If that means breaking into their strongboxes and stealing something valuable from them, then so be it.</Source>
      <Dest>金庫を破って貴重品を盗み出してやらないと分からないってんなら、そうしてやるまでだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D7845]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Feel like doing a bit of shopping... the Guild way?</Source>
      <Dest>ちょいと買い物してくるって感じだな…　ギルド流のやり方で</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002E6AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Got a shop owner with a very choice item a client wants to get his hands on if you do the dirty work.</Source>
      <Dest>ある店の品をどうしても手に入れたいって依頼人がいるんだが、汚れ仕事をする気はあるかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002E7B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Got a good one here involving a shop, a waylaid shipment of goods and an angry client. You fill in the blanks. You want in?</Source>
      <Dest>いい話があるよ。登場するのはある店と、待ち伏せに遭った貨物と、腹を立てた依頼人。この舞台の役者と演出と幕引き、あんたが全部やってみないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002E9B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have just the place. The owner likes to stash some lovely trinkets in his strongbox like this beauty. Can you get it for us?</Source>
      <Dest>ある屋敷の主は、美しい装身具を金庫に貯めこむのが趣味らしい。ちょいといただいてきてくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002E9D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The owner of this place just inherited an heirloom from a relative. You want in?</Source>
      <Dest>ある屋敷の主は親戚から遺産を相続したばかりらしい。やってみるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002E9FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure. A client&apos;s relative lost this item in a gambling match and they&apos;re paying us to get it back. So much for fair play, huh?</Source>
      <Dest>もちろん。依頼人の親戚が賭け試合でこの品をなくしちまって、取り戻してくれたら金を払うってさ。獲物として不足はないよな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002EA00]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The owner of this shop stiffed us on their last protection payment, but we&apos;re taking it anyway. You want to help us on this one?</Source>
      <Dest>ある商店主は所場代の支払いが滞っているんだが、とにかく取り立てないとな。手を貸す気はあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002EA02]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&apos;Jiit caravan brought this shop a nice piece from Elsweyr. Think you can break into their strongbox and get it for us?</Source>
      <Dest>カジート・キャラバンがエルスウェーアから運んできた逸品が、ある店に入荷された。金庫を破って盗んできてくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002EA04]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Got a client in desperate need for this item. He won&apos;t say what it&apos;s for, and we don&apos;t care. Can you take this one?</Source>
      <Dest>ある品を死ぬほどほしがってる依頼人がいるんだ。何のためかは言いたがらないんだが、そこんところは別に興味はない。引き受けてくれるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000EA2B7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t you supposed to be in Markarth? Finish that job and we&apos;ll talk about more.</Source>
      <Dest>マルカルスにいるはずじゃなかったか？　仕事を終えたらその時また話をしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0009DD5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Slow down, you have that special request in Windhelm to finish first. After that&apos;s done, I&apos;ll send you some more jobs.</Source>
      <Dest>落ち着け。ウィンドヘルムの特殊任務が優先だ。それが完了したら、別の仕事を紹介しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0009DD5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Before I&apos;m goin&apos; to give you any more work, you need to finish that job in Solitude.</Source>
      <Dest>新しい仕事を与える前に、ソリチュードの任務を完了しろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0009DD5D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want you to finish that job in Whiterun first. Then we&apos;ll talk about more work.</Source>
      <Dest>ホワイトランでの任務を完了してくれ。その後で新しい仕事の話をしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002E2D5]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I handle the fishin&apos;, numbers and bedlam jobs... the ones with the more personal touch.</Source>
      <Dest>扱っているのは、スリと数字関係と盗み…　個人のスキルが必要な仕事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002E2D5]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If break-ins are more your thing, go talk to Vex.</Source>
      <Dest>押し入りが得意なら、ヴェックスと話すんだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000DE40A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, my clients are gettin&apos; impatient.</Source>
      <Dest>結構。客が苛立ってきている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000DE40B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bloody good timin&apos;. Just got some more clients.</Source>
      <Dest>絶妙のタイミングだ。ちょうど客が舞い込んできたところだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000DE40C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right, anythin&apos; in particular strike your fancy?</Source>
      <Dest>分かった。気に入ったのはあるかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000DE40D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&apos;Bout time. Brynjolf&apos;s been gettin&apos; on me about money.</Source>
      <Dest>ようやくだな。ブリニョルフは金について私を責めているんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000DE40E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Great. What do you want to do?</Source>
      <Dest>素晴らしい。どんなのがいいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002E2DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think you should finish that special assignment Delvin gave you, then we&apos;ll talk.</Source>
      <Dest>デルビンから請け負った特別な仕事を先に片づけてくるのが筋じゃないか。その後なら相談に乗ってやるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002E2DA]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I handle the burglary, shill, sweep and heist jobs. Most of them involve breaking and entering.</Source>
      <Dest>あたしが扱うのは泥棒、おとり、一掃、それに強奪の仕事だ。だいたいは住居侵入がらみだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0002E2DA]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you don&apos;t like that kind of work, talk to Delvin. He runs the more up-close and personal jobs.</Source>
      <Dest>この手の仕事は好かないってんなら、デルビンに聞いてみなよ。もっと人に間近で接するような仕事を回してるから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000DE40F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, what&apos;ll it be?</Source>
      <Dest>そうか、何がいい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000DE410]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Got plenty, take your pick.</Source>
      <Dest>山ほどあるから、好きなのを選びなよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000DE411]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Got more than you can handle.</Source>
      <Dest>あんたの手に余るくらいあるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000DE412]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I bet you are. Which one do you want?</Source>
      <Dest>そう来なくちゃな。どの案件をやりたいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000DE413]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, we could use the coin.</Source>
      <Dest>いいねー、金はいくらあってもいいよな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0005073C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Watch it!</Source>
      <Dest>危ない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A93BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ouch! Hey!</Source>
      <Dest>ああ！　ちょっと！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B51]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey!</Source>
      <Dest>さあ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0005073E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh.</Source>
      <Dest>ああ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B52]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the?</Source>
      <Dest>何だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0003EEFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whoops.</Source>
      <Dest>おっと！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A93BD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mind yourself.</Source>
      <Dest>お気を付けて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0003EEFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What&apos;s the hurry?</Source>
      <Dest>何を急いでる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B53]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oaf.</Source>
      <Dest>グズ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B54]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whoa!</Source>
      <Dest>おっと！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B55]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excuse me.</Source>
      <Dest>ごめんよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B56]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uh, sorry.</Source>
      <Dest>あ、すまない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B57]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mind the way.</Source>
      <Dest>気をつけて歩け</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9B58]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Careful!</Source>
