<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>PetProject.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>pp_plugHelperInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pet helper</Source>
      <Dest>ペット調教プラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_basicCollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pet Collar</Source>
      <Dest>ペットの首輪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petCuffsLegsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pet leg cuffs</Source>
      <Dest>ペットの足枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_plugTeaserInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pet teaser</Source>
      <Dest>ペット入門プラグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petCuffsArmsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pet arm cuffs</Source>
      <Dest>ペットの手枷</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_basicBeltOpenInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pet Chastity Belt (Open)</Source>
      <Dest>ペットの貞操帯 (開放)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_basicBeltInventory</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Pet Chastity Belt (Closed)</Source>
      <Dest>ペットの貞操帯 (閉鎖)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[070043BC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Up for some fun, love?</Source>
      <Dest>欲しくないですか、あなた？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07012C67]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mistress, I want...</Source>
      <Dest>お姉さま、欲しいです...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07012C68]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, I want...</Source>
      <Dest>ご主人様、欲しいです...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700289C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want to...</Source>
      <Dest>したい...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700289D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I want you to...</Source>
      <Dest>して欲しい...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[070028A2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Fuck you</Source>
      <Dest>犯したいの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[070028A3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Fuck you in the ass!</Source>
      <Dest>アナルセックスさせて欲しいの！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[070028A4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Eat you up!</Source>
      <Dest>口でしてあげる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[070028A6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Have some fun with you!</Source>
      <Dest>一緒に楽しみたいです！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[070028A7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do nasty things to you!</Source>
      <Dest>色んな淫らなことをしてあげたい！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[070028A8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Fuck me.</Source>
      <Dest>犯して欲しいの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[070028A9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Fuck me in the ass</Source>
      <Dest>アナルを犯して欲しいの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[070028AA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Eat me!</Source>
      <Dest>口で楽しませて！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[070028AB]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Have some fun with me!</Source>
      <Dest>私と楽しみましょう！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[070028AC]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do whatever you want with me!</Source>
      <Dest>私の身体をめちゃくちゃにして欲しいの！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700AA87]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Love, get over here!</Source>
      <Dest>あなた、こちらに来て！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_marriageStartTopic2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes?</Source>
      <Dest>それは？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_marriageStartNo</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m sorry, but no. I love you, I&apos;m just not interested in that.</Source>
      <Dest>ごめんなさい、そんなの嫌です。あなたを愛していますが、そういうことには興味がありません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_marriageStartYes</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, yes! I&apos;d want nothing more than to be yours.</Source>
      <Dest>はい！　もちろんです！　私はあなた以外のものは何もいりません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_marriageStartYes2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(moan)</Source>
      <Dest>あああ...！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700D04D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes mistress.</Source>
      <Dest>はい、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700D04E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes master.</Source>
      <Dest>はい、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700D050]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>[virgin] Uhh, I should tell you I haven&apos;t done this with anyone before...</Source>
      <Dest>[処女] あの、私はまだ誰とも何もしていないことを知っていて欲しいのです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_marriageStartHesitant</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I.. I&apos;m not sure.</Source>
      <Dest>わ...私には分かりません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_marriageStartHesitant2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Yes, that sounds good. I&apos;ll do it for you love.</Source>
      <Dest>はい、良い考えですね。試してみます、あなた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700D056]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I&apos;d love that!</Source>
      <Dest>はい、愛してます！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700D058]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>[virgin] Uhm, I should probably tell you that I haven&apos;t been with anyone before.</Source>
      <Dest>[処女] あの、私はまだ誰にも何もされてないことを知って欲しくって</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700D05A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I.. okay. I do trust you.</Source>
      <Dest>は...はい。あなたを信じます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700E5F2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, mistress.</Source>
      <Dest>はい、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700E5F3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, master.</Source>
      <Dest>はい、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700EB5C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mistress, how long do I need to stay in this belt?</Source>
      <Dest>お姉さま、私はいつまでこの貞操帯をしなくてはいけないのでしょう？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07011C33]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, how long do I need to stay in this belt?</Source>
      <Dest>ご主人様、私はいつまでこの貞操帯をしなくてはいけないのでしょう？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700EB68]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Ok...</Source>
      <Dest>はい...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700EB6A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>That long?</Source>
      <Dest>そんなに長い間？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700EB6F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Really?!</Source>
      <Dest>本気ですか！？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700EB76]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes Mistress.</Source>
      <Dest>はい、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700EB77]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes master.</Source>
      <Dest>はい、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700EB79]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Awesome! Thank you mistress!</Source>
      <Dest>本当ですか！　ありがとうございます、お姉さま！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700EB7A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Awesome! Thank you master!</Source>
      <Dest>本当ですか！　ありがとうございます、ご主人様！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700EB7C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Finally! It&apos;s about time to get out of that.</Source>
      <Dest>やっとです！　やっと、これを外せる時間になりました</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700EB7E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>But...</Source>
      <Dest>そんな…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700EB8B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes mistress.</Source>
      <Dest>はい、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700EB8E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes mistress.</Source>
      <Dest>はい、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700EB8C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes master.</Source>
      <Dest>はい、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700EB8F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes master.</Source>
      <Dest>はい、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700F0F6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do I have to?</Source>
      <Dest>しなければダメですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700F0F8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No! I won&apos;t be locked up again!</Source>
      <Dest>嫌です！　また拘束されるなんて困ります！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700F0F9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No! I won&apos;t be locked up again!</Source>
      <Dest>嫌です！　また拘束されるなんて困ります！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700F100]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes.</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700F102]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No, it really isn&apos;t my thing. I hope you can accept that.</Source>
      <Dest>いいえ、それは私の考えと違います。私の希望を聞いてください</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700F104]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Actually, I think I want to continue!</Source>
      <Dest>実際、私もこれを続けたいと思います！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0700F106]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, the week was great and I want to continue as your pet!</Source>
      <Dest>はい、この１週間は最高でした、私はあなたのペットを続けたいと思います！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07010BF6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I did, thank you mistress.</Source>
      <Dest>はい！　ありがとうございます、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0701115A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I did, thank you master.</Source>
      <Dest>はい！　ありがとうございます、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07011C27]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes Master.</Source>
      <Dest>はい、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07011C28]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes Mistress.</Source>
      <Dest>はい、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07011C2C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, Mistress.</Source>
      <Dest>はい、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07011C2E]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, Master.</Source>
      <Dest>はい、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07011C31]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I will.</Source>
      <Dest>その通りです</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07011C35]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, can I be released already?</Source>
      <Dest>ご主人様、そろそろ解放されてもいいと思うのですが？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07011C34]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mistress, can I be released already?</Source>
      <Dest>お姉さま、そろそろ解放されてもいいと思うのですが？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07011C29]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I hope so too Mistress.</Source>
      <Dest>私もそう思います、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07011C2A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I hope so too Master.</Source>
      <Dest>私もそう思います、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07011C2D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No, Mistress.</Source>
      <Dest>いいえ、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07011C2F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No, Master.</Source>
      <Dest>いいえ、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07012C6A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Eat you up!</Source>
