<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>ccas_starts.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>dunRobbersGorgeBanditFaction</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Robber&apos;s Gorge Bandit Faction</Source>
      <Dest>追いはぎ峡谷山賊一派</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_creaturefriendfaction</EDID>
      <REC id="0">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Member</Source>
      <Dest>仲間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_creaturefriendfaction</EDID>
      <REC id="0">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Member</Source>
      <Dest>仲間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_creaturefriendfaction</EDID>
      <REC id="1">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Lover</Source>
      <Dest>恋人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_creaturefriendfaction</EDID>
      <REC id="1">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Lover</Source>
      <Dest>恋人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_creaturefriendfaction</EDID>
      <REC id="2">FACT:MNAM</REC>
      <Source>Master</Source>
      <Dest>ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_creaturefriendfaction</EDID>
      <REC id="2">FACT:FNAM</REC>
      <Source>Master</Source>
      <Dest>ご主人様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_bloodlighteff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Bloodlight</Source>
      <Dest>ブラッドライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_bloodlighteff</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Your body emits a crimson light that lasts for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>あなたの身体は &lt;dur&gt; 秒間続く真紅の光を放ちます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_frenzyeffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Minor Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱（少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_frenzyeffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Creatures and people up to level &lt;mag&gt; will attack anyone nearby for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>レベル &lt;mag&gt; までの生物や人が &lt;dur&gt; 秒間、近くの者を見境なく攻撃する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_gianteffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Grine Woad</Source>
      <Dest>藍染めの文様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_gianteffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>The distinct patterns made in woad mark you as belonging to the Giants. They will not attack you while you are so marked.</Source>
      <Dest>藍染めで描かれた文様によって、あなたは巨人の所有物と示されている。あなたに文様がある間は、彼らは攻撃しないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_drainsoulmagiceffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Drain Soul</Source>
      <Dest>吸魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_staffench3</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Magic</Source>
      <Dest>スプリガンの魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_staffench2</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Magic</Source>
      <Dest>スプリガンの魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_staffench</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Magic</Source>
      <Dest>スプリガンの魔法</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_bloodlight</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Bloodlight</Source>
      <Dest>ブラッドライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_for_bf</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Lightning Cloak</Source>
      <Dest>雷のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_giantwoadspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Grine Woad</Source>
      <Dest>藍染めの文様</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_drainsoulspell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Drain Soul</Source>
      <Dest>吸魂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_frenzy</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Minor Frenzy</Source>
      <Dest>錯乱（少）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_chair</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Skull Throne</Source>
      <Dest>頭蓋骨の玉座</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_chair</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Sit</Source>
      <Dest>座る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_polly_amulet</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Slenfahfaraan Necklace</Source>
      <Dest>スレンファファランの首飾り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_parasitesDUPLICATE004</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Parasites of Skyrim Volume 4</Source>
      <Dest>スカイリムの寄生生物 第四巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_parasitesvol1rewrite</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Parasites of Skyrim Volume 1</Source>
      <Dest>スカイリムの寄生生物 第一巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_parasitesDUPLICATE001</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Parasites of Skyrim Volume 1</Source>
      <Dest>スカイリムの寄生生物 第一巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_banditnote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Note from Berald</Source>
      <Dest>ベラルドからのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_tir_journal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Strange woman&apos;s journal</Source>
      <Dest>奇妙な女性の日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_eggfactory_note</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spelunker&apos;s Note</Source>
      <Dest>洞窟探検家のメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_eggfactory_collapsejournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Cultist&apos;s Journal</Source>
      <Dest>狂信者の日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_dend</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>DenD jurnel</Source>
      <Dest>DenDの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_succubusbook</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Dark Retreat Journal</Source>
      <Dest>ダークリトリートの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_magesguild</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Origin of the Mages Guild (cheap copy)</Source>
      <Dest>魔術師ギルドの興亡 (劣悪な写本)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOIChillwindJournal1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Adventurer&apos;s Journal</Source>
      <Dest>冒険者の日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_succubusnote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Ritual script</Source>
      <Dest>儀式の手順</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_experimentjournal2</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Researcher&apos;s journal</Source>
      <Dest>研究員の日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_experiment_journal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Experiment journal</Source>
      <Dest>実験の記録</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_spelltomefrenzy</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Minor Frenzy</Source>
      <Dest>呪文の書:錯乱(少)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_pregnantnote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Milzschnitte&apos;s Notes</Source>
      <Dest>ミルシュネのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_bloodlightspelltome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Spell Tome: Bloodlight</Source>
      <Dest>呪文の書: ブラッドライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_vampirenote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Note from vampire master</Source>
      <Dest>達人吸血鬼からのメモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_parasites</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>PROBLEM NOTIFICATION</Source>
      <Dest>問題の通告</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_parasitesDUPLICATE003</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Parasites of Skyrim Volume 3</Source>
      <Dest>スカイリムの寄生生物 第三巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_creature_journal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Journal of Aleanne</Source>
      <Dest>アリーンの日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>dunPOITundraMarshDogJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Journal</Source>
      <Dest>日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_parasitesDUPLICATE002</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Parasites of Skyrim Volume 2</Source>
      <Dest>スカイリムの寄生生物 第二巻</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_eggfactory_sack</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Large Sack</Source>
      <Dest>大きな袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_eggfactory_snowchest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_safestorage_chest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_dremoracontainer</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Maze Chest</Source>
      <Dest>迷宮の宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_torch</EDID>
      <REC>LIGH:FULL</REC>
      <Source>Staff of Magefire</Source>
      <Dest>魔法の炎の杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_leather</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Human Skin</Source>
      <Dest>人間の皮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_doorremover</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>The Keeper&apos;s Dwemer Orb</Source>
      <Dest>守護者のドゥーマー球体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_bow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Wood Bow</Source>
      <Dest>スプリガンの弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_sword</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Thorn Rake</Source>
      <Dest>スプリガンの茨レーキ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_staff</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Heart Staff</Source>
      <Dest>スプリガンの主根杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_staff2</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Soul Staff</Source>
      <Dest>スプリガンの魂杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_staff3</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Darkheart Staff</Source>
      <Dest>スプリガンの黒き主根杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_ammo</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Arrow</Source>
      <Dest>スプリガンの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_falmer_male</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Master Bane</Source>
      <Dest>ベーン師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_falmer_male</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Bane</Source>
      <Dest>ベーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_dog2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_deadorc</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Muransh</Source>
      <Dest>ムランシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_deadorc</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Muransh</Source>
      <Dest>ムランシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_creature_sabrecat</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Sabre Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_dog1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dog</Source>
      <Dest>イヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_bf_gaef</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gaev Reyz&apos;har</Source>
      <Dest>ゲイブ・レイツハール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_bf_gaef</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Gaev</Source>
      <Dest>ゲイブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_bf_skeramall</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Skeramall</Source>
      <Dest>スケルマール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_bf_skeramall</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Skeramall</Source>
      <Dest>スケルマール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_vampireguard</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Pinemoon Gate Guard</Source>
      <Dest>パインムーン門の衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_vampireguard</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Guard</Source>
      <Dest>衛兵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_orc_slaver</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Shagol gro-Murz</Source>
      <Dest>シャゴル・グロ・ムルス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_orc_slaver</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Shagol</Source>
      <Dest>シャゴル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_dremora</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dremora Keeper</Source>
      <Dest>ドレモラの看守</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_atronachfrost2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ice Spirit</Source>
      <Dest>氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_sgo_final_haerlon</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Haerlon</Source>
      <Dest>ハーロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_sgo_final_haerlon</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Haerlon</Source>
      <Dest>ハーロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_sgo_final_apprentice</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromancer Apprentice</Source>
      <Dest>見習い死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_atronachfrost</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Small Ice Spirit</Source>
      <Dest>小さい氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_atronachflame</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Small Flame Spirit</Source>
      <Dest>小さい炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_creature_giant</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Breagha the Small</Source>
      <Dest>小さきブレア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_creature_giant</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Breagha</Source>
      <Dest>ブレア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_eggfactory_cultist3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cultist</Source>
      <Dest>熱狂者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_eggfactory_cultist4</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cultist</Source>
      <Dest>熱狂者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_eggfactory_cultist2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cultist</Source>
      <Dest>熱狂者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_eggfactory_cultist1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cultist</Source>
      <Dest>熱狂者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_sgo_malynvaren</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Malyn Varen</Source>
      <Dest>メイリン・ヴァレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_sgo_malynvaren</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Malyn</Source>
      <Dest>メイリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_eggfactory_cultist_expo1</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cultist</Source>
      <Dest>熱狂者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_eggfactory_cultist_expo2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cultist</Source>
      <Dest>熱狂者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_atronachflame2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Flame Spirit</Source>
      <Dest>炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_atronachfrost3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Large Ice Spirit</Source>
      <Dest>大きい氷の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_atronachflame3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Large Flame Spirit</Source>
      <Dest>大きい炎の精霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_falmer_female</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Morgabyth</Source>
      <Dest>モルガナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_falmer_female</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Morgabyth</Source>
      <Dest>モルガナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_bf_rashel</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Ra-shel the Red</Source>
      <Dest>赤のラシェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_bf_rashel</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Ra-shel</Source>
      <Dest>ラシェル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_spiderflame</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Lava Spider</Source>
      <Dest>マグマ・スパイダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_sgo</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Haerlon</Source>
      <Dest>ハーロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_sgo</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Haerlon</Source>
      <Dest>ハーロン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_eggfactory_cultist_expo3</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cultist</Source>
      <Dest>熱狂者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_skeever</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bone Scavenger</Source>
      <Dest>骨漁り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_eggfactory_miner</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Redena</Source>
      <Dest>レデナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_eggfactory_miner</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Redena</Source>
      <Dest>レデナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_eggfactory_cultist5</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Cultist</Source>
      <Dest>熱狂者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_corpse</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dead Adventurer</Source>
      <Dest>死んだ冒険者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_corpse2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Dead Adventurer</Source>
      <Dest>死んだ冒険者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_sgo_final_walker</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromancer Apprentice</Source>
      <Dest>見習い死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_redwolf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Feuerstahl Jagdhund</Source>
      <Dest>ファイアスティール・ジャグハウンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_bf_therm</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gaius of Therm</Source>
      <Dest>熱きガイアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_bf_therm</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Gaius</Source>
      <Dest>ガイアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_dragon2</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Vonunkriistslen</Source>
      <Dest>フォン・クリスタレン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_azuralight</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Azura</Source>
      <Dest>アズラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_necromancerFEMALE</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Necromancer Apprentice</Source>
      <Dest>見習い死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_dognpc</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Denter</Source>
      <Dest>デンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_dognpc</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Denter</Source>
      <Dest>デンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_dognpccidhna</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Denter</Source>
      <Dest>デンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_dognpccidhna</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Denter</Source>
      <Dest>デンター</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_midwife</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Shelethys</Source>
      <Dest>シャルティス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_midwife</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Shelethys</Source>
      <Dest>シャルティス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_forswornmale</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Edwore</Source>
      <Dest>エドワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_forswornmale</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Edwore</Source>
      <Dest>エドワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_banditgerast</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Gerast of Rorikstead</Source>
      <Dest>ロリクステッドのジェラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_banditgerast</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Gerast</Source>
      <Dest>ジェラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_creature_wolf</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_creature_troll</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Troll</Source>
      <Dest>トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_creature_bear</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Bear</Source>
      <Dest>クマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_key</EDID>
      <REC>KEYM:FULL</REC>
      <Source>The Keeper&apos;s Key</Source>
      <Dest>守護者の鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_mudcrab1</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Mudcrab Caviar Pie</Source>
      <Dest>マッドクラブのキャビアパイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_projectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Spriggan Arrow</Source>
      <Dest>スプリガンの矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackreachZcell01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Reeking Tower</Source>
      <Dest>異臭の塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BrokenTowerRedoubt02</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Broken Tower Redoubt</Source>
      <Dest>ブロークン・タワー要塞</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AnisesCabin01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cellar</Source>
      <Dest>地下</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiverwoodSleepingGiantInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Sleeping Giant Inn</Source>
      <Dest>宿屋「スリーピング・ジャイアント」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DawnstarWindpeakInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Windpeak Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ウィンドピーク」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HoneystrandGrove01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Honeystrand Cave</Source>
      <Dest>ハニーストランド洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmNewGnisisCornerclub</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>New Gnisis Cornerclub</Source>
      <Dest>ニューグニシス・コーナークラブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WindhelmCandlehearthHall</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Candlehearth Hall</Source>
      <Dest>キャンドルハース・ホール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenBeeandBarb</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bee and Barb</Source>
      <Dest>ビー・アンド・バルブ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>OldHroldanInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Old Hroldan Inn</Source>
      <Dest>宿屋「オールド・フロルダン」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthUnderStoneKeep</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Understone Keep</Source>
      <Dest>アンダーストーン砦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WinterholdTheFrozenHearth</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Frozen Hearth</Source>
      <Dest>フローズン・ハース</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RobbersGorge01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Robbers&apos; Cove</Source>
      <Dest>ロバーズ洞穴</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DrelasCottage01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Drelas&apos; Cottage</Source>
      <Dest>ドレラスの小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_beeingfemalecell</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Excavation site</Source>
      <Dest>発掘現場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_dremora_234</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Maze of Oblivion</Source>
      <Dest>オブリビオンの迷宮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_dremora_5</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Maze of Oblivion</Source>
      <Dest>オブリビオンの迷宮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ChillwindDepths01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Chillwind Depths</Source>
      <Dest>冷風ヶ淵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_sgo_star</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Black Star Interior</Source>
      <Dest>黒き星の内部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_dremoracell</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Maze of Oblivion</Source>
      <Dest>オブリビオンの迷宮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RoriksteadFrostfruitInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Frostfruit Inn</Source>
      <Dest>宿屋「フロストフルーツ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2RRTheRetchingNetch</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Retching Netch</Source>
      <Dest>宿屋「レッチング・ネッチ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MarkarthSilverBloodInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Silver-Blood Inn</Source>
      <Dest>宿屋「シルバーブラッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_creaturecell</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Creature Den</Source>
      <Dest>怪物の洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>KynesgroveBraidwoodInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Braidwood Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ブレイドウッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1MolderingRuinsDUPLICATE002</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Moldering Ruins</Source>
      <Dest>モルダリング遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunDrunkenHuntsman</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Drunken Huntsman</Source>
      <Dest>酔いどれハンツマン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CronvangrHall01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cronvangr Cave</Source>
      <Dest>クロンヴァングル洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunBanneredMare</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Bannered Mare</Source>
      <Dest>バナード・メア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IlinaltasDeep01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Ilinalta&apos;s Deep</Source>
      <Dest>イリナルタの深淵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>FalkreathDeadMansDrink</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Dead Man&apos;s Drink</Source>
      <Dest>宿屋「デッドマンズ・ドリンク」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_eggfactory</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Sanctum of Miraak</Source>
      <Dest>ミラークの聖域</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IvarsteadVilemyrInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Vilemyr Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ヴァイルマイヤー」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeWinkingSkeever</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Winking Skeever</Source>
      <Dest>ウィンキング・スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_dremoran1</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>The Maze of Oblivion</Source>
      <Dest>オブリビオンの迷宮</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>CidhnaMine01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Cidhna Mine</Source>
      <Dest>シドナ鉱山</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NightgateInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Nightgate Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ナイトゲート」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>PinemoonCave01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Pinemoon Cave</Source>
      <Dest>パインムーン洞窟</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DragonBridgeFourShieldsTavern</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Four Shields Tavern</Source>
      <Dest>宿屋「フォー・シールズ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MixwaterMillWorkersHouse</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Worker&apos;s House</Source>
      <Dest>労働者の家</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MorthalMoorsideInn</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Moorside Inn</Source>
      <Dest>宿屋「ムーアサイド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Darkshade01</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Darkshade</Source>
      <Dest>ダークシェイド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Blackreach</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Blackreach</Source>
      <Dest>ブラックリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC2SolstheimWorld</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Solstheim</Source>
      <Dest>ソルスセイム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_toplevelTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a character in a dark tale... (CCAS)</Source>
      <Dest>私はダークストーリーの登場人物です... (CCAS)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_banditdialogueTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Gerast, I...</Source>
      <Dest>ジェラスさん、私は...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_bandit_GIVEIN</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>All right, Gerast. Whatever you say.</Source>
      <Dest>分かりました、ジェラスさん。何でも言う通りにします</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_bandit2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Why do I have to do this? Pick someone else!</Source>
      <Dest>なぜ、私がをしなくちゃならないの？ 他の人を選んで！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_bandit3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Gerast, it&apos;s just that I&apos;m not into women. Please understand.</Source>
      <Dest>ジェラスさん、私は女とはしたことないのよ。お願いだから許して</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_bandit4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I have some time to think about it?</Source>
      <Dest>少し考える時間がありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_bandit5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You wouldn&apos;t sick them on me! I&apos;ve been nothing but useful to this gang!</Source>
      <Dest>あなた達には吐き気がするわ！　私が盗賊どもに便利に使われて、それが私には何になる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_30_gerastFINALTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Gerast, I...</Source>
      <Dest>ジェラスさん、私は...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_forsworntopic2Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Excuse me...</Source>
      <Dest>すみません...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_sgo6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>But I...</Source>
      <Dest>しかし、私は…</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_dog_denterTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Ignored - this is a forcegreet</Source>
      <Dest>無視 - これは強制会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_dog_dog1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I guess it&apos;s time to &quot;train&quot; you again.</Source>