      <Dest>気をつけろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00042847]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s one more thing. We know about Paarthurnax.</Source>
      <Dest>もう一つあるわ。パーサーナックスのことよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000428D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m afraid there&apos;s a further problem. A serious one. I&apos;ve discovered who the Greybeards&apos; leader really is.</Source>
      <Dest>残念ながら、さらなる問題がある。しかもこれは深刻だ。グレイビアードの本当の指導者の正体が分かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D2D01]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m afraid there&apos;s a problem. A serious one. I&apos;ve discovered who the Greybeards&apos; leader really is.</Source>
      <Dest>残念ながら問題はある。しかも深刻なやつだ。グレイビアードの本当の指導者が分かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D3DE6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Skyrim belongs to the Nords!</Source>
      <Dest>スカイリムはノルドのものだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D949]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your kind has no place here!</Source>
      <Dest>お前みたいな奴のいる場所じゃない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D94A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should&apos;ve stayed in your precious forests, elf!</Source>
      <Dest>大事な森にいるべきだったな、エルフ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D94B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Die, you Orc filth!</Source>
      <Dest>死ね、薄汚いオークめ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D94C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m gonna wear that tail as a belt!</Source>
      <Dest>その尻尾をベルトに使ってやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D94D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll make a fine rug, cat!</Source>
      <Dest>その毛を上等なじゅうたんにしてやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000B8A04]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You remind me of my cousin&apos;s cat. Killed that, too!</Source>
      <Dest>お前を見て、いとこの猫を思い出したよ。その猫も殺されたがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00042711]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shor have mercy on you!</Source>
      <Dest>ショールからの慈悲だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0004949E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll rip your heart out!</Source>
      <Dest>心臓をえぐり出してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll carve you into pieces!</Source>
      <Dest>粉々に切り刻んでやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha ha! I love a challenge!</Source>
      <Dest>面白い！　挑戦してくるのか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t leave Skyrim alive!</Source>
      <Dest>生きてスカイリムを出られないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>True Nords never back down!</Source>
      <Dest>本物のノルドは退かない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re dead! Dead!</Source>
      <Dest>お前は終わりだ！　死ね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Damn you...</Source>
      <Dest>おのれ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Prepare to die!</Source>
      <Dest>覚悟しろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is the end for you!</Source>
      <Dest>これで終わりだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00049B9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can take you!</Source>
      <Dest>命はもらった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t beat me!</Source>
      <Dest>勝てると思うのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This ends now!</Source>
      <Dest>すぐに終わらせてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0004949D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Victory or Sovngarde!</Source>
      <Dest>勝利かソブンガルデかだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll see you in pieces!</Source>
      <Dest>ぶった切ってやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D94E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on!</Source>
      <Dest>来い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D950]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve fought worse than you!</Source>
      <Dest>戦いでお前に劣ってしまうとは！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D952]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can do this all day!</Source>
      <Dest>一日中続けてもかまわないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006D953]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is what I&apos;ve trained for!</Source>
      <Dest>このために訓練されてきたんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00049B9D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll kill you if I have to!</Source>
      <Dest>必要があれば殺すわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00049B9E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t get the best of me!</Source>
      <Dest>勝てると思ったら大間違いだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00049B9F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now you&apos;ll pay!</Source>
      <Dest>ただじゃおかないわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll show you a real fight!</Source>
      <Dest>本当の戦いというものを教えてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re good as dead!</Source>
      <Dest>死んじまえ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m gonna kill you!</Source>
      <Dest>殺してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re making me angry!</Source>
      <Dest>俺を怒らせたな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Graaah! I&apos;ll get you!</Source>
      <Dest>うがあああっ！　捕まえてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why won&apos;t you die!</Source>
      <Dest>なんで死なないんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494CD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can take you!</Source>
      <Dest>命はもらった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is the end for you!</Source>
      <Dest>これで終わりだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is the part where you fall down and bleed to death!</Source>
      <Dest>お前はここで倒され、無様に死んでいくんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00049BA9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re outmatched!</Source>
      <Dest>相手にならん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00049BAA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enjoy your last breath!</Source>
      <Dest>これで息の根を止めてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00049BAB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t get away!</Source>
      <Dest>逃がさないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0004270C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll bathe in your blood!</Source>
      <Dest>血を浴びせてやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t beat me!</Source>
      <Dest>勝てると思うのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0004270E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll gut you like a horker!</Source>
      <Dest>ホーカーのように内臓をえぐり出してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00042716]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re going to pay!</Source>
      <Dest>ただでは済まないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0004270F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t hold back!</Source>
      <Dest>容赦しないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll kill you, I swear it!</Source>
      <Dest>殺してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0004271B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t back down!</Source>
      <Dest>タダじゃ済まさないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can take you!</Source>
      <Dest>命はもらった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t get me!</Source>
      <Dest>絶対負けないから！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00042710]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your end draws near!</Source>
      <Dest>お前の終わりは近い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You dare challenge me?</Source>
      <Dest>挑戦するだと？　厚かましい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00042719]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re no match for me!</Source>
      <Dest>勝ち目はないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve already lost!</Source>
      <Dest>もうお前の負けだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00042712]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The White take you!</Source>
      <Dest>ホワイトがあんたを倒す！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00042714]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re as good as dead!</Source>
      <Dest>死にぞこないが！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I love a good fight!</Source>
      <Dest>いい戦いは好きよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Think you can take me?</Source>
      <Dest>勝てると思ってるの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your end draws near!</Source>
      <Dest>お前の終わりは近い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Death awaits you!</Source>
