<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<SSTXMLRessources>
  <Params>
    <Addon>LPBards.esp</Addon>
    <Source>english</Source>
    <Dest>japanese</Dest>
    <Version>2</Version>
  </Params>
  <Content>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_LP_ServicesViarmo</EDID>
      <REC>FACT:FULL</REC>
      <Source>Viarmo Bard Wares Services</Source>
      <Dest>Viarmo Bard Wares Services</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardWellKnownEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Well-Known Bard</Source>
      <Dest>よく知られた吟遊詩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardExperiencedEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Experienced Bard</Source>
      <Dest>経験豊かな吟遊詩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Skryim</Source>
      <Dest>スカイリムの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimRevisedEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Skryim (Revised)</Source>
      <Dest>スカイリムの歌(改訂版)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSabrinaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Sabrina</Source>
      <Dest>歌集：サブリナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookRaulinEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Raulin</Source>
      <Dest>歌集：ローリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHornNordEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Play Nord War Horn</Source>
      <Dest>ノルドの角笛を演奏する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSaskiaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Saskia</Source>
      <Dest>歌集：サスキア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHornImperialEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Play Imperial War Horn</Source>
      <Dest>帝国の戦いの角笛を演奏する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLemonflowerEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Lemonflower</Source>
      <Dest>歌集：レモンフラワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHornFearEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Play Horn Fear Effect</Source>
      <Dest>角笛の恐怖効果を演奏する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHornFearEffect</EDID>
      <REC>MGEF:DNAM</REC>
      <Source>Targets flee for &lt;dur&gt; seconds.</Source>
      <Dest>複数の対象が &lt;dur&gt; 秒間、逃走する。</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimInstrumentalEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Skyrim (Instrumental)</Source>
      <Dest>歌集：スカイリムの歌(器楽曲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDrumEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Play Drum</Source>
      <Dest>演奏：ドラム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLuteEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Play Lute</Source>
      <Dest>演奏：リュート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook</Source>
      <Dest>歌集</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookFluteEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Play Flute</Source>
      <Dest>演奏：フルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSummersetIsleEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Summerset Isle</Source>
      <Dest>歌集：サマーセット島の歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMorrowindEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Morrowind</Source>
      <Dest>歌集：モロウウィンドの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHighRockEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of High Rock</Source>
      <Dest>歌集：ハイロックの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHammerfellEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Hammerfell</Source>
      <Dest>歌集：ハンマーフェルの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookElsweyrEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Elseweyr</Source>
      <Dest>歌集：エルスウェーアの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCyrodiilEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Cyrodiil</Source>
      <Dest>歌集：シロディールの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookBlackMarshEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Black Marsh</Source>
      <Dest>歌集：ブラック・マーシュの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDimitriEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Dimitri</Source>
      <Dest>歌集：ディミトリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookAsteriaEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Asteria</Source>
      <Dest>歌集：アステリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookNutcrackerEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: The Nutcracker</Source>
      <Dest>歌集：くるみ割り人形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookChickenDanceEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: The Chicken Dance</Source>
      <Dest>歌集：鶏の踊り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookVargasEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Vargas</Source>
      <Dest>歌集：バルガス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookTexierEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Texier</Source>
      <Dest>歌集：テキシェ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookOfriEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Ofri</Source>
      <Dest>歌集：オフリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCustomEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Custom</Source>
      <Dest>歌集：カスタム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookValenwoodEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Valenwood</Source>
      <Dest>歌集：ヴァレンウッドの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMalukahEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Malukah</Source>
      <Dest>歌集：マルカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardRenownedEffect</EDID>
      <REC>MGEF:FULL</REC>
      <Source>Renowned Bard</Source>
      <Dest>有名な吟遊詩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookChickenDanceAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: The Chicken Dance</Source>
      <Dest>歌集：鶏の踊り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardRenownedAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Renowned Bard</Source>
      <Dest>有名な吟遊詩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHammerfellAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Hammerfell</Source>
      <Dest>歌集：ハンマーフェルの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDrumAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Play Drum</Source>
      <Dest>演奏：ドラム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHighRockAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of High Rock</Source>
      <Dest>歌集：ハイロックの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHornImperialAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Play Imperial War Horn</Source>
      <Dest>帝国の戦いの角笛を演奏する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLuteAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Play Lute</Source>
      <Dest>演奏：リュート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookFluteAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Play Flute</Source>
      <Dest>演奏：フルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimRevisedAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Skyrim (Revised)</Source>
      <Dest>歌集：スカイリムの歌(改訂版)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimInstrumentalAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Skyrim (Instrumental)</Source>
      <Dest>歌集：スカイリムの歌(器楽曲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSummersetIsleAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Summerset Isle</Source>
      <Dest>歌集：サマーセット島の歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMalukahAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Malukah</Source>
      <Dest>歌集：マルカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook</Source>
      <Dest>歌集</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Skyrim</Source>
      <Dest>歌集：スカイリムの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookVargasAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Vargas</Source>
      <Dest>歌集：バルガス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookTexierAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Texier</Source>
      <Dest>歌集：テキシェ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookOfriAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Ofri</Source>
      <Dest>歌集：オフリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardExperiencedAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Experienced Bard</Source>
      <Dest>経験豊かな吟遊詩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookBlackMarshAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Black Marsh</Source>
      <Dest>歌集：ブラック・マーシュの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLemonflowerAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Lemonflower</Source>
      <Dest>歌集：レモンフラワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSaskiaAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Saskia</Source>
      <Dest>歌集：サスキア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSabrinaAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Sabrina</Source>
      <Dest>歌集：サブリナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookValenwoodAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Valenwood</Source>
      <Dest>歌集：ヴァレンウッドの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDimitriAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Django</Source>
      <Dest>歌集：ジャンゴ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardWellKnownAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Well-Known Bard</Source>
      <Dest>よく知られた吟遊詩人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCustomAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Custom</Source>
      <Dest>歌集：カスタム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookRaulinAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Raulin</Source>
      <Dest>歌集：ローリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookAsteriaAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Asteria</Source>
      <Dest>歌集：アステリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHornNordAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Play Nordic War Horn</Source>
      <Dest>ノルドの戦いの角笛を演奏する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookElsweyrAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Elsweyr</Source>
      <Dest>歌集：エルスウェーアの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCyrodiilAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Cyrodiil</Source>
      <Dest>歌集：シロディールの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookNutcrackerAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: The Nutcracker</Source>
      <Dest>歌集：くるみ割り人形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMorrowindAbility</EDID>
      <REC>SPEL:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Morrowind</Source>
      <Dest>歌集：モロウウィンドの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardLuteArmor</EDID>
      <REC>ARMO:FULL</REC>
      <Source>Wanderer&apos;s Lute</Source>
      <Dest>放浪者のリュート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCustom</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Custom</Source>