      <Dest>また「訓練」したいわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_dog_dog2Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I suppose I have to &quot;train&quot; you now.</Source>
      <Dest>「訓練」したくないかしら</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_dog_denter4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do I have to?</Source>
      <Dest>しなければダメですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_20start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a larder for vampires. (no requirement)</Source>
      <Dest>私は吸血鬼のための食糧倉庫です (必要条件なし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_30start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a bandit honeypot. (no requirement)</Source>
      <Dest>私は山賊の肉便器です (必要条件なし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_40start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a bandit honeypot. (no requirement)</Source>
      <Dest>私は山賊の肉便器です (必要条件なし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_50start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a Forsworn captive. (no requirement)</Source>
      <Dest>私はフォースウォーンの捕虜です (必要条件なし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_60start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a soul gem incubator. (soulgem oven)</Source>
      <Dest>私は魂石の保育器です (soulgem oven)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_70start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a skooma-addicted whore. (no requirement)</Source>
      <Dest>私はスクーマ中毒の売春婦です (必要条件なし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_80start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a troll&apos;s sex toy. (SD+ optional)</Source>
      <Dest>私はトロールのセックス玩具です (SD+)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_90start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am an offering to a Giant. (soft requirement - slavetats)</Source>
      <Dest>私は巨人の生贄です (軽微な必要条件 - slavetats)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_100start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a dog&apos;s chewtoy. (no requirement)</Source>
      <Dest>私は犬のセックス玩具です (必要条件なし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_120start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a wolf&apos;s bitch. (SD+ Optional)</Source>
      <Dest>私はオオカミの雌犬です (SD+)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_140start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am an expectant mother. (beeing female)</Source>
      <Dest>私は妊婦です (beeing female)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_110start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a bear&apos;s pet. (SD+ Optional)</Source>
      <Dest>私は熊のペットです (SD+)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_130start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a chaurus egg breeder. (EC+, SD+)</Source>
      <Dest>私はシャウラスの卵の苗床です (EC+, SD+)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_150start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a spider&apos;s victim. (SD+)</Source>
      <Dest>私はクモの被害者です (SD+)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_160start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve been captured by slavers. (Simple Slavery)</Source>
      <Dest>私は奴隷商人によって囚われた (Simple Slavery)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_170start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a sexbot waking up in a Dwemer forge. (sexlab stories)</Source>
      <Dest>私はダンマーの鍛冶場で目覚めたセックス人形です (sexlab stories)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_180start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am the pet of a Necromancer. (sexlab stories devious)</Source>
      <Dest>私は死霊術師のペットです (sexlab stories devious)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_190start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a prostitute in the Red Wave brothel. (sexlab stories)</Source>
      <Dest>私は娼館「レッドウェーブ」の売春婦です (sexlab stories)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_200start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a cow in a milk farm. (sexlab stories devious)</Source>
      <Dest>私はミルク農場の雌牛です (sexlab stories devious)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_210start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a Brood Maiden of the Chaurus. (sexlab stories)</Source>
      <Dest>私はシャウラスの苗床です (sexlab stories)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_220start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am an Alicia, promised to Lord Sanguine. (sexlab stories and SD+)</Source>
      <Dest>私はアリシア、サングイン大公に認められた (sexlab stories と SD+)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_230start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a Spriggan Host, devoted to Kyne. (sexlab stories)</Source>
      <Dest>私はスプリガンの宿主だ、カイネに服従する (sexlab stories)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_240start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve been enslaved to a brutish Orc warrior. (SD+ Optional)</Source>
      <Dest>私は好色なオーク戦士に奴隷にされた (SD+)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_midwife_forcegreetTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>forcegreet</Source>
      <Dest>強制会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_midwife_fg3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>That&apos;s none of your business.</Source>
      <Dest>あなたには関係のないことだ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_10start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve been captured and harnessed for a race! (QAYL)</Source>
      <Dest>私は捕らえられ、レースのために馬具を付けられた！ (QAYL)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_250start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am starting up a milk maid business. (milk mod economy)</Source>
      <Dest>私はミルクメイドの仕事を始める (milk mod economy)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_260start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve been captured and bound in restrictive devices! (Captured Dreams)</Source>
      <Dest>私は捕らえられ、そして拘束具で束縛された！ (Captured Dreams)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_270start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a slave of the Falmer. (SD+)</Source>
      <Dest>私はファルメルの奴隷です (SD+)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_randomstart</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Surprise me. </Source>
      <Dest>私にサプライズを下さい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_290start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a novice in the service of Dibella. (sexlab stories, SD+, Sisterhood of Dibella)</Source>
      <Dest>私はディベラの礼拝の修行者です (sexlab stories, SD+, Sisterhood of Dibella)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_300start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I intend to be Angrim&apos;s Apprentice. (angrim&apos;s apprentice)</Source>
      <Dest>私はアングリムの実習生になるつもりです (angrim&apos;s apprentice)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_310start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am an ancient Nord Queen. (sexlab stories)</Source>
      <Dest>私は古代ノルドの女王です (sexlab stories)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_320start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a milk maid. (milk mod economy)</Source>
      <Dest>私はミルクメイドです (milk mod economy)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_330start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have been enslaved (Maria Eden)!</Source>
      <Dest>私は奴隷にされた！ (Maria Eden)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_340start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have been enslaved (Slaverun Reloaded)!</Source>
      <Dest>私は奴隷にされた！ (Slaverun Reloaded)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_350start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have been trapped in rubber! (trapped in rubber)</Source>
      <Dest>私はラバーの罠に掛かった！ (trapped in rubber)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(multiple options) I am a prostitute working at an inn. (no requirements)</Source>
      <Dest>(選択肢あり) 私は宿屋で働く売春婦です (必要条件なし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_1</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Braidwood Inn, in Kynesgrove.</Source>
      <Dest>カイネスグローブの宿屋「ブレイドウッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Candlehearth Hall, in Windhelm.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの宿屋「キャンドルハース・ホール」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>New Gnisis Cornerclub, in Windhelm.</Source>
      <Dest>ウィンドヘルムの宿屋「ニューグニシス・コーナークラブ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360_start4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Dead Man&apos;s Drink, in Falkreath.</Source>
      <Dest>ファルクリースの宿屋「デッドマンズ・ドリンク」 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Four Shields Tavern, in Dragon Bridge.</Source>
      <Dest>ドラゴンブリッジの宿屋「フォー・シールズ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Winking Skeever, in Solitude.</Source>
      <Dest>ソリチュードの宿屋「ウィンキング・スキーヴァー」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Moorside Inn, in Morthal.</Source>
      <Dest>モーサルの宿屋「ムーアサイド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_8</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Nightgate Inn.</Source>
      <Dest>宿屋「ナイトゲート」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_9</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Windpeak Inn, in Dawnstar.</Source>
      <Dest>ドーンスターの宿屋「ウィンドピーク」 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_10</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Silver-Blood Inn, in Markarth.</Source>
      <Dest>マルカルスの宿屋「シルバーブラッド」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_11</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Old Hroldan Inn.</Source>
      <Dest>宿屋「オールド・フロルダン」 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_12</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Bee and Barb, in Riften.</Source>
      <Dest>リフテンの宿屋「ビー・アンド・バルブ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_13</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Vilemyr Inn, in Ivarstead.</Source>
      <Dest>イヴァルステッドの宿屋「ヴァイルマイヤー」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_14</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Frostfruit Inn, in Rorikstead.</Source>
      <Dest>ロリクステッドの宿屋「フロストフルーツ」 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_15</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Sleeping Giant Inn, in Riverwood.</Source>
      <Dest>リバーウッドの宿屋「スリーピング・ジャイアント」 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_16</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Bannered Mare, in Whiterun.</Source>
      <Dest>ホワイトランの宿屋「バナード・メア 」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_17</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Drunken Huntsman, in Whiterun.</Source>
      <Dest>ホワイトランの宿屋「酔いどれハンツマン」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360start_18</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Frozen Hearth, in Winterhold.</Source>
      <Dest>ウィンターホールドの宿屋「フローズン・ハース」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360_start19</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>The Retching Netch, in Raven Rock.</Source>
      <Dest>レイヴン・ロックの宿屋「レッチング・ネッチ」</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_390start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am an aspiring mage who has been trapped in Oblivion. (no requirements)</Source>
      <Dest>私はオブリビオンに閉じ込められた野心的な魔法使いです (必要条件なし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_390_dialogue_dremorastartTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Excuse me...</Source>
      <Dest>すみません...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_390_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Are... are you Sanguine?</Source>
      <Dest>あ...あなたはサングインですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_390_3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Well... yes, a bit.</Source>
      <Dest>えーと...はい、少し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_390_4</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Who are you?</Source>
      <Dest>あなたは誰ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_390_5</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What are you doing here?</Source>
      <Dest>ここで何をしてるですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_390_6</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you know the way out of this place?</Source>
      <Dest>あなたはこの場所から出る方法をご存知ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_390_7</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I... can you help me get out of here then?</Source>
      <Dest>私が... あなたはここから抜け出すのを手助けできますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_390_dialogue_dremoraTWOTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You raped me! You... you awful beast, you&apos;re just...</Source>
      <Dest>私を強姦するなんて！　あなたは...あなたはケダモノで、あなたはとても...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_400start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve been captured and webbed by a spider! (arachnophobia outdated)</Source>
      <Dest>私はクモに捕獲され、糸で絡め取られました！ (arachnophobia outdated)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_enslaved_handler</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(multiple options) I&apos;ve been enslaved! (various requirements)</Source>
      <Dest>(選択肢あり) 私は奴隷にされました！ (様々な必要条件)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_390_innkeeperTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>By the divines, I made it!</Source>
      <Dest>神々よ、成功した！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_410_start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a criminal and have been captured and imprisoned! (prison overhaul)</Source>
      <Dest>私は犯罪を犯し、捕らえられ、投獄された！ (prison overhaul)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_400start2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve been captured and webbed by a spider! (arachnophobia new)</Source>
      <Dest>私はクモに捕獲され、糸で絡め取られました！ (arachnophobia new)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_420_start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a succubus. (Deadly Drain)</Source>
      <Dest>私はサキュバスです (Deadly Drain)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_430_start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a succubus. (PSQ)</Source>
      <Dest>私はサキュバスです (PSQ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_succubusTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>forcegreet</Source>
      <Dest>強制会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_380start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have been captured by Things in the Dark... (things in the dark)</Source>
      <Dest>私は深淵のものに捕らわれた... (things in the dark)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_360_surpriseme</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Surprise me. (random prostitute start)</Source>
      <Dest>サプライズを (無作為の売春婦スタート)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_450start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am Meeko&apos;s bitch. (SD+ Optional)</Source>
      <Dest>私はミーコの雌犬です (SD+)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_241start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve been enslaved to Drelas. (SD+)</Source>
      <Dest>私はドレラスに奴隷にされた (SD+)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_242start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve been enslaved to the witch Anise. (SD+ Optional)</Source>
      <Dest>私は魔女アニスによって奴隷にされた (SD+)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_460start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve been enslaved to a Hagraven. (SD+)</Source>
      <Dest>私はハグレイヴンに奴隷にされた (SD+)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_111start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a sabre cat&apos;s pet. (SD+ Optional)</Source>
      <Dest>私はサーベルキャットのペットです (SD+)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_orcmasterTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What are you doing?</Source>
      <Dest>何をしているんですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_440_start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a heroine in distress. (heroine in distress)</Source>
      <Dest>私は遭難したヒロインです (heroine in distress)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_470start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve been enslaved to a giant. (SD+ Optional)</Source>
      <Dest>私は巨人に奴隷にされた (SD+)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_480start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am an egg factory (egg factory)</Source>
      <Dest>私は卵工場です (egg factory)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_480_2</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What do you mean?</Source>
      <Dest>どういう意味ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_480_3</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Who are you?</Source>
      <Dest>あなたは誰ですか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_480_excavationmonitorTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What&apos;s going on here?</Source>
      <Dest>ここで何が起きているんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_natives</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>(multiple options) CCAS Only (no requirements)</Source>
      <Dest>(選択肢あり) CCASのみ (必要条件なし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_sgo_part2_1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>forcegreet</Source>
      <Dest>強制会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_sgo_part2_2Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>forcegreet</Source>
      <Dest>強制会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_sgo_part2_3Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>forcegreet</Source>
      <Dest>強制会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_sgo_part2_4Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>forcegreet</Source>
      <Dest>強制会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_sgo_part2_5Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>forcegreet</Source>
      <Dest>強制会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_sgo_part2_6Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>forcegreet</Source>
      <Dest>強制会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_sgo_part2_7Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>forcegreet</Source>
      <Dest>強制会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_sgo_final_part3_1Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>forcegreet</Source>
      <Dest>強制会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler_490start</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I am a witch of the wilds. (no requirements)</Source>
      <Dest>私は荒野の魔女です (必要条件なし)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>A New Life</Source>
      <Dest>新しい人生</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Finish the race.</Source>
      <Dest>レースを終える</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape the vampire&apos;s grasp!</Source>
      <Dest>吸血鬼の手中から脱走する!</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="2">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get out or give in.</Source>
      <Dest>逃げるか、降伏する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="3">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get out or give in.</Source>
      <Dest>逃げるか、降伏する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="4">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape, or end up a sacrifice!</Source>
      <Dest>脱出する、さもなくば生贄になる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="5">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape before you&apos;re killed!</Source>
      <Dest>殺される前に脱走する！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="6">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find some way to get what you need.</Source>
      <Dest>必要なものを手に入れる方法を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="7">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Seek out adventure and excitement.</Source>
      <Dest>冒険と興奮を求める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="8">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find a better life elsewhere.</Source>
      <Dest>他の場所でより良い人生を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="9">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get out of your indenture, one way or another.</Source>
      <Dest>あなたの労働契約から、何らかの形で抜け出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="10">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape before you&apos;re killed and eaten, or worse!</Source>
      <Dest>あなたが殺されて食べられる前に脱走するか、最悪に備える！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="11">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape before you&apos;re killed and eaten, or worse!</Source>
      <Dest>あなたが殺されて食べられる前に脱走するか、最悪に備える！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="12">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Leave the den and return to civilization.</Source>
      <Dest>洞窟を出て文明に戻る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="13">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape the Falmer&apos;s clutches before you go mad!</Source>
      <Dest>あなたが狂ってしまう前に、ファルメルの手中から逃れる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="14">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Gaev about finishing the excavation.</Source>
      <Dest>ゲイブに発掘の終了について話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="15">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to Glover Mallory about mining tools.</Source>
      <Dest>採掘道具についてゲイブ・レイツハールに話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="16">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Return to the excavation site and speak to Gaev.</Source>
      <Dest>発掘現場に戻り、ゲイブと話す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="17">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Leave the nest, if you dare.</Source>
      <Dest>勇気を出して、巣を離れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="18">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find a way to escape your predicament, or find a way to live with it.</Source>
      <Dest>苦境から逃れる方法を見つけ出すか、一緒に暮らす方法を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="26">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Provide your master with whatever he desires.</Source>
      <Dest>主人が望むものを提供する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="27">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get out there and make some money!</Source>
      <Dest>外に出て金を稼ぐ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="28">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Moo.</Source>
      <Dest>モー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="29">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Embrace your maternal duties.</Source>
      <Dest>あなたの母親としての任務を歓迎する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="30">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Obey your Lord Sanguine.</Source>
      <Dest>大公サングインの意思に従う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="31">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Embrace your new form and purpose.</Source>
      <Dest>新しい形態と目的を受け入れる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="32">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find a way to escape your predicament, or find a way to live with it.</Source>
      <Dest>苦境から逃れる方法を見つけ出すか、一緒に暮らす方法を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="33">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find a way to escape your predicament, or find a way to live with it.</Source>
      <Dest>苦境から逃れる方法を見つけ出すか、一緒に暮らす方法を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="34">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find a way to escape your predicament, or find a way to live with it.</Source>
      <Dest>苦境から逃れる方法を見つけ出すか、一緒に暮らす方法を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="35">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Get out there and make some money!</Source>
      <Dest>外に出て金を稼ぐ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="36">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find a way to escape your predicament, or find a way to live with it.</Source>
      <Dest>苦境から逃れる方法を見つけ出すか、一緒に暮らす方法を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="37">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape the Falmer&apos;s clutches before you go mad!</Source>
      <Dest>あなたが狂ってしまう前に、ファルメルの手中から逃れる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="38">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Serve your adoptive family, or escape.</Source>
      <Dest>あなたの養家に奉仕するか、脱走する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="39">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Serve the Lady Dibella with all of your heart.</Source>
      <Dest>心の底から女神ディベラに奉仕する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="40">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find Angrim, and start your apprenticeship.</Source>
      <Dest>アングリムを探し、実習生として始める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="41">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Seek out youth and beauty.</Source>
      <Dest>若さと美しさを求める</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="42">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Produce milk. Lots of milk!</Source>
      <Dest>ミルクを作れ。 たくさんのミルク！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="43">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find a way to escape your predicament, or find a way to live with it.</Source>
      <Dest>苦境から逃れる方法を見つけ出すか、一緒に暮らす方法を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="44">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Deal with your new life as a slave. It&apos;s not like you have any choice...</Source>
      <Dest>彼女があなたの目をえぐり出す前に脱走するか、最悪に備える！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="45">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Use the boat to get to the island.</Source>
      <Dest>島に行くため船を使う</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="46">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find a better way to make some coin.</Source>
      <Dest>コインを得るための良い方法を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="47">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape the spider&apos;s clutches.</Source>
      <Dest>クモの手中から逃がれる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="48">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Things in the Dark</Source>
      <Dest>深淵のもの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="49">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape the Maze of Oblivion.</Source>
      <Dest>オブリビオンの迷宮を抜け出す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="50">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape the spider&apos;s grasp!</Source>
      <Dest>クモの手中から逃がれる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="51">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Serve your time, or find a way to escape your sentence.</Source>
      <Dest>自分の時間を過ごすか、刑期から逃れる方法を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="52">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape this place.</Source>
      <Dest>ここから脱出する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="53">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape this place.</Source>
      <Dest>ここから脱出する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="54">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find a way out of these caves.</Source>
      <Dest>この洞窟から出る方法を探す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="55">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Enjoy your new life!</Source>
      <Dest>新らしい人生を楽しもう！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="56">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Escape before she plucks out your eyes, or worse!</Source>
      <Dest>彼女があなたの目玉をえぐり出す前に脱走するか、最悪に備える！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="57">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find a way to escape your predicament, or find a way to live with it.</Source>
      <Dest>苦境から逃れる方法を見つけ出すか、一緒に暮らす方法を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="58">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Find a way to escape this place. And then find a way to get rid of the egg.</Source>
      <Dest>この場所から逃げ出す方法を探す。そして、卵を取り除く方法を見つける</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="59">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Use your new powers to bend the world to your will!</Source>
      <Dest>新しい力を使って、世界をあなたの意志に捻じ曲げる！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>IlinaltasDeepLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Ilinalta&apos;s Deep</Source>
      <Dest>イリナルタの深淵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AnsilvundLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Ansilvund</Source>
      <Dest>アンシルヴァンド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>RiftenTempleofMaraLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Temple of Mara</Source>
      <Dest>マーラの聖堂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DLC1MolderingRuinsLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Moldering Ruins</Source>
      <Dest>モルダリング遺跡</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AzurasStarInteriorLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Azura&apos;s Star Interior</Source>
      <Dest>アズラの星の内部</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>ClearspringTarnLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Clearspring Tarn</Source>
      <Dest>クリアスプリング小湖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WarehouseLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Warehouses</Source>
      <Dest>倉庫</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>HoneystrandCaveLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Honeystrand Grove</Source>
      <Dest>ハニーストランドの森</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BlackreachLocation</EDID>
      <REC>LCTN:FULL</REC>
      <Source>Blackreach</Source>
      <Dest>ブラックリーチ</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ccas_giantwoadspell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>The distinct patterns made in woad mark you as belonging to the Giants. They will not attack you while you are so marked.</Source>
      <Dest>藍染めで描かれた文様によって、あなたは巨人の所有物と示されている。あなたに文様がある間は、彼らは攻撃しないだろう</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ccas_parasitesDUPLICATE004</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
&lt;font size=&apos;20&apos;&gt;
Parasites of Skyrim
Volume 4: Mythical and Unverified Parasites

