<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>ManipulatorCfg.pex</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>Ally</Source>
      <Dest>盟友</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Foe</Source>
      <Dest>敵対</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Confidant</Source>
      <Dest>親友</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Both</Source>
      <Dest>両方</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Archnemesis</Source>
      <Dest>宿敵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bisexual</Source>
      <Dest>バイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Female</Source>
      <Dest>女性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Friend</Source>
      <Dest>友人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rival</Source>
      <Dest>対立</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gay</Source>
      <Dest>同性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Acquaintance</Source>
      <Dest>知人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enemy</Source>
      <Dest>敵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SexLab Setting</Source>
      <Dest>SexLabの設定を利用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lover</Source>
      <Dest>恋人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Straight</Source>
      <Dest>異性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Male</Source>
      <Dest>男性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No Actor Under Crosshair</Source>
      <Dest>クロスヘアの下にNCPが不在</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Manipulator] Selected: </Source>
      <Dest>[Manipulator] 選択: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Manipulator] Package: </Source>
      <Dest>[Manipulator] パッケージ: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Relationship</Source>
      <Dest>友好度</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protected</Source>
      <Dest>保護</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Essential</Source>
      <Dest>不死</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potential Follower</Source>
      <Dest>潜在的な従者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potential Marriage</Source>
      <Dest>潜在的な結婚相手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harem</Source>
      <Dest>ハーレム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Harem not available; markers not set.]</Source>
      <Dest>[ハーレムは利用不可; 家と睡眠マーカー未セット]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strip</Source>
      <Dest>脱衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dress</Source>
      <Dest>着衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Inventory</Source>
      <Dest>所持品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Open</Source>
      <Dest>開く</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>RaceMenu Cosmetic</Source>
      <Dest>RaceMenu 化粧</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>UIExtensions and/or RaceMenu not installed</Source>
      <Dest>UIExtensions と RaceMenu が未インストール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Resurrect NPC</Source>
      <Dest>NPC 復活</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kill NPC</Source>
      <Dest>NPC 殺害</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kill</Source>
      <Dest>殺害</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disable NPC</Source>
      <Dest>NPC 無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SexLab Orientation</Source>
      <Dest>SexLab 性的指向</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SexLab not installed</Source>
      <Dest>SexLab が未インストール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SLA Gender Preference</Source>
      <Dest>SLA 好きな性別</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exhibitionist</Source>
      <Dest>露出狂</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exposure Rate</Source>
      <Dest>露出を見た時の変動率</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Exposure</Source>
      <Dest>露出を見た時の興奮レベル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Arousal Locked</Source>
      <Dest>興奮レベルを固定する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>SexLab Aroused not installed</Source>
      <Dest>SexLab Aroused が未インストール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Select Defined Outfit</Source>
      <Dest>定義済み衣装の選択</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apply Selection</Source>
      <Dest>選択を適用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Save info to config</Source>
      <Dest>情報をコンフィグに保存</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harem Control     [</Source>
      <Dest>ハーレム制御     [</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pick Harem Member</Source>
      <Dest>ハーレムメンバーを抽出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Options</Source>
      <Dest>オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Individual Home Location</Source>
      <Dest>個別の家の場所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Individual Sleep Location</Source>
      <Dest>個別の睡眠場所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sleep During Daytime</Source>
      <Dest>昼間の睡眠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Married</Source>
      <Dest>結婚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Favorite</Source>
      <Dest>お気に入り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Naked</Source>
      <Dest>脱衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Default</Source>
      <Dest>デフォルト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rename</Source>
      <Dest>名称変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bring to me</Source>
      <Dest>私の所へ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dismiss</Source>
      <Dest>放逐</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Location:</Source>
      <Dest>場所:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[None]</Source>
      <Dest>[なし]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[No name]</Source>
      <Dest>[名無し]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ownership - Actor:</Source>
      <Dest>所有するアクター:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>- Set Player Owned</Source>
      <Dest>- プレイヤーに所有セット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ownership - Faction:</Source>
      <Dest>所有する派閥:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>- Set PlayerFaction Owned</Source>
      <Dest>- プレイヤー派閥に所有セット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set Public Access</Source>
      <Dest>公共エリアにセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pick slot</Source>
      <Dest>スロット選択</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Selected:</Source>
      <Dest>選択:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Store</Source>