      <Dest>歌集：カスタム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookRaulin</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Raulin</Source>
      <Dest>歌集：ローリン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookNutcracker</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: The Nutcracker</Source>
      <Dest>歌集：くるみ割り人形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookAsteria</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Asteria</Source>
      <Dest>歌集：アステリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDimitri</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Dimitri</Source>
      <Dest>歌集：ディミトリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimRevised</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Skyrim (Revised)</Source>
      <Dest>歌集：スカイリムの歌(改訂版)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrim</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Skyrim</Source>
      <Dest>歌集：スカイリムの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLemonflower</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Lemonflower</Source>
      <Dest>歌集：レモンフラワー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookValenwood</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Valenwood</Source>
      <Dest>歌集：ヴァレンウッドの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookChickenDance</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Chicken Dance</Source>
      <Dest>歌集：鶏の踊り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookOfri</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Ofri</Source>
      <Dest>歌集：オフリ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookTexier</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Texier</Source>
      <Dest>歌集：テキシェ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookVargas</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Vargas</Source>
      <Dest>歌集：バルガス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookBlackMarsh</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Black Marsh</Source>
      <Dest>歌集：ブラック・マーシュの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCyrodiil</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Cyrodiil</Source>
      <Dest>歌集：シロディールの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookElsweyr</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Elsweyr</Source>
      <Dest>歌集：エルスウェーアの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHammerfell</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Hammerfell</Source>
      <Dest>歌集：ハンマーフェルの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHighRock</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of High Rock</Source>
      <Dest>歌集：ハイロックの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMorrowind</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Morrowind</Source>
      <Dest>歌集：モロウウィンドの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSummersetIsle</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Summerset Isle</Source>
      <Dest>歌集：サマーセット島の歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSpyQuestCourierNote</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Note from Viarmo</Source>
      <Dest>ヴィアルモからの手紙</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_MQ201ViarmoDossier</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Thalmor Dossier: Viarmo</Source>
      <Dest>サルモール調査資料:ヴィアルモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardJournal</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Bard Journal</Source>
      <Dest>吟遊詩人の日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimInstrumental</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Songs of Skyrim (Instrumental)</Source>
      <Dest>歌集：スカイリムの歌(器楽曲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardJournalBAM</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Bard Journal</Source>
      <Dest>吟遊詩人の日記</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDrum</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Drum</Source>
      <Dest>歌集：ドラム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookFlute</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Flute</Source>
      <Dest>歌集：フルート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLute</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Lute</Source>
      <Dest>歌集：リュート</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMalukah</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Malukah</Source>
      <Dest>歌集：マルカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSabrina</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Sabrina</Source>
      <Dest>歌集：サブリナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSaskia</EDID>
      <REC>BOOK:FULL</REC>
      <Source>Songbook: Saskia</Source>
      <Dest>歌集：サスキア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_MerchantBardWaresChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>MQ201ElenwenOfficeChest</EDID>
      <REC>CONT:FULL</REC>
      <Source>Chest</Source>
      <Dest>宝箱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardCustomSongbookName04</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Song 4</Source>
      <Dest>曲4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardCustomSongbookName01</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Song 1</Source>
      <Dest>曲1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardCustomSongbookName09</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Song 9</Source>
      <Dest>曲9</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardCustomSongbookName08</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Song 8</Source>
      <Dest>曲8</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardCustomSongbookName07</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Song 7</Source>
      <Dest>曲7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardCustomSongbookName06</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Song 6</Source>
      <Dest>曲6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardCustomSongbookName05</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Song 5</Source>
      <Dest>曲5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardCustomSongbookTitle</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Custom Songbook</Source>
      <Dest>カスタム歌集</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardCustomSongbookName02</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Song 2</Source>
      <Dest>曲2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardCustomSongbookName03</EDID>
      <REC>MISC:FULL</REC>
      <Source>Song 3</Source>
      <Dest>曲3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>Viarmo</EDID>
      <REC>NPC_:FULL</REC>
      <Source>Viarmo</Source>
      <Dest>ヴィアルモ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>SolitudeBardsCollege</EDID>
      <REC>CELL:FULL</REC>
      <Source>Bards College</Source>
      <Dest>吟遊詩人の大学</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BardSongsTakeABreakBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can you take a break?</Source>
      <Dest>一休みしないか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>BardSongsGeneralRequestBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Can I make a request?</Source>
      <Dest>一曲頼んでいいか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>[000B9130]</EDID>
      <REC>INFO:RNAM</REC>
      <Source>Can I make a request? (25 gold)</Source>
      <Dest>一曲頼んでいいか？(25ゴールド)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardTavernQuestMainBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;d like to perform here.</Source>
      <Dest>ここで歌いたい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardTavernQuestRewardBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;m done for now.</Source>
      <Dest>今、歌い終わった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardJarlQuestMainBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;d like to perform for you, my jarl.</Source>
      <Dest>あなたのために1曲歌わせて下さい、我が首長</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardJarlQuestRewardBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>What did you think of my song?</Source>
      <Dest>いかがだったでしょうか?</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSpyHandlerQuestIntroTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I was told you wanted to speak to me.</Source>
      <Dest>私と話したがっていると聞いた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSpyJobQuestRewardTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I thought you might like to see this poem that I wrote.</Source>
      <Dest>私の詩を見てみたいんじゃないかと思って</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSpyHandlerQuestIntro2Topic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have a job for me?</Source>
      <Dest>仕事はありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSpyJobQuestBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>Do you have a job for me?</Source>
      <Dest>仕事はありますか？</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSpyJobQuestStopBranchTopic</EDID>
      <REC>DIAL:FULL</REC>
      <Source>I&apos;ve changed my mind about that job.</Source>
      <Dest>この仕事に関して気が変わった</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSpyJobQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Perform for &lt;Alias=Jarl&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Jarl&gt;のために演奏する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSpyJobQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Tell &lt;Alias=Handler&gt; what you learned at &lt;Alias=Jarl&gt;&apos;s court</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Jarl&gt;の宮廷で知りえたことを&lt;Alias=Handler&gt;に報告する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardTavernQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Perform at &lt;Alias=Location&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Location&gt;で演奏する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardTavernQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Collect pay from &lt;Alias=Innkeeper&gt; at &lt;Alias=Location&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Location&gt;で&lt;Alias=Innkeeper&gt;から報酬を受け取る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSpyHandlerQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Read the note from &lt;Alias=Handler&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Handler&gt;からの手紙を読む</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSpyHandlerQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to &lt;Alias=Handler&gt; at the Bards College in Solitude</Source>
      <Dest>ソリチュードの吟遊詩人の大学で&lt;Alias=Handler&gt;と話をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardJarlQuest</EDID>
      <REC id="0">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Perform for &lt;Alias=Jarl&gt; at &lt;Alias=Location&gt;</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Location&gt;で&lt;Alias=Jarl&gt;のために演奏する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardJarlQuest</EDID>
      <REC id="1">QUST:NNAM</REC>
      <Source>Speak to &lt;Alias=Jarl&gt; about your performance</Source>
