<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>_JSW_BPC_SkyUIConfigQuestScript.pex</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Menstrual Cycle</Source>
      <Dest>月経周期</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Miscellaneous</Source>
      <Dest>その他</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pregnancy</Source>
      <Dest>妊娠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>General</Source>
      <Dest>一般</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cycle Duration</Source>
      <Dest>周期の継続日数</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>{0} days</Source>
      <Dest>{0} 日</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fertile Range</Source>
      <Dest>生殖能力の範囲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fertile Start</Source>
      <Dest>危険日の開始</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>day {0}</Source>
      <Dest>日付 {0}</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fertile End</Source>
      <Dest>安全日の開始</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cycle Buffs/Debuffs</Source>
      <Dest>周期バフ／デバフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enabled</Source>
      <Dest>有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleep Insemination</Source>
      <Dest>睡眠中の受精</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Conception</Source>
      <Dest>受精卵の着床</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Surprise Conception</Source>
      <Dest>予期せぬ着床</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sperm Quality Minimum</Source>
      <Dest>精液の最低品質</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Polling Interval</Source>
      <Dest>ボーリング間隔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>{0} hours</Source>
      <Dest>{0} 時間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Polling Status</Source>
      <Dest>ポーリング・ステータス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Started</Source>
      <Dest>開始</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Paused</Source>
      <Dest>一時停止</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Information Modes</Source>
      <Dest>情報モード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Highlight</Source>
      <Dest>ハイライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Debug</Source>
      <Dest>デバッグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spells</Source>
      <Dest>呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inseminate Self Spell</Source>
      <Dest>人工授精PCの呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inseminate NPC Spell</Source>
      <Dest>人工授精NPCの呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPC Status Spell</Source>
      <Dest>生殖ステータスNPCの呪文</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cheat Power</Source>
      <Dest>チートパワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Misc Options</Source>
      <Dest>その他オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Washout Potion Failure</Source>
      <Dest>洗浄薬の失敗</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sperm Life</Source>
      <Dest>精子の寿命</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Amulet Fertility Multipliers</Source>
      <Dest>生殖能力アミュレット乗数</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dibella Contraception</Source>
      <Dest>ディベラ避妊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>{0}x</Source>
      <Dest>{0}倍</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mara Fertility</Source>
      <Dest>マーラ受胎能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pregnancy Duration</Source>
      <Dest>妊娠継続日数</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Birth</Source>
      <Dest>出産</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enable Baby Items</Source>
      <Dest>赤ちゃんアイテムを有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Player/Spose Birth Actors</Source>
      <Dest>プレイヤー／子供アクター生成</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPCs Birth Actors</Source>
      <Dest>NPC誕生アクター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Belly Scale Maximum</Source>
      <Dest>腹ボテ最大スケール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Nursing Duration</Source>
      <Dest>授乳期間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Randomize Child Names</Source>
      <Dest>赤ちゃんのランダム命名</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggles an alteration spell for inseminating NPCS</Source>
      <Dest>NPCを受精させる変性呪文を切り替える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggles child birth by NPCs</Source>
      <Dest>NPCによる子供の誕生を切り替えます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggles randomly selected names for children</Source>
      <Dest>子供たちのランダムな命名を切り替えます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specifies the multiplier effect of fertility when wearing an amulet of Mara (default: 25x)</Source>
      <Dest>マーラのアミュレットを身に着けている場合の、生殖能力の乗数効果を指定します (デフォルト: 25倍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggles debug notification messages</Source>
      <Dest>デバック通知メッセージを切り替える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specifies the chance of conception with quality sperm (default: 20%)</Source>
      <Dest>高品質の精子によって、受精卵が着床する確率を指定します。(デフォルト: 20%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specifies the maximum size for pregnant bellies (default: 5x)</Source>
      <Dest>妊娠時の腹ボテの最大スケールを指定します。(デフォルト: 5倍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specifies the chance of failure for washout potions (default: 10%)</Source>
      <Dest>洗浄薬が失敗する確率を指定します。(デフォルト: 10%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specifies the maximum chance of conception on safe days (default: 3%)</Source>
      <Dest>安全日に妊娠する最大の確率を指定する。(デフォルト: 3%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggles a lesser power with cheat options for the player</Source>
      <Dest>プレイヤーのチートオプションの小パワーを切り替えます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specifies how long the full menstrual cycle takes (default: 10 days)</Source>
      <Dest>月経周期が全体でどの位の長さなのか設定します。(デフォルト: 10 日間)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggles an alteration spell for checking the status of tracked NPCs</Source>
      <Dest>監視されているNPCのステータスを確認する変性呪文を切り替える。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specifies the multiplier effect of contraception when wearing an amulet of Dibella (default: -25x)</Source>
      <Dest>ディベラのアミュレットを身に着けている場合の、避妊の乗数効果を指定します。 (デフォルト: -25倍)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggles buffs and debuffs at every stage of the cycle</Source>
      <Dest>周期の各段階ごとのバフ／デバフを切り替えます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specifies the life time of sperm (default: 3 days)</Source>
      <Dest>精子の寿命を設定します。 (デフォルト: 3 日)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specifies how often tracked actors will be updated in game time (default: 1 hour)</Source>
      <Dest>監視されているアクターをどのくらいのゲーム時間で更新するか指定します。(デフォルト: 1 時間)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Starts or stops the system. Tracked actors will be cleared!</Source>
      <Dest>システムを開始または停止します。監視されたアクターはクリアされます！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggles an alteration spell for self-insemination</Source>
      <Dest>自己の受精のための変性呪文を切り替えます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specifies the the minimum required sperm quality for conception (default: 50%)</Source>
      <Dest>受精卵の着床に必要な最低限の精子の品質を指定します。(デフォルト: 50%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specifies when the fertile time begins (default: day 3)</Source>
      <Dest>生殖可能な時期がいつ開始するか指定する。 (デフォルト: 日付 3)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specifies how long pregnancy lasts (default: 10 days)</Source>
      <Dest>妊娠期間がとれほどの長さか指定する。 (デフォルト: 10 日)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pauses actor tracking. Tracked actors will not be cleared.</Source>
      <Dest>アクターの監視を一時停止する。監視アクターはクリアされない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specifies when the fertile time ends (default: day 5)</Source>
      <Dest>生殖可能な時期がいつ終了するか指定する。 (デフォルト: 日付 5)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggles a baby item after birth</Source>
      <Dest>出産後の赤ん坊アイテムを切り替えます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specifies the chance of being inseminated when sleeping near NPCs (default: 30%)</Source>
      <Dest>NPCの近くで睡眠を取ったとき、妊娠させられる確率を指定する。(デフォルト: 30%)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggles an Hearthfire-compatible child after birth. If enabled, a baby item will grow into the child through a nursing quest</Source>
      <Dest>Hearthfire互換の子供NPCの生成を切り替えます。 もし有効なら、赤ん坊アイテムが授乳期間後に子供NPCに置き換えられます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Specifies the duration of the nursing quest (default: 5 days)</Source>
      <Dest>授乳期間がどの位の長さなのか設定します。(デフォルト: 5 日間)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Toggles a highlight effect on updated tracked actors. (Blue=safe, Green=unsafe, Red=pregnant)</Source>
      <Dest>更新するたびに監視されたアクターのハイライトを切り替える。(青=安全日, 緑=危険日, 赤=妊娠中)</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>