<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>Shout Like a Virgin.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAnalLanternLightEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>VirginAnalLanternLightEffect</Source>
      <Dest>VirginAnalLanternLightEffect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginResistFrost</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Frost</Source>
      <Dest>氷結耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginResistFrost</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Increased Frost Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>氷結耐性が&lt;mag&gt;%上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAsphyxiationBless</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Asphyxiation Blessing</Source>
      <Dest>仮死</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStripWord1Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Strip</Source>
      <Dest>脱衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStripWord1Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>People cannot resist becoming exhibitionists.</Source>
      <Dest>人々は晒し者になる事に抵抗できません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStripWord2Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Strip You</Source>
      <Dest>脱いで</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStripWord2Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>People cannot resist becoming exhibitionists.</Source>
      <Dest>人々は晒し者になる事に抵抗できません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStripWord3Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Strip You Nekid</Source>
      <Dest>脱いで裸になって</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStripWord3Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>People cannot resist becoming exhibitionists.</Source>
      <Dest>人々は晒し者になる事に抵抗できません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHaloLightEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Virgin Halo Light</Source>
      <Dest>処女の後光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHaloLightEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Let there be light</Source>
      <Dest>そこに光があるようになる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHornLightEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Virgin Horn Light</Source>
      <Dest>ヴァージンホーンライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHornLightEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Let there be light</Source>
      <Dest>そこに光があるようになる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAnal_LightFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Virgin Anal Torch</Source>
      <Dest>ヴァージンアナルトーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAnal_LightFFSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Protecting your anal virginity. Lighting your way while keeping both hands free.</Source>
      <Dest>肛門の処女を保護する、両手を自由に保ったまま行く道を照らす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHitDetectApply</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Apply Actor Hit Detect</Source>
      <Dest>ヒット検出適用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHitDetectApply</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Apply the hit detect ability on actors</Source>
      <Dest>アクターにヒット検出能力を適用する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHitDetectActor</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Actor Hit Detect on Actor</Source>
      <Dest>アクターのアクターヒット検出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHitDetectActor</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>hit detect ability on the actor</Source>
      <Dest>アクターのヒット検出能力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHitDetect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Actor Hit Detect</Source>
      <Dest>アクターヒットディテクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAsphyPotionEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Asphyxiates when this is consumed.</Source>
      <Dest>これが消費されると窒息する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveWord1Effect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Love</Source>
      <Dest>愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveWord1Effect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>People are pacified, and cannot resist themselves</Source>
      <Dest>人々を沈め、自分自身に抵抗できなくなります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveWord2EffectA</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Love Yu</Source>
      <Dest>ラブ、ユー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveWord2EffectA</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>People are pacified, and cannot resist each other.</Source>
      <Dest>人々は和解し、お互いに抵抗することはできません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveWord2EffectB</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Love Yu (Dragon)</Source>
      <Dest>ラブ、ユー(ドラゴン)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveWord2EffectB</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Dragons are overwhelmed.</Source>
      <Dest>ドラゴンたちは圧倒される</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveWord2EffectC</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Love Yu (Animal)</Source>
      <Dest>ラブ、ユー(アニマル) </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveWord2EffectC</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Animals need some lovin too.</Source>
      <Dest>動物にも愛が必要です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSStonePotionEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>A standing stone rises when this is consumed. Your orgasm will cause instant death to the closest hostile person or creature.</Source>
      <Dest>これが消費されると、大立石が置きます、あなたの絶頂は、最も近い敵対的な人間やクリーチャーを即死させるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSquirtEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Dripping Squirt</Source>
      <Dest>汁が垂れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginDroollEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Virginity drooling</Source>
      <Dest>処女を失った</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSummonPortalEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Portal</Source>
      <Dest>ポータル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSummonNocturnalEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Portal</Source>
      <Dest>ポータル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCalm</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Calm</Source>
      <Dest>穏やか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCalm</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>People are pacified</Source>
      <Dest>人々は安らかになる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginChainSoundMagicEffectDelayed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chain Sound</Source>
      <Dest>鎖の音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginResistFire</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Resist Fire</Source>
      <Dest>火炎耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginResistFire</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Becoming Spit Acclimatized has increased Fire Resistance by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>串で焼かれる事に順応してきた&lt;mag&gt;%火炎耐性が上昇した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWaterWalking</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Impassioned Waterfall Walking</Source>
      <Dest>情熱的な滝歩き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWaterWalking</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Impassioned by a waterfall. You can walk on water!</Source>
      <Dest>滝で過ごしたことで、あなたは水上を歩けるようになった！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHallucinationEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magic Mushroom Hallucination</Source>
      <Dest>マジックマッシュルームの幻覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginBlackFogEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Black Fog Visual Effect</Source>
      <Dest>Black Fog Visual Effect</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginBleeding</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bleeding</Source>
      <Dest>出血</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHaloLighEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Halo Light Enchantment</Source>
      <Dest>後光エンチャント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHornLighEnch</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Halo Light Enchantment</Source>
      <Dest>後光エンチャント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveWord2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Love Yu</Source>
      <Dest>ラブ、ユー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHitDetectActorSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Hit Detect on Actor</Source>
      <Dest>アクターのヒットディテクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginVirginityLostVisual</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Virginity Lost Visual</Source>
      <Dest>処女性、処女膜を失った</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSquirt</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Virgin Squirt</Source>
      <Dest>ヴァージン潮吹き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginDrool</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Virginity Drool</Source>
      <Dest>ヴァージン垂れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSummonPortal</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Portal</Source>
      <Dest>ポータル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSummonNocturnal</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSummonNocturnal2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Summon Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナル召喚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveWord3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>LoveToDef</Source>
      <Dest>愛トデフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCalming</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Calm</Source>
      <Dest>穏やか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSpitAcclimatized</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Spit Acclimatized</Source>
      <Dest>噴出適応</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWaterImpassioned</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Waterfall Impassioned</Source>
      <Dest>情熱の滝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginDyingLove</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dying Love</Source>
      <Dest>死の愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCalming2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Calm</Source>
      <Dest>穏やか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginDyingLove2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dying Love</Source>
      <Dest>死の愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHideousWristsEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Hideous Wrists Frost Resist</Source>
      <Dest>幻想的な手首の氷結耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAsphyxiationBlessingEffect</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Asphyxiation Blessing</Source>
      <Dest>仮死</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWhiteFogVisual</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>White Fog</Source>
      <Dest>白い霧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWhiteSparkleVisual</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>White Sparkle</Source>
      <Dest>ホワイトスパークル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStripWord1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Strip</Source>
      <Dest>脱衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStripWord2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Strip Yu</Source>
      <Dest>ストリップユー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStripWord3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Strip Yu Nekid</Source>
      <Dest>ストリップユーネイキッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHallucination</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Magic Mushroom Hallucination</Source>
      <Dest>マジックマッシュルームの幻覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHallucination2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Magic Mushroom Hallucination</Source>
      <Dest>マジックマッシュルームの幻覚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveWord1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Love</Source>
      <Dest>愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHitDetectSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Hit Detect</Source>
      <Dest>ヒットディテクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginDragonConvert</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Dragon Covert Visual</Source>
      <Dest>ドラゴンコバート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHitDetectApplySpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Apply Hit Detect</Source>
      <Dest>ヒット検出を適用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineofDibella</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineofStendarr</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraNirnroot01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Nirnroot</Source>
      <Dest>ニルンルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraNirnroot01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DoomstoneWarrior</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>The Warrior Stone</Source>
      <Dest>戦士の石碑</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMush1</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Nirnroot</Source>
      <Dest>ニルンルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMush1</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Love</Source>
      <Dest>愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStandingStone</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Virgin Standing Stone</Source>
      <Dest>処女の立石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMush1b</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Fly Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングダケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMush1b</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Love</Source>
      <Dest>愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMush5</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Namira&apos;s Rot</Source>
      <Dest>ナミラキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMush5</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Love</Source>
      <Dest>愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraNirnrootRed01</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Crimson Nirnroot</Source>
      <Dest>クリムゾンニルンルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreeFloraNirnrootRed01</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineofAkatosh</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Akatosh</Source>
      <Dest>アカトシュの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMushG</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Glowing Mushrooms</Source>
      <Dest>光るキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMushG</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Love</Source>
      <Dest>愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineofMara</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Mara</Source>
      <Dest>マーラの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineofArkay</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Arkay</Source>
      <Dest>アーケイの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineofJulianos</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Julianos</Source>
      <Dest>ジュリアノスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineofKynareth</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCart</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Nocturnal&apos;s Cart</Source>
      <Dest>ノクターナルの荷車</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineOfZenithar</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Zenithar</Source>
      <Dest>ゼニタールの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineofTalos</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Talos</Source>
      <Dest>タロスの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SimpleLeverDUPLICATE001</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Lever</Source>
      <Dest>愛</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginInvisibleLever</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Worship</Source>
      <Dest>崇拝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAnalSoulgemInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Anal Soulgem</Source>
      <Dest>ヴァージンアナルソウルジェム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginChastityCageInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Chastity Cage</Source>
      <Dest>ヴァージン貞操ケージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAnkleBallInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Ball &amp; Chain</Source>
      <Dest>ヴァージン鎖付きボール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHideousWristInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Hideous Wrist Restraints</Source>
      <Dest>ヴァージンの醜い手首拘束具</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWitchHat</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Witch Hat</Source>
      <Dest>ヴァージンウィッチハット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNippleGuardBlackInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Nipple Guard Black</Source>
      <Dest>ヴァージン乳首ガード黒色</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginBasicWrist</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wrist Gold</Source>
      <Dest>リスト金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginBasicAnkle</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Ankle Gold</Source>
      <Dest>足首　金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWorkoutPlugsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Workout Plugs</Source>
      <Dest>ヴァージン調教プラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginChastityChaurusInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Chastity Chaurus</Source>
      <Dest>ヴァージン貞操シャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginBridleGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Bridle Gag</Source>
      <Dest>ヴァージン拘束ギャグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginDemonicHorns</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Demonic Horns</Source>
      <Dest>ヴァージンデモニックホーンズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHalo</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Halo</Source>
      <Dest>ヴァージン後光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginDweGhostOutfit</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Dwemer Ghost Outfit</Source>
      <Dest>ヴァージンドゥーマーアウトフィット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNippleGuardBlackTInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Nipple Guard Black</Source>
      <Dest>ヴァージン乳首ガード黒色</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginChastityChaurusTInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Chastity Chaurus</Source>
      <Dest>ヴァージン貞操シャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFullHarnessTInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Full Harness</Source>
      <Dest>ヴァージンフルハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAsphyxCollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Asphyxiation Collar</Source>
      <Dest>ヴァージン窒息首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAsphyxCollarTInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Asphyxiation Collar</Source>
      <Dest>ヴァージン窒息首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNippleClampsTInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Nipple Clamps</Source>
      <Dest>ヴァージン乳首クランプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHolidayHat2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Holiday Hat</Source>
      <Dest>ヴァージンホリディハット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginClothHarnessTInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Cloth Harness</Source>
      <Dest>ヴァージン布ハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginClothHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Cloth Harness</Source>
      <Dest>ヴァージン布ハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginDeviousTorchInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Anal Torch</Source>
      <Dest>ヴァージンアナルトーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginChastityStrapOnInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Chastity Strap On</Source>
      <Dest>ヴァージン貞操ストラップ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginChastityPiercingInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Chastity Piercing</Source>
      <Dest>ヴァージン貞操ピアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNippleGuardInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Nipple Guard Gold</Source>
      <Dest>ヴァージン乳首ガード金色</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAnkleChainInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Ankle Chain Gold</Source>
      <Dest>ヴァージン足首チェーン金色</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveCollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Love Collar</Source>
      <Dest>ヴァージン愛の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveCollarTInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Love Collar</Source>
      <Dest>ヴァージン愛の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginBeltHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Belt Harness</Source>
      <Dest>ヴァージンベルトハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginChastityChaurusT2Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Chastity Chaurus</Source>
      <Dest>ヴァージン貞操シャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWristRestraintsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Wrist Chains Gold</Source>
      <Dest>ヴァージン手首ストラップ金色</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Collar Gold</Source>
      <Dest>ヴァージン首輪金色</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAnalSkeletonKeyInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Anal Skeleton Key</Source>
      <Dest>ヴァージンアナルスケルトンキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Leather Harness</Source>
      <Dest>ヴァージン革のハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Workout Gag</Source>
      <Dest>ヴァージン調教ギャグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGagIWInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Wood Gag</Source>
      <Dest>ヴァージン木製ギャグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginBoneHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Bone Harness</Source>
      <Dest>ヴァージンボーンハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginDaggerHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Dagger Harness</Source>
      <Dest>ヴァージンダガーハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWebbing</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Webbing</Source>
      <Dest>ヴァージンベルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMaskGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Mask Gag</Source>
      <Dest>ヴァージンマスクギャグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskBronzeHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Krosis</Source>
      <Dest>クロシス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskCorondrumHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Volsung</Source>
      <Dest>ヴォルサング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskEbonyHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Nahkriin</Source>
      <Dest>ナフカリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskIronHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Hevnoraak</Source>
      <Dest>ヘブノラーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskMarbleHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Otar</Source>
      <Dest>オータル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskMoonstoneHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Morokei</Source>
      <Dest>モロケイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskOrichalumHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Rahgot</Source>
      <Dest>ラホット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskSteelHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Vokun</Source>
      <Dest>ヴォクン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskUltraHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Konahrik</Source>
      <Dest>コナクリーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNippleStringInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Nipple String</Source>
      <Dest>ヴァージン乳首ストリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWristRopesInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Wrist Ropes</Source>
      <Dest>ヴァージン手首ロープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAnkleRopesInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Ankle Ropes</Source>
      <Dest>ヴァージン足縄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginRopeCollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Rope Collar</Source>
      <Dest>ヴァージンロープ首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginRopeHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Rope Harness</Source>
      <Dest>ヴァージンロープハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalRobe</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Nocturnal Robe</Source>
      <Dest>ヴァージンノクターナルローブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCollarNipTeaseInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Nipple Tease Collar</Source>
      <Dest>ヴァージン乳首いじめの首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginDibellaHarness</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Dibella Harness</Source>
      <Dest>ヴァージンディベラハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginDeerHoovesInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Deer Hooves</Source>
      <Dest>ヴァージン鹿の蹄</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginYokeInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Yoke</Source>
      <Dest>ヴァージンヨーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHalo2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Halo</Source>
      <Dest>ヴァージン後光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginDemonicHorns2</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Demonic Horns</Source>
      <Dest>ヴァージンデモニックホーンズ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNippleBellsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Nipple Bells</Source>
      <Dest>ヴァージン乳首ベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAnalBellChainInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Anal Bell Chain</Source>
      <Dest>ヴァージン鎖付きアナルベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNippleClampsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Nipple Clamps</Source>
      <Dest>ヴァージン乳首クランプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginChastityChainInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Chastity Chain</Source>
      <Dest>ヴァージン貞操鎖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFullHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Full Harness</Source>
      <Dest>ヴァージンフルハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginBreastTortureCollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Breast Torture Collar</Source>
      <Dest>ヴァージンおっぱい拷問首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginChainHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Chain Harness</Source>
      <Dest>ヴァージン鎖ハーネス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWristChainsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Wrist Chains Black</Source>
      <Dest>ヴァージンリストチェーン黒色</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMetalBitInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Metal Bit</Source>
      <Dest>ヴァージンメタルビット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAnkleChainBlackInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Ankle Chain Black</Source>
      <Dest>ヴァージン足首チェーン黒色</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPunitiveCollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Punitive Collar</Source>
      <Dest>ヴァージン刑罰首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCartBootsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Cart Boots</Source>
      <Dest>ヴァージンカートブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCartYokeInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Cart Yoke</Source>
      <Dest>ヴァージンカートヨーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAnalPonyTailInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Anal Pony Tail</Source>
      <Dest>ヴァージンアナルポニーテイル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPumpkinGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Pumpkin Gag</Source>
      <Dest>ヴァージンパンプキンギャグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAnalLanternInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Virgin Anal Lantern</Source>
      <Dest>ヴァージンアナルランタン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginEnchantmentTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Enchantment Tome</Source>
      <Dest>付呪の本</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Special Ingredient Note from Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナルからの特別な成分のノート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHamalsNotebook</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Hamals Notebook</Source>
      <Dest>ハーマルのノート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTermsOfFreedom</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Terms of Freedom</Source>
      <Dest>自由の条件</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalLetter</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Letter from Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナルからの手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveShoutLetter</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Letter from Dibella</Source>
      <Dest>ディベラからの手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveShoutManuscript</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Thu&apos;um of Love Manuscript</Source>
      <Dest>愛のスゥームの写本</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWarningLetter</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Dibella&apos;s Warning Letter</Source>
      <Dest>ディベラの警告文書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDwarvenChestSmall</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasFalmerChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasFalmerChestBossDwarven</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasForswornChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasGiantChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasGiantChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasHagravenChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasHagravenChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasOrcChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasOrcChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TGTQ02CaptainsFootlocker</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Captain&apos;s Chest</Source>
      <Dest>山賊長の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunKatariahEmperorsChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasWerewolfChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasBanditChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasWarlockChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasWarlockChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasVampireChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasBanditChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasSpiderEggSac01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Egg Sac</Source>
      <Dest>卵嚢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasUpperChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDraugrChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDwarvenChestBoss</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TreasDwarvenChestLarge</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCageDoor</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Cage Door</Source>
      <Dest>檻の扉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCageDoorLarge</EDID>
      <REC>DOOR:FULL</REC>
      <Source>Cage Gate</Source>
      <Dest>檻の門</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAnalTorchLight</EDID>
      <REC>LIGH:FULL</REC>
      <Source>Virgin Anal Torch</Source>
      <Dest>ヴァージンアナルトーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAnal_MagicLightLightSpell01</EDID>
      <REC>LIGH:FULL</REC>
      <Source>Virgin Anal Torch</Source>
      <Dest>ヴァージンアナルトーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHJackEvil</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Evil Jack</Source>
      <Dest>エヴィルジャック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStatueDibella</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Stolen Dibella Statue</Source>
      <Dest>盗まれたディベラ像</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFireWithEmbersHeavy</EDID>
      <REC>MSTT:FULL</REC>
      <Source>Fire With Embers Heavy</Source>
      <Dest>炎のエンバースヘビィ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlowingMushroomCluster</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Glowing Mushrooms</Source>
      <Dest>光るキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlowingMushroomCluster</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom05ReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Namira&apos;s Rot</Source>
      <Dest>ナミラキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom05Dirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Namira&apos;s Rot</Source>
      <Dest>ナミラキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom05Dirt01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Fly Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングダケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom05</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Namira&apos;s Rot</Source>
      <Dest>ナミラキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom05</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom01Small</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Fly Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングダケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom01Small</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom05Small</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Namira&apos;s Rot</Source>
      <Dest>ナミラキノコ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom05Small</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom01FallForestDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Fly Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングダケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom01FallForestDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:RNAM</REC>
      <Source>Harvest</Source>
      <Dest>取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FloraMushroom01ReachDirt01</EDID>
      <REC>FLOR:FULL</REC>
      <Source>Fly Amanita</Source>
      <Dest>ベニテングダケ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingAlchemyWorkbenchTabletop</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Alchemy Lab</Source>
      <Dest>錬金台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveMachine</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Virgin Love Machine</Source>
      <Dest>ヴァージンラブマシーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSpitMachine</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Virgin Spit Machine</Source>
      <Dest>ヴァージン串刺しマシーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginChandelier</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Virgin Chandelier</Source>
      <Dest>ヴァージンシャンデリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWaterWheel</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Virgin Water Wheel</Source>
      <Dest>ヴァージン水車</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginRack</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Rack</Source>
      <Dest>ラック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPillory</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Virgin Pillory</Source>
      <Dest>ヴァージン晒し台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGallowsPost</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Virgin Gallows with Post</Source>
      <Dest>ヴァージンギャロウズとポスト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSpitRoastWithTrig</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Virgin Spit Roast</Source>
      <Dest>ヴァージン串焼き機</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWordWallMachine</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Virgin Word Wall Machine</Source>
      <Dest>Vヴァージンワードウォールマシーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CraftingAlchemyWorkbench</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Alchemy Lab</Source>
      <Dest>錬金台</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WoodenBarStool</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Wooden Bar Stool</Source>
      <Dest>木製のバーストール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginBigWhip</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Virgin Tentacle Whip</Source>
      <Dest>ヴァージン触手鞭</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHircine</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hircine</Source>
      <Dest>ハーシーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginDeer</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Deer</Source>
      <Dest>鹿</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAnwen</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Anwen</Source>
      <Dest>アンウェン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginOrla</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Orla</Source>
      <Dest>オーラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHamal</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Hamal</Source>
      <Dest>ハマル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginBodyguard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Priestesses Bodyguard</Source>
      <Dest>巫女のボディガード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginDragonTransformed</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dragon Transformed</Source>
      <Dest>ドラゴントランスフォーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSenna</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Senna</Source>
      <Dest>センナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginElizabella</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Elizabella</Source>
      <Dest>エリザベラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginOrderOfLily1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Biggs</Source>
      <Dest>ビッグス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCassia2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cassia</Source>
      <Dest>カシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFelicia</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Felicia</Source>
      <Dest>フェリシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGallus</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gallus</Source>
      <Dest>ガルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Virgin Ghost</Source>
      <Dest>処女の亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Innocent Virgin Ghost</Source>
      <Dest>無垢なる処女の亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCassia</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cassia</Source>
      <Dest>カシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginDwemerGhost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dwemer Ghost</Source>
      <Dest>ドゥーマーの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMaiden1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Virgin Maiden</Source>
      <Dest>処女の乙女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginOrderOfLily2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wedge</Source>
      <Dest>ウェッジ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStoneGirl</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Virgin</Source>
      <Dest>処女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSpider</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Virgin Spider</Source>
      <Dest>ヴァージンスパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginRestraintsKey</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Virgin Restraints Key &amp; Removal Tool</Source>
      <Dest>ヴァージン拘束具の鍵と、除去ツール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginRestraintsKeyHooves</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Virgin Deer Hooves Key</Source>
      <Dest>ヴァージン鹿の蹄の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginRestraintsKeyChaurus</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Virgin Chastity Chaurus Key</Source>
      <Dest>ヴァージン貞操シャウラスの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginRestraintsKeyTallows</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Virgin Tallows Devices Key</Source>
      <Dest>ヴァージンタローズデバイスの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginRestraintsKeyBridle</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>Virgin Bridle Gag Key</Source>
      <Dest>ヴァージンブライドルギャグの鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLovePotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Virgin Love Potion</Source>
      <Dest>ヴァージン愛のポーション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAsphyPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Virgin Asphyxiation Potion</Source>
      <Dest>ヴァージン窒息ポーション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSStonePotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Virgin Standing Stone Potion</Source>
      <Dest>ヴァージン大立石のポーション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginDivulgementPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Divulgement Potion</Source>
      <Dest>秘密のポーション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Brinehammer01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Brinehammer Below Deck</Source>
      <Dest>ブラインハンマー号の甲板下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ansilvund01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ansilvund Excavation</Source>
      <Dest>アンシルヴァンド発掘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ragnvald01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ragnvald Temple</Source>
      <Dest>ラグンヴァルド聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrokenTowerRedoubt02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Broken Tower Redoubt</Source>
      <Dest>ブロークンタワー要塞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiverwoodSleepingGiantInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sleeping Giant Inn</Source>
      <Dest>スリーピングジャイアント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthVlindrelHall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Vlindrel Hall</Source>
      <Dest>ヴリンドリルの間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DustmansCairn02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dustman&apos;s Crypt</Source>
      <Dest>ダストマンの石塚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarWindpeakInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Windpeak Inn</Source>
      <Dest>宿「ウィンドピーク」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Angarvunde01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Angarvunde</Source>
      <Dest>アンガーヴァンデ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HighGateRuins03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Vokun&apos;s Throne Room</Source>
      <Dest>ヴォクンの玉座の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmNewGnisisCornerclub</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>New Gnisis Cornerclub</Source>
      <Dest>ニューグニシス・コーナークラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmCandlehearthHall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Candlehearth Hall</Source>
      <Dest>キャンドルハース・ホール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortGreenwall01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Greenwall</Source>
      <Dest>グリーンウォール砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenBeeandBarb</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bee and Barb</Source>
      <Dest>ビー・アンド・バルブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwindlersDen01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Swindler&apos;s Den</Source>
      <Dest>詐欺師の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BoulderfallCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Boulderfall Cave</Source>
      <Dest>ボルダ―フォール洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunBelethorsGeneralGoods</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Belethor&apos;s General Goods</Source>
      <Dest>ベレソア一般雑貨店</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTwilightSep2</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Twilight Sepulcher Inner Sanctum</Source>
      <Dest>黄昏の墓所の聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NorthwatchKeep01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Northwatch Keep</Source>
      <Dest>ノースウォッチ砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HaemarsShame02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Haemar&apos;s Shame</Source>
      <Dest>ハエマールの不名誉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotemasCatacombs02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Potema&apos;s Refuge</Source>
      <Dest>ポテマの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SightlessPit02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of Xrib</Source>
      <Dest>エクスリブの聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WolfSkullCave02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Wolfskull Ruins</Source>
      <Dest>ウルフスカルの洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Raldbthar02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Raldbthar Deep Market</Source>
      <Dest>ラルドザール・ディープ市場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HaemarsShame01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Haemar&apos;s Cavern</Source>
      <Dest>ハエマールの不名誉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ansilvund02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ansilvund Burial Chambers</Source>
      <Dest>アンシルヴァンド埋葬所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OldHroldanInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Old Hroldan Inn</Source>
      <Dest>宿屋「オールド・フロルダン」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunHalloftheDead</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hall of the Dead</Source>
      <Dest>死者の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SnowVeilSanctum02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Snow Veil Sanctum</Source>
      <Dest>雪帷の聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdTheFrozenHearth</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Frozen Hearth</Source>
      <Dest>フローズン・ハース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Korvanjund03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Korvanjund Crypt</Source>
      <Dest>コルバンヤンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShriekwindBastion01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Shriekwind Bastion</Source>
      <Dest>シュリクウィンド砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HobsFallCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hob&apos;s Fall Cave</Source>
      <Dest>ホブのフォール洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Pinewatch02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pinewatch Bandit&apos;s Sanctuary</Source>
      <Dest>パインウォッチ山賊の聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GallowsRock01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Gallows Rock</Source>
      <Dest>ギャロウズ・ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenTempleofMara</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of Mara</Source>
      <Dest>マーラの聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthAbandonedHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Abandoned House</Source>
      <Dest>アバンボンドハウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotemasCatacombs01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Potema&apos;s Catacombs</Source>
      <Dest>ポテマの墓所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ForsakenCave02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Forsaken Crypt</Source>
      <Dest>見捨てられた洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>E3demoBleakFallsBarrow</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bleak Falls Barrow</Source>
      <Dest>ブリークフォール墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthTempleofDibella</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラ聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Valthume02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Valthume Catacombs</Source>
      <Dest>ヴァルスルム地下墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mzinchaleft03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mzinchaleft Gatehouse</Source>
      <Dest>ムジンチャレフトの門番小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FellglowKeep02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fellglow Keep</Source>
      <Dest>フェルグロウ砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilverdriftLair01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Silverdrift Lair</Source>