      <Dest>死がお待ちかねよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494E7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I haven&apos;t lived this long to be beaten by you!</Source>
      <Dest>お前なんぞに殴られるほどもうろくしておらん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can still put up a fight!</Source>
      <Dest>まだ戦えるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve fought colds tougher than you!</Source>
      <Dest>風邪の方がお前より手ごわいわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got some fight left in me!</Source>
      <Dest>闘志はまだ残っているぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I may be old, but I can put up a fight!</Source>
      <Dest>年寄りかも知れないが、戦うことくらいはできるのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t go down so easily!</Source>
      <Dest>そう簡単には倒させないぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve outlived worse than this!</Source>
      <Dest>もっとひどい目に遭ったさ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve still got some fight in me!</Source>
      <Dest>まだそれなりに闘志はあるわよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You brought this on yourself!</Source>
      <Dest>これは自業自得！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00042718]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll see you burn!</Source>
      <Dest>燃えろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00049BAC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll end your miserable life!</Source>
      <Dest>その惨めな人生を終わりにしてやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00013EED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t stand a chance!</Source>
      <Dest>勝ち目はないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0004271C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re outmatched!</Source>
      <Dest>相手にならん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0004271D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re already dead.</Source>
      <Dest>すでに死んだも同然だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t defeat me!</Source>
      <Dest>お前に俺は倒せない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494F4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on, fight back!</Source>
      <Dest>来い、やり返してみろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00049BAE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I. Will. Destroy you!</Source>
      <Dest>お前を殺してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00049BAF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on! Let&apos;s see you put up a fight!</Source>
      <Dest>さあ！　かかってきなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00049BB1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think I&apos;m afraid of you?</Source>
      <Dest>あなたを怖がると思ったの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m going to enjoy this!</Source>
      <Dest>楽しくなってきたわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll kill you where you stand!</Source>
      <Dest>その場で殺してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And you thought I was just a pretty face!</Source>
      <Dest>ただの女だと思ったの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00091705]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Everybody pushes me around. Well no more!</Source>
      <Dest>小突き回されるのはもうごめんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You dare fight a Dunmer?</Source>
      <Dest>ダンマーと戦いたいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Azura curse you!</Source>
      <Dest>アズラに呪われろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nerevar guide me!</Source>
      <Dest>ネレヴァルよ、導きたまえ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00049BB3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nerevar guide me!</Source>
      <Dest>ネレヴァルよ、導きたまえ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00049501]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time for you to die!</Source>
      <Dest>死んでもらうぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00049BB4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You think you stand a chance?</Source>
      <Dest>勝つ見込みがあるとでも？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00049BB6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Going to enjoy killing you!</Source>
      <Dest>なぶり殺してやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000494E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll paint the snow with your blood!</Source>
      <Dest>雪をあんたの血で染めてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00017701]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sovngarde awaits you!</Source>
      <Dest>ソブンガルデが待ってるわよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0005A0C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This way, please.</Source>
      <Dest>こっちよ、来て</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0007A510]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m a mage, not a pawnbroker, you know.</Source>
      <Dest>私は魔術師よ。質屋じゃないんだけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E26F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If it will help you, then certainly.</Source>
      <Dest>そう言うならそうしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E26F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>J&apos;zargo only has so much room to carry things.</Source>
      <Dest>ジェイ・ザルゴにあるのは荷物を持つ余裕だけさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E36DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No problem, I can carry a good bit of gear.</Source>
      <Dest>いいわよ、色々持っているから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E1568]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Running out of room, eh? I&apos;ll be glad to help.</Source>
      <Dest>物がいっぱいになったのか？　喜んで力になろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E1569]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do I get to keep it? Just kidding.</Source>
      <Dest>もらっていいのか？　冗談だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0007A511]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am an apprentice wizard, not a pack mule! Oh very well, but make it quick.</Source>
      <Dest>自分は見習いウィザードだ。荷物係じゃない！　まあいい、さっさと終わらせてくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0007A512]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, feel free to hand me all the gold you want.</Source>
      <Dest>構わないさ。いくらでも金を渡してくれていいぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0007A513]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If that is what you wish.</Source>
      <Dest>あなたがそうしたいのなら</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0007A514]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, what have you got?</Source>
      <Dest>いいだろう、何がある？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000F11B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No problem! How can I help?</Source>
      <Dest>いいとも！　どうしようか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00060023]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am sworn to carry your burdens.</Source>
      <Dest>重荷は背負うと誓ったからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0007A1E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you want me to carry?</Source>
      <Dest>何を持ちましょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DBE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll shoulder some of your burden.</Source>
      <Dest>重荷をいくらか引き受けよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DBF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Need me to carry something?</Source>
      <Dest>何か持ってもらいたいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DC0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fine. Let&apos;s trade, then.</Source>
      <Dest>いいだろう。取引しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DC1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you need to take?</Source>
      <Dest>何が必要なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006097D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pretty simple. Break into a house, grab a specific item and get out before they realize what&apos;s going on.</Source>
      <Dest>ちょろいもんだよ。家に押し入る。標的の品をつかむ。住人に気づかれる前にずらかる。な、簡単だろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006097D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The catch is you can&apos;t kill anyone who lives there or you forfeit the payment.</Source>
      <Dest>問題は現場の住人を誰ひとり殺しちゃいけないって事だ。掟破りには科料を課すよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006097D]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You ready for some good old-fashioned burglary?</Source>
      <Dest>いっちょやってみるか？　昔ながらの強奪仕事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006097E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;re looking to recover an heirloom for a client. They claim ownership of it, and as long as they&apos;re paying we don&apos;t really care. You in?</Source>
