<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>KatarinaDCfollowerAIO.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>007_MAFKit_Necro</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Mage Conjurer</Source>
      <Dest>Mage Conjurer</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>007_MAFKit_Warrior_Duel_Wield</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Duel Wield Warrior</Source>
      <Dest>Duel Wield Warrior</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>007_MAFKit_Warrior_Tank</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Defender</Source>
      <Dest>Defender</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>007_MAFKit_MageElemental</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Elemental Mage</Source>
      <Dest>Elemental Mage</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>007_MAFKit_MageConjurer</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Mage Conjurer</Source>
      <Dest>Mage Conjurer</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>007_MAFKit_Ranger</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Ranger</Source>
      <Dest>Ranger</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>007_MAFKit_Assassin</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Assassin Specialist</Source>
      <Dest>Assassin Specialist</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>007_MAFKit_Archer</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>Archer</Source>
      <Dest>Archer</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>007_MAFKit_Barbarian</EDID>
      <REC>CLAS:FULL</REC>
      <Source>0_Beserker Barbarian</Source>
      <Dest>0_Beserker Barbarian</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>002_FemaleHead_KatarinaDC</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleHead</Source>
      <Dest>FemaleHead</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>002_HairFemaleMix_KatarinaDC</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairFemale</Source>
      <Dest>HairFemale</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>002_MouthHumanoid_KatarinaDC</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleMouthHumanoidDefault</Source>
      <Dest>FemaleMouthHumanoidDefault</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>002_HairFemale2_KatarinaDC</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>HairFemale2</Source>
      <Dest>HairFemale2</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>002_FemaleBrows__KatarinaDC</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>BrowsFemale</Source>
      <Dest>BrowsFemale</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>002_FemaleEyes__KatarinaDC</EDID>
      <REC>HDPT:FULL</REC>
      <Source>FemaleEyesHuman</Source>
      <Dest>FemaleEyesHuman</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NordRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>NoxianRace</EDID>
      <REC>RACE:FULL</REC>
      <Source>Nord</Source>
      <Dest>ノルド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAShadowAssassinMuffleMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Muffle</Source>
      <Dest>消音</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAShadowAssassinDmgStamMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Damage Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ減退</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAShadowAssassinInvisibilityMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Invisibility</Source>
      <Dest>透明化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAEyesResetEffectDEPRECATED</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Eyes Reset</Source>
      <Dest>目のリセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAWrathOfSithisEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Wrath Of Sithis</Source>
      <Dest>シシスの憤怒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAWrathOfSithisEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Unleash the Wrath of Sithis.</Source>
      <Dest>シシスの憤怒を解き放つ。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAWrathOfSithisFireDamageConcAimed</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Wrath Of Sithis Fire Cloak</Source>
      <Dest>シシスの憤怒の炎のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAWrathOfSithisCooldown</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>WoS Cooldown</Source>
      <Dest>シシスの憤怒の待機時間</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSATouchOfDeathDmgHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>ToD Damage Health</Source>
      <Dest>死の接触の体力ダメージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSASabotageMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Sabotage</Source>
      <Dest>妨害工作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSASabotageMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Double sneak attack damage with any weapon.</Source>
      <Dest>任意の武器による不意打ちのダメージが2倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosForgeMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge</Source>
      <Dest>カオスフォージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosChainMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chaos Keyword</Source>
      <Dest>混沌の言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosUnholyMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chaos Keyword</Source>
      <Dest>混沌の言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosMythrilMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chaos Keyword</Source>
      <Dest>混沌の言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosLeatherMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chaos Keyword</Source>
      <Dest>混沌の言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosShroudedMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chaos Keyword</Source>
      <Dest>混沌の言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosWinterMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chaos Keyword</Source>
      <Dest>混沌の言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosShadowscaleMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chaos Keyword</Source>
      <Dest>混沌の言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosSeryllicMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chaos Keyword</Source>
      <Dest>混沌の言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAPoisonImmunityMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Poison Immunity</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAPoisonImmunityMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Grants immunity to poison.</Source>
      <Dest>毒が効かなくなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAShadowAssassinEnchMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Shadow Assassin</Source>
      <Dest>影の暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAShadowAssassinEnchMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Become invisible and move silently in a shroud of darkness while sneaking.</Source>