      <Dest>シルバードリフトの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Sovngarde01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hall of Valor</Source>
      <Dest>勇気の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Skuldafn02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Skuldafn Temple</Source>
      <Dest>スクルダフン聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HallOfTheVigilant01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hall of the Vigilant</Source>
      <Dest>番人の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Harmugstahl01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Harmugstahl</Source>
      <Dest>ハームグシュタール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HagsEnd01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hag&apos;s End</Source>
      <Dest>ハグズエンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeTempleoftheDivines</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of the Divines</Source>
      <Dest>神々の聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RoriksteadFrostfruitInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Frostfruit Inn</Source>
      <Dest>宿屋「フロストフルーツ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NarzulburMauhulakhsLonghouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mauhulakh&apos;s Longhouse</Source>
      <Dest>マウフラグの長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthSilverBloodInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Silver-Blood Inn</Source>
      <Dest>宿屋「シルバーブラッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KynesgroveBraidwoodInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Braidwood Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ブレイドウッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GreywaterGrotto01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Greywater Grotto</Source>
      <Dest>グレイウォーター洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Folgunthur02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Folgunthur Crypt</Source>
      <Dest>フォルガンスール墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PotemasCatacombs03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Potema&apos;s Sanctum</Source>
      <Dest>ポテマの聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Saarthal02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Saarthal</Source>
      <Dest>サールザル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Morvunskar01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Morvunskar</Source>
      <Dest>モルブンスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DeadMensRespite01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dead Men&apos;s Respite</Source>
      <Dest>死者の安息所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReachwindEyrie01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Reachwind Eyrie</Source>
      <Dest>リーチウィンド砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunBanneredMare</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bannered Mare</Source>
      <Dest>バナード・メア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GraywinterWatch01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Graywinter Watch</Source>
      <Dest>グレイウィンター監視所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathDeadMansDrink</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dead Man&apos;s Drink</Source>
      <Dest>宿屋「デッドマンズ・ドリンク」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Volunruud02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Volunruud Elder&apos;s Cairn</Source>
      <Dest>ヴォルンルード・エルダーズ・ケルン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvarsteadVilemyrInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Vilemyr Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ヴァイルマイヤー」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWinkingSkeever</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Winking Skeever</Source>
      <Dest>ウィンキング・スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CragwallowSlope01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cragwallow Slope</Source>
      <Dest>クラグワロウスロープ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Kagrenzel01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Kagrenzel</Source>
      <Dest>カグレンゼル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BleakFallsBarrow02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bleak Falls Sanctum</Source>
      <Dest>ブリークフォールサンクチュアム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ReachcliffCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Reachcliff Cave</Source>
      <Dest>リーチクリフ洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTwilightSep1</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Twilight Sepulcher</Source>
      <Dest>黄昏の墓所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightgateInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Nightgate Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ナイトゲート」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortGreenwall03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Fort Greenwall Captain&apos;s Quarters</Source>
      <Dest>グリーンウォール砦のキャプテン室</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonBridgeFourShieldsTavern</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Four Shields Tavern</Source>
      <Dest>宿屋「フォー・シールズ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WolfskullCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Wolfskull Cave</Source>
      <Dest>ウルフスカル洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightcallerTemple01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Nightcaller Temple</Source>
      <Dest>ナイトコーラー聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EmbershardMine01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Embershard Mine</Source>
      <Dest>エンバーシャード鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronbindBarrow01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ironbind Barrow</Source>
      <Dest>アイアンバインド墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GlenmorilCoven01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Glenmoril Coven</Source>
      <Dest>グレンモリル魔術結社</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmHalloftheDead</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Hall of the Dead</Source>
      <Dest>死者の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrittleShinPass01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Brittleshin Pass</Source>
      <Dest>ブリトルシン峠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BluePalaceWing01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pelagius Wing</Source>
      <Dest>ペラギウスの羽根</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BleakFallsBarrow01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bleak Falls Temple</Source>
      <Dest>ブリークフォール聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorthalMoorsideInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Moorside Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ムーアサイド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystaldriftCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Crystaldrift Cave</Source>
      <Dest>クリスタルドリフト洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NchuandZel03</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Nchuand-Zel Armory</Source>
      <Dest>ノクターナルジルの訓練場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Ustengrav02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ustengrav Depths</Source>
      <Dest>ウステングラブの深部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LostKnifeHideout02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Lost Knife Hideout</Source>
      <Dest>ロストナイフ洞窟の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MovarthsLair01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Movarth&apos;s Lair</Source>
      <Dest>モヴァルスの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarkBrotherhoodSanctuary</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dark Brotherhood Sanctuary</Source>
      <Dest>闇の一党聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunTempleofKynareth</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Temple of Kynareth</Source>
      <Dest>キナレス聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShroudHearthBarrow02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Shroud Hearth Depths</Source>
      <Dest>隠匿の炉床の深部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RannveigsFast01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Rannveig&apos;s Fast</Source>
      <Dest>ランヴェイグのファースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SunderstoneGorge01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sunderstone Gorge</Source>
      <Dest>サンダーストーン渓谷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Orotheim01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Orotheim</Source>
      <Dest>オロセイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Mzinchaleft01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Mzinchaleft</Source>
      <Dest>ムジンチャレフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>StonyCreekCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Stony Creek Cave</Source>
      <Dest>ストーニークリーク洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Markarth</Source>
      <Dest>マルカルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトラン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LabyrinthianWorld04</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Labyrinthian, Tribune</Source>
      <Dest>ラビリンシアン – 護民官エリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DeepwoodRedoubtWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Deepwood Vale</Source>
      <Dest>ディープウッド要塞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrinewaterGrottoWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Brinewater Grotto</Source>
      <Dest>ブリナウォーター洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AlftandWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Alftand Cathedral</Source>
      <Dest>アルフランド大聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostmereCryptWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Frostmere Depths</Source>
      <Dest>フロストミヤの深部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LabyrinthianMazeWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Shalidor&apos;s Maze</Source>
      <Dest>シャリドールの迷宮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCartBranch2Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll be your Pony Girl and provide cart duty service.</Source>
      <Dest>あなたのために、ポニーガールとなって、荷車引きの仕事をさせてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCartBranch3Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You can help me? How?</Source>
      <Dest>助けてくれないか？どう？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCartBranch3Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, I&apos;ll be your Pony Girl now if you remove the device.</Source>
      <Dest>もちろん、今すぐあなたの馬女になるから、この拘束具を外して</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCartBranch3Topic4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No thank you.</Source>
      <Dest>いや、やめておく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch13Topic7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll be your Pony Girl and provide cart duty service.</Source>
      <Dest>あなたのために、ポニーガールとなって、荷車引きの仕事をさせてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThiefMotherBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Elizabella, a voice in my head told me to find you.</Source>
      <Dest>エリザベラ、誰かが、あなたを見つけるように語りかけてきた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[08003BF2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Elizabella?</Source>
      <Dest>エリザベラ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThiefMeetingMotherYes</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes Elizabella. I can hardly wait to recover such a valuable artifact!</Source>
      <Dest>はい、エリザベラ、すぐにその貴重なアーティファクトを取り戻してきます！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThiefFinishBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve recovered the stolen Statue.</Source>
      <Dest>盗まれた像を回収した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch01Topic06</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wait! Stop! Did you just shove a tail up my ass? Why?</Source>
      <Dest>待って！やめて！なぜ私の尻に尻尾を押し込むんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch01Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wait! Stop! Did you just shove a flaming torch up my ass? Why?</Source>
      <Dest>待って！やめて！お尻に燃えてるたいまつを押し込めるなんて！どうして？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch02Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>*Screaming* Ouuuuch that hurts so much! Why are you doing this to me?</Source>
      <Dest>*悲鳴*ものすごく痛い！うぐぅうッ！！なぜ私をこんな目に遭わせるのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginBranch03Topic02</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Virgin Training? You are mistaken. I&apos;m not a virgin! It&apos;s too late for me.</Source>
      <Dest>処女調教？勘違いです、私は処女じゃない！そんなことするには遅すぎます！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCassiaBranch1Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Where&apos;s your clothes, and why are you all locked up like that?</Source>
      <Dest>お前の服はどこだ？なんでお前はそんなところに閉じ込められている？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCassiaBranch1Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Virgin Training? A letter from Dibella? Let me read it.</Source>
      <Dest>処女調教？ディベラからの手紙？それを読ませて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCassiaBranch1Topic4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes I will help you with your needs.</Source>
      <Dest>ええ、お望み通りに手伝おう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch1Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hi</Source>
      <Dest>やぁ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch1Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes. Teach me the Erotic Arts.</Source>
      <Dest>ええ、エロティックアートを教えて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch1Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>No, go away leave me alone!</Source>
      <Dest>だめ、私をほっといて、どこかに行って</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch01Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wait! Stop! Did you just shove a key up my ass? Why?</Source>
      <Dest>待って！やめて！私のお尻に鍵をかけたの！？なんで！？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTrainingBranch1Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why did you bring me to this shrine?</Source>
      <Dest>なぜこの聖堂に連れてきた？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTrainingBranch2Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you release me from these devices?</Source>
      <Dest>この拘束具から私を解放してくれないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTrainingBranch3Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please. I have many questions.</Source>
      <Dest>お願い、たくさん聞きたい事があるの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTrainingBranch5Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hi. Why are you here?</Source>
      <Dest>やぁ、あんたは何でここに？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTrainingBranch5Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m sorry. I will help you if given the chance. Would you like to sleep with me?</Source>
      <Dest>ごめん、チャンスが来たら、きっと助ける、私と一緒に寝てくれる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTrainingBranch6Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I go now?</Source>
      <Dest>もう行ってもいいのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThiefFinishedBranchTopic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That was Dibella?</Source>
      <Dest>ディベラか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCassiaBranch3Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Dibella foresaw this. Let me see the letter.</Source>
      <Dest>ディベラにはお見通しです、その手紙を見せてください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCassiaBranch3Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes let&apos;s play.</Source>
      <Dest>あぁ、始めよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTrainingBranch7Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What will happen to me?</Source>
      <Dest>私はどうなる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTrainingBranch7Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Cassia told me you sacrifice maidens?</Source>
      <Dest>カシアは乙女を生贄にすると言ったが？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTrainingBranch7Topic5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pain is Pleasure. Start my rebirth with the most incredible orgasm of my life!</Source>
      <Dest>痛みは悦びです！私の人生の中で最も信じられない絶頂で私の再生を開始して！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTrainingBranch7Topic6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>A quick and painless rebirth please.</Source>
      <Dest>素早く痛みのない再生で…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTrainingBranch8Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m very sorry!</Source>
      <Dest>お許しください！申しわけありません！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTrainingBranch8Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I may have lost my virginity. Been busy trying to find it.</Source>
      <Dest>確かに、処女を失ったけど、それを随分苦労して見つけたんだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch2Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Help me? I&apos;m thankful for help. What is it?</Source>
      <Dest>助けてくれるの？その助けに感謝します、それは何ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch3Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you. Where are they?</Source>
      <Dest>ありがとう、彼らはどこにいる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTrainingBranch9Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you remind me... Why do I need the trust of more Daedrics?</Source>
      <Dest>教えてくれ、なぜディドラから多くの信頼を必要とする？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch4Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thanks. Where?</Source>
      <Dest>ありがとう、どこ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch5Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Great. Where?</Source>
      <Dest>すごい！どこに？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThiefBranch1Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Elizabella, I&apos;m told there&apos;s been another theft of Dibella&apos;s Statue ?</Source>
      <Dest>エリザベラ、ディベラ像の別の盗難があったと聞いたが</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThiefBranch2Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve recovered the stolen Statue.</Source>
      <Dest>盗まれた像を回収した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch50Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What is it? Can I help?</Source>
      <Dest>なんです？手伝いましょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThiefBranch3Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m unable to reach the thief&apos;s location. I can&apos;t recover the statue.</Source>
      <Dest>盗賊の住処に迎えない、その像を回収できない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch4Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes. She&apos;s helping me with Thu&apos;um of Love. Please don&apos;t punish me!</Source>
      <Dest>はい、彼女は愛のスゥームで、私の助けになっています、お願いだから、私にお仕置きしないで！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch4Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>*Try to look innocent* I don&apos;t know what you are talking about.</Source>
      <Dest>*無邪気に見上げる* 何を話しているかわかりません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch6Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have a new spit location for me?</Source>
      <Dest>私のための新しい串のありかをしっている？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch7Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>My key has been destroyed. Could I have another please?</Source>
      <Dest>鍵が破壊されました、別の物をくれませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch6Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you. Where are they?</Source>
      <Dest>ありがとう、彼らはどこにいる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch7Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Good. Where?</Source>
      <Dest>良し、どこかな？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch8Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Where are they?</Source>
      <Dest>それらはどこに？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch9Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What are their locations?</Source>
      <Dest>どこで彼らに会える？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch10Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Where are they?</Source>
      <Dest>それらはどこに？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch8Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes! The ingredient is here somewhere.</Source>
      <Dest>はい！素材はどこかにあります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch9Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes! The ingredient is here somewhere.</Source>
      <Dest>はい！素材はどこかにあります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch10Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I attempted to learn the third word with Dibella.</Source>
      <Dest>ディベラから、第三の言葉を学ぼうとした</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch10Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can we use the ingredient to learn the third word now?</Source>
      <Dest>第三の世界を学ぶために原料を使用できるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginBranch03Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Virgin Training! I&apos;m an innocent virgin! Why do I need training?</Source>
      <Dest>処女調教！私は、処女だ！なんで調教が必要になる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNoctrunalBranch02Topic03</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Nooo! I can&apos;t be locked in this! Why are you doing this to me?</Source>
      <Dest>いやだ！鍵をかけないで！どうしてこんな事をするの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch01Topic04</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wait! Stop! Did you just shove a chain up my ass? Why?</Source>
      <Dest>待って！やだ！お尻にチェーンを押し込むの？なんで？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch11Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why do you despise conjurers?</Source>
      <Dest>どうして死霊術師を軽蔑する？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGallusBranch2Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Another statue that needs activation?</Source>
      <Dest>祈りが必要な別の像？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGallusBranch1Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>A ghost! Should I be afraid?</Source>
      <Dest>亡霊！怖がった方がいい？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch01Topic05</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wait! Stop! Did you just shove a soulgem up my ass? Why?</Source>
      <Dest>まって！やめて！お尻に魂石を押し付けたの？なんで？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch11Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you. Where?</Source>
      <Dest>ありがとう、どこ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch12Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Where are they?</Source>
      <Dest>それらはどこに？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch13Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Thank you. Where?</Source>
      <Dest>ありがとう、どこ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost2Branch1Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ahhhh!</Source>
      <Dest>ああーッ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost2Branch1Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Trick.</Source>
      <Dest>トリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost2Branch1Topic4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Treat.</Source>
      <Dest>トリート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost3Branch1Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ahhhh! No go away. Not another one of you!</Source>
      <Dest>ああああ！やだ！離れて！あなたの物じゃない！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost3Branch1Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Trick.</Source>
      <Dest>トリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost3Branch1Topic4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Treat.</Source>
      <Dest>トリート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGallusBranch3Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m not afraid of you. What&apos;s going on?</Source>
      <Dest>あなたを恐れてないよ、どうしたの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGallusBranch3Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I will go see Nocturnal. Can you remove these Tallows Devices?</Source>
      <Dest>ノクターナルにお目通りしよう、このトローズデバイスを外せる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGallusBranch3Topic4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Trick.</Source>
      <Dest>トリック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGallusBranch3Topic5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Treat.</Source>
      <Dest>トリート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocTTBranch01Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Gallus sent me here to meet you.</Source>
      <Dest>ガルスはあなたに合わせるために私を送り込んだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocTTBranch01Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How do I stop the conjurers?</Source>
      <Dest>死霊術師を止めるにはどうすれば？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocTTBranch02Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I have the key for these Tallows Devices?</Source>
      <Dest>これらのタローズデバイスのキーを手に入れられる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocTTBranch02Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wait! No!</Source>
      <Dest>待って！やだ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocTTBranch02Topic4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Where are the conjurers and statues?</Source>
      <Dest>死霊術師と像はどこに？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocTTBranch03Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve stopped Potema&apos;s resurrection. I&apos;ve earned the key for Tallows Devices?</Source>
      <Dest>ポテマの復活を止めた。タローズデバイスの鍵をくれるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocTTBranch04Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve put an end to Potema.</Source>
      <Dest>ポテマにとどめを刺した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCassiaBranch4Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you want to play with me?</Source>
      <Dest>私と一緒に遊ばない？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCassiaBranch4Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I think you need a spanking.</Source>
      <Dest>あなたにお仕置きする必要があると思う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCassiaBranch4Topic4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pain is pleasure. Teach me like Nocturnal does.</Source>
      <Dest>苦痛こそ快楽、ノクターナルの様に私に教えてください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCassiaBranch4Topic5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m going to show you how pain can be pleasure.</Source>
      <Dest>痛みがどのように快楽になるか、見せてやる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCassiaBranch6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m not in the mood for anything.</Source>
      <Dest>気が乗らない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost2Branch2Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What do you want?</Source>
      <Dest>何がお望み？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost2Branch2Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Some loving then?</Source>
      <Dest>みんなで愛し合う？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost2Branch2Topic4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pain is pleasure. Teach me like Nocturnal does.</Source>
      <Dest>苦痛こそ快楽、ノクターナルの様に私に教えてください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost2Branch2Topic5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m going to show you how pain can be pleasure.</Source>
      <Dest>痛みがどのように快楽になるか、見せてやる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost2Branch2Topic7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Leave me alone. Go away!</Source>
      <Dest>ほっといて、どこかに行って！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch12Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Dance with me?</Source>
      <Dest>踊ってくれる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost2Branch2Topic6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Lets dance!</Source>
      <Dest>さぁ踊ろう！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch1Topic2b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Teach me Erotic Dance.</Source>
      <Dest>えっちなダンスを教えて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCassiaBranch4Topic5b</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>We should dance!</Source>
      <Dest>私たちは踊るべきよ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost2Branch1Topic5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ahhhh!</Source>
      <Dest>ああーッ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost2Branch1Topic6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pain.</Source>
      <Dest>痛い…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost2Branch1Topic7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pleasure.</Source>
      <Dest>気持ちぃ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost3Branch1Topic5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ahhhh! No go away. Not another one of you!</Source>
      <Dest>ああああ！やだ！離れて！あなたの物じゃない！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost3Branch1Topic6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pain.</Source>
      <Dest>痛い…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost3Branch1Topic7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pleasure.</Source>
      <Dest>気持ちぃ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGallusBranch3Topic6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I will go see Nocturnal. Can you remove these Tallows Devices?</Source>
      <Dest>ノクターナルにお目通りしよう、このトローズデバイスを外せる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGallusBranch3Topic7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pain.</Source>
      <Dest>痛い…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGallusBranch3Topic8</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Pleasure.</Source>
      <Dest>気持ちぃ…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch13Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>My key has been destroyed. Could I have another please?</Source>
      <Dest>鍵が破壊されました、別の物をくれませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch13Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have a new spit location for me?</Source>
      <Dest>私のための新しい串のありかをしっている？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch13Topic4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Dance with me?</Source>
      <Dest>踊ってくれる？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch13Topic1a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>This is your altar right? What&apos;s it for?</Source>
      <Dest>これはあなたの供物台？なんのための？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThiefBranch2Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Is there something else I can help with?</Source>
      <Dest>私に出来る何かが他にある？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThiefBranch2Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Is there something else I can help with?</Source>
      <Dest>私に出来る何かが他にある？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch8Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes! How do we harvest the dragons blood?</Source>
      <Dest>はい！どうやって龍の血を採取するのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch9Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes! How do we harvest the dragons blood?</Source>
      <Dest>はい！どうやって龍の血を採取するのですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch13Topic5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can we use the ingredient to learn the third word now?</Source>
      <Dest>第三の世界を学ぶために原料を使用できるか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLiberationBranch1Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Dibella asked me to speak to you about saving Cassia.</Source>
      <Dest>ディベラは私に、カシアを救う手段をあなたに聞くように言っていた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLiberationBranch2Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Greetings. I come on behalf of Dibella seeking help.</Source>
      <Dest>ごきげんよう、私は、ディベラのために助けを求めた場所に訪れたのです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLiberationBranch3Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Will Nocturnal know we&apos;ve activated this?</Source>
      <Dest>ノクターナルは私たちがこれを活性化したことを知っているか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPowerBrokenBranch1Topic1a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>*Try to look innocent*</Source>
      <Dest>*無邪気に見つめる*</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPowerBrokenBranch1Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Only to prevent Cassia&apos;s sacrifice.</Source>
      <Dest>カシアの生贄を防ぐためだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPowerBrokenBranch1Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Because you are evil. I want to prevent Cassia&apos;s sacrifice.</Source>
      <Dest>悪魔め！私はカシアを生贄にさせない！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPowerBrokenBranch2Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve deactivated 2 Dwemer Devices.</Source>
      <Dest>ドゥーマーデバイスを二つ無効化した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTrainingBranch7Topic3a</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you still sacrifice maidens here?</Source>
      <Dest>まだここの乙女を生贄にしているか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCassiaBranch5Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You are looking happy.</Source>
      <Dest>幸せそうだな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestessesBranch1Topic2c</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>May I have an exclusive lesson from your bodyguard?</Source>
      <Dest>あなたのボディーガードから特別なレッスンを受けられますか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLilyBranch1Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hello. What is it?</Source>
      <Dest>やあ、なんです？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLilyBranch1Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes! Free me!</Source>
      <Dest>はい！自由にして！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLilyBranch4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Not a chance. I shall remain pure and innocent.</Source>
      <Dest>そんなスキはなかった、私は純潔で無垢なままだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLilyBranch2Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Was it necessary to put me in a cage?</Source>
      <Dest>私を籠に入れる必要があるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMaidenBranch1Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m here to retrieve you for Nocturnal. I will untie you. Don&apos;t run!</Source>
      <Dest>私はノクターナルのために、あなたを取り戻すためにここにいます。私はあなたを解放するでしょう、騒がないで</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMaidenBranch2Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>A maiden for you Nocturnal.</Source>
      <Dest>ノクターナルのための乙女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMaidenBranch3Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hi Nocturnal</Source>
      <Dest>よう、ノクターナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMaidenBranch3Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why is the potion needed?</Source>
      <Dest>なぜ薬が必要なのだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMaidenBranch4Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Hi Cassia</Source>
      <Dest>よ、カシア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch13Topic6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Could I have a new maiden location?</Source>
      <Dest>新し処女の場所を知っている？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginNocturnalBranch14Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I have a new maiden location?</Source>
      <Dest>新しい処女の居場所は？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHircineBranch1Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Who are you?</Source>
      <Dest>お前は誰だ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHircineBranch1Topic3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why do I need to hunt this prey?</Source>
      <Dest>どうしてその獲物を狩る必要が？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginHircineBranch2Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>How does this help me with my foot?</Source>
      <Dest>それは、この脚のどんな助けになると言うの？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFetishBranch1Topic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Please can you return my human feet?</Source>
      <Dest>ヒトの脚を取り戻せたりする？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMushBranch1Topic1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>A magic mushroom is nearby.</Source>
      <Dest>近くにマジックマッシュルームがある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost2nd</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>*ghost Virgin Ghost</Source>
      <Dest>*亡霊処女の亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Virgin Training</Source>
      <Dest>処女調教</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>&lt;Global=VirginDaedricTrust&gt; Daedrics trust me</Source>
      <Dest>ディドラの&lt;Global=VirginDaedricTrust&gt;は私を信頼した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Gain the trust of Clavicus Vile, then worship his Shrine</Source>
      <Dest>クラヴィカスヴァイルの信頼を得て、その後祠に祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Worship Clavicus Vile&apos;s Shrine</Source>
      <Dest>クラヴィカスヴァイルの祠で祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Worship Clavicus Vile&apos;s Shrine again to teleport to Nocturnal&apos;s Sepulcher</Source>
      <Dest>クラヴィカスヴァイルの祠で再び祈り、ノクターナルの墓にテレポートする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find and worship Nocturnal&apos;s Shrine</Source>
      <Dest>ノクターナルの祠を見つけて祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get in the cage</Source>
      <Dest>檻に入る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Sleep with Cassia for the night</Source>
      <Dest>カシアと夜を過ごす</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Learn the special shout</Source>
      <Dest>特別なシャウトを学ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find a way out</Source>
      <Dest>道を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Talk to someone in Dibella&apos;s Temple</Source>
      <Dest>ディベラの聖堂の誰かと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Read the Letter from Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナルの手紙を読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Worship the Dragon Skull in Nocturnal&apos;s Ritual Chamber</Source>
      <Dest>ノクターナルの礼拝堂で、ドラゴンスカルを礼拝する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Worship Nocturnal&apos;s Statue</Source>
      <Dest>ノクターナルの像に祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="13">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Worship Shor&apos;s Totem</Source>
      <Dest>ショールのトーテムに祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="14">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Read Book &quot;Terms of Freedom&quot;</Source>
      <Dest>&quot;自由の条件&quot;を読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="15">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have &lt;Global=VirginDaysRemaining&gt; days remaining to report in with Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナルに報告するまで後、&lt;Global=VirginDaysRemaining&gt;日の猶予がある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="16">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Read the Tome, as a virgin, in the presence of the Daedric Princes in Nocturnal&apos;s Ritual Chamber</Source>
      <Dest>ノクターナルの儀式室の、ディドラの女王の前で処女のまま、本を読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="17">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Gain trust with Namira, then worship her shrine</Source>
      <Dest>ナミラの信頼を得て、彼女の祠で祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="18">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Gain trust with Vaermina, then worship her statue</Source>
      <Dest>ヴァーミルナの信頼を得て、彼女の祠で祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="19">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Gain trust with Molag Bal, then worship his altar</Source>
      <Dest>モラグバルの信頼を得て、彼の彫像で祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="20">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Gain trust with Hircine, then worship his shrine in Glenmoril Coven</Source>
      <Dest>ハーシーンの信頼を得て、彼の祠で祈る、彼の祠は、グレンモリル魔術結社にある</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="21">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Gain trust with Azura, then worship her shrine near Winterhold</Source>
      <Dest>アズラの信頼を得て、その後、ウィンターホールドの近くにある、彼女の祠で祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="22">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Gain trust with Sheogorath, then worship his Wabbashrine in the Blue Palace Pelagius Wing</Source>
      <Dest>シェオゴラスの信頼を得て、ブルーパレスのペラギウスの羽根で、祠に祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="23">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Consume the Divulgement Potion, as a virgin, at the Word Wall in Nocturnal&apos;s Sepulcher</Source>
      <Dest>ノクターナルの墓の、言葉の壁で、処女のまま、秘密の薬を飲む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveShout</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>*love shout</Source>
      <Dest>*愛のシャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSpit</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Bedeviled Spit Roasts</Source>
      <Dest>悪魔の串焼き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSpit</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Read the Note from Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナルからのノートを読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSpit</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to the Spit Location</Source>
      <Dest>串焼きの場所に向かう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSpit</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have checked &lt;Global=VirginSpitsChecked&gt; spit roasts</Source>
      <Dest>私は&lt;Global=VirginSpitsChecked&gt; 串焼きをチェックした</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSpit</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have loved &lt;Global=VirginDragonsLovedDeath&gt; dragons to death.</Source>
      <Dest>私は&lt;Global=VirginDragonsLovedDeath&gt;のドラゴンを愛で殺した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStripShout</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>*strip shout</Source>
      <Dest>*ストリップシャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhostDuo</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>*ghost Virgin Ghost Duo</Source>
      <Dest>*処女の亡霊の二人組</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFollower</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>*follower</Source>
      <Dest>*フォロワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Conjurer Contempt</Source>
      <Dest>軽蔑すべき死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have activated &lt;Global=VirginStatuesActivated&gt; Nocturnal Statues</Source>
      <Dest>&lt;Global=VirginStatuesActivated&gt; のノクターナルの像に祈った</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate Nocturnal&apos;s Statue in Ansilvund</Source>
      <Dest>アンシルヴァンドで、ノクターナルの像に祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate Nocturnal&apos;s Statue in Boulderfall Cave</Source>
      <Dest>ボルダ―フォール洞窟で、ノクターナルの像に祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate Nocturnal&apos;s Statue in Brittleshin Pass</Source>
      <Dest>ブリトルシン峠でノクターナルの像に祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate Nocturnal&apos;s Statue in Rannveigs Fast</Source>
      <Dest>ランヴェイグのファーストでノクターナルの像に祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate Nocturnal&apos;s Statue in Sunderstone Gorge</Source>
      <Dest>サンダーストーン渓谷でノクターナルの像に祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate Nocturnal&apos;s Statue in Hob&apos;s Fall Cave</Source>
      <Dest>ホブのフォール洞窟でノクターナルの像に祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate Nocturnal&apos;s Statue at Darklight Tower</Source>
      <Dest>ダークライトタワーでノクターナルの像に祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate Nocturnal&apos;s Statue in Cragwallow Slope</Source>
      <Dest>クラグワロウ・スロープでノクターナルの像に祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate Nocturnal&apos;s Statue in Northwatch Keep</Source>
      <Dest>ノースウォッチ砦でノクターナルの像に祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate Nocturnal&apos;s Statue in Shriekwind Bastion</Source>
      <Dest>シュリークウィンド砦でノクターナルの像に祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate Nocturnal&apos;s Statue at home</Source>
      <Dest>家でノクターナルの像に祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Nocturnal&apos;s Statue in Movarths Lair discovered and activated</Source>
      <Dest>モヴァルスの隠れ家でノクターナルの像を見つけ、祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="13">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Nocturnal&apos;s Statue in Wolfskull Cave discovered and activated</Source>
      <Dest>ウルフスカル洞窟でノクターナルの像を見つけ、祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="14">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Nocturnal&apos;s Statue in Potema&apos;s Sanctum discovered and activated</Source>
      <Dest>ポテマの聖域でノクターナルの像を見つけ、祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="15">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Nocturnal&apos;s Statue next to the Lady in the Lake discovered and activated</Source>
      <Dest>次は女性の居る湖で、ノクターナルの像を見つけ、祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="16">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Nocturnal&apos;s Statue next to the Sword in the Stone discovered and activated</Source>
      <Dest>次は石の中の剣で、ノクターナルの像を見つけ、祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="17">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Nocturnal&apos;s Hot Springs Statue discovered and activated</Source>
      <Dest>温泉でノクターナルの像を見つけ、祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="18">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Nocturnal&apos;s Arcwind Point Statue discovered and activated</Source>
      <Dest>アークウィンドポイントでノクターナルの像を見つけ、祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="19">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Nocturnal&apos;s Hamvir&apos;s Rest Statue discovered and activated</Source>
      <Dest>ハンヴィルズ・レストでノクターナルの像を見つけ、祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="20">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Nocturnal&apos;s Autumnwatch Tower Statue discovered and activated</Source>
      <Dest>オータムウォッチ・タワーでノクターナルの像を見つけ、祈りを捧げる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSStoneLove</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Standing Stone Love</Source>
      <Dest>愛の大立石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSStoneLove</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have loved &lt;Global=VirginSStones&gt; Standing Stones</Source>
      <Dest>私は&lt;Global=VirginSStones&gt;の大立石を愛した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSStoneLove</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love all 13 Standing Stones</Source>
      <Dest>13本すべての大立石を愛した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost3rd</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>*ghost Innocent Virgin Ghost</Source>
      <Dest>*無垢なる処女の亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMaiden</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Virgin Maiden Retrieval</Source>
      <Dest>処女の乙女を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMaiden</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Retrieve the virgin maiden</Source>
      <Dest>処女の乙女を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMaiden</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Subdue the maiden with an Asphyxiation Potion</Source>
      <Dest>仮死の薬を乙女に使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAsphyxiation</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Erotic Asphyxiation</Source>
      <Dest>えっちな呼吸</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAsphyxiation</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have visited &lt;Global=VirginDibellaStatues&gt; Dibella Statues</Source>
      <Dest>私は&lt;Global=VirginDibellaStatues&gt; のディベラの像に祈った</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAsphyxiation</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Worship Dibella&apos;s Statue in The Temple of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの聖堂でディベラの像に祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAsphyxiation</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Worship Dibella&apos;s Statue at the start of the path to High Hrothgar </Source>
      <Dest>ハイフロスガーへの道中で、ディベラの像に祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginAsphyxiation</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Ability to receive Asphyxiation Blessing earned</Source>
      <Dest>呼吸の祝福と能力を獲得した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMound</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Dragon Mound Love</Source>
      <Dest>ドラゴンの墓を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMound</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have loved &lt;Global=VirginMounds&gt; of 22 Dragon Mounds</Source>