      <Dest>登録</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove</Source>
      <Dest>除去</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Go to</Source>
      <Dest>移動</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Store and Sort</Source>
      <Dest>格納と並び替え</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Access</Source>
      <Dest>アクセス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gold</Source>
      <Dest>ゴールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Books</Source>
      <Dest>本</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Clothing</Source>
      <Dest>衣服</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crafting</Source>
      <Dest>生産</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>D. Artifacts</Source>
      <Dest>デイドラ・アーティファクト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Food</Source>
      <Dest>食料</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Gems</Source>
      <Dest>宝石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ingredients</Source>
      <Dest>材料</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Jewelry</Source>
      <Dest>宝飾品</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Keys</Source>
      <Dest>鍵</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ores &amp; Ingots</Source>
      <Dest>鉱石とインゴット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Poisons</Source>
      <Dest>毒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Potions</Source>
      <Dest>薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Recipies</Source>
      <Dest>レシピ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Scrolls &amp; Spell Tomes</Source>
      <Dest>巻物と呪文の書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Soulgems</Source>
      <Dest>魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staffs</Source>
      <Dest>杖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Weapons</Source>
      <Dest>武器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Misc</Source>
      <Dest>その他</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Alchemy</Source>
      <Dest>錬金</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooking Pot</Source>
      <Dest>料理鍋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cooking Spit</Source>
      <Dest>料理用串</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enchanting</Source>
      <Dest>付呪</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forge</Source>
      <Dest>鍛冶場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Grain Mill</Source>
      <Dest>グラインダー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Oven</Source>
      <Dest>かまど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sharpening Wheel</Source>
      <Dest>回転砥石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Smelter</Source>
      <Dest>溶鉱炉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Staff Enchanter</Source>
      <Dest>杖用の付呪器</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tanning Rack</Source>
      <Dest>皮なめしの棚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bandit</Source>
      <Dest>山賊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Bear</Source>
      <Dest>クマ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chaurus</Source>
      <Dest>シャウラス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Creature</Source>
      <Dest>動物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Cultist</Source>
      <Dest>信者</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Daedra</Source>
      <Dest>デイドラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dragon Priest</Source>
      <Dest>ドラゴン・プリースト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Draugr</Source>
      <Dest>ドラウグル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dwarven Automatons</Source>
      <Dest>ドワーフ・オートマトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dremora</Source>
      <Dest>ドレモラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Falmer</Source>
      <Dest>ファルメル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forsworn</Source>
      <Dest>フォースウォーン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Giant</Source>
      <Dest>巨人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hagraven</Source>
      <Dest>ハグレイヴン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Horker</Source>
      <Dest>ホーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ice Wraith</Source>
      <Dest>氷の生霊</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Lurker</Source>
      <Dest>ルーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mammoth</Source>
      <Dest>マンモス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Necromancer</Source>
      <Dest>死霊術師</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Netch</Source>
      <Dest>ネッチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Orc</Source>
      <Dest>オーク</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Riekling</Source>
      <Dest>リークリング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sabre Cat</Source>
      <Dest>サーベルキャット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Seeker</Source>
      <Dest>シーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeever</Source>
      <Dest>スキーヴァー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Skeleton</Source>
      <Dest>スケルトン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Slaughterfish</Source>
      <Dest>スローターフィッシュ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spider</Source>
      <Dest>クモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Spriggan</Source>
      <Dest>スプリガン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Thalmor</Source>
      <Dest>サルモール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Troll</Source>
      <Dest>トロール</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vampires &amp; Thralls</Source>
      <Dest>吸血鬼と下僕</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Vigilants Of Stendarr</Source>
      <Dest>ステンダールの番人 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Warlock</Source>
      <Dest>ウォーロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werebear</Source>
      <Dest>ウェアベアー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Werewolf</Source>
      <Dest>ウェアウルフ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wisp</Source>
      <Dest>ウィスプ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Wolf</Source>
      <Dest>オオカミ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Friend factions not yet loaded.]</Source>
      <Dest>[友好派閥は未ロード;ニューゲーム時はロードが必要]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set Player Level</Source>
      <Dest>プレイヤーレベルをセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maximize Health</Source>
      <Dest>体力最大化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maximize Magicka</Source>