      <Dest>隠密行動中、闇の帷に溶け込んで姿を消し、静かに移動できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSASlayerEnchMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Slayer</Source>
      <Dest>虐殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSASlayerEnchMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>If human target dies within &lt;dur&gt; seconds, explodes into a bloody pulp.</Source>
      <Dest>&lt;dur&gt; 秒以内に人間の対象が死ぬと、血の果肉となって爆発する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosBasyllicMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chaos Keyword</Source>
      <Dest>混沌の言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosCypressMGEF</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Chaos Keyword</Source>
      <Dest>混沌の言葉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAEnchNinjaCloak</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Shadow Assassin</Source>
      <Dest>影の暗殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAEnchCarryWeight</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Featherweight</Source>
      <Dest>羽根のように軽く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAEnchPoisonImmunity</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Poison Immunity</Source>
      <Dest>毒耐性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAEnchSlayer</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Slayer</Source>
      <Dest>虐殺者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAEnchSabotage</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Sabotage</Source>
      <Dest>妨害工作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAShadowAssassinInvisibility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Ninja Invisibility</Source>
      <Dest>忍者の隠遁術</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAEyesResetDEPRECATED</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Eyes Reset</Source>
      <Dest>目のリセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAWrathOfSithisDmg</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>WoS Fire Cloak</Source>
      <Dest>シシスの憤怒の炎のマント</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAWrathOfSithis</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Wrath Of Sithis</Source>
      <Dest>シシスの憤怒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosSummonChain</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge - BSA Chainmail</Source>
      <Dest>カオスフォージ - 黒き聖餐のチェイン装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosSummonUnholy</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge - BSA Unholy</Source>
      <Dest>カオスフォージ - 黒き聖餐の不浄装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosSummonMythril</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge - BSA Mythril</Source>
      <Dest>カオスフォージ - 黒き聖餐のミスリル装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosSummonLeather</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge - BSA Leather</Source>
      <Dest>カオスフォージ - 黒き聖餐の革装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosSummonShrouded</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge - BSA Shrouded</Source>
      <Dest>カオスフォージ - 黒き聖餐の暗影装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosSummonWinter</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge - BSA Winter</Source>
      <Dest>カオスフォージ - 黒き聖餐の冬装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosSummonShadowscale</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge - BSA Shadowscale</Source>
      <Dest>カオスフォージ - 黒き聖餐のシャドウスケール装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosSummonSeryllic</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge - BSA Seryllic</Source>
      <Dest>カオスフォージ - 黒き聖餐のセリリック装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosSummonBasyllic</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge - BSA Basyllic</Source>
      <Dest>カオスフォージ - 黒き聖餐のバシリック装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosSummonCypress</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge - BSA Cypress</Source>
      <Dest>カオスフォージ - 黒き聖餐のサイプレス装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAWellProtected1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament Armor Foot Protection</Source>
      <Dest>黒き聖餐の鎧の脚防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAProtected1</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament Armor Hood Protection</Source>
      <Dest>黒き聖餐の鎧のフード防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAProtected2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament Armor Cape Protection</Source>
      <Dest>黒き聖餐の鎧のマント防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAWellProtected2</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament Armor Torso Protection</Source>
      <Dest>黒き聖餐の鎧の胴防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAProtected3</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament Armor Cowl Protection</Source>
      <Dest>黒き聖餐の鎧の頭巾防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSArmorFullSet</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament Armor Full Set</Source>
      <Dest>黒き聖餐のフルセットボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAMatchingSet</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament Armor Matching Set</Source>
      <Dest>黒き聖餐のセットボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAShallowGraveACT</EDID>
      <REC>ACTI:FULL</REC>
      <Source>Shallow Grave</Source>
      <Dest>浅い墓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAShallowGraveACT</EDID>
      <REC>ACTI:RNAM</REC>
      <Source>Dig</Source>
      <Dest>掘る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxKatarinaGloves</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Katarina Gloves</Source>
      <Dest>カタリナの手袋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxKatarinaArmor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Katarina Armor</Source>
      <Dest>カタリナの鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxKatarinaBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Katarina Boots</Source>
      <Dest>カタリナのブーツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxKatarinaPlates</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Katarina Plates</Source>
      <Dest>カタリナのプレート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>xxxKatarinaBelts</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Katarina Belts</Source>
      <Dest>カタリナのベルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LeahLilith_Necklace_StayForever</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Stay Forever Collar</Source>
      <Dest>永遠の誓いのカラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AsharaPrinceDaggerHigh</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>PotW Dagger High - Brown</Source>
      <Dest>森の公子の鎧(ダガー高/茶)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AsharaPrinceDaggerHighBlack</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>PotW Dagger High - Black</Source>