by

Alicia du&apos;Skrimall
Master Physician to
High King Hosgunn the Elder

Year 22 of the Fourth Era
&lt;font size = &apos;10&apos;&gt;
Herein is contained a listing of all of the known parasites found in the territories of Skyrim, categorized according to the exoparasitic or endoparasitic nature. Parasites not found in Skyrim are not included in this list.
&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;14&apos;&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
Rumors and speculation about various parasites abound throughout Tamriel, and Skyrim is no different. While there are a great many parasites, some quite dangerous, many of these stories are nothing more than wild speculation.

[pagebreak]
Draugr parasites - rumors of parasites acquired from contact (usually violent) with Draugr are completely unfounded. Draugr have been known to cast magical spells, and debuffing spells are the most likely source of these rumors. Reports that the Draugr are responsible for spreading Corpesrot Maggots from host to host are laughably unfounded.

Dreugh parasites - while the Dreugh Shrimp are somewhat rare, relatively harmless creatures found in southern High Rock, they are never found outside of that area. It is assumed, if unproven, that Dreugh Shrimp are a larval form of the Dreugh, and neither the aquatic nor the terrestrial Dreugh are found in Skyrim.

Dwemer parasites - rumors of parasites acquired in Dwemer ruins, particularly directly from the mechanical Dwemer, are not only unfounded, but completely unbelievable. Mechanical constructs such as the Dwemer Sphere have no mechanism available to them to infest anyone with anything, other than cuts and bruises and, occasionally, lightning shocks. The so-called Mimic Bathing Tub (see below) is, despite some reports, an organic creature, and not a mechanical contrivance, nor some strange hybrid of the two.
The so-called &quot;devious traps&quot; that ensnare unwary spelunkers and explorers in the more remote areas and deepest ruins and dungeons are wholly mechanical in nature, not organic, and may have been inspired by, or constructed with, Dwemer artifacts.

Falmer parasites - while the Falmer are considered unsanitary and unsavory creatures, they are no more or less susceptible to parasites than other races. Despite their association with the Chaurus species, they are not specifically carriers of any known parasites. Their subterranean existence may have them come into contact with parasites not commonly found on the surface, but miners and adventurers that delve into such subterranean areas do not report any unusual parasites. To date there have been no verified reports of any specifically &quot;Falmer&quot; parasites. This includes the rumored &quot;Chaurus Spine&quot; parasite, that many say is given by Falmer shamans, though reports of this are also varied, with some individuals saying that the Chaurus Spine is instead a form of Chaurus Worm received from so-called &quot;queen&quot; Chaurus beasts. Nobody in any official capacity has ever seen one, and it is widely believed to be a hoax.

Fleshflies - Fleshflies are only ever found in Black Marsh, and rumors about their introduction to Skyrim are patently false.

Hagraven - Hagravens are, contrary to some rumors, not caused by any sort of viral or parasitic infection. While Hagravens may be related to Harpies (disputed), they are actually magically-created beings, were-formed from female witches who seek power through unholy deeds.

Hermaeus Mora&apos;s Living Armor - rumors abound that Hermaeus Mora is wholly or partially responsible for the creation and infestation of Living Armor parasites. These rumors are completely unfounded, and based solely on the slight resemblance Living Armor tendrils have to Mora&apos;s tentacles. Anyone wearing a Living Armor who claims to be in contact with, or suffering from the curse of, Hermaeus Mora, is either exaggerating the truth or is possibly suffering mild dementia brought on by prolonged contact with the Living Armor.

Estrus Ooze - this fanciful creation of deranged minds does not exist. Though there have been many reports of the so-called &quot;Estrus Monster&quot; attacking isolated females, no two reports are the same. The only thing common to all reports is that the monster is gelatinous, and capable of forming tentacles, pseudopods, and phallic objects. It is generally accepted among academicians that this is nothing more than the delusional creation of an overly sexually-aroused mind. The &quot;ooze&quot; parasite, said to cause mammary growth and lactation, is likewise a myth.
This includes the rarely reported &quot;cock tentacle&quot; that is also undoubtedly nothing more than a hallucination or delusion created by a disturbed brain.

Gehenoth Broodling - this parasite is not a myth, but is extinct. A reference is included here for completeness sake. Originally found in the far northern part of Skyrim, the habits, reproduction, and attack of this parasite are today unknown. Almost all records of this parasite were lost when much of Dawnstar was destroyed during the Oblivion Crisis, including the Jarl&apos;s Court Wizard&apos;s house where he kept detailed notes. All that remains elsewhere are scattered fragments, that speak of &quot;many tiny sharp teeth.&quot;

Mimic Bathing Drum - The term &quot;mimic bathing drum&quot; is widely disputed. Names for this creature range from &quot;furo tentacle cask&quot; to &quot;tentacle bathing tub&quot; to &quot;mimic bathtub&quot; and other variants.
This creature is included here for completeness sake, but is not actually a parasite at all. It exhibits some parasitic traits, but it does not seem to require a host. The Mimic Bathing Drum lies in wait for an unwary adventurer to step too close, often mimicking a natural wading pool (rumors that it mimics actual constructed bathtubs are patently false). When the unfortunate subject comes within range, the creature reaches out with anywhere from a few to several dozen tentacular appendages, sucking the prey in. Reports differ as to whether the prey is altered or implanted with some egg, larva, or other reproductive function are unclear. What is known that all prey is eventually expelled from the creature, none the worse for wear except for a lack of clothing and armor, which is removed. Individuals thus trapped report an alarming degree of sexual stimulation, although this is likely a falsehood perpetuated by the sexually unrestrained and is not to be taken seriously. It is unknown what the creature subsists on, as all ensnared individuals report no long-term harm.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
&lt;font size=&apos;20&apos;&gt;
スカイリムの寄生生物
第四巻: 伝説的及び未解明の寄生生物

著者

アリシア・デ・スケルマール
高名なる医師にして
上級王ホーガンの主治医

第四期 22年
&lt;font size = &apos;10&apos;&gt;
ここには、外部寄生体または内部寄生体の性質に従って分類された、スカイリム地域で見出される既知の寄生生物すべてのリストが含まれている。スカイリムで見つからない寄生生物はこのリストに含まれていない。
&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;14&apos;&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
Rumors and speculation about various parasites abound throughout Tamriel, and Skyrim is no different. While there are a great many parasites, some quite dangerous, many of these stories are nothing more than wild speculation.