      <Dest>口でご奉仕させて下さい！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07012C6B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Suck you off!</Source>
      <Dest>しゃぷり尽くしたい！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07012C6D]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Fuck my ass, please!</Source>
      <Dest>アナルを犯してください、お願いです！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07012C6F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Do whatever you want with me!</Source>
      <Dest>私の身体をめちゃくちゃにして下さい！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014202]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, please keep me locked up Mistress.</Source>
      <Dest>はい、どうか私を拘束したままにして下さい。お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014203]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, please keep me locked up, Master.</Source>
      <Dest>はい、どうか私を拘束したままにして下さい。ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014205]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No, please let me cum, Master!</Source>
      <Dest>そんな、どうか逝かせさせてください、ご主人様！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014206]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No, please let me cum, Mistress</Source>
      <Dest>そんな、どうか逝かせさせてください、お姉さま！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0701420F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mistress..?</Source>
      <Dest>お姉さま...？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014210]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master..?</Source>
      <Dest>ご主人様...？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014212]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mistress, please keep me locked up and don&apos;t ever let me cum again.</Source>
      <Dest>お姉さま、どうか私を拘束して、私がまた逝かないようにして下さい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014213]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, please keep me locked up and don&apos;t ever let me cum again.</Source>
      <Dest>ご主人様、どうか私を拘束して、私がまた逝かないようにして下さい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014215]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Thank you, Mistress.</Source>
      <Dest>ありがとうございます、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014216]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Thank you, Master.</Source>
      <Dest>ありがとうございます、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0701421F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mistress, can you take this plug out of me please?</Source>
      <Dest>お姉さま、どうか私からプラグを取って頂けないでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014220]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, can you take this plug out of me please?</Source>
      <Dest>ご主人様、どうか私からプラグを取って頂けないでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014224]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mistress, can you take this plug out of me please?</Source>
      <Dest>お姉さま、どうか私からプラグを取って頂けないでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014225]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, can you take this plug out of me please?</Source>
      <Dest>ご主人様、どうか私からプラグを取って頂けないでしょうか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014222]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes Mistress.</Source>
      <Dest>はい、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014223]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes Master.</Source>
      <Dest>はい、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014CF1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mistress, can I please stay locked up instead?</Source>
      <Dest>お姉さま、それよりも拘束されたままにして頂けませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014CF2]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master, can I please stay locked up instead?</Source>
      <Dest>ご主人様、それよりも拘束されたままにして頂けませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014CF5]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, Mistress.</Source>
      <Dest>はい、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07014CF6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, Master.</Source>
      <Dest>はい、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[070157C3]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Good morning, mistress!</Source>
      <Dest>おはようございます、お姉さま！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[070157C4]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Good morning, Master!</Source>
      <Dest>おはようございます、ご主人様！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[070167F8]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mistress?</Source>
      <Dest>お姉さま？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[070167F9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master?</Source>
      <Dest>ご主人様？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07017848]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Thank you, Mistress.</Source>
      <Dest>ありがとうございます、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07017849]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Thank you, Master.</Source>
      <Dest>ありがとうございます、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0701BE96]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Master?</Source>
      <Dest>ご主人様？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0701BE93]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, Mistress.</Source>
      <Dest>はい、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0701BE92]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, Master.</Source>
      <Dest>はい、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0701BE90]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Mistress?</Source>
      <Dest>お姉さま？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0701BE98]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>But...</Source>
      <Dest>そんな…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0701BE9A]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Please, just whip me, Mistress!</Source>
      <Dest>後生ですからお仕置きして下さい、お姉さま！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0701BE9C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Please, just whip me, Master!</Source>
      <Dest>後生ですからお仕置きして下さい、ご主人様！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0701BEC1]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Np mhstrsh.</Source>
      <Dest>むー、もがもが</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0701CF37]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Thank you, Mistress.</Source>
      <Dest>ありがとうございます、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0701CF38]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Thank you, Master.</Source>
      <Dest>ありがとうございます、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0702053B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, Mistress.</Source>
      <Dest>はい、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0702053C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, Master.</Source>
      <Dest>はい、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07020540]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Please, Master. I don&apos;t want to be restrained!</Source>
      <Dest>お願いです、ご主人様。私は拘束されるなんて嫌です！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07020541]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Please, Mistress. I don&apos;t want to be restrained!</Source>
      <Dest>お願いです、お姉さま。私は拘束されるなんて嫌です！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0702054F]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, Mistress.</Source>
      <Dest>はい、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07020550]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Yes, Master.</Source>
      <Dest>はい、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07020552]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Aww, can I please have them on longer, Mistress?</Source>
      <Dest>あうう、どうか、もっと長くこれを身につけさせて下さいませんか。お姉さま？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07020553]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Aww, can I please have them on longer, Master?</Source>
      <Dest>あうう、どうか、もっと長くこれを身につけさせて下さいませんか。ご主人様？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0702055B]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I did, thank you Mistress.</Source>
      <Dest>はい！　ありがとうございます、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[0702055C]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>I did, thank you Master.</Source>
      <Dest>はい！　ありがとうございます、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07020AC6]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Thank you, Mistress!</Source>
      <Dest>ありがとうございます、お姉さま！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07020AC7]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Thank you, Master!</Source>
      <Dest>ありがとうございます、ご主人様！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07020AC9]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No thank you, Master. I want to stay locked!</Source>
      <Dest>いえ、結構です。ご主人様。私は拘束されている方がいいです！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[07020ACA]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>No thank you, Mistress. I want to stay locked!</Source>
      <Dest>いえ、結構です。お姉さま。私は拘束されている方がいいです！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petLegCuffsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>装着する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petLegCuffsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petLegCuffsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petLegCuffsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petArmCuffsMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put them on</Source>
      <Dest>装着する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petArmCuffsMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petArmCuffsMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force them open</Source>
      <Dest>無理やり外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petArmCuffsMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petCollarMSG</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petCollarMSG</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Unlock with key</Source>
      <Dest>鍵で開錠する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petCollarMSG</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petCollarMSG</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petBeltMsg</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Put it on</Source>
      <Dest>身に着ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petBeltMsg</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Force it open</Source>
      <Dest>こじ開ける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petBeltMsg</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Empty your bladder</Source>
      <Dest>膀胱を空にする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petBeltMsg</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Masturbate</Source>
      <Dest>オナニーする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_petBeltMsg</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Carry on</Source>
      <Dest>そのままにする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_eventNightOutFriends</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>A quiet home night is out of the window, and someone has an interesting night out with friends. (Includes cheating, set yours and spouses sexuality in sexlab correctly.)</Source>
      <Dest>静かな夜の家では窓の外で、友人と誰かが面白い夜を過ごします。(チート行為ですが、あなたの配偶者の性的嗜好をsexlabで適切に割り当ててください)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_eventNightOutFriends</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>A night out with friends</Source>
      <Dest>友人との夜遊び</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_baseEvents</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Your owner demands some attention in the morning. (Requires morning to start.)</Source>
      <Dest>あなたの飼い主は朝の奉仕を要求します。(朝が始まると要求されます)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_baseEvents</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Breakfast</Source>
      <Dest>朝食</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_eventHelpingHand</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The owner asks for help from others around the house. (Requires a follower or housecarl in the player home)</Source>
      <Dest>飼い主は家にいる人たちに手助けを求めます。(家の中に従者や傭兵を必要とします)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_eventHelpingHand</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Helping hand</Source>