      <Dest>森の公子の鎧(ダガー高/黒)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AsharaPrinceDaggerHighGreen</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>PotW Dagger High - Green</Source>
      <Dest>森の公子の鎧(ダガー高/緑)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AsharaPrinceDaggerHighOlive</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>PotW Dagger High - Olive</Source>
      <Dest>森の公子の鎧(ダガー高/オリーブ)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AsharaPrinceDaggerHighRed</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>PotW Dagger High - Red</Source>
      <Dest>森の公子の鎧(ダガー高/赤)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>AsharaPrinceDaggerHighWhite</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>PotW Dagger High - White</Source>
      <Dest>森の公子の鎧(ダガー高/白)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorChainCowl</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament DB Cowl</Source>
      <Dest>黒き聖餐の頭巾(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorLeatherBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Black Sacrament DB Boots</Source>
      <Dest>黒き聖餐の革のブーツ(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorLeatherCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Black Sacrament DB Cuirass</Source>
      <Dest>黒き聖餐の革のキュイラス(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorLeatherGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Black Sacrament DB Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐の革の篭手(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorLeatherCowl</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Black Sacrament DB Cowl</Source>
      <Dest>黒き聖餐の革の頭巾(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorMythrilBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mythril Black Sacrament DB Boots</Source>
      <Dest>黒き聖餐のミスリルのブーツ(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorMythrilCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mythril Black Sacrament DB Cuirass</Source>
      <Dest>黒き聖餐のミスリルのキュイラス(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorMythrilGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mythril Black Sacrament DB Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐のミスリルの篭手(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorMythrilCowl</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mythril Black Sacrament DB Cowl</Source>
      <Dest>黒き聖餐のミスリルの頭巾(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorUnholyBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Unholy Black Sacrament DB Boots</Source>
      <Dest>黒き聖餐の不浄のブーツ(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorUnholyCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Unholy Black Sacrament DB Cuirass</Source>
      <Dest>黒き聖餐の不浄のキュイラス(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorUnholyGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Unholy Black Sacrament DB Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐の不浄の篭手(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorUnholyCowl</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Unholy Black Sacrament DB Cowl</Source>
      <Dest>黒き聖餐の不浄の頭巾(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorShroudedBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Black Sacrament DB Boots</Source>
      <Dest>黒き聖餐の暗影のブーツ(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorShroudedCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Black Sacrament DB Cuirass</Source>
      <Dest>黒き聖餐の暗影のキュイラス(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorShroudedGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Black Sacrament DB Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐の暗影の篭手(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorShroudedCowl</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Black Sacrament DB Cowl</Source>
      <Dest>黒き聖餐の暗影の頭巾(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorWinterBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winter Black Sacrament DB Boots</Source>
      <Dest>黒き聖餐の冬のブーツ(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorWinterCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winter Black Sacrament DB Cuirass</Source>
      <Dest>黒き聖餐の冬のキュイラス(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorWinterGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winter Black Sacrament DB Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐の冬の篭手(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorWinterCowl</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winter Black Sacrament DB Cowl</Source>
      <Dest>黒き聖餐の冬の頭巾(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorShadowscaleCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shadowscale Black Sacrament DB Cuirass</Source>
      <Dest>黒き聖餐のシャドウスケールのキュイラス(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorUnholyCuirassShadow</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BSA Shadow Armor Unholy</Source>
      <Dest>黒き聖餐の不浄の影鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorUnholyGauntletsSabotage</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BSA Saboteur&apos;s Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐の工作員の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorChainCuirassShadow</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BSA Shadow Armor</Source>
      <Dest>黒き聖餐の影鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorLeatherCuirassShadow</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BSA Shadow Armor Leather</Source>
      <Dest>黒き聖餐の革の影鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorMythrilCuirassShadow</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BSA Shadow Armor Mythril</Source>
      <Dest>黒き聖餐のミスリルの影鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorShroudedCuirassShadow</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BSA Shadow Armor Shrouded</Source>
      <Dest>黒き聖餐の暗影の影鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorShadowscaleCuirassShadow</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BSA Shadow Armor Shadowscale</Source>
      <Dest>黒き聖餐のシャドウスケールの影鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorWinterCuirassShadow</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BSA Shadow Armor Winter</Source>
      <Dest>黒き聖餐の冬の影鎧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorShadowscaleGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shadowscale Black Sacrament Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐のシャドウスケールの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorSeryllicGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Seryllic Black Sacrament Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐のセリリックの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorBasyllicGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Basyllic Black Sacrament Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐のバシリックの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorCypressGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Cypress Black Sacrament Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐のサイプレスの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorBaseBarretteArcher</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BSA Archer&apos;s Barrette</Source>