      <Dest>ドラゴンの墓を愛した。22あるうちの&lt;Global=VirginMounds&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMound</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Visit a dragon mound</Source>
      <Dest>ドラゴンの墓を訪ねる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMound</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Gain intimate knowledge from the word wall</Source>
      <Dest>言葉の壁から親密な知識を得る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Foot Fetish</Source>
      <Dest>足フェチ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Hunt and kill the prey.</Source>
      <Dest>狩りだ、獲物を殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Hunt and kill the prey.</Source>
      <Dest>狩りだ、獲物を殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Hunt and kill the prey.</Source>
      <Dest>狩りだ、獲物を殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Hunt and kill the prey.</Source>
      <Dest>狩りだ、獲物を殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Hunt and kill the prey.</Source>
      <Dest>狩りだ、獲物を殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Hunt and kill the prey.</Source>
      <Dest>狩りだ、獲物を殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Hunt and kill the prey.</Source>
      <Dest>狩りだ、獲物を殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Hunt and kill the prey.</Source>
      <Dest>狩りだ、獲物を殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Hunt and kill the prey.</Source>
      <Dest>狩りだ、獲物を殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>You&apos;ve lost your foot!</Source>
      <Dest>脚が…！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Worship Dibella&apos;s Shrine.</Source>
      <Dest>ディベラの祠を崇拝する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Wolf Queen Awakened</Source>
      <Dest>狼の女王の目覚め</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Styrr</Source>
      <Dest>スティルと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Defeat Potema</Source>
      <Dest>ポテマを倒す！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Retrieve Potema&apos;s remains</Source>
      <Dest>ポテマの遺物を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to Falk Firebeard</Source>
      <Dest>ファルクファイアビアードの元に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Give Potema&apos;s remains to Styrr</Source>
      <Dest>ポテマの異物をスティルに渡す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMCM</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>*config / mcm</Source>
      <Dest>*設定/MCM</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginSStone</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>*standing stone</Source>
      <Dest>*大立石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMasks</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Dragon Priest Masks</Source>
      <Dest>ドラゴンプリ―ストのマスク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMasks</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have transferred power from &lt;Global=VirginMasksDone&gt; Dragon Priest Masks</Source>
      <Dest>私は&lt;Global=VirginMasksDone&gt; のドラゴンプリ―ストマスクから、力を吸収した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMasks</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find all 9 Dragon Priest Masks</Source>
      <Dest>９つすべてのドラゴンプリ―ストマスクを手に入れた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Tales and Tallows</Source>
      <Dest>黄泉返りの日</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Trick or Treat?</Source>
      <Dest>トリック・オア・トリート？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meet a Virgin Ghost</Source>
      <Dest>処女の亡霊に会う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meet Nocturnal in Movarth&apos;s Lair by worshiping her statue there</Source>
      <Dest>モヴァルスの隠れ家でノクターナルに会うため、彼女の像に祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate Nocturnal&apos;s statue in Movarth&apos;s Lair</Source>
      <Dest>モヴァルスの隠れ家でノクターナルの像に祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate Nocturnal&apos;s statue in Wolfskull Cave</Source>
      <Dest>ウルフスカル洞窟で、ノクターナルの像に祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate Nocturnal&apos;s statue in Potema&apos;s Catacombs</Source>
      <Dest>ポテマの墓地でノクターナルの像に祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginOrderLily</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>*order of the Lily</Source>
      <Dest>*ユリの聖騎士</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStoryMain</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Dare to Shout Like a Virgin</Source>
      <Dest>思い切ったライク・ア・ヴァージンのシャウト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStoryMain</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Read the letter from Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの手紙を読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStoryMain</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Nocturnal awaits in the shadows for your voice</Source>
      <Dest>ノクターナルはあなたの声の影に居る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStoryMain</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Meet Nocturnal</Source>
      <Dest>ノクターナルに会う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThiefShakedown</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Thief Shakedown</Source>
      <Dest>盗賊を脅す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThiefShakedown</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to secret location revealed to me by a thief</Source>
      <Dest>盗賊が教えた秘密の場所へ行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThiefShakedown</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to second secret location revealed to me by a thief</Source>
      <Dest>盗賊が教えた第二の秘密の場所に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThiefShakedown</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Go to the third location revealed to me by a thief</Source>
      <Dest>盗賊が教えた第三の秘密の場所に行く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLovePot</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>*love potion</Source>
      <Dest>*愛の薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06Start</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>The Man Who Cried Wolf</Source>
      <Dest>狼を呼びし者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06Start</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Ask Falk Firebeard about Wolfskull Cave</Source>
      <Dest>ウルフスカル洞窟について、ファルクファイアビアードに尋ねる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06Start</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Clear Out Wolfskull Cave</Source>
      <Dest>ウルフスカル洞窟を制圧した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MS06Start</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Falk Firebeard</Source>
      <Dest>ファルクファイアビアードと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginCassiaMessenger</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>*cassia encounters</Source>
      <Dest>*カシアと出会う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Impassioned Waterfalls</Source>
      <Dest>情熱の滝</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have visited &lt;Global=VirginWaterfallsVisited&gt; impassioned waterfalls</Source>
      <Dest>私は&lt;Global=VirginWaterfallsVisited&gt; の情熱の滝を訪れた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned BrokenHelm Hollow waterfall beckons me</Source>
      <Dest>ブロークンヘルムホロウの滝が、私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned Whiterun waterfall beckons me</Source>
      <Dest>ホワイトランの滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned Brood Cavern waterfall beckons me</Source>
      <Dest>幼魔の洞窟の滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned BleakFalls Barrow waterfall beckons me</Source>
      <Dest>ブリークフォール墓地の滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned Greywater Grotto waterfall beckons me</Source>
      <Dest>グレイウォーター洞窟の滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned Darkwater waterfall beckons me</Source>
      <Dest>ダークウォーターの滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned Evergreen Grove waterfall beckons me</Source>
      <Dest>エバーグリーンの森の滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned LostValley Redoubt waterfall beckons me</Source>
      <Dest>ロストバレー要塞の滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned Reach Wilderness waterfall beckons me</Source>
      <Dest>リーチの荒野の滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned Lost Valley Redoubt Sfeile waterfall beckons me</Source>
      <Dest>ロストバレー要塞の滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned Lost Valley Redoubt Jump Challenge waterfall beckons me</Source>
      <Dest>ロストバレー要塞の滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned Dragonbridge Jeorg waterfall beckons me</Source>
      <Dest>ドラゴンブリッジの滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="13">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned Deepwood Redoubt waterfall beckons me</Source>
      <Dest>ディープウッド要塞の滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="14">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned Harmugsthal Hyliria waterfall beckons me</Source>
      <Dest>ハームグシュタールの滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="15">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned Crabbers Shanty Mercplatypus waterfall beckons me</Source>
      <Dest>クラバーの小屋の滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="16">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned Lover Stone WhiteNinja waterfall beckons me</Source>
      <Dest>愛の石碑の白い忍者の滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="17">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned Lost Knife Monsta waterfall beckons me</Source>
      <Dest>ロストナイフの滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC id="18">QUST:NNAM</REC>
      <Source>The impassioned Quixotic Fallen Tree Bridge waterfall beckons me</Source>
      <Dest>木の橋の滝が私を魅了する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPriestesses</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>*priestesses encounters</Source>
      <Dest>*巫女と出会う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginPunishCollar</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>*punish &amp; love collar</Source>
      <Dest>*愛と処罰の首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLockPick</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>*unlock with Skeleton Key</Source>
      <Dest>*不壊のピックで鍵を外した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Maiden Liberation</Source>
      <Dest>乙女の救出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have activated &lt;Global=VirginDwemerDevices&gt; Dwemer Devices</Source>
      <Dest>&lt;Global=VirginDwemerDevices&gt; のドゥーマーデバイスを活性化した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate the Dwemer Device in Reachwind Eyrie Tower</Source>
      <Dest>リーチウィンド砦のドゥーマーデバイスを活性化した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate the Dwemer Device in Alftand</Source>
      <Dest>アルフタンドのドゥーマーデバイスを活性化した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate the Dwemer Device in Mzinchaleft</Source>
      <Dest>ムジンチャレフトのドゥーマーデバイスを活性化した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate the Dwemer Device in Nchuand Zel</Source>
      <Dest>ヌチュアンドゼルのドゥーマーデバイスを活性化した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate the Dwemer Device in Sightless Pit</Source>
      <Dest>サイトレス・ピットのドゥーマーデバイスを活性化した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate the Dwemer Device in Raldbthar</Source>
      <Dest>ラルドザールのドゥーマーデバイスを活性化した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Activate the Dwemer Device in Kagrenzel</Source>
      <Dest>カグレンゼルのドゥーマーデバイスを活性化した</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Elizabella about saving Cassia</Source>
      <Dest>カシアを保護するために、エリザベラと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>See the Dwemer of the Past</Source>
      <Dest>過去のドゥーマーと会う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Deactivate any 2 Dwemer Devices</Source>
      <Dest>どれか二つのドゥーマーデバイスを無効にする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThief</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Spank a Thief for Dibella</Source>
      <Dest>ディベラのために盗賊にお仕置きする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThief</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have spanked &lt;Global=VirginThievesSpanked&gt; thieves</Source>
      <Dest>私は&lt;Global=VirginThievesSpanked&gt; 人の盗賊にお仕置きした</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThief</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Elizabella in the Temple of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの聖堂でエリザベラと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThief</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Kill the statue thief</Source>
      <Dest>像泥棒を殺す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThief</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Retrieve the stolen Statue of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの盗まれた像を回収する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThief</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return the statue to Elizabella</Source>
      <Dest>エリザベラに像を返す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginThief</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Read the Letter and the Manuscript</Source>
      <Dest>手紙と写本を読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginGhost</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>*ghost Gallus</Source>
      <Dest>*ガルスの亡霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Shrine Love</Source>
      <Dest>愛の祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>I have loved &lt;Global=VirginShrinesLoved&gt; shrines</Source>
      <Dest>私は&lt;Global=VirginShrinesLoved&gt; の祠に愛を伝えた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Read Mother Hamal&apos;s Notebook</Source>
      <Dest>マザーハマルのノートを読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Dibella&apos;s Shrine in the Temple of Dibella</Source>
      <Dest>ディベラの聖堂で、ディベラの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Dibella&apos;s Shrine in Broken Tower Redoubt</Source>
      <Dest>ブロークンタワー要塞で、ディベラの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Dibella&apos;s Shrine in Morvunskar</Source>
      <Dest>モルブンスカーでディベラの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Dibella&apos;s Shrine on a cliff south of Dawnstar</Source>
      <Dest>ドーンスターの南の海岸でディベラの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Stendarr&apos;s Shrine in Stendarr&apos;s Beacon</Source>
      <Dest>ステンダールの灯でステンダールの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Stendarr&apos;s Shrine in the tundra, south of Swindler&apos;s Den </Source>
      <Dest>詐欺師の隠れ家の南のツンドラでステンダールの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Akatosh&apos;s Shrine high on a hill next to the Twilight Sepulcher</Source>
      <Dest>黄昏の墓所の近くでアカトシュの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Akatosh&apos;s Shrine on a hill near Rorikstead</Source>
      <Dest>ロリクステッドの付近の丘でアカトシュの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Akatosh&apos;s Shrine on a hill near Steamcrag Camp</Source>
      <Dest>スチームクラグの付近の丘でアカトシュの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Mara&apos;s Shrine in the Temple of Mara</Source>
      <Dest>マーラ聖堂で、マーラの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Mara&apos;s Shrine near Old Hroldan Inn</Source>
      <Dest>オールドフロルダンの付近でマーラの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="13">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Mara&apos;s Shrine close to Stonehill Bluff</Source>
      <Dest>ストーンヒルズ崖に接しているマーラの聖堂を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="14">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Mara&apos;s Shrine in Nightcaller Temple</Source>
      <Dest>ナイトコーラー聖堂の中でマーラの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="15">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Arkay&apos;s Shrine in Wayward Pass</Source>
      <Dest>ウェイワード峠でアカトシュの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="16">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Arkay&apos;s Shrine in Whiterun&apos;s Hall of the Dead</Source>
      <Dest>ホワイトランの死者の間で、アーケイの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="17">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Arkay&apos;s Shrine in Windhelm&apos;s Hall of the Dead</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの死者の間でアーケイの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="18">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Julianos&apos; Shrine in Fellglow Keep</Source>
      <Dest>フェルグロウ砦で、ジュリアノスの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="19">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Julianos&apos; Shrine above Tumble Arch Pass</Source>
      <Dest>タンブルアーク峠の上でジュリアノスの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="20">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Julianos&apos; Shrine in Fort Harmugstahl</Source>
      <Dest>ハームグシュタール砦でジュリアノスの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="21">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Kynareth&apos;s Shrine in The Temple of Kynareth in Whiterun</Source>
      <Dest>ホワイトランのキナレス聖堂で、キナレスの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="22">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Kynareth&apos;s Shrine in Crystaldrift Cave</Source>
      <Dest>クリスタルドリフトの洞窟で、キナレスの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="23">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Kynareth&apos;s Shrine in the Wreck Of The Brinehammer</Source>
      <Dest>難破したブラインハンマー号で、キナレスの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="24">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Zenithar&apos;s Shrine next to Four Skull Lookout</Source>
      <Dest>フォースカルの監視所で、ゼニタールの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="25">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Zenithar&apos;s Shrine in the ruins near Gjukar&apos;s Monument</Source>
      <Dest>クジュカールの記念碑の遺跡でゼニタールの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="26">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Talos&apos; Shrine on an island near Ysgramor&apos;s Tomb</Source>
      <Dest>イスグラモルの墓の近くの島で、タロスの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="27">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Love Talos&apos; Shrine up from Froki&apos;s Shack</Source>
      <Dest>フローキの小屋で、タロスの祠を愛する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Pray at Dibella&apos;s Shrine in the Temple of the Divines</Source>
      <Dest>神々の神殿でディベラの祠に祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC id="29">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Pray at Dibella&apos;s Shrine in the Temple of the Divines to receive the Shrine Love Blessing</Source>
      <Dest>愛の祝福を受けるために、神々の神殿でディベラの祠に祈る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStripExplosion</EDID>
      <REC>EXPL:FULL</REC>
      <Source>Strip Explosion</Source>
      <Dest>ストリップ爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveExplosion</EDID>
      <REC>EXPL:FULL</REC>
      <Source>Love Explosion</Source>
      <Dest>愛の爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStripRemoveExplosion</EDID>
      <REC>EXPL:FULL</REC>
      <Source>Strip Remove Explosion</Source>
      <Dest>脱衣除去爆発</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorvunskarLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Morvunskar</Source>
      <Dest>モルブンスカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MzinchaleftLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Mzinchaleft</Source>
      <Dest>ムジンチャレフト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NorthwatchKeepLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Northwatch Keep</Source>
      <Dest>ノースウォッチ砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrotheimLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Orotheim</Source>
      <Dest>オロセイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PinewatchLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Pinewatch</Source>
      <Dest>パインウォッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RannveigsFastLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Rannveig&apos;s Fast</Source>
      <Dest>ランヴェイグのファースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OrphansTearLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Orphan&apos;s Tear</Source>
      <Dest>オルファン・ティアー号</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SilentMoonsCampLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Silent Moons Camp</Source>
      <Dest>静かなる月の野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FrostmereCryptLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Frostmere Crypt</Source>
      <Dest>フロストミヤ墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TrevasWatchLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Treva&apos;s Watch</Source>
      <Dest>トレヴァの監視所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>UtteringHillsCampLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Uttering Hills Camp</Source>
      <Dest>アターリング・ヒルズ野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VolskyggeLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Volskygge</Source>
      <Dest>ヴォルスキーグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiteRiverWatchLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>White River Watch</Source>
      <Dest>ホワイト川の監視所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AnsilvundLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Ansilvund</Source>
      <Dest>アンシルヴァンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DushnikhYalBurguksLonghouseLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Burguk&apos;s Longhouse</Source>
      <Dest>ブルグのロングハウス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorKhazgurLaraksLonghouseLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Larak&apos;s Longhouse</Source>
      <Dest>ララックの長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunBelethorsGeneralGoodsLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Belethor&apos;s General Goods</Source>
      <Dest>ベレソア一般雑貨店</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonBridgeFarmLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Dragon Bridge Farm</Source>
      <Dest>ドラゴンブリッジ牧場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NarzulburMauhulakhsLonghouseLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Mauhulakh&apos;s Longhouse</Source>
      <Dest>マウフラグの長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarkwaterCrossingGoldenRockMineLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Goldenrock Mine</Source>
      <Dest>ゴールデンロック鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TowerOfMzarkLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Tower of Mzark</Source>
      <Dest>ムザークの塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DarkBrotherhoodSanctuaryLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Dark Brotherhood Sanctuary</Source>
      <Dest>闇の一党聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>LargashburLonghouseLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Largashbur&apos;s Longhouse</Source>
      <Dest>ラーガシュブールの長屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SkyboundWatchLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>North Skybound Watch</Source>
      <Dest>ノーススカイバウンド監視所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrinewaterGrottoLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Brinewater Grotto</Source>
      <Dest>ブリナウォーター洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>E3DemoBleakFallsBarrowLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>E3 Bleak Falls Barrow</Source>
      <Dest>E3ブリーク・フォール墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FourSkullLookoutLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Four Skull Lookout</Source>
      <Dest>フォー・スカルの監視所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EmbershardLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Embershard</Source>
      <Dest>エンバーシャード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HalloftheVigilantLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Hall of the Vigilant</Source>
      <Dest>番人の間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftWatchtowerLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Rift Watchtower</Source>
      <Dest>リフト監視塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiversideShackLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Riverside Shack</Source>
      <Dest>リバーサイド小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IronbackHideoutLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Ironback Hideout</Source>
      <Dest>アイアンバックの隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AngisCampLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Angi&apos;s Camp</Source>
      <Dest>アンギのキャンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShrineofPeryiteLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Shrine of Peryite</Source>
      <Dest>ペライトの祠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiverwoodLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Riverwood</Source>
      <Dest>リバーウッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RoriksteadLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Rorikstead</Source>
      <Dest>ロリクステッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ShorsStoneLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Shor&apos;s Stone</Source>
      <Dest>ショール・ストーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SwindlersDenLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Swindler&apos;s Den</Source>
      <Dest>詐欺師の隠れ家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AngarvundeLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Angarvunde</Source>
      <Dest>アンガーヴァンデ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BleakFallsBarrowLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Bleak Falls Barrow</Source>
      <Dest>ブリークフォール墓地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>TwilightSepulcherLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Twilight Sepulcher</Source>
      <Dest>黄昏の墓所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrokenTowerRedoubtLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Broken Tower Redoubt</Source>
      <Dest>ブロークンタワー要塞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChillwindDepthsLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Chillwind Depths</Source>
      <Dest>冷風ヶ淵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CragslaneCavernLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Cragslane Cavern</Source>
      <Dest>クラッグスレイン洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CrystaldriftCaveLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Crystaldrift Cave</Source>
      <Dest>クリスタルドリフト洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FellglowKeepLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Fellglow Keep</Source>
      <Dest>フェルグロウ砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortGreenwallLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Fort Greenwall</Source>
      <Dest>グリーンウォール砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortNeugradLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Fort Neugrad</Source>
      <Dest>ニューグラド砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FortSnowhawkLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Fort Snowhawk</Source>
      <Dest>スノーホーク砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GallowsRockLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Gallows Rock</Source>
      <Dest>ギャロウズ・ロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>GraywinterWatchLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Graywinter Watch</Source>
      <Dest>グレイウィンター監視所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HaemarsShameLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Haemar&apos;s Shame</Source>
      <Dest>ハエマールの不名誉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HagRockRedoubtLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Hag Rock Redoubt</Source>
      <Dest>ハグロック要塞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HaltedStreamCampLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Halted Stream Camp</Source>
      <Dest>ホルテッド・ストリームの野営地</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IlinaltasDeepLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Ilinalta&apos;s Deep</Source>
      <Dest>イリナルタの深淵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MilitaryCampFalkreathSonsLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Sons of Skyrim Military Camp</Source>
      <Dest>スカイリムの民の軍キャンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MilitaryCampHjaalmarchSonsLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Sons of Skyrim Military Camp</Source>
      <Dest>スカイリムの民の軍キャンプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MistwatchLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Mistwatch</Source>
      <Dest>ミストウォッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWordNekid</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Nekid</Source>
      <Dest>ネキッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWordNekid</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Nekid</Source>
      <Dest>ネキッド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWordYou</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Yu</Source>
      <Dest>ユー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWordYou</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Yu</Source>
      <Dest>ユー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWordStripYou</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Yu</Source>
      <Dest>ユー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWordStripYou</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Yu</Source>
      <Dest>ユー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWordToDeath</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>ToDef</Source>
      <Dest>トデフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWordToDeath</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>ToDef</Source>
      <Dest>トデフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWordLove</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Luv</Source>
      <Dest>ラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWordLove</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Luv</Source>
      <Dest>ラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWordStrip</EDID>
      <REC>WOOP:FULL</REC>
      <Source>Strip</Source>
      <Dest>脱衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginWordStrip</EDID>
      <REC>WOOP:TNAM</REC>
      <Source>Strip</Source>
      <Dest>脱衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginLoveYouShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Virgin Thu&apos;um of Love</Source>
      <Dest>ヴァージン愛のスゥーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>VirginStripYouShout</EDID>
      <REC>SHOU:FULL</REC>
      <Source>Virgin Thu&apos;um of Strip</Source>
      <Dest>ヴァージンストリップスゥーム</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginAsphyxiationBlessingEffect</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Animals will neither attack nor flee from you</Source>
      <Dest>動物はあなたを攻撃したり逃げたりしません</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginChastityCageInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Protect your vaginal virginity with this device. No anal protection. Focuses energies of a virgin orgasm when Thu&apos;um of Love is used on Conjurers.</Source>
      <Dest>このデバイスは、あなたの処女膜を保護します。肛門は保護しません、愛のスゥームが、死霊術師(召喚師)に使用された場合、処女絶頂のエネルギーを集中させます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginAnkleBallInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Ball &amp; Chain, Ankle Chain, and Collar Chain. Somehow it does not restrict running but sure is embarrassing.</Source>
      <Dest>玉と鎖、足首チェーン、首輪チェーン。どういうわけかそれは走ることを制限しないが、確かに、恥ずかしい</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginHideousWristInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Big, ugly, hideous lockable wrist restraints. Includes frost resistance enchantment (+20% for a virgin)</Source>
      <Dest>大きく、醜い、恐ろしいロック可能な手首拘束具。氷結耐性の付呪(処女の場合は+20%)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginNippleGuardBlackInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Pierced nipple guards. Can cause erotic shock and delayed orgasms. May start to melt when your arousal is high.</Source>
      <Dest>ピアスニップルガード。えっちな衝撃や、遅れた絶頂を引き起こす事があります。あなたの興奮が高い時に動き始めます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginChastityChaurusInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Protect your vaginal virginity with this device. No anal protection. Focuses energies of a virgin orgasm when Thu&apos;um of Love is used on Falmers and Chaurus. May start to melt when your arousal is high.</Source>
      <Dest>このデバイスはあなたの処女膜を保護します。肛門は保護しません。愛のスゥームが、ファルメルとシャウラスに使用された場合、処女絶頂のエネルギーを集中させます。あなたの興奮が高い時に動き始めます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginBridleGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Lockable metal frame forcing a gag between your lips. Enchant allows shouting.</Source>
      <Dest>あなたの口の間に、ギャグを強制的にロックする金属のフレーム、付呪されていて、シャウトが使えます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginDemonicHorns</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Not an innocent virgin</Source>
      <Dest>無垢な処女ではない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginHalo</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Innocent virgin</Source>
      <Dest>無垢な処女</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginNippleGuardBlackTInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Pierced nipple guards. Can cause erotic shock and delayed orgasms. May start to melt when your arousal is high.</Source>
      <Dest>ピアスニップルガード。えっちな衝撃や、遅れた絶頂を引き起こす事があります。あなたの興奮が高い時に動き始めます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginChastityChaurusTInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Protect your vaginal virginity with this device. No anal protection. Focuses energies of a virgin orgasm when Thu&apos;um of Love is used on Falmers and Chaurus.  May start to melt when your arousal is high.</Source>
      <Dest>このデバイスはあなたの処女膜を保護する。肛門は保護しない。愛のスゥームがファルメルとシャウラスに使用された場合処女の絶頂のエネルギーを集中させる。あなたの興奮が高い時に開始します</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginFullHarnessTInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tight fitting lockable full harness. May start to melt when your arousal is high.</Source>
      <Dest>キツくフィットする、ロック可能なフルハーネス。あなたの興奮が高い時に、弱り始めます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginAsphyxCollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Punishes by restricting breathing. May start to melt and tighten when your arousal is high. No key can unlock. Removed by Nocturnal when punishment period expires.</Source>
      <Dest>呼吸を制限して罰します。あなたの興奮度が高いと、効果が出て、締る事があります。鍵はロック解除できません、刑罰期間が満了した時にノクターナルによって取り除かれます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginAsphyxCollarTInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Punishes by restricting breathing. May start to melt and tighten when your arousal is high. No key can unlock. Removed by Nocturnal when punishment period expires.</Source>
      <Dest>呼吸を制限して罰します。あなたの興奮度が高いと、効果が出て、締る事があります。鍵はロック解除できません、刑罰期間が満了した時にノクターナルによって取り除かれます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginNippleClampsTInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Nipple clamps. Can cause erotic shock and delayed orgasms. May start to melt when your arousal is high.</Source>
      <Dest>乳首クランプ、エッチな衝撃や、遅れた絶頂を引き起こす事があります、貴方のの興奮が高い時に、動き始めます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginHolidayHat2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Holiday cheer can be spread with Thu&apos;um of Strip.</Source>
      <Dest>休日の応援は脱衣のスゥームで拡げる事ができます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginClothHarnessTInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable cloth harness. Does not offer any sort of protection whatsoever. May melt when arousal increases.</Source>
      <Dest>ロック可能な布のハーネス、どんな種類の保護も提供していません、興奮が高い時に動き出す事があります</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginClothHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable cloth harness. Does not offer any sort of protection whatsoever. May melt when arousal increases.</Source>
      <Dest>ロック可能な布のハーネス、どんな種類の保護も提供していません、興奮が高い時に動き出す事があります</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginChastityStrapOnInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A combo strap on and chastity belt. Protects your vaginal virginity, assuming you&apos;ve not already lost it. No anal protection.</Source>
      <Dest>ストラップと貞操ベルト、あなたがすでにそれを失っていないなら、あなたの処女膜を保護します、肛門は保護しません</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginChastityPiercingInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Protect your vaginal virginity without the bulk of a standard chastity belt. No anal protection. </Source>
      <Dest>標準的な貞操ベルトを使わずに、あなたの処女膜を守ります、肛門は保護しません</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginNippleGuardInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Pierced nipple guards. Can cause erotic shock and delayed orgasms.</Source>
      <Dest>ピアスによる乳首ガード、えっちな衝動や、遅れた絶頂を引き起こす事がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginAnkleChainInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Lovely lockable Ankle Chain with a long enough chain that you can still run.</Source>
      <Dest>あなたが、かろうじて走ることができる長さの鎖がついている、素敵なロック可能な足首チェーン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginLoveCollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Compels love. May start to melt when your arousal is high. No key can unlock. Removed by Dibella when loving period expires.</Source>
      <Dest>愛を強くする。あなたの興奮が高い時に動き始めます。鍵はロック解除できません。愛情のある期間が終了すると、ディベラによって削除されます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginLoveCollarTInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Compels love. May start to melt when your arousal is high. No key can unlock. Removed by Dibella when loving period expires.</Source>
      <Dest>愛を強くする。あなたの興奮が高い時に動き始めます。鍵はロック解除できません。愛情のある期間が終了すると、ディベラによって削除されます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginBeltHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Lockable belt harness. Does not offer any protection whatsoever.</Source>
      <Dest>ロック式ベルトハーネス。いかなる保護も提供していません</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginChastityChaurusT2Inventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Protect your vaginal virginity with this device. No anal protection. Focuses energies of a virgin orgasm when Thu&apos;um of Love is used on Falmers and Chaurus.  May start to melt when your arousal is high.</Source>
      <Dest>このデバイスはあなたの処女膜を保護する。肛門は保護しない。愛のスゥームがファルメルとシャウラスに使用された場合処女の絶頂のエネルギーを集中させる。あなたの興奮が高い時に開始します</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginWristRestraintsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Wrist restraints with chains. Don&apos;t worry, these won&apos;t impede pleasuring thyself.</Source>
      <Dest>チェーン付きの手首拘束具。心配は要らない、これは、自分自身を喜ばす事を防ぐことはありません</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginCollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Nocturnal owns my virginity. So claims this collar.</Source>
      <Dest>ノクターナルは私の処女を所有しています、その証として、この首輪をつけられる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tight fitting leather lockable harness. Does not offer any protection whatsoever.</Source>
      <Dest>きつくフィットする革製のロック式ハーネス。いかなる保護もしていません</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable gag that makes speaking impossible, but its enchantment allows shouting. Instead of losing your oral virginity, you will give your mouth a workout with it.</Source>
      <Dest>会話が不可能なロック可能なギャグ。付呪されていてシャウトは可能。あなたの口の処女を奪うことなく、それを使って、口を調教します</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginGagIWInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable gag that makes speaking impossible, but its enchantment allows shouting. Protects your oral virginity.</Source>
      <Dest>会話を不可能にするロック可能なギャグです。付呪されておりシャウトは可能です。あなたの口の処女を保護します</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginBoneHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Lockable bone harness. Does not offer any sort of protection whatsoever.</Source>
      <Dest>ロック可能な骨のハーネス。どんな種類の保護もしていません</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginDaggerHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable harness. Carry your daggers.</Source>
      <Dest>ロック可能なハーネス。あなたの短剣を運ぶ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginMaskGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Speaking is impossible, but enchantment allows shouting. Summons a spider with Thu&apos;um of Love&apos;s first word.</Source>
      <Dest>会話は不可能ですが、付呪されており、シャウトはできます。愛のスゥームの最初の言葉でクモを召喚します</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskBronzeHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Lockpicking, Archery, and Alchemy are &lt;20&gt;% better.</Source>
      <Dest>開錠、弓術、錬金術は&lt;20&gt;% 良くなる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskCorondrumHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Prices are &lt;20&gt;% better, Carry 20 points more, and can breathe underwater.</Source>
      <Dest>取り引き価格は&lt;20&gt;%良くなり、所持重量が20ポイント上昇し、水中呼吸が身につく</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskEbonyHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>+&lt;50&gt; Magicka, and Destruction and Restoration spells cost &lt;20&gt;% less.</Source>
      <Dest>マジカが50上昇し、破壊、回復の呪文コストが20%低下する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskIronHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Immune to disease and poison.</Source>
      <Dest>疾病と毒に対する耐性を得る</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskMarbleHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Resistance against fire, frost and shock is improved.</Source>
      <Dest>火炎、氷結、電撃に対する耐性が向上する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskSteelHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Conjuration, Illusion and Alteration spells cost &lt;20&gt;% less magicka to cast.</Source>
      <Dest>召喚、幻惑、変性の呪文の消費マジカが&lt;20&gt;%減少する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ArmorDragonPriestMaskUltraHelmet</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>When health is low, has a chance to heal wearer and damage nearby enemies.</Source>
      <Dest>体力が低くなると、着用者を治療し、近くの敵にダメージを与える事がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginNippleStringInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Nipple string. Can cause erotic shock and delayed orgasms.</Source>
      <Dest>乳首ストリング、えっちな衝動や、遅れた絶頂を引き起こす事があります</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginWristRopesInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Rope wrist restraints. Don&apos;t worry, these won&apos;t impede pleasuring thyself.</Source>
      <Dest>ロープによる手首拘束。心配は要らない、これはオナニーを邪魔することはない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginAnkleRopesInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Lovely lockable Ankle Ropes.</Source>
      <Dest>愛おしい愛首の拘束ロープ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginRopeCollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Nocturnal owns my virginity. So claims this rope collar.</Source>
      <Dest>ノクターナルは処女を所有している。このロープの首輪はその証だ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginRopeHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tight fitting lockable rope harness. Does not offer any sort of protection whatsoever</Source>
      <Dest>しっかりとフィットするロック可能なロープハーネス、どんな種類の保護も提供していません</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginNocturnalRobe</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Robe with magical high armor. Withstands only a few hits before it must temporarily remove and recharge itself.</Source>
      <Dest>このローブは高い魔力を有する鎧。数回のヒットにのみ耐え、再充填されるまで一時的に取り外す必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginCollarNipTeaseInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Nocturnal owns my virginity. So claims this nipple teasing collar. Can cause delayed orgasms.</Source>
      <Dest>ノクターナルは私の処女を所有しています、その証として、この乳首を弄ぶ首輪をとりつけた。遅れて絶頂を引き起こす可能性があります</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginDibellaHarness</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Keyless. When hit, a chance it compels the attacker to worship you in Dibella&apos;s name. It temporarily removes itself to recharge.</Source>
      <Dest>鍵はない。攻撃がヒットすると、ディベラの名のもとに崇拝させる可能性があります。再充填するために一時的に消滅します</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginDeerHoovesInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Deer Hooves. Has side-effect of deer ears and antlers.</Source>
      <Dest>鹿の蹄 これは鹿の耳と角が生える副作用がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginYokeInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A metal yoke. Nocturnal will remove it when you take damage.</Source>
      <Dest>この金属製のヨークはダメージを受けるときにノクターナルによって取り外される</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginHalo2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Innocent virgin</Source>
      <Dest>無垢な処女</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginDemonicHorns2</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Not an innocent virgin</Source>
      <Dest>無垢な処女ではない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginNippleBellsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Nipple Bells. Can cause erotic shock and delayed orgasms.</Source>
      <Dest>乳首ベル。エッチな衝動や、遅れた絶頂を引き起こす事がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginNippleClampsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Nipple clamps. Can cause erotic shock and delayed orgasms. May start to melt when your arousal is high.</Source>
      <Dest>乳首クランプ、エッチな衝撃や、遅れた絶頂を引き起こす事があります、貴方のの興奮が高い時に、動き始めます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginChastityChainInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Protect your vaginal virginity without the bulk of a standard chastity belt. No anal protection, and lots of noise.</Source>
      <Dest>標準的な貞操ベルトを使わずに、あなたの処女膜を守ります。アナルを保護せず、騒音も多い</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginFullHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tight fitting lockable full harness. May start to melt when your arousal is high.</Source>
      <Dest>キツくフィットする、ロック可能なフルハーネス。あなたの興奮が高い時に、弱り始めます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginBreastTortureCollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>An awkward &amp; embarrassing collar. Punishes you with a spike that causes occasional health loss. No key can unlock. Removed by Nocturnal when punishment period expires.</Source>
      <Dest>厄介で恥ずかしい首輪。 時々体力を損なうスパイクであなたを痛めつけます。 鍵はロック解除できません。 刑罰期間が満了したときにノクターナルによって除去されます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginChainHarnessInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Tight fitting chain lockable harness. Does not offer any sort of protection whatsoever.</Source>
      <Dest>しっかりフィットするチェーンロックハーネス。どんな種類の保護もしてません</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginWristChainsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Wrist restraints with chains. Don&apos;t worry, these won&apos;t impede pleasuring thyself.</Source>
      <Dest>チェーン付きの手首拘束具。心配は要らない、これは、自分自身を喜ばす事を防ぐことはありません</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginMetalBitInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable metal bit gag that makes speaking impossible, but its enchantment allows shouting.</Source>
      <Dest>話す事が不可能なロック可能な金属の小さなギャグですが、それに施された付呪はシャウトすることができます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginAnkleChainBlackInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Lovely lockable Ankle Chain with a long enough chain that you can still run.</Source>
      <Dest>あなたが、かろうじて走ることができる長さの鎖がついている、素敵なロック可能な足首チェーン</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginPunitiveCollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>An awkward &amp; embarrassing collar. Punishes you with dozens of spikes that cause occasional health loss. No key can unlock. Removed by Nocturnal if you report in.</Source>
      <Dest>厄介で恥ずかしい首輪。 時折体力を害する数十種類のスパイクであなたを痛めつけます。 鍵はロック解除できません。 あなたが報告した場合、ノクターナルによって取り除かれます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginCartBootsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Cart boots. Nocturnal removes when you finish Cart Duty.</Source>
      <Dest>荷車を引くためのブーツ。あなたが荷車引きを終えるとノクターナルによって取り除かれます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginCartYokeInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A cart yoke. Nocturnal will remove it during combat and when you finish Cart Duty.</Source>
      <Dest>荷車引きのためのヨーク。あなたが、荷車引きを終えるとノクターナルによって取り除かれます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginAnalPonyTailInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Protect your Anal Virginity with a pony tail. Good for mages &amp; wont cause vibration. Can cause Anal Shout.</Source>
      <Dest>アナルの処女を保護する馬の尻尾。振動を引き起こす事はありませんが、アナルからシャウトを放つことがあります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginPumpkinGagInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A lockable pumpkin gag that makes speaking impossible, but its enchantment allows shouting. Protects your oral virginity.</Source>
      <Dest>会話が不可能なロック可能なかぼちゃのギャグですが、その付呪でシャウトすることはできます。あなたの喉の処女を守ります</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginEnchantmentTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;