      <Dest>&lt;Alias=Jarl&gt;と演奏について話をする</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuDrum</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuDrum</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuDrum</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuDrum</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLearn</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLearn</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuUnlearn</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Yes</Source>
      <Dest>はい</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuUnlearn</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>No</Source>
      <Dest>いいえ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHighRock</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHighRock</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHighRock</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHighRock</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHighRock</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHighRock</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHighRock</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>7</Source>
      <Dest>7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHighRock</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>8</Source>
      <Dest>8</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHighRock</EDID>
      <REC id="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>9</Source>
      <Dest>9</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHighRock</EDID>
      <REC id="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMorrowind</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMorrowind</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMorrowind</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMorrowind</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMorrowind</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMorrowind</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMorrowind</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>7</Source>
      <Dest>7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMorrowind</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>8</Source>
      <Dest>8</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMorrowind</EDID>
      <REC id="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>9</Source>
      <Dest>9</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMorrowind</EDID>
      <REC id="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuTexier</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuTexier</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuTexier</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuTexier</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuTexier</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuValenwood</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuValenwood</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuValenwood</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuValenwood</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuValenwood</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuValenwood</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuValenwood</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>7</Source>
      <Dest>7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuValenwood</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>8</Source>
      <Dest>8</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuValenwood</EDID>
      <REC id="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>9</Source>
      <Dest>9</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuValenwood</EDID>
      <REC id="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLemonflower</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLemonflower</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLemonflower</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLemonflower</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLemonflower</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLemonflower</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLemonflower</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrimInstrumental</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrimInstrumental</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrimInstrumental</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrimInstrumental</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrimInstrumental</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuElsweyr</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuElsweyr</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuElsweyr</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuElsweyr</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuElsweyr</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuElsweyr</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuElsweyr</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>7</Source>
      <Dest>7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuElsweyr</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuBlackMarsh</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuBlackMarsh</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuBlackMarsh</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuBlackMarsh</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuBlackMarsh</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuBlackMarsh</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCyrodil</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCyrodil</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCyrodil</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCyrodil</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCyrodil</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCyrodil</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCyrodil</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>7</Source>
      <Dest>7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCyrodil</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>8</Source>
      <Dest>8</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCyrodil</EDID>
      <REC id="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>9</Source>
      <Dest>9</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCyrodil</EDID>
      <REC id="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCeili</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCeili</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCeili</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCeili</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCeili</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHammerfell</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHammerfell</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHammerfell</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHammerfell</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHammerfell</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHammerfell</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHammerfell</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>7</Source>
      <Dest>7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuHammerfell</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSabrina</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSabrina</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSabrina</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSabrina</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSabrina</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSummersetIsle</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSummersetIsle</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSummersetIsle</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSummersetIsle</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSummersetIsle</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSummersetIsle</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSummersetIsle</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>7</Source>
      <Dest>7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSummersetIsle</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>8</Source>
      <Dest>8</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSummersetIsle</EDID>
      <REC id="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>9</Source>
      <Dest>9</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSummersetIsle</EDID>
      <REC id="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuOfri</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuOfri</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuOfri</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuOfri</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMalukah</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMalukah</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMalukah</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMalukah</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMalukah</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMalukah</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMalukah</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>7</Source>
      <Dest>7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMalukah</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>8</Source>
      <Dest>8</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuMalukah</EDID>
      <REC id="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuVargas</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuVargas</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuVargas</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuVargas</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuVargas</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuVargas</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuVargas</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>7</Source>
      <Dest>7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuVargas</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>8</Source>
      <Dest>8</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuVargas</EDID>
      <REC id="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLute</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLute</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLute</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLute</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLute</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLute</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLute</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>7</Source>
      <Dest>7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLute</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>8</Source>
      <Dest>8</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuLute</EDID>
      <REC id="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuChickenDance</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Play the Chicken Dance</Source>
