<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>rapeTattoos_mcm.pex</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0">
      <Source>General Settings</Source>
      <Dest>一般設定</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Base Chance</Source>
      <Dest>基本の可能性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Chance Increase per act</Source>
      <Dest>行為ごとの可能性の増加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tattoos are permanent</Source>
      <Dest>タトゥーの永続化</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tattoos are &apos;locked&apos;</Source>
      <Dest>タトゥーを&apos;ロックする&apos;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Duration &apos;tattoos&apos; last in hours</Source>
      <Dest>期間 &apos;タトゥー&apos;（時間単位）</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Notification upon new player tattoo</Source>
      <Dest>新しいPCタトゥーの通知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Notification upon new NPC tattoo</Source>
      <Dest>新しいNPCタトゥーの通知</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Eligibility Options</Source>
      <Dest>適合オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Females</Source>
      <Dest>女性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Males</Source>
      <Dest>男性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPCs</Source>
      <Dest>NPC</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Only when victim</Source>
      <Dest>被害者のみ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Ignore scenes with animals</Source>
      <Dest>動物のシーンを除外</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Overwrite Tattoo Properties</Source>
      <Dest>タトゥーのプロパティ上書き</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Force Color</Source>
      <Dest>強制カラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forced Tattoo Color</Source>
      <Dest>強制タトゥーカラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Force No Gloss</Source>
      <Dest>強制光沢除去</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Force No Glow</Source>
      <Dest>強制発光除去</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Force Gloss</Source>
      <Dest>強制光沢</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Forced Glow Color</Source>
      <Dest>強制発光カラー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Force Glow</Source>
      <Dest>強制発光</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Debug Options</Source>
      <Dest>デバック・オプション</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Debug Mode Enabled</Source>
      <Dest>デバック・モード有効</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Information About Tattoo Setting Pages</Source>
      <Dest>タトゥー設定についての情報ページ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Depending on how many tattoos you have installed,</Source>
      <Dest>インストールしているタトゥーの数によって</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>you will see multiple tattoo setting pages.</Source>
      <Dest>複数のタトゥー設定ページが表示されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Each page is identical apart from the tattoos it</Source>
      <Dest>各ページはタトゥーの管理から分離されて</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>manages.</Source>
      <Dest>いますが同等です。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>There are 50 tattoos per page,</Source>
      <Dest>１ページあたり50個のタトゥーが表示され</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>and a maximum of 126 pages</Source>
      <Dest>最大126ページの制限となります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(If you have more than 6300 tattoos installed,</Source>
      <Dest>(6300個以上のタトゥーを持っているなら</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>you might be out of luck.)</Source>
      <Dest>運が悪かったと諦めて下さい)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If no tattoos were detected you won&apos;t see any</Source>
      <Dest>タトゥーが検出されない場合はページに</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>tattoo setting pages</Source>
      <Dest>設定が表示されません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The tattoo page lets to do two things:</Source>
      <Dest>タトゥーページでは二つのことを行えます:</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Assign tattoos to &apos;groups&apos; and manually</Source>
      <Dest>タトゥーを&apos;グループ&apos;に割り当てた後、</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>add/remove them</Source>
      <Dest>手動で適用/解除できる。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tattoo Groups</Source>
      <Dest>タトゥーグループ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Without groups, randomly adding tattoos quickly</Source>
      <Dest>グループが無いと、タトゥーをランダムに追加</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>results in multiple tattoos occupying the same</Source>
      <Dest>すると、複数のタトゥーが重なってしまい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>space and being unreadable.</Source>
      <Dest>見えずらくなるという結果になります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>To prevent this problem, each tattoo has a &apos;group&apos;</Source>
      <Dest>この問題を防ぐために、各タトゥーには、</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>property which indicates the area of the body it</Source>
      <Dest>配置する身体の部位を示す&apos;グループ&apos;</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>gets applied to.</Source>
      <Dest>プロパティを用意しました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Only one tattoo from each group will be applied.</Source>
      <Dest>各グループから1つのタトゥーのみ表示します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>There are also two special groups: &apos;(unassigned)&apos;</Source>
      <Dest>追加として&apos;(unassigned)&apos;と&apos;(excluded)&apos;の</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>and &apos;(excluded)&apos;</Source>
      <Dest>二つの特別なグループを設けました。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>&apos;(unassigned)&apos; is the default group and is the</Source>
      <Dest>&apos;(unassigned)&apos;はデフォルトグループであり、</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>only group that allows multiple tattoos to be</Source>
      <Dest>複数のタトゥーを適用できる唯一のグループで</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Applied</Source>
      <Dest>タトゥーの重複を許します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tattoos from the &apos;(excluded)&apos; group will never</Source>
      <Dest>&apos;(excluded)&apos;グループのタトゥーは除外されて、</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>be picked.</Source>
      <Dest>表示されることはありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>I&apos;ve included my personal categorization of</Source>