      <Dest>手助け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_eventHelpingHand</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The owner asks for more intimate help from others around the house. (Requires a follower or housecarl in the player home)</Source>
      <Dest>飼い主は家にいる人たちに、もっと深い手助けを求めます。(家の中に従者や傭兵を必要とします)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_eventHelpingHand</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Extra Helping hand</Source>
      <Dest>追加の手助け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_eventNightOut</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>A quiet home night is out of the window, and someone has an interesting night out. (Requires late afternoon/evening at player home to start.)</Source>
      <Dest>静かな夜の家では窓の外で、友人と誰かが楽しい夜を過ごします。(遅い午後か深夜の家で開始することを要求します)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>pp_eventNightOut</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>A night out</Source>
      <Dest>夜遊び</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_plugHelperInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A soulgem vaginal plug designed to keep pets horny and frustrated.</Source>
      <Dest>ペットを強力に発情させ、深い欲求不満のままにしておくよう設計された魂石の女性器用プラグ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_basicBeltOpenScript</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_basicCollarInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A visible mark that you belong to your spouse.</Source>
      <Dest>銘鈑には飼い主の名前、それにあなたが所有物だと示す文字が彫られている</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_petCuffsLegsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A set of intricate leg cuffs.</Source>
      <Dest>ペット用の入り組んだ足枷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_petCuffsLegsScript</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_plugTeaserScript</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_plugTeaserInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A soulgem vaginal plug designed to keep pets horny and frustrated.</Source>
      <Dest>ペットを軽く発情させ、欲求不満のままにしておくよう設計された魂石の女性器用プラグ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_petCuffsArmsScript</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_petCuffsArmsInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A set of intricate arm cuffs.</Source>
      <Dest>ペット用の入り組んだ手枷</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_basicBeltOpenInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pets chastity belt. There&apos;s an engraving on the back side with your Mistress&apos; initials. &quot;My loved pet. If found, please return to Mistress.&quot;</Source>
      <Dest>アナル穴付きのペット用の貞操帯。飼い主のイニシャルが入った銘鈑付き。「大切なペットです。見つけた方は飼い主の所までお届け下さい」</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_basicBeltScript</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_basicBeltInventory</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>A pets chastity belt. There&apos;s an engraving on the back side with your Mistress&apos; initials. &quot;My loved pet. If found, please return to Mistress.&quot;</Source>
      <Dest>ペット用の貞操帯。飼い主のイニシャルが入った銘鈑付き。「大切なペットです。見つけた方は飼い主の所までお届け下さい」</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_basicCollarScript</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_plugHelperScript</EDID>
      <REC>ARMO:DESC</REC>
      <Source>Item reference reserved for scripts interaction. This should not appear in your inventory. Check your Devious Devices mod configuration.</Source>
      <Dest>このアイテムはスクリプト制御で管理されます。インベントリには表示されません。Devious Devices Modの設定を確認してください</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_petLegCuffsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the leg cuffs you decide to...</Source>
      <Dest>足枷を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_petArmCuffsMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the arm cuffs you decide to...</Source>
      <Dest>手枷を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_petCollarMSG</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the collar you decide to...</Source>
      <Dest>首輪を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>pp_petBeltMsg</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>After carefully examining the chastity device you decide to...</Source>
      <Dest>貞操帯を慎重に調べた後に、あなたは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070043BC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Always!</Source>
      <Dest>もちろん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07012C67]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, pet?</Source>
      <Dest>どうしたいの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07012C68]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, pet?</Source>
      <Dest>どうしたいんだ、愛玩動物？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700289C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes?</Source>
      <Dest>どうする？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700289D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes?</Source>
      <Dest>どうする？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070028A2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t wait!</Source>
      <Dest>もう待てない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070028A3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm, that sounds fun!</Source>
      <Dest>うむむ、それは面白い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070028A4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, really?</Source>
      <Dest>おお、本当に？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070028A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Me too!</Source>
      <Dest>私もだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070028A7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Prepare for some fun!</Source>
      <Dest>楽しみで我慢できない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070028A8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, this is going to be fun!</Source>
      <Dest>おお、これは面白くなりそうだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070028A9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>On your knees then!</Source>
      <Dest>ここに跪いて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070028AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I bet you taste sweet!</Source>
      <Dest>たっぷり味合わせてあげよう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070028AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course!</Source>
      <Dest>もちろん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070028AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, you&apos;re going to be surprised!</Source>
      <Dest>ああ、君には驚かされるな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700AA87]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>hmm?</Source>
      <Dest>ふむ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D043]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that we&apos;re married love, I need to ask you something.</Source>
      <Dest>結婚したんだから、二人のこれからを話そうと思うんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D045]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve always wanted a chaste pet. Someone I can own and take care of.</Source>
      <Dest>実は前から、貞節なペットが欲しいと思っていたんだ。自分の所有物であって、愛でることが出来るような娘をね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D045]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Would you be that pet love?</Source>
      <Dest>君をそのペットにしたいんだが、構わないだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D045]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I promise to take good care of you. Maybe even let you cum occasionally.</Source>
      <Dest>私なら君を大切に飼育してやれるし、それに時にはご褒美に逝かせてあげられる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D047]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh. Ok.</Source>
      <Dest>ああ、わかったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D047]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m a bit disappointed, but I understand.</Source>
      <Dest>ちょっと失望したけど、まあ理解はできる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D047]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I still love you way too much, how about we have some fun to start this marriage?</Source>
      <Dest>それでも私はまだ君を愛している。さあ、結婚生活を始めるために、少し楽しもうか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D047]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>What do you want to do?</Source>
      <Dest>どんな風にする？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D049]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I.. I don&apos;t know what to say, I didn&apos;t expect you to want it so much.</Source>
      <Dest>何て言ったらいいんだろう...まさか君自身もペットになりたがっていたなんて思わなかったよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D049]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But now I love you even more, if that&apos;s possible!</Source>
      <Dest>でも、同意してくたなら、全霊を込めて君を愛玩してやるとも！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D049]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lets get started then. Strip and I&apos;ll fit you with your chastity belt.</Source>
      <Dest>それでは始めよう。まずは全裸になってくれたら、貞操帯をつけてあげよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D04B]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that you&apos;re properly equipped, time for your first task pet.</Source>
      <Dest>よし、衣装も完璧に整った。愛玩動物としての最初の仕事をしてもらおうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D04B]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I want you to please me with your tongue!</Source>
      <Dest>舌で私を喜ばせておくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D04D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl.</Source>
      <Dest>いい娘ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D04E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl.</Source>
      <Dest>いい娘だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D050]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh! I didn&apos;t expect that.</Source>
      <Dest>おお！　それは予想もしなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D050]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll help you protect your purity.</Source>
      <Dest>それではお前の純潔を守る手助けをしてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D050]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do not worry about it, and you&apos;ll do fine.</Source>
      <Dest>それについては心配しなくていい、お前は成し遂げるだろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D052]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;ll be fun love!</Source>
      <Dest>君にも、楽しめるはずだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D052]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s try a week first and see how that goes.</Source>
      <Dest>まずは１週間ほど試してみないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D052]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That way you can test it out a bit.</Source>
      <Dest>そうすれば、君もこれが楽しいことを分かってくれるはずだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D054]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Awesome!</Source>
      <Dest>素晴らしい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D054]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll need to call me Mistress while being my pet.</Source>
      <Dest>お前が私の愛玩動物になっている間は、私のことをお姉さまと呼びなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D054]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lets lose our clothes and have some fun.</Source>
      <Dest>さあ、服を脱いで、一緒に楽しみましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D056]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come here then!</Source>
      <Dest>それなら、こっちに来なさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D058]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh! I didn&apos;t expect that.</Source>
      <Dest>おお！　それは予想もしなかった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D058]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do not worry love, but now I want to protect you even more.</Source>
      <Dest>心配しなくていい。お前にはそれを死守して貰おうと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D058]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get your belt fitted on already, okay?</Source>
      <Dest>お前にピッタリのベルトを着けてあげよう。構わないね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D058]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Trust me, love.</Source>