[pagebreak]
Draugr parasites - rumors of parasites acquired from contact (usually violent) with Draugr are completely unfounded. Draugr have been known to cast magical spells, and debuffing spells are the most likely source of these rumors. Reports that the Draugr are responsible for spreading Corpesrot Maggots from host to host are laughably unfounded.

Dreugh parasites - while the Dreugh Shrimp are somewhat rare, relatively harmless creatures found in southern High Rock, they are never found outside of that area. It is assumed, if unproven, that Dreugh Shrimp are a larval form of the Dreugh, and neither the aquatic nor the terrestrial Dreugh are found in Skyrim.

Dwemer parasites - rumors of parasites acquired in Dwemer ruins, particularly directly from the mechanical Dwemer, are not only unfounded, but completely unbelievable. Mechanical constructs such as the Dwemer Sphere have no mechanism available to them to infest anyone with anything, other than cuts and bruises and, occasionally, lightning shocks. The so-called Mimic Bathing Tub (see below) is, despite some reports, an organic creature, and not a mechanical contrivance, nor some strange hybrid of the two.
The so-called &quot;devious traps&quot; that ensnare unwary spelunkers and explorers in the more remote areas and deepest ruins and dungeons are wholly mechanical in nature, not organic, and may have been inspired by, or constructed with, Dwemer artifacts.

Falmer parasites - while the Falmer are considered unsanitary and unsavory creatures, they are no more or less susceptible to parasites than other races. Despite their association with the Chaurus species, they are not specifically carriers of any known parasites. Their subterranean existence may have them come into contact with parasites not commonly found on the surface, but miners and adventurers that delve into such subterranean areas do not report any unusual parasites. To date there have been no verified reports of any specifically &quot;Falmer&quot; parasites. This includes the rumored &quot;Chaurus Spine&quot; parasite, that many say is given by Falmer shamans, though reports of this are also varied, with some individuals saying that the Chaurus Spine is instead a form of Chaurus Worm received from so-called &quot;queen&quot; Chaurus beasts. Nobody in any official capacity has ever seen one, and it is widely believed to be a hoax.

Fleshflies - Fleshflies are only ever found in Black Marsh, and rumors about their introduction to Skyrim are patently false.

Hagraven - Hagravens are, contrary to some rumors, not caused by any sort of viral or parasitic infection. While Hagravens may be related to Harpies (disputed), they are actually magically-created beings, were-formed from female witches who seek power through unholy deeds.

Hermaeus Mora&apos;s Living Armor - rumors abound that Hermaeus Mora is wholly or partially responsible for the creation and infestation of Living Armor parasites. These rumors are completely unfounded, and based solely on the slight resemblance Living Armor tendrils have to Mora&apos;s tentacles. Anyone wearing a Living Armor who claims to be in contact with, or suffering from the curse of, Hermaeus Mora, is either exaggerating the truth or is possibly suffering mild dementia brought on by prolonged contact with the Living Armor.

Estrus Ooze - this fanciful creation of deranged minds does not exist. Though there have been many reports of the so-called &quot;Estrus Monster&quot; attacking isolated females, no two reports are the same. The only thing common to all reports is that the monster is gelatinous, and capable of forming tentacles, pseudopods, and phallic objects. It is generally accepted among academicians that this is nothing more than the delusional creation of an overly sexually-aroused mind. The &quot;ooze&quot; parasite, said to cause mammary growth and lactation, is likewise a myth.
This includes the rarely reported &quot;cock tentacle&quot; that is also undoubtedly nothing more than a hallucination or delusion created by a disturbed brain.

Gehenoth Broodling - this parasite is not a myth, but is extinct. A reference is included here for completeness sake. Originally found in the far northern part of Skyrim, the habits, reproduction, and attack of this parasite are today unknown. Almost all records of this parasite were lost when much of Dawnstar was destroyed during the Oblivion Crisis, including the Jarl&apos;s Court Wizard&apos;s house where he kept detailed notes. All that remains elsewhere are scattered fragments, that speak of &quot;many tiny sharp teeth.&quot;

Mimic Bathing Drum - The term &quot;mimic bathing drum&quot; is widely disputed. Names for this creature range from &quot;furo tentacle cask&quot; to &quot;tentacle bathing tub&quot; to &quot;mimic bathtub&quot; and other variants.
This creature is included here for completeness sake, but is not actually a parasite at all. It exhibits some parasitic traits, but it does not seem to require a host. The Mimic Bathing Drum lies in wait for an unwary adventurer to step too close, often mimicking a natural wading pool (rumors that it mimics actual constructed bathtubs are patently false). When the unfortunate subject comes within range, the creature reaches out with anywhere from a few to several dozen tentacular appendages, sucking the prey in. Reports differ as to whether the prey is altered or implanted with some egg, larva, or other reproductive function are unclear. What is known that all prey is eventually expelled from the creature, none the worse for wear except for a lack of clothing and armor, which is removed. Individuals thus trapped report an alarming degree of sexual stimulation, although this is likely a falsehood perpetuated by the sexually unrestrained and is not to be taken seriously. It is unknown what the creature subsists on, as all ensnared individuals report no long-term harm.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ccas_parasitesvol1rewrite</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
&lt;font size=&apos;20&apos;&gt;
Parasites of Skyrim
Volume 1: Exoparasites

by

Alicia du&apos;Skrimall
Master Physician to
High King Hosgunn the Elder

Year 22 of the Fourth Era
&lt;font size = &apos;10&apos;&gt;
Herein is contained a listing of all of the known parasites found in the territories of Skyrim, categorized according to the exoparasitic or endoparasitic nature. Parasites not found in Skyrim are not included in this list.
&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;14&apos;&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
Exoparasites are parasites that live on the surface of the skin, neither invading any entry points nor burrowing in, except as much as is required to attach themselves. Exoparasites are generally less harmful to their hosts than endoparasites, though this is not always true. Here is a list of those exoparasites commonly found in Skyrim.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Living Armor&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
So-called &quot;living armors&quot; are types of exoparasites that are usually more benign, and in truth can often be considered symbiotic instead. Living Armor parasites do not usually attach themselves to the body, instead surviving quite comfortably on their own, and are often deliberately worn as clothing, providing a number of benefits to their host, such as protection (Living Armor parasites usually have thick, tough skins that made ideal light armor) or various magical attributes. There are exceptions, though - some forms of Living Armor are true parasites. Though they do not usually attach to a host of their own volition, these malignant ones, once worn, do not detach without great force, dexterity, or magical assistance.
Some forms of both benign and malignant Living Armor parasites do not technically require sustenance from their hosts, but others do seem to require nutrients, most notably those types that feed on female lactation.
Living Armors can be readily identified by their form - usually a tenticular body consisting of up to a dozen tendrils of varying sizes. Though tendrils do often extend into the body cavity through any opening, they are not considered endoparasites.
Living Armor coloration is varied, and parasites can be bright red, black, green, yellow, or even in some cases translucent.
See also: Spriggan Rootlets, Living Rubber

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Sewer Eel&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
Native mostly to Cyrodiil, these can occasionally be found in the stagnant water of Hjaalmarch or occasionally in the sewers of the cities of Whiterun, Solitude, and especially Riften. 
While not technically a true parasite, they are more of a scavenger and occasional predator of smaller fish. However, young eels do exhibit parasitical behavior, latching onto larger hosts and draining blood. This so-called &quot;parasite stage&quot; usually only lasts for a few days or so with the very youngest eels.
See also: Modoc Sucker

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Alit Scale&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
The Alit Scale, named and known only for attaching itself to Alit, Kagouti, and occasionally Durzog animals, has never been found attached to a man or mer. 
The parasite resembles a small greenish bump, usually on the hindquarters, and can grow to several handbreadths in size. The infested animal usually suffers no lasting effects, as the Alit Scale draws only minimal amounts of blood for sustenance and leaves nothing more than a small scar when it drops off, usually after two to three months.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Shellbug&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
A fantastically aggressive parasite during its early life stages, the Shellbug is actually one of the most dangerous creatures in all of Skyrim. Shellbugs are extremely uncommon, often found only in the northwestern regions of Skyrim and the northeast of High Rock, and are very rare even there.
They work by ambushing unwary cave explorers, miners, falmer, or any man-sized animal unlucky enough to wander into its area. They attach, paralyze, and quickly envelop the target in a sticky web. Over the next few weeks, while the shellbug feeds on the unfortunate victim, the webbing hardens. For the next three to five months, Shellbugs will grow larger and larger, becoming less and less mobile. The last stage of the Shellbug life cycle sees the parasite become completely immobile. It begins to emit a sort of chirriping hum, and after another three or four days of this, will &quot;die.&quot; After another three or four days, the shellbug carapace erupts in dozens of new shellbugs, each one a paralytic ambusher capable of taking down an unwary adventurer. Shellbugs in the latter stages of their life cycle (after they become immobile but before their constant hum stops) are easily killed. If done so, the young shellbugs inside will die.
Shellbug chitin is quite valuable and can be used to create many items, much like bone, Chaurus chitin, or Silt Strider carapaces. While many consider the Shellbugs to be relatives to the Chaurus, they are in fact more closely related to the Kwama of Morrowind.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Living Rubber&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
This strange parasite was considered a hoax for many years. Until recently, reports of its presence and effects were unverified and widely differing. Independent research in Summerset Isle, however, lends credence to otherwise fanciful tales of this creature.
Living Rubber is assumed to be a variant of the Living Armor family of parasites. Unlike Living Armor, however, usually the entire surface of the body is covered. The Living Rubber (so called because of its similarities to normal rubber found in Valenwood and occasionally fashioned into items of clothing) provides many of the benefits that other Living Armor parasites do, but there is no doubt or disagreement on its nature - it is parasitic, not symbiotic. Living Rubber bonds, seemingly permanently, to the skin, and is very difficult to remove. Subjects thus parasitized report skin irritation, though over time most subjects become used to the parasite, and sometimes even grow to appreciate these secondary effects.
What benefit the Living Rubber gathers from its host is unknown. Where the parasites originate and where they can be found is likewise unknown, though their method of parasitization is well understood. The parasite will, seemingly out of nowhere, appear and envelop the subject, covering the subject&apos;s dermis entirely within a matter of seconds. All attempts to fend off the parasite have proven futile.
Tales that this parasite was sent to Skyrim from Hermaeus Mora or any other Daedric or Aedric being are unverified and assumed to be false, but I must stress that not enough is known about this bizarre parasite.
See also: Living Armor</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
&lt;font size=&apos;20&apos;&gt;
スカイリムの寄生生物
第一巻: 外部寄生体

著者

アリシア・デ・スケルマール
高名なる医師にして
上級王ホーガンの主治医

第四期 22年
&lt;font size = &apos;10&apos;&gt;
ここには、外部寄生体または内部寄生体の性質に従って分類された、スカイリム地域で見出される既知の寄生生物すべてのリストが含まれている。スカイリムで見つからない寄生生物はこのリストに含まれていない。
&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;14&apos;&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
Exoparasites are parasites that live on the surface of the skin, neither invading any entry points nor burrowing in, except as much as is required to attach themselves. Exoparasites are generally less harmful to their hosts than endoparasites, though this is not always true. Here is a list of those exoparasites commonly found in Skyrim.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Living Armor&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
So-called &quot;living armors&quot; are types of exoparasites that are usually more benign, and in truth can often be considered symbiotic instead. Living Armor parasites do not usually attach themselves to the body, instead surviving quite comfortably on their own, and are often deliberately worn as clothing, providing a number of benefits to their host, such as protection (Living Armor parasites usually have thick, tough skins that made ideal light armor) or various magical attributes. There are exceptions, though - some forms of Living Armor are true parasites. Though they do not usually attach to a host of their own volition, these malignant ones, once worn, do not detach without great force, dexterity, or magical assistance.
Some forms of both benign and malignant Living Armor parasites do not technically require sustenance from their hosts, but others do seem to require nutrients, most notably those types that feed on female lactation.
Living Armors can be readily identified by their form - usually a tenticular body consisting of up to a dozen tendrils of varying sizes. Though tendrils do often extend into the body cavity through any opening, they are not considered endoparasites.
Living Armor coloration is varied, and parasites can be bright red, black, green, yellow, or even in some cases translucent.
See also: Spriggan Rootlets, Living Rubber

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Sewer Eel&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
Native mostly to Cyrodiil, these can occasionally be found in the stagnant water of Hjaalmarch or occasionally in the sewers of the cities of Whiterun, Solitude, and especially Riften. 
While not technically a true parasite, they are more of a scavenger and occasional predator of smaller fish. However, young eels do exhibit parasitical behavior, latching onto larger hosts and draining blood. This so-called &quot;parasite stage&quot; usually only lasts for a few days or so with the very youngest eels.
See also: Modoc Sucker