      <Dest>鶏の踊りを演奏する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuChickenDance</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrimRevised</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrimRevised</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrimRevised</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrimRevised</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrimRevised</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrimRevised</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSaskia</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSaskia</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSaskia</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSaskia</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSaskia</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSaskia</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSaskia</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>7</Source>
      <Dest>7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSaskia</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>8</Source>
      <Dest>8</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSaskia</EDID>
      <REC id="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuRaulin</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuRaulin</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuRaulin</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuRaulin</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuRaulin</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuRaulin</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuRaulin</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>7</Source>
      <Dest>7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuRaulin</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>8</Source>
      <Dest>8</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuRaulin</EDID>
      <REC id="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuDimitri</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuDimitri</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuDimitri</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuDimitri</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuDimitri</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuDimitri</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuDimitri</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuNutcracker</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Play the Nutcracker Dance</Source>
      <Dest>くるみ割り人形の踊りを演奏する</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuNutcracker</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCustom</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCustom</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCustom</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCustom</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCustom</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCustom</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCustom</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>7</Source>
      <Dest>7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCustom</EDID>
      <REC id="7">MESG:ITXT</REC>
      <Source>8</Source>
      <Dest>8</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCustom</EDID>
      <REC id="8">MESG:ITXT</REC>
      <Source>9</Source>
      <Dest>9</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuCustom</EDID>
      <REC id="9">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuAsteria</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuAsteria</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuAsteria</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrim</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrim</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrim</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrim</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrim</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuFlute</EDID>
      <REC id="0">MESG:ITXT</REC>
      <Source>1</Source>
      <Dest>1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuFlute</EDID>
      <REC id="1">MESG:ITXT</REC>
      <Source>2</Source>
      <Dest>2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuFlute</EDID>
      <REC id="2">MESG:ITXT</REC>
      <Source>3</Source>
      <Dest>3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuFlute</EDID>
      <REC id="3">MESG:ITXT</REC>
      <Source>4</Source>
      <Dest>4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuFlute</EDID>
      <REC id="4">MESG:ITXT</REC>
      <Source>5</Source>
      <Dest>5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuFlute</EDID>
      <REC id="5">MESG:ITXT</REC>
      <Source>6</Source>
      <Dest>6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardMenuFlute</EDID>
      <REC id="6">MESG:ITXT</REC>
      <Source>Cancel</Source>
      <Dest>キャンセル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardAudioCategory</EDID>
      <REC>SNCT:FULL</REC>
      <Source>Player Songs</Source>
      <Dest>プレイヤーの持ち歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCustom</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Custom Songbook</Source>
      <Dest>カスタム歌集</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCustom</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Song 1</Source>
      <Dest>曲1</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCustom</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Song 2</Source>
      <Dest>曲2</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCustom</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Song 3</Source>
      <Dest>曲3</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCustom</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Song 4</Source>
      <Dest>曲4</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCustom</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Song 5</Source>
      <Dest>曲5</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCustom</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Song 6</Source>
      <Dest>曲6</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCustom</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Song 7</Source>
      <Dest>曲7</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCustom</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Song 8</Source>
      <Dest>曲8</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCustom</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Song 9</Source>
      <Dest>曲9</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookRaulin</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Raulin&apos;s Songs</Source>
      <Dest>ローリンの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookRaulin</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Seventeen</Source>
      <Dest>17歳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookRaulin</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Plaid Shirt</Source>
      <Dest>しましまシャツ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookRaulin</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Twelve</Source>
      <Dest>12歳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookRaulin</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Lute Boogie</Source>
      <Dest>リュート・ブギ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookRaulin</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Hoch Hoch</Source>
      <Dest>万歳、万歳</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookRaulin</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Jack and Jill</Source>
      <Dest>ジャックとジル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookRaulin</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Hanschen sei gut</Source>
      <Dest>ハンセンは良い人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookRaulin</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Homebound</Source>
      <Dest>帰航</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookNutcracker</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Nutcracker</Source>
      <Dest>くるみ割り人形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookNutcracker</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Nutcracker</Source>
      <Dest>くるみ割り人形</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookAsteria</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Asteria&apos;s Songs</Source>
      <Dest>アステリアの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookAsteria</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Le corps en va et le cuer vous demeure</Source>
      <Dest>体は去りしも心はあなたと共に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookAsteria</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Quant la doulce jouvencelle</Source>
      <Dest>優しき乙女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDimitri</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Dimitri&apos;s Songs</Source>
      <Dest>ディミトリの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDimitri</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Travel On</Source>
      <Dest>旅へ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDimitri</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Bardic Ennui</Source>
      <Dest>吟遊詩人の退屈</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDimitri</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Warrior Revelers</Source>
      <Dest>飲み騒ぐ戦士たち</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDimitri</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Not That Again</Source>
      <Dest>もう二度と</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDimitri</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Old Man</Source>
      <Dest>老人</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDimitri</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Tavern</Source>
      <Dest>酒場</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDimitri</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Uncle Django</Source>
      <Dest>ジャンゴ叔父さん</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDimitri</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Cesar Swing</Source>
      <Dest>シーザー・スイング</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDimitri</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Karobushka</Source>
      <Dest>カロブシュカ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimRevised</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Songs of Skyrim (Revised)</Source>
      <Dest>スカイリムの歌(改訂版)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimRevised</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Age of Aggression</Source>
      <Dest>侵略の時代</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimRevised</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Age of Oppression</Source>
      <Dest>迫害の時代</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimRevised</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Ragnar the Red</Source>
      <Dest>赤のラグナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimRevised</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Dragonborn Comes</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンが来る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimRevised</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Tale of the Tongues</Source>
      <Dest>舌の物語</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrim</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Songs of Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリムの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrim</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Age of Agression</Source>