      <Dest>マジカ最大化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maximize Stamina</Source>
      <Dest>スタミナ最大化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Maximize Carry Weight</Source>
      <Dest>持ち運び重量最大化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Give </Source>
      <Dest>取得 </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> Gold</Source>
      <Dest> ゴールド</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> Soul Gems</Source>
      <Dest> 魂石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Learn all enchants</Source>
      <Dest>全ての付呪を習得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Learn all ingreditent effects</Source>
      <Dest>全ての材料効果を習得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Learn all spells</Source>
      <Dest>全ての呪文を習得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Learn all shouts</Source>
      <Dest>全てのシャウトを習得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Shout cooldown to zero</Source>
      <Dest>シャウトのクールダウンなし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Get all perks</Source>
      <Dest>全ての能力を習得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strip Courier</Source>
      <Dest>配達人脱衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Block Student &amp; Challenger</Source>
      <Dest>学徒と挑戦者ブロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No Naked Comments</Source>
      <Dest>裸コメントなし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No Stupid Dog Comments</Source>
      <Dest>馬鹿な犬コメントなし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No vampire attacks</Source>
      <Dest>吸血鬼襲撃なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No Dawnguard attacks</Source>
      <Dest>ドーンガード襲撃なし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>No DA Hijacks</Source>
      <Dest>DA乗っ取りなし</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Get Player Homes</Source>
      <Dest>プレーヤーの家を入手</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hotkeys</Source>
      <Dest>ホットキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strip/Dress Hotkey</Source>
      <Dest>脱衣/着衣 ホットキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>RaceMenu Hotkey</Source>
      <Dest>RaceMenu ホットキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storage Hotkey</Source>
      <Dest>ストレージ ホットキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Crafting Hotkey</Source>
      <Dest>生産 ホットキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fast Travel Hotkey</Source>
      <Dest>ファストトラベル ホットキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Define Outfits</Source>
      <Dest>衣装の定義</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Pick Outfit</Source>
      <Dest>衣装の選択</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Outfit name</Source>
      <Dest>衣服の名称</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mod Name</Source>
      <Dest>MOD 名称</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Form ID in Hex</Source>
      <Dest>フォームID (16進数)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Save changes</Source>
      <Dest>変更を保存</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harem Settings</Source>
      <Dest>ハーレム設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Global Home Location</Source>
      <Dest>共通の家ロケーション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Global Sleep Location</Source>
      <Dest>共通の睡眠ロケーション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auto-Strip on Add</Source>
      <Dest>自動脱衣を追加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auto-Disarm on Add</Source>
      <Dest>自動武装解除を追加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auto-Marry on Add</Source>
      <Dest>自動結婚を追加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fast Travel Home on Add</Source>
      <Dest>家へのファストトラベル追加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brute Force Strip</Source>
      <Dest>強制脱衣</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Version</Source>
      <Dest>バージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Manipulator version</Source>
      <Dest>Manipulator バージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>PapyrusUtil version</Source>
      <Dest>PapyrusUtil バージョン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Mods loaded</Source>
      <Dest>MOD ロード済み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Harem markers</Source>
      <Dest>ハーレム・マーカー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Placed</Source>
      <Dest>設置</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Data Load</Source>
      <Dest>データ読み込み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Load NPC Data</Source>
      <Dest>NPC データ読み込み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Load</Source>
      <Dest>読み込み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Load Harem Data</Source>
      <Dest>ハーレム データ読み込み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>[Can&apos;t load data; markers not set.]</Source>
      <Dest>[データ未ロード; マーカー未セット]</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Load Friend Factions</Source>
      <Dest>友好派閥の読み込み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Manipulator config saved</Source>
      <Dest>Manipulator 設定を保存</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>New key cannot be Esc or Tab; clearing current key</Source>
      <Dest>新しいキーにEscやTabは使用できない; 現在のキーをクリアする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This key is already mapped to:
&quot;</Source>
      <Dest>キーは既に割り当てられています:
&quot;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>)

Are you sure you want to continue?</Source>
      <Dest>)

無視して続行しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&quot;

Are you sure you want to continue?</Source>
      <Dest>&quot;

無視して続行しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set NPC&apos;s relationship to you, and vice versa.</Source>
      <Dest>PCとNPCの関係を設定する。またはその逆</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Protected makes the NPC unkillable, except by you.</Source>
      <Dest>保護のフラグを付けるとNPCは死ななくなる。PCは殺害可能</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Essential makes the NPC unkillable, even by you.</Source>
      <Dest>不死のフラグを付けるとNPCは死ななくなる。PCも殺害できない</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flag this NPC as a potential follower. Use the vanilla system or a follower mod to recruit.</Source>
      <Dest>NPCに潜在的な従者のフラグを付加する。バニラのシステムまたは追従MODを使用の事。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flag this NPC as marryable. Marry via the vanilla system or a mod.</Source>
      <Dest>NPCに潜在的な結婚対象のフラグを付加する。バニラのシステムまたはMODを使用の事。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Add this NPC to your harem. He/she will head off to the location set in the Harem panel.