      <Dest>家宝を取り戻してくれという依頼が来てるよ。依頼人は正当な所有権を主張してるが、まあうちに金を払ってくれる限り、これはどうでもいい話だな。やるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006097F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ve been trying to get this item for a while, but no one with the skills has come along to claim it. Can I count on you to get it?</Source>
      <Dest>しばらく前からある品を狙っているんだが、盗み出せるだけの腕の奴がつかまらなくてな。この役目、あんたに任せていいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00060980]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have a house with a good bit of valuables inside, but one particular item&apos;s caught my eye. You up for it?</Source>
      <Dest>けっこう貯めこんでる家を見つけたんだが、特に目をひく品があったんだよ。やってみるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00060981]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Got a tip on a desirable item at this location. We want you to break in there and bring it to us. What do you think?</Source>
      <Dest>ある場所に金になりそうなお宝があるとタレコミがあった。それをあんたに盗んできてもらいたい。どうだい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00060982]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, got a buyer in a rush for this item. If you hurry we can turn it around and make a quick profit. Can you get it?</Source>
      <Dest>よーし。ある品を早急にほしがってる奴がいる。急げばそいつに売りつけて手っ取り早く儲けられるって算段だ。分かったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00060983]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, sure. We&apos;re always looking to get our hands on items from all over Skyrim. How about this one?</Source>
      <Dest>よしよし。いつだって引き受け手は募集中だよ。お宝はスカイリム中にあるからな。これなんかどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00060984]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As long as you can keep things quiet and don&apos;t get yourself killed in the process, this place has exactly what we&apos;re looking for. You in?</Source>
      <Dest>事を荒立てず、途中で殺されず、そして最後までやれるなら、この場所なんてまさにおあつらえむきだな。どうする？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00060985]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ve actually stolen this item before and somehow it ended up back in some other mark&apos;s house. Guess it&apos;s time to reclaim it, eh?</Source>
      <Dest>こいつは前にいちど盗み出した品なんだが、どういうわけか別のカモの家にある。取り返す潮時だと思うだろ、な？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006138D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>When a client needs us to eliminate another, we don&apos;t operate like the Dark Brotherhood. We find alternate means to get them out of the way.</Source>
      <Dest>時に誰かを始末してくれという困った依頼が来るんだが、あたしらは闇の一党と違う。標的を厄介払いするに留める、別の方法を採っているんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006138D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We send you to plant some phony evidence in the mark&apos;s house, and then tip off the town guard... the rest takes care of itself.</Source>
      <Dest>うちの者を潜入させて標的の家に偽の証拠品を仕込み、町の衛兵に密告する…　後はおまかせだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006138D]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sound like you can handle it?</Source>
      <Dest>あんたにもやれそうな気がしてきただろ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006138E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Someone wants to see this mark suffer. They&apos;re paying a good bit of coin to have us plant the evidence in their house. You in?</Source>
      <Dest>ある標的を痛めつけたがっている人物がいる。礼金ははずむから、こいつの家に偽証拠を仕込んでこいってさ。やるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006138F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This one should be easy. Get in, plant the goods and get out. Quiet and neat. Sound like your kind of job?</Source>
      <Dest>これなら簡単だろう。侵入して、ブツを仕込んで、出てくるだけ。とっても静かできれいな仕事。いかにもあんた向きじゃないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00061390]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The mark must have ticked-off our client badly. He&apos;s impatient and keeps asking if the job&apos;s done. Can you get him off my back?</Source>
      <Dest>この標的はよっぽど人を怒らせるような事をしたらしいな。待ち切れないのか、依頼人がもう仕事は終わったのかとすぐさま聞いてきたんだよ。早いとこ黙らせてくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00061391]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Got a good one here. Personal score to settle between myself and this mark. You up for it?</Source>
      <Dest>いい仕事があるよ。今回の標的はあたしがいつか個人的に決着をつけてやろうと思ってた相手なんだ。一枚噛んでくれるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00061392]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Brynjolf finally got some dirt on the mark and the evidence to back it up. Think you can give him a hand?</Source>
      <Dest>ブリニョルフがようやく標的に関する情報と裏づけの証拠品を手に入れたんだ。手伝ってやる気はあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00061393]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This one angered someone pretty high up in the keep. Can I count on you to get this done for me?</Source>
      <Dest>こいつはさる人物をカンカンに激怒させたんだよ。この始末、あんたが引き受けてくれるとあてにしていいかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00061394]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Got another personal score to settle and I&apos;d consider it a favor if you&apos;d take the job. Think you can help me out?</Source>
      <Dest>また個人的な意趣返しの仕事でなんなんだが、あんたが引き受けてくれたなら恩に着るよ。手を貸してくれるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00061395]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, sure. Got one that should be pretty easy, as long as you keep your weapon sheathed. Can you handle it?</Source>
      <Dest>よしよし。武器を抜かずにいられるなら、わりと簡単に終わりそうなのがあるよ。できるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00061396]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah. Someone ticked off Maven and she wants to teach them a lesson... our way. You in?</Source>
      <Dest>あるよ。メイビンの機嫌を損ねた奴がいて、教訓を与えてやってくれだと…　うちの流儀でね。やるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006183D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Most of the establishments in Skyrim keep their transactions recorded within business ledgers.</Source>
      <Dest>スカイリムの大部分の店は商売台帳に取引記録を残している</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006183D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your job would be to change the numbers in those books so the shortfalls from our other jobs look legit.</Source>
      <Dest>その帳簿の数字をいじるのがお前の仕事になる。我々の別の仕事で生じた不足額もこれでまともに見えるというわけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006183D]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Feel like doing a bit of writin&apos;?</Source>
      <Dest>少し書いてみたくなっただろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006183E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This business is a regular target for the Guild. They keep pretty shoddy records, so the job should be a cinch. You in?</Source>
      <Dest>ギルドにとってかっこうの仕事だ。彼らはかなり大雑把に記録をつけているから、楽勝のはずだ。話に乗るか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0006183F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We want to waylay a shipment on the way from this business without them even noticin&apos; anything went missin&apos;. Want the job?</Source>
      <Dest>何かがなくなったと気づかれずに、途中で待ち伏せして積み荷を奪いたい。この仕事をやるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00061840]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yeah, sure. Got a business on tap that could use a little number rearrangin&apos;. What do you say?</Source>
      <Dest>ああ、もちろん。少し数字をいじる仕事があるが、どうする？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00061841]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, got just the one for you. Ledger&apos;s just beggin&apos; to be changed and the Guild could use the coin. How about it?</Source>
      <Dest>分かった。ちょうどいい仕事がある。台帳をいじってもらえれば、ギルドは金貨を払うかも知れないな。やるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00061842]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have a client lookin&apos; to have a rival&apos;s business ledger changed. Don&apos;t know the reason, and don&apos;t want to know. Count you in?</Source>
      <Dest>商売敵の台帳を変えたいという顧客がいる。理由は分からないが、知りたくもない。お前がやるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00061843]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Got a personal request from Brynjolf on this numbers job. He says we may hit &apos;em hard later, and wants to prep their books. Help us out?</Source>
      <Dest>数字をいじる仕事をブリニョルフから個人的に依頼された。奴らに大きな打撃を与えられるかも知れないと言っていた。帳簿を準備してほしいそうだ。一緒にやるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00061844]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>These marks keep their ledger all neat and tidy, but they&apos;re ripe for some change if you know what I mean. Take it?</Source>
      <Dest>獲物達は、すべての台帳を几帳面に整理整頓している。台帳もちょっとした変化を求めているようだ。意味は分かるな。やってみるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00061845]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right. Got a simple one. Just get in, change the books and be back in time for last call. So how&apos;s about it?</Source>
      <Dest>分かった。単純な仕事があるからやるといい。台帳をすり替えて時間までに戻ってくるだけだ。で、やるかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000618E7]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There are all sorts of people wandering around carryin&apos; their valuables on their person... just waitin&apos; for someone like you to pick their pocket.</Source>