      <Dest>侵略の時代</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrim</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Age of Oppression</Source>
      <Dest>迫害の時代</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrim</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Ragnar the Red</Source>
      <Dest>赤のラグナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrim</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Dragonborn Comes</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンが来る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLemonflower</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Lemonflower&apos;s Songs</Source>
      <Dest>レモンフラワーの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLemonflower</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Scarborough Fair</Source>
      <Dest>スカボロー・フェア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLemonflower</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>So Early in the Spring</Source>
      <Dest>早春</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLemonflower</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Little Sadie</Source>
      <Dest>小さなセイディー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLemonflower</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Tibbie Dunbar</Source>
      <Dest>ティビー・ダンバー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLemonflower</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Dig Your Hand in the Land</Source>
      <Dest>その手で土地を耕せ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLemonflower</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>This Land is Your Land</Source>
      <Dest>我が祖国</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookValenwood</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Songs of Valenwood</Source>
      <Dest>ヴァレンウッドの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookValenwood</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Ode to Elden Root</Source>
      <Dest>エルデンルートに捧げる歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookValenwood</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Dawnmead</Source>
      <Dest>ドーンミード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookValenwood</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Reaper&apos;s March</Source>
      <Dest>リーパーズ・マーチ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookValenwood</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Humours of Whiskey</Source>
      <Dest>ウィスキーのユーモア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookValenwood</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Butterfly Jig</Source>
      <Dest>バタフライ・ジグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookValenwood</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Loch Lomond</Source>
      <Dest>ローモンド湖</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookValenwood</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Butterfly Jig</Source>
      <Dest>バタフライ・ジグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookValenwood</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Lunassa</Source>
      <Dest>ルナサ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookValenwood</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Flower</Source>
      <Dest>花</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookChickenDance</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Chicken Dance</Source>
      <Dest>鶏の踊り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookChickenDance</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Chicken Dance</Source>
      <Dest>鶏の踊り</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookOfri</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Ofri&apos;s Songs</Source>
      <Dest>オフリの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookOfri</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Adio kerida</Source>
      <Dest>さらば愛しき人よ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookOfri</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Ya salio de la mar</Source>
      <Dest>海を去った花嫁</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookOfri</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Yigdal</Source>
      <Dest>イグダル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookTexier</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Texier&apos;s Songs</Source>
      <Dest>テキシェの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookTexier</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Taxi van</Source>
      <Dest>タクシー・バン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookTexier</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Tu te crois baleze</Source>
      <Dest>たくましいあなた</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookTexier</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Petite fille</Source>
      <Dest>小さな女の子</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookTexier</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Mon passe</Source>
      <Dest>私の過去</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookVargas</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Vargas&apos;s Songs</Source>
      <Dest>バーガスの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookVargas</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>La senora de los astros</Source>
      <Dest>星の女</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookVargas</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>El ritmo</Source>
      <Dest>リズム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookVargas</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Recuerdos</Source>
      <Dest>想い出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookVargas</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Siempre encontraras lo mismo</Source>
      <Dest>いつも同じものが見つかる</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookVargas</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Camino Abierto</Source>
      <Dest>拓かれた道</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookVargas</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Queda la pasion</Source>
      <Dest>消えぬ情熱</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookVargas</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Manantial</Source>
      <Dest>泉</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookVargas</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Una noche cualquiera</Source>
      <Dest>いつかの夜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookBlackMarsh</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Songs of Black Marsh</Source>
      <Dest>ブラック・マーシュの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookBlackMarsh</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Siege of Resdayn</Source>
      <Dest>レスダイン包囲戦</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookBlackMarsh</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Dark Tide</Source>
      <Dest>暗き潮流</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookBlackMarsh</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Murkwood Twilight</Source>
      <Dest>暗き森の黄昏</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookBlackMarsh</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Slaughter at Lilmoth</Source>
      <Dest>リルモスの虐殺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookBlackMarsh</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Among the Land-Dwellers</Source>
      <Dest>土地の住人と共に</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCyrodiil</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Songs of Cyrodiil</Source>
      <Dest>シロディールの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCyrodiil</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>What If I Never Speed?</Source>
      <Dest>もし我が想いが通じなければ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCyrodiil</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Though Amaryllis Dance in Green</Source>
      <Dest>野原でアマリリスが踊れど</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCyrodiil</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Sweet Kate</Source>
      <Dest>かわいいケイト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCyrodiil</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>De Tous Biens Playne</Source>
      <Dest>僕の彼女はいいところばかり</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCyrodiil</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Bells of Speyer</Source>
      <Dest>スパイヤーの鐘</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCyrodiil</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Bourree</Source>
      <Dest>ブーレ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCyrodiil</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Queen&apos;s Almain</Source>
      <Dest>女王のアルメイン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCyrodiil</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Saltarello</Source>
      <Dest>サルタレロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookCyrodiil</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Volte</Source>
      <Dest>ときどき</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookElsweyr</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Songs of Elsweyr</Source>
      <Dest>エルスウェーアの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookElsweyr</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Moon Over Senchal</Source>
      <Dest>センチャルにかかる月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookElsweyr</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Rumba</Source>
      <Dest>ルンバ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookElsweyr</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Puesta del Sol</Source>
      <Dest>日没</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookElsweyr</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Rum</Source>
      <Dest>ラム酒</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookElsweyr</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Ukenight</Source>
      <Dest>ウクレレの夜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookElsweyr</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Breaking Bad</Source>
      <Dest>道を踏み外す</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookElsweyr</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Malaguena</Source>
      <Dest>マラゲーニャ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookElsweyr</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Bulerias</Source>
      <Dest>ブレリアス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHammerfell</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Songs of Hammerfell</Source>
      <Dest>ハンマーフェルの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHammerfell</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Far Shores</Source>
      <Dest>遠き浜辺</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHammerfell</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Acqua</Source>
      <Dest>水</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHammerfell</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Siqiliah</Source>