      <Dest>黒き聖餐の射手の髪留め</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorChainCuirass</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament DB Cuirass</Source>
      <Dest>黒き聖餐のキュイラス(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorChainGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament DB Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐の篭手(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorChainBoots</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament DB Boots</Source>
      <Dest>黒き聖餐のブーツ(DB)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSarmorBaseBarretteAssassin</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>BSA Assassin&apos;s Barrette</Source>
      <Dest>黒き聖餐の暗殺者の髪留め</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorChainGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorUnholyGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Unholy Black Sacrament Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐の不浄の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorMythrilGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Mythril Black Sacrament Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐のミスリルの篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorLeatherGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Leather Black Sacrament Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐の革の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorShroudedGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Shrouded Black Sacrament Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐の暗影の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorWinterGauntlets</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Winter Black Sacrament Gauntlets</Source>
      <Dest>黒き聖餐の冬の篭手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAWrathOfSithisTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>The Wrath of Sithis</Source>
      <Dest>呪文の書: シシスの憤怒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosChainTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge: BSA Chainmail</Source>
      <Dest>カオスフォージ: 黒き聖餐のチェイン装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosUnholyTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge: BSA Unholy</Source>
      <Dest>カオスフォージ: 黒き聖餐の不浄装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosMythrilTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge: BSA Mythril</Source>
      <Dest>カオスフォージ: 黒き聖餐のミスリル装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosLeatherTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge: BSA Leather</Source>
      <Dest>カオスフォージ: 黒き聖餐の革装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosShroudedTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge: BSA Shrouded</Source>
      <Dest>カオスフォージ: 黒き聖餐の暗影装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosWinterTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge: BSA Winter</Source>
      <Dest>カオスフォージ: 黒き聖餐の冬装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosShadowscaleTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge: BSA Shadowscale</Source>
      <Dest>カオスフォージ: 黒き聖餐のシャドウスケール装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosSeryllicTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge: BSA Seryllic</Source>
      <Dest>カオスフォージ: 黒き聖餐のセリリック装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChapter1</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Arise - Chapter 1</Source>
      <Dest>目覚め - 第1章</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosBasyllicTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge: BSA Basyllic</Source>
      <Dest>カオスフォージ: 黒き聖餐のバシリック装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosCypressTome</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge: BSA Cypress</Source>
      <Dest>カオスフォージ: 黒き聖餐のサイプレス装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LeahLilith_container</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Leah Lilith Jewelry</Source>
      <Dest>リア・リリスの宝石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSABurntCorpse01</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ancient Corpse</Source>
      <Dest>大古の死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSASlayerContainer</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Bloody Remains</Source>
      <Dest>血まみれの遺体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSABurntCorpse02</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ancient Corpse</Source>
      <Dest>大古の死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSABurntCorpse03</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ancient Corpse</Source>
      <Dest>大古の死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSABurntCorpse04</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ancient Corpse</Source>
      <Dest>大古の死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSABurntCorpse05</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Ancient Corpse</Source>
      <Dest>大古の死体</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAChaosForge</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Chaos Forge</Source>
      <Dest>カオスフォージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAShallowGrave</EDID>
      <REC>FURN:FULL</REC>
      <Source>Shallow Grave</Source>
      <Dest>浅い墓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000KatarinaWeapon</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Katarina&apos;s Blade</Source>
      <Dest>カタリナの刀剣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSABow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Black Sacrament Bow</Source>
      <Dest>黒き聖餐の大古の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAdagger</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Black Sacrament Tanto</Source>
      <Dest>黒き聖餐の大古の短刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSASword1H</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Black Sacrament Ninjato</Source>
      <Dest>黒き聖餐の大古の忍者刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSASword2H</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Black Sacrament Nodachi</Source>
      <Dest>黒き聖餐の大古の野太刀</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>EnchBSAAssassinsBow</EDID>
      <REC>WEAP:FULL</REC>
      <Source>Ancient Assassin&apos;s Black Sacrament Bow</Source>
      <Dest>黒き聖餐の太古の暗殺者の弓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAArrow</EDID>
      <REC>AMMO:FULL</REC>
      <Source>Ancient Black Sacrament Arrow</Source>
      <Dest>黒き聖餐の大古の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>xxxKatarinaTest</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>xxxKatarina</Source>
