<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>FertilityMode.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_StatusChangePregnantEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Status Change Pregnant Effect</Source>
      <Dest>妊娠ステータス変更効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_InseminateNpcEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Inseminate Woman</Source>
      <Dest>人工授精 (NPC)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_InseminateNpcEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Inseminates the target woman.</Source>
      <Dest>目標の女性NPCを受精させます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_HighlightUnsafeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Highlight Unsafe</Source>
      <Dest>危険日ハイライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_FortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fertility - Fortify Health</Source>
      <Dest>Fertility - 体力上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_FortifyHealth</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health is increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>体力が &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_FortifyMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fertility - Fortify Magicka</Source>
      <Dest>Fertility - マジカ上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_FortifyMagicka</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Magicka is increased by &lt;mag&gt; points.</Source>
      <Dest>マギカが &lt;mag&gt; ポイント増加します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_FortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fertility - Regenerate Stamina</Source>
      <Dest>Fertility - スタミナ回復</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_FortifyStaminaRate</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regeneration is increased by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>スタミナ回復が &lt;mag&gt;% 増加します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_FortifyPersuasion</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fertility - Fortify Persuasion</Source>
      <Dest>Fertility - 説得上昇</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_FortifyPersuasion</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>+&lt;mag&gt; Speechcraft.</Source>
      <Dest>話術スキルが &lt;mag&gt; ポイント増加する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_HighlightPregnantEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Highlight Pregnant</Source>
      <Dest>妊娠ハイライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_FortifyHealRateConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fertility - Regenerate Health</Source>
      <Dest>Fertility - 体力治癒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_FortifyHealRateConstantSelf</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Health regenerates &lt;mag&gt;% faster.</Source>
      <Dest>体力の回復が &lt;mag&gt;%早くなる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_AbortDebuff</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fertility - Miscarriage</Source>
      <Dest>Fertility - 流産</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_AbortDebuff</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Stamina regeneration is reduced by &lt;mag&gt;%.</Source>
      <Dest>スタミナ回復が &lt;mag&gt;% 減少します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_HighlightSafeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Highlight Safe</Source>
      <Dest>安全日ハイライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_UnsafeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fertility - Unsafe Day</Source>
      <Dest>Fertility - 危険日</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_UnsafeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>This is your fertile time, the chance of pregnancy is high.</Source>
      <Dest>あなたの生殖能力が高まっているので、妊娠の可能性が高いです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_PregnantEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fertility - Pregnant</Source>
      <Dest>Fertility - 妊娠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_PregnantEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>You have become pregnant.</Source>
      <Dest>あなたは妊娠しています。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_SpermEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fertility - Inseminated</Source>
      <Dest>Fertility - 受精</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_SpermEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Sperm is present, you might become pregnant.</Source>
      <Dest>精液を注がれた、あなたは妊娠するかも知れない。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_SafeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fertility - Safe Day</Source>
      <Dest>Fertility - 安全日</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_SafeEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>This is not your fertile time, the chance of pregnancy is low.</Source>
      <Dest>あなたの生殖能力が低下しているので、妊娠の可能性は低いです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_InseminateSelfEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Inseminate Self</Source>
      <Dest>人工授精 (PC)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_InseminateSelfEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Inseminates the player.</Source>
      <Dest>プレイヤーを受精させる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_WashoutEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Washout Effect</Source>
      <Dest>洗浄効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_StatusNpcEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fertility Status Aimed</Source>
      <Dest>生殖ステータス (NPC)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_StatusNpcEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Checks the fertility status of the target woman.</Source>