      <Dest>信用してくれ、お前</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700D05A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good. Now you&apos;ll have your first task to perform pet.</Source>
      <Dest>いいね。それでは愛玩動物がすべき最初の仕事をしてもらおう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700E08A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was great!</Source>
      <Dest>これは凄い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700E08A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, let&apos;s get you properly outfitted.</Source>
      <Dest>さあ、きちんと装備を整えてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700E08A]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stand still!</Source>
      <Dest>じっとしていなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700E5F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>See, you&apos;re already a natural!</Source>
      <Dest>見なさい、お前はもう生まれたままの姿よ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700E5F3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>See, you&apos;re already a natural!</Source>
      <Dest>見ろ、お前はもう生まれたままの姿だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lets see..</Source>
      <Dest>どれどれ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C33]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lets see..</Source>
      <Dest>どれどれ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB5E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I can let you out within a day, but not quite just yet.</Source>
      <Dest>今日中には解放してやろうと思っているが、それは今すぐにじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB5F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Only a couple of days to go!</Source>
      <Dest>たったの二日間だぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB60]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I&apos;ll keep you locked up a few more days.</Source>
      <Dest>お前の拘束をもう数日ほど延長してやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB61]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There&apos;s still about a week of horniness left!</Source>
      <Dest>まだ１週間ほど発情したままでいろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have nothing to worry about, your release is still a couple of weeks away.</Source>
      <Dest>何を心配する必要がある。お前を解放するのは２週間は先のことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t have to trouble your head with that. It&apos;s still almost a month of horniness.</Source>
      <Dest>他に心配することがあるんじゃないか。この後、ひと月は発情したままなんだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB64]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Still more than a month to go! Exciting, isn&apos;t it?</Source>
      <Dest>まだ、あと一か月はあるぞ！　興奮するな、そうだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB65]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think couple of months sounds about perfect.</Source>
      <Dest>２、３か月というのはいい響きで完璧だと思う</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB66]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Long enough that you really don&apos;t have anything to worry about pet.</Source>
      <Dest>お前がペット以外の何者でもないと実感できる程には長いぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB66]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;ll be more than two months!</Source>
      <Dest>２か月はそのままだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB6C]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You should stop worrying about that.</Source>
      <Dest>そんな細かいことを心配するのはやめておけ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB6C]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve asked it so often now I think I&apos;ll add a few days to your remaining time.</Source>
      <Dest>お前が頻繁に残り時間を訊ねるお陰で、拘束期間はどんどん延長されているぞ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB6C]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have fun!</Source>
      <Dest>楽しめ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB6D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not at all actually.</Source>
      <Dest>そんな気はないね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB6D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll let you out for some fun once we&apos;re home, pet.</Source>
      <Dest>家に戻ったらさっそく、ペットに散歩させるために外に追い出してやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB68]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No need to worry you pretty little head pet.</Source>
      <Dest>足りないペットの脳みそじゃ考えるだけ無駄だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB68]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;ll go fast.</Source>
      <Dest>早く行け</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB6A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes my pet.</Source>
      <Dest>その通り、愛玩動物</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB6A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re better off not thinking about it.</Source>
      <Dest>お前は解放されることは考えないほうがいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB6A]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just enjoy your time locked. You&apos;re my pet and you should be horny all the time!</Source>
      <Dest>ただ拘束された日々を楽しむといい。お前は愛玩動物なのだから、常に発情しているべきだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB6F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, really.</Source>
      <Dest>そう、本気</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB6F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Something to look forward to, love.</Source>
      <Dest>期待に震えて待っているといい、可愛いワンちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB74]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come here pet.</Source>
      <Dest>こっちに来い、愛玩動物</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB76]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl.</Source>
      <Dest>いい娘ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB77]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl.</Source>
      <Dest>いい娘だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB79]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s my girl!</Source>
      <Dest>流石は私の彼女ね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB7A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s my girl!</Source>
      <Dest>流石は私の女だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB7C]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s no way to talk to your owner, pet.</Source>
      <Dest>それは飼い主に対する態度じゃないな、愛玩動物</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB7C]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think you need some more time in your belt to think your behaviour.</Source>
      <Dest>お前の態度からすると、貞操帯の装着期間を延ばしたほうが良さそうだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB7E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No buts, you brought this on yourself.</Source>
      <Dest>口答えは無し、これはお前自身が引き起こしたことだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB7E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, get out of my sight!</Source>
      <Dest>さあ、私の視界から消えなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB80]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, you can start by thanking your owner.</Source>
      <Dest>さあ、お前の飼い主に感謝するところから始めてもらおうか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB80]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll grant you your own release after.</Source>
      <Dest>お前を解放するのは、その後だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB83]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mm, that was great, pet!</Source>
      <Dest>ふふ、素晴らしいね、愛玩動物！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB83]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now it&apos;s your turn!</Source>
      <Dest>さあ、お前の番だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB89]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was fun!</Source>
      <Dest>とても楽しかった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB89]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you enjoyed it as much as I did pet.</Source>
      <Dest>私が楽しんだ以上に、ペットのお前も楽しんだようだね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB89]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s time to lock you up again!</Source>
      <Dest>もう一度をお前を拘束する時間だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F0FE]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was fun!</Source>
      <Dest>とても楽しかった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F0FE]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you enjoyed it as much as I did.</Source>
      <Dest>お前も我を忘れるほどだったようだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl.</Source>
      <Dest>いい娘ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB8E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know what I did to deserve you.</Source>
      <Dest>お前には何かご褒美が必要ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB8E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re such a good pet!</Source>
      <Dest>お前はとても良いペットね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB8C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl.</Source>
      <Dest>いい娘だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB8F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t know what I did to deserve you.</Source>
      <Dest>お前には何かご褒美が必要だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB8F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re such a good pet!</Source>
      <Dest>お前はとても良いペットだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700EB91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Try to hold still.</Source>
      <Dest>じっとしていろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F0F6]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, you have.</Source>
      <Dest>その通り</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F0F6]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now be a good girl and stay still.</Source>
      <Dest>良い子だからじっとしていなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F0F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s no way to talk to your mistress!</Source>
      <Dest>それは主人に言っていい言葉じゃないわね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F0F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s no way to talk to your master!</Source>
      <Dest>それは主人に言っていい言葉じゃないな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F0FB]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m going to lock that chastity belt on you.</Source>
      <Dest>お前を貞操帯で拘束つもりだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F0FB]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>With or without your cooperation.</Source>
      <Dest>お前が同意するしないも関係なくな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F0FB]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And it&apos;ll be a long time before you get out again.</Source>
      <Dest>そして、お前が放免されるまでに、長い時間が必要だな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F0FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re safe and sound again!</Source>
      <Dest>よし、これで安心安全だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C22]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice and snug.</Source>
      <Dest>素敵な位ピッタリ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C22]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For your next lockup, I&apos;ll want to do something different.</Source>
      <Dest>お前を次に拘束するまでに、色んな事をしてやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C22]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think you&apos;re going to have fun with what I have in mind!</Source>
      <Dest>お前は私が想像している事を愉しめるはずだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F100]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I&apos;m sad to hear that.</Source>
      <Dest>ああ、それを聞いて残念だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F100]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But it wouldn&apos;t be good for either of us if I&apos;d force you to be my pet.</Source>
      <Dest>けれども、ペットに無理強いするのは、私たちの為にも良くないね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F100]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I&apos;m glad you tried it at least, love.</Source>
      <Dest>けれども、一度は君がこれを試みてくれたのは良かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F102]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Are you sure?</Source>
      <Dest>本当か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F102]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t bring this up again if you are.</Source>
      <Dest>もし、そうなら、もうこのことは持ち出さないようにする</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F104]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, I&apos;m relieved to hear that!</Source>