      <Dest>シキリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHammerfell</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Iardinu</Source>
      <Dest>庭園</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHammerfell</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Supra</Source>
      <Dest>スープラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHammerfell</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Force </Source>
      <Dest>力</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHammerfell</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Alhambra</Source>
      <Dest>アルハンブラ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHighRock</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Songs of High Rock</Source>
      <Dest>ハイロックの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHighRock</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Guillame se va chaufer</Source>
      <Dest>運転手のギョーム</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHighRock</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Recordans de mia signora</Source>
      <Dest>ミア夫人の想い出</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHighRock</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Il est bel et bon</Source>
      <Dest>うちの亭主は男前でお人好し</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHighRock</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Baur, was tragt im sacke</Source>
      <Dest>かばんを運ぶバウアー</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHighRock</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Kanon</Source>
      <Dest>カノン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHighRock</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Allegrez moy</Source>
      <Dest>アレグレス・モイ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHighRock</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Alfonsina</Source>
      <Dest>アルフォンシーナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHighRock</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Libera me</Source>
      <Dest>我に自由を</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookHighRock</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Chanson</Source>
      <Dest>シャンソン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMorrowind</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Songs of Morrowind</Source>
      <Dest>モロウウィンドの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMorrowind</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Call of Magic</Source>
      <Dest>魔法の呼び声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMorrowind</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Levanta</Source>
      <Dest>高揚</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMorrowind</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Luna</Source>
      <Dest>月</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMorrowind</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Noche</Source>
      <Dest>夜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMorrowind</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Recerada</Source>
      <Dest>レセラーダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMorrowind</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Kyrie</Source>
      <Dest>キリエ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMorrowind</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Torre</Source>
      <Dest>塔</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMorrowind</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Blacklight</Source>
      <Dest>ブラックライト</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMorrowind</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Heart of Lorkhan</Source>
      <Dest>ロルカーンの心臓</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSummersetIsle</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Songs of Summerset Isle</Source>
      <Dest>サマーセット島の歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSummersetIsle</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Bach: Cello Suite No 1 Gigue 6</Source>
      <Dest>バッハ:チェロ組曲1番ジーグ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSummersetIsle</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Bach: Fugue No 1 in C Major</Source>
      <Dest>バッハ: 第1番 フーガ ハ長調</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSummersetIsle</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Mozart: Adagio</Source>
      <Dest>モーツァルト: アダージョ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSummersetIsle</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Mozart: Andante</Source>
      <Dest>モーツァルト: アンダンテ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSummersetIsle</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Pachelbel: Canon in D</Source>
      <Dest>パッヘルベル: カノン ニ長調</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSummersetIsle</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Vivaldi: Largo from D Major Lute Concerto</Source>
      <Dest>ヴィヴァルディ:リュート協奏曲ニ長調</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSummersetIsle</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Mozart: Allegro</Source>
      <Dest>モーツァルト: アレグロ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSummersetIsle</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Bach: Wachtet Auf</Source>
      <Dest>バッハ:目覚めよと呼ぶ物見の声</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSummersetIsle</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Bach: Cello Suite No 1 Prelude</Source>
      <Dest>バッハ:チェロ組曲1番プレリュード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimInstrumental</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Songs of Skyrim (Instrumental)</Source>
      <Dest>スカイリムの歌(器楽曲)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimInstrumental</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Secunda</Source>
      <Dest>セクンダ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimInstrumental</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Ancient Stones</Source>
      <Dest>古代の石</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimInstrumental</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Bannered Mare</Source>
      <Dest>バナード・メア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimInstrumental</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Sons of Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリムの民</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDrum</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Drum Songs</Source>
      <Dest>ドラムの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDrum</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>March</Source>
      <Dest>行進曲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDrum</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Mercy</Source>
      <Dest>慈悲</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookDrum</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Merriment</Source>
      <Dest>歓喜</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookFlute</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Flute Songs</Source>
      <Dest>フルートの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookFlute</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Sarba</Source>
      <Dest>セルビア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookFlute</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Psalm</Source>
      <Dest>賛美歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookFlute</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Book of Life</Source>
      <Dest>生命の書</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookFlute</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Ascents</Source>
      <Dest>上へ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookFlute</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Trip</Source>
      <Dest>旅</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookFlute</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Springhouse</Source>
      <Dest>泉の小屋</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLute</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Lute Songs</Source>
      <Dest>リュートの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLute</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Serenade</Source>
      <Dest>セレナーデ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLute</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Sonatina</Source>
      <Dest>ソナチネ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLute</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Nocturne</Source>
      <Dest>ノクターン</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLute</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Galliard</Source>
      <Dest>ガリアード</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLute</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Canaria</Source>
      <Dest>カナリア</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLute</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Chaconne</Source>
      <Dest>シャコンヌ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLute</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Ciacona</Source>
      <Dest>シャコナ</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookLute</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Greensleeves</Source>
      <Dest>グリーンスリーブス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMalukah</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Malukah&apos;s Songs</Source>
      <Dest>マルカの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMalukah</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Dragonborn Comes</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンが来る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMalukah</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Age of Aggression</Source>
      <Dest>侵略の時代</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMalukah</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Age of Oppression</Source>
      <Dest>迫害の時代</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMalukah</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Tale of the Tongues</Source>
      <Dest>舌の物語</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMalukah</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Reignite</Source>
      <Dest>再燃</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMalukah</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Beauty of Dawn</Source>
      <Dest>美しき夜明け</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookMalukah</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Age of Aggression Duet</Source>
      <Dest>侵略の時代(二重奏)</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSabrina</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Sabrina&apos;s Songs</Source>
      <Dest>サブリナの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSabrina</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Age of Oppression</Source>
      <Dest>迫害の時代</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSabrina</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Ragnar the Red</Source>
