<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Basic Pregnancy Cycle.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_SafeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Safe Day</Source>
      <Dest>安全日</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_SafeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>This is not your fertile time. The chance of pregnancy is low.</Source>
      <Dest>あなたは卵胞期ではありません。妊娠の可能性は低いです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_MilkEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Mother&apos;s Milk</Source>
      <Dest>母乳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_MilkEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Used to nurse a baby.</Source>
      <Dest>赤ん坊に授乳するために使われます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_SelfInseminateEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Inseminate Self</Source>
      <Dest>人工授精</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_WashoutPotionEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Washout Sperm</Source>
      <Dest>精液洗浄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_PregnantEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Pregnant</Source>
      <Dest>妊娠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_PregnantEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You have become pregnant.</Source>
      <Dest>あなたは妊娠しています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FemaleEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Female Fertility</Source>
      <Dest>女性の生殖能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FemaleEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You can become pregnant. Watch for unsafe days.</Source>
      <Dest>あなたは妊娠することができます。危険日に注意して下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_HighlightFertileEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Highlight Fertile</Source>
      <Dest>受精可能ハイライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_HighlightInfertileEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Highlight Infertile</Source>
      <Dest>不妊ハイライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_MaleEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Male Fertility</Source>
      <Dest>男性の生殖能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_MaleEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You can impregnate women.</Source>
      <Dest>あなたは女性を妊娠させることができます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_NpcStatusEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Get Fertility Status</Source>
      <Dest>受精能力ステータス取得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ContraceptionEffectLow</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Contraception</Source>
      <Dest>避妊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ContraceptionEffectLow</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Reduces the chance of pregnancy by 25%</Source>
      <Dest>妊娠の可能性を25% 減らします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FertilityEffectMid</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Added Fertility</Source>
      <Dest>追加の受精能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FertilityEffectMid</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases the chance of pregnancy by 50%</Source>
      <Dest>妊娠の可能性を50% 増やします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FertilityEffectLow</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Added Fertility</Source>
      <Dest>追加の受精能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FertilityEffectLow</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases the chance of pregnancy by 25%</Source>
      <Dest>妊娠の可能性を25% 増やします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ContraceptionEffectHigh</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Contraception</Source>
      <Dest>避妊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ContraceptionEffectHigh</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Reduces the chance of pregnancy by 75%</Source>
      <Dest>妊娠の可能性を75% 減らします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ContraceptionEffectMid</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Contraception</Source>
      <Dest>避妊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ContraceptionEffectMid</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Reduces the chance of pregnancy by 50%</Source>
      <Dest>妊娠の可能性を50% 減らします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FertilityEffectHigh</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Added Fertility</Source>
      <Dest>追加の受精能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FertilityEffectHigh</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increases the chance of pregnancy by 75%</Source>
      <Dest>妊娠の可能性を75% 増やします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FortifyPersuasionEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Persuasion</Source>
      <Dest>説得上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FortifyPersuasionEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>+&lt;mag&gt; Speechcraft.</Source>
      <Dest>話術スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_DamageMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Magicka Regeneration</Source>
      <Dest>マジカ回復減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_DamageMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka regeneration is reduced by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>マギカ回復が &lt;mag&gt;% 減少します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_DamageStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Stamina Regeneration</Source>
      <Dest>スタミナ減退回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_DamageStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regeneration is reduced by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>スタミナ回復が &lt;mag&gt;% 減少します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FortifyHealRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortified Healing</Source>
      <Dest>上昇した治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FortifyHealRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heath regeneration is increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>体力回復が &lt;mag&gt;% 増加します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FortifyHealRateCombat</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortified Combat Healing</Source>
      <Dest>上昇した戦闘治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FortifyHealRateCombat</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health regeneration in combat is increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>戦闘時の体力回復が &lt;mag&gt;% 増加します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>スタミナを回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regeneration is increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>スタミナ回復が &lt;mag&gt;% 増加します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_DamageCarryWeight</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量にダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FortifyMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka Regeneration</Source>