      <Dest>目標の女性NPCの生殖ステータスを確認します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_StatusSelfEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Fertility Status Self</Source>
      <Dest>生殖ステータス (PC)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_StatusSelfEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Checks the fertility status of the player.</Source>
      <Dest>プレイヤーの生殖ステータスをチェックします。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_BabyHealthEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Baby Health Effect</Source>
      <Dest>赤ちゃん体力効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_StatusChangeCycleEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Status Change Cycle Effect</Source>
      <Dest>月経ステータス変更効果</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_EnchArmorFortifyHealRate01</EDID>
      <REC>ENCH:FULL</REC>
      <Source>Fortify Healing Rate</Source>
      <Dest>体力上昇レート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_SpermSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Inseminated</Source>
      <Dest>受精</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_HighlightSafeSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Highlight Safe</Source>
      <Dest>安全日ハイライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_AbortDebuffSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Miscarriage</Source>
      <Dest>流産</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_InseminateSelfSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Inseminate Self</Source>
      <Dest>人工授精 (PC)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_SafeSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Safe Day</Source>
      <Dest>安全日</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_PregnantSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Pregnant</Source>
      <Dest>妊娠</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_InseminateNpcSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Inseminate Woman</Source>
      <Dest>人工授精 (NPC)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_StatusChangePregnantSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Status Change Pregnant</Source>
      <Dest>妊娠ステータス変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_StatusSelfSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fertility Status Self</Source>
      <Dest>生殖ステータス (PC)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_UnsafeSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Unsafe Day</Source>
      <Dest>危険日</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_StatusChangeCycleSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Status Change Cycle</Source>
      <Dest>月経ステータス変更</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_HighlightUnsafeSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Highlight Unsafe</Source>
      <Dest>危険日ハイライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_BabyHealthSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Baby Health Monitor</Source>
      <Dest>赤ちゃんの体力確認</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_HighlightPregnantSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Highlight Pregnant</Source>
      <Dest>妊娠ハイライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_StatusNpcSpell</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Fertility Status Aimed</Source>
      <Dest>生殖ステータス (NPC)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_BabyArmorDunmer</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Baby</Source>
      <Dest>赤ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_BabyArmorDefault</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Baby</Source>
      <Dest>赤ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_BabyArmorBosmer</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Baby</Source>
      <Dest>赤ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_BabyArmorRedguard</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Baby</Source>
      <Dest>赤ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_BabyArmorOrsimer</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Baby</Source>
      <Dest>赤ちゃん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_WashoutPotion</EDID>
      <REC>ALCH:FULL</REC>
      <Source>Washout Potion</Source>
      <Dest>洗浄薬</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_GeneralDialogueQuestBranchMale01Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s go find somewhere private. (Intimacy)</Source>
      <Dest>二人きりになれる場所に行こう (親密)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_GeneralDialogueQuestFemaleBranch01Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s go find somewhere private. (Intimacy)</Source>
      <Dest>二人きりになれる場所に行きませんか (親密)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_GeneralDialogueQuestFemaleBranch02Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Would some coin convince you that I&apos;m serious? (&lt;BribeCost&gt; gold)</Source>
      <Dest>金貨を差し出せば、私が本気だと信じて貰えますか？ (&lt;BribeCost&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_GeneralDialogueQuestFemaleBranch03Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You&apos;d remember a night with me. (Persuade)</Source>
      <Dest>私との一夜を思い出して (説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_GeneralDialogueQuestBranchMale02Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have some coin that might convince you. (&lt;BribeCost&gt; gold)</Source>
      <Dest>この金貨で君を説得できればいいんだが (&lt;BribeCost&gt; ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_GeneralDialogueQuestBranchMale03Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve seen how you look at me. (Persuade)</Source>
      <Dest>こっちを見つめていただろう、違うかい？ (説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_GeneralDialogueQuestBranchMaleSpouse01Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I have something for you, my love. (Intimacy)</Source>