      <Dest>赤のラグナル</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSabrina</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Dragonborn Comes</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンが来る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSabrina</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Tale of the Tongues</Source>
      <Dest>舌の物語</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSaskia</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Saskia&apos;s Songs</Source>
      <Dest>サスキアの歌</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSaskia</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Dragonborn Comes</Source>
      <Dest>ドラゴンボーンが来る</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSaskia</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Age of Oppression</Source>
      <Dest>迫害の時代</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSaskia</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Age of Aggression</Source>
      <Dest>侵略の時代</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSaskia</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Tale of the Tongues</Source>
      <Dest>舌の物語</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSaskia</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Lost in Time</Source>
      <Dest>時に失われしもの</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSaskia</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Greensleeves</Source>
      <Dest>グリーンスリーブス</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSaskia</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Gently as She Goes</Source>
      <Dest>彼女のように優しく</Dest>
    </String>
    <String List="0">
      <EDID>_LP_BardSongbookSaskia</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>The Maid of Culmore</Source>
      <Dest>カルモアのメイド</Dest>
    </String>
    <String List="0" Partial="2">
      <EDID>_LP_BardConfigQuest</EDID>
      <REC>****:****</REC>
      <Source>Become a Bard</Source>
      <Dest>Become a Bard</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardRenownedAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You are beloved throughout Skyrim, allowing you to earn more as a Bard.</Source>
      <Dest>スカイリム中で愛される吟遊詩人であり、より多くの報酬を得ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardExperiencedAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>Your experience playing in taverns allows you to earn more as a Bard.</Source>
      <Dest>酒場で歌うことで、吟遊詩人として多くの経験を得ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardWellKnownAbility</EDID>
      <REC>SPEL:DESC</REC>
      <Source>You are well-known throughout Skyrim, allowing you to earn more as a Bard.</Source>
      <Dest>スカイリム中でよく知られた吟遊詩人であり、より多くの報酬を得ることができる。</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookCustom</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookRaulin</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookNutcracker</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookAsteria</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookDimitri</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimRevised</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrim</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookLemonflower</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookValenwood</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookChickenDance</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookOfri</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookTexier</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookVargas</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookBlackMarsh</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookCyrodiil</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookElsweyr</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookHammerfell</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookHighRock</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookMorrowind</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookSummersetIsle</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSpyQuestCourierNote</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;

&lt;Alias=Player&gt;,

There is business at the Bards College I would like to discuss with you.  Please visit the college at your earliest convenience.

Your Fellow Bard,
Viarmo
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;

&lt;Alias=Player&gt;,

吟遊詩人の大学に関する仕事についての相談がある。
出来るだけ早く大学に来ていただきたい。

吟遊詩人の友
ヴィアルモ
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_MQ201ViarmoDossier</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Status: Liability (uncooperative), High Priority, Emissary Level Approval

Description: Headmaster of the Bards College in Solitude, Altmer, Male, 40s

Background:
We have reason to believe that Viarmo has access to information from officials in the highest levels of government throughout Skyrim. An operation in which an agent planted false information confirmed that he sells these secrets to both the Imperial Army and to the Stormcloaks, perhaps to Ulfric himself. We have not been able to confirm the method by which he obtains his information, but we believe it may be through his ties with other bards at the college who entertain in the courts of Skyrim&apos;s jarls. Until this suspicion can be disproved, all agents are directed to be on guard in the presence of wandering minstrels.

Operational Notes:
Agents should not directly contact Viarmo or any of his suspected accomplices under any circumstances. An operation is ongoing to convert Viarmo into an asset for his homeland, whereby he would provide us access to his information network and assist us in counter-intelligence activities. The operation thus far has not been successful, and the subject remains stubbornly uncooperative.  However, the potential benefit of the network he has created is significant enough that the Emissary has declared that he be allowed to live for the time being so that further attempts can be made to persuade him.  
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
ステータス: 障害(非協力的)、最優先、特使レベル認定

人物詳細: ソリチュード 吟遊詩人の大学の校長、アルトマー、男性、40代

経緯:
ヴィアルモがスカイリム中の政府最高位の役人に関する情報を入手できると信じるに足る理由がある。密偵が誤った情報を流す作戦を実行した結果、彼が秘密を帝国軍とストームクローク、そして恐らくウルフリック自身にも売り渡していることが判明した。彼がどのように情報を手に入れているのか確認することはできなかったが、スカイリムの首長の宮廷を楽しませている大学の吟遊詩人と何か繋がりがあると信じられる。この疑惑が晴れるまで、全ての密偵に放浪中の吟遊詩人の存在に警戒するよう命じる。

作戦メモ:
いかなる状況下であれ、密偵がヴィアルモおよび疑わしき共犯者に直接接触することを禁ずる。彼を祖国のスパイに転向させる作戦が進行中であり、これが成功すれば彼の情報網を我々に利用させ、対諜報活動を支援することができるだろう。いまだ作戦は成功しておらず、対象は依然として頑なに協力を拒んでいる。しかしながら、彼の作り上げた情報網の潜在的恩恵は計り知れず、大使はしばらくの間彼を生かしておくと宣言しているため、さらなる説得を試みることができる。
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardJournal</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Bard Skill: &lt;global=_LP_BardSkill&gt;
Tavern Performances: &lt;global=_LP_BardQuestsCompleted&gt;
Bannered Mare: &lt;global=_LP_BardCountBanneredMare&gt;
Bee and Barb: &lt;global=_LP_BardCountBeeAndBarb&gt;
Braidwood Inn: &lt;global=_LP_BardCountBraidwoodInn&gt;
Candlehearth Hall: &lt;global=_LP_BardCountCandlehearthHall&gt;
Dead Man&apos;s Drink: &lt;global=_LP_BardCountDeadMansDrink&gt;
Four Shields Tavern: &lt;global=_LP_BardCountFourShieldsTavern&gt;
Frostfruit Inn: &lt;global=_LP_BardCountFrostfruitInn&gt;
Frozen Hearth: &lt;global=_LP_BardCountFrozenHearth&gt;
Moorside Inn: &lt;global=_LP_BardCountMoorsideInn&gt;
New Gnisis Cornerclub: &lt;global=_LP_BardCountNewGnisisCornerclub&gt;
Nightgate Inn: &lt;global=_LP_BardCountNightgateInn&gt;
Old Hroldan Inn: &lt;global=_LP_BardCountOldHroldanInn&gt;
Retching Netch: &lt;global=_LP_BardCountRetchingNetch&gt;
Silver Blood Inn: &lt;global=_LP_BardCountSilverBloodInn&gt;
Sleeping Giant Inn: &lt;global=_LP_BardCountSleepingGiantInn&gt;
Vilemyr Inn: &lt;global=_LP_BardCountVilemyrInn&gt;
Windpeak Inn: &lt;global=_LP_BardCountWindpeakInn&gt;
Winking Skeever: &lt;global=_LP_BardCountWinkingSkeever&gt;
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
吟遊詩人スキル: &lt;global=_LP_BardSkill&gt;
酒場での演奏回数: &lt;global=_LP_BardQuestsCompleted&gt;
バナード・メア: &lt;global=_LP_BardCountBanneredMare&gt;
ビー・アンド・バルブ: &lt;global=_LP_BardCountBeeAndBarb&gt;
宿屋「ブレイドウッド」: &lt;global=_LP_BardCountBraidwoodInn&gt;
キャンドルハース・ホール: &lt;global=_LP_BardCountCandlehearthHall&gt;
宿屋「デッドマンズ・ドリンク」: &lt;global=_LP_BardCountDeadMansDrink&gt;
宿屋「フォー・シールズ」: &lt;global=_LP_BardCountFourShieldsTavern&gt;
宿屋「フロストフルーツ」: &lt;global=_LP_BardCountFrostfruitInn&gt;
フローズン・ハース: &lt;global=_LP_BardCountFrozenHearth&gt;
宿屋「ムーアサイド」: &lt;global=_LP_BardCountMoorsideInn&gt;
ニューグニシス・コーナークラブ: &lt;global=_LP_BardCountNewGnisisCornerclub&gt;
宿屋「ナイトゲート」: &lt;global=_LP_BardCountNightgateInn&gt;
宿屋「オールド・フロルダン」: &lt;global=_LP_BardCountOldHroldanInn&gt;
レッチング・ネッチ: &lt;global=_LP_BardCountRetchingNetch&gt;
宿屋「シルバーブラッド」: &lt;global=_LP_BardCountSilverBloodInn&gt;
宿屋「スリーピング・ジャイアント」: &lt;global=_LP_BardCountSleepingGiantInn&gt;
宿屋「ヴァイルマイヤー」: &lt;global=_LP_BardCountVilemyrInn&gt;
宿屋「ウィンドピーク」: &lt;global=_LP_BardCountWindpeakInn&gt;
ウィンキング・スキーヴァー: &lt;global=_LP_BardCountWinkingSkeever&gt;
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookSkyrimInstrumental</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardJournalBAM</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
Bard Skill: &lt;global=_LP_BardSkill&gt;
Tavern Performances: &lt;global=_LP_BardQuestsCompleted&gt;
Bannered Mare: &lt;global=_LP_BardCountBanneredMare&gt;
Bee and Barb: &lt;global=_LP_BardCountBeeAndBarb&gt;
Braidwood Inn: &lt;global=_LP_BardCountBraidwoodInn&gt;
Candlehearth Hall: &lt;global=_LP_BardCountCandlehearthHall&gt;
Dead Man&apos;s Drink: &lt;global=_LP_BardCountDeadMansDrink&gt;
Divers Arms: &lt;global=_LP_BardCountDiversArms&gt;
Four Shields Tavern: &lt;global=_LP_BardCountFourShieldsTavern&gt;
Frostfruit Inn: &lt;global=_LP_BardCountFrostfruitInn&gt;
Frozen Hearth: &lt;global=_LP_BardCountFrozenHearth&gt;
Lark and Sparrow: &lt;global=_LP_BardCountLarkAndSparrow&gt;
Moorside Inn: &lt;global=_LP_BardCountMoorsideInn&gt;
New Gnisis Cornerclub: &lt;global=_LP_BardCountNewGnisisCornerclub&gt;
Nightgate Inn: &lt;global=_LP_BardCountNightgateInn&gt;
Oddvar&apos;s Meadhouse: &lt;global=_LP_BardCountOddvarsMeadhouse&gt;
Old Hroldan Inn: &lt;global=_LP_BardCountOldHroldanInn&gt;
Retching Netch: &lt;global=_LP_BardCountRetchingNetch&gt;
Silver Blood Inn: &lt;global=_LP_BardCountSilverBloodInn&gt;
Sleeping Giant Inn: &lt;global=_LP_BardCountSleepingGiantInn&gt;
Vilemyr Inn: &lt;global=_LP_BardCountVilemyrInn&gt;
Windpeak Inn: &lt;global=_LP_BardCountWindpeakInn&gt;
Winking Skeever: &lt;global=_LP_BardCountWinkingSkeever&gt;
&lt;/font&gt;</Source>
      <Dest>&lt;font face=&apos;$HandwrittenFont&apos;&gt;
吟遊詩人スキル: &lt;global=_LP_BardSkill&gt;
酒場での演奏回数: &lt;global=_LP_BardQuestsCompleted&gt;
バナード・メア: &lt;global=_LP_BardCountBanneredMare&gt;
ビー・アンド・バルブ: &lt;global=_LP_BardCountBeeAndBarb&gt;
宿屋「ブレイドウッド」: &lt;global=_LP_BardCountBraidwoodInn&gt;
キャンドルハース・ホール: &lt;global=_LP_BardCountCandlehearthHall&gt;
宿屋「デッドマンズ・ドリンク」: &lt;global=_LP_BardCountDeadMansDrink&gt;
ダイバー・アームズ: &lt;global=_LP_BardCountDiversArms&gt;
宿屋「フォー・シールズ」: &lt;global=_LP_BardCountFourShieldsTavern&gt;
宿屋「フロストフルーツ」: &lt;global=_LP_BardCountFrostfruitInn&gt;
フローズン・ハース: &lt;global=_LP_BardCountFrozenHearth&gt;
ラーク・アンド・スパロー: &lt;global=_LP_BardCountLarkAndSparrow&gt;
宿屋「ムーアサイド」: &lt;global=_LP_BardCountMoorsideInn&gt;