      <Dest>いろんな人々が貴重品を身につけながら、ぶらぶらうろついている…　まるでお前みたいな奴がスリをするのを待っているかのようにな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000618E7]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, you in for a little fishin&apos;?</Source>
      <Dest>どうする、少しスってみるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000618E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, I&apos;ve got a mark for you. Stole something quite important from a friend of the Guild and we take care of our own. You in?</Source>
      <Dest>あるぞ。獲物だが、ギルドの仲間から相当重要なものを盗んだ奴だ。だから自分達で片をつける。乗るか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000618E9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>One of our marks seems to have an item of value we want to add to our vault. Get it for us and you&apos;ll receive the usual pay. Sound good?</Source>
      <Dest>貯蔵庫のコレクションに加えたいと思っていた貴重品を獲物が所有しているらしい。それを盗んでくれば、いつもの報酬を払おう。気に入ったか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000618EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Got ourselves a freelancer thinks he can muscle in on our territory. How about you teach him some manners, eh?</Source>
      <Dest>我々の領域へ強引に入って来るはぐれ者がいる。そいつに少し礼儀を教えてやってくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000618EB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maven wants this mark&apos;s most prized possession. The bloody fool carries it on his person all the time. So, think you can handle it?</Source>
      <Dest>メイビンがこの獲物の一番高価な所有物をほしがっている。この間抜けはその貴重品を肌身離さず持っているんだ。できそうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000618EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Brynjolf want&apos;s this mark&apos;s head on a pike, but we&apos;ll settle for what the bastard&apos;s carryin&apos; instead. Can I count on you? </Source>
      <Dest>ブリニョルフはこの獲物の首を槍の先に突き刺したいと言っているが、我々は代わりにこのごろつきの所持品をいただく事でよしとしよう。頼んでいいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000618ED]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Got a mark taxed with carryin&apos; a heavy item. Care to lighten&apos; the load?</Source>
      <Dest>持物の重さに悲鳴をあげている獲物がいる。積み荷を軽くしてやりたくはないか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000618EE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This brilliant soul decided to pick a fight with a fellow Guild mate. Time for them to pay the piper. Will you help out?</Source>
      <Dest>この見事な精神の持ち主はギルドの仲間にけんかを売ってきた。報いを受ける時だ。手伝ってくれるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000618EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got a mark who just got an item from a relative outside of Skyrim. They probably should have been quieter about it. You in?</Source>
      <Dest>スカイリムの外に住む親戚からちょうど物品を受け取った獲物がいる。少しおしゃべりが過ぎたようだな。話に乗るか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00061F08]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What an interesting idea. I think if someone were to do something like that, there would definitely be a certain amount of loot to be shared...</Source>
      <Dest>それはいい考えだ。誰かがそれをやってくれるなら、そいつに間違いなく相応の分け前をやるだろう…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00061F08]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, if someone were to put out the Lighthouse fire and then meet me on the docks afterwards... I could certainly direct them to that loot.</Source>
      <Dest>そう、誰かが灯台の炎を消し、その後、そいつと港で会えるとしたら…　分け前のある場所に喜んで連れていくだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00025F63]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>With the war, many more ships come through these docks. Loaded with weapons and pay, but few people. And they pass through dangerous waters.</Source>
      <Dest>戦争になれば、さらに多くの船が港に立ち寄る事になる。わずかな乗組員だけで、武器と金を運んでいる。そして、危険海域を通過するんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00025F63]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We have an interest in one of those boats, the Icerunner.</Source>
      <Dest>そのうちの1隻に目をつけている。アイスランナーという名の船だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00025F63]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Solitude Lighthouse will be guiding it in... but if its fire were to go out, the Icerunner would run aground.</Source>
      <Dest>ソリチュード灯台が港にその船を導く…　だが、灯火が消えていれば、アイスランナー号は座礁するだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>CWSharedAttackSonsBelongs</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Skyrim belongs to the Nords!</Source>
      <Dest>スカイリムはノルドのものだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>CWSharedAttackSonsKind</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your kind has no place here!</Source>
      <Dest>お前みたいな奴のいる場所じゃない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00077362]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My oath binds me, Dragonborn. Until Paarthurnax is dead, you aren&apos;t welcome here.</Source>
      <Dest>誓いを破るわけにはいかないの、ドラゴンボーン。パーサーナックスが死ぬまで、あなたをここに招き入れるわけにはいかないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00077363]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do the right thing. Paarthurnax deserves to die.</Source>
      <Dest>やるべきことをして。パーサーナックスは死んで当然よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00077364]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We have nothing to talk about until Paarthurnax is dead.</Source>
      <Dest>パーサーナックスが死ぬまで、私達から言うことはないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00077365]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You shouldn&apos;t be here, unless you&apos;ve decided to bring Paarthurnax to justice.</Source>
      <Dest>パーサーナックスを裁くと決断しない限り、お前はここにいてはいけない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0008069D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So you&apos;re interested in my potions and ingredients?</Source>
      <Dest>うちの薬や材料はいかがかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9634]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Got a pretty full stock of potions and alchemy reagents.</Source>
      <Dest>薬や錬金術の試薬、品数豊富に取り揃えてるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9635]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, so you&apos;re an alchemist, then?</Source>
      <Dest>ああ、するとあんたは錬金術師か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0008069E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The finest weapons and armor.</Source>
      <Dest>最高の武器と防具だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9636]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm... Blades, helmets. Pretty much anything to suit your needs.</Source>
      <Dest>うーん…　剣に兜。ほしいものはほとんどあるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9637]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looking to protect yourself, or deal some damage?</Source>
      <Dest>探してるのは防具か？　それとも武器か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0008069F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Usual guild rate. Let&apos;s take a look at them.</Source>
      <Dest>通常のギルド相場だよ。見てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E32F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why don&apos;t you take a look at some of my merchandise and we&apos;ll see what kind of a deal we can make.</Source>
      <Dest>商品を見てくれ。取引についてはそれから考えよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E32FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got coin and I&apos;ve got merchandise. Let&apos;s see what we can do.</Source>
      <Dest>売るのも買うのも大歓迎さ。さあ、遠慮するな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E3300]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I give special rates to members of the Thieves Guild. Show me what you&apos;ve got.</Source>
      <Dest>盗賊ギルドの会員には、特別価格でご奉仕するよ。品を見せてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000806A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bow and arrows for the mighty huntsman.</Source>
      <Dest>一人前の狩人にふさわしい弓と矢だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9638]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>An archer, eh? Oh, I&apos;ve got just what you need.</Source>
      <Dest>射手かい？　ああ、ちょうどいいのがあるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9639]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you hunting? Never mind. I don&apos;t want to know.</Source>
      <Dest>獲物は何だ？　ああ、気にしないでくれ。別に知りたくない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000806A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Drink for the thirsty, food for the hungry.</Source>
      <Dest>のどの渇きには飲み物を、空腹には食べ物を</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A963A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s sate that appetite, hmm?</Source>
      <Dest>食欲を満たす物なんかどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000DEE85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Depends. Are you thirsty, hungry, both?</Source>