      <Dest>恋人の君に頼みたいことがあるんだ (親密)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_GeneralDialogueQuestFemaleSpouseBranch01Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>You have something I want, dearest. (Intimacy)</Source>
      <Dest>ねえ、あなた。欲しいものがあるの (親密)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_GeneralDialogueQuestBranchMale04Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Let&apos;s get married! (Persuade)</Source>
      <Dest>結婚しよう！ (説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_GeneralDialogueQuestFemaleBranch04Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I want you, now and forever. (Persuade)</Source>
      <Dest>あなたが必要よ、今も、これからも (説得)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_GeneralDialogueQuestFemaleBabyBranch01Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m going out. Watch the baby.</Source>
      <Dest>私は外出して来るわ。赤ちゃんを見てて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_GeneralDialogueQuestFemaleBabyBranch02Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ll watch the baby for now.</Source>
      <Dest>私が赤ちゃんの面倒を見るわ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_GeneralDialogueQuestBranchMaleBaby01Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I can watch the baby for a while.</Source>
      <Dest>私が赤ん坊の面倒を見ておこう</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_LoadSleep</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Take care where you sleep. The inhabitants of Skyrim may be promiscuous.</Source>
      <Dest>あなたが眠るときは注意を払う必要があります。スカイリムの住民は相手を選ばないかも知れません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_LoadSperm</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>When trying to get pregnant, intimacy with your partner often on unsafe days is a good idea.</Source>
      <Dest>妊娠を望むなら、危険日に配偶者と肉体関係を持つのが良いでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_LoadBaby</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Babies need to be carefully protected from the harshness of Skyrim.</Source>
      <Dest>赤ちゃんはスカイリムの厳しさから注意深く守ってあげる必要があります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_LoadWashout</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>In the event of an unplanned insemination, washout potions can be crafted at a cookpot or purchased from an apothecary.</Source>
      <Dest>予期しない受精を強制させられた場合は妊娠しないよう、洗浄薬を調理鍋でクラフトするか、あるいは薬剤師から購入することができます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_LoadSafe</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Followers of Dibella carefully track their fertility cycle for safe days.</Source>
      <Dest>ディベラの信者は安全日となるよう生理を慎重に見極めます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_LoadPregnant</EDID>
      <REC>LSCR:DESC</REC>
      <Source>Pregnant women must take good care of their bodies or risk losing their baby.</Source>
      <Dest>妊娠している女性は自分の身体を労わらなければ、赤ちゃんを失う危険があります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_HelpSpermShort</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_HelpMainShort</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_HelpMainShort</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_HelpSafeShort</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_HelpHealthShort</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_HelpUnsafeShort</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_HelpLabor</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_GeneralHelpLong</EDID>
      <REC>MESG:FULL</REC>
      <Source>Fertility Mode</Source>
      <Dest>生殖モード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_HelpPregnantTerminatedShort</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_HelpPregnantShort</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_HelpBirthShort</EDID>
      <REC>MESG:ITXT</REC>
      <Source>Ok</Source>
      <Dest>OK</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_AudioCategoryBabyLaugh</EDID>
      <REC>SNCT:FULL</REC>
      <Source>Baby Laugh</Source>
      <Dest>赤ちゃんの笑い声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_AudioCategoryBabySneeze</EDID>
      <REC>SNCT:FULL</REC>
      <Source>Baby Sneeze</Source>
      <Dest>赤ちゃんのくしゃみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_AudioCategoryFemalePain</EDID>
      <REC>SNCT:FULL</REC>
      <Source>Female Pain</Source>
      <Dest>女の痛み</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_AudioCategoryBabyAmused</EDID>
      <REC>SNCT:FULL</REC>
      <Source>Baby Amused</Source>
      <Dest>赤ちゃんのはしゃぎ声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_AudioCategoryBabyCry</EDID>
      <REC>SNCT:FULL</REC>
      <Source>Baby Cry</Source>
      <Dest>赤ちゃんの泣き声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_JSW_FM_AudioCategoryBabyGiggle</EDID>
      <REC>SNCT:FULL</REC>
      <Source>Baby Giggle</Source>
      <Dest>赤ちゃんのクスクス笑い</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_FM_SpermSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Sperm is present, you might become pregnant. Stamina regenerates 10% faster.</Source>
      <Dest>あなたは受精させられました。妊娠の可能性があります。あなたの身体は爽快感に溢れています。スタミナ回復が 10% 増加します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_FM_PregnantSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You have become pregnant. Health and magicka are increased by 10.</Source>
      <Dest>あなたは妊娠しました。マギカと体力は 10 上昇します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_FM_UnsafeSpell</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>This is your fertile time, the chance of pregnancy is high. Speechcraft is increased by 10.</Source>
      <Dest>あなたは危険日です。妊娠する可能性は高いです。異性を引き付ける魅力によりカリスマが高まっています。話術が 10 増加します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_FM_HelpSpermShort</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>INSEMINATED