      <Dest>ああ、それを聞いて安心した！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F104]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get you locked up then!</Source>
      <Dest>では、お前を拘束したままにしよう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F106]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Awesome!</Source>
      <Dest>素晴らしい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F106]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I was hoping you&apos;d say that.</Source>
      <Dest>そう言ってくれると思っていた</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700F106]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get you locked up then!</Source>
      <Dest>では、お前を拘束したままにしよう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0700FBCC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now just behave yourself for the week and we&apos;ll have fun!</Source>
      <Dest>ひとまず、１週間ほど礼儀正しく振舞うことを考えるといい、そうすれば一緒に楽しめるはず！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07010BF6]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you enjoy your week as my pet?</Source>
      <Dest>私のペットとして１週間過ごしてどうだったかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07010BF6]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you liked it and want to continue!</Source>
      <Dest>お前が、これを気に入って続けてくれるなら嬉しいね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701115A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Did you enjoy your week as my pet?</Source>
      <Dest>私のペットとして１週間過ごしてどうだったね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701115A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you liked it and want to continue!</Source>
      <Dest>お前が、これを気に入って続けてくれるなら嬉しいね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C21]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, off you go!</Source>
      <Dest>さあ、行っていい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C25]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This time, I won&apos;t give you any hints on when you&apos;ll be getting out.</Source>
      <Dest>今回は、お前が出かける時に、何のヒントも与えないようにしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C25]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I also won&apos;t be telling you when it is time for your release, you&apos;ll have to ask for it yourself.</Source>
      <Dest>私はお前をいつ解放するか日にちを言わないようにしよう。それはお前自身が答えを出すことになる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C25]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>The catch is, if you ask too early, I&apos;m going to add more days to your lockup!</Source>
      <Dest>この罠は、もしお前が余りにも早く私に尋ねるなら、罰としてお前の拘束時間を延長することにある！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C25]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Exciting, isn&apos;t it pet?</Source>
      <Dest>興奮するだろう、愛玩動物？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C27]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s my girl.</Source>
      <Dest>流石は私の女だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C28]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s my girl.</Source>
      <Dest>流石は私の彼女ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C2C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew you&apos;d like it!</Source>
      <Dest>お前が喜ぶことはお見通しだわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C2E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I knew you&apos;d like it!</Source>
      <Dest>お前が喜ぶことはお見通しだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C31]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good.</Source>
      <Dest>よろしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s see...</Source>
      <Dest>どれどれ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s see...</Source>
      <Dest>どれどれ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C39]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nope, not yet.</Source>
      <Dest>ダメ、まだまだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C39]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enjoy the extra days, pet!</Source>
      <Dest>追加日を楽しむといい、愛玩動物！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, still time left.</Source>
      <Dest>いや、まだ時間が残っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Still some time to go.</Source>
      <Dest>まだまだ時間はある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C3C]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nope.</Source>
      <Dest>ダメ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C3C]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hope you&apos;re not getting too impatient, pet.</Source>
      <Dest>そんなにせっかちになっても仕方がない、愛玩動物</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not yet, pet.</Source>
      <Dest>まだダメ、愛玩動物</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C3E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re in luck!</Source>
      <Dest>お前は運がいい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C29]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>None of that pet, you&apos;re going to be surprised!</Source>
      <Dest>ペットそのものだ、お前には驚かされるわね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C2A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>None of that pet, you&apos;re going to be surprised!</Source>
      <Dest>ペットそのものだ、お前には驚かされるな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C2D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re really trying my patience, pet.</Source>
      <Dest>お前は私の忍耐を試しているのかしら、愛玩動物</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C2D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, will you behave or do I have to double your lockup already?</Source>
      <Dest>まだ、その態度をするつもりなら、お前の拘束期間を倍に増やしてやってもいいのよ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C2F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re really trying my patience, pet.</Source>
      <Dest>お前は私の忍耐を試しているのか、愛玩動物</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07011C2F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, will you behave or do I have to double your lockup already?</Source>
      <Dest>まだ、その態度をするつもりなら、お前の拘束期間を倍に増やしてやってもいいんだぞ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07012C6A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How could I ever decline you?</Source>
      <Dest>断るはずがないでしょう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07012C6B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How could I ever decline you?</Source>
      <Dest>断るはずがないだろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07012C6D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Feeling horny, are we pet?</Source>
      <Dest>愛玩動物のくせに発情してるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07012C6F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re such a good pet, always pleasing your owner!</Source>
      <Dest>お前は飼い主の喜ばせ方を分かっている良いペットだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07013735]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s time for your release.</Source>
      <Dest>お前を解放する時間だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07013735]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>However, it would make me very happy if you&apos;d decide to skip this release instead.</Source>
      <Dest>しかしながら、もしお前が解放されるのを取りやめるなら、私としては嬉しい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07013735]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want to make your owner happy, don&apos;t you pet?</Source>
      <Dest>お前は飼い主の楽しみを考えないのかい、愛玩動物？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07013C9B]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your time for release has come!</Source>
      <Dest>お前を解放する時間がやって来たわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07013C9B]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But since you&apos;ve been doing so good without a release for a while already, I don&apos;t think you need one just yet.</Source>
      <Dest>しかし、お前は解放なしでうまくやって来たのだから、今更それが必要だとは思わないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07013C9B]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you agree with your Mistress, pet?</Source>
      <Dest>お前は飼い主の意向を無視する気かしら、愛玩動物？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07013C9C]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your time for release has come!</Source>
      <Dest>お前を解放する時間がやって来た！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07013C9C]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But since you&apos;ve been doing so good without a release for a while already, I don&apos;t think you need one just yet.</Source>
      <Dest>しかし、お前は解放なしでうまくやって来たんだから、今更それが必要だとは思わないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07013C9C]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t you agree with your Master, pet?</Source>
      <Dest>お前は飼い主の意向を無視する気か、愛玩動物？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07013C9D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time for a release, pet!</Source>
      <Dest>解放の時間だ、愛玩動物！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07013C9D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think we should try for a record without release for you though, you already have a good start for that.</Source>
      <Dest>私はお前が未解放の記録に挑戦すべきだと思う。何しろ、すでに良いスタートを更新しているんだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07013C9D]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll do this for me, won&apos;t you pet?</Source>
      <Dest>私のためにそうしてみないか、愛玩動物？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07013C9E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think it&apos;s time for your release!</Source>
      <Dest>解放の時間が来たようだな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701420D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;d be a time for your release again, pet.</Source>
      <Dest>再びお前を解放する時間になったぞ、愛玩動物</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701420D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But since you&apos;ve begged me to skip your release for the last three times I think you don&apos;t really want to cum, do you pet?</Source>
      <Dest>でも、お前は３回も、解放されたくないって懇願したよね？　つまり、お前は実のところ逝きたくないんだろう、愛玩動物？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014202]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl.</Source>
      <Dest>いい娘ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014203]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl.</Source>
      <Dest>いい娘だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014205]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m disappointed pet.</Source>
      <Dest>失望したぞ、愛玩動物</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014205]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You shouldn&apos;t disagree with your owner.</Source>
      <Dest>飼い主に口答えするとはな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014205]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But, I&apos;ll let you cum if you want it so much!</Source>
      <Dest>だが、お前を逝かせてやってもいい、もし本当にそれが必要ならな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014206]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m disappointed pet.</Source>
      <Dest>失望したわね、愛玩動物</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014206]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You shouldn&apos;t disagree with your owner.</Source>
      <Dest>飼い主に口答えするとはね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014206]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But, I&apos;ll let you cum if you want it so much!</Source>
      <Dest>だが、お前を逝かせてやってもいい、もし本当にそれが必要ならね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014208]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hold still!</Source>
      <Dest>じっとしていろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701420A]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That plug will help you cum.</Source>
      <Dest>そのプラグはお前を逝かせるのに役立つはずだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701420A]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now thank me, pet!</Source>
      <Dest>私に感謝するといい、愛玩動物！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701420C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, show your appreciation for your owner.</Source>
      <Dest>さあ、お前の飼い主に感謝を示しなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701420F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want to be locked up permanently, don&apos;t you?</Source>