      <Dest>場合によりけり。飲みたいのか？　食べたいのか？　両方か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000806A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Beautiful things for beautiful people.</Source>
      <Dest>美しいものは美しい人のために</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A963B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let see what adornments I might have available...</Source>
      <Dest>装飾品は何があったかな…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A963C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got some wonderful jewelry.</Source>
      <Dest>素晴らしい宝石がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000806A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, a bit of this and a bit of that.</Source>
      <Dest>まあ、色々とね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A963D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Trinkets, odds and ends, that sort of thing.</Source>
      <Dest>装身具、雑貨、そんな感じのものだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A963E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Some may call this junk. Me, I call them treasures.</Source>
      <Dest>がらくただって言う人もいるけど、俺は宝物って呼んでる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000806A5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just what you see here.</Source>
      <Dest>ここに出ている分だけです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A963F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Everything I&apos;ve got on display, really.</Source>
      <Dest>ここにある物全部です、本当ですよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9640]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>See for yourself.</Source>
      <Dest>どうぞご覧下さい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000806A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Spells and incantations for those with the talent to cast them.</Source>
      <Dest>各種呪文を。唱える才能を持つ人向けです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9641]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>So, you wish to master the arcane arts...</Source>
      <Dest>魔術の習得をお望みですか…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9642]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmph. I had you figured for a mage. I think you&apos;ll appreciate this...</Source>
      <Dest>ふむ、魔術師とお見受けしました。こちらはいかがでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000806A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Clothes and raiment for the discerning customer.</Source>
      <Dest>目利きのお客様向けの服よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9643]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Breeches, gowns... clothes for any occasion, really.</Source>
      <Dest>ズボンでしょ、ガウンでしょ…　本当にどんな時にも着られる服ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000A9687]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s see if we can&apos;t find an outfit that suits you.</Source>
      <Dest>あなたに似合う服がないか見てみましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0007F6BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Take a look.</Source>
      <Dest>ちょっと見てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000854C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll be so much easier to rob when you&apos;re dead...</Source>
      <Dest>死体から盗む方がずっと簡単だからな…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0009678F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Tell you what. You start running so I can stab you in the back.</Source>
      <Dest>逃げてみろよ。背中からブッスリ刺してやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00096791]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t wait to count out your coin...</Source>
      <Dest>お前のゴールドを数えるのが楽しみだ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000854C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come. Come and face the Forsworn...</Source>
      <Dest>さあ、フォースウォーンが相手だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00096796]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>First you... then all of the Reach!</Source>
      <Dest>まずはお前…　そして、リーチの全員だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00096797]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Forsworn will reclaim what is rightfully ours!</Source>
      <Dest>フォースウォーンの物は必ず取り返してみせる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000967AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Behold, the future. Behold, the Thalmor!</Source>
      <Dest>未来よ！　サルモールよ！　しかと見よ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000967BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha ha ha ha ha! You wish to defeat me? Impossible.</Source>
      <Dest>ははははは！　俺に勝てるとでも？　無理だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000967CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you see? Elven supremacy is the only truth!</Source>
      <Dest>分からないか？　エルフの支配こそ真理だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000AF0EC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see. That power certainly exists, I assure you. Wield it faithfully, and few can withstand you.</Source>
      <Dest>なるほどそのような力は確かに存在します。保証しましょう。正しく扱えば、耐えられる者はそういないはずです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000AF0DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perhaps. But what is it you expect to find within?</Source>
      <Dest>たぶんね。でも、何をするところか知っているの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000B31FA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please, I need help! I don&apos;t want to die on this damned log!</Source>
      <Dest>お願いだ、助けてくれ！　こんな丸太の上で死にたくない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00040F7A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you. Please hurry!</Source>
      <Dest>それは助かる。急いでくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00040F7E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I just need a little to get going.</Source>
      <Dest>少しだけでも助かるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000BB965]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s the one about Tiber Septim and the dragon Nafaalilargus. I never bothered to learn it.</Source>
      <Dest>タイバー・セプティムとドラゴンのナファーリラルガスのものがある。覚えようとも思わなかったけど</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000BB965]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Blades killed them all centuries ago. Nobody asks to hear that lay anymore.</Source>
      <Dest>何世紀も前にブレイズがみんな殺した。もう誰もあの歌を聴かせてくれなんて言わない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D6681]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They&apos;re my puppets. I have their &quot;king&quot; rotting in Cidhna Mine.</Source>
      <Dest>奴らは我が操り人形だ。シドナ鉱山に奴らの“王”を監禁してある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D6681]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>He was supposed to keep them under control.</Source>
      <Dest>奴こそが連中を統率するはずだった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0602F70C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I can teach you a thing or two.</Source>
      <Dest>あなたに少し教えてあげられると思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06003318]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(Weeping)</Source>
      <Dest>(鳴き声)</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[001097B1]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>By bringing down my other hunters, you turned the chase inside out.</Source>
      <Dest>他の私の狩人をしとめる事で、お前は追跡における立場をひっくり返した</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[001097B1]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And they were no base prey.</Source>
      <Dest>そして、彼らは下等な獲物ではなかったのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[001097B1]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You continue to amuse and impress. Go forth, with my blessing.</Source>
      <Dest>楽しませ、感銘を与え続けろ。さあ行け、私の加護と共に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00109E69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Assorted books, scrolls... I&apos;m sure you&apos;ll find something useful.</Source>
      <Dest>様々な本や巻物を…　きっと役に立つ物が見つかる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00109E6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have a few things laying around that weren&apos;t worth adding to the collection. You may look through them.</Source>
      <Dest>コレクションに加えるほどではなかった物をいくつか並べてある。見ていってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[00109E6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please make sure your hands are clean before touching anything, all right?</Source>
      <Dest>必ず手をきれいにしてから触ってくれよ、いいな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002F1A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorine needs help with her project to improve our crossbows. And if that doesn&apos;t interest you...</Source>
      <Dest>ソリーヌがクロスボウの改良を手伝ってくれる人を探してる。それに興味がないなら…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200F7FB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ooh, good. I was just starting to get bored.</Source>