You have been inseminated. Multiple inseminations increase the chance of becoming pregnant.

While inseminated, your body feels refreshed. Stamina regeneration is increased by 10%%.

The inseminated status will persist for a few days, or you may consume a washout potion to clear the status immediately. Washout potions may be created at a cookpot or purchased from any apothecary.</Source>
      <Dest>受精

あなたは受精させられました。複数の受精は妊娠の可能性を増やします。

受精している間、あなたの身体は爽快感に溢れています。スタミナ回復が 10%% 増加します。

受精状態は数日間持続します。受精状態を解除したい場合は、洗浄薬を消費すると良いでしょう。洗浄薬は調理鍋でクラフトするか、どこの薬剤師からでも購入することができます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_FM_HelpMainShort</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Fertility Mode

Fertility adds a menstrual cycle to the women of Skyrim. Women will be tracked after the first insemination, and tracked women will be updated regularly to progress through the cycle phases. When inseminated, there is a chance to become pregnant.

Enable Fertility Mode?

(You can enable Fertility Mode at any time from the Mod Configuration Menu.)</Source>
      <Dest>生殖モード

生殖能力により、スカイリムの女たちに月経周期を与えます。女たちは最初に受精した時から管理されます。そして女たちの月経の段階により、生殖の進捗が更新されます。受精されられた場合は、妊娠の可能性があります。

生殖モードを有効にしますか？

(MODの設定メニューから、いつでも生殖能力の有効状態を切り替えることができます)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_FM_HelpSafeShort</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>SAFE DAY

Today is a safe day, the chance of becoming pregnant is low, but still possible.</Source>
      <Dest>安全日

今日は安全な日です。妊娠する可能性は低いですが、それでも可能性は残ります。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_FM_HelpHealthShort</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>BABY HEALTH

You have taken damage while pregnant or carrying a baby. Beware, if your health drains too much, your baby will not survive.</Source>
      <Dest>赤ん坊の体力

あなたが妊娠しているとき、あるいは赤ん坊を連れて歩いているときにダメージを受けるときがあります。用心して下さい。もし、あなたの体力があまりに多く消耗した場合、あなたの赤ん坊は長生きできないでしょう。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_FM_HelpBabyDied</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>NEGLIGENCE

Your baby did not survive your adventures.</Source>
      <Dest>育児拒否

赤ちゃんはあなたの冒険から生き残れませんでした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_FM_HelpUnsafeShort</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>UNSAFE DAY

Today is an unsafe day, the chance of becoming pregnant is high.

On fertile days, you feel especially charismatic. Speechcraft is increased by 10.</Source>
      <Dest>危険日

今日は危険日です。妊娠する可能性は高いです。

異性を引き付ける魅力によりカリスマが高まっています。話術が 10 増加します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_FM_HelpLabor</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>LABOR

You have gone into labor. You should find a safe place to give birth. It may take a while, but the pain will be worth it.</Source>
      <Dest>陣痛

あなたは陣痛の時期に入りました。出産する安全な場所を探すべきです。それはしばらくの間続くかもしれませんが、それは必要な痛みです。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_FM_GeneralHelpLong</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Fertility Mode adds new gameplay features to bring fertility to the men and women of Skyrim.

Sleep
By default, insemination could be applied when sleeping. If the player is female, she could be inseminated when sleeping near NPCs. If the player is male, he could inseminate nearby NPCs when sleeping.