Virgin Anal Skeleton Key

Enchantment Tome
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
To invoke the secrets of this Tome, a virgin must read it in the presence of enough Daedric Princes, with whom she has trust.

Upon it&apos;s successful enchantment, the Virgin Anal Skeleton Key will open any pick-able lock.
[pagebreak]
Usage:
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;quip the Virgin Anal Skelton Key
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/P_letter.png&apos;&gt;osition oneself very close to the lock
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;all upon the Skeleton key&apos;s power by hitting the lock with a weapon, fist, spell, or the Love Shout
[pagebreak]
When used by a virgin, her purity will guarantee success.

If virginity has been lost, success is not guaranteed. One many need to make several attempts.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;

ヴァージンアナルスケルトンキー

付呪の本
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
この本の秘密を呼び出すためには、処女であり、彼女が進行した十分なディドラの王子の存在の元でそれを読む必要があります。

成功すると、ヴァージンアナルスケルトンキーは開錠可能なロックを開きます
[pagebreak]
Usage:
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/E_letter.png&apos;&gt;ヴァージンアナルスケルトンキーの使い方
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/P_letter.png&apos;&gt;自分のロックの非常に近い位置に置く
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/C_letter.png&apos;&gt;スケルトンキーを武器、拳、呪文、または愛のスゥームで、叩く
[pagebreak]
処女であるなら、その純潔が成功を保証するだろう

処女を失っている場合、成功は保証されません、多くの場合、いくらか試す必要があります</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginNocturnalNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks&apos;&gt;
&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;&lt;i&gt;About the third word...&lt;/i&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;font size=&apos;16&apos;&gt;&lt;b&gt;
I know that you corrupted your Thu&apos;um of Love with a second word using Dibella&apos;s help, and are now working with her to discover the third word. I&apos;m not going to stop you.

I will turn the tables on Dibella and modify the third word once you&apos;ve discovered it. What Dibella does not know is that you will need me for the third word to function. But we need a special magical ingredient. I&apos;ve seen this ingredient in a vision, cooking on a spit, somewhere in these lands.

Your Thu&apos;um of Love is capable of revealing the secret ingredient, if you shout near it&apos;s location.

... next page...
[pagebreak]
The challenge is finding the spit in my vision. Potential spits have been bedeviled by Boethiah. An attempt to reveal the ingredient, may result in being possessed by the spit. Boethiah fears you and is trying to prevent your attempts to gain more power.

I will seek out and provide potential spit locations to you when we meet. Go to the locations, then use Thu&apos;um of Love to reveal if the ingredient is there. If you become possessed by a spit, I will save you before it&apos;s too late.

I&apos;ve marked on your map, a first location to get started with.

... next page...
[pagebreak]
Alternatively, if you want to avoid the spits, I can cook the ingredient if you find dragon blood in pristine condition. The only way to harvest blood in perfect condition is to love a dragon to death using Thu&apos;um of Love, cause instant death, and have the luck of it being the right dragon

In order to cause instant death, you will need Shrine Blessing.
&lt;/b&gt;
&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;&lt;i&gt;Nocturnal, Mistress of the Night&lt;/i&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks&apos;&gt;
&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;&lt;i&gt;第三の言葉について…&lt;/i&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;font size=&apos;16&apos;&gt;&lt;b&gt;
私は、ディベラの助けを借りて、第二の言葉で愛のスゥームを堕落させたことを知っており、現在彼女と協力して、第三の言葉を探しています。私はあなたを止めるつもりはありません。

あなたがそれを発見したら、私はディベラのテーブルを回して、第三の言葉を修正します。ディベラが知らないのは、第三の言葉が機能するために、私が必要になるという事です。しかし、我々にも特別な魔法の成分が必要です。私は、イメージの中で、この成分を見てきました。この土地のどこかで、串を使って調理します。

あなたの愛のスゥームはその場所の近くでシャウトすると、秘密の原料を明らかにします

... 次のページ...
[pagebreak]
この試みは、私のイメージの中で、串を見つける事です。ボエシアは潜在的な串に悩まされている。成分を明らかにする試みは、串に取りつかれる可能性があります。ボエシアはあなたを恐れ、より多くの力を得ようとするあなたの試みを妨害しようとしています。

私が出会ったときに、あなたに隠された串の場所を探し出して教えます。地点に移動し、愛のスゥームを使用して、その成分が存在するかどうかを明らかにし、あなたが、串に刺されそうになったら、手遅れになる前に救います。

私はあなたの地図に、最初の地点の印をつけました

... 次のページ...
[pagebreak]
また、串刺しを避けたい場合は、ドラゴンの血であれば調理することができます。完璧な状態の血を収穫する唯一の方法は、愛のスゥームを利用して、龍を愛し、即死させ、その幸運を正しい竜にすることです。

即死を引き起こすためには、祠の祝福が必要です。
&lt;/b&gt;
&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;&lt;i&gt;夜の女王ノクターナル&lt;/i&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginHamalsNotebook</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;

Mother Hamal&apos;s Notebook

On Obtaining  Thu&apos;um of Love&apos;s Third Word
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
In order to learn Thu&apos;um of Love&apos;s third word, we need help from Gods and Goddesses of the Nine Divines. They will help if the Dragonborn earns their favor by receiving blessings from their shrines. For their favor, the Dragonborn will need to do more than merely pray at their shrines.
[pagebreak]
Favor will be achieved by showing the shrines unrestrained love. This means the Dragonborn will need to be free of any chastity device, and thus not possible if in Nocturnal&apos;s Virgin Training.

Once a shrine has been given love, it can be used to teleport to the Temple of the Divines in Solitude, where favor earned can be seen.
[pagebreak]
We travel in search of the locations of each required shrine. Once we discover a new location, we will provide it to the Dragonborn upon meeting again.

Dibella&apos;s shrines are first priority. The first location is easy, it&apos;s in our temple in Markarth. We have uncovered a second location to share. Its in Broken Tower Redoubt.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;

マザーハーマルのノート

愛の第三の言葉、スゥームを得る事について
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
愛のスゥームの第三の言葉を学ぶためには、私たちは、九大神の加護の助けが必要です。ドラゴンボーンが祠に祈り、祝福を受ければ、彼らは手を貸してくれるでしょう。彼らの好意をうけるために、ドラゴンボーンは祠で単に祈るだけでは足りません
[pagebreak]
信仰は無制限の愛を示す事によって達成されるでしょう。これはドラゴンボーンがどんな貞操のデバイスからも解放される必要があることを意味し、したがってノクターナルの処女調教中では行えません

祠に愛を与えたら、それは光栄の恵みを見る事が出来る孤独の神々の神殿にテレポートするために使う事が出来ます
[pagebreak]
私たちは必要な祠の所在地を探して旅します。新しい場所を発見したら、今度会った時にドラゴンボーンへ報告します

ディベラの祠が最優先です。最初の場所は簡単です、それはマルカルスの我々の聖堂にあります。我々は二つ目の場所を明らかにしました。共有します。それはブロークン・タワー要塞に</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTermsOfFreedom</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;

Nocturnal&apos;s

Terms of Freedom
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/I_letter.png&apos;&gt;&apos;m to remain a virgin

Nocturnal provided Virgin Devices which will protect my virginity. Virgin Chastity, Anal, and Gag Devices will protect my vaginal, anal, and oral virginity, Nocturnal guarantees it.

Other chastity and gag devices will also normally protect vaginal and oral virginity, but in some cases can fail. Other anal devices do not protect anal virginity at all.

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/I_letter.png&apos;&gt;&apos;m to report in with Nocturnal within a specified number of days

To report in, I must return to the Sepulcher, and summon Nocturnal by worshiping her statue.

Returning to the Sepulcher requires worship at any Shrine of a Daedric whom I&apos;ve gained trust with. For example Clavicus Vile, who`s shrine is in Haemar&apos;s Shame.

When reporting in, Nocturnal will assign me with a task, to gain trust with a Daedric. Nocturnal will also check the status of my virginity. If I&apos;ve lost my virginity, I will lose my freedom, be punished, and put back into Virgin Training.

If I fail to report in on time, there will be serious consequences.

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/I_letter.png&apos;&gt; will be rewarded

Once I have gained trust with enough Daedric&apos;s of the land, and worshipped their shrines, Nocturnal will reward me with a powerful Virgin Anal Skeleton Key.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;

ノクターナルへ誓う

自由の条件
&lt;/p&gt;
[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/I_letter.png&apos;&gt;&apos;処女膜を残す

ノクターナルは処女を保護するヴァージンデバイスを授けました。ヴァージン貞操帯、アナルとギャグのデバイスは、膣、肛門、そして、喉の処女を保護し、ノクターナルはそれを保証します

他の貞操や、ギャグのデバイスは、通常膣や、喉の処女を守りますが、場合によっては失敗することもあります。他の肛門装置は、ケツマンコの処女を全く保護しません。

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/I_letter.png&apos;&gt;&apos;指定された日数以内にノクターナルへ報告する

報告するためには、墓へ戻り、彼女の像に祈り、ノクターナルを召喚しなければなりません

墓に戻るには、信仰したディドラの祠へ礼拝が必要です。例えばクラヴィカスバイルは、ハエマールの不名誉の祠です。

報告する時、ノクターナルは、ディドラとの信用を得るために、仕事を割り当てます。ノクターナルは、処女の状態もチェックします。処女を失った場合、自由を失い、処罰され、処女調教に戻されます

期日以内に報告しなければ重大な結果が生じるでしょう。

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/I_letter.png&apos;&gt; 報酬を得る

地域ごとのディドラの十分な信頼を得て、彼らの祠に祈る代わりに、ノクターナルは強力あヴァージンアナルスケルトンキーを授けます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginNocturnalLetter</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks&apos;&gt;
&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;&lt;i&gt;To my sweet Dragonborn...&lt;/i&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;font size=&apos;16&apos;&gt;&lt;b&gt;
It`s time. Return home and I will grant your freedom and a key for the devices you wear.

Returning to my Sepulcher is possible at any time. You need to worship at any Shrine of a Daedric whom you&apos;ve gained trust with. For now that&apos;s only Clavicus Vile, who&apos;s shrine, you remember, is in Haemar&apos;s Shame.

Once home, go to my Ritual Chamber, and worship the Dragon Skull to summon me.
&lt;/b&gt;
&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;&lt;i&gt;Nocturnal, Mistress of the Night&lt;/i&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks&apos;&gt;
&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;&lt;i&gt;私の可愛いドラゴンボーンへ…&lt;/i&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;font size=&apos;16&apos;&gt;&lt;b&gt;
時間です。家に帰りなさい、あなたの身に着けたデバイスの鍵と、自由が与えられます。

私の墓に戻る事はいつでも可能です。あなたは信頼を得たディドラの祠に祈る必要があります。今のところ、それはハエマールの不名誉であると覚えています。唯一クラヴィカスヴァイルだけです。

家に帰り、私の儀式室に行き、ドラゴンスカルを呼び出し召喚しなさい。
&lt;/b&gt;
&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;&lt;i&gt;夜の女王ノクターナル&lt;/i&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginLoveShoutLetter</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;&lt;i&gt;To the Dragonborn...&lt;/i&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;font size=&apos;16&apos;&gt;&lt;b&gt;
I&apos;m not surprised that Nocturnal led you to Thu&apos;um of Love&apos;s first word. With only the first word, you will be arousing yourself, but never fulfilling your needs... she&apos;s evil!

What Nocturnal does not know, is that I have the 2nd word which, thanks to her, is now possible to learn. Just read the manuscript Elizabella gave you. Nocturnal will not be pleased when she discovers what you have learned from it!

Open your heart to the noble secrets of art and love. Treasure the gifts of friendship. Seek joy and inspiration in the mysteries of love.
&lt;/b&gt;
&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;&lt;i&gt;Dibella, Goddess of Beauty&lt;/i&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks&apos;&gt;&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;&lt;i&gt;ドラゴンボーンへ….&lt;/i&gt;&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;&lt;font size=&apos;16&apos;&gt;&lt;b&gt;
私はノクターナルが愛の最初の言葉のスゥームにあなたを導いた事に驚きません。最初の言葉だけで、あなたは、自分を喚起させますが、あなたの要求を満たす事は決してありません…あの女は悪魔です！

ノクターナルは、彼女のおかげで学ぶことができる第二の言葉があることを知りません。エリザベラがあなたに与えた、ノートを読んでください。ノクターナルはあなたがそれらから学んだ事を見つければ喜ばないでしょう！

芸術と愛の貴重な秘密に、あなたの心を開いてください。あなたの友情を宝物にします。愛の謎に喜びとインスピレーションを求めましょう。
&lt;/b&gt;
&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;&lt;i&gt;美の女神ディベラ&lt;/i&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginLoveShoutManuscript</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;

&quot;Luv&quot; - &quot;Yu&quot; - &quot;ToDef&quot;

Thu&apos;um of Love

Also known as:
Virgin Love Shout
&lt;/p&gt;

[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
Thu&apos;um of Love

Your voice is calming and loving. The love can become intense.

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/L_letter.png&apos;&gt;uv
Love is in the air, calming all beings, not creatures. People will also be unable to resist themselves, while creatures resist the urge.