NOTE: this can easily break your game, and will break follower mods.</Source>
      <Dest>ハーレムにこの NPC を追加する。彼または彼女はハーレム・パネルで設定された場所に向かう。
メモ: これは容易にゲームやフォロワーMODを壊すので注意が必要。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strip/dress the NPC.</Source>
      <Dest>NPCを脱衣／着衣させる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Open the NPC&apos;s inventory, to give/take items.</Source>
      <Dest>NPCの所持品欄を開いて、アイテムの操作をする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Open RaceMenu to change NPC cosmetics.
You cannot change facial features, hair, warpaints.</Source>
      <Dest>RaceMenuを開いてNPCを化粧できる。
但し、顔、髪型、戦化粧の変更は出来ない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Kill or resurrect this NPC.</Source>
      <Dest>NPCを殺害／復活させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disable the NPC.
NOTE this cannot be undone via this mod!</Source>
      <Dest>NPC を無効にする。
注: このmod を介して元に戻すことは出来ない！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Change SexLab sexual orientation.</Source>
      <Dest>SexLabの性的指向を変更する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Change SexLab Aroused gender preference.
SexLab = Use SexLab setting.</Source>
      <Dest>SexLab Aroused の好きな性別を変更する。
SexLab = SexLabの設定を利用</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flag the NPC as exhibitionist.</Source>
      <Dest>NPCに露出狂のフラグを付ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Change SexLab Aroused Exposure Rate.</Source>
      <Dest>SexLab Aroused の「露出を見た時の変動率」を変更する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Change SexLab Roused Exposure.</Source>
      <Dest>SexLab Roused の「露出を見た時の興奮レベル」を変更する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enable to lock SexLab Aroused exposure.</Source>
      <Dest>SexLab Aroused の興奮レベルを固定する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Select outfit to use.</Source>
      <Dest>選択した衣装を使用する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Apply outfit selected above.</Source>
      <Dest>上記の選択した服を適用する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Save the info above to the config file.
Harem membership and outfits are not saved.</Source>
      <Dest>上記の情報を設定ファイルに保存する。
ハーレム要員と衣装は保存されない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Select an NPC to modify.</Source>
      <Dest>変更する NPC を選択する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set home location for this NPC.</Source>
      <Dest>この NPC の家の場所を設定する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set sleep location for this NPC.</Source>
      <Dest>この NPC の睡眠場所を設定する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Flag whether this NPC sleeps during the day.
Night sleep: 23-07
Day sleep: 09-16</Source>
      <Dest>この NPC が昼間に眠るかどうかを示すフラグ。
夜間睡眠: 23-07
昼間睡眠: 09-16</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Marry or divorce this NPC.</Source>
      <Dest>このNPCと結婚または離婚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set this NPC as favorite (can sleep in your bed).</Source>
      <Dest>このNPCをお気に入りに設定する。 (あなたのベッドで寝る)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set NPC default outfit to naked.</Source>
      <Dest>NPCのデフォルト装備を裸に設定する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set NPC outfit to original default.</Source>
      <Dest>NPCの装備をデフォルトに戻す。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Rename the selected NPC.</Source>
      <Dest>選択したNPCの名前を変更する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Move NPC to you.</Source>
      <Dest>NPCをPCまで移動させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Dismiss this NPC from your harem.</Source>
      <Dest>このNPCをハーレムから放逐する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sets Player as owner of the cell.</Source>
      <Dest>プレイヤーをセルの所有者として設定する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sets PlayerFaction as owner of the cell.</Source>
      <Dest>プレイヤー派閥をセルの所有者として設定する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Sets cell as public access.</Source>
      <Dest>セルを公共エリアとして設定する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Select a slot to save to, remove, or travel to.</Source>
      <Dest>保存するスロット、削除するスロット、または移動するスロットを選択する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Save this location for easy return.</Source>
      <Dest>簡単に戻れるように、この場所を保存する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Remove this location from the list.</Source>
      <Dest>この場所をリストから削除する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Fast travel to selected location.</Source>
      <Dest>選択した場所へファストトラベルする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Store and sort items from your inventory.</Source>
      <Dest>保管庫のアイテムの保管や並べ替えをする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds player to DaedraFaction.