Dialogue
Dialogue options are offered with an (Intimacy) tag for cases where insemination might apply. Additionally, after being intimate you can try to convince your partner to marry you. Spouses have new dialogue options as well.

Insemination
While a female player will be added to the tracking list as soon as Fertility Mode is enabled, other women will only be added after the first insemination.

Sperm Quality
Each insemination applies a sperm quality. If the sperm quality is higher than the minimum required quality, conception can occur. More inseminations will increase the quality.

Sperm Life
Sperm only lives for a few days and then it will be removed. Each new insemination resets the sperm life. Additionally, washout potions can be crafted at a cookpot or purchased from an apothecary. A washout potion will remove all sperm immediately.

Menstrual Cycle
When added to the tracking list, women are given a menstrual cycle starting on a random day. After the cycle ends, it starts over on the first day. Within the cycle are safe and unsafe days. On safe days there is a small chance of pregnancy when inseminated, and on unsafe days there is a larger chance of pregnancy when inseminated.

Pregnancy
If conception occurs, a woman will become pregnant. Her menstrual cycle will stop for the duration of the pregnancy. Upon giving birth, a baby will be added to her inventory and the menstrual cycle will begin again from the first day.</Source>
      <Dest>生殖モードを追加することにより、スカイリムの男女に生殖能力という新しいゲームプレイ機能を追加します。

睡眠
デフォルトでは、睡眠時に授精を適用することができます。もしプレイヤーが女性なら、男性NPCの近くで眠った場合、孕ませられることがあります。プレイヤーが男性の場合は、眠るときに近くにいた女性NPCを妊娠させることができるでしょう。

対話
対話オプションが有効である場合、受精の可能性がある選択肢には(親密)のタグが表示されます。その上、親密となった場合には、パートナーに対して結婚するように説得することができます。配偶者は同様に新しい対話オプションを持っています。

受精
生殖モードが有効になるとすぐに女性プレーヤーが生殖追跡リストに追加されますが、他の女性NPCについては最初の授精の後にのみ追加されます。

精液の品質
それぞれの受精において精液の品質が判定されます。もし精液の品質が最低限より高い場合には、受精卵の着床妊娠にまで至ることになります。品質が低くとも多くの受精を行うことで、精液の品質を高めることが出来ます。

精子の寿命
精子は数日間しか生きられず、その後は排出されます。それぞれの受精の度に精子の寿命はリセットされます。その上、洗浄薬を調理鍋でクラフトするか、あるいは薬剤師から購入することができ、洗浄薬は直ちに全ての精子を排出するでしょう。

月経周期
生殖追跡リストに加えられた女性は、任意の日から始まる月経周期を与えられます。月経が終わると最初の周期から再開されます。周期の中には安全日と危険日が存在します。安全日に受精させられた場合でも、多少の妊娠の可能性があります。危険日に受精させられた場合は、より妊娠の可能性が高くなります。

妊娠
もし受精卵の着床まで至ったなら女性は妊娠するでしょう。その女性の月経周期は妊娠期間中は停止します。出産すると同時に、赤ちゃんがインベントリに追加され、月経周期が最初から再開されます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_FM_HelpSleepShort</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>SLEEPING

When fertility mode is enabled there is a chance of insemination occurring with a random compatible NPC that is nearby. When sleeping with a compatible spouse, insemination is guaranteed.

The insemination chance during sleep may be configured in the Mod Configuration Menu.</Source>
      <Dest>睡眠

生殖モードが有効なときは、近くにいる無作為なNPCとの交合による受精の可能性があります。性別の異なる配偶者と寝た場合の受精は保証されます。

睡眠中の受精の可能性はMODの設定メニューで変更することが出来ます。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_FM_HelpPregnantTerminatedShort</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>PREGNANCY TERMINATED

Due to the excessive physical damage you have taken, your baby did not survive.</Source>
      <Dest>流産

あなたが受けた過度の物理的ダメージのため、あなたの胎児は生き残れませんでした。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_FM_HelpPregnantShort</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>PREGNANT

You have become pregnant. For the safety of your baby, take care not to allow your health to drop to critical levels.