      <Dest>お前は永久に拘束されたままが良いんでしょう、違うかしら？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014210]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want to be locked up permanently, don&apos;t you?</Source>
      <Dest>お前は永久に拘束されたままが良いんだろう、違うか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014212]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Since you asked so nicely, of course I will.</Source>
      <Dest>とても丁寧にお願いできたわね、もちろん、そうしましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014212]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll be my locked up, horny little pet forever!</Source>
      <Dest>お前を拘束してあげるわ、いつまでも発情したペットでいなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014213]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Since you asked so nicely, of course I will.</Source>
      <Dest>とても丁寧に懇願したな、もちろん、そうしてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014213]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll be my locked up, horny little pet forever!</Source>
      <Dest>お前を拘束してやろう、いつまでも発情したペットでいろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014215]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re welcome, pet.</Source>
      <Dest>どういたしまして、愛玩動物</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014216]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re welcome, pet.</Source>
      <Dest>どういたしまして、愛玩動物</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701421F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, not yet.</Source>
      <Dest>いえ、まだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701421F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You wanted to cum, didn&apos;t you pet?</Source>
      <Dest>逝かせて欲しくて溜まらないのね、愛玩動物？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014220]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No, not yet.</Source>
      <Dest>いや、まだだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014220]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You wanted to cum, didn&apos;t you pet?</Source>
      <Dest>逝かせて欲しくて溜まらないのか、愛玩動物？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014224]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm..</Source>
      <Dest>うーん...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014224]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I&apos;ve made my point, you&apos;re in luck pet.</Source>
      <Dest>私の主張は正しかったようね、お前は運のいいペットだわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014225]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm..</Source>
      <Dest>ふむ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014225]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I&apos;ve made my point, you&apos;re in luck pet.</Source>
      <Dest>私の主張は正しかったようだな、お前は運のいいペットだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014222]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There you go.</Source>
      <Dest>さあ行きましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014222]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, off with you!</Source>
      <Dest>さあ、行きなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014223]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There you go.</Source>
      <Dest>さあ行こう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014223]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, off with you!</Source>
      <Dest>さっさと失せろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014227]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come here.</Source>
      <Dest>こっちに来い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014229]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, get yourself between my legs and thank me.</Source>
      <Dest>さあ、私の股間に感謝を示すといい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014CF1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re such a good pet, of course you can.</Source>
      <Dest>お前はとても良いペットね。もちろん、そうしてあげる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014CF2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re such a good pet, of course you can.</Source>
      <Dest>お前はとても良いペットだな。もちろん、そうしてやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014CF5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then you need to beg for it.</Source>
      <Dest>後で懇願するはめになるだろうね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07014CF6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Then you need to beg for it.</Source>
      <Dest>後で懇願するはめになるだろうな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070157C1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good morning, pet!</Source>
      <Dest>朝だよ、愛玩動物！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070157C3]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is going to be a lovely day!</Source>
      <Dest>今日は素敵な一日になりそうね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070157C3]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mm, get over here, I want my morning orgasm.</Source>
      <Dest>ふふ、ちょっと来なさい。朝逝きしたい気分だわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070157C4]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Looks like it&apos;s going to be a great day.</Source>
      <Dest>今日は素晴らしい一日になりそうだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070157C4]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think it&apos;s time for my morning orgasm and your breakfast!</Source>
      <Dest>いきり立ったコイツを鎮めるついでに、ペットの朝ごはんとしようか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070157CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know what to do, pet.</Source>
      <Dest>お前のすべきことは分かっているだろうね、愛玩動物</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070167F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know what, pet?</Source>
      <Dest>ちょっといいかい、愛玩動物？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070167F8]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I need to have some fun.</Source>
      <Dest>私には気晴らしが必要だわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070167F8]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So I&apos;m going out tonight, but I can&apos;t have you running around doing who knows what.</Source>
      <Dest>だから、外出しようと思うのだけど、それではお前に色んな事をすることが出来ないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070167F8]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So..</Source>
      <Dest>そこで...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070167F9]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think I need to unwind a bit.</Source>
      <Dest>私は少し気晴らしが必要なんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070167F9]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So I&apos;m going out tonight, have some fun.</Source>
      <Dest>それで、今晩は外出して遊んで来ようと思っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070167F9]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I can&apos;t have you running around doing who knows what.</Source>
      <Dest>だが、それではお前に色んな事をすることが出来ない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070167F9]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>So..</Source>
      <Dest>そこで...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070167FB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Follow me, pet!</Source>
      <Dest>ついて来い、愛玩動物！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07016803]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, stand here!</Source>
      <Dest>そこで、じっとしていろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07016805]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>There we go!</Source>
      <Dest>さあ、行こう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07016805]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I have to say you look rather delicious all bound up!</Source>
      <Dest>お前は拘束されて感じているように見えるな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07016805]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have a fun night, I know I will!</Source>
      <Dest>楽しい夜になる、間違いない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07016807]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t go anywhere!</Source>
      <Dest>どこにも行くんじゃないよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701783D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>(humming)</Source>
      <Dest>ふんふんふん♪</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07017842]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was a good night, wasn&apos;t it, pet?</Source>
      <Dest>いい夜だった、そうだろ、愛玩動物？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07017842]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get you freed, mostly anyway.</Source>
      <Dest>とにかく今のところ、自由してあげよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07017846]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, what do you say, pet?</Source>
      <Dest>今、何と言った、愛玩動物？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07017848]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl.</Source>
      <Dest>いい娘ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07017849]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl.</Source>
      <Dest>いい娘だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07018317]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>... I tell yoush, *hic* I tell you...</Source>
      <Dest>...来たぁーりゅ...ヒック！...来たるうぅぅは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07018317]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>..the dragonBORN comeeeees...</Source>
      <Dest>...どらこぉぉーん、ぼぉんんん...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701831B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need your mouth, pet!</Source>
      <Dest>口でしてくれ、愛玩動物！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701831C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmph, need to get you down first.</Source>
      <Dest>まったく、早く寝転がれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701831E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, get over here!</Source>
      <Dest>さあ、ここに来い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07018322]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmh, that was great!</Source>
      <Dest>ふむ、凄かった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07018322]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, lets get you ready for bed.</Source>
      <Dest>さあ、ベッドの準備は出来ているな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07018322]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come here, pet!</Source>
      <Dest>ついて来い、愛玩動物！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07018324]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sleep tight!</Source>
      <Dest>ぐっすり眠れ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701888C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... what the fuck was I thinking...</Source>
      <Dest>...何だ一体は私を考えていた...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701888E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I need to pound something.</Source>
      <Dest>誰かにブチ込みたい気分だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701888E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Your ass should do, pet!</Source>
      <Dest>お前のアナルで発散するか、愛玩動物！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07018890]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>On to the bed, now!</Source>
      <Dest>ベッドへ行くぞ、今すぐ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07018893]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>... who the hell he thinks he is ...</Source>
      <Dest>...奴が一体なんだってんだ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07018895]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think a whipping is long overdue for you!</Source>
      <Dest>お前を鞭打つことになっていたのをすっかり忘れていた！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07018895]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I don&apos;t want to hear a peep!</Source>
      <Dest>泣き言は聞きたくないからな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07018898]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ahh, that was satisfying!</Source>
      <Dest>あああ、すっきりした！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07018898]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hope you&apos;re not too sore, pet.</Source>
      <Dest>お前はあまり痛がらなくなったな、愛玩動物！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07018898]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have a good night!</Source>
      <Dest>ぐっすり眠れ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070198C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Who&apos;s this then?</Source>