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/Y_letter.png&apos;&gt;u 
Love becomes intense, causing both beings and creatures alike, to be unable to resist each other. The desire of dragons becomes so strong that these ancient creatures will transform into Nord form in order to satisfy their urges.
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/T_letter.png&apos;&gt;oDef
Love reaches climax. Transcriptions for this level of voice are unknown. It&apos;s said that a virgin shout, is the most powerful shout, and believed that only a virgin can obtain and fully benefit from this third word.
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/T_letter.png&apos;&gt;hu&apos;um of Love causes one&apos;s orgasm to radiate a sexual energy that saps all loving participants&apos; vitality. With the 3rd word, a virgin has a chance of causing instant death.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;

&quot;Luv&quot; - &quot;Yu&quot; - &quot;ToDef&quot;

愛のスゥーム

ヴァージン愛のシャウト:
としても知られている
&lt;/p&gt;

[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
愛のスゥーム

あなたの声は静かで愛情があります。 愛は激しくなることがあります。

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/L_letter.png&apos;&gt;uv
愛は空中にあり、生き物ではなくすべての存在を落ち着かせます。 生き物が衝動に抵抗する一方、人々はまた自分自身に抵抗することができなくなります。

&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/Y_letter.png&apos;&gt;u 
愛は強くなり、生き物と生き物の両方を引き起こし、お互いに抵抗することができなくなります。 ドラゴンの欲望は非常に強くなり、これらの古代の生き物は、彼らの衝動を満たすために、ノルドの形に変身します。
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/T_letter.png&apos;&gt;oDef
愛はクライマックスに達します。 このレベルの声は、知られていません。 処女の叫び声は最も強力な叫び声であり、処女だけがこの第3の言葉を得て完全に利益を得ることができると信じられています。
[pagebreak]
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/T_letter.png&apos;&gt;愛のスゥームは、自分のオルガスムがすべての愛する参加者の活力を奪う性のエネルギーを放射する原因になります。 3番目の言葉では、処女は即死を起こす可能性があります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginWarningLetter</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenBold&apos;&gt;&lt;font size=&apos;25&apos;&gt;WARNING&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks&apos;&gt;
&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;&lt;i&gt;To the Dragonborn...&lt;/i&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos;&gt;&lt;b&gt;A Daedra by the name of Nocturnal is watching in the shadows for your shout. It&apos;s not safe for you to use your dragon voice. You could end up enslaved and enrolled in &quot;virgin training&quot;, an ordeal I&apos;d advise against.&lt;/b&gt;


&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;&lt;i&gt;Dibella, Goddess of Beauty&lt;/i&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;&lt;font face=&apos;$HandwrittenBold&apos;&gt;&lt;font size=&apos;25&apos;&gt;警告&lt;font face=&apos;$SkyrimBooks&apos;&gt;
&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;&lt;i&gt;ドラゴンボーンへ…&lt;/i&gt;
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;font size=&apos;16&apos;&gt;&lt;b&gt;ノクターナルと呼ばれるディドラが、あなｔなおシャウトを影から見ています。ドラゴンの言葉を使うのは、安全ではありません。あなたは奴隷にされ、&quot;処女調教&quot;を受ける事ができるでしょうが。私は、それには反対します。&lt;/b&gt;