      <Dest>マジカ回復強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FortifyMagickaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka regeneration is increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>マギカ回復が &lt;mag&gt;% 増加します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_DamageSpeed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Slow</Source>
      <Dest>減速</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_NpcInseminateEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Inseminate Actor</Source>
      <Dest>NPC人工授精</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_SpermEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Inseminated</Source>
      <Dest>受精</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_SpermEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You might become pregnant.</Source>
      <Dest>あなたは妊娠しているかもしれません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_HighlightPregnantEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Highlight Pregnant</Source>
      <Dest>妊娠ハイライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FortifyMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortify Magicka</Source>
      <Dest>マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FortifyMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>マギカが &lt;mag&gt; ポイント増加します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fortified Health</Source>
      <Dest>体力強化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Heath is increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント増加します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_OvulatingEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Unsafe Day</Source>
      <Dest>危険日</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_OvulatingEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>This is your fertile time. The chance of pregnancy is high.</Source>
      <Dest>あなたは卵胞期です。妊娠の可能性は高いです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_AbortPotionEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Abort Pregnancy</Source>
      <Dest>妊娠中絶</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_BuffOvulationSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ovulation</Source>
      <Dest>排卵日</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_MaleSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Male Fertility</Source>
      <Dest>男性の生殖能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_OvulatingSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Unsafe Day</Source>
      <Dest>危険日</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_HighlightInfertileSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Highlight Infertile</Source>
      <Dest>不妊ハイライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_HighlightFertileSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Highlight Fertile</Source>
      <Dest>受精可能ハイライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Test_CheatSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>BPC Cheat</Source>
      <Dest>妊娠MODチート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_PregnantSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Pregnant</Source>
      <Dest>妊娠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_SpermSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Inseminated</Source>
      <Dest>受精</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ConfigureSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Basic Pregnancy Cycle Config</Source>
      <Dest>Basic Pregnancy Cycleの設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_BuffPregnantSpell1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>First Trimester</Source>
      <Dest>妊娠初期［第1期］</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_BuffPregnantSpell2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Second Trimester</Source>
      <Dest>妊娠中期［第2期］</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_SelfInseminateSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Inseminate Self</Source>
      <Dest>人工授精</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_BuffPregnantSpell3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Third Trimester</Source>
      <Dest>妊娠後期［第3期］</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_SafeSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Safe Day</Source>
      <Dest>安全日</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_NpcStatusSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Get Fertility Status</Source>
      <Dest>受精能力ステータス取得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FemaleSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Female Fertility</Source>
      <Dest>女性の生殖能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_NpcInseminateSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Inseminate Actor</Source>
      <Dest>NPC人工授精</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_HighlightPregnantSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Highlight Pregnant</Source>
      <Dest>妊娠ハイライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_BuffEarlyCycleSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Follicular Phase</Source>
      <Dest>卵胞期</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_BuffLateCycleSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Luteal Phase</Source>
      <Dest>黄体期</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_BabyArmor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Baby</Source>
      <Dest>赤ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ChildFemaleRedguard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Daughter</Source>
      <Dest>愛娘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ChildFemaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Daughter</Source>
      <Dest>愛娘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ChildMaleNord</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Son</Source>
      <Dest>息子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ChildMaleBreton</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Son</Source>
      <Dest>息子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ChildFemaleBreton</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Daughter</Source>
      <Dest>愛娘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ChildMaleImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Son</Source>
      <Dest>息子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ChildMaleRedguard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Son</Source>
