<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Slap.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>dmmSlapEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Slaps the target by &lt;mag&gt;</Source>
      <Dest>Slaps the target by &lt;mag&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dmmSlapSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Slap</Source>
      <Dest>ビンタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dmmArmstrong</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Alex Louis Armstrong</Source>
      <Dest>アレックス・ルイ・アームストロング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dmmArmstrong</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Armstrong</Source>
      <Dest>アームストロング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Riften</Source>
      <Dest>リフテン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dmmGetSlapQuest_ExcuseTopic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why did you slap me?</Source>
      <Dest>なぜ叩いたんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dmmGetSlapQuest_ExcuseTopic101</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Should I know them?</Source>
      <Dest>知っておいたほうがいいかな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dmmGetSlapQuest_ExcuseTopic102</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That was one mighty slap...</Source>
      <Dest>それは、強烈な一発のビンタ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dmmGetSlapQuest_DefeatTopic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How was that?</Source>
      <Dest>どうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0200233B]</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>TARGET</Source>
      <Dest>標的</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dmmGetSlapQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Basic Slaps</Source>
      <Dest>簡単なビンタ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dmmGetSlapQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Armstrong</Source>
      <Dest>アームストロングと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dmmGetSlapQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Slap Armstrong 3 times</Source>
      <Dest>アームストロングを3回ビンタしろ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dmmGetSlapQuest</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to Armstrong</Source>
      <Dest>アームストロングと話す</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dmmSlapSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Slap a friend or foe close to you.</Source>
      <Dest>近くの友人か敵をビンタしろ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dmmGetSlapQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>There is this strange Orc in Solitude that slapped me for seemingly no reason. What a meany, I&apos;ll have to go bitch about it!</Source>
      <Dest>ソリチュードにいたおかしなオークが、突然なんの理由もなくビンタしてきた。なんて腹立たしい、文句を言ってやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dmmGetSlapQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>There is this strange Orc in Solitude that slapped me for seemingly no reason. What a meany, I&apos;ll have to go bitch about it!</Source>
      <Dest>ソリチュードにいたおかしなオークが、突然なんの理由もなくビンタしてきた。なんて腹立たしい、文句を言ってやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>dmmGetSlapQuest</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>First he told me how to slap people and now he insists in a slap-battle... Orcs are strange!</Source>
      <Dest>最初、奴はビンタのやり方を教えた。そして今度はビンタ戦争だと言い張っている……まったくおかしなオークだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02001D94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey!</Source>
      <Dest>おい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020022F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>See ya!</Source>
      <Dest>またな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200232B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m sorry, I thought you were somebody else...</Source>
      <Dest>あんたが他の誰かだと思っていた、すまない…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200232D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you know the Elric brothers?</Source>
      <Dest>エルリック兄弟を知っているか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200232D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I somehow lost them in the city...</Source>
      <Dest>私は何とか都市でそれらを失った…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200232E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nah, just a good friend of mine</Source>
      <Dest>いや、ちょうど良いところにきた、我が友よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002330]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This method of slapping has been passed down the Armstrong line for generations.</Source>
      <Dest>スラッピングのこの方法は、アームストロングの一族に代々受け継がれている。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002330]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have to take a deep breath, focus and then drive your hand into your opponents face as strong as you can. </Source>
      <Dest>深呼吸して集中し、相手の顔面に手のひらをえぐりこむように、打つべし。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002330]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now go ahead and slap me</Source>
      <Dest>今こそ私をビンタしろ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002336]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was not bad!</Source>
      <Dest>悪くないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002336]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Been some time since someone was able to slap me to the ground...</Source>
      <Dest>今までずっと、やつらは私をビンタで負かしてきた…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200233C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s all you got?</Source>
      <Dest>それがお前の得たものの全部か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200233D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hit me harder!</Source>
      <Dest>その程度か！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200233F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come at me!</Source>
      <Dest>こっちに来い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02002341]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m staying out of this.</Source>
      <Dest>ここにはいられない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02008432]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Screams*</Source>
      <Dest>*悲鳴を上げる*</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>