&lt;font size=&apos;18&apos;&gt;&lt;i&gt;美の女神ディベラ&lt;/i&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Nocturnal may help me with the devices she locked on me, if I worship at the Shrine of Clavicus Vile. To do that, first I need to gain the trust of Clavicus Vile by helping Barbas (I need to complete the &quot;A Daedra&apos;s Best Friend&quot; quest started by &quot;Misc - Find the dog outside Falkreath&quot;).</Source>
      <Dest>私がクラヴィカスヴァイルの祠で祈る場合、ノクターナルは私を拘束する装置から助けてくれるかもしれない。そのためにはまず、バルバスを助けて、クラヴィカスヴァイルの信頼を得る必要がある(私は、&quot;他のファルクリースの外で犬を探す&quot;という&quot;ディドラの親友&quot;クエストを完了する必要がある)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Nocturnal may help me with the devices she locked on me, if I worship at the Shrine of Clavicus Vile. </Source>
      <Dest>私がクラヴィカスヴァイルの祠で祈れば、ノクターナルは私を拘束する装置から、助けてくれるかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I worshiped Clavicus Vile&apos;s shrine</Source>
      <Dest>クラヴィカスヴァイルの祠で祈った</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I must worship Clavicus Vile&apos;s shrine again to be teleported</Source>
      <Dest>クラヴィカスヴァイルの祠を再びテレポートしなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I need to find and worship Nocturnal&apos;s shrine</Source>
      <Dest>ノクターナルの祠を見つけて祈る必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve worshiped Nocturnal&apos;s shrine</Source>
      <Dest>ノクターナルの祠で祈った</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Nocturnal has asked that I stay the night with Cassia, and promises a reward tomorrow. I need to get in the cage.</Source>
      <Dest>ノクターナルは、私に、カシアと共に夜を過ごすようにいいつけ、明日の報酬を約束した、私は檻に入らなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I need to sleep with Cassia. I should talk to her.</Source>
      <Dest>私はカシアと眠らなくてはいけない、彼女と話をしたい</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve slept with Cassia and tomorrow has arrived.</Source>
      <Dest>私はカシアと一緒に寝て、明日を迎えた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>My reward is a special shout and a robe. I need to find a wall to learn the shout.</Source>
      <Dest>私への報酬は特別なシャウトとローブ。私はシャウトを学習するために壁を見つける必要があります</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="10">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Secrets in the dark. An EXIT awaits me. To find it... Nocturnal&apos;s statue beckons me. A leap of faith tempts me. Submission is my friend.</Source>
      <Dest>暗闇の秘密。出口が私を待っている。それを見つけるには…ノクターナルの像が私を魅了する。信仰心が植え付けられる。屈服と服従は私の友人となった</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="11">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A voice in my head told me I should visit Dibella&apos;s Temple. My Virgin Love Shout could be more powerful.</Source>
      <Dest>私の頭の中で声がする。ディベラの聖堂を訪れるべきだと。私のヴァージン愛のシャウトはますます強力になるはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="12">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Dibella foresees the coming of Cassia with a letter from Nocturnal. I can expect to meet up with her soon.</Source>
      <Dest>ディベラは、ノクターナルからの手紙で、カシアの到来を予知していた。すぐに彼女と会えるかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="13">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve received a letter from Nocturnal.  Should I read it?</Source>
      <Dest>ノクターナルから手紙を受け取った、それを読むべきだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="14">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have read Nocturnal&apos;s letter. She tells me to worship the Shrine of Clavicus Vile in Haemar&apos;s Shame, to return &quot;home&quot;, then worship the Dragon Skull in her Ritual Chamber.</Source>
      <Dest>ノクターナルの手紙を読んだ。彼女は、ハエマールの不名誉で、クラヴィカスヴァイルの祠に祈り、家に戻り、儀式室でドラゴンスカルを礼拝するように伝えていた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="15">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve arrived in Sovngarde. Exiting these halls is not safe. I should try worshipping Shor&apos;s Totem.</Source>
      <Dest>私は、ソブンガルデに到達した。このホールの出入り口は安全ではない。私は、ショールのトーテムで祈るべきだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="16">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Nocturnal has given me a book &quot;Terms of Freedom&quot;. I should read it to accept, gain my freedom, and return to Skyrim.</Source>
      <Dest>ノクターナルは私に&quot;自由の条件&quot;という本を与えた。私はその内容を受け入れて、自由を得て、スカイリムに戻るべきだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="17">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I was rebirthed (or was already) a virgin, and am free, so long as I heed Nocturnal&apos;s terms of freedom... remain a virgin, and report in on time. To report in, I worship at any shrine of a Daedric who trusts me. &lt;Global=VirginDaedricTrust&gt; Daedrics trust me. I have &lt;Global=VirginDaysRemaining&gt; days to report in.</Source>
      <Dest>私はノクターナルの自由の条件を受け入れた。再生された(もしくはもともとの)処女のままでいて、期日以内に報告を行う限り、自由に動ける。報告のためには、私を信頼するディドラの祠で祈ればいい。&lt;Global=VirginDaedricTrust&gt; は、私を信頼している。私は報告までに&lt;Global=VirginDaysRemaining&gt; の猶予がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="18">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;m in Virgin Training for a day or so. I will receive notification when it&apos;s time to regain my freedom and worship the Dragon Skull in Nocturnal&apos;s Ritual Chamber.</Source>
      <Dest>私は丸一日ほど、処女調教を受ける。ノクターナルの儀式室で私の自由を取り戻す。ドラゴンスカルを崇拝する時が来れば通知を受ける。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="19">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Nocturnal has given me a Tome, for the enchantment of my Virgin Anal Skeleton Key. I must read it, as a virgin, in the presence of six Daedric Princes.</Source>
      <Dest>ノクターナルは、私のヴァージンアナルスケルトンキーの付呪のため、本を与えました。私は六柱のディアドラの王子の前で、処女のままそれを読む必要があります</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="20">QUST:CNAM</REC>
      <Source>My Virgin Anal Skeleton Key is now enchanted, and has the power to open pick-able locks.  I can refer to the Enchantment Tome to learn how to use it.</Source>
      <Dest>私のヴァージンアナルスケルトンキーは、今や付呪され、開錠可能なロックを開く能力を持っている。私は、付呪の本を参照して、それを使用する方法を学ぶことができる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="21">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&apos;The Taste of Death&apos; is already completed. I should worship Namira&apos;s shrine.</Source>
      <Dest>【死の味】はすでに完成している。私は、ナミラの祠で祈る必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="22">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I must gain trust with Namira, then worship her shrine... &apos;The Taste of Death&apos; is already active. In order to worship Namira&apos;s Shrine, I must reach the point of being asked to kill someone at the shrine. I can then choose to complete, retaliate, or immediately worship the shrine.</Source>
      <Dest>私はナミラから信頼されなくてはならない。彼女の祠で祈る…【死の味】はすでに完成している。ナミラの祠を礼拝するために、私は、聖域で誰かを殺すよう求められている。私は、報復を完了させ、直ちに礼拝するかどうか選ぶ事ができる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="23">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I must gain trust with Namira, then worship her shrine... In order to gain trust, first I must start &apos;The Taste of Death&apos; by talking to Brother Verulus at Markarth&apos;s Hall of Dead. I must reach the point of being asked to kill someone at the shrine. I can then choose to complete, retaliate, or immediately worship the shrine.</Source>
      <Dest>私はナミラの信頼を得て、彼女の祠で祈る…信用を得るにはまず、マルカルスの死者の館で、ヴェルラスと話、【死の味】を開始しなければならない。私は聖堂で誰かを殺すように求められている。私は、復讐を完了させ、直ちに礼拝することを選ぶことができる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="24">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have gained Namira&apos;s trust and can now worship her shrine to return to Nocturnal&apos;s Sepulcher anytime.</Source>
      <Dest>私はナミラの信頼を得て、いつでもノクターナルの墓に戻るために、彼女の祠で礼拝することができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="25">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&apos;Waking Nightmare&apos; is already completed. I must worship Vaermina&apos;s statue just inside the entrance of Nightcaller Temple.</Source>
      <Dest>【目覚めの悪夢】はすでに完了している。私はナイトコーラー聖堂の入り口すぐ横のヴァーミルナの祠で祈らなくてはならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="26">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I must gain trust with Vaermina, then worship her statue just inside the entrance of Nightcaller Temple... In order to gain trust, I must first complete &apos;Walking Nightmare&apos; which is already active.</Source>
      <Dest>私はヴァーミルナから信頼を得なければならない、そのためにはナイトコーラー聖堂入り口すぐ横の彼女の像に祈りを捧げなければならない…そのためにはまず、【目覚めの悪夢】を完了させなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="27">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I must gain trust with Vaermina, then worship her statue just inside the entrance of Nightcaller Temple... In order to gain trust, first I must complete &apos;Walking Nightmare&apos; which is started by talking to Erandur in Dawnstar&apos;s Inn.</Source>
      <Dest>私はヴァーミルナから信頼を得なければならない、そのためにはナイトコーラー聖堂入り口すぐ横の彼女の像に祈りを捧げなければならない…そのためにはまず、ドーンスターの宿に居る、エランドゥルと会話し、【目覚めの悪夢】を始めなくてはならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="28">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have gained Vaermina&apos;s trust and can now worship her statue to return to Nocturnal&apos;s Sepulcher anytime.</Source>
      <Dest>私はヴァーミルナの信頼を得た。彼女の像を礼拝すれば、いつでもノクターナルの墓に戻れるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="29">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&apos;The House of Horrors&apos; is already completed. I must worship Molag Bal&apos;s Altar.</Source>
      <Dest>【恐怖の館】はすでに完了した。私はモラグバルの祠で祈らなくてはならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="30">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I must gain trust with Molag Bal, then worship his altar... In order to gain trust, I must first complete &apos;The House of Horrors&apos; which is already active.</Source>
      <Dest>モラグバルから信頼を得なければならない。その後、彼の祠に祈りを捧げる、信頼を得るには、まず、【恐怖の館】を完了させなくてはならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="31">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I must gain trust with Molag Bal, then worship his altar... In order to gain trust, first I must complete &apos;The House of Horrors&apos; which is started by talking to Tyranus, outside an abandoned house, near the entrance of Markarth, or by talking to Markarth&apos;s Inn Keeper.</Source>
      <Dest>モラグバルから信頼を得なければならない。その後、彼の祠に祈りを捧げる、信頼を得るには、まず、マルカルスの入り口傍の、廃屋の前で、ティラヌスと話すか、マルカルスの宿の主人と話し、【恐怖の館】を始める。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="32">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have gained Molag Bal&apos;s trust and can now worship his altar to return to Nocturnal&apos;s Sepulcher anytime.</Source>
      <Dest>モラグバルの信用を得た。彼の祠に祈ることで、いつでもノクターナルの墓に戻れるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="33">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&apos;Ill Met By Moonlight&apos; is already completed. I must worship Hircine&apos;s Shrine in Glenmoril Coven.</Source>
      <Dest>【月明かりに照らされて】はすでに完了している。私は、グレンモリル魔術結社のハーシーンの祠に祈らなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="34">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I must gain trust with Hircine, then worship his shrine... In order to gain trust, I must first complete &apos;Ill Met By Moonlight&apos; which is already active.</Source>
      <Dest>私はハーシーンから信頼を得て、その後、祠に祈らなければならない。信頼を得るためには、まず、すでに開始している【月明かりに照らされて】を完了させなくてはならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="35">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I must gain trust with Hircine, then worship his shrine... In order to gain trust, first I must complete &apos;Ill Met By Moonlight&apos; which is started by talking to Mathies in Falkreath&apos;s graveyard, or by talking to Sinding in the Falkreath Jail. After gaining trust, I must go to Glenmoril Coven to find his shrine.</Source>
      <Dest>私は、ハーシーンから信頼を得て、その後、祠に祈らなくてはならない。信頼を得るためには、まず、ファルクリースの墓地に居る、マシウスと話すか、ファルクリースの衛兵詰所のシンディングに会う。信頼を得た後は、グレンモリル魔術結社に行き、祠を見つけなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="36">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&apos;The Black Star&apos; is already completed. I must worship Azura&apos;s Shrine in near Winterhold.</Source>
      <Dest>【黒き星】はすでに完了している。ウィンターホールドの近くの、アズラの祠に祈る必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="37">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I must gain trust with Azura, then worship her shrine... In order to gain trust, I must first complete &apos;The Black Star&apos; which is already active. Azura will trust me regardless of choice made.</Source>
      <Dest>私は、アズラから信頼を得なければならず、彼女の祠に祈らなくてはならない。信頼を得るために、すでに開始された【黒き星】を完了させなくてはならない。アズラはどのような選択をしても、私を信頼するはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="38">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I must gain trust with Azura, then worship her shrine... In order to gain trust, first I must complete &apos;The Black Star&apos; which is started by talking to Aranea Ienith, found at Azura&apos;s Shrine. Azure&apos;s Shrine location is revealed to me by talking to innkeepers. After gaining trust, I must return to Azura&apos;s Shrine and worship it. Azura will trust me regardless of choice made.</Source>
      <Dest>私は、アズラから信頼を得なければならず、彼女の祠に祈らなくてはならない。信頼を得るためにはまず、アズラの祠に居る、アラネアイエニスと話、【黒き星】を完了させなくてはならない。アズラの祠の場所は、宿屋で聞くことで、その場所がわかる。信頼を得た後は、アズラの祠に戻り、祈りを捧げなくてはならない。アズラはどのような選択でも、私を信頼するだろう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="39">QUST:CNAM</REC>
      <Source>&apos;The Mind of Madness&apos; is already completed. I must worship Sheogorath&apos;s Wabbashrine in the Blue Palace Pelagius Wing.</Source>
      <Dest>【乱心】はすでに完了している。ブルーパレスのペラギウスの羽根で、シェオゴラスの祠に祈らなくてはならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="40">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I must gain trust with Sheogorath, then worship his Wabbashrine... In order to gain trust, I must first complete &apos;The Mind of Madness&apos; which is already active.</Source>
      <Dest>私はシェオゴラスの信頼を得なくてはならず、その後、祠に祈らなくてはならない。信頼を得るには、まず、すでに開始されている【乱心】を完了させなくてはならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTraining</EDID>
      <REC id="41">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I must gain trust with Sheogorath, then worship his Wabbashrine... In order to gain trust, first I must complete &apos;The Mind of Madness&apos; which is started by talking to Dervenin, a beggar found wandering around outside the Blue Palace in Solitude. After gaining trust, I must worship the Wabbashrine in the Blue Palace Pelagius Wing.</Source>
      <Dest>私はシェオゴラスの信頼を得なくてはならず、その後、祠に祈らなくてはならない。信頼を得るにはまず、ソリチュードのブルーパレスの外でさまよっている、乞食のデラヴェニンと話し、【乱心】を完了させなくてはならない。信頼を得た後、ブルーパレスのペラギウスの羽根の祠で祈らなくてはならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginSpit</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Read &apos;Special Ingredient Note from Nocturnal&apos;</Source>
      <Dest>【ノクターナルからの特別な成分のノート】を読む</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginSpit</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I must find the special ingredient for Thu&apos;um of Love&apos;s third word. Nocturnal&apos;s help is needed. The ingredient is, according to Nocturnal&apos;s vision, cooking on a spit in these lands. I am to go to locations, as they are given to me by Nocturnal, then use my Thu&apos;um of Love to try and reveal the ingredient. Alternatively the ingredient can be produced from pristine dragon&apos;s blood which I can harvest if I shout the right dragon to death, causing instant death with Thu&apos;um of Love. I have checked &lt;Global=VirginSpitsChecked&gt; spit roasts and loved &lt;Global=VirginDragonsLovedDeath&gt; dragons to death.</Source>
      <Dest>愛のスゥームの第三の言葉のために特別な成分を見つけなければならない。ノクターナルの助けが必要だ。素材は、ノクターナルのイメージによると、この土地の、串焼きの料理だ。ノクターナルによって与えられた場所に向かう。そして、愛のスゥームを使ってその成分を試してみる。代わりに正しいドラゴンをシャウトで殺せば、私が収穫できるドラゴンの血から原料を作ることができる。私は&lt;Global=VirginSpitsChecked&gt; の串焼きをチェックし、 &lt;Global=VirginDragonsLovedDeath&gt; のドラゴンを愛で殺した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>For a reason I have yet to learn, Nocturnal despises Conjurers. I am to eliminate them, and activate Nocturnal&apos;s statues using Thu&apos;um of Love. The ghost of Gallus may visit with a new location once a Statue is activated. In addition I can activate statues I discover on my own, and one in Nocturnal&apos;s Sepulcher.  I have activated &lt;Global=VirginStatuesActivated&gt; statues.</Source>
      <Dest>その理由は知らないが、ノクターナルは死霊術師を軽蔑している。連中を制圧し、愛のスゥームを使って、ノクターナルの像に祈りを捧げなくてはならない。ガルスの亡霊は、ひとたび像に祈りを捧げると、新たな場所を訪れる事が出来る。さらに私は新たに発見した彫像に祈りを捧げる事もできます。 &lt;Global=VirginStatuesActivated&gt; 個の像に祈りを捧げた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginConjurer</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Nocturnal despises Conjurers due to their attempts to resurrect Potema. I am to eliminate them, and activate Nocturnal&apos;s statues using Thu&apos;um of Love. Gallus may visit with a new location once a statue is activated. I can also activate statues I discover on my own, and one in Nocturnal&apos;s Sepulcher. If I activate enough, I will earn the Anal SoulGem Enchantment. I have activated &lt;Global=VirginStatuesActivated&gt; statues.</Source>
      <Dest>ノクターナルは、ポテマを復活させようとする死霊術師を軽蔑している。私は、それらを排除し、愛のスゥームを使って、ノクターナルの像に祈りを捧げる必要がある。ガルスはひとたび像に祈りを捧げると、新しい場所を訪れるかもしれません。私は自分で発見した彫像や、ノクターナルの彫像に祈りを捧げる事もできます。私が十分に祈りを捧げれば、アナルソウルジェムのエンチャントを得るだろう。私は &lt;Global=VirginStatuesActivated&gt; 個の像に祈りを捧げた。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginSStoneLove</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>I can love any stationary Standing Stone to be granted a Standing Stone Potion. To earn the ability to make Standing Stone Potions on an alchemy table, I must love all Standing Stones in Skyrim. I must discover the locations on my own.</Source>
      <Dest>定められた大立石を愛すれば、大立石のポーションを得られる。錬金術台で大立石のポーションを作る能力を得るには、スカイリムの全ての大立石を愛する必要がある。自分でその位置を発見する必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginMaiden</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A virgin maiden has been captured, tied, and stashed inside a chest. I am to retrieve her for Nocturnal. After I open the chest and untie her, I must use an Asphyxiation Potion to subdue her. I can ask for a new location by talking to Nocturnal. If there&apos;s no mark on my map, the maiden must be in Solstheim.  I have retrieved &lt;Global=VirginMaidensRetrieved&gt; maidens.</Source>
      <Dest>処女が捕らえられ、拘束されて、隠されている。ノクターナルのために、彼女たちを探す。私が、箱を開き、彼女を解放した後、仮死のポーションを使い彼女を抑える必要がある。ノクターナルに話せば、新しい場所を知らせてもらえる。地図にしるしがない場合、乙女はソルスセイムに居る可能性がある。私は &lt;Global=VirginMaidensRetrieved&gt; の乙女を見つけた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginMaiden</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve untied the maiden and she&apos;s running off. I must use an Asphyxiation Potion to subdue her.</Source>
      <Dest>乙女を解放すると、彼女は逃げ出した。彼女を屈服させるために、仮死のポーションを使わなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginMaiden</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The maiden has been subdued. This should signal Nocturnal to come.</Source>
      <Dest>乙女は抑圧されている。これはノクターナルが訪れる事を示すはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginMaiden</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The maiden has been subdued and Nocturnal will take care of her now.</Source>
      <Dest>乙女は抑圧され、ノクターナルは、今に、彼女を世話するだろう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginAsphyxiation</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Elizabella has told me to worship Dibella&apos;s statue in The Temple of Dibella if I wish to learn about Erotic Asphyxiation.</Source>
      <Dest>エリザベラは私が、えっちな呼吸について学びたいなら、ディベラ神殿で、ディベラの像に祈るように言った</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginAsphyxiation</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>If I wish to practise more Erotic Asphyxiation, Dibella will reward me for visiting all ten Dibella statues on the path of seven thousand steps to High Hrothgar. I must read the Etched Tablet Emblem at each statue first, then worship the statue. I have visited &lt;Global=VirginDibellaStatues&gt; Dibella Statues (11 required).</Source>
      <Dest>よりたくさんのえっちな呼吸を練習することを望むならディベラは、ハイフロスガーへの7000階段の途中に点在する10のディベラの像をすべて訪れる事で、報酬を得られるだろう。まず、それぞれの像で彫刻の像を読んでから、像に祈る必要がある。私は&lt;Global=VirginDibellaStatues&gt;のディベラの像(合計11枚)を訪問した</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginAsphyxiation</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Dibella granted you the ability to receive Asphyxiation Blessing. The Blessing puts you at peace with animals. You can receive it again repeatedly when it wears off. Worship one of Dibella&apos;s statues to receive it.</Source>
      <Dest>ディベラはこきゅの祝福を受ける能力を与えた。その祝福は動物を落ち着かせる。効果が切れたら、もう一度それを受け取ることができる。それを受けるには、ディベラの像をひとつ礼拝すればいい</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginMound</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Step upon any ancient dragon burial mound to discover it&apos;s secret.</Source>
      <Dest>秘密を知るために古代のドラゴンの墓に足を踏み入れる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginMound</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I used my orgasmic energies at an ancient dragon burial mound to gain knowledge of a word wall location. I should go learn the word. Or I can love the mound again for a different location.</Source>
      <Dest>古代のドラゴンの墓で、私の絶頂のエネルギーを利用することで、言葉の壁の場所を知ることができた。その言葉を学ぶべきだ！でなければ、別の場所を知るために、また墓地を愛しても良い</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginMound</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I can uncover additional word wall locations by loving other dragon burial mounds.</Source>
      <Dest>他にもドラゴンの墓を愛することで、さらに言葉の壁の場所を明らかにすることができる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve lost my foot in battle. If I wait, someone might help me, once out of combat.</Source>
      <Dest>闘いの果てに脚を失ってしまった！待ち望んでいれば、誰かがもしかしたら、一度闘いを助けてくれるかもしれない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Hircine appeared and will help me with my lost foot if I hunt the prey. The prey is marked on my map.</Source>
      <Dest>獲物を狩るとハーシーンが現れ、失った脚の助けになってくれた。地図に獲物の居場所が記された</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve killed the prey. I must wait for Hircine, once out of combat.</Source>
      <Dest>獲物を殺した。戦闘から一度離脱しなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>When I&apos;m ready to recover my real feet, I should seek help by worshiping Dibella&apos;s shrine marked on my map.</Source>
      <Dest>脚を取り戻す準備ができたなら、地図に記されているディベラの祠を崇拝して、助けを求めるべきだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginFoot</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Wait for somebody to come help.</Source>
      <Dest>誰かが助けに来るのを待つ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS06</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Potema has been summoned from beyond the grave and is gathering power. I&apos;ve been sent to Styrr to get the key to Potema&apos;s Catacombs.</Source>
      <Dest>ポテマは墓から召喚され、力を集めている。ポテマの墓の鍵を得るため、スティルのもとへ向かう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS06</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Potema has been summoned from beyond the grave and is gathering power. Styrr has given me the key to Potema&apos;s Catacombs. I must enter the catacombs and prevent Potema from fully resurrecting by acquiring her bones.</Source>
      <Dest>ポテマは墓から召喚され、力を集めている。スティルはポテマの墓の鍵を渡した。墓に入り、彼女の骨を手に入れて、ポテマが完全に復活するのを阻止する</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS06</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Potema has been summoned from beyond the grave. I&apos;ve defeated her in the Catacombs and retrieved her bones. I must return them to Styrr for blessing and tell Falk Potema has been defeated.</Source>
      <Dest>ポテマは墓から、召喚されているが、墓で彼女を倒し、彼女の骨を回収した。スティルに彼女の骨を清めてもらい、ファルクと話す。ポテマは倒れた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS06</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have defeated Potema and been rewarded by Falk Firebeard.</Source>
      <Dest>ポテマを打ち負かし、ファルクファイアビアードから報酬を受け取る</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginMasks</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>To increase the power of my Virgin Mask Gag, I must eliminate Dragon Priests to loot their mask. The first time I wear a mask, power will be transferred to the Virgin Mask Gag, increasing it&apos;s damage when used with Thu&apos;um of Love&apos;s first word. I must discover the Dragon Priest Masks on my own.</Source>
      <Dest>私のヴァージンマスクギャグの力を増やすために、私はドラゴンプリ―ストを制圧し、マスクを手に入れなければならない。私がマスクを着用すると、その力はヴァージンマスクギャグに転送され、愛のスゥームの最初の言葉と一緒に使用すると、ダメージが増加する。自分でドラゴンプリ―ストのマスクを手に入れる必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Tales &amp; Tallows cannot proceed due to unlockable devices I wear. I will be visited again in half a day. </Source>
      <Dest>私が身に着けているロック解除可能なデバイスのため、黄泉返りの日は進行できない。半日後に再び訪れるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Tales &amp; Tallows cannot proceed due to unlockable devices I wear. I must return to Nocturnal&apos;s statue in Movarth&apos;s Lair and worship it, with the chastity device removed to proceed.</Source>
      <Dest>私が身に着けているロック解除可能なデバイスのため、黄泉返りの日は進行できない。モヴァルスの隠れ家に戻り、ノクターナルの像に祈らなくてはならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve met a Trick or Treating Ghost. Now I&apos;m locked a very strange gag. What&apos;s going on?</Source>
      <Dest>私はトリック&amp;トリートの亡霊に出会った、今私は非常に奇妙なギャグで拘束されている。どうしたのだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve met a Virgin Ghost. Now I&apos;m locked a strange restraint. What&apos;s going on?</Source>
      <Dest>私は処女の亡霊に出会った。私は奇妙な拘束具に拘束されている。どうしたのだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve met two Trick or Treating Ghosts. Now I&apos;m locked a very strange gag and very embarrassing wrist and ankle restraints. What&apos;s next?</Source>
      <Dest>私は二人のトリック&amp;トリートの亡霊に出会った。私は奇妙なギャグと、非常に恥ずかしい手首と足首の拘束具をロックされている。お次はなんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve met two Virgin Ghosts. Now I&apos;m locked a very embarrassing wrist and ankle restraints. What&apos;s next?</Source>
      <Dest>私は二人の処女の亡霊に出会った。私は非常に恥ずかしい手首と足首の拘束具をロックされている。お次はなんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Gallus has informed Nocturnal of some sort of Threat. I&apos;m to meet Nocturnal in Movarth&apos;s Lair. I must worship her statue once I arrive.</Source>
      <Dest>ガルスはノクターナルの、ある種の脅威について知らせた。私は、モルヴィスの隠れ家でノクターナルと会う事になった。私は彼女の像に祈る必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>When Potema was alive and queen of solitude, she attempted to enslave the souls of Noctrunal&apos;s Nightingales. Gallus has discovered that conjurers will attempt to resurrect Potema, when conditions are just right, on the day of Tales and Tallows. I must ensure Potema is not resurrected. I can&apos;t allow her to attempt enslavement of Nightingales a second time. To do this I must activate Nocturnal&apos;s statues in conjurer locations, by shouting which calls forth ravens to perch upon them. Once ravens have perched, they become instruments of communication to alert Nocturnal of conjurer activity.</Source>
      <Dest>ポテマが生きて狼の女王だったとき、彼女はノクターナルのナイチンゲールの魂を奴隷にしようと試みた。ガルスは、黄泉返りの日に、条件がそろえば、死霊術師が、ポテマを復活させうることがあると突き止めた。ポテマの復活を阻止する必要がある。彼女がナイチンゲールを奴隷にしようと、また試みさせるわけにはいかない。そうするには、死霊術師の隠れ家で、ノクターナルの像に祈らなくてはならない。レイブンを召喚すれば、彼らは死霊術師の行動をノクターナルに警告するための通信手段になる</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Gallus has discovered that conjurers will attempt to resurrect Potema, when conditions are just right, on the day of Tales and Tallows. I must ensure Potema is not resurrected. To do this I must activate Nocturnal&apos;s statues in conjurer locations, by shouting which calls forth ravens to perch upon them. Once ravens have perched, they become instruments of communication to alert Nocturnal of conjurer activity. In order to activate the Statue in Wolfskull Cave, I must start &apos;The Man Who Cried Wolf&apos;, by talking to Falk Firebeard in Solitude&apos;s Blue Palace.</Source>
      <Dest>ポテマが生きて狼の女王だったとき、彼女はノクターナルのナイチンゲールの魂を奴隷にしようと試みた。ガルスは、黄泉返りの日に、条件がそろえば、死霊術師が、ポテマを復活させうることがあると突き止めた。ポテマの復活を阻止する必要がある。彼女がナイチンゲールを奴隷にしようと、また試みさせるわけにはいかない。そうするには、死霊術師の隠れ家で、ノクターナルの像に祈らなくてはならない。レイブンを召喚すれば、彼らは死霊術師の行動をノクターナルに警告するための通信手段になる。ウルフスカルの洞窟で像に祈るには、ソリチュードのブルーパレスで、ファルクファイアビアードと話をして、【狼を呼びし者】を開始しなければならない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginTales</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve stopped Potem&apos;s resurrection. Now I must go to her resting place and put an end to her. To do this I must activate Nocturnal&apos;s statue in Potema&apos;s Catacombs, by calling forth ravens. In order to reach the statue, &apos;The Wolf Queen Awakened&apos; has started and I need to talk to Styrr.</Source>
      <Dest>私はポテマの復活を阻止した。私は、彼女の隠れ家に行き、彼女にとどめを刺す必要がある。そうするには、ポテマの墓地のノクターナルの像をレイブンを呼び出すことで祈る必要がある。像に到達するために、【狼の女王の目覚め】を開始し、スティルと話す必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginStoryMain</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I received a mysterious warning letter from Dibella.</Source>
      <Dest>ディベラから不思議な警告文を受け取った</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginStoryMain</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I received a mysterious warning letter from Dibella. I&apos;ve read the letter. It warns that it&apos;s not safe for me to use my shout. </Source>
      <Dest>ディベラから不思議な警告文を受け取った。手紙を読んだ。私がシャウトを使うのは安全ではないと警告している</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginStoryMain</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I received a mysterious warning letter from Dibella. I&apos;ve read the letter. It warns that it&apos;s not safe for me to use my shout. I ignored the warning, shouted, and ended up seduced by Nocturnal.</Source>
      <Dest>ディベラから不思議な警告文を受け取った。手紙を読んだ。私がシャウトを使うのは安全ではないと警告している。私は警告を無視し、シャウトを使い、ノクターナルに誘惑された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginStoryMain</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I received a mysterious warning letter from Dibella. I&apos;ve read the letter. It warns that it&apos;s not safe for me to use my shout. I ignored the warning, shouted, and ended up seduced by Nocturnal.</Source>
      <Dest>ディベラから不思議な警告文を受け取った。手紙を読んだ。私がシャウトを使うのは安全ではないと警告している。私は警告を無視し、シャウトを使い、ノクターナルに誘惑された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginStoryMain</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I received a mysterious warning letter from Dibella. I&apos;ve read the letter. It warns that it&apos;s not safe for me to use my shout. I ignored the warning, shouted, and ended up seduced by Nocturnal.</Source>
      <Dest>ディベラから不思議な警告文を受け取った。手紙を読んだ。私がシャウトを使うのは安全ではないと警告している。私は警告を無視し、シャウトを使い、ノクターナルに誘惑された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginStoryMain</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I received a mysterious warning letter from Dibella. I&apos;ve read the letter. It warns that it&apos;s not safe for me to use my shout. I ignored the warning, shouted, and ended up seduced by Nocturnal.</Source>
      <Dest>ディベラから不思議な警告文を受け取った。手紙を読んだ。私がシャウトを使うのは安全ではないと警告している。私は警告を無視し、シャウトを使い、ノクターナルに誘惑された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginStoryMain</EDID>
      <REC id="6">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I received a mysterious warning letter from Dibella. I&apos;ve read the letter. It warns that it&apos;s not safe for me to use my shout. I ignored the warning, shouted, and ended up seduced by Nocturnal.</Source>
      <Dest>ディベラから不思議な警告文を受け取った。手紙を読んだ。私がシャウトを使うのは安全ではないと警告している。私は警告を無視し、シャウトを使い、ノクターナルに誘惑された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginStoryMain</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I received a mysterious warning letter from Dibella. I&apos;ve read the letter. It warns that it&apos;s not safe for me to use my shout. I ignored the warning, shouted, and ended up seduced by Nocturnal.</Source>
      <Dest>ディベラから不思議な警告文を受け取った。手紙を読んだ。私がシャウトを使うのは安全ではないと警告している。私は警告を無視し、シャウトを使い、ノクターナルに誘惑された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginStoryMain</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I received a mysterious warning letter from Dibella. I&apos;ve read the letter. It warns that it&apos;s not safe for me to use my shout. I ignored the warning, shouted, and ended up seduced by Nocturnal.</Source>
      <Dest>ディベラから不思議な警告文を受け取った。手紙を読んだ。私がシャウトを使うのは安全ではないと警告している。私は警告を無視し、シャウトを使い、ノクターナルに誘惑された。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginStoryMain</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I received a mysterious warning letter from Dibella. I&apos;ve read the letter. It warns that it&apos;s not safe for me to use my shout. I ignored the warning, shouted, and ended up seduced by Nocturnal. She equipped me with several &quot;Virgin&quot; devices, and talked about protecting my virginity and Virgin Training. Now she wants me to go to the Shrine of Clavicus Vile,</Source>
      <Dest>ディベラから不思議な警告文を受け取った。手紙を読んだ。私がシャウトを使うのは安全ではないと警告している。私は警告を無視し、シャウトを使い、ノクターナルに誘惑された。彼女は私にいくつかの&quot;処女の&quot;デバイスを取り付け、私の処女膜の保護と、処女調教について説明した。彼女は今すぐクラヴィカスヴァイルの祠に行くように私に言いつけた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginStoryMain</EDID>
      <REC id="10">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Nocturnal awaits in the shadows for my voice.</Source>
      <Dest>ノクターナルは、私の声の影に居る</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginThiefShakedown</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A thief revealed to me, a secret location. I don&apos;t know what it&apos;s about, but since the information was obtained through force, it must be something of value or importance.</Source>
      <Dest>盗賊が私に秘密の場所を明らかにした。それがなんであるのかわからないが、力づくで得た情報だ。価値のあるもの、それか重要なものだろう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginThiefShakedown</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The thief&apos;s secret location contained a Word Wall from which I&apos;ve learned a new Shout called Thu&apos;um of Strip. Perhaps if I continue to spank thieves, I can be led to more of these word walls, and learn the 2nd and third words.</Source>
      <Dest>盗賊の秘密の場所には、私が脱衣のスゥームと呼ばれる新しいシャウトを学んだ言葉の壁が含まれていました。 おそらく、私が盗賊を叩き続けると、私はこれらの言葉の壁にもっと導かれ、2番目と3番目の言葉を学ぶことができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginThiefShakedown</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The thief&apos;s secret location contained a Word Wall from which I&apos;ve learned a new Shout called Thu&apos;um of Strip. Perhaps if I continue to spank thieves, I can be led to more of these word walls, and learn then 2nd and third words. I&apos;ve learned the 2nd word.</Source>
      <Dest>盗賊の秘密の場所には、私が、脱衣のスゥームと呼ばれる新しいシャウトを学ぶ言葉の壁があった。おそらく、私が盗賊を、脅し続ければ、このような言葉の壁をもっと見つけ、第二と第三の言葉を学ぶことができるだろう。私は第二の言葉を学んだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginThiefShakedown</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>The thief&apos;s secret location contained a Word Wall from which I&apos;ve learned a new Shout called Thu&apos;um of Strip. Perhaps if I continue to spank thieves, I can be led to more of these word walls, and learn then 2nd and third words. I&apos;ve learned all words.</Source>
      <Dest>盗賊の秘密の場所には、私が、脱衣のスゥームと呼ばれる新しいシャウトを学ぶ言葉の壁があった。おそらく、私が盗賊を、脅し続ければ、このような言葉の壁をもっと見つけ、第二と第三の言葉を学ぶことができるだろう。私はすべての言葉を学んだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS06Start</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A representative from Dragon Bridge has appealed to the court in Solitude for help investigating Wolfskull Cave. Falk Firebeard is looking for someone to look into the issue.</Source>
      <Dest>ドラゴンブリッジの代表はソリチュードの宮廷に、ウルフスカル洞窟の調査のために援助を要請した。ファルクファイアビアードはこの問題を調査する誰かを探している</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS06Start</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A representative from Dragon Bridge has appealed to the court in Solitude for help investigating Wolfskull Cave. Falk Firebeard has asked me to clear out the cave.</Source>
      <Dest>ドラゴンブリッジの代表はソリチュードの宮廷に、ウルフスカル洞窟の調査のために援助を要請した。ファルクファイアビアードは私に洞窟を調査するように頼んだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>MS06Start</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I have confronted and stopped a group of necromancers attempting to summon Potema, the Wolf Queen, in Wolfskull Cave. I should return to Falk Firebeard with the news.</Source>
      <Dest>私は、ウルフスカル洞窟で、狼の女王ポテマを召喚しようとしている、死霊術師を排除した。この知らせをファルクファイアビアードに報告しに戻るべきだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginMachine</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>Dibella has a passion for the awe and allure of waterfalls, their beauty outshined only by me. Dibella will place breathtaking waterfall locations on my map. They beckon my presence with an erotic surprise, If not wearing a chastity device. I have visited &lt;Global=VirginWaterfallsVisited&gt; impassioned waterfalls.</Source>
      <Dest>ディベラは、滝の畏怖の念と、魅力に情熱を燃やしている。私には彼女たちが美しく輝いて見える。ディベラは私の地図に滝の場所を記した。彼女たちは、私が貞操のデバイスを着けていない場合、えっちな衝動で、私の興奮を呼び起こす。私は&lt;Global=VirginWaterfallsVisited&gt;の情熱の滝を訪れた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Dibella has asked me to speak with Elizabella if I want to save Cassia from Nocturnal&apos;s Sacrifice Ritual.</Source>
      <Dest>ディベラは私にカシアをノクターナルの儀式の生贄から救い出したいのならば、エリザベラに相談するように伝えた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Elizabella explained that Dwemer will help diminish the power of Deadircs. This should save Cassia if Nocturnal no longer has a hold over her. I&apos;m to see a Dwemer of the past in Reachwind Eyrie Tower.</Source>
      <Dest>エリザベラは、ドゥーマーがディドラの力を弱体化させるのに利用できると話していた。ノクターナルがもはや彼女の心配ができなくなれば、カシアを救えるはず。私は、リーチウィンド砦に向かう事にした</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A Dwemer ghost will help me activate ancient Dwemer Devices scattered about the land. This will break Nocturnal&apos;s power which should be enough to free Cassia. I have activated &lt;Global=VirginDwemerDevices&gt; Dwemer Devices.</Source>
      <Dest>ドゥーマーの亡霊は、スカイリムに散らばっている古代のドゥーマー装置を活性化するのを手伝ってくれる。これならカシアを解放し、ノクターナルの力を打ち破るのに十分なはずの力を持っているはずだ。私は&lt;Global=VirginDwemerDevices&gt; 個のドゥーマーデバイスを活性化した。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;m locked in devices that cannot be removed without a key. If I deactivate 2 of the Dwemer Devices, Nocturnal has promised there will be no sacrificing Cassia, or requirement for her to spend time in the cage.  Cassia would have the same privileges as me. Nocturnal will also give me the keys. The enchant on the Virgin Workout Plugs will reverse the process and deactivate Dwemer Devices if worn.</Source>
      <Dest>私は、鍵無しでは取り外せないデバイスをロックされている。私が、ドゥーマーデバイスを二つ、無効化すれば、ノクターナルはカシアを生贄にせず、彼女を籠に閉じ込めないと約束した。カシアは私と同じ特権を持ち、ノクターナルは、私に鍵を与えるだろう。ヴァージン調教プラグの付呪は、プロセスを逆行させ、ドゥーマーデバイスが装着されていた時にそれを無効にする。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginLiberation</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Cassia now has the same privileges as me and will not be sacrificed.</Source>
      <Dest>カシアは、今、私と同じ特権を持ち、生贄にされる事はない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginThief</EDID>
      <REC id="0">QUST:CNAM</REC>
      <Source>A voice in my head told me to talk to someone in the Temple of Dibella.</Source>
      <Dest>私の頭の中で、ディベラの聖堂の誰かと話をするように語り掛けた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginThief</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve been told the Statue of Dibella has been stolen again. Elizabella in the Temple of Dibella needs my help.</Source>
      <Dest>ディベラの像が再び盗まれたらしい。ディベラの聖堂の、エリザベラは私の力を必要としている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginThief</EDID>
      <REC id="2">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I am to recover the stolen Statue of Dibella from a thief. If for any reason I can&apos;t reach the location, I can talk to Elizabella. If there&apos;s no mark on my map, the thief must be in Solstheim. I have spanked &lt;Global=VirginThievesSpanked&gt; thieves.</Source>
      <Dest>私は、盗賊に盗まれたディベラの像を取り戻す事になった。なんらかの理由で盗賊の住処に到達できない場合、私はエリザベラと相談する事ができるだろう。私の持つ地図に、居場所が判明しない場合、盗賊は、ソルスセイムに居るのだろう。私は、&lt;Global=VirginThievesSpanked&gt;人の盗賊にお仕置きした</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginThief</EDID>
      <REC id="3">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve killed the thief and recovered the famous statue.</Source>
      <Dest>私は盗賊を殺し、有名な像を回収した</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginThief</EDID>
      <REC id="4">QUST:CNAM</REC>
      <Source>Elizabella has given me an ancient manuscript, and a letter, both from Dibella.</Source>
      <Dest>エリザベラは私に、古代の写本と、ディベラの手紙を渡した</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginThief</EDID>
      <REC id="5">QUST:CNAM</REC>
      <Source>By reading the manuscript, I&apos;ve learned the 2nd Word for the Virgin Love Shout.</Source>
      <Dest>写本を読むと、私は、ヴァージン愛のシャウトの第二の言葉を学んだ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginShrineLove</EDID>
      <REC>QUST:CNAM</REC>
      <Source>I&apos;ve read Hamal&apos;s Notebook on gaining favor of the Gods and Goddesses of the Nine Divines in order to learn the 3rd Word for Thu&apos;um of Love. I need to go to shrine locations as they become known, and show them love.  I have loved &lt;Global=VirginShrinesLoved&gt; shrines.</Source>
      <Dest>愛のスゥームの第三の言葉を学ぶために、ハマルのノートを読み、9柱の神と女神の信頼を得る。彼らのために祠のへ向かい、愛を示さなくてはならない。私は&lt;Global=VirginShrinesLoved&gt; の祠に愛を伝えた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginLoveYouShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your voice is calming and loving. The love can get intense and result in loving your enemies to death.</Source>
      <Dest>あなたの声は静かで、愛を感じます。愛は激しくなり、あなたの敵を愛して、死なせる事が出来ます</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>VirginStripYouShout</EDID>
      <REC>SHOU:DESC</REC>
      <Source>Your voice causes exhibitionism.</Source>
      <Dest>あなたの声は露出癖を引き起こします</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080014D0]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent. For your submissiveness, I will remove any Breast Torture or Asphyxiation Collar worn.</Source>
      <Dest>素晴らしい。その服従心に免じて、乳首拷問、あるいは、窒息の首輪を取り除いてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080014D0]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>When you are ready, activate my cart.</Source>
      <Dest>準備をして、荷車を引きなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080014D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I could help you with that device.</Source>
      <Dest>その拘束具から助けてやったぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080014D5]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s an alternative way to remove a Breast Torture or Asphyxiation Collar.</Source>
      <Dest>乳首拷問や、窒息の首輪を取り除く別の方法がある。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080014D5]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Speak to me any time when not in an interior, and ask to provide cart duty service.</Source>
      <Dest>屋外であれば、いつでも私と話して、荷車匹の責務を負う旨を伝えるのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080014D5]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Would you like to try it now?</Source>
      <Dest>今、試してみたいか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080014D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well. To start, activate my Cart.</Source>
      <Dest>いいだろう。始めるには荷車を使うのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080014D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Alright. I will check with you again in the future.</Source>
      <Dest>いいだろう。またお前に意思を尋ねる事にする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08002502]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent. For your submissiveness, I will remove any Virgin Yoke, Breast Torture Collar, or Asphyxiation Collar worn.</Source>
      <Dest>素晴らしい。お前の服従心に免じて、その乳首拷問や、窒息の首輪を外してやろう。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08002502]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>When you are ready, activate my cart.</Source>
      <Dest>準備をして、荷車を引きなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003BF2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I already told you about the stolen Statue of Dibella. Are you going to help Dibella or not?</Source>
      <Dest>私はすでに、ディベラの像が盗まれた事を話しました。お前はディベラを助けるつもりがあるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08004C21]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Before I explain, we first need your help. A thief has stolen the Statue of Dibella. Fetch it for us and then we can talk. Ok?</Source>
      <Dest>話をする前に、お前の助けが必要だ。盗賊がディベラの像を盗んだのだ。我らのためにそれを見つけ出して来い、その後に話をしてやる。いいね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08003BF4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, thank you so much. I&apos;ve marked on your map, the location where the thief was last seen. Please hurry!</Source>
      <Dest>あぁ！ありがとうございます！最後に犯人を見かけた地点に記しをつけておきました、急いでください！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0800415B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you gave that thief a good spanking! Now let&apos;s talk about why Dibella&apos;s voice was in your head.</Source>
      <Dest>あなたが犯人に、お仕置きしてくれたと願っています！今こそ、ディベラの声があなたの頭に語り掛けた理由について語りましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08004C23]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My daughter! I&apos;m glad you are here I need your help.</Source>
      <Dest>娘よ！お前がここにいてくれて本当に良かった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08005026]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I did indeed, it&apos;s called a Virgin Anal Pony Tail and will protect your anal virginity.</Source>
      <Dest>そうだな。それは、ヴァージンアナルポニーテイルと言って、お前の肛門の処女を保護するのだ。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08021B83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Greetings my dear Dragonborn. I&apos;m so glad we finally meet.</Source>
      <Dest>ごきげんようドラゴンボーン、私たちは、ついにあなたにお会いできて光栄です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08021B85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hold still while I carefully insert this device into your your lovely anal opening.</Source>
      <Dest>あなたの素敵な肛門に、このデバイスを抜けないように慎重に挿入します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802264E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my you look fabulous. It might be a bit uncomfortable at first but you&apos;ll get over it.</Source>
      <Dest>とても素晴らしいわ、最初は少し不快かもしれないけれど、すぐに慣れるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802264E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>With it you gain a unique way of shouting. You can shout out of your butt!</Source>
      <Dest>それでお前は、シャウトの新しい方法を身に着ける事になる。お前は、尻の穴でシャウトすることができるのだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022654]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I did indeed, it&apos;s called a Virgin Anal Torch and will protect your anal virginity.</Source>