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Alit Scale&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
The Alit Scale, named and known only for attaching itself to Alit, Kagouti, and occasionally Durzog animals, has never been found attached to a man or mer. 
The parasite resembles a small greenish bump, usually on the hindquarters, and can grow to several handbreadths in size. The infested animal usually suffers no lasting effects, as the Alit Scale draws only minimal amounts of blood for sustenance and leaves nothing more than a small scar when it drops off, usually after two to three months.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Shellbug&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
A fantastically aggressive parasite during its early life stages, the Shellbug is actually one of the most dangerous creatures in all of Skyrim. Shellbugs are extremely uncommon, often found only in the northwestern regions of Skyrim and the northeast of High Rock, and are very rare even there.
They work by ambushing unwary cave explorers, miners, falmer, or any man-sized animal unlucky enough to wander into its area. They attach, paralyze, and quickly envelop the target in a sticky web. Over the next few weeks, while the shellbug feeds on the unfortunate victim, the webbing hardens. For the next three to five months, Shellbugs will grow larger and larger, becoming less and less mobile. The last stage of the Shellbug life cycle sees the parasite become completely immobile. It begins to emit a sort of chirriping hum, and after another three or four days of this, will &quot;die.&quot; After another three or four days, the shellbug carapace erupts in dozens of new shellbugs, each one a paralytic ambusher capable of taking down an unwary adventurer. Shellbugs in the latter stages of their life cycle (after they become immobile but before their constant hum stops) are easily killed. If done so, the young shellbugs inside will die.
Shellbug chitin is quite valuable and can be used to create many items, much like bone, Chaurus chitin, or Silt Strider carapaces. While many consider the Shellbugs to be relatives to the Chaurus, they are in fact more closely related to the Kwama of Morrowind.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Living Rubber&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
This strange parasite was considered a hoax for many years. Until recently, reports of its presence and effects were unverified and widely differing. Independent research in Summerset Isle, however, lends credence to otherwise fanciful tales of this creature.
Living Rubber is assumed to be a variant of the Living Armor family of parasites. Unlike Living Armor, however, usually the entire surface of the body is covered. The Living Rubber (so called because of its similarities to normal rubber found in Valenwood and occasionally fashioned into items of clothing) provides many of the benefits that other Living Armor parasites do, but there is no doubt or disagreement on its nature - it is parasitic, not symbiotic. Living Rubber bonds, seemingly permanently, to the skin, and is very difficult to remove. Subjects thus parasitized report skin irritation, though over time most subjects become used to the parasite, and sometimes even grow to appreciate these secondary effects.
What benefit the Living Rubber gathers from its host is unknown. Where the parasites originate and where they can be found is likewise unknown, though their method of parasitization is well understood. The parasite will, seemingly out of nowhere, appear and envelop the subject, covering the subject&apos;s dermis entirely within a matter of seconds. All attempts to fend off the parasite have proven futile.
Tales that this parasite was sent to Skyrim from Hermaeus Mora or any other Daedric or Aedric being are unverified and assumed to be false, but I must stress that not enough is known about this bizarre parasite.
See also: Living Armor</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ccas_parasitesDUPLICATE001</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
&lt;font size=&apos;20&apos;&gt;
Parasites of Skyrim
Volume 1: Exoparasites

by

Alicia du&apos;Skrimall
Master Physician to
High King Hosgunn the Elder

Year 22 of the Fourth Era
&lt;font size = &apos;10&apos;&gt;
Herein is contained a listing of all of the known parasites found in the territories of Skyrim, categorized according to the exoparasitic or endoparasitic nature. Parasites not found in Skyrim are not included in this list.
&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;14&apos;&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
Exoparasites are parasites that live on the surface of the skin, neither invading any entry points nor burrowing in, except as much as is required to attach themselves. Exoparasites are generally less harmful to their hosts than endoparasites, though this is not always true. Here is a list of those exoparasites commonly found in Skyrim.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Living Armor&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
So-called &quot;living armors&quot; are types of exoparasites that are usually more benign, and in truth can often be considered symbiotic instead. Living Armor parasites do not usually attach themselves to the body, instead surviving quite comfortably on their own, and are often deliberately worn as clothing, providing a number of benefits to their host, such as protection (Living Armor parasites usually have thick, tough skins that made ideal light armor) or various magical attributes. There are exceptions, though - some forms of Living Armor are true parasites. Though they do not usually attach to a host of their own volition, these malignant ones, once worn, do not detach without great force, dexterity, or magical assistance.
Some forms of both benign and malignant Living Armor parasites do not technically require sustenance from their hosts, but others do seem to require nutrients, most notably those types that feed on female lactation.
Living Armors can be readily identified by their form - usually a tenticular body consisting of up to a dozen tendrils of varying sizes. Though tendrils do often extend into the body cavity through any opening, they are not considered endoparasites.
Living Armor coloration is varied, and parasites can be bright red, black, green, yellow, or even in some cases translucent.
See also: Spriggan Rootlets, Living Rubber

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Sewer Eel&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
Native mostly to Cyrodiil, these can occasionally be found in the stagnant water of Hjaalmarch or occasionally in the sewers of the cities of Whiterun, Solitude, and especially Riften. 
While not technically a true parasite, they are more of a scavenger and occasional predator of smaller fish. However, young eels do exhibit parasitical behavior, latching onto larger hosts and draining blood. This so-called &quot;parasite stage&quot; usually only lasts for a few days or so with the very youngest eels.
See also: Modoc Sucker

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Alit Scale&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
The Alit Scale, named and known only for attaching itself to Alit, Kagouti, and occasionally Durzog animals, has never been found attached to a man or mer. 
The parasite resembles a small greenish bump, usually on the hindquarters, and can grow to several handbreadths in size. The infested animal usually suffers no lasting effects, as the Alit Scale draws only minimal amounts of blood for sustenance and leaves nothing more than a small scar when it drops off, usually after two to three months.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Shellbug&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
A fantastically aggressive parasite during its early life stages, the Shellbug is actually one of the most dangerous creatures in all of Skyrim. Shellbugs are extremely uncommon, often found only in the northwestern regions of Skyrim and the northeast of High Rock, and are very rare even there.
They work by ambushing unwary cave explorers, miners, falmer, or any man-sized animal unlucky enough to wander into its area. They attach, paralyze, and quickly envelop the target in a sticky web. Over the next few weeks, while the shellbug feeds on the unfortunate victim, the webbing hardens. For the next three to five months, Shellbugs will grow larger and larger, becoming less and less mobile. The last stage of the Shellbug life cycle sees the parasite become completely immobile. It begins to emit a sort of chirriping hum, and after another three or four days of this, will &quot;die.&quot; After another three or four days, the shellbug carapace erupts in dozens of new shellbugs, each one a paralytic ambusher capable of taking down an unwary adventurer. Shellbugs in the latter stages of their life cycle (after they become immobile but before their constant hum stops) are easily killed. If done so, the young shellbugs inside will die.
Shellbug chitin is quite valuable and can be used to create many items, much like bone, Chaurus chitin, or Silt Strider carapaces. While many consider the Shellbugs to be relatives to the Chaurus, they are in fact more closely related to the Kwama of Morrowind.</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
&lt;font size=&apos;20&apos;&gt;
スカイリムの寄生生物
第一巻: 外部寄生体

著者

アリシア・デ・スケルマール
高名なる医師にして
上級王ホーガンの主治医

第四期 22年
&lt;font size = &apos;10&apos;&gt;
ここには、外部寄生体または内部寄生体の性質に従って分類された、スカイリム地域で見出される既知の寄生生物すべてのリストが含まれている。スカイリムで見つからない寄生生物はこのリストに含まれていない。
&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;14&apos;&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
Exoparasites are parasites that live on the surface of the skin, neither invading any entry points nor burrowing in, except as much as is required to attach themselves. Exoparasites are generally less harmful to their hosts than endoparasites, though this is not always true. Here is a list of those exoparasites commonly found in Skyrim.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Living Armor&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
So-called &quot;living armors&quot; are types of exoparasites that are usually more benign, and in truth can often be considered symbiotic instead. Living Armor parasites do not usually attach themselves to the body, instead surviving quite comfortably on their own, and are often deliberately worn as clothing, providing a number of benefits to their host, such as protection (Living Armor parasites usually have thick, tough skins that made ideal light armor) or various magical attributes. There are exceptions, though - some forms of Living Armor are true parasites. Though they do not usually attach to a host of their own volition, these malignant ones, once worn, do not detach without great force, dexterity, or magical assistance.
Some forms of both benign and malignant Living Armor parasites do not technically require sustenance from their hosts, but others do seem to require nutrients, most notably those types that feed on female lactation.
Living Armors can be readily identified by their form - usually a tenticular body consisting of up to a dozen tendrils of varying sizes. Though tendrils do often extend into the body cavity through any opening, they are not considered endoparasites.
Living Armor coloration is varied, and parasites can be bright red, black, green, yellow, or even in some cases translucent.
See also: Spriggan Rootlets, Living Rubber

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Sewer Eel&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
Native mostly to Cyrodiil, these can occasionally be found in the stagnant water of Hjaalmarch or occasionally in the sewers of the cities of Whiterun, Solitude, and especially Riften. 
While not technically a true parasite, they are more of a scavenger and occasional predator of smaller fish. However, young eels do exhibit parasitical behavior, latching onto larger hosts and draining blood. This so-called &quot;parasite stage&quot; usually only lasts for a few days or so with the very youngest eels.
See also: Modoc Sucker

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Alit Scale&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
The Alit Scale, named and known only for attaching itself to Alit, Kagouti, and occasionally Durzog animals, has never been found attached to a man or mer. 
The parasite resembles a small greenish bump, usually on the hindquarters, and can grow to several handbreadths in size. The infested animal usually suffers no lasting effects, as the Alit Scale draws only minimal amounts of blood for sustenance and leaves nothing more than a small scar when it drops off, usually after two to three months.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Shellbug&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
A fantastically aggressive parasite during its early life stages, the Shellbug is actually one of the most dangerous creatures in all of Skyrim. Shellbugs are extremely uncommon, often found only in the northwestern regions of Skyrim and the northeast of High Rock, and are very rare even there.
They work by ambushing unwary cave explorers, miners, falmer, or any man-sized animal unlucky enough to wander into its area. They attach, paralyze, and quickly envelop the target in a sticky web. Over the next few weeks, while the shellbug feeds on the unfortunate victim, the webbing hardens. For the next three to five months, Shellbugs will grow larger and larger, becoming less and less mobile. The last stage of the Shellbug life cycle sees the parasite become completely immobile. It begins to emit a sort of chirriping hum, and after another three or four days of this, will &quot;die.&quot; After another three or four days, the shellbug carapace erupts in dozens of new shellbugs, each one a paralytic ambusher capable of taking down an unwary adventurer. Shellbugs in the latter stages of their life cycle (after they become immobile but before their constant hum stops) are easily killed. If done so, the young shellbugs inside will die.
Shellbug chitin is quite valuable and can be used to create many items, much like bone, Chaurus chitin, or Silt Strider carapaces. While many consider the Shellbugs to be relatives to the Chaurus, they are in fact more closely related to the Kwama of Morrowind.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ccas_experimentjournal2</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
At last, success!
Soon, the entire world will bow to our will. They will tremble in fear at our might!
After failure heaped upon failure, I&apos;ve finally discovered the secret to ultimate cosmic power! It is hidden in these words, I&apos;m sure of it!
&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;
Vegetable soup recipe:
Carrots, onions, celery, peppers
Water, garlic and salt to taste.
In a large pot, add ingredients. Bring to boil, boil no longer than eight minutes.
Serves six.
&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Now all I have to do is translate it, and we shall be as gods!
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
ついに、突き止めた！
まもなく、全世界は我々の意志に屈服するだろう。奴らは我らのパワーに不安で震えるはずだ！
失敗に継ぐ失敗の後に、ついに私は深淵なる宇宙の究極の力を解き明かした！　それは次の言葉の中に隠されていると確信している！
&lt;font face=&apos;$DaedricFont&apos;&gt;
野菜スープのレシピ:
ニンジン, 玉ねぎ, セロリ, 胡椒
水, ガーリックと塩を適量
大きな鍋で、材料を混ぜ合わせる。沸騰するまで火に掛け、８分ほど煮込む。
少なくとも６分。
&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
今、私が成すべきことは、これを翻訳することだけだ。我々は新しき神となる！
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ccas_bloodlightspelltome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Candlelight

&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;Once cast, a wizard&apos;s light will follow you, illuminating the nearby area. There is no way to dispel the light, other than to wait for it to expire.</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt; &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; &lt;p align=&apos;center&apos;&gt; 
ろうそくの光

 &lt;font size=&apos;40&apos;&gt; 一度灯すと、ウィザードの明りが周囲を照らしてくれる。自然に消えるのを待つ以外に明りを消す方法はない。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ccas_parasites</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>NOTE TO USER: If you are seeing this message, you are using an older version of CCAS. Please update to the newer version.

If you already did, and you are still seeing this, you should probably restart your game. Failure to do so may result in unpredictable behavior.

If, on the other hand, you just pickpocketed it from Skeremall, things should be fine.

Thief.</Source>
      <Dest>NOTE TO USER: もし、このメッセージを見ているなら、あなたは CCAS の古いバージョンを使用しています。どうか、もっと新しいバージョンに更新してください。

If you already did, and you are still seeing this, you should probably restart your game. Failure to do so may result in unpredictable behavior.

If, on the other hand, you just pickpocketed it from Skeremall, things should be fine.

Thief.</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ccas_parasitesDUPLICATE003</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
&lt;font size=&apos;20&apos;&gt;
Parasites of Skyrim
Volume 3: Bathir Hybrids

by

Alicia du&apos;Skrimall
Master Physician to
High King Hosgunn the Elder

Year 22 of the Fourth Era
&lt;font size = &apos;10&apos;&gt;
Herein is contained a listing of all of the known parasites found in the territories of Skyrim, categorized according to the exoparasitic or endoparasitic nature. Parasites not found in Skyrim are not included in this list.
&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;14&apos;&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
Bathir parasites are those that exhibit endoparasitical and exoparasitical traits. Such hybrid parasites are rare, though not unheard of.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Spriggan Rootlets&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
It is unknown whether Spriggan Rootlets are an animal, insect, or plant, despite their name. It is likewise unknown whether they are magical in nature or natural, and their method of transmission is likewise unclear.
Spriggan Rootlets do not fall under the category of mythical or false parasites, because they have been reported on multiple occasions by various magical, medical, and religious authorities.
Spriggan Rootlets usually infest the body through open sores, vaginal or anal aperatures, and occasionally through the eyes, ears, nose, and mouth. Though the latter forms usually end in the death of the host, most often Spriggan Rootlets do not kill the host. While they often make wearing much in the way of armor or clothing difficult, the tough woody exterior grants some protection against physical blows, and it is widely rumored that Spriggan Rootlets exhibit magical properties that may protect from magical attacks as well.
Spriggan Rootlets also are reported to grant magical powers to their hosts
Debates are ongoing whether to reclassify Spriggan Rootlets as parasites or symbionts.
See also: Living Armor, Corpserot Maggot