      <Dest>私はタトゥーに個人的な分類をデフォルト値</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>tattoos as the default value but you can change</Source>
      <Dest>として含めましたが、あなたはそれを変更する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>it however you wish.</Source>
      <Dest>ことができます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The tattoo categorization date is stored</Source>
      <Dest>タトゥーの分類データは、ハードドライブの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>separately in a .json file on your hardrive in</Source>
      <Dest>.jsonファイルに別々に保存されます</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>(on windows 7)</Source>
      <Dest>(Windows 7の場合）.../My Games/Skyrim</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>.../My Games/Skyrim/JCUser/rTats/settings.json</Source>
      <Dest>/JCUser/rTats/settings.json</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tattoo Addition/Removal</Source>
      <Dest>タトゥーの適用/解除</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>This is more of a general tattoo debugging thing.</Source>
      <Dest>これはタトゥーのデバッグのためのものです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Click on the texture path of the tattoo to add</Source>
      <Dest>タトゥーのテクスチャーパスをクリックして</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>or remove the tattoo.</Source>
      <Dest>タトゥーを適用または解除します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>The Y/N beside the texture path indicate whether</Source>
      <Dest>テクスチャーパスのY/Nは、タトゥーが現在</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>the tattoo is currently applied</Source>
      <Dest>適用されているかどうかを示します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Unused Page</Source>
      <Dest>未使用ページ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tattoos indexed </Source>
      <Dest>タトゥー No. </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source> to </Source>
      <Dest> ～ </Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Name &amp; Assigned Set</Source>
      <Dest>名称と割り当てセット</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Texture Path</Source>
      <Dest>テキスチャーパス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Base Chance that an aggressive sex act will trigger a tattoo</Source>
      <Dest>攻撃的なセックスがタトゥーを引き起こす場合の基本的な可能性</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>For each tattoo trigger that is missed, the chance to receive a tattoo increased by this amount. If you want true randomness, set this to 0.</Source>
      <Dest>見逃された個々のタトゥートリガーのために、タトゥーが適用される機会が、この量だけ増加します。もし、あなたが本当の無作為性を欲するなら、これを0にして下さい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Duration that tattoo will remain (in game hours.) If permanent tattoos are enabled this option has no effect.</Source>
      <Dest>そのタトゥーが残っている持続時間(ゲーム内時間)。もしタトゥーの永続化を有効にしていたなら、このオプションは効果がありません。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tattoos that get applied won&apos;t disappear on their own.</Source>
      <Dest>適用するとタトゥーは単独では消えなくなります。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Enables debugging options. Currently this only lets you trigger a tattoo-addition event by pressing the &apos;N&apos; key</Source>
      <Dest>デバッグオプションを有効にします。 現在のところ、これは&apos;N&apos;キーを押してタトゥー追加イベントを起動するだけです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If disabled, you won&apos;t receive a notification when a tattoo has been applied. For people who like surprises.</Source>
      <Dest>無効にすると、タトゥーが適用されたときに通知が届きません。サプライズ好きの人向けです。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When a tattoo is applied by this mod, force the color to be something specific (this option doesn&apos;t work on all tattoos)</Source>
      <Dest>タトゥーがこのMODによって適用されるとき、色を何か特定のものに強制します。(このオプションは機能しないタトゥーもあります)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When a tattoo is applied by this mod, force it to have no glossiness (most tattoos don&apos;t use glossiness)</Source>
      <Dest>タトゥーがこのMODによって適用されるとき、光沢効果がつかないよう強制します。(このオプションは機能しないタトゥーもあります)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When a tattoo is applied by this mod, force it to have no glow effect (most tattoos don&apos;t use the glow effect)</Source>
      <Dest>タトゥーがこのMODによって適用されるとき、発光効果がつかないよう強制します。(このオプションは機能しないタトゥーもあります)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When a tattoo is applied by this mod, force it to have a glossiness effect</Source>
      <Dest>タトゥーがこのMODによって適用されるとき、光沢効果がつくよう強制します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>When a tattoo is applied by this mod, force it to have a glow effect </Source>
      <Dest>タトゥーがこのMODによって適用されるとき、発光効果がつくよう強制します。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If force-color is enabled, this color is applied (doesn&apos;t work on all tattoos)</Source>
      <Dest>強制カラーが有効な場合、この色が適用されます。(すべてのタトゥーには作用しません)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If force-glow is enabled, this color is used for the glow effect</Source>
      <Dest>強制発光が有効な場合、この色が発光効果に使用されます。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Female characters can be tattooed</Source>
      <Dest>女性キャラクターはタトゥー可能です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Male characters can be tattooed</Source>
      <Dest>男性キャラクターはタトゥー可能です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>NPCs can be tattooed</Source>
      <Dest>NPCはタトゥー可能です</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Only victims (of a non-consenual sex act) may be tattooed</Source>
      <Dest>犠牲者（非同意のセックス）のみがタトゥーされることがあります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If true, scenes involving animals are ignored. Animals won&apos;t receive tattooes either way.</Source>
      <Dest>有効の場合、動物を含むシーンは無視されます。動物はタトゥーを受け取りません</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Whether to display a message when an NPC gets tattooed</Source>
      <Dest>NPCがタトゥーをされたときにメッセージを表示するかどうか</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>If true, tattoos aren&apos;t removeable through this menu, nor the SlaveTats one. However if the tattoo is non-permenant it will still fade and expire on it&apos;s own.</Source>
      <Dest>有効の場合、このメニューやSlaveTatsので設定したタトゥーは取り外せません。しかし、タトゥーが非永続的である場合、それはフェードするようになり、最終的に期限切れになります</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>General</Source>
      <Dest>一般</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tattoo Setting Explanation</Source>
      <Dest>タトゥー設定の説明</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <Source>Tattoos Page </Source>
      <Dest>タトゥーページ </Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>