      <Dest>それはヴァージンアナルトーチと呼ばれ、あなたの肛門の処女を保護するからよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022657]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Next I&apos;m attaching a chastity piercing. This will protect your vaginal virginity, without the bulk of a regular chastity belt.</Source>
      <Dest>次に、貞操ピアスを着けるわ、これは日常的に貞操ベルトを着用せずに、あなたの膣のヴァージンを保護します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806D7C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Next I&apos;m equipping a chastity strap on. This will protect your vaginal virginity, while serving the dual purpose of a strap on.</Source>
      <Dest>次は貞操ストラップを着せるわ、これはあなたの処女を保護して、ストラップの二重の目的に役立つわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806FD96]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Next I&apos;m equipping a chastity chain. This will protect your vaginal virginity.</Source>
      <Dest>次は貞操チェーンを取り付けるわ、これはあなたの処女を保護してくれるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022659]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s locked. Wearing any chastity device, including this one, will also prevent removal of the Virgin Anal Device.</Source>
      <Dest>それはロックされています、これを含む他の貞操装置を着用すればヴァージンアナルデヴァイスの取り外しも防いでくれます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802265D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now I&apos;ll attach a nipple guard.</Source>
      <Dest>今から乳首ガードを着けるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802265D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This will protect your sensitive erect nipples.</Source>
      <Dest>これはあなたの敏感に勃起した乳首を保護します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806FD97]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now I&apos;ll attach a nipple device.</Source>
      <Dest>今から乳首のデバイスを着けます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806FD97]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Painful but you&apos;ll get to like it.</Source>
      <Dest>苦痛でしょうが、あなたはきっと気に入るでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802265F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The side effect is that you will be multi-orgasmic and may experience delayed orgasms.</Source>
      <Dest>副作用は、何度も絶頂したり、予期しない絶頂を経験することです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802265F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This will test your willpower during Virgin Training.</Source>
      <Dest>これは処女調教中のあなたの意思を試します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022666]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m fitting you with a collar. This tells the world that I own your virginity.</Source>
      <Dest>首輪をあなたに取り付けています、これは、あなたの処女を私が所有していることを世界中の人々に伝えるためです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08022668]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m also adding a harness, ankle, and wrist restraints. These will remind you that you are in training.</Source>
      <Dest>私はまた、ハーネス、足首、そして手首の拘束を追加しています。これらはあなたが調教中であることを思い出させます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806D7C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m also adding ankle and wrist restraints. These will remind you that you are in training.</Source>
      <Dest>私はまた、足首、そして手首の拘束を追加しています。これらはあなたが調教中であることを思い出させます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802266A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To protect your virginity of course! Now you begin your Virgin Training.</Source>
      <Dest>当然、あなたの処女を守るためです！今度はあなたの処女調教を開始します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802266C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that true? Upon completion of the training, if needed there will be a rebirth to regain your virginity, and I will release you.</Source>
      <Dest>本当ですか？あなたの処女を再生し、それから処女調教を始めましょう、それが済めばあなたを解放します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08023132]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow you have a smoking hot ass!</Source>
      <Dest>わお！お前のあったまったケツから煙がでてるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8D13]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bit excited? You are leaking all over the place.</Source>
      <Dest>ちょっと興奮してるのか？お前はどこでも漏らしてるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8D14]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re bleeding! Should get that looked at.</Source>
      <Dest>出血してるのか？みせてみろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8D15]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard she can walk on water. Could it be true?</Source>
      <Dest>彼女が水上を歩くことができると聞いた事がある、それは本当か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08023134]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I used to be an adventurer like you, then I took a flaming torch up the ass.</Source>
      <Dest>私はあなたのような冒険者だった、そして、私は、お尻の燃えるたいまつを取った</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08023135]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Girl can I ring your bell?</Source>
      <Dest>お嬢さん、あんたのベルを鳴らしても？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080495FE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Look, a virgin.</Source>
      <Dest>見ろ、処女だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B9290]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Fresh Cherries are the sweetest.</Source>
      <Dest>新鮮なサクランボは、甘い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8D12]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see your lock has been picked already.</Source>
      <Dest>あなたの鍵はすでに最上のものだと見ただけでわかる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8D22]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well aren&apos;t you a horny little devil?</Source>
      <Dest>お前は、嫌らしい小悪魔じゃないだろうな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8D23]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you lose the fairy that guards the entrance to the enchanted cave?</Source>
      <Dest>あなたは、魅力的な洞窟の入り口を守る妖精を失ったのかな？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08049B61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Rumor has it, she&apos;s into erotic asphyxiation.</Source>
      <Dest>噂では、彼女はエロティックな窒息に陥っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806D7C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t say I&apos;ve ever seen anyone pray to the gods in this manner. That&apos;s dedication!</Source>
      <Dest>神へこのような祈りを捧げるのは見た事ありません、なんという心がけだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806D7C9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How dare you desecrate the holy shrine like that!</Source>
      <Dest>どうして、神聖な聖堂を荒らすの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08070DC2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice Bell! I could hear you coming before I could see you.</Source>
      <Dest>ナイスベル！お前がくる前に聞こえ、お前を見る事ができた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08116CD0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your lungs are looking very lively!</Source>
      <Dest>肺が活発に動いてる様に見える！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08028D48]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My dear Dragonborn. Why don&apos;t you take care of yourself...</Source>
      <Dest>親愛なるドラゴンボーン、なぜ、あなたは自分の世話をしないのか…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802A2DB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you need to relieve yourself?</Source>
      <Dest>あなたはいつものあなたに開放される必要があるか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802A2DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look aroused and craving a release...</Source>
      <Dest>お前は、興奮して、解放を渇望しているように見える…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08028D4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>DragonBorn! What is pain? </Source>
      <Dest>ドラゴンボーン！痛みとはなに？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802A2DD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you crave pain?</Source>
      <Dest>痛みを渇望しているのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802A2DE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you miss the sting of a crop on your skin?</Source>
      <Dest>お前の肌を突き刺すのを見逃したか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08029D77]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is pain actually pleasure?</Source>
      <Dest>現に痛みで悦びを感じるだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802A2DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pain is pleasure?</Source>
      <Dest>痛いのが良いの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802A2E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pain gives you pleasure?</Source>
      <Dest>痛みを与えられて悦んでるの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802B86E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My lovely Dragonborn. Let me comfort you...</Source>
      <Dest>私の可愛いドラゴンボーン、あなたを慰めさせてください…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802B86F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look chilly, let me warm you up</Source>
      <Dest>寒そうね、さぁ、暖めてあげる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802B870]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look aroused, let&apos;s make you even more aroused</Source>
      <Dest>興奮してるようだね、じゃあもっと興奮させましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802C338]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I may help you with the devices locked on you, but first you need to journey to the Shrine of Clavicus Vile and worship it. </Source>
      <Dest>ロックされた装置からあなたを助けるには、まずクラヴィカスヴァイルの聖堂に旅し、それを崇拝する必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802C33A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Goodbye sweet Dragonborn.</Source>
      <Dest>さようなら、愛しいドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0802C8A0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, Dragonborn. You are either very obedient, or desperate to remove those devices I&apos;ve locked on you.</Source>
      <Dest>あぁ、ドラゴンボーン、あなたは、非常に従順ですが、それはあなたにロックしたデバイスを取り外して欲しくて必死なのね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08033F19]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>mmmm mmmph rreead thi noowt</Source>
      <Dest>mmmm mmmph rreead thi noowt</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080349E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hello you&apos;re the Dragonborn right?</Source>
      <Dest>やぁ、アンタが正当なドラゴンボーン？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080349E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was captured, and forced into Virgin Training. I escaped, and Dibella has promised to help me, if first I give you this letter.</Source>
      <Dest>私は捕まって、処女調教を強制されました、私は逃げ出した、そして、あなたにこの手紙を送れば、ディベラは私を救うとそう約束した</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080349E8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>First, could you please help me? I&apos;m desperate. I need some relief.</Source>
      <Dest>まず、助けてくれませんか？どうにもならないの、私はいくらか楽になりたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080349EA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you so much!</Source>
      <Dest>ありがとう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08035A20]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dragonborn hello! Open your heart to the noble secrets of art and love. </Source>
      <Dest>やぁドラゴンボーン！芸術と貴重な愛の秘密に心を開いて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08035F8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Seek joy and inspiration in the mysteries of love...</Source>
      <Dest>愛の謎に、悦びと、ひらめきを求めよう…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08035F91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>See you again soon my beautiful Dragonborn.</Source>
      <Dest>わかったよ、それじゃあまたね、私の美しいドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08036FCD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I did indeed, it&apos;s called a Virgin Anal Skeleton Key and will protect your anal virginity.</Source>
      <Dest>その通り、それはヴァージンアナルスケルトンキーと呼ばれ、あなたのアナルの処女を保護します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803D8B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s Clavicus Vile&apos;s Shrine... I don&apos;t care for him, but we are going to need the power of more than one Daedric, for your rebirth.</Source>
      <Dest>クラヴィカスヴァイルの聖堂…彼に対して信仰を持っていませんが、あなたの再生のために、複数のディドラの力が必要なのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803D8BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No first you must prove you are capable of keeping your virginity.</Source>
      <Dest>まず、あなたが処女を守り抜く能力があることを証明しなければなりません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803D8C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Next you must find MY Shrine in my Sepulcher. Worship Clavicus Vile&apos;s Shrine again to be teleported.</Source>
      <Dest>次に私の墓で、聖堂をみつけなければなりません、クラヴィカスヴァイルの聖堂で再度転送します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803DE2D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that you&apos;ve gained his trust, he will help when we need him.</Source>
      <Dest>あなたが彼の信頼を得たおかげで、私たちが必要とすれば、助けてくれるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803E395]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Welcome to my home. Charming isn&apos;t it?</Source>
      <Dest>ようこそ、わが家へ、素敵だと思わない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803E91F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll answer them in time my dear. You are going to spend the night here. You can stay with Cassia, I&apos;m sure she&apos;s going to like that.</Source>
      <Dest>そのうち答えてくれるでしょう、あなたはここで一晩過ごしてもらいます、カシアと一緒にね、私はあの子がそれを好きになると、確信しているわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803E922]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you continue your obedience, I&apos;ll have a special reward for you tomorrow. Now go join Cassia in her cage. </Source>
      <Dest>服従を続けるなら、私は、明日あなたに特別なご褒美を与えます。カシアと一緒にケージに入って</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803E933]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>*Wimpers* I&apos;m told it&apos;s Virgin Training, but a Diabella Priestess told me that Nocturnal sacrifices maidens.</Source>
      <Dest>*顔を拭う* 私は、処女調教中なのです、ディベラの僧侶が、ノクターナルが乙女を生贄にすると教えられたのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803E93A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course. I&apos;ve been eagerly awaiting your visit.</Source>
      <Dest>もちろんです、私は、あなたの訪問を待ちわびていました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803E93C]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. Your reward awaits. A wall with inscriptions lies within this Sepulcher. Only a Dragonborn can comprehend it&apos;s meaning. Seek it.</Source>
      <Dest>えぇ、ご褒美が待っていますよ、この墓の中の刻まれた壁があります、ドラゴンボーンだけが意味を理解することができるのです、さぁ、求めなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803E93C]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>In addition, I&apos;m giving you a special robe like mine. Magical properties give it very high armor, but there&apos;s a downside that you will soon discover.</Source>
      <Dest>加えて、私はあなたに私の着ているような特別なローブを与えます。魔法の特性は非常に強い防御を与えますが、あなたがすぐに見出すべき欠点もあります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0803F96A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Indeed. She&apos;s asked me to give you this letter, and this very ancient Manuscript. The letter explains.</Source>
      <Dest>もちろん、彼女はあなたにこの手紙と、かなり古い古代の写本を頼んでくれました、手紙に書いてあるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046541]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nocturnal sent me to find you and deliver her letter</Source>
      <Dest>ノクターナルはあなたを見つけ、手紙を送ってくれました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046543]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Would you like to have a little fun with me first?</Source>
      <Dest>まず、私と少し楽しみませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08046545]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes let`s play indeed!</Source>
      <Dest>えぇ、始めましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08047574]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Welcome to my Ritual Chamber my sweet Dragonborn.</Source>
      <Dest>私の可愛いドラゴンボーン、儀式室へようこそ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08047574]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve checked and you are not a virgin. Time to fix that. Are you ready for your rebirth?</Source>
      <Dest>あなたが処女じゃないのを確認したわ、再生の時間です。自分の再生の覚悟はできていますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080547F7]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me check the state of your virginity...</Source>
      <Dest>あなたの処女膜をチェックさせてください…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080547F7]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent! You are a virgin.</Source>
      <Dest>素晴らしい！処女です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080547F7]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We will skip the death and rebirth, and take you directly to the end of the ritual...</Source>
      <Dest>私たちは死と転生を飛び越し、儀式の終わりへ向かいます…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08047578]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will die either a long painful death, or a quick one. The choice is yours. But remember what I have taught you... pain is pleasure!</Source>
      <Dest>あなたは長く苦し見ぬいて死ぬか、あるいは、すぐに死ぬでしょう、あなた次第です。ですが、私があなたに教えたことを思い出してください…痛みは、悦びよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804757A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That is not your concern. You&apos;re the Dragonborn and for you there will be a rebirth. You will return as a virgin!</Source>
      <Dest>あなたの気にすることではありません、あなたはドラゴンボーン、あなたのために再生があります、あなたは処女に戻るでしょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804757A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is your choice? Slow and painful but with the most incredible orgasm of your life? Quick and painless? </Source>
      <Dest>何を選びますか？ゆっくりとした痛みですが、あなたの人生の中で、最も信じられないくらいの絶頂？素早く痛みのない方？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804757E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very good. We start with the spit machine which will accurately insert the spit pole without killing you.</Source>
      <Dest>素晴らしい、私たちは、あなたを殺してしまわないように、正確に串刺し機の串を刺す事から始めます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804757E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go ahead and get into the spit machine.</Source>
      <Dest>さぁどうぞ、この串刺し機へ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08047580]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well. Worship my statue over next to the statue of Clavicus, and together we will invoke your rebirth.</Source>
      <Dest>結構、私の敬愛する像をクラヴィカスの像の隣に、あなたの再生を一緒に行いましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08047AF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re in position now. Be very still. Hold your breath</Source>
      <Dest>姿勢を安定させて、静かに、息を止めて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08047AF9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The spit is entering you...</Source>
      <Dest>串があなたに突き刺さるわよ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08047AFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Further now... approaching your throat. Bend your head up and open your mouth.</Source>
      <Dest>さあ、今あなたの喉まできているわ、頭を上げて、口を開いて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08047AFD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All the way now. How does it feel? Wait don&apos;t try to talk now.</Source>
      <Dest>さぁ通った。どんな感じ？あ、待って、話をしてはダメ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08048066]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enjoy your last moments of pain induced pleasure.</Source>
      <Dest>痛みが導く悦びの最後の瞬間を、楽しんで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080485D0]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Welcome to the afterlife, the Halls of Sovngarde. The ritual is almost complete.</Source>
      <Dest>ようこそ、死後のソブンガルデの入口へ、儀式はほぼ完了していますよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080485D0]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You won&apos;t be visiting long as I will be ending the ritual by sending you back to Skyrim.</Source>
      <Dest>あなたをスカイリムに送り返して儀式は終わりです、しばらくお別れね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080485D4]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The terms of your freedom are that you must remain a virgin, and report back to me within a specified number of days.</Source>
      <Dest>あなたが自由でいる条件は、処女のままでいる事、指定された日数以内に、私に報告の義務を負う事です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080485D4]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Details are in the book &quot;Terms of Freedom&quot; which I have given you. Read it to accept, gain your freedom, and return to Skyrim. </Source>
      <Dest>詳細は、私があなたに与えた&quot;自由の条件&quot;という本に書いておきました。それを受け入れて自由になり、スカイリムに戻りましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08049B64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice set of lungs on her.</Source>
      <Dest>彼女の肺は、良いね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08049B65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve heard that a virgin shout is the most powerful shout.</Source>
      <Dest>処女のシャウトが、最も強力なシャウトであると聞いた事がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804C12A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m happy to see you again, and before time has expired. Very good.</Source>
      <Dest>光栄よ、またね。さぁ時間は終わり、あえてよかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804C12A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now let&apos;s inspect the state of your virginity...</Source>
      <Dest>さぁ、あなたの処女の状態を調べましょう…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804C12C]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see you have been unable to protect yourself, or control yourself, or both.</Source>
      <Dest>自分の身体を守れなかった、それか、自分をコントロールできなかった、じゃなきゃ両方ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804C12C]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve lost your vaginal virginity! The terms of your freedom have been breached.</Source>
      <Dest>あなたは、処女を失った！自由の条件は破られました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804F1AB]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see you&apos;ve lost your Anal and Oral virginity. Next time use a Virgin Anal Device!</Source>
      <Dest>あなたはアナルと、口の処女を失ったようですね、今度は、バージンアナルデバイスを使用します！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804F1AB]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve not lost your vaginal virginity, so I will overlook this problem.</Source>
      <Dest>あなたは処女膜を失ったわけではないですので、この問題は、多めに見ましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804F1AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see you&apos;ve only lost your oral virginity. That&apos;s good enough. I will assume oral was forced upon you and overlook it.</Source>
      <Dest>口の処女を失ったようね、まあ良いでしょう、きっと無理矢理されたのでしょう、大目に見ます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804F1AD]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see you&apos;ve only lost your anal virginity. You should have used a Virgin Anal Device! </Source>
      <Dest>お尻の処女を失っただけね、ヴァージンアナルデバイスを使た方が良さそうね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804F1AD]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve keep your vaginal virginity so I&apos;m going to overlook this.</Source>
      <Dest>処女膜は守れているようですので、見逃しましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804F1AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Impressive. You&apos;ve not lost vaginal, anal, or even oral virginity. You are a sweet and innocent virgin.</Source>
      <Dest>感心したわ、膣も肛門も、口も処女を失っていないわ、あなたは、とても素敵で無垢な処女です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804C130]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have a special machine from the future that will encourage self-control next time.</Source>
      <Dest>自己制御を促す未来の特別な機会を持っています、次回試しましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804C130]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Since you can&apos;t seem to get enough, it&apos;s going to give you FAR MORE than enough...</Source>
      <Dest>どうも、足りないみたいね、あなたにもっとたくさんあげましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804CBF7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice collar you had on. I see you&apos;ve decided to come see me.</Source>
      <Dest>素敵な首輪を持っていた、あなたが、私に会いに来るのを決意したのがわかります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804E6E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Back to Virgin Training for you. Hold still while I see to your devices...</Source>
      <Dest>処女調教に戻ってください、まだ持っています、あなたのデバイスの…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804E6E6]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve lost your freedom. I&apos;m taking away your key...</Source>
      <Dest>あなたは自由を失ました、あなたの鍵はこれですね…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0804E6E6]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As punishment, I have some things planned for you. You will be staying awhile.</Source>
      <Dest>あなたへの罰をいくつか計画します。しばらくここに居なさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080501D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The terms of your freedom have been breached.</Source>
      <Dest>あなたの自由の条件は破られたのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080501D9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The terms of your freedom have been breached.</Source>
      <Dest>あなたの自由の条件は破られたのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080501DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Back to Virgin Training for you. Hold still while I see to your devices...</Source>
      <Dest>処女調教に戻ってください、まだ持っています、あなたのデバイスの…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080501DE]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve lost your freedom. I&apos;m taking away your key...</Source>
      <Dest>あなたは自由を失ました、あなたの鍵はこれですね…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080501DE]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As punishment, I have some things planned for you.</Source>
      <Dest>罰として、あなたのためにいくつかの事を計画しています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050CA5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s start by searing your skin with a hot iron, to mark you as a slave, since you don&apos;t seem to want your freedom...</Source>
      <Dest>自由が欲しくないように見受けました、あなたに奴隷の印を白熱した鉄で肌に焼き印しましょう…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050CA8]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can rest on this for the night while those branding marks heal.</Source>
      <Dest>この焼き印が癒えるまで、夜には休むことができます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050CA8]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Perhaps the pain of the nails will distract you from the pain of the branding.</Source>
      <Dest>恐らく、爪の痛みは、焼き印の痛みから、あなたの気をそらしてくれるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050CAB]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Punishment for not reporting in is complete.</Source>
      <Dest>報告しなかった罰は終わりました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050CAB]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now let&apos;s inspect the state of your virginity...</Source>
      <Dest>さぁ、あなたの処女の状態を調べましょう…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050CAD]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see you have been unable to protect yourself, or control yourself, or both.</Source>
      <Dest>自分の身体を守れなかった、それか、自分をコントロールできなかった、じゃなきゃ両方ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050CAD]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve lost your vaginal virginity!</Source>
      <Dest>あなたは処女膜を失っています！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050CAE]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see you&apos;ve lost your Anal and Oral virginity. Next time use a Virgin Anal Device!</Source>
      <Dest>あなたはアナルと、口の処女を失ったようですね、今度は、バージンアナルデバイスを使用します！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050CAE]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve not lost your vaginal virginity, so I will overlook this problem.</Source>
      <Dest>あなたは処女膜を失ったわけではないですので、この問題は、多めに見ましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050CAF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see you&apos;ve only lost your oral virginity. That&apos;s good enough. I will assume oral was forced upon you and overlook it.</Source>
      <Dest>口の処女を失ったようね、まあ良いでしょう、きっと無理矢理されたのでしょう、大目に見ます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050CB0]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see you&apos;ve only lost your anal virginity. You should have used a Virgin Anal Device! </Source>
      <Dest>お尻の処女を失っただけね、ヴァージンアナルデバイスを使た方が良さそうね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050CB0]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve keep your vaginal virginity so I&apos;m going to overlook this.</Source>
      <Dest>処女膜は守れているようですので、見逃しましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050CB1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Impressive. You&apos;ve not lost vaginal, anal, or even oral virginity. You are a sweet and innocent virgin.</Source>
      <Dest>感心したわ、膣も肛門も、口も処女を失っていないわ、あなたは、とても素敵で無垢な処女です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050CB3]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have a special machine from the future that will encourage self-control next time.</Source>
      <Dest>自己制御を促す未来の特別な機会を持っています、次回試しましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08050CB3]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Since you can&apos;t seem to get enough, it&apos;s going to give you FAR MORE than enough...</Source>
      <Dest>どうも、足りないみたいね、あなたにもっとたくさんあげましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805223E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time to gain the trust of another Daedric. This time it will be Namira.</Source>
      <Dest>他のディドラの信頼を得る時間です、今回はナミラね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805223E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Start by talking to Brother Verulus at Markarth&apos;s Hall of the Dead.</Source>
      <Dest>マルカルスの死者の間で、ヴァルラス兄弟と話をすることから始めましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805223E]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Namira will trust you regardless of what choice you make, so long as you reach her Shrine and Worship it.</Source>
      <Dest>あなたが彼女の聖堂に赴いて、それを礼拝する限り、ナミラはどんな選択をしてもあなたを信じます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080527A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Goodbye my lovely Dragonborn. I&apos;m sure you can remember how to exit this place.</Source>
      <Dest>さよなら、私の可愛いドラゴンボーン、私はあなたが、ここを出てお思い出してくれると思っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08056857]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look great with this Virgin Workout Gag.</Source>
      <Dest>このヴァージン調教ギャグはとっても素敵ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08056857]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Instead of losing your oral virginity, you will give your mouth a workout with it.</Source>
      <Dest>あなたの口の処女を失うことなく、あなたの口をトレーニングしてくれます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08056857]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve enchanted it such that you can shout, even though you can barely speak.</Source>
      <Dest>私はそれに付呪をしました、たとえあなたがほとんど話せなくても、シャウトすることができます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806D7C0]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You look great with this gag.</Source>
      <Dest>そのギャグはとても素敵ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806D7C0]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve enchanted it such that you can shout, even though you can barely speak.</Source>
      <Dest>私はそれに付呪をしました、たとえあなたがほとんど話せなくても、シャウトすることができます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08058351]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dibella has asked us to help you.</Source>
      <Dest>ディベラがあなたを助けてくれるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08058353]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uncovering the secrets of Thu&apos;um of Love&apos;s third word.</Source>
      <Dest>愛のスゥームの第三の言葉の秘密を明らかにするのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08058353]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To do this you need to gain favor with Gods and Goddesses of the Nine Divines.</Source>
      <Dest>これを行うには、九大神のか籠と祝福を得る必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08058353]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here take my notebook. It explains.</Source>
      <Dest>私の手帳を、それに説明されている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080588BF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ve got a couple more Shrine locations for you.</Source>
      <Dest>私たちはあなたのために、カップルの聖堂の場所を持っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080588C1]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>One in a Fort called Morvunskar.</Source>
      <Dest>ひとつは、モルブンスカーと呼ばれる砦だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080588C1]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Another on a cliff south of Dawnstar.</Source>
      <Dest>ドーンスターの南の崖の上だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08059389]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time to gain the trust of another Daedric. Let&apos;s try Vaermina.</Source>
      <Dest>他のディドラの信頼を得る時間です、ヴァーミルナを試してみましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805938D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For your Virgin Skeleton Key enhancement, we need the combined magical powers of several Daedrics.</Source>
      <Dest>あなたのヴァージンスケルトンキーを強化するために、いくつかのディドラの魔力を組み合わせる必要があるからです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805938D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And each time we rebirth you, it needs a little more power.</Source>
      <Dest>私たちが、あなたを復元するために、もう少し力が必要なのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08059390]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To gain Vaermina&apos;s trust, worship her statue in Nightcaller Temple, but to do that...</Source>
      <Dest>ヴァーミルナの信頼を得るには、ナイトコーラー聖堂で、彼女の像を崇拝するのですが、それを行うには…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08059390]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>First you must relieve the people of Dawnstar by dealing with Erandur.</Source>
      <Dest>まず、エランドゥルに頼んで、ドーンスターの人々を救わなくてはなりません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08059390]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will find Erandur in Dawnstar&apos;s Inn. Talk to him.</Source>
      <Dest>ドーンスターの宿屋にエランドゥルが居ます、彼に助言をもらって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805A92C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ve located some Stendarr Shrines.</Source>
      <Dest>ステンダールの聖堂をいくつか持っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805A92E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>One is in a watchtower called Stendarr&apos;s Beacon.</Source>
      <Dest>ひとつはステンダールの灯と呼ばれる監視塔にある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805A92E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A second, in the tundra, south of Swindler&apos;s Den.</Source>
      <Dest>二つ目はツンドラの南、詐欺師の隠れ家だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805A932]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ve found some Akatosh Shrines for you.</Source>
      <Dest>あなたのために、いくつかアカトシュの祠を発見した</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805A934]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s one high on a hill next to the Twilight Sepulcher.</Source>
      <Dest>黄昏の墓所の隣の丘の上に一つ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805A934]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And anther on a Hill next to Rorikstead.</Source>
      <Dest>それから、ロリクステッドの隣の丘にもう一つ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805BEC7]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. Can you help? We need you to take care of the thief and recover it again please.</Source>
      <Dest>ええ、手伝ってくださりますか？盗賊にお世話をして、それをもう一度奪い返してください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805BEC7]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Also the thief might reveal secret information if you spank hard enough! See what you can learn.</Source>
      <Dest>それから、盗賊に激しくお仕置きしてやれば、秘密の情報を明らかにするかもしれません！あなたが学んだ事を見せておやりなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805BECB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you. That&apos;s one less thief. I fear there will be more seeking to steal it again though.</Source>
      <Dest>ありがとう、盗賊は少なかったようね、またこれを盗まれるのではないかと、心配です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805BECF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dragonborn, there&apos;s an urgent matter. I need to speak to you.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーン、緊急の問題があります、あなたと話がしたい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805BED1]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Statue of Dibella has been stolen again.</Source>
      <Dest>ディベラの像が、再び盗まれました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805BED1]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please speak with Elizabella in our temple. She has the details.</Source>
      <Dest>聖堂でエリザベラと話してください、彼女が詳細を知っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805DF2F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Actually I&apos;ve learned that the thief has last been seen in a new location.</Source>
      <Dest>確かに、盗賊が、別の場所で見かけられたことを知りました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805DF2F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Give me a moment and then talk to me again.</Source>
      <Dest>少し間をおいて、また私に話してください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805FF9D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dragonborn, we need to talk. I know you are working with Dibella.</Source>
      <Dest>ドラゴンボーン、私たちは話をする必要があります、あなたがディベラと行動していることを知ってます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805FF9F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I know all the details. I have no desire to stop you.</Source>
      <Dest>私はすべての詳細を知っています、あなたには止められません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805FF9F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m going to help you with Thu&apos;um of Love&apos;s third word.</Source>
      <Dest>私は、愛の第三の言葉のスゥームで、あなたを助けます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805FF9F]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We need a special magical ingredient. I&apos;m giving you a letter that explains.</Source>
      <Dest>私たちには特別な魔法の成分が必要です、それを説明する手紙を</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805FFA1]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are not being truthful. I know all the details. I have no desire to stop you.</Source>
      <Dest>カマトトぶるな、私はすべて知っている、私はあなたを止めようと思っていない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805FFA1]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m going to help you with Thu&apos;um of Love&apos;s third word.</Source>
      <Dest>私は、愛の第三の言葉のスゥームで、あなたを助けます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0805FFA1]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We need a special magical ingredient. I&apos;m giving you a letter that explains.</Source>
      <Dest>私たちには特別な魔法の成分が必要です、それを説明する手紙を</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806050C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. Marking your map...</Source>
      <Dest>えぇ、あなたの地図に印をつけましょう…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08061AC3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. Giving you more, unless you already have some.</Source>
      <Dest>えぇ、あなたがすでに別の物を持っていない限り、もっと差し上げます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08064B49]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time to gain the trust of another Daedric. This time it will be Molag Bal.</Source>
      <Dest>別のディドラの信頼を得る時間です、今回はモラグバルになります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08064B49]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Start by talking to Tyranus, outside an abandoned house, near the entrance of Markarth.</Source>
      <Dest>マルカルスの入り口あたりにある、廃屋の外にいるティラヌスと話をしてみてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08064B4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Goodbye my lovely Dragonborn.</Source>
      <Dest>さよなら、私の可愛いドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08065B81]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s gain the trust of another Daedric. Hircine will be a good ally.</Source>
      <Dest>別のディドラの信頼を得ましょう、ハーシーンは素晴らしい味方です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08065B81]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Start by talking to Mathies in Falkreath&apos;s graveyard.</Source>
      <Dest>ファルクリースの墓地のマシウスと話をしてみてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08065B83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>See you again soon!</Source>
      <Dest>それではまたお会いできることを！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08065B86]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Congratulations! You now have the trust of enough Daedric Princes.</Source>
      <Dest>おめでとう！あなたは、ついに、ディドラの王子の信頼を得ました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08065B86]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enough to use my Enchantment Tome. Here, I&apos;m giving it to you...</Source>
      <Dest>付呪を行うには十分です、さぁ、これをあなたに…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08065B8A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To invoke the secrets of the Tome, go to my Ritual Chamber, as a virgin, and read it in the presence of the Daedric Shrines.</Source>
      <Dest>その秘密を呼び出すには、処女のまま、私の儀式室に行き、ディドラの聖堂の前でそれを読んでください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806711D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ve located an Akatosh Shrine and a Mara Shrine.</Source>
      <Dest>アカトシュとマーラの祠があります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806711F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The remaining Akatosh shrine is on a Hill near a Giant camp named Steamcrag.</Source>
      <Dest>残りのアカトシュの祠は、スチームクラグという巨大な野営地の近くの丘にあります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806711F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mara has a shrine in Rifen, in the Temple of Mara.</Source>
      <Dest>マーラは、リフテンにある、マーラ聖堂に祠を持っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08067BF2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ve discovered more Mara Shrines.</Source>
      <Dest>私たちはもっとたくさんマーラの祠を発見した</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08067BF4]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>One is near Old Hroldan Inn.</Source>
      <Dest>ひとつは宿、オールドフロルダンの近くに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08067BF4]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A second is close to Stonehill Bluff.</Source>
      <Dest>二つ目はストーンヒルズ崖の近くに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08068161]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ve found the last Mara Shrine and an Arkay Shrine.</Source>
      <Dest>最後のマーラの祠とアーケィの祠を見つけた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08068163]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Mara Shrine is in Nightcaller Temple.</Source>
      <Dest>マーラの祠はナイトコーラー聖堂にあります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08068163]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>An Arkay Shrine is in Wayward Pass.</Source>
      <Dest>アーケィの祠は、ウェイワード峠に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080686CF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve got two more Arkay Shrine locations.</Source>
      <Dest>私は二つ以上のアーケィの祠の場所を知っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080686D0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Arkay Shrines are in all Halls of the Dead. You only need Whiterun&apos;s and Windhelm&apos;s.</Source>
      <Dest>アーケィの祠は、すべての死者の間にあります、あなたには、ホワイトランと、ウィンドヘルムのものだけが必要です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08068C3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ve found two Julianos Shrines.</Source>
      <Dest>二つのジュリアノスの祠が見つかりました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08068C3E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The first is in Fellglow Keep.</Source>
      <Dest>まず、フェルグロウ砦に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08068C3E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Another is high above Tumble Arch Pass, almost buried in snow.</Source>
      <Dest>後は、タンブルアーク峠で雪に埋もれています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806BCC4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve found the secret ingredient!</Source>
      <Dest>あなたは秘密の原料を見つけました！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A78C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve found pristine dragon&apos;s blood!</Source>
      <Dest>あなたは、龍の血を見つけました！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806BCC5]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes I will pick it up and save it for when we need it.</Source>
      <Dest>えぇ、それを拾って、必要なら手に入れてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806BCC5]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>First you must finish with Dibella&apos;s attempt to  help you learn the third word.</Source>
      <Dest>まず、第三の言葉を学ぶのを手助けしているディベラの課題を終わらせなければなりません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806BCCA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve found the secret ingredient!</Source>
      <Dest>あなたは秘密の原料を見つけました！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A78C7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve found pristine dragon&apos;s blood!</Source>
      <Dest>あなたは、龍の血を見つけました！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806BCCB]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes I&apos;ve picked it up and will give it to you. It&apos;s called a Divulgement Potion. </Source>
      <Dest>えぇ、それを使って、あなたにそれを与えます、それは、秘密のポーションと呼ばれています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806BCCB]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Consume the potion, as a virgin, at the word wall in my Sepulcher.</Source>