      <Dest>それでこれは誰だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070198C8]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s just my little chaste pet.</Source>
      <Dest>そいつは私の貞節な可愛いペットだよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070198C8]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I keep her constantly horny in that chastity belt!</Source>
      <Dest>その貞操帯で彼女をいつも発情させた状態にしているんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070198C8]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry about her, a reminder of what she&apos;s missing will be good for her!</Source>
      <Dest>彼女のことは心配いらない。彼女の罰を思い出させるのも、彼女にとって良いことだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070198CA]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t say I was expecting that!</Source>
      <Dest>こんなことは予想もしませんでした！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070198CA]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s making me wet!</Source>
      <Dest>濡れちゃっています！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070198D8]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow, haven&apos;t seen that before!</Source>
      <Dest>ふわあ、こんなの見たことがない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070198D8]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I don&apos;t think I&apos;ve ever been this hard!</Source>
      <Dest>でも、こんなに強烈とは思いませんでした！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070198CC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>And I want you now!</Source>
      <Dest>あなたが欲しい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070198CE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was great, I need more!</Source>
      <Dest>凄かったです、もっと欲しいの！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070198D0]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hope you enjoyed the show, pet!</Source>
      <Dest>ショーを楽しんだか、愛玩動物！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070198D0]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>We certainly did!</Source>
      <Dest>全くその通り！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070198D0]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sleep tight.</Source>
      <Dest>ぐっすり眠れ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070198D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Last night was great!</Source>
      <Dest>昨夜は素晴らしかった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070198D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was, we should do this again sometime!</Source>
      <Dest>そうです。また何時かして下さい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070198D7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Goodbye!</Source>
      <Dest>それじゃあ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BE8E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pet. I think it&apos;s time for a whipping.</Source>
      <Dest>愛玩動物、鞭で躾けてやる時間だよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BE96]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, you haven&apos;t done anything wrong.</Source>
      <Dest>心配しなくていいよ。別にお前が悪さをしたわけじゃなんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BE96]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I just like whipping you, it keeps you in line.</Source>
      <Dest>お前を鞭打って調教してやろうと、ふと思い立っただけのことさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BE96]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want to make me happy, don&apos;t you pet?</Source>
      <Dest>飼い主を楽しませるのも、愛玩動物の役割だろう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BE93]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, lets get you tied down!</Source>
      <Dest>いいわね、お前を縛り上げましょうか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BE92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, lets get you tied down then.</Source>
      <Dest>いいぞ、お前を縛り上げてやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BE90]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t worry, you haven&apos;t done anything wrong.</Source>
      <Dest>心配しなくていい。別にお前が悪さをしたわけじゃないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BE90]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I just like whipping you, it keeps you in line.</Source>
      <Dest>お前を鞭打って調教してやろうと、ふと思いついただけのことよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BE90]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You want to make me happy, don&apos;t you pet?</Source>
      <Dest>飼い主を楽しませるのも、愛玩動物の役割でしょう？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BE98]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>No buts, either you get whipped as planned, or...</Source>
      <Dest>口答えは無し。言われた通りに鞭打たれるもよし。それとも...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BE98]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can make the whipping a lot harder for you, and have you wear a shocker plug in your ass for the next week!</Source>
      <Dest>気を失うくらい鞭で打った後、お前のアナルに電撃プラグをねじ込んで来週まで放置してもいい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BE98]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, what will it be?</Source>
      <Dest>さあ、どっちがいい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BE9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, I thought you&apos;d see it my way.</Source>
      <Dest>いいわ。結局はそういうしか方法はないわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BE9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, I thought you&apos;d see it my way.</Source>
      <Dest>いいだろう。結局はそうなる運命なんだからな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BE9E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Follow me!</Source>
      <Dest>ついて来るんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BEA4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here, let&apos;s get you bound!</Source>
      <Dest>ここへ、縛ってやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BEA6]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nice and secure!</Source>
      <Dest>これで安全だし安心だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BEA6]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Amuse yourself while I go grab some tools.</Source>
      <Dest>道具を引っぺがされるまで自分で楽しむといい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BEAB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You, come here!</Source>
      <Dest>こっちに来い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BEAD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ma&apos;am?</Source>
      <Dest>奥様？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BEAE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sir?</Source>
      <Dest>旦那様？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BEB0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Follow me, I have a job for you.</Source>
      <Dest>ついて来い、お前に仕事がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BEB2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes ma&apos;am.</Source>
      <Dest>はい、奥様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BEB3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes sir.</Source>
      <Dest>はい、旦那様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BEB7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uhh, maybe I shouldn&apos;t be here.</Source>
      <Dest>ええっと、多分、私はここにいるべきじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BEB9]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nonsense!</Source>
      <Dest>たわごとを！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BEB9]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pet here doesn&apos;t mind.</Source>
      <Dest>ペットが気にすることじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BEBF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Do you, pet?</Source>
      <Dest>いいかい、愛玩動物？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BEC1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl.</Source>
      <Dest>いい娘だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BEC7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>She has probably dragged you through countless caves, right?</Source>
      <Dest>彼女は君を幾つもの洞窟の中を、あきこち引きずり回したんだろうね、違うかい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BEC9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes...?</Source>
      <Dest>ええ、まあ...？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BECB]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now is your chance to get back at her for all that!</Source>
      <Dest>彼女に今までの仕返しをするチャンスだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BECB]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can whip her, and she can&apos;t stop you!</Source>
      <Dest>君は彼女を鞭打つことができるし、彼女には手出しはできない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BECB]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And if she tries to punish you after this..</Source>
      <Dest>しかも、そのことで彼女が報復を考えようとするなら...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BECB]</EDID>
      <REC id="3">INFO:NAM1</REC>
      <Source>just tell me and she&apos;ll be wearing a shocker plug in her ass for the next year!</Source>
      <Dest>ただ私に告げればいい、そうなれば彼女のアナルには電撃プラグが１年間は入ったままになるだろうね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BECD]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uhm..</Source>
      <Dest>えええ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BECD]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I couldn&apos;t..</Source>
      <Dest>そんなことは...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BECF]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course you can.</Source>
      <Dest>もちろん、君にはできる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BECF]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s easy, let me show you.</Source>
      <Dest>簡単だろう、やって見せてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BED1]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just grab your whip, like this.</Source>
      <Dest>ただ鞭をつかめばいい、こんな風に</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701BED1]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And use your whole arm to swing it.</Source>
      <Dest>それから腕全体で振って見るといい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C436]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, your turn!</Source>
      <Dest>さあ、君の番だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C438]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t be shy, use more force!</Source>
      <Dest>勇気を出して、もっと力を込めて！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C43A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Uhh, okay.</Source>
      <Dest>ううう、分かりました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C43D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Much better already!</Source>
      <Dest>さっきより遥かにいい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C43F]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Huh.</Source>
      <Dest>はぁはぁはぁ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C43F]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>This is actually pretty fun.</Source>
      <Dest>これって本当に面白いですね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C43F]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can I go again?</Source>
      <Dest>もう一度やっていいですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C442]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course.</Source>
      <Dest>もちろん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C442]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Whip her as much as you like!</Source>
      <Dest>君の好きなように打ってやれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C444]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You don&apos;t have to tell me twice!</Source>
      <Dest>何度も了解を求める必要はないぞ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C447]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Bravo!</Source>
      <Dest>うまいな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C447]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re a natural at this!</Source>
      <Dest>とても自然体じゃないか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C447]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re probably tired from that so I&apos;ll finish the whipping.</Source>
      <Dest>流石に疲れた様だね、そろそろ鞭打ちは終わりにしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C449]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Phew!</Source>
      <Dest>ふう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C449]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, that&apos;s quite the workout.</Source>