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Ash Worm&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
Though the true origin of this parasite is disputed, with some arguing that it is a variant of the Corprus disease and others claiming it is nothing more than a fungal growth, it cannot be argued that the Ash Worm parasite is a strange creature.
Usually found in Morrowind, but sometimes in Solstheim or even Skyrim, the Ash Worm is not a single worm but is in fact either a fungus, lichen, or colony of tiny burrowing invertebrates. The exact nature of the parasite is unknown, though much about how it works is well understood.
Ash Worms burrow under the skin, where they multiply and spread throughout the bloodstream. They emerge onto the outer dermis after a few days, in patches at first but later in great swaths, eventually covering anywhere from eight tenths of the surface of the body to the whole body. The Ash Worm colony (or fungus) looks like a carpet of fine, delicate hairs. These hairs often move on their own volition, and seem to be attracted to sources of heat. The Ash Worm feeds on the hosts bloodstream, causing fatigue, anemia, low blood pressure, and eventually death. It will remain in and on the body until death.
Ash Worms are spread by contact with others already infested. It is unknown how the parasite first made its way to men, mer, and beast races, because there are no reports of them infecting any animals, though the Imgha are susceptible.
There may be some validity to the argument that it is a disease, and not a true fungus, because Argonians, with their natural resistance to diseases, do not seem to be as easily infected. However, this could be due to the scaly nature of the Argonian skin, or the propensity of Argonians to submerge themselves in water for long periods of time, potentially killing off the infestation.
See also: False Bee

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;False Bee&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
The False Bee is an interesting parasite. It is not a bee, and in fact looks very much like a tiny scorpion. It dwells in colonies, and like the Ash Worm, its origin is unknown. False Bees will burrow into the body, and form subcutaneous hives that gradually erupt through the skin, in the latter stages looking not unlike a scabies infestation. These &quot;hives&quot; look very much like bee hives, are very tough and difficult to remove. They eventually completely erupt and drop from the body, releasing the colony of False Bees immediately in a range of up to two body lengths. Some subjects can be re-infested over and over again this way. False Bees, unlike the Ash Worm which uses a similar method of reproduction, generally cause no lasting harm to the host, though most infested persons exhibit constant mild fatigue or in rare cases anemia. Skin irritation is very common in False Bee infestations, and some individuals do develop an allergic reaction, sometimes suffering death if respiratory aid is not administered quickly enough.
See also: Ash Worm

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Felsaad Hookworm&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
This tiny arthropod, native to the northern reaches of Solstheim, would not technically be eligible for entry into this tome. However, recent increased traffic between Solstheim and Skyrim since the Red Year has led to more and more transportation of rodents, plants, and yes, parasites, between the two areas. This panspermic aspect of increased travel and trade has led to the introduction of otherwise foreign parasites into Skyrim&apos;s population.
Felsaad Hookworms are commonly found only in the northernmost regions, where the temperature tyically lies at or below freezing for much of the year. In general, if it is warm enough to melt snow, it is too warm for Felsaad Screwworms. The Hookworm&apos;s method of surviving its own parasitization in a host is completely unknown.
A Felsaad Hookworm will lie in a shadowed crevice, often a cleft in rocks or under an overhang, but rarely underground. It will lie still until an appropriate host comes along, at which point it will coil its body into a tight spring and lunge at the host, using its twin sets of opposed jaws, chew through skin, muscle, and sometimes even bone, burrowing deep into the body. The Felsaad Hookworm is small enough that most hosts only experience a sudden stinging pain, as of a large splinter had pierced their skin, and the entry hole is usually quite small. Unfortunate hosts are sometimes killed as the Hookworm may choose a path that passes through one or more vital organs.
Once embedded into the body cavity of the host, the Felsaad Hookworm will lie almost dormant for a time. This dormant time period varies widely, with some Hookworms emerging within a few days and others lasting months. During this time, the Hookworm will feed off the blood vessels of the host body. Most hosts do not notice the Hookworm at work, though some are known to become sluggish or even anemic.
After the &quot;dormancy&quot; time is done, the Hookworm will form a cyst around itself, and lay three to six eggs. These eggs gestate for anywhere from two to eight hours, at which point they erupt, consume their parent, and proceed to eat their way out of the host. Most hosts die during this stage, as the young Hookworms chew through internal organs, but rarely some hosts do survive. In any case, the emergence of the juvenile Hookworms is tremendously painful, and has been likened to being stabbed repeatedly with a long, thin knife.
The emerging Hookworms will immediately seek out cold, isolated spaces, whereupon they will wait for new hosts to pass by, beginning the cycle again.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Modoc Sucker&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
Commonly called &quot;Mora&apos;s Lamprey,&quot; This lamprey-like fish found in the waterways of Eastmarch, particularly in the southern region and occasionally in the northern Rift, is a tiny one. It finds larger host organisms, usually fish but occasionally swimming men, mer, or beastfolk, and enters through any orifice it can find. Barely larger than the head of a pin, it is sometimes not noticed for weeks.
The tiny fish will chew its way into the soft inner skin of the body, feeding on blood. It rarely grows larger, but it does emit toxic effluent, gradually poisoning the host. This process can take anywhere from a few days to a few weeks, depending on the number of suckers in the host. Argonians, with their resistance to diseases and poisons, are more capable of withstanding the toxin, though due to their semi-aquatic nature they also usually are infested with more of these fish than most.
Despite reports to the contrary, the Modoc Sucker is not a large fish. Fishermen who say they have caught a Modoc Sucker in their nets or on lines have undoubtedly merely caught one of the other piscine species native to those waters. </Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
&lt;font size=&apos;20&apos;&gt;
スカイリムの寄生生物
第三巻: Bathirハイブリッド

著者

アリシア・デ・スケルマール
高名なる医師にして
上級王ホーガンの主治医

第四期 22年
&lt;font size = &apos;10&apos;&gt;
ここには、外部寄生体または内部寄生体の性質に従って分類された、スカイリム地域で見出される既知の寄生生物すべてのリストが含まれている。スカイリムで見つからない寄生生物はこのリストに含まれていない。
&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;14&apos;&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
Bathir寄生生物は、内部寄生体および外部寄生体の特性を示す寄生生物である。 このようなハイブリッドな寄生生物は稀であり、これまで知られていなかった。

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Spriggan Rootlets&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
It is unknown whether Spriggan Rootlets are an animal, insect, or plant, despite their name. It is likewise unknown whether they are magical in nature or natural, and their method of transmission is likewise unclear.
Spriggan Rootlets do not fall under the category of mythical or false parasites, because they have been reported on multiple occasions by various magical, medical, and religious authorities.
Spriggan Rootlets usually infest the body through open sores, vaginal or anal aperatures, and occasionally through the eyes, ears, nose, and mouth. Though the latter forms usually end in the death of the host, most often Spriggan Rootlets do not kill the host. While they often make wearing much in the way of armor or clothing difficult, the tough woody exterior grants some protection against physical blows, and it is widely rumored that Spriggan Rootlets exhibit magical properties that may protect from magical attacks as well.
Spriggan Rootlets also are reported to grant magical powers to their hosts
Debates are ongoing whether to reclassify Spriggan Rootlets as parasites or symbionts.
See also: Living Armor, Corpserot Maggot

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Ash Worm&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
Though the true origin of this parasite is disputed, with some arguing that it is a variant of the Corprus disease and others claiming it is nothing more than a fungal growth, it cannot be argued that the Ash Worm parasite is a strange creature.
Usually found in Morrowind, but sometimes in Solstheim or even Skyrim, the Ash Worm is not a single worm but is in fact either a fungus, lichen, or colony of tiny burrowing invertebrates. The exact nature of the parasite is unknown, though much about how it works is well understood.
Ash Worms burrow under the skin, where they multiply and spread throughout the bloodstream. They emerge onto the outer dermis after a few days, in patches at first but later in great swaths, eventually covering anywhere from eight tenths of the surface of the body to the whole body. The Ash Worm colony (or fungus) looks like a carpet of fine, delicate hairs. These hairs often move on their own volition, and seem to be attracted to sources of heat. The Ash Worm feeds on the hosts bloodstream, causing fatigue, anemia, low blood pressure, and eventually death. It will remain in and on the body until death.
Ash Worms are spread by contact with others already infested. It is unknown how the parasite first made its way to men, mer, and beast races, because there are no reports of them infecting any animals, though the Imgha are susceptible.
There may be some validity to the argument that it is a disease, and not a true fungus, because Argonians, with their natural resistance to diseases, do not seem to be as easily infected. However, this could be due to the scaly nature of the Argonian skin, or the propensity of Argonians to submerge themselves in water for long periods of time, potentially killing off the infestation.
See also: False Bee

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;False Bee&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
The False Bee is an interesting parasite. It is not a bee, and in fact looks very much like a tiny scorpion. It dwells in colonies, and like the Ash Worm, its origin is unknown. False Bees will burrow into the body, and form subcutaneous hives that gradually erupt through the skin, in the latter stages looking not unlike a scabies infestation. These &quot;hives&quot; look very much like bee hives, are very tough and difficult to remove. They eventually completely erupt and drop from the body, releasing the colony of False Bees immediately in a range of up to two body lengths. Some subjects can be re-infested over and over again this way. False Bees, unlike the Ash Worm which uses a similar method of reproduction, generally cause no lasting harm to the host, though most infested persons exhibit constant mild fatigue or in rare cases anemia. Skin irritation is very common in False Bee infestations, and some individuals do develop an allergic reaction, sometimes suffering death if respiratory aid is not administered quickly enough.
See also: Ash Worm

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Felsaad Hookworm&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
This tiny arthropod, native to the northern reaches of Solstheim, would not technically be eligible for entry into this tome. However, recent increased traffic between Solstheim and Skyrim since the Red Year has led to more and more transportation of rodents, plants, and yes, parasites, between the two areas. This panspermic aspect of increased travel and trade has led to the introduction of otherwise foreign parasites into Skyrim&apos;s population.
Felsaad Hookworms are commonly found only in the northernmost regions, where the temperature tyically lies at or below freezing for much of the year. In general, if it is warm enough to melt snow, it is too warm for Felsaad Screwworms. The Hookworm&apos;s method of surviving its own parasitization in a host is completely unknown.
A Felsaad Hookworm will lie in a shadowed crevice, often a cleft in rocks or under an overhang, but rarely underground. It will lie still until an appropriate host comes along, at which point it will coil its body into a tight spring and lunge at the host, using its twin sets of opposed jaws, chew through skin, muscle, and sometimes even bone, burrowing deep into the body. The Felsaad Hookworm is small enough that most hosts only experience a sudden stinging pain, as of a large splinter had pierced their skin, and the entry hole is usually quite small. Unfortunate hosts are sometimes killed as the Hookworm may choose a path that passes through one or more vital organs.
Once embedded into the body cavity of the host, the Felsaad Hookworm will lie almost dormant for a time. This dormant time period varies widely, with some Hookworms emerging within a few days and others lasting months. During this time, the Hookworm will feed off the blood vessels of the host body. Most hosts do not notice the Hookworm at work, though some are known to become sluggish or even anemic.
After the &quot;dormancy&quot; time is done, the Hookworm will form a cyst around itself, and lay three to six eggs. These eggs gestate for anywhere from two to eight hours, at which point they erupt, consume their parent, and proceed to eat their way out of the host. Most hosts die during this stage, as the young Hookworms chew through internal organs, but rarely some hosts do survive. In any case, the emergence of the juvenile Hookworms is tremendously painful, and has been likened to being stabbed repeatedly with a long, thin knife.
The emerging Hookworms will immediately seek out cold, isolated spaces, whereupon they will wait for new hosts to pass by, beginning the cycle again.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Modoc Sucker&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
Commonly called &quot;Mora&apos;s Lamprey,&quot; This lamprey-like fish found in the waterways of Eastmarch, particularly in the southern region and occasionally in the northern Rift, is a tiny one. It finds larger host organisms, usually fish but occasionally swimming men, mer, or beastfolk, and enters through any orifice it can find. Barely larger than the head of a pin, it is sometimes not noticed for weeks.
The tiny fish will chew its way into the soft inner skin of the body, feeding on blood. It rarely grows larger, but it does emit toxic effluent, gradually poisoning the host. This process can take anywhere from a few days to a few weeks, depending on the number of suckers in the host. Argonians, with their resistance to diseases and poisons, are more capable of withstanding the toxin, though due to their semi-aquatic nature they also usually are infested with more of these fish than most.
Despite reports to the contrary, the Modoc Sucker is not a large fish. Fishermen who say they have caught a Modoc Sucker in their nets or on lines have undoubtedly merely caught one of the other piscine species native to those waters. </Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ccas_parasitesDUPLICATE002</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
&lt;font size=&apos;20&apos;&gt;
Parasites of Skyrim
Volume 2: Endoparasites

by

Alicia du&apos;Skrimall
Master Physician to
High King Hosgunn the Elder

Year 22 of the Fourth Era
&lt;font size = &apos;10&apos;&gt;
Herein is contained a listing of all of the known parasites found in the territories of Skyrim, categorized according to the exoparasitic or endoparasitic nature. Parasites not found in Skyrim are not included in this list.
&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;14&apos;&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
Endoparasites are those that typically take up residence in the body. Many endoparasites are not particularly dangerous, though some can be quite deadly, especially if the infestation is left unchecked. Here is a list of those endoparasites commonly found in Skyrim.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Corpserot Maggot&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
The Corpserot Maggot was widely believed to be a myth until very recently. The mass graves outside most major cities where victims of the Oblivion Crisis are buried provide an excellent breeding ground for this parasite. In truth, the Corpserot Maggot is incapable of surviving for very long without a supply of necrotic tissue to feast on, though it can live for a few weeks in the body of a human, elf, or beastfolk. Healthy individuals in the prime of life are less likely to be afflicted.
Corpserot Maggots usually target scavenger beasts or sometimes coroners and gravediggers. It is unknown where they come from, though some form of fly is suspected. Whatever the parent, it lays its eggs in newly dead bodies, and the maggots feed on the corpse. When transmitted to a living host, the maggots will burrow into the soft tissue areas of the skin, such as between the toes or around the genitals.
Corpserot Maggots will, if infesting a living host, almost always die, usually a few days to a few weeks at most from the time of introduction. While the maggots themselves are generally not harmful, though irritating and sometimes painful, they will not emerge before death, leading to the maggots rotting under the skin, causing other health problems such as gangrene, weakness to disease, or even death.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Chaurus Worm&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
The Chaurus is one of Skyrim&apos;s most dangerous denizens. The Chaurus Worm, however, is a relatively benign parasite, but also one of the most fascinating parasites in the entire world. In truth, there is no direct proof that the Chaurus Worm is related to the Chaurus, but neither is there any evidence in the other direction. Anecdotally, Chaurus Worm parasites are laid in their hosts by the Chaurus, but no reputable sources have confirmed this, so there is no direct correlation between the presence of water and the presence of Chaurus Worms. The method of transmission most subjects speak of seems bizarre and unbelievable.
Similar to the Living Armor parasite type, Chaurus Worms seem to exclusively target females. They are implanted directly into the vagina via a process that can only be defined as sexual. The adult Chaurus, before entering its final stage of life as an airborne beast, grasps the female with its legs and proceeds to move its phallus in and out of the female vagina repeatedly until it injects either eggs or the Chaurus Worm, apparently at random. There are no reports of any Chaurus Worms ever invading the anal, oral, or other entries into the body, and they do not, unlike the savage Felsaad Hookworm, bore directly into the skin. After this bizarre insemination, the Chaurus will release the victim, who is usually then bound by any nearby Falmer, or if the Chaurus is wild, allowed to go free.
The Chaurus Worm is, as previously stated, benign, for a given value of benign - Chaurus Worms apparently feed off the vaginal excretions of aroused female hosts, and a Chaurus Worm will often use its muscular dermis to stimulate the host in question, and stimulates the host more during anal or vaginal sex.
Though possessed of teeth not unlike the painful Modoc Sucker, the Chaurus Worm does not directly attack its host, and even when directly manually manipulated (usually in an attempt to remove the worm), does not defend itself violently. Also unlike the Kwama Forager, the Chaurus Worm will not leave its host voluntarily, and will never actually begin morphing into a Chaurus unless it is forcibly removed. This has resulted in a few rare cases of a Chaurus Worm staying in the host body, feeding on vaginal secretions and stimulating the host to produce more, for decades.
This is one of the examples of a modified obligate parasite - that is, a parasite that uses a host body in order to reproduce. And like the Kwama Forager, female hosts do not seem to be necessary to the process, but the Chaurus birthed from the parasite do seem to mature faster and reach larger sizes than those hatched from eggs.
Note that in those instances of the female being impregnated with Chaurus eggs instead of the Chaurus Worm parasite, the eggs do not directly provide stimulation to the vagina, nor do they consume vaginal secretions. However, sexual intercourse is said to provide more intense stimulation when infested with Chaurus eggs. Chaurus eggs, when removed, will hatch smaller Chaurus spawn, who almost invariably respond to their previous host as if said host was a hive member. It is not uncommon for hosts and Chaurus spawn to grow emotionally attached to one another.
See also: Kwama Forager, Spider Egg Cluster