      <Dest>xxxKatarina</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000_KatarinaDC</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Katarina D.C.</Source>
      <Dest>カタリナ D.C.</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>000_KatarinaDC</EDID>
      <REC>NPC_:SHRT</REC>
      <Source>Katarina</Source>
      <Dest>カタリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSATouchOfDeath</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Touch Of Death</Source>
      <Dest>死の接触</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAArrowProjectile</EDID>
      <REC>PROJ:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament Arrow</Source>
      <Dest>黒き聖餐の矢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>WhiterunWarmaidens</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Warmaiden&apos;s</Source>
      <Dest>戦乙女の炉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Tamriel</EDID>
      <REC>WRLD:FULL</REC>
      <Source>Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollowerFavorStateTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need you to do something.</Source>
      <Dest>手伝ってもらおうかな</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollowerDismissTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>It&apos;s time for us to part ways.</Source>
      <Dest>ここで別れよう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollowerTradeTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I need to trade some things with you.</Source>
      <Dest>持ち物を交換したい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollowerFollowTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Follow me.</Source>
      <Dest>ついて来い</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollowerWaitTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Wait here.</Source>
      <Dest>ここで待て</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFavorGenericFollowBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Follow me. I need your help.</Source>
      <Dest>ついて来てくれ。手を貸してほしい</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>AsharaSetWigColourQuest</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Ashara Set Wig Colour Quest</Source>
      <Dest>Ashara Set Wig Colour Quest</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFavorGeneric</EDID>
      <REC>QUST:FULL</REC>
      <Source>Generic dialogue</Source>
      <Dest>汎用会話</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSAIntro</EDID>
      <REC>QUST:NNAM</REC>
      <Source>Locate the Ancient Black Phoenix Assassins &lt;Global=BSAGraveCount&gt;/5</Source>
      <Dest>太古の黒き不死鳥の暗殺者を見つける ( &lt;Global=BSAGraveCount&gt;/5 )</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollower</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=Follower&gt; is waiting for you</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Follower&gt; が待っている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>DialogueFollower</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>&lt;Alias=Animal&gt; is waiting for you</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Animal&gt; が待っている</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSASabotage</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Sabotage</Source>
      <Dest>妨害工作</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorProtected1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament Armor Hood Protection</Source>
      <Dest>黒き聖餐の鎧のフード防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorWellProtected1</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament Armor Foot Protection</Source>
      <Dest>黒き聖餐の鎧の脚防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorWellFitted</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament Well Fitted</Source>
      <Dest>黒き聖餐の適切装備</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorProtected3</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament Armor Cowl Protection</Source>
      <Dest>黒き聖餐の鎧の頭巾防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorProtected2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament Armor Cape Protection</Source>
      <Dest>黒き聖餐の鎧のマント防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorWellProtected2</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament Armor Torso Protection</Source>
      <Dest>黒き聖餐の鎧の胴防御</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorMatchingSetLight</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>Black Sacrament Matching Set</Source>
      <Dest>黒き聖餐のセットボーナス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BSarmorSmithing</EDID>
      <REC>PERK:FULL</REC>
      <Source>BSA Smithing</Source>
      <Dest>黒き聖餐の鍛造術</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>004_HairColor_KatarinaDC</EDID>
      <REC>CLFM:FULL</REC>
      <Source>MAFKit Hair Color</Source>
      <Dest>MAFKit Hair Color</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NordRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people.  Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold and their talent as warriors. They can use a Battlecry to make opponents flee.</Source>
      <Dest>スカイリムの住人は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性と戦士としての才能で広く知られる。彼らはバトルクライという能力を使い、叫び声で敵に恐怖を呼び起こし、逃走させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>NoxianRace</EDID>
      <REC>RACE:DESC</REC>
      <Source>Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people.  Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold and their talent as warriors. They can use a Battlecry to make opponents flee.</Source>
      <Dest>スカイリムの住人は背が高く、髪は金色である。強く、たくましいノルドは冷気に対する耐性と戦士としての才能で広く知られる。彼らはバトルクライという能力を使い、叫び声で敵に恐怖を呼び起こし、逃走させることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAWrathOfSithis</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Unleash the Wrath of Sithis.</Source>
      <Dest>シシスの憤怒を解き放つ。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosSummonChain</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Summons the Chaos Forge to create Chainmail Black Sacrament Armor.</Source>
      <Dest>カオスフォージを召喚して黒き聖餐のチェイン装備を作成する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosSummonUnholy</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Summons the Chaos Forge to create Unholy Black Sacrament Armor.</Source>
      <Dest>カオスフォージを召喚して黒き聖餐の不浄装備を作成する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosSummonMythril</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Summons the Chaos Forge to create Mythril Black Sacrament Armor.</Source>
      <Dest>カオスフォージを召喚して黒き聖餐のミスリル装備を作成する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosSummonLeather</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Summons the Chaos Forge to create Leather Black Sacrament Armor.</Source>
      <Dest>カオスフォージを召喚して黒き聖餐の革装備を作成する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosSummonShrouded</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Summons the Chaos Forge to create Shrouded Black Sacrament Armor.</Source>