      <Dest>息子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ChildFemaleImperial</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Daughter</Source>
      <Dest>愛娘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ContraceptionPotionLow</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Weak Contraception Potion</Source>
      <Dest>軽度の避妊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FertilityPotionLow</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Weak Fertility Potion</Source>
      <Dest>軽度の排卵誘発薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ContraceptionPotionMid</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Contraception Potion</Source>
      <Dest>避妊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_ContraceptionPotionHigh</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Strong Contraception Potion</Source>
      <Dest>強力な避妊薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FertilityPotionMid</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Fertility Potion</Source>
      <Dest>排卵誘発薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_WashoutPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Washout Potion</Source>
      <Dest>洗浄薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Milk</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mother&apos;s Milk</Source>
      <Dest>母乳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_AbortPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Abort Potion</Source>
      <Dest>堕胎薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_FertilityPotionHigh</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Strong Fertility Potion</Source>
      <Dest>強力な排卵誘発薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_BabyQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Proud Parent</Source>
      <Dest>誇らしげな両親</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_BabyQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Your baby needs attention</Source>
      <Dest>赤ちゃんの世話が必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_BabyQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Take your child home</Source>
      <Dest>赤ちゃんを家に連れて行く必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_SpouseBirthMessage</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Close</Source>
      <Dest>閉じる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_CheatMessage</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force Update</Source>
      <Dest>強制更新</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_CheatMessage</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Reset Belly</Source>
      <Dest>腹ボテ初期化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_CheatMessage</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Remove Sperm</Source>
      <Dest>精液排出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_CheatMessage</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Set Next Day</Source>
      <Dest>次の日へ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_CheatMessage</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Spawn Child</Source>
      <Dest>出産</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_CheatMessage</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Set Pregnant</Source>
      <Dest>妊娠開始</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_CheatMessage</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>End Pregnancy</Source>
      <Dest>妊娠終了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_CheatMessage</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Run Simulation</Source>
      <Dest>シミュレーション開始</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_CheatMessage</EDID>
      <REC id="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Exit</Source>
      <Dest>終了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure03</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Pregnancy Days</Source>
      <Dest>妊娠期</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure03</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Enable Baby</Source>
      <Dest>赤ちゃん有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure03</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Enable Actor</Source>
      <Dest>アクター有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure03</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Enable NPC Actor</Source>
      <Dest>NPCアクター有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure03</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Nursing Days</Source>
      <Dest>授乳期</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure03</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Max Belly</Source>
      <Dest>腹ボテ最大</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure03</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Back</Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_SpouseBirthFail</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Close</Source>
      <Dest>閉じる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure01</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Fertility Options</Source>
      <Dest>生殖能力オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure01</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Pregnancy Options</Source>
      <Dest>妊娠オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure01</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Misc Options</Source>
      <Dest>その他オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure01</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Start/Reset</Source>
      <Dest>開始／リセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure01</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Pause/Unpause</Source>
      <Dest>一時停止／解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure01</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Stop</Source>
      <Dest>停止</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure01</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Exit</Source>
      <Dest>終了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure02</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Insemination Chance</Source>
      <Dest>受精の可能性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure02</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Conception Chance</Source>
      <Dest>受胎の可能性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure02</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Sperm Quality</Source>
      <Dest>精子の品質</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure02</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Toggle Buff/Debuff</Source>
      <Dest>バフ／デバフ 切り替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure02</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Back</Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure06</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Debug Mode</Source>