Because your body is focused on creating and protecting this new life, magicka and health are increased by 10.</Source>
      <Dest>妊娠

あなたは妊娠しました。あなたの胎児の安全のために、自分の体力が危険レベル以下に下がらないように注意して下さい。

あなたの身体は新しい生命を生み出し、育むことに全精力を傾けているので、マギカと体力は 10 上昇します。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_JSW_FM_HelpBirthShort</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>BIRTH

You have given birth. Take good care of your baby.</Source>
      <Dest>出産

あなたは出産しました。赤ちゃんを大切に育てて下さい。</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005E87]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I thought you&apos;d never ask.</Source>
      <Dest>そんなこと、聞かれるまでも無いわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200846A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Show me a good time.</Source>
      <Dest>私を楽しませて</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200846B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>That&apos;s an offer I can&apos;t refuse.</Source>
      <Dest>私には断れない申し出ね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005E88]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How forward of you. Why should I accept?</Source>
      <Dest>なんて、ずうずうしい。どうして私が受け入れると思うの？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005E89]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You must be joking.</Source>
      <Dest>あなた冗談言わないでよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005EA1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Only with my husband, friend.</Source>
      <Dest>悪いけど、夫としかしないのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005E8A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You saucy minx!</Source>
      <Dest>アンタは淫乱な雌犬だな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02008468]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s my lucky day!</Source>
      <Dest>今日はツイてるな！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02008469]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You have good taste, my lady.</Source>
      <Dest>良い趣味をしてるな、お嬢さん</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005E8B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Is this a joke?</Source>
      <Dest>それは何の冗談だ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005E8C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ha! I&apos;m not that desperate.</Source>
      <Dest>はん！ こっちは間に合ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005E9E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Flattering, but I&apos;m married.</Source>
      <Dest>嬉しいが、結婚しているもんでね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005E91]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It would indeed!</Source>
      <Dest>確かにそうだ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005E9C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You can&apos;t afford me, wench!</Source>
      <Dest>女中を買う余裕はないね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005E92]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>How can I argue with that?</Source>
      <Dest>嫌とは言えないな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005E9B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I recall many things not worth remembering.</Source>
      <Dest>覚える価値もない雑多なことなら、色々と思い出すんだがな</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005E97]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, a lady does have needs.</Source>
      <Dest>そうね、女には何かと物入りだから</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005E99]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m not some whore!</Source>
      <Dest>私は売春婦じゃないわ！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005E98]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Oh my, aren&apos;t you observant.</Source>
      <Dest>あらまあ、あなたって注意深いのね</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005E9A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>In your dreams, perhaps!</Source>
      <Dest>夢でも見たんでしょ、多分！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02005EA4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s just what I wanted!</Source>
      <Dest>それは私の欲しがってるものね！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02006409]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>It&apos;s happily given, my love!</Source>
      <Dest>もちろん、喜んで協力するとも！</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200696E]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>After that performance, how can I say no?</Source>
      <Dest>そんな風に言われたら、私には断れないわよね？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0200696F]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;re cute, but this was just a bit of fun.</Source>
      <Dest>あなたって魅力的だけど、でもあれはちょっとしたお遊びだったのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02006972]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Yes. Now and forever.</Source>
      <Dest>ああ、いつまでも一緒だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02006973]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I can&apos;t marry every woman I bed.</Source>
      <Dest>関係を持った女すべてと結婚できる訳ないだろ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02006ED8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;ll take good care of our children.</Source>
      <Dest>ああ、面倒は任せてくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02006EDB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Try not to do anything too dangerous.</Source>
      <Dest>あまり危険なことはしないでくれよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02006EDE]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Our children don&apos;t need to see how you live.</Source>
      <Dest>赤ちゃんに悪い見本は見せないでね</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>