      <Dest>カオスフォージを召喚して黒き聖餐の暗影装備を作成する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosSummonWinter</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Summons the Chaos Forge to create Winter Black Sacrament Armor.</Source>
      <Dest>カオスフォージを召喚して黒き聖餐の冬装備を作成する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosSummonShadowscale</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Summons the Chaos Forge to create Shadowscale Black Sacrament Armor.</Source>
      <Dest>カオスフォージを召喚して黒き聖餐のシャドウスケール装備を作成する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosSummonSeryllic</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Summons the Chaos Forge to create Seryllic Black Sacrament Armor.</Source>
      <Dest>カオスフォージを召喚して黒き聖餐のセリリック装備を作成する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosSummonBasyllic</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Summons the Chaos Forge to create Basyllic Black Sacrament Armor.</Source>
      <Dest>カオスフォージを召喚して黒き聖餐のバシリック装備を作成する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosSummonCypress</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Summons the Chaos Forge to create Cypress Black Sacrament Armor.</Source>
      <Dest>カオスフォージを召喚して黒き聖餐のサイプレス装備を作成する。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAWrathOfSithisTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
The WrathOfSithis</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
シシスの憤怒</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosChainTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Chaos Forge: BSA Chainmail</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
カオスフォージ: 黒き聖餐のチェイン装備</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosUnholyTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Chaos Forge: BSA Unholy</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
カオスフォージ: 黒き聖餐の不浄装備</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosMythrilTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Chaos Forge: BSA Mythril</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
カオスフォージ: 黒き聖餐のミスリル装備</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosLeatherTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Chaos Forge: BSA Leather</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
カオスフォージ: 黒き聖餐の革装備</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosShroudedTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Chaos Forge: BSA Shrouded</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
カオスフォージ: 黒き聖餐の暗影装備</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosWinterTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Chaos Forge: BSA Winter</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
カオスフォージ: 黒き聖餐の冬装備</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosShadowscaleTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Chaos Forge: BSA Shadowscale</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
カオスフォージ: 黒き聖餐のシャドウスケール装備</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosSeryllicTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Chaos Forge: BSA Seryllic</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
カオスフォージ: 黒き聖餐のセリリック装備</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChapter1</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


Arise
Chapter 1

The Black Sacrament



&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;nd behold... the Sons of Sithis call upon me. 

I descend into the Void. My body turns to ash. I surrender my soul to the Dread Father. Embraced by the eternal darkness of the Black Sacrament, I am reborn, forged anew from the blood of the fallen.

[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Dcvrworks/BP.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;300&apos;&gt;</Source>
      <Dest>[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;


目覚め
第1章

黒き聖餐



&lt;/p&gt;



[pagebreak]
&lt;p align=&quot;left&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Interface/Books/Illuminated_Letters/A_letter.png&apos;&gt;見よ… シシスの子供たちが私を呼んでいる。

私は空虚に降り立った。体は灰に変わり、常闇の父に魂を差し出した。私は黒き聖餐の永遠の闇に包まれて生まれ変わり、堕ちたる血から再び創り出されたのだ。

[pagebreak]
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;
&lt;img src=&apos;img://Textures/Dcvrworks/BP.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;300&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosBasyllicTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Chaos Forge: BSA Basyllic</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
カオスフォージ: 黒き聖餐のバシリック装備</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAChaosCypressTome</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
Chaos Forge: BSA Cypress</Source>
      <Dest>&lt;font face&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;&lt;font size=&apos;40&apos;&gt;&lt;p align=&apos;center&apos;&gt;
カオスフォージ: 黒き聖餐のサイプレス装備</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSASabotage</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Double sneak attack damage with any weapon.</Source>
      <Dest>任意の武器による不意打ちのダメージが2倍になる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSarmorProtected1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Additional 10% Armor bonus if wearing Black Sacrament hoods</Source>
      <Dest>黒き聖餐のフードを身に着けると、防御値に10%のボーナスがつく。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSarmorWellProtected1</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Additional 15% Armor bonus if wearing Black Sacrament sabatons</Source>
      <Dest>黒き聖餐のサバトンを身に着けると、防御値に25%のボーナスがつく。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSarmorWellFitted</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>+25 Armor bonus if wearing matched Black Sacrament Armor</Source>
      <Dest>同じ種類の黒き聖餐の防具を身に着けていると、防御値に+25のボーナスがつく。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSarmorProtected3</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Additional 10% Armor bonus if wearing Black Sacrament cowl</Source>
      <Dest>黒き聖餐の頭巾を身に着けると、防御値に10%のボーナスがつく。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSarmorProtected2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Additional 10% Armor bonus if wearing Black Sacrament capes</Source>
      <Dest>黒き聖餐のケープを身に着けると、防御値に10%のボーナスがつく。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSarmorWellProtected2</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Additional 25% Armor bonus if wearing Black Sacrament tasset</Source>
      <Dest>黒き聖餐のタセットを身に着けると、防御値に25%のボーナスがつく。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSarmorMatchingSetLight</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Additional 25% Armor bonus if wearing matched Black Sacrament Armor</Source>
      <Dest>全身に同じ種類の黒き聖餐の防具を身に着けていると、防御値に25%のボーナスがつく。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSarmorSmithing</EDID>
      <REC>PERK:DESC</REC>
      <Source>Can improve Black Sacrament Armor twice as much at the armor workbench.</Source>