ニューグニシス・コーナークラブ: &lt;global=_LP_BardCountNewGnisisCornerclub&gt;
宿屋「ナイトゲート」: &lt;global=_LP_BardCountNightgateInn&gt;
オールド・オッドヴァル: &lt;global=_LP_BardCountOddvarsMeadhouse&gt;
宿屋「オールド・フロルダン」: &lt;global=_LP_BardCountOldHroldanInn&gt;
レッチング・ネッチ: &lt;global=_LP_BardCountRetchingNetch&gt;
宿屋「シルバーブラッド」: &lt;global=_LP_BardCountSilverBloodInn&gt;
宿屋「スリーピング・ジャイアント」: &lt;global=_LP_BardCountSleepingGiantInn&gt;
宿屋「ヴァイルマイヤー」: &lt;global=_LP_BardCountVilemyrInn&gt;
宿屋「ウィンドピーク」: &lt;global=_LP_BardCountWindpeakInn&gt;
ウィンキング・スキーヴァー: &lt;global=_LP_BardCountWinkingSkeever&gt;
&lt;/font&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookDrum</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookFlute</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookLute</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookMalukah</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookSabrina</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardSongbookSaskia</EDID>
      <REC>BOOK:DESC</REC>
      <Source>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Source>
      <Dest>&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;
&lt;p&gt;
&lt;img src=&apos;img://textures/interface/books/Score.png&apos; width=&apos;300&apos; height=&apos;462&apos;&gt;</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuDrum</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Drum Songs</Source>
      <Dest>ドラムの歌</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuLearn</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Learn the songs in this songbook?</Source>
      <Dest>この歌集の歌を学びますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuUnlearn</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Forget the songs in this songbook?</Source>
      <Dest>この歌集の歌を忘れますか？</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuHighRock</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Songs of High Rock</Source>
      <Dest>ハイロックの歌</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuMorrowind</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Songs of Morrowind</Source>
      <Dest>モロウウィンドの歌</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuTexier</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Texier&apos;s Songbook</Source>
      <Dest>テキシェの歌集</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuValenwood</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Songs of Valenwood</Source>
      <Dest>ヴァレンウッドの歌</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuLemonflower</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Lemonflower&apos;s Songbook</Source>
      <Dest>レモンフラワーの歌集</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrimInstrumental</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Songs of Skyrim (Instrumental)</Source>
      <Dest>スカイリムの歌(器楽曲)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuElsweyr</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Songs of Elsweyr</Source>
      <Dest>エルスウェーアの歌</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuBlackMarsh</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Songs of Black Marsh</Source>
      <Dest>ブラック・マーシュの歌</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuCyrodil</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Songs of Cyrodil</Source>
      <Dest>シロディールの歌</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuCeili</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Ceili&apos;s Songbook</Source>
      <Dest>セイリの歌集</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuHammerfell</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Songs of Hammerfell</Source>
      <Dest>ハンマーフェルの歌</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuSabrina</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Sabrina&apos;s Songbook</Source>
      <Dest>サブリナの歌集</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuSummersetIsle</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Songs of Summerset Isle</Source>
      <Dest>サマーセット島の歌</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuOfri</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Ofri&apos;s Songbook</Source>
      <Dest>オフリの歌集</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuMalukah</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Malukah&apos;s Songbook</Source>
      <Dest>マルカの歌集</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuVargas</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Vargas&apos;s Songbook</Source>
      <Dest>バルガスの歌集</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuLute</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Lute Songs</Source>
      <Dest>リュートの歌</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuChickenDance</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Chicken Dance</Source>
      <Dest>鶏の踊り</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrimRevised</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Songs of Skyrim (Revised)</Source>
      <Dest>スカイリムの歌(改訂版)</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuSaskia</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Saskia&apos;s Songbook</Source>
      <Dest>サスキアの歌集</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuRaulin</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Raulin&apos;s Songbook</Source>
      <Dest>ローリンの歌集</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuDimitri</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Django&apos;s Songbook</Source>
      <Dest>ジャンゴの歌集</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuNutcracker</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>The Nutcracker</Source>
      <Dest>くるみ割り人形</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuCustom</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Your Songbook</Source>
      <Dest>あなたの歌集</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuAsteria</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Asteria&apos;s Songbook</Source>
      <Dest>アステリアの歌集</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuSkyrim</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Songs of Skyrim</Source>
      <Dest>スカイリムの歌</Dest>
    </String>
    <String List="1">
      <EDID>_LP_BardMenuFlute</EDID>
      <REC>MESG:DESC</REC>
      <Source>Flute Songs</Source>
      <Dest>フルートの歌</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0005585A]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, my voice could use a rest.</Source>
      <Dest>そうだな、声を休ませないと</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0005585B]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, what can I do for you?</Source>
      <Dest>いいよ、どんな曲がいい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000D77E6]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Sure, what can I do for you?</Source>
      <Dest>いいよ、どんな曲がいい？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[000B9130]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>For a generous fellow traveler? But of course. What would you like to hear?</Source>
      <Dest>太っ腹な旅行者のためにか？　いいだろう。何が聞きたいんだ？</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02028C5C]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course.</Source>
      <Dest>もちろんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02028C63]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you.  Here, this is for you.</Source>
      <Dest>ありがとう。さあ、受け取ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202A1F8]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Okay, just this once.</Source>
      <Dest>いいわ。今回だけよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202A1F9]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Ah, good.  I&apos;ve been waiting for this.</Source>
      <Dest>ああ、よかった。これを待ってたのよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201E0DF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Make it quick.</Source>
      <Dest>急げ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201E0E0]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Well, if you insist.</Source>
      <Dest>まあ、そこまで言うなら…</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201E0E1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m all ears.</Source>
      <Dest>聞いてるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201E0E2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Very well.</Source>
      <Dest>結構</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201E0E3]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course.</Source>
      <Dest>当然でしょう。この街では私の裁可がなければ何も動かないのですよ。衛兵も言いなりにできます</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201E0E4]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Of course.</Source>
      <Dest>もちろんだ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201E667]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>The honor will be mine.</Source>
      <Dest>こちらこそ光栄だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201EBCF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I&apos;m waiting.</Source>
      <Dest>待ってるよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202A1FC]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Not Bad.</Source>
      <Dest>悪くないわ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0202A1FD]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Thank you.  Here, this is for you.</Source>
      <Dest>ありがとう。さあ、受け取ってくれ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201E661]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>You&apos;ve done well.</Source>
      <Dest>よくやった</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201E662]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent.  You&apos;ve done us a great service.</Source>
      <Dest>お見事。ずいぶんと役に立ってくれました</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201E663]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Excellent.  Here is your reward.</Source>
      <Dest>お見事。さあ、報酬ですよ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201E665]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good.  Honor to you.</Source>
      <Dest>良かった。名誉のあらんことを</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0201E666]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Good.  Here, take this.</Source>
      <Dest>よかった。これを受け取ってほしい</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02034EB1]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>A well-placed word or a well-placed dagger... Both can achieve equal purposes.</Source>
      <Dest>正しき言葉か、正しきダガーを。どちらも同じ目的を達成することができる</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[02034EBB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>Always good to see a fellow bard. Here... a little payment for your troubles.</Source>
      <Dest>吟遊詩人とお会いできるのはうれしいな。さあ、こいつは手間賃だ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[020438AB]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I do.</Source>
      <Dest>ああ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0205B3EF]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I do.</Source>
      <Dest>ああ</Dest>
    </String>
    <String List="2">
      <EDID>[0205B3F2]</EDID>
      <REC>INFO:NAM1</REC>
      <Source>I understand.</Source>
      <Dest>分かった</Dest>
    </String>
  </Content>
</SSTXMLRessources>