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Kwama Forager&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
The Kwama of Morrowind are well-known for their egg production and often pacific nature. It is not unknown for Kwama Foragers or even workers to be trained as household pets, though this practice is dying out considering their growing rarity. Another impediment to their presence in the home is the fact that, on rare occasions, Kwama Foragers have been known to parasitize themselves onto the nearest adult female. The method of their parasitization is not unlike that of the Chaurus Worm - and, considering the morphological similarities between the two, this lends credence to the theory that the Chaurus of Skyrim and the Kwama of Morrowind are related. Unlike the Chaurus Worm, though, the Kwama Forager is not implanted by an adult Kwama, but instead attacks its host directly.
Also unlike the pacific Chaurus Worm, though, the Kwama Forager is more aggressive, often biting any object that tries to remove it from the vaginal cavity of the female host. The only saving grace of the aggressive type of Kwama Forager is that such beasts are almost completely unheard of in Morrowind, being found only in the far eastern portions of Eastmarch, particularly in the volcanic areas. The Kwama Forager is also a wholly land-based organism, rather than primarily aquatic like the Chaurus Worm.
See also: Chaurus Worm

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Hoarvor Larva&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
The Hoarvar is a large insect, often assumed to be related to the common tick, but it is in fact a large arthropod hybrid. Usually found in the forests of Valenwood, the method of Hoarvar reproduction is quite strange, and most probably totally unique.
A Hoarvar&apos;s proboscis is very strong and sharp, but hollow, and filled with tiny eggs. When the Hoarvar bites, draining the victim&apos;s blood, it will also inject one of these eggs into the host body.
The uniqueness of the Hoarvar&apos;s reproductive cycle comes from the fact that the egg seems to be able to differentiate between male and female hosts. In a female, the egg will almost immediately die. In a male host, the egg will travel through the bloodstream to the prostate, lying in wait until it senses a buildup of ejaculate. It will then detach from the wall of the prostate and ride along with the fluid, infecting the target host. If the target is a male, the egg will begin the cycle again. If the target is female, however, and the ejaculate is into the vaginal canal, the egg will continue to ride along until it reaches the uterus, where it will attach itself to the wall, almost identically to a normal pregnancy. The egg will then spend approximately six days gestating, and, in a perverse mimic of normal birth, emerge through the vagina. The process is said to provide intense sexual stimulation to the female in question, though occasionally intense pain is also reported. The pain seems to be psychological in nature, as the young Hoarvar Larva is quite small and easily passes through the birthing canal. If the Hoarvar egg is introduced during pregnancy, it often causes birth defects as it steals essential nutrients from the fetus. If introduced after about midway through the second trimester, it can trigger premature birth or abortus.
Experiments on implanting Hoarvar eggs directly into the vagina of female test subjects have met with mixed success - sometimes the Hoarvar eggs die as if they were injected normally, and sometimes they will begin their second stage. The willingness or unwillingness of the female test subject seems to have no bearing on the result.
Most males who know they are infected will immediately masturbate in an attempt to expel the parasite before it can affect anyone else. Some Bosmer males, on the other hand, will sometimes deliberately avoid masturbation or sexual intercourse until they can find a female, willing or otherwise, to spread the infestation. Some Bosmer females are known to prize such males, as the Bosmer in general often find Hoarvar admirable.
Hoarvar are not naturally found in Skyrim, the climate being too cold even in the southern regions. However, they are occasionally transported in by unknowing (or knowing) males, and in 4E 167 a small nest was found in the Rift and had to be destroyed. The Jarl of Riften at the time was rumored to have kept several specimens on hand for entertainment purposes, but this was never proven.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Frostbite Spider Eggs&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
The Frostbite Spider of northeastern High Rock and Skyrim is a patient ambush hunter, usually dwelling in caves or more rarely in treetops. These giant spiders reproduce in a similar fashion to their smaller cousins - by laying eggs in nests.
However, they must be included in this tome due to their other method of reproduction. Much like the Chaurus, Frostbite Spiders are capable of reproducing in a modified obligate fashion. Though the exact origin of this ability is unknown - until the early Third Era, no mention of this is ever recorded - it is suspected that it has a magical cause. Frostbite Spiders make excellent magical test subjects due to their short lifespan, rapid reproduction, and hardiness. Many wizards test new spells on these giant arachnids before beginning experimentation on men and mer. The ethics of the practice are not a subject for debate here, but it is well known that Frostbite Spiders tend to take on the attributes of their experimentation. It is assumed that their bizarre method of alternate reproduction is one such case.
Frostbite Spiders sometimes target men or mer sexually instead of violently, clasping the bodies in their legs and penetrating the anus. No instances of oral or vaginal infection have ever been recorded. The spiders inject a number of eggs into the anal canal, followed by a liquid wax that rapidly becomes a vitreous mucilage, semi-permanently bonding the eggs to the lower intestine.
The eggs will then be protected, warm, and well fed on fecal matter. The eggs will remain in the host until forcibly removed or the host dies, and one elderly Dunmer woman reported eggs remaining in her for nearly eighty years.
During their stay, they provide a great deal of sexual stimulation during anal sex, and seem to do absolutely no harm to the host. In fact, many individuals so afflicted do not seek to remove the eggs, due to the sudden relief from dealing with alimentary functions, not to mention the aforementioned sexual stimulation.
See also: Chaurus Worm, Kwama Forager</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
&lt;font size=&apos;20&apos;&gt;
スカイリムの寄生生物
第二巻: 内部寄生体

著者

アリシア・デ・スケルマール
高名なる医師にして
上級王ホーガンの主治医

第四期 22年
&lt;font size = &apos;10&apos;&gt;
ここには、外部寄生体または内部寄生体の性質に従って分類された、スカイリム地域で見出される既知の寄生生物すべてのリストが含まれている。スカイリムで見つからない寄生生物はこのリストに含まれていない。
&lt;/font&gt;
&lt;font size=&apos;14&apos;&gt;
[pagebreak]
[pagebreak]
Endoparasites are those that typically take up residence in the body. Many endoparasites are not particularly dangerous, though some can be quite deadly, especially if the infestation is left unchecked. Here is a list of those endoparasites commonly found in Skyrim.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Corpserot Maggot&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
The Corpserot Maggot was widely believed to be a myth until very recently. The mass graves outside most major cities where victims of the Oblivion Crisis are buried provide an excellent breeding ground for this parasite. In truth, the Corpserot Maggot is incapable of surviving for very long without a supply of necrotic tissue to feast on, though it can live for a few weeks in the body of a human, elf, or beastfolk. Healthy individuals in the prime of life are less likely to be afflicted.
Corpserot Maggots usually target scavenger beasts or sometimes coroners and gravediggers. It is unknown where they come from, though some form of fly is suspected. Whatever the parent, it lays its eggs in newly dead bodies, and the maggots feed on the corpse. When transmitted to a living host, the maggots will burrow into the soft tissue areas of the skin, such as between the toes or around the genitals.
Corpserot Maggots will, if infesting a living host, almost always die, usually a few days to a few weeks at most from the time of introduction. While the maggots themselves are generally not harmful, though irritating and sometimes painful, they will not emerge before death, leading to the maggots rotting under the skin, causing other health problems such as gangrene, weakness to disease, or even death.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Chaurus Worm&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
The Chaurus is one of Skyrim&apos;s most dangerous denizens. The Chaurus Worm, however, is a relatively benign parasite, but also one of the most fascinating parasites in the entire world. In truth, there is no direct proof that the Chaurus Worm is related to the Chaurus, but neither is there any evidence in the other direction. Anecdotally, Chaurus Worm parasites are laid in their hosts by the Chaurus, but no reputable sources have confirmed this, so there is no direct correlation between the presence of water and the presence of Chaurus Worms. The method of transmission most subjects speak of seems bizarre and unbelievable.
Similar to the Living Armor parasite type, Chaurus Worms seem to exclusively target females. They are implanted directly into the vagina via a process that can only be defined as sexual. The adult Chaurus, before entering its final stage of life as an airborne beast, grasps the female with its legs and proceeds to move its phallus in and out of the female vagina repeatedly until it injects either eggs or the Chaurus Worm, apparently at random. There are no reports of any Chaurus Worms ever invading the anal, oral, or other entries into the body, and they do not, unlike the savage Felsaad Hookworm, bore directly into the skin. After this bizarre insemination, the Chaurus will release the victim, who is usually then bound by any nearby Falmer, or if the Chaurus is wild, allowed to go free.
The Chaurus Worm is, as previously stated, benign, for a given value of benign - Chaurus Worms apparently feed off the vaginal excretions of aroused female hosts, and a Chaurus Worm will often use its muscular dermis to stimulate the host in question, and stimulates the host more during anal or vaginal sex.
Though possessed of teeth not unlike the painful Modoc Sucker, the Chaurus Worm does not directly attack its host, and even when directly manually manipulated (usually in an attempt to remove the worm), does not defend itself violently. Also unlike the Kwama Forager, the Chaurus Worm will not leave its host voluntarily, and will never actually begin morphing into a Chaurus unless it is forcibly removed. This has resulted in a few rare cases of a Chaurus Worm staying in the host body, feeding on vaginal secretions and stimulating the host to produce more, for decades.
This is one of the examples of a modified obligate parasite - that is, a parasite that uses a host body in order to reproduce. And like the Kwama Forager, female hosts do not seem to be necessary to the process, but the Chaurus birthed from the parasite do seem to mature faster and reach larger sizes than those hatched from eggs.
Note that in those instances of the female being impregnated with Chaurus eggs instead of the Chaurus Worm parasite, the eggs do not directly provide stimulation to the vagina, nor do they consume vaginal secretions. However, sexual intercourse is said to provide more intense stimulation when infested with Chaurus eggs. Chaurus eggs, when removed, will hatch smaller Chaurus spawn, who almost invariably respond to their previous host as if said host was a hive member. It is not uncommon for hosts and Chaurus spawn to grow emotionally attached to one another.
See also: Kwama Forager, Spider Egg Cluster

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Kwama Forager&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
The Kwama of Morrowind are well-known for their egg production and often pacific nature. It is not unknown for Kwama Foragers or even workers to be trained as household pets, though this practice is dying out considering their growing rarity. Another impediment to their presence in the home is the fact that, on rare occasions, Kwama Foragers have been known to parasitize themselves onto the nearest adult female. The method of their parasitization is not unlike that of the Chaurus Worm - and, considering the morphological similarities between the two, this lends credence to the theory that the Chaurus of Skyrim and the Kwama of Morrowind are related. Unlike the Chaurus Worm, though, the Kwama Forager is not implanted by an adult Kwama, but instead attacks its host directly.
Also unlike the pacific Chaurus Worm, though, the Kwama Forager is more aggressive, often biting any object that tries to remove it from the vaginal cavity of the female host. The only saving grace of the aggressive type of Kwama Forager is that such beasts are almost completely unheard of in Morrowind, being found only in the far eastern portions of Eastmarch, particularly in the volcanic areas. The Kwama Forager is also a wholly land-based organism, rather than primarily aquatic like the Chaurus Worm.
See also: Chaurus Worm

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Hoarvor Larva&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
The Hoarvar is a large insect, often assumed to be related to the common tick, but it is in fact a large arthropod hybrid. Usually found in the forests of Valenwood, the method of Hoarvar reproduction is quite strange, and most probably totally unique.
A Hoarvar&apos;s proboscis is very strong and sharp, but hollow, and filled with tiny eggs. When the Hoarvar bites, draining the victim&apos;s blood, it will also inject one of these eggs into the host body.
The uniqueness of the Hoarvar&apos;s reproductive cycle comes from the fact that the egg seems to be able to differentiate between male and female hosts. In a female, the egg will almost immediately die. In a male host, the egg will travel through the bloodstream to the prostate, lying in wait until it senses a buildup of ejaculate. It will then detach from the wall of the prostate and ride along with the fluid, infecting the target host. If the target is a male, the egg will begin the cycle again. If the target is female, however, and the ejaculate is into the vaginal canal, the egg will continue to ride along until it reaches the uterus, where it will attach itself to the wall, almost identically to a normal pregnancy. The egg will then spend approximately six days gestating, and, in a perverse mimic of normal birth, emerge through the vagina. The process is said to provide intense sexual stimulation to the female in question, though occasionally intense pain is also reported. The pain seems to be psychological in nature, as the young Hoarvar Larva is quite small and easily passes through the birthing canal. If the Hoarvar egg is introduced during pregnancy, it often causes birth defects as it steals essential nutrients from the fetus. If introduced after about midway through the second trimester, it can trigger premature birth or abortus.
Experiments on implanting Hoarvar eggs directly into the vagina of female test subjects have met with mixed success - sometimes the Hoarvar eggs die as if they were injected normally, and sometimes they will begin their second stage. The willingness or unwillingness of the female test subject seems to have no bearing on the result.
Most males who know they are infected will immediately masturbate in an attempt to expel the parasite before it can affect anyone else. Some Bosmer males, on the other hand, will sometimes deliberately avoid masturbation or sexual intercourse until they can find a female, willing or otherwise, to spread the infestation. Some Bosmer females are known to prize such males, as the Bosmer in general often find Hoarvar admirable.
Hoarvar are not naturally found in Skyrim, the climate being too cold even in the southern regions. However, they are occasionally transported in by unknowing (or knowing) males, and in 4E 167 a small nest was found in the Rift and had to be destroyed. The Jarl of Riften at the time was rumored to have kept several specimens on hand for entertainment purposes, but this was never proven.