      <Dest>黒き聖餐の防具を作成し、2段階の強化ができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAWrathOfSithisWarningMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>This power requires both Magicka and Stamina at full capacity.</Source>
      <Dest>この力を使うにはマジカとスタミナが満タンである必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>BSAkeyWarningMessage</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Removing this key from your inventory will disable all forging menu options for Black Sacrament Armor, until you equip the key again.</Source>
      <Dest>インベントリからこの鍵を取り除くと、再び所持するまで黒き聖餐装備の鍛造メニューは全て無効化されます。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D8DC2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>To the point.</Source>
      <Dest>了解</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266A8AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>J&apos;zargo is listening.</Source>
      <Dest>ジェイ・ザルゴは聞いてるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[001074C8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Nah I don&apos;t think so.</Source>
      <Dest>いいえ、そうは思わない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266A8B7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I won&apos;t do it. You ask too much.</Source>
      <Dest>それはできない。無理な頼みだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[001074DA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Too easy.</Source>
      <Dest>あくびが出るわね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266A8B6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That everything?</Source>
      <Dest>それで全部か？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[001074CA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Can&apos;t do that, sorry.</Source>
      <Dest>残念ですが、それはできません</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266A8B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sorry, Listener. It can&apos;t be done.</Source>
      <Dest>悪いな、聞こえし者。それは無理だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[001074D3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ok got it.</Source>
      <Dest>分かりました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266A8B4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It shall be done.</Source>
      <Dest>望みどおりにしよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[001074DC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Intriguing...</Source>
      <Dest>面白いわね…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266A8B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Command me, my Listener.</Source>
      <Dest>ご命令を、聞こえし者よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0007A50B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If that&apos;s what you want. Come find me at the College if you change your mind.</Source>
      <Dest>そう言うならそうしよう。気が変わったら大学まで会いに来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E26F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ll be all right on your own? Then I&apos;ll see you back at the College.</Source>
      <Dest>ひとりで大丈夫なの？　じゃあ、また大学で会いましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E26F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Really? J&apos;zargo was having such fun. Ah, well. Back to the College then.</Source>
      <Dest>本当かい？　ジェイ・ザルゴはとても楽しかったのに。でも分かった。大学に帰るよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E155A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No going back.</Source>
      <Dest>もう引き返せない</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E2702]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Such a shame. I thought we were getting along so well. I&apos;ll head back to Riften if you should have second thoughts.</Source>
      <Dest>残念ね。私達とってもうまくやれてると思ってたんだけど。私はリフテンに戻るわ。気が変わったら来てちょうだい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E155B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Farewell, then. If you need my services again, just come and look for me in the usual place.</Source>
      <Dest>さよならだ。もし助けが要るなら、いつもの場所に訪ねて来てくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E26F7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let me guess, you have some business to discuss.</Source>
      <Dest>当ててみましょうか…　“仕事”の相談があるんでしょう…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266A8B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>J&apos;zargo only has so much room to carry things.</Source>
      <Dest>ジェイ・ザルゴにあるのは荷物を持つ余裕だけさ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E26F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ready for trouble?</Source>
      <Dest>覚悟はいい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266A8B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>J&apos;zargo is ready for more adventure.</Source>
      <Dest>ジェイ・ザルゴはまた冒険に出られる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000E26F5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t wait!</Source>
      <Dest>もう待てないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266A8B2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Here? Right here? Very well, J&apos;zargo shall wait.</Source>
      <Dest>ここで？　本当に？　分かったよ。ジェイ・ザルゴは待っていよう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000FE6F6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>My pleasure.</Source>
      <Dest>喜んで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266A34B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m right behind you.</Source>
      <Dest>すぐ後ろにいる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266931E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Come on... live a little! While you can!</Source>
      <Dest>ねぇ、もうちょっとぐらい… 耐えられるでしょ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE34]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let the blood shed begin!</Source>
      <Dest>さあ、血祭りよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266B3A6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that fear I smell?</Source>
      <Dest>怯まないで</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266B3B0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Would like to buy a Lady a drink?</Source>
      <Dest>レディーに一杯おごる気はないの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE1B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you run, you won&apos;t see me stab you!</Source>
      <Dest>もし逃げたら、あたしがアンタを刺すとこ見れないわよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE1D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;nyyyaarrgghh!&quot;</Source>
      <Dest>ヤッ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE1E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;Huahhh!&quot;</Source>
      <Dest>ハアッ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE1F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;hyaarghh!&quot;</Source>
      <Dest>ヤアーッ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE21]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;nyagh!&quot;</Source>
      <Dest>イヤッ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE22]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;hyagh!&quot;</Source>