      <Dest>わあ、素敵。待つのに退屈してたところよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200F7FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s see what you&apos;ve got there.</Source>
      <Dest>見せてちょうだい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200F7FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Back already? Can&apos;t wait.</Source>
      <Dest>もう戻ってきたの？ 早く見せて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200F7FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You never disappoint. What&apos;ve you got there?</Source>
      <Dest>期待を裏切らないわね。何を見つけたの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002F17]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ve been so terribly fortunate. I can&apos;t wait to see what&apos;s in these drawings.</Source>
      <Dest>最高にツイてるわ。この図面に何が描かれてるのか、早く確認したい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002F18]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think even Gunmar&apos;s been impressed with what we&apos;ve managed to do with the Dwemer drawings. Let&apos;s see what we can do with these ones!</Source>
      <Dest>ドゥーマーの図面から作り出したものには、あのガンマーでさえ驚いたはずよ。今度はどんな発見があるのかしら！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002F1C]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ready for more? I certainly am.</Source>
      <Dest>次を探してきてくれる？ 待ちきれないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002F1C]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be a dear and fetch me another set of Dwemer diagrams?</Source>
      <Dest>他のドゥーマーの設計図も持ってきてくれないかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002F1D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s amazing what I&apos;m able to learn from studying these Dwemer plans.</Source>
      <Dest>ドゥーマーの図面から学べる事は計り知れないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002F1D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Want to head out there and collect some more?</Source>
      <Dest>他の図面も探してきてくれる気はない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002F1E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m starting to think you like this as much as I do!</Source>
      <Dest>あなたも楽しくなってきたんじゃない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002F1E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s the location of the next set of Dwemer diagrams. Thanks!</Source>
      <Dest>次のドゥーマーの図面がある場所はここよ。お願いね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002F1F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright! One more set of dwemer plans to go.</Source>
      <Dest>さて！ ドゥーマーの図面も、残り1組よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002F1F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Think I&apos;ll be sad when we&apos;re done collecting these. Who knows though, maybe more plans will turn up in the future.</Source>
      <Dest>全部集まったら、寂しくなると思うわ。また将来他の図面がどこかで見つかるかも知れないけどね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002F1F]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I can&apos;t wait to see these drawings. Go on, get out of here!</Source>
      <Dest>それでも、最後の図面を早く見てみたいわ。さあ、行ってきて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002F20]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve located more dwemer plans.</Source>
      <Dest>新しいドゥーマーの図面のある場所が分かったの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002F20]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be a dear and collect these diagrams for me?</Source>
      <Dest>図面を探してきてくれないかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200D057]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heard they&apos;re reforming the Dawnguard. Vampire hunters or something, in the old fort near Riften. Might consider joining up myself.</Source>
      <Dest>ドーンガードを改編しているらしいね。吸血鬼ハンターか何か、リフテンの近くの古い砦で。入隊しようかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200D058]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>They say that vampires attacked the Hall of the Vigilant. Burned it to the ground! Never heard of vampires doing anything like that before.</Source>
      <Dest>吸血鬼が番人の間を襲撃したらしい。全焼させたそうだ！ 吸血鬼がそんな事をするなんて、今まで聞いた事がない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200F803]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is it really... it is! I was hoping we&apos;d find this. It&apos;s a diagram for a dwemer crossbow. Much more sophisticated, and powerful, than the ones we use.</Source>
      <Dest>まさか… やっぱり！ これを探してたのよ。ドゥーマーのクロスボウの図面だわ。今使っているものの何倍も洗練されてて、しかも強力よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200F804]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now this is a find! Plans for improving the Dwemer crossbow. This should add some extra punch to an already devastating weapon.</Source>
      <Dest>これは大発見ね！ ドゥーマーのクロスボウを改良するための設計図だわ。ただでさえ強力な武器に、さらなる威力を与えられる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200F805]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmmm... interesting... those dwarves were clever creatures. I&apos;ll tinker around with these techniques and see what I can come up with around here.</Source>
      <Dest>へえ… すごいわね… 頭の切れるドワーフがいたのね。この技術に手を加えて、ここで手に入る物で何か作ってみるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200F9C5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, take this one and give it a try. You&apos;ll want to get to know how to use it if you really plan to join the Dawnguard.</Source>
      <Dest>こいつを持っていって使ってみるといい。本気でドーンガードの一員になるなら、使い方を身につけておくべきだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03003DD9]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sorry, no. Grelod is the headmistress here, and she&apos;s decided not to allow any adoptions right now.</Source>
      <Dest>残念だけど、だめよ。グレロッドはここの校長で、現在は養子を許可しないと決めているの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03003DD9]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I... I wish things were otherwise. All of these children deserve a better home. But there&apos;s nothing I can do.</Source>
      <Dest>私は… そうでなければと願うわ。この子供達は皆、もっといい家に住むべきよ。でも仕方ないの</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03003DDA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why yes, yes of course! What a wonderful surprise!</Source>
      <Dest>ええ、ええ、もちろんよ！ 思いがけず素晴らしい事ですわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03003DDB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well, let&apos;s try this again...</Source>
      <Dest>いいわ、もう一度やってみましょう…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[03003DDC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You already have children, don&apos;t you? I&apos;m sorry, but I can&apos;t let you adopt anyone else.</Source>
      <Dest>すでに子供がいるでしょう？ 残念だけど、他の子を養子にはさせられないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04039228]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Vur Shaan!</Source>
      <Dest>ウア、シャーン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401DF8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Qah Diiv!</Source>
      <Dest>クァ・ディイヴ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040200B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gaar Nos!</Source>
      <Dest>ガァル・ノス！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04024CA5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah Dov!</Source>
      <Dest>ハァ・ドヴ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04039221]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Vur!</Source>
      <Dest>ウア！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401DF8C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Qah!</Source>
      <Dest>クァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040200AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gaar!</Source>
      <Dest>ガァル！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04039F9B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hah!</Source>
      <Dest>ハァ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0403921E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mid...</Source>
      <Dest>ミド…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401DF8D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mul...</Source>
      <Dest>ムル…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040200AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ven...</Source>
      <Dest>ヴェン…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04024CA6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gol...</Source>
      <Dest>ゴル…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0401DF8E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mul!</Source>
      <Dest>ムル！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[040200A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ven!</Source>
      <Dest>ヴェン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04024CA7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gol!</Source>
      <Dest>ゴル！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04039F9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mid!</Source>