      <Dest>デバッグ・モード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure06</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Highlight Mode</Source>
      <Dest>ハイライト・モード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure06</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Inseminate NPC</Source>
      <Dest>NPC受精</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure06</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Inseminate Self</Source>
      <Dest>人工授精</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure06</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Status Spell</Source>
      <Dest>ステータス呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure06</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cheat Spell</Source>
      <Dest>チート呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure06</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Random Child Names</Source>
      <Dest>ランダムな命名</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure06</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Back</Source>
      <Dest>戻る</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_BuffOvulationSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You feel attractive and charismatic. Speechcraft is increased by 10.</Source>
      <Dest>あなたは魅力的でカリスマに溢れて見えます。話術が 10 増加します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_BuffPregnantSpell1</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your body is focused on creating life. Magicka and health are increased by 10. Stamina regenerates 10% slower.</Source>
      <Dest>あなたの身体は生命を育むことに全精力を注ぎこんでいます。マギカと体力は 10 増加します。スタミナの回復は 10% 遅くなります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_BuffPregnantSpell2</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your body is focused on creating life. Magicka and health are increased by 10. Stamina regenerates 10% slower. Carry weight is reduced by 10.</Source>
      <Dest>あなたの身体は生命を育むことに全精力を注ぎこんでいます。マギカと体力は 10 増加します。スタミナの回復が 10% 遅くなります。運搬重量が 10% 減少します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_BuffPregnantSpell3</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your body is focused on creating life. Magicka and health are increased by 10. Stamina regenerates 10% slower. Carry weight is reduced by 20. Movement speed is reduced by 10%.</Source>
      <Dest>あなたの身体は生命を育むことに全精力を注ぎこんでいます。マギカと体力は 10 増加します。スタミナの回復が 10% 遅くなります。運搬重量が 20% 減少します。移動速度が 10% 遅くなります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_BuffEarlyCycleSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You feel energetic. Stamina regenerates 10% faster.</Source>
      <Dest>あなたは精力的に感じています。スタミナが 10% 速く回復します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_BuffLateCycleSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You feel tense and irritable. Magicka and stamina regenerate 10% slower.</Source>
      <Dest>あなたは緊張して怒りっぽくなっています。マギカとスタミナの回復が 10% 遅くなります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_BabyQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>My baby needs attention.</Source>
      <Dest>赤ちゃんの世話が必要です。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_BabyQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I need to take my child home.</Source>
      <Dest>赤ちゃんを家に連れて行く必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_BabyQuest</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>My baby has grown into a fine child.</Source>
      <Dest>赤ちゃんは素晴らしい子供に成長しました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_BabyQuest</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>My baby passed away due to neglect.</Source>
      <Dest>赤ちゃんは育児放棄で亡くなりました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_BabyQuest</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>My baby passed away.</Source>
      <Dest>赤ちゃんは亡くなりました。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_SpouseBirthMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your wife will give birth soon. Wait outside your house to meet your new child.</Source>
      <Dest>あなたの奥さんはまもなく出産するでしょう。 新しい子供に会うために家の外で待機して下さいい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure03</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Pregnancy Duration: &lt;Global=_JSW_BPC_PregnantDays&gt; days
Baby Item Enabled: &lt;Global=_JSW_BPC_BabyItem&gt;
Child Actor Enabled: &lt;Global=_JSW_BPC_SpawnChild&gt;
NPC Child Actor Enabled: &lt;Global=_JSW_BPC_SpawnChildNpc&gt;
Nursing Duration: &lt;Global=_JSW_BPC_BabyDays&gt; days
Max Belly Scale: &lt;Global=_JSW_BPC_ScaleBellyMax&gt;</Source>
      <Dest>妊娠期間: &lt;Global=_JSW_BPC_PregnantDays&gt; 日
赤ちゃんアイテム有効: &lt;Global=_JSW_BPC_BabyItem&gt;
赤ちゃんアクター有効: &lt;Global=_JSW_BPC_SpawnChild&gt;
NPC赤ちゃんアクター有効: &lt;Global=_JSW_BPC_SpawnChildNpc&gt;
授乳期: &lt;Global=_JSW_BPC_BabyDays&gt; 日
最大腹ボテ・スケール: &lt;Global=_JSW_BPC_ScaleBellyMax&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_SpouseBirthFail</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your wife gave birth. Sadly, the child did not survive.</Source>
      <Dest>あなたの奥さんは出産しました。 残念なことにお子さんは死産でした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure01</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Started: &lt;Global=_JSW_BPC_IsStarted&gt;
Paused: &lt;Global=_JSW_BPC_IsPaused&gt;</Source>
      <Dest>開始: &lt;Global=_JSW_BPC_IsStarted&gt;
一時停止: &lt;Global=_JSW_BPC_IsPaused&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure04</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Please select a duration (in days).</Source>
      <Dest>継続日数を選択して下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure05</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Please select a chance (in percent).</Source>
      <Dest>可能性のパーセンテージを選択して下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure02</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Insemination during sleep: &lt;Global=_JSW_BPC_SleepSpermPercent&gt;%%
Conception chance on unsafe days: &lt;Global=_JSW_BPC_ConceptionChancePercent&gt;%%
Required Sperm Quality: &lt;Global=_JSW_BPC_SpermQualityPercent&gt;%%
Cycle buffs and debuffs enabled: &lt;Global=_JSW_BPC_AllowBuffs&gt;</Source>
      <Dest>睡眠中の受精: &lt;Global=_JSW_BPC_SleepSpermPercent&gt;%%
危険日の受胎の可能性: &lt;Global=_JSW_BPC_ConceptionChancePercent&gt;%%
受胎に必要な精子の品質: &lt;Global=_JSW_BPC_SpermQualityPercent&gt;%%
月経周期によるバフ／デバフ: &lt;Global=_JSW_BPC_AllowBuffs&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_BPC_Configure06</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Debug Mode: &lt;Global=_JSW_BPC_DebugMode&gt;
Highlight Mode: &lt;Global=_JSW_BPC_HighlightNpc&gt;
Random Child Names: &lt;Global=_JSW_BPC_RandomChildNames&gt;</Source>
      <Dest>デバッグ・モード: &lt;Global=_JSW_BPC_DebugMode&gt;
ハイライト・モード: &lt;Global=_JSW_BPC_HighlightNpc&gt;
ランダムな命名: &lt;Global=_JSW_BPC_RandomChildNames&gt;</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>