      <Dest>ひゃっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE23]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Blood for Noxus!</Source>
      <Dest>ノクサスに流血を！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE24]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;hugh!&quot;</Source>
      <Dest>はっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE25]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;hagh!&quot;</Source>
      <Dest>はっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE26]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;hugh!&quot;</Source>
      <Dest>はあっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE28]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;huagh!&quot;</Source>
      <Dest>うわあっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE29]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;huhargh!&quot;</Source>
      <Dest>うわーっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE2A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;agh!</Source>
      <Dest>ああっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266B3AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>that&apos;s all you got?!</Source>
      <Dest>たった…　それだけ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE2C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Better dead than dull!</Source>
      <Dest>ノロマは死んだほうがマシね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE2D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>No! Not like this!</Source>
      <Dest>いや…　こんなの…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE2F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;harrgh&quot;</Source>
      <Dest>アアーーッ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE30]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;uharrgh..ugghh&quot;</Source>
      <Dest>うわあーーっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE32]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Next time, run.</Source>
      <Dest>今度会うときは… 逃げることね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE36]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>easily blocked!</Source>
      <Dest>こんなの楽勝よ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE37]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not so fast!</Source>
      <Dest>はっ！　鈍いわね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE39]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;hahahaha!&quot;</Source>
      <Dest>アハハ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE3B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;haha hahaha&quot;</Source>
      <Dest>アハハハハ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE3D]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;hahahaha&quot;</Source>
      <Dest>アハハハ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE3F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Don&apos;t do that again, last warning!</Source>
      <Dest>二度とそんな事しないで。これが最後の警告よ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE41]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Let&apos;s dance!</Source>
      <Dest>さあ、踊りましょう！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266AE43]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;wrugh!&quot;</Source>
      <Dest>うおっ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266B3A8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Blood for Noxus!</Source>
      <Dest>ノクサスに流血を！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266B3AA]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>If you run, you won&apos;t see me stab you!</Source>
      <Dest>もし逃げたら、あたしがアンタを刺すとこ見れないわよ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266B3AC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll kill you where you stand!</Source>
      <Dest>その場で殺してやる！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266B3AD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Too easy!</Source>
      <Dest>他愛無い！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266B3B1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;sigh&quot;</Source>
      <Dest>はあ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266B3B3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Next time? Run!</Source>
      <Dest>今度会うときは… 逃げることね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266B3AF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is that fear I smell?</Source>
      <Dest>これは奴らの恐怖？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266B3B5]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>We should talk again sometime.</Source>
      <Dest>またお話ししましょう</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266BE7E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Keep friends close, and enemies guessing.</Source>
      <Dest>味方から離れず、敵を惑わす</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266BE7F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well aren&apos;t you the pretty one.</Source>
      <Dest>あら可愛い。気に入ったわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266B3B7]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ehi! Be careful!</Source>
      <Dest>こら、危ないじゃない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266B3B8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>What are you doing!?</Source>
      <Dest>何するのよ！？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266B3B9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Watch it!</Source>
      <Dest>危ない！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266BE80]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;laughter&quot;</Source>
      <Dest>アハハハ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266BE82]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ve made my choice.</Source>
      <Dest>自分で選んだ道だから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266BE83]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Without mercy!</Source>
      <Dest>手加減はしないわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266BE84]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;laughter&quot;</Source>
      <Dest>アハハハ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266BE85]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>&quot;laughter&quot;</Source>
      <Dest>アハハハ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266BE86]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Never play fair!</Source>
      <Dest>卑怯で結構</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266BE87]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Why? Because I can!</Source>
      <Dest>なぜって？ あたしなら出来るからよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266BE89]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ready for trouble?</Source>
      <Dest>覚悟はできてる？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0266BE8A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Better dead than dull!</Source>
      <Dest>ノロマは死んだほうがマシね</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>