[pagebreak]
&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;Frostbite Spider Eggs&lt;p align=&apos;left&apos;&gt;
The Frostbite Spider of northeastern High Rock and Skyrim is a patient ambush hunter, usually dwelling in caves or more rarely in treetops. These giant spiders reproduce in a similar fashion to their smaller cousins - by laying eggs in nests.
However, they must be included in this tome due to their other method of reproduction. Much like the Chaurus, Frostbite Spiders are capable of reproducing in a modified obligate fashion. Though the exact origin of this ability is unknown - until the early Third Era, no mention of this is ever recorded - it is suspected that it has a magical cause. Frostbite Spiders make excellent magical test subjects due to their short lifespan, rapid reproduction, and hardiness. Many wizards test new spells on these giant arachnids before beginning experimentation on men and mer. The ethics of the practice are not a subject for debate here, but it is well known that Frostbite Spiders tend to take on the attributes of their experimentation. It is assumed that their bizarre method of alternate reproduction is one such case.
Frostbite Spiders sometimes target men or mer sexually instead of violently, clasping the bodies in their legs and penetrating the anus. No instances of oral or vaginal infection have ever been recorded. The spiders inject a number of eggs into the anal canal, followed by a liquid wax that rapidly becomes a vitreous mucilage, semi-permanently bonding the eggs to the lower intestine.
The eggs will then be protected, warm, and well fed on fecal matter. The eggs will remain in the host until forcibly removed or the host dies, and one elderly Dunmer woman reported eggs remaining in her for nearly eighty years.
During their stay, they provide a great deal of sexual stimulation during anal sex, and seem to do absolutely no harm to the host. In fact, many individuals so afflicted do not seek to remove the eggs, due to the sudden relief from dealing with alimentary functions, not to mention the aforementioned sexual stimulation.
See also: Chaurus Worm, Kwama Forager</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="1">QUST:CNAM</REC>
      <Source>My body has been used to appease these vampires, their lusts and their bloodthirst, for far too long. I finally managed to pick the lock on my restraining collar, and now is my chance to get out of here before anyone notices!</Source>
      <Dest>私の身体は、吸血鬼の奴らを満たすために使われている。彼らの欲望とその狂喜、あまりにも長い間。私はついに拘束具の鍵を外すことに成功した。誰かに気づかれる前に、今が脱走するチャンスだ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="7">QUST:CNAM</REC>
      <Source>It&apos;s been years now, spent enjoying the warm and fragrant embrace of my troll lover. Ever since I was dragged down here, the trolls have treated me with nothing but love and affection. But lately I&apos;ve felt like I need to get out more, see more of the world than this cave and the little bit outside. I&apos;m not sure if I can ever come back if I leave, or even if my lover will let me leave, but I don&apos;t want to be stifled in here for the rest of my life, no matter how pleasant it is.</Source>
      <Dest>ここ何年か、私はトロールの恋人の暖かく芳しい抱擁を楽しんでいた。私がここに攫われて以来、トロールは愛と愛情をもって私に接してくれた。しかし最近、私はもっと出かける必要があるような気がした。この洞窟の外の小さな世界より、大きくて広い世界を見たくなったのだ。私はここから去べきだろうか、それに恋人が去ることを許しても、戻って来れるかは分からない。だが、私は生涯を通じて、息が詰まった状態ではいたくない</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="8">QUST:CNAM</REC>
      <Source>It&apos;s taken years, but I&apos;ve finally gotten used to the size of these giants. I&apos;ve never fully forgiven my family for painting me up and giving me to them as an offering, but I guess it was cheaper than giving them the farm&apos;s cow. But I can&apos;t say I&apos;m happy with my lot in life, and I doubt the giants even remember where I came from. I think I&apos;ve got to go out and make my own place in the world.</Source>
      <Dest>何年もかかったが、私は巨人のアレのサイズにも慣れて来た。私は家族によって全身を塗りたくられて生贄として捧げられたが、それは恐らく農場の牛を捧げるより安上がりだったのだろう。だが、それは私が自分の人生に満足しているかどうかとは別問題だ、そもそも巨人は私が何処から来たのか覚えていないはずだ。私は外に出て、世界の中に自分の居場所を作りたいと考えた</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="9">QUST:CNAM</REC>
      <Source>I hate my life. Constant fuckings day in and day out, &quot;training&quot; the guard dogs with my body, being ogled by passersby and abused by the palace staff... I should have gone to Cidhna Mine instead of opting for the work release program. The dogs are vicious, violent brutes, and Denter is worse. Lately, Cedran has been talking about using me for his horses too. They&apos;re far too big, I&apos;d be ripped apart. I&apos;ve got to get out of here!</Source>
      <Dest>私は自分の人生が嫌いだ。明けても枯れても絶え間ないセックス、通行人に色目を使われ、王宮の職員によって虐待され、「訓練」という名目で番犬に身体で相手をさせられる... 私は仕事から奴隷解放計画に乗るより、シドナ鉱山に行くべきだった。犬は意地が悪く、凶暴な獣で、中でもデンターは最悪だ。最近、セドランが私に馬の相手をさせることを話していた。奴らのアレは巨大すぎる。私はバラバラに引き裂かれてしまう。ここから逃げなければ！</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>ccas_handler</EDID>
      <REC id="70">QUST:CNAM</REC>
      <Source>STAGE 9999 - if you are seeing this, something has gone dreadfully wrong.</Source>
      <Dest>STAGE 9999 - もし、これが表示されているなら、何か不具合が起きています</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0703D48C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where does your story begin?</Source>
      <Dest>あなたの物語は何処から始まりますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0708E522]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey! You&apos;ve been dodging me for weeks now, dissembling and putting it off. No more.</Source>
      <Dest>おい！　お前は今まで、何週間も私から逃げていた、嘘をついてはぐらかしてばかり。これ以上は待てない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0708E522]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll give you one chance to avoid spilling your blood on the ground here. One chance, no more.</Source>
      <Dest>地面にお前の血を流したくないなら、一つチャンスをやろう。最後のチャンスだ。後は無い</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0708E522]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sleep with me. Now.</Source>
      <Dest>私と寝ろ。今すぐ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0708E524]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s about damn time.</Source>
      <Dest>クソッタレな時間にしてやる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0708E528]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What the fuck does that matter? This is not about what you want, it&apos;s about what I want. Now get out of those clothes.</Source>
      <Dest>それに関係もクソもあるか？　お前が欲しいんじゃない、私が欲しいんだ。さっさと服を脱げ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0708E537]</EDID>
      <REC id="2">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Speaking of which...</Source>
      <Dest>報酬についてだが…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070D0595]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that all?</Source>
      <Dest>それだけか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070DF8B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Hey, where are you going, prisoner?</Source>
      <Dest>おい、囚人、何処へ行くつもりだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070DF8B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woof?</Source>
      <Dest>ワフ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070DF8B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Woof woof!</Source>
      <Dest>バウバウ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071030E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>All right.</Source>
      <Dest>分かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071030F0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No problem.</Source>
      <Dest>分かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071030F9]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, yes.</Source>
      <Dest>ええ、もちろん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07108215]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh.</Source>
      <Dest>ああ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07135C91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Remember, vampires cannot cum inside unless asked.</Source>
      <Dest>思い出して下さい、吸血鬼は頼まれなければ中に射精できません。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07135C93]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A life of crime is still a life. Be horny, thief.</Source>
      <Dest>犯罪者の人生もまた人生です。好色な泥棒さん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07135C95]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A life of crime is still a life. Be horny, thief.</Source>
      <Dest>犯罪者の人生もまた人生です。好色な泥棒さん。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070425A8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You give new meaning to the word &quot;lapdog.&quot;</Source>
      <Dest>あなたは「愛玩犬」という単語に別の意味を与えましたね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070476D2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Just like Pinocchio.</Source>
      <Dest>ピノキオみたいですね。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070476D5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Moo.</Source>
      <Dest>モー！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[070476D6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Revel in your maternal duties.</Source>
      <Dest>母親の義務を大いに楽しんでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07144FDD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Certainly.</Source>
      <Dest>分かった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0714A10A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What in the world?</Source>
      <Dest>一体何なんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0714F20D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Run, run, run, as fast as you can!</Source>
      <Dest>走れ、走れ、走れ、可能な限り早く！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0716D81D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Surprise sex? Sure, why not! </Source>
      <Dest>サプライズ・セックス？　いいでしよう、もちろんです！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07172922]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Dibella this, Dibella that... even Sanguine has lots of worshippers. Why does nobody ever worship ME?</Source>
      <Dest>ディベラには、ディベラにも... あのサングインでさえ多くの礼拝者を持つというのに。なぜ誰も私を崇拝しない？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07177A25]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Happy hunting, ladies!</Source>
      <Dest>良い狩りを、お嬢さん！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07186D2F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Draugr Bimbo? I like it!</Source>
      <Dest>ドラウグルの淫乱娘？　それはいい！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071A5337]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>But I&apos;m lactose intolerant!</Source>
      <Dest>しかし、私はラクトース不耐性です！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071DCE62]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where do you whore yourself out?</Source>
      <Dest>あなたはどこで自分を売っているですか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071E7073]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t try to use the candle as a dildo. The bar patrons get upset.</Source>
      <Dest>キャンドルをディルド代わりにしてはダメですよ。酒場の客が驚くでしょうから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071E7075]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Even the sluttiest among us can fuck their way to greatness.</Source>
      <Dest>我々の間で最も淫らな人でさえも、偉大な彼らの道とセックスすることができます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071E7077]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Never suck a dead man&apos;s dingle.</Source>
      <Dest>死んだ男のアレを吸っちゃダメですよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071EC17A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What was that you said? You want to take on four men and a dragon? Well, okay...</Source>
      <Dest>何と言いましたか？　４人の男にドラゴンとやりたい？　へえ、いいでしょう...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071EC17C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Eww... you fuck Skeevers? That&apos;s disgusting...</Source>
      <Dest>まあ... あなたスキーヴァーに犯されたいの？　なんて汚らわしい...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071EC17E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Have fun in the icy swamps!</Source>
      <Dest>凍った湿地を楽しんで！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071EC180]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good luck finding customers in the middle of nowhere.</Source>
      <Dest>幸運なら僻地でも客はあるわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071EC182]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It was the phallic shape of the lighthouse that made you choose this, wasn&apos;t it. Admit it.</Source>
      <Dest>あなたがそれを選択したのは、灯台にペニスのシルエットを連想したからよ、違うかしら。認めたほうがいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071EC184]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Gonna get a little Silver-Blood in you, eh?</Source>
      <Dest>あなたは中に銀色の何かが欲しいのね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[071EC186]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Watch out for horny ghosts.</Source>
      <Dest>好色な幽霊に十分気を付けて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0720A94A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Now that&apos;s just plane awful!</Source>
      <Dest>何という恐ろしい場所を！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0720A94E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What is it, mortal?</Source>
      <Dest>何だそれは、常命の者よ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0720A950]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What? Do I look like Sanguine?</Source>
      <Dest>難だって？　私がサングインに見えるのか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0720A952]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh, very nice. Typical racist mortal. All Daedra look alike, right? Asshole.</Source>
      <Dest>ほう、それは面白いな。種族不寛容に基づいた典型的な定命の者だ。すべてのドレモラが同じ見える、違うか？　下種め</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0720A954]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Urulaaska-Shun is my name. What do you want?</Source>
      <Dest>ウウララスカ・シュンが私の名だ。何か用か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0720A956]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Wandering around aimlessly. What does it look like?</Source>
      <Dest>特に宛もなく歩いている。他に何に見えるというのだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0720A956]</EDID>
      <REC id="1">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Maybe I was wrong about mortals being clever...</Source>
      <Dest>恐らく、常命の者が賢明だと思った考えは誤りだったようだな...</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0720A958]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why, yes. Yes I do.</Source>
      <Dest>ああ、まあな。知っているさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0720A95A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why yes, yes I can.</Source>
      <Dest>ああ、そうだ。してやってもいい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07304564]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where, and to whom, have you been enslaved?</Source>
      <Dest>何処で、そして誰に奴隷にされましたか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07309668]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Er... yes. You made it to Nightgate Inn. Congratulations! Can I get you anything?</Source>
      <Dest>あー...はい。あなたは宿屋「ナイトゲート」 で成功しました。おめでとう！　何か必要なものはありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0732CFD9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t drop the soap.</Source>
      <Dest>石けんを落とさないでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[073AC87F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Happy hunting!</Source>
      <Dest>良い狩りを！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[073AC881]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Happy hunting!</Source>
      <Dest>良い狩りを！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[073C0CFB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Surprise!</Source>
      <Dest>サプライズ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[073E48D8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Man&apos;s best friend indeed!</Source>
      <Dest>犬は本当に人類の「友」ですね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[073E48E7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s hope she doesn&apos;t need you as a sacrifice!</Source>
      <Dest>彼女があなたを生贄に使わないように祈りましょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[074122B6]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>I ordered a slave a few days ago, and I&apos;m waiting for her to be delivered.</Source>
      <Dest>数日前に奴隷を注文したんだ。彼女が納品されるのを待っている</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07491997]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t count them before they hatch.</Source>
      <Dest>それらが孵化する前に数えないでください。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[074CE6C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Where does your story begin?</Source>
      <Dest>あなたの物語は何処から始まりますか？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[07510712]</EDID>
      <REC id="0">INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, my disciples have sent me a fresh soul. Good. I was getting... hungry.</Source>
      <Dest>ああ、弟子達が新鮮な魂を送ってきてくれた。よしよし。ちょうど腹が減ってきたところだ</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>