      <Dest>私の言葉の壁に、処女のまま、薬を飲みなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806BCCB]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It will combine the knowledge partially obtained from your efforts with Dibella, with inscriptions on the wall.</Source>
      <Dest>あなたの努力で部分的に得られた知識をディベラと結合し、壁の碑文を組み合わせます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806BCD0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes and we have the special ingredient.</Source>
      <Dest>えぇ、特別な成分があります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806BCD1]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes the ingredient is a Divulgement Potion.</Source>
      <Dest>えぇ、その素材から秘密のポーションをつくります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806BCD1]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Consume the potion, as a virgin, at the word wall in my Sepulcher.</Source>
      <Dest>私の言葉の壁に、処女のまま、薬を飲みなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806BCD1]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It will combine the knowledge partially obtained from your efforts with Dibella, with inscriptions on the wall.</Source>
      <Dest>あなたの努力で部分的に得られた知識をディベラと結合し、壁の碑文を組み合わせます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806D7C3]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that true? Upon completion of the training I will check to see if you are telling the truth.</Source>
      <Dest>本当？調教が完了したら、あなたのいう事が事実かどうか、確認します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806D7C3]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If needed there will be a rebirth to regain your virginity. In either case I will release you.</Source>
      <Dest>必要に応じて、あなたの処女膜を取り戻すための再生があります、どちらの場合でも、私はあなたを解放するでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806D7C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To protect your virginity of course! Now you begin your Virgin Training.</Source>
      <Dest>当然、あなたの処女を守るためです！今度はあなたの処女調教を開始します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0806FD94]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I did indeed, it&apos;s called a Virgin Anal Bell Chain and will protect your anal virginity, while letting everyone know you are coming.</Source>
      <Dest>これはヴァージンアナルベルチェーンと言って、あなたの肛門の処女を保護し、あなたの存在を周囲の全ての人に知らせます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080794A0]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;d like you next, to gain the trust of my sister Azura.</Source>
      <Dest>私は、姉妹アズラの信頼を得るために、次にあなたが欲しいのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080794A0]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Start by talking to Aranea Ienith, at Azura&apos;s Shrine. Azure&apos;s Shrine location is revealed to you by talking to innkeepers.</Source>
      <Dest>アズラの祠で、アラネアレニスと話してください、アズラの祠の場所は、宿屋できいてみてください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080794A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Goodbye my lovely Dragonborn.</Source>
      <Dest>さよなら、私の可愛いドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084D56]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s more conjurers. I have another location.</Source>
      <Dest>たくさんの資料術師が居ます、私は別の場所を知っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08084D57]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. I&apos;m sure you enjoyed activating the last one. Go shout at another statue and reduce the threat!</Source>
      <Dest>えぇ、私はあなたが最後の物に祈るのを楽しんだと確信しています、別の像でシャウトし、脅威を減らしなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808581F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dragonborn, a word with you please?</Source>
      <Dest>ドラゴンボーン、なにが言いたい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08085820]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I serve and protect Nocturnal. You have nothing to fear.</Source>
      <Dest>私はノクターナルに仕え、守っている。怖がることはない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08085820]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nocturnal despises conjurers. No time to explain. There&apos;s a growing conjurer threat and I need your help.</Source>
      <Dest>ノクターナルは、死霊術師を軽蔑する、説明する時間はない、資料術師が増えていて、私にはお前の助けが必要だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08085820]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Go to this location, take care of the conjurers, and activate Nocturnal&apos;s statue there using your Thu&apos;um of Love.</Source>
      <Dest>この場所に行き、敵を倒し、あなたの愛のスゥームを使って、ノクターナルの像に祈ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08086DC5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I did indeed, it&apos;s called a Virgin Anal Soulgem and will protect your anal virginity.</Source>
      <Dest>あぁ、それはヴァージンアナルソウルジェムと言って、あなたの肛門の処女を保護します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088357]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have the last Julianos Shrine location. And the first for Kynareth.</Source>
      <Dest>最後のジュリアノスの祠の場所を突き止めました、それから、キナレスも</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088358]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The Julianos Shrine in Fort Harmugstahl.</Source>
      <Dest>ジュリアノスの祠は、ハームグシュタール砦に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088358]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A Kynareth Shrine is in The Temple of Kynareth in Whiterun.</Source>
      <Dest>キナレスの祠はホワイトランのキナレス聖堂にあります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088E27]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We&apos;ve found two more Kynareth Shrines.</Source>
      <Dest>キナレスの祠が二つ見つかりました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088E28]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>One in Crystaldrift Cave.</Source>
      <Dest>ひとつはクリスタルドリフトの洞窟に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08088E28]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>A second in the Wreck Of The Brinehammer.</Source>
      <Dest>もう一つは、ブラインハンマー号に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08089EA4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have the last 4 locations.</Source>
      <Dest>私は最後の四つの場所を知っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08089EA5]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Two Zenithar Shrines. One next to Four Skull Lookout. The other in the ruins near Gjukar&apos;s Monument.</Source>
      <Dest>ゼニタールの祠が二つ、フォー・スカルの監視所、他には、グジュガールの記念碑に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08089EA5]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And two Talos Shrines. The first on an island near Ysgramor&apos;s Tomb. And the final shrine up from Froki&apos;s Shack.</Source>
      <Dest>それと、ふたつのタロスの祠、イスグラモルの墓の近くの島に一つ、それと、最後の祠は、フローキの小屋に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808BA6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Boo!</Source>
      <Dest>Boo!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808BA6E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Trick or Treat?</Source>
      <Dest>トリック・オア・トリート？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808BA70]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Trick? Oh I love tricks.</Source>
      <Dest>トリック？あぁ、トリックは大好きだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808BA72]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Treat? Oh I love treats.</Source>
      <Dest>トリート？あぁ、トリートは大好きだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808C543]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Boo!</Source>
      <Dest>Boo!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808C542]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Trick or Treat?</Source>
      <Dest>トリック・オア・トリート？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808C545]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A Trick for you then!</Source>
      <Dest>悪戯しちゃうぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808C547]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A Treat for you then!</Source>
      <Dest>おもてなしだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808C54E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I see the virgin ghosts have been up to their usual pranks, equipping you with Virgin Tallows Devices.</Source>
      <Dest>私は、バージントローズデバイスをお前に取り付け、バージンゴーストが、いつもの悪ふざけをしていると見た</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808C54E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Those little Harlots, they were virgins when Nocturnal sacrificed them, but likely lost their virginity eons ago.</Source>
      <Dest>あの小さい売春婦共は、ノクターナルの生贄にされた時は処女だったが、おそらくずっと昔にその処女を失った</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808C54E]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m one of Nocturnal&apos;s Nightingales, sworn to serve her in life and in death.</Source>
      <Dest>私はノクターナルのナイチンゲールの一人で、生と死の中で、彼女に奉仕することを約束したのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808C54E]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s a threat that I&apos;ve alerted her to. You are to meet with Nocturnal regarding this threat, in Movarth&apos;s Lair.</Source>
      <Dest>彼女に警告した脅威がある、お前はモヴァルスの隠れ家でこの脅威に関して、ノクターナルと会うべきだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808C550]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Only Nocturnal has a key. But you reminded me...</Source>
      <Dest>ノクターナルだけが鍵を持っている、だが、私に思い出させてくれたな…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808C550]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Trick or Treat?</Source>
      <Dest>トリック・オア・トリート？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808C552]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A Trick it is...</Source>
      <Dest>トリックは…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808C554]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A Treat it is...</Source>
      <Dest>トリートは…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808D044]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Boo!</Source>
      <Dest>Boo!</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808D046]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>When Potema was alive and queen of solitude, she attempted to enslave the souls of my Nightingales.</Source>
      <Dest>ポテマが生きていて、オオカミの女王だったとき、彼女は私の、ナイチンゲールの魂を奴隷にしよとした</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808D046]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gallus has discovered that conjurers will attempt to resurrect Potema, when conditions are just right, on the day of Tales and Tallows.</Source>
      <Dest>ガルスは、タレスとタローズの日に、条件が正しければ、仲間がポテマを復活させようとする事を発見した</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808D046]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must ensure Potema is not resurrected. We can&apos;t allow her to attempt enslavement of my Nightingales a second time.</Source>
      <Dest>ポテマの復活を邪魔する必要がある、彼女は私のナイチンゲールを奴隷にしようと、もう一度試みるだろう、それを許す事はできない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808D048]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Activate my statues in conjurer locations, by calling forth ravens to perch upon them.</Source>
      <Dest>死霊術師のところで私の像に祈れ、彼らに遣いのカラスを呼び寄せる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808D048]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Once ravens have perched, they become instruments of communication to alert me of conjurer activity.</Source>
      <Dest>カラスが訪れたなら、私は資料術師の活動を知らせるためのコミュニケーション手段になる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808D048]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Start with this statue here. Use your Thu&apos;um of Love. You may need to try a few times.</Source>
      <Dest>像まで言って、愛のスゥームを使うのだ、何度か試みる必要があるかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808D04B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good you&apos;ve activated the statue.</Source>
      <Dest>良し、像に祈りを捧げたな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808D04D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can have the key after you stop Potema.</Source>
      <Dest>ポテマを止めた後に、鍵を授けよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808D04D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m giving you another Tallows device. The Virgin Chastity Cage. It will aid in destroying Conjurers.</Source>
      <Dest>別のタローズデバイスを提供する、バージン貞操ケージ、それは、死霊術師を倒すのを助けるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808D04F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But it will aid in destroying Conjurers!</Source>
      <Dest>だが、それは資料術師を倒す助けになる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808D04F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you are a virgin, it&apos;s enchantment strengthens your orgasm when using Thu-um of Love on Conjurers.</Source>
      <Dest>お前が処女であるなら、それは付呪を持ち、お前の、愛のスゥームを強化する</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808D051]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gallus discovered that conjurers will attempt to resurrect Potema soon in Wolfskull Cave.</Source>
      <Dest>ガルスは、ウルフスカルの洞窟でポテマを復活させようとしている資料術師を発見した</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808D051]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To access Wolfskull Cave, you must talk to Falk Firebeard in Solitude&apos;s Blue Palace.</Source>
      <Dest>ウルフスカルの洞窟に向かうには、ソリチュードのブルーパレスに居る、ファルクファイアビアードと話すのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808F121]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No. Potema has escaped. You still need to put an end to her.</Source>
      <Dest>いや、ポテマは逃げたのだ、お前はまだ彼女にとどめを刺す必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808F121]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve erected another statue where Potema now rests. You need to activate it.</Source>
      <Dest>ポテマの傍に、眠れる別の像を建てた、それに祈る必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808F121]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Talk to Styrr in Solitude&apos;s Hall of the Dead. He will lead you to Potema.</Source>
      <Dest>死者の間で、スティルと話せ、彼はお前をポテマへ導くだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808F126]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Indeed you have.</Source>
      <Dest>確かに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808F126]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gallus will continue to give you conjurer locations where you are to activate my statue, but the main deed is done.</Source>
      <Dest>ガルスはお前が私の像に祈り、資料術師の場所を引き続き提供するが、大体の行動は完了した</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0808F126]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m giving the key for those Tallows Devices.</Source>
      <Dest>そのタローズデバイスの鍵を与えよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809321D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nocturnal owns your virginity, just like me?</Source>
      <Dest>ノクターナルは、私のように、あなたの処女を所有していますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809321F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes I was hoping you would let me.</Source>
      <Dest>えぇ、私はあなたが、好きにしてくれるのを望みます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08093221]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes I&apos;m a bad girl. Please spank me</Source>
      <Dest>はい、私は悪い子です、私をぶって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08093223]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh yes! Let the teaching begin!</Source>
      <Dest>えぇそうね！勉強を始めましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08093225]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wait. No!</Source>
      <Dest>待って、いやぁ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08093227]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok maybe next time.</Source>
      <Dest>わかった、また今度</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08094D1C]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Unfortunately the next Daedric you need to trust you is a madman. His name is Sheogorath. </Source>
      <Dest>あなたが信用を得る必要がある、次のディドラは、残念ながらキチガイです。彼の名は、シェオゴラス</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08094D1C]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will find Sheogorath by talking to Dervenin, a beggar found wandering around outside the Blue Palace in Solitude.</Source>
      <Dest>ソリチュードのブルーパレスの外で、さまよっている乞食の、デルベニンと話せば、シェオゴラスおを見つける事が出来るでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08094D1E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Goodbye my lovely Dragonborn.</Source>
      <Dest>さよなら、私の可愛いドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08098E67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Glad we found you!</Source>
      <Dest>私たちはあなたを見つけられてうれしい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08098E69]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Play with us!</Source>
      <Dest>一緒に遊ぼう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08098E6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Great idea!</Source>
      <Dest>素敵なアイデア！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08098E6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you insist!</Source>
      <Dest>お望みならば！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08098E6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh please! Yes!</Source>
      <Dest>はい！あぁ、ください！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809A52E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok. Be good.</Source>
      <Dest>オーケー、それじゃ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809AA9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes I do love to dance!</Source>
      <Dest>えぇ、愛のダンスを！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809AA9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Shake it!</Source>
      <Dest>もちろん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809AA9E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Express yourself through the art form of your body...</Source>
      <Dest>あなたの身体は芸術だ、それを利用して、自分自身を表現する…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809AAA1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes dancing in invigorating!</Source>
      <Dest>はい、踊るのって爽快！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809B005]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pain or Pleasure?</Source>
      <Dest>痛い？感じる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809B007]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pain? Oh I love pain.</Source>
      <Dest>痛い？あぁ、痛みを愛しなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809B009]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pleasure? Oh I love Pleasure.</Source>
      <Dest>気持ちいい？うん、気持ちよくなりなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809B00B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pain or Pleasure?</Source>
      <Dest>痛い？感じる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809B00D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pain for you then!</Source>
      <Dest>この痛みはあなたのためよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809B00F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pleasure for you then!</Source>
      <Dest>この快楽はあなたのため！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809B011]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Only Nocturnal has a key. But you reminded me...</Source>
      <Dest>ノクターナルだけが鍵を持っている、だが、私に思い出させてくれたな…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809B011]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pain or Pleasure?</Source>
      <Dest>痛い？感じる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809B013]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pain it is...</Source>
      <Dest>痛み…それは…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809B015]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pleasure it is...</Source>
      <Dest>快感、それは…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809B587]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You wanted to talk?</Source>
      <Dest>話したかったの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809B589]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. Giving you more, unless you already have some.</Source>
      <Dest>えぇ、あなたがすでに別の物を持っていない限り、もっと差し上げます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809B58B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. Marking your map...</Source>
      <Dest>えぇ、あなたの地図に印をつけましょう…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809B58D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes I do love to dance!</Source>
      <Dest>えぇ、愛のダンスを！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809BAF2]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. To show your respect for me.</Source>
      <Dest>えぇ、私の尊敬を示すための</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0809BAF2]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And at times there might be reason to speak with me. Worship the altar to get my attention.</Source>
      <Dest>そして、時には、私と話す理由になるかもしれません。私の注意を引くために、祭壇を礼拝します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A1147]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s something we can help you with. Do you wish to experience the fine art of Erotic Asphyxiation?</Source>
      <Dest>助けになれます、あなたは、エッチな窒息の芸術を体験したいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A1147]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dibella can show you. And reward you.</Source>
      <Dest>ディベラがあなたに見せてくれます、そして、あなたに報いるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A1147]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To start you only need to dance for Dibella. Start by worshipping her statue here.</Source>
      <Dest>あなたはディベラのために踊る必要があるだけです、彼女の像をここで崇拝することから始めます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A1149]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No. We will certainly let you know if something comes up.</Source>
      <Dest>いえ、もし、何か起きたなら、きっとあなたに知らせるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A1149]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As thanks, I&apos;m giving you a special potion.</Source>
      <Dest>ありがとう、あなたにこの特別な薬を差し上げます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A689B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Love</Source>
      <Dest>愛</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AA494]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Strip</Source>
      <Dest>脱衣</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A689C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Love You</Source>
      <Dest>愛してます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A689D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Love You To Death</Source>
      <Dest>死ぬほど愛してる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080AAA00]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Strip You</Source>
      <Dest>脱いで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080ACA9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Strip You Nekid</Source>
      <Dest>脱いで裸になって</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A78C6]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve taken care of that and will save the blood for when we need it.</Source>
      <Dest>気にかけていれば必要な時にその血を手に入れるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A78C6]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>First you must finish with Dibella&apos;s attempt to help you learn the third word.</Source>
      <Dest>まず第三の言葉を学ぶのを手助けするディベラの試みを終わらせなければなりませｎ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A78C9]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes I&apos;ve harvested it, and transformed it into a Divulgement Potion.</Source>
      <Dest>ええ、私はそれを手に入れ、秘密のポーションに変えました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A78C9]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Consume the potion, as a virgin, at the word wall in my Sepulcher.</Source>
      <Dest>私の言葉の壁に、処女のまま、薬を飲みなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A78C9]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It will combine the knowledge partially obtained from your efforts with Dibella, with inscriptions on the wall.</Source>
      <Dest>あなたの努力で部分的に得られた知識をディベラと結合し、壁の碑文を組み合わせます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A8E5E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes the ingredient is a Divulgement Potion.</Source>
      <Dest>えぇ、その素材から秘密のポーションをつくります</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A8E5E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Consume the potion, as a virgin, at the word wall in my Sepulcher.</Source>
      <Dest>私の言葉の壁に、処女のまま、薬を飲みなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080A8E5E]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It will combine the knowledge partially obtained from your efforts with Dibella, with inscriptions on the wall.</Source>
      <Dest>あなたの努力で部分的に得られた知識をディベラと結合し、壁の碑文を組み合わせます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B56FE]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes Dibella has been in contact with Dwemer whom will help us</Source>
      <Dest>あぁ、ディベラが助けをよこしたか、ドゥーマーと接触しているのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B56FE]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>They despise Daedrics and have the technology to interfere with and diminish the power of Daedrics.</Source>
      <Dest>連中は、ディドラを軽蔑し、ディドラの力を妨げ、弱める技術を持っています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B56FE]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will find a Dwemer of the past, waiting to speak with you, in Reachwind Eyrie Tower.</Source>
      <Dest>あなたは、リーチウィンド砦であなたと会話をするのを待つ、過去のドゥーマーを見つけるのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B672B]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m all too familiar with the problem. Nocturnal was claiming Dwemer maids back in my time.</Source>
      <Dest>私はすべてこの問題に悩まされている、ノクターナルは私の時間に、ドゥーマーが戻ってきたと主張していました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B672B]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Rather than allow this petty nuisance known as a Daedric, affect our society, we made a device that broke her power.</Source>
      <Dest>ディドラとして、知られているこの些細な迷惑が世の中に影響を及ぼすことなく、彼女の力を破壊した装置を作りました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B672B]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You need to use the incredible energies of your Dragonborn orgasm, to activate these devices scattered about the land.</Source>
      <Dest>あなたは、ドラゴンボーンが絶頂するときの信じられないほどのエネルギーを利用して、土地に散らばっているこれらの装置を活性化する必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B672B]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will help you. Start with the device here on the balcony.</Source>
      <Dest>私はあなたを手助けします、バルコニーでここからデバイスを起動します</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B71F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s activated!</Source>
      <Dest>活性化された！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B775E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nocturnal will not notice until enough of these devices are activated. I&apos;ve marked a location on your map.</Source>
      <Dest>ノクターナルはこれらのデバイスが十分に活性化されるまで、気づくことはないだろう、私はお前の地図に印をつけておいた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B775E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will be encountering many Falmers and Chaurus. I&apos;m giving you a special Virgin Chastity Chaurus.</Source>
      <Dest>数えきれないほどのファルメルやシャウラスと出会うだろう、私はあなたに特別な、ヴァージン貞操シャウラスを授けよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B775E]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It will strengthen your orgasm when using Thu&apos;um of Love, giving you the chance of causing instant death to Falmers and Chaurus.</Source>
      <Dest>愛のスゥームを使用すると、絶頂が強化され、ファルメルと、シャウラスを即死させる可能性がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B7CD9]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have been very unfaithful and managed to interfere with my powers. I assume Dibella is behind this.</Source>
      <Dest>あなたは非常に不誠実で、私の能力を妨害した、私はディベラがこの背後にいると仮定した</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B7CD9]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you can see, my powers are very much intact. All you&apos;ve managed to do is prevent my rituals, including your own rebirth.</Source>
      <Dest>見てのとおり、私の力は、まったく損なわれていない、お前ができたことは、お前自身の再生を含む私の儀式を邪魔することだけだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B7CD9]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why have you dared to do this?</Source>
      <Dest>なぜ、そうしようとした？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B7CDB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can stay like this for the night, while I decide what I&apos;m going to do with you.</Source>
      <Dest>私がお前と何をするつもりか決めている間、今晩ここに泊まっていくといい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B7CDD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can stay like this for the night, while I decide what I&apos;m going to do with you.</Source>
      <Dest>私がお前と何をするつもりか決めている間、今晩ここに泊まっていくといい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B7CE3]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve taken your Virgin Chastity Chaurus Key. The Virgin Workout Plugs are locked in place, along with the Virgin Bridle Gag.</Source>
      <Dest>私はあなたのヴァージン貞操シャウラスの鍵を持ってきた、ヴァージン調教プラグは、ヴァージン拘束ギャグと一緒に固定されている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B7CE3]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will agree to NOT sacrifice Cassia, nor require her to spend time in the cage, if you deactivate at least two of the Dwemer Devices.</Source>
      <Dest>あなたが少なくとも二つのドゥーマーデバイスを無効にするなら、カシアを生贄にしないこと、また、檻に束縛しない事を同意しよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B7CE3]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you do this, I will also give you the keys for those devices. In the meantime you are stuck in them, and I cannot give you a rebirth.</Source>
      <Dest>そうすれば、私はそれらのデバイスの鍵も授けよう、その間、お前はそれをつけたままで、私はお前に再生を与える事はできない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B7CE3]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now go, before I change my mind about being so reasonable!</Source>
      <Dest>さぁ、私の気が変わる前に迎え！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B824A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. If you try anything like this again, you are the one who will be getting sacrificed!</Source>
      <Dest>えぇ、またこのような事をしでかしたら、あなたを生贄にするでしょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B824A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cassia will not be sacrificed however. You have my word. I&apos;ve given you the keys.</Source>
      <Dest>ですが、カシアは生贄にしません、そういう約束ですから、さぁ鍵を</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B824A]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>To regain my trust, I need you to eliminate Dragon Priests in your travels. I&apos;ve given you a Virgin Mask Gag. Put it on to learn more.</Source>
      <Dest>信頼を取り戻すため、あなたが旅をして、ドラゴンプリ―ストを排除しなさい、ヴァージンマウスギャグを与えましょう、詳細は、これを見なさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8D19]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That is not your concern. Cassia and you are fortunate and get rebirthed.</Source>
      <Dest>あなたには関係ない事です、カシアとあなたは、運が良かったのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8D19]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is your choice? Slow and painful but with the most incredible orgasm of your life? Quick and painless? </Source>
      <Dest>何を選びますか？ゆっくりとした痛みですが、あなたの人生の中で、最も信じられないくらいの絶頂？素早く痛みのない方？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8D1C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you!</Source>
      <Dest>ありがとう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8D1E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes thank you so much!</Source>
      <Dest>えぇどうも！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8D1E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t have to live in fear each day, wondering if I will be sacrificed.</Source>
      <Dest>毎日いつ生贄にされるかどうか考えて、恐れながら生きる必要がなくなりました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8D1E]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And Nocturnal does not put me in the cage anymore.</Source>
      <Dest>それに、ノクターナルはもう、私を籠に閉じ込めません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080B8D1E]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I guess I&apos;m just like you now. Nocturnal still owns our virginity.</Source>
      <Dest>あなたのおかげです、ノクターナルは、まだ私たちの処女を所有しています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080E7325]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes you may. Pay close attention, he&apos;s very experienced.</Source>
      <Dest>どうぞ、気を付けて、彼はとても経験豊富ですから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080E88DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hold Dragonborn!</Source>
      <Dest>ドラゴンボーン！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080E88DE]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We are Knights from the Order of the Lily, sworn to the service of the House of Dibella.</Source>
      <Dest>私たちはディベラの女中、ユリの聖騎士団の騎士です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080E88DE]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We have learned of your imprisonment to Nocturnal and will show you the freedom of beauty and love.</Source>
      <Dest>私たちはノクターナルの刑を知り、美しさと愛の自由をあなたに示すためにきました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080E88DE]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We shall free you from the tyranny of Virginity and scour the taint of Chastity from your body...</Source>
      <Dest>私たちは、処女調教の拘束からあなたを解放し、あなたの身体が、純潔のままか穢されたかを、徹底的に調査しなければなりません…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080E88E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>As you wish.</Source>
      <Dest>お望みのままに</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080E88E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well. If you still have your virginity, you will be hearing from us again.</Source>
      <Dest>結構、あなたがまだ、処女膜を保っているなら、私たちはまた問うでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080E88E5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thanks for waiting.</Source>
      <Dest>お待たせしました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080E88E7]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes we do not want you to forget this lesson. What we are about to do might seem harsh too but it&apos;s for your own good.</Source>
      <Dest>えぇ、このレッスンを忘れられなくなるでしょう、私たちがしようとしていることは、あまりにも厳しく見えるかもしれませんが、それは、あなた自身のためです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080E88E7]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must remember... Open your heart to the noble secrets of art and love!</Source>
      <Dest>あなたは覚えておく必要があります、芸術と愛の気高い秘密に、あなたの心を開いてください！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080E88E7]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s take care of any devices you wear. My partner here is an expert lock smith.</Source>
      <Dest>あなたが着るデバイスを世話しましょう、この私のパートナーは、鍵専門の鍛冶屋です</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE289]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Please don&apos;t hurt me!</Source>
      <Dest>お願い！傷つけないで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE28B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you.</Source>
      <Dest>あぁ、ありがとう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE291]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well done!</Source>
      <Dest>よくやった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE293]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent!</Source>
      <Dest>すばらしい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE293]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can go. I will take care of her. She can stay in the cage while I make preparations.</Source>
      <Dest>行ってもいい、私は彼女の世話をします、彼女は私が準備をしている間、籠にとどまることができます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE298]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My Dragonborn</Source>
      <Dest>私のドラゴンボーン</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE7FC]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Virgin maidens sometimes go missing in Skyrim and are tied and locked in their captors Chest.</Source>
      <Dest>処女の乙女は、時にスカイリムから行方不明になり、縛られて、捕虜の箱に閉じ込められる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE7FC]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need you to retrieve these maidens for me. I&apos;ll give you the Portal Home Ability if you retrieve enough maidens.</Source>
      <Dest>私のためにこういった乙女を取り戻す必要がある、お前が十分に乙女を取り戻せば、私はお前に、家へのポータルを開く技術を与えよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE7FC]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The irony is that thanks to Dibella, Asphyxiation Potions will make this possible.</Source>
      <Dest>皮肉な事に、ディベラのおかげで、仮死薬がそれを可能にする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE7FE]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You will use it to subdue the maiden if she flees. Be sure to have an Asphyxiation Potion with you.</Source>
      <Dest>もし、乙女が逃げ出したら、それを使って屈服させろ、お前に仮死の薬を持たせよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE7FE]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You may need to wait till given a potion or you&apos;ve learned the ability to make your own.</Source>
      <Dest>お前は薬を得るまで待つ必要があるかもしれないが、自分で作る能力を学んでいるかもしれない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE7FE]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m giving you a maiden location.</Source>
      <Dest>お前に乙女の場所を教えよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE7FE]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Cassia will bring you more locations as she finds them. It&apos;s her job to get the information.</Source>
      <Dest>カシアをみつければ、お前にもっと多くの目的地を与えるだろう、情報を手に入れるのが彼女の仕事だからだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE803]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Found a maiden.</Source>
      <Dest>乙女を見つけた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE805]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve uncovered information about the location of a captured maiden. I&apos;m marking your map.</Source>
      <Dest>捕らえられた乙女の場所について、情報を手に入れたわ、あなたの地図に印をつけておきます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE805]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you have any trouble with this location, speak with Nocturnal for a new one.</Source>
      <Dest>この場所に何か問題がある場合は、新しい場所を探しますから、ノクターナルと話してください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE808]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. Marking your map...</Source>
      <Dest>えぇ、あなたの地図に印をつけましょう…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[080FE80B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. Marking your map...</Source>
      <Dest>えぇ、あなたの地図に印をつけましょう…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08121E88]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well met.</Source>
      <Dest>ようこそ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08121E8B]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I am Hircine. Huntsman and the Father of Manbeasts.</Source>
      <Dest>我はハーシーン。狩人と獣人の父である</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08121E8B]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You are a worthy hunter. I see you are in need of help with your foot.</Source>
      <Dest>お前はハンターとして価値がある。お前は足の事で助けが必要なのだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08121E8B]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will help you. First you will need to hunt prey.</Source>
      <Dest>助けてやろう。まずは獲物を狩るのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08121E8F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This prey will provide the means to replace your foot.</Source>
      <Dest>その獲物はお前の足の代わりになる手段を与えるのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812341D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good hunting.</Source>
      <Dest>良い狩りを</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812341F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will transplant the deer&apos;s hooves onto your body.</Source>
      <Dest>私がお前の身体にその鹿の蹄を移植してやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812341F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry it&apos;s temporary. I&apos;m sure someone can give you human feet again later.</Source>
      <Dest>一時しのぎだから心配はするな。いずれ誰かがお前にちゃんとした足を取り戻させてくれるはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812341F]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There will be some interesting side effects. In my opinion improvements.</Source>
      <Dest>興味深い副作用もある。私にとっては、［改善］だがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812341F]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m going to asphyxiate you to disguise the pain. Let&apos;s get started.</Source>
      <Dest>さあ、窒息させてお前の痛みをごまかしてやろう。始めるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08123998]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Greetings!</Source>
      <Dest>素晴らしいぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812399A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. Wedge has the required magic skills and can take care of that.</Source>
      <Dest>はい、ウェッジにはそのための魔法の技術があり、あなたの望みをかなえるでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812399A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>He&apos;s not very experienced but since he has a foot fetish, I&apos;m sure he will do his best.</Source>
      <Dest>彼はあまりその経験はありませんが、いわゆる足フェチなのです。きっと全力を尽くすでしょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0812399D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get started.</Source>
      <Dest>始めるのだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Asphyxiation will distract you from any pain, although rumor has it that for you, pain is pleasure?</Source>
      <Dest>恐ろしく痛いと聞いたが、窒息すれば、そんな痛みから、お前は気をそらせるだろうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I will start by removing the deer hooves. This might hurt.</Source>
      <Dest>鹿の蹄を取り除くことから始める。多分死ぬほど痛い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Next I will replace a calf. Hope I get this spell right!</Source>
      <Dest>次はふくらはぎを置き換える。この呪文で…頼む！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239A8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes! It worked. Now here goes the foot.</Source>
      <Dest>よし！成功だ！足があるぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok good. Now the other calf. I hope I can alter this spell just right.</Source>
      <Dest>うん、良し。もう一人の子羊よ。私はこの呪文を変化させる方法を思いついたぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gods! You&apos;ve just removed her whole arm Wedge! Careful. Do this slowly.</Source>
      <Dest>神よ！ウェッジに彼女のために除去を成功させたまえ！おちつけ…ゆっくりとだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239AE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry! I will fix the arm first.</Source>
      <Dest>すまない！腕を縛らせてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No! That&apos;s her forearm gone.</Source>
      <Dest>しまった！彼女の前腕がなくなった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I see where the spells are going wrong. Hang on.</Source>
      <Dest>呪文をどこで間違えたのか分かるはずだ。待ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This should fix both arms.</Source>
      <Dest>これは両方の腕を固定するはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gods! Not her beautiful breast! I can&apos;t bear to watch this.</Source>
      <Dest>神様！この胸は醜い！直視することができない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>At least the spell worked entirely different.</Source>
      <Dest>ちょっとしたことだが、呪文が全く違った働きをした</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239BA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>This should undo everything I&apos;ve got wrong. I hope.</Source>
      <Dest>私が間違っていた、すべてをもとに戻す必要がある。願いを…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Instead you&apos;ve undone the only part you had right.</Source>
      <Dest>代わりに、正しいパーツだけをもとに戻した</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok I see now! This will really undo all the mistakes.</Source>
      <Dest>大丈夫だわかってる！今度こそすべてをもとに戻す</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you sure you want to do that all at once? There&apos;s not much left of her.</Source>
      <Dest>一度にすべてをやりたいのか？もうそんなに残ってない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Trust me I&apos;ve got this!</Source>
      <Dest>私を信じろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes!. Now just the other foot. Oh how I love feet.</Source>
      <Dest>よし！よし！今すぐもう片方も。あぁ、なんて艶めかしい足なんだ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s great but what about her breast?</Source>
      <Dest>これは素晴らしいが、胸はどうだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry I was too busy staring at her feet. Hey two different size breasts give her character. What&apos;s critical is that she has her gorgeous feet back.</Source>
      <Dest>ごめん、足を見つめるのに夢中で。左右で胸のサイズが違うな。気に入らないのは、この最高にいやらしい足を背中に背負ってるという事だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just kidding. Here we go I hope.</Source>
      <Dest>冗談だ。続けるぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[081239CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Great. Our job is done here. Dragonborn be careful and don&apos;t loose your feet again.</Source>
      <Dest>素晴らしい。私たちの仕事はここまでだ。ドラゴンボーン、今度は慎重に、足を無くさないでください</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08135200]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Try a love potion on the nearby mushroom.</Source>
      <Dest>キノコのそばで愛のポーションを試してみろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08138D4A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you waiting for Pony Girl? Let&apos;s get moving!</Source>
      <Dest>お前は、馬女か？さぁ、行くぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08138D4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get going Pony Girl! Giddy Up!</Source>
      <Dest>それ行け！馬女！はいよー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[08138D4E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pony Cart duty is not over yet. Move your sexy ass!</Source>
      <Dest>荷車引きはまだ終わらないぞ。そのエロい尻をゆすって走れ！</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>