      <Dest>はい、かなりの運動になりました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C44B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Enjoy the show then!</Source>
      <Dest>それならショーを楽しんでくれ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C44E]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I really wouldn&apos;t want to be in ... pets place.</Source>
      <Dest>私はこんなのは御免ですね...ペットの立場なんて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C44E]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That looks so painful!</Source>
      <Dest>とても痛そうです！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C450]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Heh, yes it&apos;s supposed to be!</Source>
      <Dest>ハハ、それはそうだろうね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C450]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I think she&apos;s had enough for today.</Source>
      <Dest>でも、彼女には十分満足だと思うな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C450]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>And if I know my pet at all, she&apos;s all wet under that belt of hers!</Source>
      <Dest>私のペットのことだから、間違いなく貞操帯の下はグッショリと濡れているはずだよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C452]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Umm...</Source>
      <Dest>えええ…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C452]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Speaking of that...</Source>
      <Dest>そんな話を聞かされると...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C452]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can I taste her? Under that belt?</Source>
      <Dest>彼女を味見してもいいですか？　貞操帯の下を確かめても？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C454]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hmm, I suppose I could remove the belt for a minute.</Source>
      <Dest>ふむ、１分ほど貞操帯を外してみてもいいかな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C454]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>But you better not let her cum, or it&apos;s you who&apos;s going to be tied on the cross next!</Source>
      <Dest>でも、彼女を逝かせるのはダメだよ。さもないと、次に十字架に拘束されるのは君になるだろうからね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C456]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wouldn&apos;t dream of it, she&apos;s your pet after all!</Source>
      <Dest>そこまでは考えません、結局は彼女はあなたのペットですから！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C458]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well, then.</Source>
      <Dest>大変よろしい、それじゃあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C45A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Mmm...</Source>
      <Dest>うむむ...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C9BE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Feel free to start any time.</Source>
      <Dest>好きにしてやっていいよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C9C0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wow, you really enjoyed that didn&apos;t you?</Source>
      <Dest>うわ、お前は本当にあれに感じていたのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C9C2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s time to stop, she&apos;s already on the edge!</Source>
      <Dest>そこまで、彼女は逝きそうになっている！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C9C4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, she really is tasty!</Source>
      <Dest>はい、彼女は本物の淫乱マゾ豚でした！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C9C6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Time to lock you back up, pet!</Source>
      <Dest>拘束を戻す時間だよ、愛玩動物！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C9C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, if you&apos;d excuse us, I have some matters to finish.</Source>
      <Dest>さて、お前が我々を許すとして、いくつかの問題を終わらせる必要があるね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C9CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, ma&apos;am.</Source>
      <Dest>もちろんです、お姉さま</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701C9CB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course, sir.</Source>
      <Dest>もちろんです、ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701CF35]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There.</Source>
      <Dest>そこへ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701CF37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl.</Source>
      <Dest>いい娘ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701CF38]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl.</Source>
      <Dest>いい娘だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701CF3A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now behave yourself.</Source>
      <Dest>さあ、大人しくしろよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701CF3D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you&apos;ve recovered enough.</Source>
      <Dest>お前も十分満たされたはずだね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701CF3D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get you down.</Source>
      <Dest>さっさと下りなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701CF41]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>That got me all excited, and I think a reward for you is also in order.</Source>
      <Dest>私はとても興奮できました、そのことであなたに相応しいお礼がしたいのです</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701CF41]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Care to join me?</Source>
      <Dest>私としませんか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701CF43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, I wouldn&apos;t miss this!</Source>
      <Dest>はい、私はもう失敗しません！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701CF47]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That was great!</Source>
      <Dest>これは凄い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701CF49]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, it really was!</Source>
      <Dest>ああ、本当に良かった！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701CF49]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, you&apos;re free to go.</Source>
      <Dest>さあ、自由に行っていい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701CF4B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, ma&apos;am.</Source>
      <Dest>はい、奥様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0701CF4C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes, sir.</Source>
      <Dest>はい、旦那様</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020538]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pet, I think a small wardrobe change is in order for you!</Source>
      <Dest>愛玩動物！　お前のために小型の衣装をあつらえた！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020538]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Which means some fun restraints!</Source>
      <Dest>この拘束具は面白いんだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020539]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You know pet, I want everyone to know you&apos;re mine!</Source>
      <Dest>お前が愛玩動物になったことを、他の皆も分かるようにしてやれるな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020539]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get you collared and cuffed.</Source>
      <Dest>さあ、お前に首輪と枷を付けてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0702053B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How I love hearing that!</Source>
      <Dest>まあ、いい返事ね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0702053C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How I love hearing that!</Source>
      <Dest>なんと、いい返事だ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020540]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Too bad, it&apos;s not your choice.</Source>
      <Dest>いいや、駄目だ。お前に選択の余地はない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020541]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Too bad, it&apos;s not your choice.</Source>
      <Dest>いいえ、駄目よ。お前に選択の余地はないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020543]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now, don&apos;t fidget around too much.</Source>
      <Dest>こら、あんまりソワソワ動き回るんじゃない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020545]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stand still!</Source>
      <Dest>じっとしていなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020545]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>For that little outburst, you&apos;re going to wear these double the usual duration!</Source>
      <Dest>さっき不満を漏らした罰として、いつもの倍、これを着せてやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020547]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good girl, you are already looking better!</Source>
      <Dest>いい娘だ、もう気持ちよそうになっているじゃないか！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020549]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>There, I hope you&apos;re happy.</Source>
      <Dest>さあ、君が幸せだと嬉しいね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0702054D]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Pet, you&apos;ve been in those cuffs long enough for now.</Source>
      <Dest>愛玩動物、お前には十分長い間、枷をしたままでいたな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0702054D]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come here and I&apos;ll release you!</Source>
      <Dest>こっちに来い。解放してやろう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0702054F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stand still.</Source>
      <Dest>じっと立ってなさい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020550]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Stand still.</Source>
      <Dest>じっと立ってろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020552]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, you did ask nicely.</Source>
      <Dest>まあ、良い心がけね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020553]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, you did ask nicely.</Source>
      <Dest>ほう、良い心がけだな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020557]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course you can!</Source>
      <Dest>もちろん、そうしてて良い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020559]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I hope you had fun.</Source>
      <Dest>お前も楽しめたのならいいが</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0702055B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, off you go then!</Source>
      <Dest>いいわ、行きなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0702055C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good, off you go then!</Source>
      <Dest>いいぞ、さっさと行け！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020AC3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Off you go then!</Source>
      <Dest>どこかに行きなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020AC4]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I think you&apos;ve earned an extra release with that.</Source>
      <Dest>そうだな、特別に解放の許可しようじゃないか</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020AC4]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll have to help yourself though.</Source>
      <Dest>けれども、お前は奉仕する必要がある</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020AC6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get that belt off you then.</Source>
      <Dest>さあ、お前の貞操帯を外してやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020AC7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s get that belt off you then.</Source>
      <Dest>さあ、お前の貞操帯を外してやろう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020AC9]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t you a good pet!</Source>
      <Dest>お前は良いペットじゃないな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020AC9]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Off you go then!</Source>
      <Dest>どこかに失せろ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020ACA]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Aren&apos;t you a good pet!</Source>
      <Dest>お前は良いペットじゃないわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020ACA]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Off you go then!</Source>
      <Dest>どこかに行きなさい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020ACD]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Feel better, pet?</Source>
      <Dest>感じているか、愛玩動物？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07020ACD]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Lets&apos; get you in your belt.</Source>
      <Dest>お前の貞操帯を取り除こう</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>