CAUTION: Vigiliants will attack if you enable this, unless you also enable the Vigilants faction.</Source>
      <Dest>Adds player to DaedraFaction.
注意: これを友好にすると番人に攻撃されるので、番人も友好にする必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds player to DwarvenAutomatonFaction (all dwarven mech creatures).</Source>
      <Dest>Adds player to DwarvenAutomatonFaction (全てのドゥーマーメカ生物)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds player to HagravenFaction.
CAUTION: Vigiliants will attack if you enable this, unless you also enable the Vigilants faction.</Source>
      <Dest>Adds player to HagravenFaction.
注意: これを友好にすると番人に攻撃されるので、番人も友好にする必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds player to OrcFriendFaction, bypassing the need to do the orc favor quest.</Source>
      <Dest>OrcFriendFactionにプレーヤーを追加し、オークと友好を結ぶクエストをパスする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds player to SkeletonFaction.
CAUTION: Vigiliants will attack if you enable this, unless you also enable the Vigilants faction.</Source>
      <Dest>Adds player to SkeletonFaction.
注意: これを友好にすると番人に攻撃されるので、番人も友好にする必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds player to VampireFaction, VampireThrallFaction, DLC1VampireFaction.
CAUTION: Vigiliants will attack if you enable this, unless you also enable the Vigilants faction.</Source>
      <Dest>Adds player to VampireFaction, VampireThrallFaction, DLC1VampireFaction.
注意: これを友好にすると番人に攻撃されるので、番人も友好にする必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds player to WerewolfFaction.
CAUTION: Vigiliants will attack if you enable this, unless you also enable the Vigilants faction.</Source>
      <Dest>Adds player to WerewolfFaction.
注意: これを友好にすると番人に攻撃されるので、番人も友好にする必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Adds player to WispFaction.
CAUTION: Vigiliants will attack if you enable this, unless you also enable the Vigilants faction.</Source>
      <Dest>Adds player to WispFaction.
注意: これを友好にすると番人に攻撃されるので、番人も友好にする必要がある。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Change player level.</Source>
      <Dest>プレイヤーのレベル変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set health to max.</Source>
      <Dest>体力最大値セット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set magicka to max.</Source>
      <Dest>マジカ最大値セット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set stamina by to max.</Source>
      <Dest>スタミナ最大値セット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set carry weight to max.</Source>
      <Dest>持ち運び重量最大値セット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Learn all enchants.</Source>
      <Dest>全ての付呪を習得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Learn all ingredient effects.</Source>
      <Dest>全ての材料効果を習得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Learn all spells.</Source>
      <Dest>全ての呪文を習得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Learn and activate all words of power.</Source>
      <Dest>全ての言葉を習得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disable shout cooldown time.</Source>
      <Dest>シャウトのクールダウン時間を無効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Get all perks.</Source>
      <Dest>全ての能力を取得</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Strip the courier!</Source>
      <Dest>配達人が脱ぐ！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Block the Student and Challenger.</Source>
      <Dest>学生と挑戦者をブロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prevent NPCs from commenting on player nudity.</Source>
      <Dest>NPCのプレイヤーの裸へのコメントを防止</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prevent NPCs from calling dogs stupid.</Source>
      <Dest>NPCの「馬鹿な犬」コメントを防止</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Prevent vampire attacks.</Source>
      <Dest>吸血鬼の襲撃を防止</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Blocks certain Daedric Artifact quests from hijacking the game.</Source>
      <Dest>ゲームを乗っ取るような特定のデイドラ・アーティファクトのクエストをブロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Block Dawnguard attacks.</Source>
      <Dest>ドーンガードの襲撃をブロック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Get Markarth, Riften, Solitude, Whiterun homes.
Do not use if you play the vanilla game!</Source>
      <Dest>マルカルス、リフテン、ソリチュード、ホワイトランの家を取得
バニラのゲームを進めたい場合は使用しないこと！</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hotkey for fast stripping of NPCs.</Source>
      <Dest>NPC高速脱衣のホットキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hotkey for fast access to RaceMenu for NPCs.</Source>
      <Dest>NPCのためのRaceMenuへの高速アクセス　ホットキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hotkey for fast access to storage.</Source>
      <Dest>ストレージへの高速アクセス用のホットキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hotkey for fast access to crafting.</Source>
      <Dest>生産への高速アクセス用のホットキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hotkey for fast travel menu.</Source>
      <Dest>ファストトラベル　メニューのホットキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set/reset home for all harem NPCs.