      <Dest>ミド！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>MiscCarefulDUPLICATE002</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Be careful!</Source>
      <Dest>気をつけろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>MiscCarefulDUPLICATE003</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, watch it!</Source>
      <Dest>おい、危ないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[04038B44]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If it&apos;ll help us get moving quicker, sure.</Source>
      <Dest>それで出発が早まるなら、喜んで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06DBE26A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well.</Source>
      <Dest>いいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06DBE26B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re the boss.</Source>
      <Dest>ボスはお前だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06DBE26C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure.</Source>
      <Dest>いいだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06007ECC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you wish.</Source>
      <Dest>好きにしろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06009F64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t seem to have the required funds. Come back when you&apos;ve got more coin.</Source>
      <Dest>費用が足りないようだな。ゴールドが貯まったらまた来い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06003DFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Need something?</Source>
      <Dest>何か用か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06003DFC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hello.</Source>
      <Dest>やあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06003DFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Back already?</Source>
      <Dest>もう戻ったのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06003DFE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>In trouble again, eh?</Source>
      <Dest>また面倒事か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06003E00]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll be here if you need me.</Source>
      <Dest>他に必要なことがありましたら、こちらにおります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06003E01]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Goodbye.</Source>
      <Dest>それでは</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06003E02]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come back anytime.</Source>
      <Dest>いつでも戻って来い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06007EB0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will see to it at once.</Source>
      <Dest>一度だけ行ったことがある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06E1280E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t seem to have the required funds. Come back when you&apos;ve got more coin.</Source>
      <Dest>費用が足りないようだな。ゴールドが貯まったらまた来い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0601501E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>...</Source>
      <Dest>...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[060257F1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you wish.</Source>
      <Dest>好きにしろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[060257F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I suppose that&apos;s true. Fine.</Source>
      <Dest>どうやらそのようだな。よろしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06072715]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source> </Source>
      <Dest> </Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[060012CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, thank you!</Source>
      <Dest>わあ、ありがとう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[060012CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Divines bless your kind heart.</Source>
      <Dest>心優しいお前に神々のお恵みがありますように</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06DB26DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see. That power certainly exists, I assure you. Wield it faithfully, and few can withstand you.</Source>
      <Dest>なるほどそのような力は確かに存在します。保証しましょう。正しく扱えば、耐えられる者はそういないはずです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06DB26E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see. That power certainly exists, I assure you. Wield it faithfully, and few can withstand you.</Source>
      <Dest>なるほどそのような力は確かに存在します。保証しましょう。正しく扱えば、耐えられる者はそういないはずです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06DB26E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see. That power certainly exists, I assure you. Wield it faithfully, and few can withstand you.</Source>
      <Dest>なるほどそのような力は確かに存在します。保証しましょう。正しく扱えば、耐えられる者はそういないはずです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06DB3756]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here&apos;s your share. Nicely done.</Source>
      <Dest>これが報酬だ。よくやってくれた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06E1274B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can make your problems with the law go away... for a small fee of course.</Source>
      <Dest>必要ならお前の問題を秘密裏に解決してやろう...もちろん少しばかりの金は貰うがね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06E1274E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well. Which hold has put a bounty on you?</Source>
      <Dest>良いだろう。どの要塞で賞金を掛けられたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06006917]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Delvin says you can be trusted so I&apos;ll help you out. Which hold has a bounty on you?</Source>
      <Dest>デルビンからあんたを助けるよう言われてるんでね。さて、どの要塞で賞金を掛けられたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06E1285E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t help you if you aren&apos;t a member.</Source>
      <Dest>仲間じゃないなら助けることは出来ないな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06E1285F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t have any bounties on you.</Source>
      <Dest>賞金は掛かってないようだな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06007ED0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enjoy your newly purchased freedom.</Source>
      <Dest>金で買った自由を、存分に楽しみな。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06009F6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t seem to have the required funds. Come back when you&apos;ve got more coin.</Source>
      <Dest>費用が足りないようだな。ゴールドが貯まったらまた来い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06E12856]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can do that.</Source>
      <Dest>引き受けよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06E12939]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t seem to have the required funds. Come back when you&apos;ve got more coin.</Source>
      <Dest>費用が足りないようだな。ゴールドが貯まったらまた来い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06E12858]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Say hello to the Jarl for me... hehehe</Source>
      <Dest>首長によろしく伝えといてくれ...ハハハ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06009F59]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t seem to have the required funds. Come back when you&apos;ve got more coin.</Source>
      <Dest>費用が足りないようだな。ゴールドが貯まったらまた来い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06007EC0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t get into too much trouble, but if you do, come back and see me.</Source>
      <Dest>あまりトラブルを抱えすぎるなよ。何かあったら、また来いよ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06009F5B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t seem to have the required funds. Come back when you&apos;ve got more coin.</Source>
      <Dest>費用が足りないようだな。ゴールドが貯まったらまた来い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06007EC4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t regret this.</Source>
      <Dest>良い選択だ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06009F5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t seem to have the required funds. Come back when you&apos;ve got more coin.</Source>
      <Dest>費用が足りないようだな。ゴールドが貯まったらまた来い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06007EC8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The guards won&apos;t be bothering you anymore.</Source>
      <Dest>これでもう衛兵どもに煩わされずに済むぞ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06009F65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t seem to have the required funds. Come back when you&apos;ve got more coin.</Source>
      <Dest>費用が足りないようだな。ゴールドが貯まったらまた来い。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06E12938]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you for your business.</Source>
      <Dest>毎度どうも。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[06009F67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t seem to have the required funds. Come back when you&apos;ve got more coin.</Source>
      <Dest>費用が足りないようだな。ゴールドが貯まったらまた来い。</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>