Required before you can add to your harem.</Source>
      <Dest>全てのハーレムNPCの家をセット／リセットする。
ハーレムに追加する前に必須。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Set/reset sleep location for all harem NPCs.
Required before you can add to your harem.</Source>
      <Dest>全てのハーレムNPCの睡眠場所をセット／リセットする。
ハーレムに追加する前に必須。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Auto-strip NPCs added to Harem.
Uses Brute Force Strip on Settings panel.</Source>
      <Dest>ハーレムに追加されたNPCの自動脱衣を設定する。
設定パネルで強制脱衣を指定すること。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Automatically remove weapons, shields and staffs from NPC inventory.</Source>
      <Dest>武器、盾、杖をNPCの所持品から自動的に削除する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Automagically marry NPCs added to your harem.</Source>
      <Dest>ハーレムに追加されたNPCと自動的に結婚する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Newly added harem members fast travel home rather than walking.</Source>
      <Dest>新規追加されたハーレム要員は徒歩でなくファストトラベルする。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Select outfit to (re)define.</Source>
      <Dest>定義(または再定義)したい衣装を選択する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Name of this outfit.</Source>
      <Dest>衣装に名前を付ける。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Full mod name, eg, Skyrim.esm</Source>
      <Dest>MODフル名称、例えば、Skyrim.esm</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Form ID in Hex, minus the first two digits.</Source>
      <Dest>フォームIDは16進数で、最初の2桁を取り除いたも。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Save changes to selected outfit.</Source>
      <Dest>選択した衣装の変更を保存する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Brute Force Strip replaces an NPC&apos;s outfit with one having no clothing. Otherwise, clothing is simply removed.</Source>
      <Dest>「強制脱衣」はNPCを衣装を持たないものに置き換える。こうしなければ、衣類は単純に取り除かれてしまう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Load NPC info from the config file.</Source>
      <Dest>設定ファイルからNPC情報を読み込む。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Load saved harem data.</Source>
      <Dest>保存されたハーレムデータを読み込む。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Load saved friend faction data.</Source>
      <Dest>保存された友好派閥データを読み込む。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Manipulator: Strip/Dress Hotkey</Source>
      <Dest>The Manipulator: 脱衣/着衣 ホットキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Manipulator: RaceMenu Hotkey</Source>
      <Dest>The Manipulator: RaceMenu ホットキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Manipulator: Storage Hotkey</Source>
      <Dest>The Manipulator: ストレージ ホットキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Manipulator: Crafting Hotkey</Source>
      <Dest>The Manipulator: 生産 ホットキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Manipulator: Fast Travel Hotkey</Source>
      <Dest>The Manipulator: ファストトラベル ホットキー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Manipulator - OnUpdate</Source>
      <Dest>The Manipulator - 更新</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>People</Source>
      <Dest>人物</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Places</Source>
      <Dest>場所</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Storage</Source>
      <Dest>ストレージ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Friend Factions</Source>
      <Dest>友好派閥</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Hacks</Source>
      <Dest>ハック</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Settings</Source>
      <Dest>設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Info &amp; Data Load</Source>
      <Dest>情報とデータ読み込み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Manipulator requires PayyrusUtil 3.3 or greater! Stuff won&apos;t work.</Source>
      <Dest>The Manipulator は PayyrusUtil 3.3 以上が必要！　材料は操作できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Loading config from file...</Source>
      <Dest>ファイルから設定をロード中...</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Loading completed.</Source>
      <Dest>読み込みが完了</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Close all menus</Source>
      <Dest>全てのメニューを閉じる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Are you sure?</Source>
      <Dest>実行しますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Disable choice: </Source>
      <Dest>無効の選択: </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Undefined outfit, cannot change the NPC.</Source>
      <Dest>未定義の衣装は、NPC を変更できない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unable to load specifid outfit. Not saved.</Source>
      <Dest>指定された衣装をロード出来ないため、保存されない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Messing with factions WILL break your game! Are you sure?</Source>
      <Dest>派閥を混乱させるとゲームが壊れます！ 本当に実行しますか？</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>